1
00:02:15,936 --> 00:02:18,572
¿ALGO MALO, SEÑOR?

2
00:02:18,606 --> 00:02:20,174
NO, NADA.

3
00:02:20,208 --> 00:02:23,677
TOMARÁ TERRENO MÁS ÁSPERO
QUE ESO PARA DETENERLOS.

4
00:02:45,399 --> 00:02:47,801
Está bien, sáquenlo.

5
00:02:49,670 --> 00:02:53,674
ESTÁ BIEN.

6
00:02:53,707 --> 00:02:55,843
BIEN.

7
00:02:58,412 --> 00:03:01,749
CHATO, TRAE EL CABALLO.

8
00:03:19,600 --> 00:03:21,769
TU VE LA DIFERENCIA
ENTRE UN CABALLO REAL

9
00:03:21,802 --> 00:03:22,770
¿Y ESAS CABRAS DEL EJÉRCITO?

10
00:03:22,803 --> 00:03:23,771
¿CONQUISTADOR?

11
00:03:23,804 --> 00:03:25,273
UN GRAN CABALLO.

12
00:03:25,306 --> 00:03:26,707
¿NO ES ÉL, MARCOS?

13
00:03:26,740 --> 00:03:28,442
¿TÚ LO PIENSAS? MIRAR.

14
00:03:39,753 --> 00:03:41,255
VER.

15
00:03:41,289 --> 00:03:42,256
EL SALTO DE PARED.

16
00:03:42,290 --> 00:03:43,957
SIEMPRE EL SALTO DE PARED.

17
00:03:43,991 --> 00:03:46,594
POR ESO APUESTO
CONTRA CONQUISTADOR

18
00:03:46,627 --> 00:03:48,296
EN LOS JUICIOS INTERNACIONALES.

19
00:03:48,329 --> 00:03:49,797
¿CONTRA CONQUISTADOR?

20
00:03:49,830 --> 00:03:53,601
APOSTARÍA A MI ESPOSA
EN ESE BONITO CABALLO.

21
00:03:53,634 --> 00:03:56,670
SALVA A TU ESPOSA,
SILVESTRE.

22
00:03:56,704 --> 00:03:57,805
QUITARÉ EL DINERO DE MARCOS.

23
00:03:57,838 --> 00:03:59,407
LO SIENTO, CHATO.

24
00:03:59,440 --> 00:04:00,941
ESTA APUESTA ES ENTRE
SILVESTRE Y YO.

25
00:04:00,974 --> 00:04:02,810
Mi dinero es tan bueno como el suyo.

26
00:04:02,843 --> 00:04:05,045
APUESTARÉ POR
EL CABALLO DEL GENERAL,

27
00:04:05,078 --> 00:04:06,914
AUNQUE ES UN COBARDE
EN EL SALTO DE PARED.

28
00:04:06,947 --> 00:04:08,516
NO ES UN COBARDE.

29
00:04:08,549 --> 00:04:10,318
CONQUISTADOR VENCERÁ
TODOS AL JUICIO.

30
00:04:10,351 --> 00:04:11,519
¿VES CHATO?

31
00:04:11,552 --> 00:04:14,455
TU PEQUEÑO HIJASTRO SABE MÁS
SOBRE CABALLOS QUE TÚ.

32
00:04:14,488 --> 00:04:15,656
MI HIJO ES IGNORANTE.

33
00:04:15,689 --> 00:04:19,393
¿Qué dices, MARCOS?
¿100PESO?

34
00:04:19,427 --> 00:04:20,694
ES UN TRATO.

35
00:04:20,728 --> 00:04:22,663
YO TAMBIÉN.

36
00:04:22,696 --> 00:04:23,864
¿QUÉ ES ESTO?

37
00:04:23,897 --> 00:04:25,733
ANTES APUESTABA A TU ESPOSA
SOBRE EL CONQUISTADOR.

38
00:04:25,766 --> 00:04:26,734
¿CAMBIAS DE OPINIÓN?

39
00:04:26,767 --> 00:04:29,870
MM, PARECE.

40
00:04:33,006 --> 00:04:34,542
NECESITA MÁS TRABAJO.

41
00:04:34,575 --> 00:04:36,610
LO LLEVAMOS DE VUELTA
AL RANCHO POR UNOS DÍAS.

42
00:04:36,644 --> 00:04:38,846
SÍ, GENERAL.

43
00:04:41,749 --> 00:04:42,916
SER PACIENTE.

44
00:04:42,950 --> 00:04:44,452
PRONTO EL DÍA ESTARÁ AQUÍ

45
00:04:44,485 --> 00:04:45,919
CUANDO LIDERAS
NUESTRO MÉXICO A LA VICTORIA

46
00:04:45,953 --> 00:04:47,588
SOBRE TODOS LOS CABALLOS

47
00:04:47,621 --> 00:04:49,823
Y GENTE
Y NACIONES DEL MUNDO.

48
00:05:15,716 --> 00:05:17,618
APÚRATE, CHATO.

49
00:05:21,722 --> 00:05:24,658
¿CÓMO ESTÁ MI PEQUEÑO CAMPEÓN?

50
00:05:27,461 --> 00:05:29,397
ASI QUE VAS
PARA MONTAR EN LA SOMBRA, ¿EH?

51
00:05:29,430 --> 00:05:31,732
SI ESTO ES LO QUE
LLAMAS MONTAR, SÍ.

52
00:05:31,765 --> 00:05:33,801
LA SOMBRA CORRE COMO UN BUEY.

53
00:05:33,834 --> 00:05:35,936
POR QUÉ, ELLA ES MUY BIEN.
PUENTE CONSTANTE.

54
00:05:35,969 --> 00:05:38,005
LA SOMBRA ES UNA VIEJA.

55
00:05:38,038 --> 00:05:41,108
PADRE, POR FAVOR DÉJAME MONTAR
CONQUISTADOR.

56
00:05:41,141 --> 00:05:43,076
POR FAVOR, PADRE.

57
00:05:43,110 --> 00:05:44,878
DE ESTO HEMOS HABLADO
ANTES, CELITA.

58
00:05:44,912 --> 00:05:46,146
SABES MI RESPUESTA.

59
00:05:46,179 --> 00:05:48,682
TIENES MIEDO POR MI
PARA MONTAR A CONQUISTADOR.

60
00:05:48,716 --> 00:05:51,084
SIEMPRE TE HE ENSEÑADO
NO TEMER A LOS CABALLOS.

61
00:05:51,118 --> 00:05:52,820
ALGÚN DÍA
MONTARÁS ESTE.

62
00:05:52,853 --> 00:05:55,088
AHORA ES DEMASIADO FUERTE,
DEMASIADO PELIGROSO.

63
00:05:55,122 --> 00:05:57,758
SI FUERA HIJO,
ME DEJARAS MONTAR EN CONQUISTADOR.

64
00:05:57,791 --> 00:05:59,993
¡CELITA!

65
00:06:09,870 --> 00:06:11,972
¡CELITA!

66
00:06:27,721 --> 00:06:29,890
NINA CELITA
MONTA COMO UNA DIOSA.

67
00:06:29,923 --> 00:06:32,626
VERDADERAMENTE LA HIJA
DE UN GENERAL.

68
00:06:41,869 --> 00:06:43,571
SIGUELA, CHATO.

69
00:06:43,604 --> 00:06:44,772
A DISTANCIA.

70
00:06:44,805 --> 00:06:47,741
SÍ, GENERAL.

71
00:06:56,717 --> 00:06:58,886
TIENE MI HIJA
¿VOLVER AÚN?

72
00:07:10,664 --> 00:07:12,700
ENFÉRALO.

73
00:07:12,733 --> 00:07:18,005
NO TOMARÁS
TU ENOJO A CABALLO.

74
00:07:18,038 --> 00:07:20,841
NO QUISE DECIR
PARA GRITARTE, CELITA.

75
00:07:20,874 --> 00:07:23,644
QUIZÁS SOY
DEMASIADO ACOSTUMBRADO A LA EMPRESA

76
00:07:23,677 --> 00:07:25,112
DE SOLDADOS Y CABALLOS.

77
00:07:25,145 --> 00:07:28,115
NO SOY UN CABALLO
NI SOLDADO, PADRE.

78
00:07:28,148 --> 00:07:30,083
AHORA, SOBRE ESTE CABALLO
CONQUISTADOR,

79
00:07:30,117 --> 00:07:32,886
NO TE PERMITIRÉ MONTAR
ÉL ANTES DE LA COMPETENCIA.

80
00:07:32,920 --> 00:07:35,689
SIN EMBARGO, CUANDO
LA COMPETENCIA HA TERMINADO,

81
00:07:35,723 --> 00:07:37,991
CONQUISTADOR
SE CONVIERTE EN TU CABALLO.

82
00:07:38,025 --> 00:07:40,728
¿PALABRA DE UN GENERAL?

83
00:07:40,761 --> 00:07:43,497
PALABRA DE UN GENERAL.

84
00:08:00,881 --> 00:08:02,783
MIRA QUIÉN ESTÁ AQUÍ.

85
00:08:02,816 --> 00:08:05,853
AH, CHATO.

86
00:08:05,886 --> 00:08:07,521
HA LLEGADO A NUESTROS OÍDOS

87
00:08:07,555 --> 00:08:09,056
QUE HAS APESTADO
EN EL CABALLO DEL GENERAL.

88
00:08:09,089 --> 00:08:10,758
UH, ESTO, A NUESTRO JUICIO,

89
00:08:10,791 --> 00:08:12,693
ESTAS LANZANDO
TU DINERO FUERA.

90
00:08:12,726 --> 00:08:13,994
¿ENTONCES?

91
00:08:14,027 --> 00:08:16,229
HAY MÁS DE ESTE DINERO
LO DESECHARÉ.

92
00:08:16,263 --> 00:08:18,832
SOMOS, POR CLARO,
UN BARBERO SENCILLO.

93
00:08:18,866 --> 00:08:20,868
ORDINARIAMENTE,
NO HACEMOS APUESTAS.

94
00:08:20,901 --> 00:08:23,971
SIN EMBARGO, ÚNICAMENTE POR
LA EMOCIÓN DE LA COSA,

95
00:08:24,004 --> 00:08:27,708
UH, DIGA, UH, ¿300 PESOS?

96
00:08:27,741 --> 00:08:30,711
MUY BIEN, SOCORRO.
300PESO.

97
00:08:30,744 --> 00:08:32,713
UH, ESTE CABALLERO AQUÍ

98
00:08:32,746 --> 00:08:35,015
TAMBIÉN ME GUSTARÍA APUESTAR.

99
00:08:35,048 --> 00:08:36,850
NO APUESTO CON DESCONOCIDOS.

100
00:08:36,884 --> 00:08:37,985
CHATO,
ESTO NO ES EXTRAÑO.

101
00:08:38,018 --> 00:08:41,288
ÉL ES EL SEÑOR CÁMARA.

102
00:08:41,321 --> 00:08:44,592
UM, NEGARSE
UNA APUESTA AMISTOSA CON ÉL,

103
00:08:44,625 --> 00:08:47,327
Eh,
NOS OFENDIRIA MUCHO.

104
00:08:47,360 --> 00:08:50,864
ESTÁ BIEN.
¿400 PESOS, SEÑOR?

105
00:08:50,898 --> 00:08:53,000
¿400PESO?

106
00:08:53,033 --> 00:08:54,001
NO TIENES QUE TEMER.

107
00:08:54,034 --> 00:08:56,770
SU CRÉDITO ES EXCELENTE.

108
00:08:56,804 --> 00:08:58,305
ESTÁ BIEN.

109
00:08:58,338 --> 00:09:00,140
SE ENTENDE,
CLARO, EH, CHATO,

110
00:09:00,173 --> 00:09:03,711
EL DINERO
A PAGAR INMEDIATAMENTE

111
00:09:03,744 --> 00:09:04,712
SI EL CABALLO DEL GENERAL

112
00:09:04,745 --> 00:09:05,879
NO GANA.

113
00:09:05,913 --> 00:09:07,280
ÉL GANARÁ.

114
00:09:07,314 --> 00:09:10,784
EL CABALLO DEL GENERAL
GANARÁ.

115
00:09:19,292 --> 00:09:21,795
CHATO, EL GENERAL
NO ME GUSTARÍA ESTO.

116
00:09:21,829 --> 00:09:23,731
LO QUE EL GENERAL
NO LO SABE

117
00:09:23,764 --> 00:09:24,865
NO DEBE PREOCUPARLE.

118
00:09:24,898 --> 00:09:27,601
EL CABALLO DEBE GANAR.

119
00:09:27,635 --> 00:09:30,170
CREES QUE ES SABIO
¿APUESTAR TANTO DINERO?

120
00:09:30,203 --> 00:09:32,005
EL CONQUISTADOR PUEDE FALLARTE.

121
00:09:32,039 --> 00:09:33,907
¿Crees que soy un tonto?

122
00:09:33,941 --> 00:09:35,008
ESCUCHA, PACO.

123
00:09:35,042 --> 00:09:36,376
SI QUIERES UN CABALLO
PARA SALTAR ALTO,

124
00:09:36,409 --> 00:09:38,111
QUE SIENTE LOS PICOS
UNA O DOS VECES.

125
00:09:38,145 --> 00:09:40,714
EL RECORDARA
Y SOBRE EL MURO

126
00:09:40,748 --> 00:09:41,849
COMO UN PÁJARO ASUSTADO.

127
00:09:41,882 --> 00:09:43,383
SEGUIR. TRAE AL ANIMAL.

128
00:09:43,416 --> 00:09:44,752
ESTÁ BIEN.

129
00:09:44,785 --> 00:09:46,854
CHATO,
NO CON LOS PICOS.

130
00:09:46,887 --> 00:09:48,856
- POR FAVOR, NO CON LOS PICOS.
- ¡DÉJAME IR!

131
00:09:48,889 --> 00:09:50,057
LE HARÉS OTRA VEZ,
CHATO. NO.

132
00:09:50,090 --> 00:09:51,725
DÉJAME IR.
¿TÚ ENTIENDES?

133
00:09:51,759 --> 00:09:55,362
Y SIGUES
TU BOCA CERRADA SOBRE ESTO.

134
00:11:13,841 --> 00:11:16,176
VES LO QUE PASA
¿CUANDO NO ME OBEDECES?

135
00:11:16,209 --> 00:11:18,278
ESCUCHA, PABLITO.

136
00:11:18,311 --> 00:11:19,279
QUIERO QUE ESCUCHES ESTO,

137
00:11:19,312 --> 00:11:20,781
PARA QUE SEPAS, LO HABLO EN SERIO.

138
00:11:20,814 --> 00:11:22,883
APUESTO DINERO AL CONQUISTADOR.

139
00:11:22,916 --> 00:11:25,152
DINERAL.
DINERO QUE NO TENGO.

140
00:11:25,185 --> 00:11:27,454
POR LO QUE EL CABALLO DEBE GANAR.

141
00:11:27,487 --> 00:11:29,222
SI LE DICE AL GENERAL

142
00:11:29,256 --> 00:11:30,758
ACERCA DE LOS PICOS DE HOY,

143
00:11:30,791 --> 00:11:32,960
¿SABES QUE
¿QUÉ TE PASARÁ?

144
00:11:32,993 --> 00:11:34,895
NO TENGO MIEDO DE TI,
CHATO.

145
00:11:34,928 --> 00:11:38,331
CONQUISTADOR, ENTONCES.

146
00:11:38,365 --> 00:11:41,769
SI EL GENERAL
APRENDE SOBRE LOS PICOS,

147
00:11:41,802 --> 00:11:44,304
HAY MUCHAS COSAS
ESO LE PUEDE PASAR A UN CABALLO...

148
00:11:44,337 --> 00:11:49,342
UN MAL DERRAME, UNA PIERNA ROTO.

149
00:11:49,376 --> 00:11:51,411
¿TÚ ENTIENDES?

150
00:11:51,444 --> 00:11:53,413
SÍ, CHATO.

151
00:11:53,446 --> 00:11:56,283
¿NO SE LO DIRÁS AL GENERAL?

152
00:11:56,316 --> 00:11:58,285
NO.

153
00:11:58,318 --> 00:12:00,954
BUEN CHICO.

154
00:12:08,929 --> 00:12:13,901
♪

155
00:14:04,011 --> 00:14:07,480
PABLITO QUE TE PASA
¿CON CONQUISTADOR?

156
00:14:07,514 --> 00:14:10,951
¿IMPORTA, NINA CELITA?

157
00:14:10,984 --> 00:14:12,585
ÉL ESTÁ DANDO LOS SALTOS.

158
00:14:12,619 --> 00:14:14,888
HAY ALGO MAL.

159
00:14:25,065 --> 00:14:26,967
EL CONQUISTADOR SE ASUSTA.

160
00:14:27,000 --> 00:14:29,869
¿POR QUÉ DEBERÍA
¿ESTAR MIEDO, PABLITO?

161
00:14:34,942 --> 00:14:36,109
¿CUÁL ES EL PROBLEMA?
¿CON ESTE CABALLO?

162
00:14:36,143 --> 00:14:37,577
NO LO SÉ, GENERAL.

163
00:14:37,610 --> 00:14:38,912
ESTABA EN PERFECTAS CONDICIONES.

164
00:14:38,946 --> 00:14:39,913
YO MISMO LO HE VISTO.

165
00:14:39,947 --> 00:14:42,082
NUNCA HA TENIDO MIEDO
DEL SALTO DEL MURO ANTES.

166
00:14:42,115 --> 00:14:44,117
BIEN, COMO SABES,
ALGUNOS CABALLOS SE VUELVEN COBARDES

167
00:14:44,151 --> 00:14:45,185
CUANDO MÁS LOS NECESITAS.

168
00:14:45,218 --> 00:14:47,654
- ¿GENERAL, SEÑOR?
- ¿SÍ?

169
00:14:47,687 --> 00:14:49,923
¿BIEN? ¿QUÉ ES?

170
00:14:49,957 --> 00:14:54,928
¿QUÉ ES?

171
00:14:54,962 --> 00:14:55,662
MALA SUERTE.

172
00:14:55,695 --> 00:14:57,464
NO IMPORTA.
AÚN GANAREMOS.

173
00:14:57,497 --> 00:14:59,366
ADELANTE.

174
00:15:09,609 --> 00:15:11,611
PABLITO, LO SIENTO MUCHO.

175
00:15:11,644 --> 00:15:14,047
NO ES SU CULPA, NINA.

176
00:15:14,081 --> 00:15:16,483
NO ES SU CULPA.

177
00:15:24,491 --> 00:15:26,960
SEGUIR.
ENFÉRALO.

178
00:15:46,413 --> 00:15:48,581
¿SABES POR QUÉ NO PUDE?
DÍLES, ¿NO?

179
00:15:48,615 --> 00:15:51,518
SABES LO QUE HARÍA EL CHATO.

180
00:15:51,551 --> 00:15:53,720
POR FAVOR ENTIENDA.

181
00:15:53,753 --> 00:15:56,289
POR FAVOR.

182
00:16:03,796 --> 00:16:05,465
BUENOS DÍAS PABLITO.

183
00:16:05,498 --> 00:16:06,733
BUEN DÍA.

184
00:16:06,766 --> 00:16:08,668
¿Podrías por favor?
¿CONQUISTADOR DE SILLA DE SILLA?

185
00:16:08,701 --> 00:16:10,670
EL GENERAL
HA DADO ÓRDENES ESTRICTAS

186
00:16:10,703 --> 00:16:11,804
NADIE PUEDE MONTARLO.

187
00:16:11,838 --> 00:16:15,242
PADRE OLVIDA QUE
CONQUISTADOR ES AHORA MI CABALLO.

188
00:16:15,275 --> 00:16:16,743
Ensilladle, por favor.

189
00:16:16,776 --> 00:16:19,279
NINA CELITA,
EL CONQUISTADOR NO SE ENCUENTRA BIEN.

190
00:16:19,312 --> 00:16:21,214
CONQUISTADOR
TIENE SOLO UNA ENFERMEDAD...

191
00:16:21,248 --> 00:16:23,250
TIENE MIEDO.

192
00:16:23,283 --> 00:16:24,684
PERO SI EL GENERAL
DEBE VOLVER...

193
00:16:24,717 --> 00:16:26,253
ÉL NO LO HARÁ.
EL PADRE SE HA IDO A SAN MIGUEL.

194
00:16:26,286 --> 00:16:27,620
PERO SI ALGO
DEBERÍA SUCEDER, ENTONCES...

195
00:16:27,654 --> 00:16:28,621
MUY BIEN.

196
00:16:28,655 --> 00:16:29,722
SI NO ME AYUDAS,

197
00:16:29,756 --> 00:16:32,259
LO HARÉ MISMO.

198
00:16:38,398 --> 00:16:40,567
NINA CELITA, POR FAVOR,
NO MÁS.

199
00:17:02,689 --> 00:17:03,690
¿VERÁS?

200
00:17:03,723 --> 00:17:04,657
ÉL NO LO HARÁ.

201
00:17:04,691 --> 00:17:06,659
¿Lo traerás de vuelta?
¿A LOS ESTABLOS AHORA?

202
00:17:06,693 --> 00:17:08,795
NO. NO HASTA
SALTA ESE MURO.

203
00:17:13,666 --> 00:17:15,235
¡NO, CELITA, NO!

204
00:17:15,268 --> 00:17:16,703
NO.

205
00:17:25,412 --> 00:17:26,746
CELITA.

206
00:17:26,779 --> 00:17:29,716
SUAVEMENTE. SUAVEMENTE.
PODRÍA SER MAL.

207
00:17:38,125 --> 00:17:39,092
LLEGARÉ AL MÉDICO.

208
00:17:39,126 --> 00:17:40,193
ES CULPA DEL NIÑO.

209
00:17:40,227 --> 00:17:42,629
LE DIJE AL CABALLO
NO DEBÍA SER MONTADO, GENERAL.

210
00:17:42,662 --> 00:17:43,630
DESHÁGATE DE ÉL.

211
00:17:43,663 --> 00:17:44,631
¿Y EL CABALLO?

212
00:17:44,664 --> 00:17:45,632
DESTRUIRLO.

213
00:17:45,665 --> 00:17:47,567
SÍ, SEÑOR.

214
00:17:49,169 --> 00:17:50,770
CHATO, NO.
POR FAVOR NO.

215
00:17:50,803 --> 00:17:52,172
OÍSTE LO QUE DIJO,
¿NO?

216
00:17:52,205 --> 00:17:53,540
DESTRUIRLO.
MATAR AL CABALLO LOCO.

217
00:17:53,573 --> 00:17:55,208
NO ESTÁ LOCO, CHATO.
SABES QUE NO LO ES.

218
00:17:55,242 --> 00:17:56,609
ya sabes
QUE LE PASA.

219
00:17:56,643 --> 00:17:59,612
Ah, cállate.
LLEVARLO AL ESTABLO.

220
00:17:59,646 --> 00:18:00,747
CHATO, ESPERA.

221
00:18:00,780 --> 00:18:02,382
CHATO, POR FAVOR.

222
00:18:41,254 --> 00:18:43,790
¡PABLITO!

223
00:18:47,460 --> 00:18:50,897
OYE, ¿HAS VISTO A MI HIJO?

224
00:18:50,930 --> 00:18:53,800
DIJE, ¿HAS VISTO?
¿MI HIJO PABLITO?

225
00:19:41,013 --> 00:19:42,715
¿BIEN?

226
00:19:42,749 --> 00:19:43,983
ES DEMASIADO PRONTO PARA DECIRLO,

227
00:19:44,016 --> 00:19:45,718
PERO PODEMOS ESPERAR LO MEJOR.

228
00:19:45,752 --> 00:19:47,687
GUARDA ESA CHARLA
PARA LOS DEMÁS.

229
00:19:47,720 --> 00:19:49,422
¿QUÉ ES? DIME.

230
00:19:49,456 --> 00:19:50,723
¿CAMINARÁ OTRA VEZ?

231
00:19:50,757 --> 00:19:52,325
¿CAMINARÁ?

232
00:19:52,359 --> 00:19:57,697
NO LO SÉ, MI GENERAL.

233
00:19:57,730 --> 00:19:58,665
¿SÍ?

234
00:19:58,698 --> 00:19:59,966
LAmento entrometerme,
GENERALES,

235
00:19:59,999 --> 00:20:01,401
PERO EL CABALLO,
SE HA IDO.

236
00:20:01,434 --> 00:20:02,569
¿QUÉ ESTÁS DICIENDO?

237
00:20:02,602 --> 00:20:03,636
ESE CRIMINAL
NIÑO PEQUEÑO, PABLITO,

238
00:20:03,670 --> 00:20:04,804
DEBIÓ HABERLO TOMADO.

239
00:20:04,837 --> 00:20:06,373
AMBOS SE HAN IDO.

240
00:20:06,406 --> 00:20:07,774
TIENES QUE ENCONTRAR
ESE CABALLO. ¿TÚ ENTIENDES?

241
00:20:07,807 --> 00:20:08,775
SÍ, GENERAL.

242
00:20:08,808 --> 00:20:09,776
TE LO PROMETO,

243
00:20:09,809 --> 00:20:10,943
NO SE ALEJARÁN DE MÍ.

244
00:20:10,977 --> 00:20:12,645
DESTRUYENDO EL CABALLO

245
00:20:12,679 --> 00:20:14,647
NO RESTAURARÁ EL DE TU HIJA
SALUD, MI GENERAL.

246
00:20:14,681 --> 00:20:15,648
EN CUALQUIER CASO, CORONEL,

247
00:20:15,682 --> 00:20:17,550
NO ES TU IMPORTANCIA.

248
00:20:33,733 --> 00:20:35,535
¿CÓMO ENTONCES?

249
00:20:35,568 --> 00:20:37,837
ES TARDE PARA LOS NIÑOS DEL ESTABLE
ESTAR ACERCA DE.

250
00:20:37,870 --> 00:20:39,972
AÚN MÁS TARDE
PARA EL CABALLO DE UN GENERAL.

251
00:20:40,006 --> 00:20:41,941
Por favor, señor barbero.

252
00:20:41,974 --> 00:20:44,411
CONQUISTADOR
SE HA HERIDO.

253
00:20:44,444 --> 00:20:47,046
¿TIENES ALGO DE ALCOHOL?
¿O ALGO PARA LIMPIAR LA HERIDA?

254
00:20:47,079 --> 00:20:48,781
TENGO MIEDO QUE ESTÁ INFECTADO.

255
00:20:48,815 --> 00:20:51,584
VEREMOS QUE PODEMOS HACER.

256
00:21:01,361 --> 00:21:03,530
ES UNA MALA HERIDA,
SEGURO.

257
00:21:03,563 --> 00:21:06,065
¿NO HAY MEDICINA?
¿EN EL RANCHO DEL GENERAL?

258
00:21:06,098 --> 00:21:07,700
NO PARA ESTE CABALLO.

259
00:21:07,734 --> 00:21:11,304
BIEN, TRÁELO
HACIA LA LUZ.

260
00:21:11,338 --> 00:21:12,805
ARRIBA.

261
00:21:15,842 --> 00:21:17,577
Espera, espera, espera.

262
00:21:17,610 --> 00:21:19,712
SÓLO PERMITIRÉ
LA PARTE DELANTERA DEL CABALLO

263
00:21:19,746 --> 00:21:21,080
EN MI ESTABLECIMIENTO.

264
00:21:21,113 --> 00:21:22,081
TÚ ENTIENDES.

265
00:21:30,823 --> 00:21:33,760
DISCULPE, SENORITA.

266
00:21:37,364 --> 00:21:38,731
¿DÓNDE ESTÁ NUESTRO BUEN AMIGO?
¿CHATO ESTA NOCHE?

267
00:21:38,765 --> 00:21:40,066
NO SÉ.

268
00:21:40,099 --> 00:21:42,935
¿NO SE SUPONE QUE DEBE CUIDARSE?
¿DE ESTAS LESIONES?

269
00:21:42,969 --> 00:21:46,973
ES EL CABALLO DEL GENERAL.

270
00:21:47,006 --> 00:21:49,542
PUEDE SER QUE ESTÉ MIRANDO
PARA SU CABALLO AHORA.

271
00:21:49,576 --> 00:21:50,743
TAL VEZ.

272
00:21:50,777 --> 00:21:52,712
MM-HMM.

273
00:22:04,090 --> 00:22:05,792
ES MUY AMABLE DE TU PARTE,
SEÑOR,

274
00:22:05,825 --> 00:22:06,926
PARA HACER ESTO POR NOSOTROS.

275
00:22:06,959 --> 00:22:08,528
NO ES NADA.

276
00:22:08,561 --> 00:22:10,797
NOS ENCANTA SU COMPAÑÍA.

277
00:22:10,830 --> 00:22:12,932
Y SI EL CHATO DEBE
VEN A BUSCARTE,

278
00:22:12,965 --> 00:22:15,568
ESTAREMOS ALEGRES
PARA VERLO TAMBIÉN.

279
00:22:15,602 --> 00:22:19,105
¿NO ES ASÍ, SEÑOR CÁMARA?

280
00:22:19,138 --> 00:22:20,106
Ahí, muchacho.

281
00:22:20,139 --> 00:22:21,674
LA HERIDA ESTÁ AL MENOS LIMPIA.

282
00:22:21,708 --> 00:22:23,543
SOBRE LA INFECCIÓN,
NO LO SE.

283
00:22:23,576 --> 00:22:25,678
ENCONTRARIA UN MEDICO
DE INMEDIATO, ¿EH?

284
00:22:25,712 --> 00:22:26,946
MUCHAS GRACIAS.

285
00:22:26,979 --> 00:22:27,947
ESTÁ BIEN.

286
00:22:30,983 --> 00:22:34,687
AHÍ ESTÁ.

287
00:22:34,721 --> 00:22:36,423
Oye, CHATO,
¿A DÓNDE VAS?

288
00:22:36,456 --> 00:22:37,424
VAMOS CHATO.

289
00:22:37,457 --> 00:22:38,691
¡CHATO, EL DINERO!

290
00:22:38,725 --> 00:22:40,693
¡CONSÍGUELO! ¡CONSÍGUELO!

291
00:24:23,129 --> 00:24:26,766
MIRA, CONQUISTADOR,
EL RÍO.

292
00:24:49,021 --> 00:24:51,490
VAMOS CONQUISTADOR.

293
00:25:44,043 --> 00:25:46,112
PARECE UN PUEBLO DESIERTO.

294
00:25:46,145 --> 00:25:49,248
QUIZÁS ESTEMOS SEGUROS AQUÍ.

295
00:25:49,281 --> 00:25:51,718
¡OH, HOO!

296
00:25:51,751 --> 00:25:53,052
¡OH, HOO!

297
00:25:56,022 --> 00:25:59,258
¿HAY ALGUIEN EN CASA?

298
00:25:59,291 --> 00:26:01,728
¿HAY ALGUIEN AQUÍ?

299
00:26:01,761 --> 00:26:04,196
OH, HOO.

300
00:26:23,149 --> 00:26:24,116
ALGUIEN ES...

301
00:26:24,150 --> 00:26:27,754
¡SÍ! ¡AAH!

302
00:26:28,888 --> 00:26:30,389
¡SÍ! ¡AAH!

303
00:26:32,424 --> 00:26:35,261
DÉJAME IR.
DÉJAME IR.

304
00:26:35,294 --> 00:26:38,631
NO TAN RÁPIDO...

305
00:26:38,665 --> 00:26:40,733
PRIMERO ALGUNA INFORMACIÓN.

306
00:26:40,767 --> 00:26:42,134
ESTO ES EXTRAÑO...

307
00:26:42,168 --> 00:26:44,003
EL POBRE NIÑO,
EL CABALLO RICO.

308
00:26:44,036 --> 00:26:45,404
¿QUÉ ES TAN EXTRAÑO?

309
00:26:45,437 --> 00:26:47,206
ES UN REGALO DEL CIELO.

310
00:26:47,239 --> 00:26:49,876
¿DÓNDE ESTÁS
¿CONSEGUIR ESTE CABALLO, NIÑO?

311
00:26:49,909 --> 00:26:51,310
ROBAS ESTE CABALLO, ¿NO?

312
00:26:51,343 --> 00:26:53,045
EL NIÑO NO
TEN EL CORAJE

313
00:26:53,079 --> 00:26:55,314
ROBAR
UN CABALLO TAN IMPORTANTE.

314
00:26:55,347 --> 00:26:56,716
¿ROBAS ESTE CABALLO?

315
00:26:56,749 --> 00:26:57,784
NO ES ASUNTO TUYO.

316
00:26:57,817 --> 00:27:00,987
EH.
ES EXACTAMENTE MI NEGOCIO.

317
00:27:01,020 --> 00:27:03,790
SOY JEFE DE POLICÍA
EN ESTE PUEBLO.

318
00:27:03,823 --> 00:27:08,060
LO SIENTO, NIÑO, PERO DEBEMOS
MANTENGA LA LEY Y EL ORDEN AQUÍ.

319
00:27:08,094 --> 00:27:09,161
¡VAMOS!

320
00:27:09,195 --> 00:27:11,731
DÉJAME IR.
¡DÉJAME IR!

321
00:27:11,764 --> 00:27:13,866
DÉJAME IR.

322
00:27:13,900 --> 00:27:16,035
¡DÉJAME IR, TÚ!

323
00:27:21,307 --> 00:27:22,274
DÉJAME IR.

324
00:27:23,776 --> 00:27:25,277
DEJAME IR CON MI CABALLO.

325
00:27:25,311 --> 00:27:26,879
NO PUEDES HACER ESO.

326
00:27:26,913 --> 00:27:28,214
EL NO ES UN CABALLO
PARA UN CARRO.

327
00:27:28,247 --> 00:27:29,782
ES UN GRAN SALTADOR.

328
00:27:29,816 --> 00:27:31,450
ADEMÁS, LE DUELE LA PIERNA.

329
00:27:31,483 --> 00:27:33,753
EL PERTENECE
AL GENERAL TORRES.

330
00:27:33,786 --> 00:27:34,754
MÍRATE A TI MISMO.

331
00:27:34,787 --> 00:27:37,323
LAS INICIALES
ESTÁN EN LA BRIDA.

332
00:27:41,761 --> 00:27:46,999
ASÍ QUE ROBASTE EL CABALLO
DEL GENERAL.

333
00:27:47,033 --> 00:27:48,868
¿VERÁS?

334
00:27:48,901 --> 00:27:50,069
ES UNO DE NOSOTROS.

335
00:27:50,102 --> 00:27:52,471
ROBÓ EL CABALLO DEL GENERAL.

336
00:27:52,504 --> 00:27:55,742
ESTÁ BIEN.
ROBÓ EL CABALLO DEL GENERAL.

337
00:27:55,775 --> 00:27:58,310
ASÍ SE LO ROBAMOS.

338
00:27:58,344 --> 00:28:00,012
BASTA DE TODA ESTA CHARLA.

339
00:28:00,046 --> 00:28:01,814
ME DA DOLOR DE CABEZA.

340
00:28:01,848 --> 00:28:03,049
ENGANCHEMOSLO AL CARRO

341
00:28:03,082 --> 00:28:04,150
Y SAL DE AQUÍ.

342
00:28:04,183 --> 00:28:07,754
NO TAN RÁPIDO...

343
00:28:07,787 --> 00:28:08,921
TRAE MI SACO DE MEDICAMENTOS.

344
00:28:08,955 --> 00:28:10,189
¿Y EL NIÑO?

345
00:28:10,222 --> 00:28:12,892
YO LO MANEJARÉ.

346
00:28:12,925 --> 00:28:15,928
EL ME INTERESA.

347
00:28:25,037 --> 00:28:27,774
CHICO, SERÁ MEJOR QUE CORRAS
ANTES DE QUE VUELVA.

348
00:28:27,807 --> 00:28:30,777
EL BUITRE
SEGURAMENTE TE MATARÁ.

349
00:28:30,810 --> 00:28:32,779
ES UN MAL HOMBRE.

350
00:28:32,812 --> 00:28:34,881
NO, SEÑOR.

351
00:28:34,914 --> 00:28:37,049
DEBO QUEDARME CON EL CABALLO.

352
00:28:37,083 --> 00:28:38,417
OH.

353
00:28:38,450 --> 00:28:41,453
TIENES VALOR, NIÑO.

354
00:28:47,326 --> 00:28:49,762
ESTA MEDICINA
TOMA EL VENENO.

355
00:28:49,796 --> 00:28:51,831
MI ABUELO ME ENSEÑA.

356
00:28:51,864 --> 00:28:54,033
LO MATA TODO...

357
00:28:54,066 --> 00:28:56,502
¡PERO ESTUPIDEZ!

358
00:28:56,535 --> 00:28:57,937
¡NO TIENE SENTIDO!

359
00:28:57,970 --> 00:29:00,139
HAY UN CARRO, NO HAY CABALLO.

360
00:29:00,172 --> 00:29:02,775
AQUÍ HAY UN CABALLO, NO UN CARRO.

361
00:29:02,809 --> 00:29:04,310
AH, MAÑANA HABLAMOS.

362
00:29:04,343 --> 00:29:05,544
¡AHORA!

363
00:29:05,577 --> 00:29:07,313
AHORA DORMIMOS.

364
00:29:07,346 --> 00:29:08,314
¿Y EL NIÑO?

365
00:29:08,347 --> 00:29:10,917
ÉL TAMBIÉN DUERME.

366
00:29:37,076 --> 00:29:39,578
NO PUEDES
Créelo, muchacho,

367
00:29:39,611 --> 00:29:42,081
PERO ANTES DE SER
JEFE DE POLICÍA,

368
00:29:42,114 --> 00:29:43,916
YO ERA UN BANDIDO.

369
00:29:43,950 --> 00:29:46,018
UN HOMBRE MUY MAL.

370
00:29:46,052 --> 00:29:48,320
COMENZÉ A ROBAR COSAS

371
00:29:48,354 --> 00:29:50,456
SÓLO TU EDAD.

372
00:29:50,489 --> 00:29:53,325
PEQUEÑAS COSAS.
¿VER?

373
00:29:53,359 --> 00:29:56,195
NO GRANDES COSAS COMO TÚ.

374
00:29:56,228 --> 00:29:58,297
NUNCA UN CABALLO.

375
00:29:58,330 --> 00:30:03,836
ESTE ES UN BUEN COMIENZO, MUCHACHO.

376
00:30:03,870 --> 00:30:05,905
¿SONREÍS A ALGO?

377
00:30:05,938 --> 00:30:08,307
CREO QUE QUIZÁS
NO ERES TAN MAL HOMBRE.

378
00:30:08,340 --> 00:30:11,310
¿QUÉ?
SOY UN HOMBRE MUY MAL.

379
00:30:11,343 --> 00:30:13,445
INCLUSO PARA UN JEFE DE POLICÍA.

380
00:30:13,479 --> 00:30:15,347
UN HOMBRE MUY MAL.

381
00:30:15,381 --> 00:30:17,349
MMM.

382
00:30:21,420 --> 00:30:23,622
¿POR QUÉ TÚ
¿DECIR COSAS ASI?

383
00:30:23,655 --> 00:30:26,292
ANOCHE,
CUANDO MI CABALLO ESTABA MUY ENFERMO,

384
00:30:26,325 --> 00:30:28,560
YO ORÉ
AL SEÑOR DIOS POR AYUDA.

385
00:30:28,594 --> 00:30:29,595
¿ENTONCES?

386
00:30:29,628 --> 00:30:31,030
¿NO LO VES?

387
00:30:31,063 --> 00:30:34,566
FUISTE TÚ QUIEN ARREGLO
PIERNA DEL CONQUISTADOR.

388
00:30:34,600 --> 00:30:36,602
SEÑOR DIOS
TE ENVIÓ A HACER ESTO.

389
00:30:36,635 --> 00:30:37,503
¿A MÍ?

390
00:30:37,536 --> 00:30:40,506
Y QUIZÁS EL SEÑOR BUITR TAMBIÉN.

391
00:30:40,539 --> 00:30:42,308
¿QUÉ? ¿A MÍ?

392
00:30:42,341 --> 00:30:43,609
¡ESTE ES EL FINAL!

393
00:30:43,642 --> 00:30:46,345
NI SIQUIERA ESTAMOS TRABAJANDO
PARA NOSOTROS MISMOS MÁS.

394
00:30:51,350 --> 00:30:53,485
HE ESTADO PENSANDO,
PEQUEÑO BANDITO,

395
00:30:53,519 --> 00:30:56,322
ES MEJOR PARA TI
PARA SALIR DE AQUÍ.

396
00:30:56,355 --> 00:30:59,625
TÚ Y EL CABALLO.

397
00:30:59,658 --> 00:31:03,062
PERO NUNCA LO HARAS
SALIR DEL CAMPO

398
00:31:03,095 --> 00:31:05,597
CON TODOS LOS SOLDADOS
Y LA POLICÍA EN TU CONTRA.

399
00:31:05,631 --> 00:31:08,367
PERO DEBO INTENTARLO.

400
00:31:08,400 --> 00:31:10,602
AQUÍ.

401
00:31:13,205 --> 00:31:17,376
MIRAR.

402
00:31:17,409 --> 00:31:18,644
RECUERDOS.

403
00:31:18,677 --> 00:31:21,981
ANTES DE SER
JEFE DE POLICÍA.

404
00:31:22,014 --> 00:31:24,016
AQUÍ.

405
00:31:25,617 --> 00:31:30,056
AQUÍ LO TIENES.

406
00:31:30,089 --> 00:31:31,590
¿EH?

407
00:31:31,623 --> 00:31:33,459
ESTO ES LO QUE HACES.

408
00:31:33,492 --> 00:31:36,195
IR POR EL CAMINO
POR UNA PEQUEÑA DISTANCIA,

409
00:31:36,228 --> 00:31:37,964
HASTA LLEGAR AL FERROCARRIL.

410
00:31:37,997 --> 00:31:39,398
VOLVERSE A LA IZQUIERDA.

411
00:31:39,431 --> 00:31:41,467
ENTONCES LLEGAS
EN LA TORRE DEL AGUA.

412
00:31:41,500 --> 00:31:43,669
¿ENTENDER?
ALLÍ VIVE EL SEÑOR GARCÍA,

413
00:31:43,702 --> 00:31:45,237
EL HOMBRE DEL FERROCARRIL.

414
00:31:45,271 --> 00:31:48,707
DÍLE QUE SU AMIGO
EL TIGRE TE ENVIO.

415
00:31:48,740 --> 00:31:52,979
ENTONCES LE DAS
ESTE HERMOSO CAMISÓN.

416
00:31:53,012 --> 00:31:57,984
PERO DÍGALE
ES PARA SU ESPOSA, ¿EH?

417
00:31:58,017 --> 00:32:02,454
LUEGO LE PIDES QUE TE PONGA
Y EL CABALLO EN EL TREN

418
00:32:02,488 --> 00:32:04,356
Y TE LLEVA MILLAS.

419
00:32:04,390 --> 00:32:06,325
GRACIAS SEÑOR TIGRE.

420
00:32:06,358 --> 00:32:07,726
USTED TAMBIÉN, SEÑOR BUITRE.

421
00:32:07,759 --> 00:32:09,628
QUIERES DECIR TÚ
Voy a dejar ir a este chico.

422
00:32:09,661 --> 00:32:12,331
CON EL ÚNICO CABALLO
¿QUE NOS PUEDE AYUDAR A SALIR DE AQUÍ?

423
00:32:12,364 --> 00:32:13,966
HAY ALGUNA PREGUNTA
¿DE ELLA?

424
00:32:14,000 --> 00:32:15,634
TODO EL TIEMPO
ESTOY PENSANDO

425
00:32:15,667 --> 00:32:18,204
ESTAS JUGANDO
GATO Y RATONES CON ÉL.

426
00:32:18,237 --> 00:32:21,240
VAYA, NIÑO. IR.

427
00:32:28,380 --> 00:32:32,484
MUCHAS GRACIAS,
SEÑORES.

428
00:32:47,233 --> 00:32:49,101
¿Señor García?

429
00:32:49,135 --> 00:32:51,370
¿Qué pasa, muchacho?

430
00:32:51,403 --> 00:32:53,672
DE TU AMIGO,
EL TIGRE.

431
00:32:53,705 --> 00:32:56,342
UN REGALO DE ÉL PARA TI

432
00:32:56,375 --> 00:32:58,210
PARA SU SEÑORA.

433
00:32:58,244 --> 00:32:59,611
¿POR QUÉ?

434
00:32:59,645 --> 00:33:02,614
EL TIGRE ESPERA QUE TÚ
NOS PONERRÁ EN TU TREN

435
00:33:02,648 --> 00:33:04,616
Y NOS LLEVAMOS.

436
00:33:04,650 --> 00:33:06,285
AH.

437
00:33:06,318 --> 00:33:08,754
GARCÍA, LO HARÁS
METERSE EN PROBLEMAS

438
00:33:08,787 --> 00:33:10,056
SI LOS PONES EN EL TREN.

439
00:33:10,089 --> 00:33:11,757
¿CÓMO PUEDO METERME EN PROBLEMAS?

440
00:33:11,790 --> 00:33:13,625
EL ESTADO ES DUEÑO DEL FERROCARRIL.

441
00:33:13,659 --> 00:33:15,061
EL ESTADO ES EL PUEBLO.

442
00:33:15,094 --> 00:33:16,595
EL PUEBLO ES DUEÑO DEL FERROCARRIL.

443
00:33:16,628 --> 00:33:17,729
YO SOY EL PUEBLO.

444
00:33:17,763 --> 00:33:19,331
¿CÓMO PUEDO METERME EN PROBLEMAS?

445
00:33:19,365 --> 00:33:20,732
NO VALE LA PENA.

446
00:33:20,766 --> 00:33:22,201
ENVIARLOS DE REGRESO AL TIGRE.

447
00:33:22,234 --> 00:33:23,635
¿PERO EL CABALLO?

448
00:33:23,669 --> 00:33:25,604
ES PROBABLEMENTE
ALGÚN ANIMAL BARATO

449
00:33:25,637 --> 00:33:26,605
EL TIGRE HA ROBADO.

450
00:33:26,638 --> 00:33:27,739
¿ANIMAL BARATO?

451
00:33:27,773 --> 00:33:29,675
SEÑORA, ESTE ES EL FAMOSO
CABALLO QUE SALTA,

452
00:33:29,708 --> 00:33:31,110
CONQUISTADOR,

453
00:33:31,143 --> 00:33:34,146
EL CABALLO
DEL MISMO GENERAL TORRES.

454
00:33:34,180 --> 00:33:35,747
¿EL CABALLO DEL GENERAL TORRES?

455
00:33:35,781 --> 00:33:40,086
QUE ES EL TIGRE
¿INTENTANDO HACERME?

456
00:33:40,119 --> 00:33:41,753
ALEJATE DE AQUI, CHICO.

457
00:33:41,787 --> 00:33:44,590
Y LLEVA EL CABALLO CONTIGO.

458
00:33:46,692 --> 00:33:48,627
NO, ESPERA, MARIDO IDIOTA.

459
00:33:48,660 --> 00:33:50,429
¿EL CABALLO DEL GENERAL TORRES?

460
00:33:50,462 --> 00:33:52,798
DEBE HABER UNA GRAN RECOMPENSA
POR SU REGRESO.

461
00:33:52,831 --> 00:33:58,270
GARCÍA, PODRÍAS COMPRARME
COSAS MEJORES QUE ESO.

462
00:33:58,304 --> 00:33:59,638
MUY BIEN.

463
00:33:59,671 --> 00:34:01,340
YO HARÉ ESTO.

464
00:34:01,373 --> 00:34:03,642
TE CONSEGUIRÉ OTRO
Camisón así.

465
00:34:03,675 --> 00:34:04,743
NO TENGO MIEDO AL TIGRE.

466
00:34:04,776 --> 00:34:06,745
QUIZÁS TE CONSEGUIR
DOS DE ESAS.

467
00:34:06,778 --> 00:34:10,782
GARCÍA ERES DE VERDAD
UN LEÓN ENTRE LOS HOMBRES.

468
00:34:15,521 --> 00:34:16,755
NO TE PREOCUPES, NIÑO.

469
00:34:16,788 --> 00:34:18,624
YO ME CUIDARE
DE TU CABALLO.

470
00:34:18,657 --> 00:34:20,692
DÉJAME TODO A MÍ.

471
00:34:29,801 --> 00:34:30,802
¿OPERADOR?

472
00:34:30,836 --> 00:34:33,205
OPERADOR, POR FAVOR,
EL RANCHO DEL GENERAL TORRES.

473
00:34:33,239 --> 00:34:34,873
ESTO ES UNA EMERGENCIA.

474
00:34:34,906 --> 00:34:36,475
SÍ.

475
00:34:36,508 --> 00:34:37,643
SÍ, GENERAL.

476
00:34:37,676 --> 00:34:38,477
ENTIENDO.

477
00:34:38,510 --> 00:34:40,746
CUANDO EL TREN
LLEGA A SAN JUAN,

478
00:34:40,779 --> 00:34:43,515
ME ENCONTRARÉ
¿UN SEÑOR CHATO, DIJO?

479
00:34:43,549 --> 00:34:45,817
Y, eh,
¿TRAERÁ LA RECOMPENSA?

480
00:34:45,851 --> 00:34:47,619
GRACIAS GENERAL.

481
00:34:47,653 --> 00:34:50,389
MUCHAS GRACIAS.

482
00:35:17,249 --> 00:35:18,684
¿ESTÁS TÚ?
¿DEL GENERAL TORRES?

483
00:35:18,717 --> 00:35:20,219
SÍ,
SOY DEL GENERAL TORRES,

484
00:35:20,252 --> 00:35:21,220
Y LO EXIJO...

485
00:35:21,253 --> 00:35:22,621
DEJA DE EXIGIR Y ESCUCHA.

486
00:35:22,654 --> 00:35:23,889
NO HAY TIEMPO PARA DISCUTAR.

487
00:35:23,922 --> 00:35:25,491
EL TREN
SALDRÁ INMEDIATAMENTE.

488
00:35:25,524 --> 00:35:28,260
¿DÓNDE ESTÁ MI DINERO DE RECOMPENSA?

489
00:35:28,294 --> 00:35:29,195
IDIOTA.

490
00:35:29,228 --> 00:35:30,929
NO HABRÁ DINERO
DE MÍ HASTA YO...

491
00:35:30,962 --> 00:35:32,764
¡Oye! ¡Oye, espera!

492
00:35:32,798 --> 00:35:33,665
¡ESTÁ EN MOVIMIENTO!

493
00:35:33,699 --> 00:35:34,666
TE DIJE.

494
00:35:34,700 --> 00:35:35,834
EL TREN
NO PARARÁ OTRA VEZ

495
00:35:35,867 --> 00:35:37,369
HASTA SAN MIGUEL.

496
00:35:37,403 --> 00:35:39,405
¿HASTA SAN MIGUEL?

497
00:36:04,663 --> 00:36:05,631
AQUÍ.

498
00:36:05,664 --> 00:36:07,699
ESTA ES LA CARGA
POR SAN MIGUEL.

499
00:36:07,733 --> 00:36:10,636
BIEN, VAMOS.
SAQUEMOSLOS DE AQUI.

500
00:36:13,605 --> 00:36:16,308
QUIÉN, VACA, VACA, HO.

501
00:37:07,493 --> 00:37:15,501
♪

502
00:38:19,030 --> 00:38:20,599
ESE CABALLO,
¿ES UN SALTADOR?

503
00:38:20,632 --> 00:38:22,000
NO PUEDE SALTAR.

504
00:38:22,033 --> 00:38:23,735
ES COJO.

505
00:38:23,769 --> 00:38:25,804
SABES, TE JURO QUE LO HE VISTO
ESE CABALLO EN LA CIUDAD DE MÉXICO.

506
00:38:25,837 --> 00:38:27,673
PADRE TODOPODEROSO,

507
00:38:27,706 --> 00:38:30,942
BENDECIMOS A ESTOS ANIMALES POR
TODO LO QUE HAN HECHO POR NOSOTROS,

508
00:38:30,976 --> 00:38:35,113
AL SUMINISTRAR NUESTROS ALIMENTOS,
AL LLEVAR NUESTRAS CARGAS,

509
00:38:35,146 --> 00:38:38,484
AL BRINDAR COMPAÑÍA
Y SERVICIO AL HOMBRE

510
00:38:38,517 --> 00:38:40,986
DESDE QUE EL MUNDO COMENZÓ.

511
00:38:41,019 --> 00:38:42,688
AMIGOS,

512
00:38:42,721 --> 00:38:46,392
ESTAMOS AQUÍ HOY
SON ESPECIALMENTE AFORTUNADOS,

513
00:38:46,425 --> 00:38:48,527
PORQUE ESTE ES EL DÍA DE FIESTA

514
00:38:48,560 --> 00:38:50,128
DEL BUEN SAN ANTONIO,

515
00:38:50,161 --> 00:38:53,865
EL SANTO PATRONO DE
LA BENDICIÓN DE LOS ANIMALES.

516
00:38:53,899 --> 00:38:57,436
Y QUE LA FIESTA
EN SU HONOR SEA FELIZ,

517
00:38:57,469 --> 00:38:59,805
Y QUE HAYA
MUCHO ALEGRIO.

518
00:38:59,838 --> 00:39:01,940
DIOS LO BENDIGA.

519
00:39:01,973 --> 00:39:04,843
NOMINE PATRIS, ET FILII,
ET SPIRITUS SANCTI.

520
00:39:12,484 --> 00:39:20,726
♪

521
00:40:04,870 --> 00:40:06,672
CONQUISTADOR,

522
00:40:06,705 --> 00:40:08,740
TENGO MUCHA HAMBRE
PODRÍA COMER UN CABALLO.

523
00:40:08,774 --> 00:40:10,809
UH, ME REFIERO A UNA VACA.

524
00:40:10,842 --> 00:40:12,611
LO LAMENTO.

525
00:40:12,644 --> 00:40:14,813
TENGO MUCHA HAMBRE
PODRÍA COMER UNA VACA.

526
00:40:14,846 --> 00:40:16,815
QUIZÁS ALGUIEN EN EL MERCADO

527
00:40:16,848 --> 00:40:20,586
NOS DEJARÁ TRABAJAR
PARA NUESTRO DESAYUNO.

528
00:40:53,985 --> 00:40:56,522
JAJA, BURRO.

529
00:41:01,593 --> 00:41:04,162
AAH.

530
00:41:16,608 --> 00:41:18,744
¡PABLITO!

531
00:41:32,858 --> 00:41:34,693
DIOS TE REGALA ESTA MUJER

532
00:41:34,726 --> 00:41:36,895
SER ELLA GENEROSO
PROVEEDOR Y PROTECTOR,

533
00:41:36,928 --> 00:41:38,229
Y OFRECE TU FUERZA

534
00:41:38,263 --> 00:41:40,899
PARA APOYAR SU DEBILIDAD.

535
00:41:45,937 --> 00:41:49,240
A NADIE AMAS CON MAS DEVOCION
QUE TU MARIDO.

536
00:41:49,274 --> 00:41:52,110
ESTAS CONFIADO
CON EL... CON EL HONOR

537
00:41:52,143 --> 00:41:54,512
DE SU CASA Y SU NOMBRE.

538
00:42:00,151 --> 00:42:02,721
AMBOS SEAN DILIGIENTES
EN CUMPLIMIENTO DE SUS DEBERES

539
00:42:02,754 --> 00:42:03,922
Y EN EL TEMOR DE DIOS,

540
00:42:03,955 --> 00:42:05,290
Y ÉL LES BENDIRÁ EN LA TIERRA

541
00:42:05,323 --> 00:42:06,758
Y TE RECOMPENSARÁ EN EL CIELO

542
00:42:06,792 --> 00:42:09,895
CON FELICIDAD ETERNA.

543
00:42:16,868 --> 00:42:17,836
DIOS LO BENDIGA.
SÍ.

544
00:42:17,869 --> 00:42:19,738
DIOS LO BENDIGA.

545
00:42:19,771 --> 00:42:21,740
PUEDES IR.

546
00:42:41,092 --> 00:42:42,728
¿QUÉ ES TODO ESTO?

547
00:42:42,761 --> 00:42:44,262
ESTE NEGOCIO
DE UN CABALLO EN LA IGLESIA.

548
00:42:44,295 --> 00:42:45,597
POR FAVOR, PADRE.

549
00:42:45,631 --> 00:42:46,732
NO TENEMOS A DONDE IR.

550
00:42:46,765 --> 00:42:47,899
LA POLICÍA ESTÁ BUSCANDO
PARA EL CABALLO.

551
00:42:47,933 --> 00:42:48,900
LO MATARÁN.

552
00:42:48,934 --> 00:42:51,870
SÍ, ¿PERO UN CABALLO EN LA IGLESIA?
¿UN CABALLO COMÚN?

553
00:42:51,903 --> 00:42:53,639
ÉL NO ES COMÚN, PADRE.

554
00:42:53,672 --> 00:42:56,107
EL ES BENDITO,
POR USTED MISMO ESTA MAÑANA.

555
00:42:56,141 --> 00:42:58,376
POR FAVOR NO NOS ECHEN,
PADRE.

556
00:42:58,409 --> 00:43:01,146
SÓLO UN MOMENTO, AHORA.

557
00:43:03,815 --> 00:43:04,916
BIEN, POR CLARO.

558
00:43:04,950 --> 00:43:06,317
SI EL CABALLO ES BENDITO,

559
00:43:06,351 --> 00:43:07,853
ESO PUEDE HACER QUE TODO SEA BIEN.

560
00:43:07,886 --> 00:43:08,920
PERO POR OTRO LADO,

561
00:43:08,954 --> 00:43:12,624
NUNCA HA HABIDO
UN CABALLO EN LA IGLESIA ANTES, Y...

562
00:43:12,658 --> 00:43:17,195
¿CÓMO SÉ QUE NUNCA HAY
¿HAS SIDO UN CABALLO EN LA IGLESIA ANTES?

563
00:43:17,228 --> 00:43:20,198
CASI NUNCA HE
ESTADO FUERA DE ESTE PUEBLO.

564
00:43:20,231 --> 00:43:21,900
QUIZÁS MILES DE CABALLOS

565
00:43:21,933 --> 00:43:23,669
HA ESTADO EN LA IGLESIA ANTES.

566
00:43:23,702 --> 00:43:25,270
ADEMÁS,

567
00:43:25,303 --> 00:43:27,272
EN EL CONCURSO DE NAVIDAD,

568
00:43:27,305 --> 00:43:28,807
¿NO LO PERMITE LA IGLESIA MADRE?

569
00:43:28,840 --> 00:43:29,941
EL BUEY Y EL BURRO

570
00:43:29,975 --> 00:43:32,077
PARA PERMANECER
¿AL LADO DEL SANTO NIÑO? ¿EH?

571
00:43:57,703 --> 00:43:59,871
SABES, ESTO ES
UNA SITUACIÓN MUY GRAVE.

572
00:43:59,905 --> 00:44:01,940
REALMENTE NO LO SE
QUE HACER CONTIGO

573
00:44:01,973 --> 00:44:03,008
Y CON EL CABALLO.

574
00:44:03,041 --> 00:44:04,342
ES TODO EL PROBLEMA,
LO SABES.

575
00:44:04,375 --> 00:44:05,877
Y POR OTRO LADO,

576
00:44:05,911 --> 00:44:07,345
¿CUÁLES SON LAS PERSONAS?
¿EN MI IGLESIA VOY A DECIR?

577
00:44:07,378 --> 00:44:10,348
CAUSANDO TODO ESTO
CONMOCIÓN Y TODO.

578
00:44:13,051 --> 00:44:16,454
OYE, VEN AQUÍ.
VEN AQUÍ.

579
00:44:16,487 --> 00:44:20,125
ES ESE EL HOMBRE
¿QUIÉN QUIERE MATAR A TU CABALLO?

580
00:44:20,158 --> 00:44:21,426
SÍ, PADRE.

581
00:44:21,459 --> 00:44:22,360
Bueno, déjamelo a mí.

582
00:44:22,393 --> 00:44:24,796
Será mejor que entres en esa habitación.
CON EL CABALLO.

583
00:44:29,300 --> 00:44:30,401
ENTRA, ENTRA.

584
00:44:30,435 --> 00:44:31,870
BIENVENIDOS, BIENVENIDOS.

585
00:44:31,903 --> 00:44:33,271
ESTOY BUSCANDO UN CABALLO.

586
00:44:33,304 --> 00:44:35,406
Y TU VIENES A LA IGLESIA
PARA ORAR Y BUSCAR ORIENTACIÓN.

587
00:44:35,440 --> 00:44:36,441
EXCELENTE, EXCELENTE.

588
00:44:36,474 --> 00:44:37,408
NO, NO, NO.

589
00:44:37,442 --> 00:44:39,310
CREO EN EL CABALLO
MISMO PUEDE ESTAR EN LA IGLESIA.

590
00:44:39,344 --> 00:44:40,746
¿UN CABALLO EN LA IGLESIA?

591
00:44:40,779 --> 00:44:43,181
HIJO MÍO, LA IGLESIA
ES UN LUGAR DE ORACIÓN,

592
00:44:43,214 --> 00:44:44,950
NO PARA RODEOS.

593
00:44:44,983 --> 00:44:47,218
¿TE IMPORTA?
¿SI ME BUSCÉ A MÍ MISMO?

594
00:44:47,252 --> 00:44:48,754
OH, EN ABSOLUTO.
DE NADA.

595
00:44:48,787 --> 00:44:50,021
OH, PODEMOS
BÚSQUELO JUNTOS.

596
00:44:50,055 --> 00:44:51,890
VENIR. VENIR.

597
00:44:51,923 --> 00:44:55,827
VENIR.

598
00:45:14,345 --> 00:45:15,747
DEBE SER MUY TIEMPO

599
00:45:15,781 --> 00:45:17,415
DESDE QUE ESTÁS EN LA IGLESIA.

600
00:45:17,448 --> 00:45:19,150
NO TENGAS MIEDO.

601
00:45:19,184 --> 00:45:21,853
VENIR.

602
00:45:40,438 --> 00:45:42,540
COMO PUEDES VER FÁCILMENTE,

603
00:45:42,573 --> 00:45:44,876
TENEMOS MUCHOS SANTOS AQUÍ,

604
00:45:44,910 --> 00:45:46,812
PERO MUY POCOS CABALLOS.

605
00:45:47,913 --> 00:45:51,082
POR SUPUESTO,
SI POR LA mera casualidad,

606
00:45:51,116 --> 00:45:53,551
UN CABALLO SE HABÍA REFUGIADO
EN LA IGLESIA,

607
00:45:53,584 --> 00:45:55,887
NO PUDE MUY BIEN
PERMITE QUITARLO.

608
00:45:55,921 --> 00:45:57,488
¿POR QUÉ NO?

609
00:45:57,522 --> 00:46:00,792
LEY SAGRADA
DEL SANTUARIO, ¿SABES?

610
00:46:04,963 --> 00:46:07,833
TU CARA SE MUESTRA
QUE ESTÁS turbulento de espíritu.

611
00:46:07,866 --> 00:46:11,469
¿ESTÁS SEGURO DE QUE NO QUIERES
¿QUEDARSE AQUÍ Y ORAR?

612
00:46:35,927 --> 00:46:37,896
¿HICE MAL?

613
00:46:37,929 --> 00:46:40,031
NO ME PARECE.

614
00:46:40,065 --> 00:46:42,233
SÍ, PERO MENTÍ ENTONCES.

615
00:46:42,267 --> 00:46:43,902
Bueno, en realidad no mentí.

616
00:46:43,935 --> 00:46:47,172
PERO LE DÉ AL HOMBRE
UNA IMPRESIÓN EQUIVOCADA.

617
00:46:47,205 --> 00:46:50,441
¿NO ESTOY PROTEGIENDO?
¿UN CABALLO ROBADO?

618
00:46:50,475 --> 00:46:54,445
SI, PERO EL NIÑO DICE
LO MATARÁN.

619
00:46:54,479 --> 00:46:57,182
NO SIENTO COMO PENSAR
HE HECHO ALGO MAL.

620
00:46:57,215 --> 00:46:59,050
SÍ,
PERO POR OTRO LADO, YO...

621
00:46:59,084 --> 00:47:02,553
Oh, querido mío.

622
00:47:06,391 --> 00:47:08,193
AMÉN.

623
00:47:15,100 --> 00:47:19,070
CHICO TENEMOS COSAS
PARA HABLAR DE.

624
00:47:21,639 --> 00:47:24,910
AHORA QUE HE
ESCUCHÉ TU HISTORIA, PABLITO,

625
00:47:24,943 --> 00:47:28,246
SÉ POR QUÉ ROBASTE EL CABALLO,
Y ENTIENDO.

626
00:47:28,279 --> 00:47:30,181
GRACIAS PADRE.

627
00:47:30,215 --> 00:47:31,616
SIN EMBARGO, EL HECHO PERMANECE

628
00:47:31,649 --> 00:47:33,919
HAS TOMADO ALGO,

629
00:47:33,952 --> 00:47:37,222
UNA PROPIEDAD VALIOSA
LO QUE NO TE PERTENECE.

630
00:47:37,255 --> 00:47:39,457
AH, ESTO ESTÁ MAL.

631
00:47:39,490 --> 00:47:42,193
NO LO HARÉ, POR CLARO,
DENUNCIARTE A LA POLICÍA

632
00:47:42,227 --> 00:47:44,896
O AL GENERAL TORRES.

633
00:47:44,930 --> 00:47:46,564
DESPUÉS DE TODO,
YA ERES SUFICIENTE MAYOR

634
00:47:46,597 --> 00:47:49,334
DISTINGUIR
ENTRE EL BIEN Y EL MAL.

635
00:47:49,367 --> 00:47:51,903
TE DEJARÉ DECIDIR.

636
00:47:51,937 --> 00:47:54,339
PERO PADRE,
LO MATARÁN.

637
00:47:54,372 --> 00:47:55,573
NO LO SABES.

638
00:47:55,606 --> 00:47:57,242
PERO, PABLITO,

639
00:47:57,275 --> 00:47:59,644
NO ES CORRECTO
PARA QUE CORRAS,

640
00:47:59,677 --> 00:48:02,247
SER CAZADO.

641
00:48:02,280 --> 00:48:04,916
ESE ES EL CAMINO
COMIENZA LA VIDA DE UN CRIMINAL.

642
00:48:04,950 --> 00:48:07,585
Y NO ES BUENO
PARA EL CABALLO.

643
00:48:07,618 --> 00:48:11,256
NO PUEDES
CUIDARLO ADECUADAMENTE.

644
00:48:11,289 --> 00:48:14,192
DESPUÉS DE TODO,
SÓLO ERES UN NIÑO, LO SABES.

645
00:48:14,225 --> 00:48:16,094
Y NO ES BUENO
PARA ROBAR CABALLOS,

646
00:48:16,127 --> 00:48:18,496
O CUALQUIER COSA,
PARA ESE IMPORTE.

647
00:48:21,967 --> 00:48:23,601
PABLITO,

648
00:48:23,634 --> 00:48:26,571
ESTAS PERDIENDO TU TIEMPO
CON ESE CABALLO.

649
00:48:26,604 --> 00:48:28,039
NO VA A COMER.

650
00:48:28,073 --> 00:48:29,574
¿NO VES QUE ESTÁ ENFERMO?

651
00:48:29,607 --> 00:48:31,709
EL ES MUY PROBABLE
PASÓ FRÍO Anoche.

652
00:48:31,742 --> 00:48:33,711
LE CONSEGUIRÉ MEDICINA.

653
00:48:33,744 --> 00:48:35,646
YO CUIDARÉ DE ÉL.
DE ALGUNA MANERA.

654
00:48:35,680 --> 00:48:36,647
YO TE DIRÉ QUÉ.

655
00:48:36,681 --> 00:48:37,648
MAÑANA POR LA MAÑANA, TEMPRANO,

656
00:48:37,682 --> 00:48:39,350
LO LLEVAREMOS A PEPE ORTIZ.

657
00:48:39,384 --> 00:48:41,386
ES DUEÑO DE UN GRAN RANCHO DE TOROS
CERCA DEL PUEBLO,

658
00:48:41,419 --> 00:48:43,354
Y SU DOCTOR DE ANIMALES
ES EL MEJOR.

659
00:48:43,388 --> 00:48:45,056
PERO LO HARÁN
DÍGALO AL GENERAL.

660
00:48:45,090 --> 00:48:48,626
PENSÉ QUE NOS AYUDARÍAS,
PADRE.

661
00:48:48,659 --> 00:48:50,728
PABLITO,

662
00:48:50,761 --> 00:48:53,631
NI SIQUIERA CONFÍAS EN MÍ,
¿TÚ?

663
00:48:53,664 --> 00:48:55,666
CREES QUE TIENES
SALTO DEL FUEGO

664
00:48:55,700 --> 00:48:57,635
EN LA SARTÉN,
¿NO?

665
00:49:03,108 --> 00:49:06,077
TE DESEO
DEJARÍA DE PREOCUPARTE, PABLITO.

666
00:49:06,111 --> 00:49:08,179
TODO VA A SER
ESTÉ BIEN.

667
00:49:08,213 --> 00:49:09,714
VAMOS.
ANÍMATE, ANÍMATE.

668
00:49:09,747 --> 00:49:14,585
AQUÍ, LLEVA A ESTE ÁNGEL
A MANUEL EN EL CAMPANARIO.

669
00:49:14,619 --> 00:49:17,122
ES HORA
PARA QUE COMIENCE LA FIESTA.

670
00:49:17,155 --> 00:49:18,623
HACIA AQUÍ, ¿eh?

671
00:49:18,656 --> 00:49:21,559
ESE ES UN BUEN NIÑO.

672
00:50:10,375 --> 00:50:18,383
♪

673
00:50:27,425 --> 00:50:29,494
CREO
EL PADRE ES UN BUEN HOMBRE,

674
00:50:29,527 --> 00:50:31,496
PERO EL ME QUIERE
PARA LLEVARTE DE REGRESO.

675
00:50:31,529 --> 00:50:33,398
DEBEMOS SALIR DE AQUÍ.

676
00:50:33,431 --> 00:50:35,633
AHORA.

677
00:51:19,277 --> 00:51:21,512
¡PABLITO!

678
00:52:16,701 --> 00:52:18,236
PABLITO.

679
00:52:18,269 --> 00:52:19,804
PABLITO.

680
00:52:51,402 --> 00:52:55,773
ASÍ QUE DECIDISTE VOLVER
A LA SARTÉN.

681
00:52:55,806 --> 00:52:57,508
DEBES TENER HAMBRE.

682
00:52:57,542 --> 00:53:00,211
VENIR.

683
00:53:09,820 --> 00:53:10,788
¿PADRE?

684
00:53:10,821 --> 00:53:12,257
¿SÍ?

685
00:53:12,290 --> 00:53:13,658
¿ESTÁS SEGURO?
ESTE ES UN BUEN DOCTOR DE ANIMALES

686
00:53:13,691 --> 00:53:14,559
¿VAMOS A?

687
00:53:14,592 --> 00:53:16,327
LO MEJOR QUE HAY
EN TODO MÉXICO.

688
00:53:16,361 --> 00:53:18,229
PERO, PADRE?

689
00:53:18,263 --> 00:53:19,630
¿SÍ, PABLITO?

690
00:53:19,664 --> 00:53:21,299
¿ESTÁS SEGURO?
¿NO LE DIRÁN AL GENERAL?

691
00:53:21,332 --> 00:53:23,768
OH, DESEO QUE PARARAS
PREOCUPANDOSE POR ESO.

692
00:53:23,801 --> 00:53:27,705
SÉ EXACTAMENTE CÓMO TE SIENTES
SOBRE TU CONQUISTADOR.

693
00:53:27,738 --> 00:53:30,508
SIENTO LO MISMO
SOBRE MI DOROTEO.

694
00:53:30,541 --> 00:53:31,576
¿DOROTEO?

695
00:53:31,609 --> 00:53:33,644
SI, ESE ES EL NOMBRE
DE MI COCHE.

696
00:53:33,678 --> 00:53:35,813
ES FAMOSO
EN SAN MIGUEL.

697
00:53:35,846 --> 00:53:39,284
ESCRIBEN CUENTOS,
HACER BROMAS.

698
00:53:39,317 --> 00:53:40,951
INCLUSO CANTAN CANCIONES SOBRE ESO.

699
00:53:40,985 --> 00:53:42,520
¿CANTAR CANCIONES?

700
00:53:42,553 --> 00:53:43,654
SÍ.

701
00:53:43,688 --> 00:53:45,723
♪ DORO, DORO, DORO, DORO

702
00:53:45,756 --> 00:53:47,292
♪ DORO, DORO, DORO

703
00:53:47,325 --> 00:53:48,826
♪ DORO, DOROTEO

704
00:53:48,859 --> 00:53:50,561
♪ CHUG, CHUG UN POCO

705
00:53:50,595 --> 00:53:51,796
♪ PONTE, PONTE UN POCO

706
00:53:51,829 --> 00:53:53,664
♪ SIGUE RODANDO, DOROTEO

707
00:53:53,698 --> 00:53:55,800
♪ DORO, DORO, DORO, DORO

708
00:53:55,833 --> 00:53:56,867
♪ DORO, DORO, DORO

709
00:53:56,901 --> 00:53:58,703
♪ DORO, DOROTEO

710
00:53:58,736 --> 00:54:00,505
♪ CHUG, CHUG UN POCO

711
00:54:00,538 --> 00:54:01,672
♪ PONTE, PONTE UN POCO

712
00:54:01,706 --> 00:54:03,708
♪ COMO TE AMO,
DOROTEO ♪

713
00:54:03,741 --> 00:54:05,410
VAMOS, VAMOS.

714
00:54:05,443 --> 00:54:06,777
♪ DORO, DORO, DORO, DORO

715
00:54:06,811 --> 00:54:08,313
♪ DORO, DORO, DORO

716
00:54:08,346 --> 00:54:09,814
♪ DORO, DOROTEO

717
00:54:09,847 --> 00:54:11,582
♪ CHUG, CHUG UN POCO

718
00:54:11,616 --> 00:54:12,783
♪ PONTE, PONTE UN POCO

719
00:54:12,817 --> 00:54:14,719
♪ SIGUE RODANDO, DOROTEO

720
00:54:14,752 --> 00:54:16,787
♪ DORO, DORO, DORO, DORO

721
00:54:16,821 --> 00:54:18,055
♪ DORO, DORO, DORO

722
00:54:18,088 --> 00:54:19,657
♪ DORO, DOROTEO

723
00:54:19,690 --> 00:54:21,058
♪ CHUG, CHUG UN POCO

724
00:54:21,091 --> 00:54:22,660
♪ PONTE, PONTE UN POCO

725
00:54:22,693 --> 00:54:26,564
♪ COMO TE AMO DOROTEO

726
00:54:58,596 --> 00:55:02,433
Ahí está DON PEPE.

727
00:55:06,504 --> 00:55:07,805
DON PEPE.

728
00:55:07,838 --> 00:55:08,939
BUENOS DÍAS PADRE.

729
00:55:08,973 --> 00:55:11,075
ES BUENO VERTE DE NUEVO.

730
00:55:11,108 --> 00:55:12,877
¿CÓMO ESTÁS?

731
00:55:12,910 --> 00:55:14,345
BIENVENIDO.

732
00:55:14,379 --> 00:55:16,814
QUIERO CONOCERTE
UN AMIGO MÍO, PABLITO.

733
00:55:16,847 --> 00:55:18,683
-PABLITO.
- DON PEPE.

734
00:55:18,716 --> 00:55:20,585
EL DE DON PEPE
LOS MAS GRANDES MATADORES

735
00:55:20,618 --> 00:55:22,520
MÉXICO LO HA SABIDO JAMÁS.

736
00:55:22,553 --> 00:55:24,722
TENEMOS UN CABALLO MUY ENFERMO,
PEPE,

737
00:55:24,755 --> 00:55:27,425
QUIÉN NECESITA ATENCIÓN
DE TU MARAVILLOSO IGNACIO.

738
00:55:27,458 --> 00:55:28,426
AH, IGNACIO.

739
00:55:28,459 --> 00:55:30,094
ÉL ESTÁ POR AQUÍ.
VENIR.

740
00:55:45,776 --> 00:55:48,112
TENEMOS UN HÉROE
CON NOSOTROS HOY.

741
00:55:48,145 --> 00:55:50,815
UNO DE NUESTROS GRANDES
TORO DE LIDIA.

742
00:55:50,848 --> 00:55:52,950
QUIERES DECIR QUE LE PERMITIERON
¿DEJAR CON VIDA LA PLAZA DE TOROS?

743
00:55:52,983 --> 00:55:54,018
SÍ, PADRE.

744
00:55:54,051 --> 00:55:55,420
TAN GRANDE FUE SU CORAJE

745
00:55:55,453 --> 00:55:56,754
CONTRA EL MATADOR,

746
00:55:56,787 --> 00:55:58,956
LA MULTITUD EXIGÍA
SE LE PERDONE LA VIDA.

747
00:55:58,989 --> 00:56:00,591
MARAVILLOSO.

748
00:56:00,625 --> 00:56:03,728
Y ASÍ FUE DEVUELTO
A SU CASA,

749
00:56:03,761 --> 00:56:04,662
AQUÍ CON NOSOTROS.

750
00:56:06,764 --> 00:56:10,100
DON PEPE, ¿PUEDO?
¿HABLARTE UN MOMENTO?

751
00:56:13,838 --> 00:56:17,007
¿AHORA QUE DEBO HACER POR TI?

752
00:56:17,041 --> 00:56:18,142
MI CABALLO ESTÁ HERIDO.

753
00:56:18,175 --> 00:56:19,810
¿Podrías por favor?
¿VENIR A MIRARLO?

754
00:56:19,844 --> 00:56:22,713
SEGURO. SEGURO.

755
00:56:25,983 --> 00:56:27,785
IGNACIO.

756
00:56:31,589 --> 00:56:32,823
VEN, PABLITO.

757
00:56:32,857 --> 00:56:34,759
TU CABALLO ESTÁ EN BUENAS MANOS.

758
00:56:34,792 --> 00:56:36,761
DÉJAME MOSTRARTE EL RANCHO.

759
00:56:48,839 --> 00:56:51,942
MUCHAS PERSONAS NO ENTIENDEN
LAS CORRIDAS DE TOROS, PABLITO.

760
00:56:51,976 --> 00:56:55,680
SIGNIFICA DIFERENTES COSAS
A DIFERENTES PERSONAS,

761
00:56:55,713 --> 00:56:59,817
PERO ES, SOBRE TODO,
UN LUGAR DE VALOR,

762
00:56:59,850 --> 00:57:01,619
UN LUGAR DONDE
EL HOMBRE Y EL TORO

763
00:57:01,652 --> 00:57:03,821
ENCUENTRA SOLO EN EL RING.

764
00:57:03,854 --> 00:57:06,591
SIN CORAJE,
NO HAY NADA.

765
00:57:06,624 --> 00:57:08,225
CREO QUE DEBE HABER UN TORO

766
00:57:08,258 --> 00:57:10,027
EN LA VIDA DE TODOS,
PABLITO.

767
00:57:10,060 --> 00:57:12,763
Y ALGÚN DÍA CUANDO LLEGUE
CORRIENDO HACIA NOSOTROS,

768
00:57:12,797 --> 00:57:14,231
HAY LA PREGUNTA...

769
00:57:14,264 --> 00:57:15,700
¿TENEMOS VALOR?

770
00:57:15,733 --> 00:57:17,034
¿O HUYEMOS?

771
00:57:28,245 --> 00:57:31,682
PEPE, AHORA.

772
00:57:31,716 --> 00:57:34,985
PABLITO, GENERAL TORRES

773
00:57:35,019 --> 00:57:37,722
ESTARÁ EN LA PLAZA DE TOROS
EN SAN MIGUEL MAÑANA.

774
00:57:37,755 --> 00:57:39,757
VOY A ESTAR ALLÍ.

775
00:57:39,790 --> 00:57:41,759
DEJAME HABLAR CON EL
SOBRE EL CABALLO.

776
00:57:41,792 --> 00:57:43,494
NO, NO, DON PEPE.

777
00:57:43,528 --> 00:57:44,629
POR FAVOR.

778
00:57:44,662 --> 00:57:45,696
¿QUIERES SEGUIR CORRIENDO?

779
00:57:45,730 --> 00:57:47,598
DEBO. DEBO.

780
00:57:47,632 --> 00:57:49,266
MUY BIEN, PABLITO.

781
00:57:49,299 --> 00:57:51,502
ESTE TORO EN TU VIDA
ES TUYO.

782
00:57:51,536 --> 00:57:53,738
NO PUEDO
LUCHA CON ÉL POR TI.

783
00:58:41,919 --> 00:58:43,320
ESPERAR.
ESPERA, PABLITO.

784
00:58:43,353 --> 00:58:45,690
ENCONTRAREMOS TU CABALLO.

785
00:58:54,999 --> 00:58:56,601
Cálmate, PABLITO.

786
00:58:56,634 --> 00:58:57,602
TÚ QUEDATE AQUÍ CONMIGO.

787
00:58:57,635 --> 00:59:00,170
DON PEPE
ENCONTRARÁ TU CABALLO.

788
00:59:10,748 --> 00:59:12,750
CALMATE AHORA.

789
00:59:39,276 --> 00:59:41,111
LO SIENTO, PABLITO.

790
00:59:41,145 --> 00:59:43,047
LO INTENTAMOS OTRA VEZ
POR LA MAÑANA.

791
00:59:43,080 --> 00:59:44,982
Será mejor que te vayas a la cama ahora.

792
00:59:45,015 --> 00:59:46,851
ORARÉ.

793
00:59:46,884 --> 00:59:49,620
ENCONTRAREMOS TU CABALLO.

794
01:00:18,448 --> 01:00:20,651
TOMAMOS EL CAMINO
A SAN MIGUEL.

795
01:00:20,685 --> 01:00:21,852
QUIZÁS ALGUIEN EN LA CIUDAD

796
01:00:21,886 --> 01:00:24,154
TENDRÁ NOTICIAS DEL CABALLO.

797
01:00:31,295 --> 01:00:33,664
LOS GITANOS TIENEN OJOS AGUDOS.

798
01:00:33,698 --> 01:00:35,165
PUEDEN HABERLO VISTO.

799
01:00:35,199 --> 01:00:38,736
QUIÉN, QUIÉN.

800
01:00:38,769 --> 01:00:39,737
BUENAS TARDES, PADRE.

801
01:00:39,770 --> 01:00:40,805
¿BENDECIRÁS NUESTRO VIAJE?

802
01:00:40,838 --> 01:00:42,406
POR QUÉ, SEGURO, SEGURO.

803
01:00:42,439 --> 01:00:44,408
PERO PRIMERO,
¿NOS CUENTAS ALGO?

804
01:00:44,441 --> 01:00:46,210
MIENTRAS TU VENÍAS
ESTE CAMINO,

805
01:00:46,243 --> 01:00:47,778
¿VISTO ALGO?
DE UN CABALLO CASTAÑO

806
01:00:47,812 --> 01:00:49,079
¿CON LA CARA BLANCA?

807
01:00:49,113 --> 01:00:51,015
Eh, lo he visto
MUCHOS CABALLOS HOY

808
01:00:51,048 --> 01:00:52,883
EN LA CIUDAD
Y A LO LARGO DEL CAMINO,

809
01:00:52,917 --> 01:00:55,052
PERO NO CREO
HE VISTO ESTE.

810
01:00:55,085 --> 01:00:56,787
ERA UN CABALLO VALIOSO.

811
01:00:56,821 --> 01:00:58,789
UN CABALLO MUY VALIOSO.

812
01:00:58,823 --> 01:01:00,758
SÉ QUÉ
ESTÁS PENSANDO, PADRE,

813
01:01:00,791 --> 01:01:02,192
QUE ME ENCANTAN MUCHO LOS CABALLOS,

814
01:01:02,226 --> 01:01:04,061
INCLUSO AQUELLOS
QUE NO SON MÍOS.

815
01:01:04,094 --> 01:01:05,062
PERO COMO VES,

816
01:01:05,095 --> 01:01:06,997
SOLO TENGO ESTAS COSAS POBRES

817
01:01:07,031 --> 01:01:11,736
Y ESE PEQUEÑO BURRO.

818
01:01:11,769 --> 01:01:13,003
MUY BIEN.

819
01:01:13,037 --> 01:01:16,473
GRACIAS DE LO MISMO.

820
01:01:16,506 --> 01:01:19,710
PADRE.
PADRE, MIRA AQUÍ.

821
01:01:22,212 --> 01:01:23,748
ES UNA BRIDA.

822
01:01:23,781 --> 01:01:25,082
BRIDA DEL CONQUISTADOR.

823
01:01:25,115 --> 01:01:26,884
EL QUE ERA
USANDO AYER.

824
01:01:26,917 --> 01:01:28,018
¿ESTÁS SEGURO, PABLITO?

825
01:01:28,052 --> 01:01:29,319
HAY MUCHOS
BRIDAS EN MÉXICO,

826
01:01:29,353 --> 01:01:30,788
Y TODOS SE PARECEN MUCHO.

827
01:01:30,821 --> 01:01:32,089
NO, PADRE, NO.

828
01:01:32,122 --> 01:01:33,824
me he empapado
Y PULÍ ESTA BRIDA

829
01:01:33,858 --> 01:01:35,159
100 VECES YO MISMO.

830
01:01:35,192 --> 01:01:37,995
Y MIRA... LAS INICIALES
DEL GENERAL.

831
01:01:38,028 --> 01:01:39,964
MM-HMM.

832
01:01:47,437 --> 01:01:48,405
¿BIEN?

833
01:01:48,438 --> 01:01:49,940
NO HEMOS ROBADO NINGÚN CABALLO.

834
01:01:49,974 --> 01:01:51,208
¿DE QUÉ HABLAR?

835
01:01:51,241 --> 01:01:53,443
MUY BIEN.
NO HAS ROBADO NINGÚN CABALLO.

836
01:01:53,477 --> 01:01:56,046
PERO QUIZÁS ENCONTRASTE
UN CABALLO ERRANTE

837
01:01:56,080 --> 01:01:57,748
ESO NO PERTENECÍA A NADIE.

838
01:01:57,782 --> 01:02:00,350
Y FUERA DEL BONDAD
DE TU CORAZÓN, LO VENDISTE.

839
01:02:00,384 --> 01:02:02,219
SI ES ASÍ, ¿DÓNDE?

840
01:02:02,252 --> 01:02:05,289
COMO YO DIGO, NO SABEMOS NADA
DE TAL CABALLO.

841
01:02:05,322 --> 01:02:06,757
Eh, sin embargo...

842
01:02:06,791 --> 01:02:07,892
¿SÍ?

843
01:02:07,925 --> 01:02:09,760
SI YO PERSONALMENTE
ESTABAMOS MIRANDO

844
01:02:09,794 --> 01:02:10,761
PARA UN DETERMINADO CABALLO CASTAÑO

845
01:02:10,795 --> 01:02:11,762
CON LA CARA BLANCA...

846
01:02:11,796 --> 01:02:13,030
SÍ, SÍ.
VAMOS. VAMOS.

847
01:02:13,063 --> 01:02:14,765
Eh, lo intentaría
EL CORRAL DEL PICADOR

848
01:02:14,799 --> 01:02:16,433
EN LA PLAZA DE TOROS
EN SAN MIGUEL.

849
01:02:16,466 --> 01:02:18,769
ES UN LUGAR DONDE
A menudo aparecen caballos castaños.

850
01:02:18,803 --> 01:02:19,770
Eh, a veces.

851
01:02:19,804 --> 01:02:21,405
VEO.
VAMOS.

852
01:02:21,438 --> 01:02:22,406
DEBEMOS APURARNOS.

853
01:02:22,439 --> 01:02:23,240
ES CASI LA HORA

854
01:02:23,273 --> 01:02:24,809
PARA LA ENTRADA
EN LA PLAZA DE TOROS,

855
01:02:24,842 --> 01:02:26,176
Y ESTAMOS A MUCHAS MILLAS DE DISTANCIA.

856
01:02:26,210 --> 01:02:27,177
¿Ah, padre?

857
01:02:27,211 --> 01:02:28,178
SÍ, ¿QUÉ ES?

858
01:02:28,212 --> 01:02:29,880
¿HAS OLVIDADO?

859
01:02:29,914 --> 01:02:31,281
PROMETESTE
PARA BENDECIR NUESTRO VIAJE.

860
01:02:33,918 --> 01:02:36,186
GRACIAS PADRE.

861
01:02:58,943 --> 01:03:01,278
Bueno, PACO.
¿DÓNDE CONSIGUISTE ESTE?

862
01:03:01,311 --> 01:03:04,214
TIENE ESPÍRITU.

863
01:03:16,861 --> 01:03:18,829
¡PUAJ!

864
01:06:09,566 --> 01:06:11,735
CUIDADO, MANUEL.
¡ESTAR ATENTO!

865
01:06:11,768 --> 01:06:16,506
¿NO PUEDES VER?
¿A DÓNDE VAS?

866
01:06:16,540 --> 01:06:18,008
ESTAMOS A SEGURO AHORA.

867
01:06:18,042 --> 01:06:19,643
TODO ESTÁ CUESTA ABAJO.

868
01:07:32,149 --> 01:07:33,550
AAH.

869
01:07:36,386 --> 01:07:38,655
BUEN DÍA, BUEN DÍA.

870
01:07:46,796 --> 01:07:48,798
¡SÍ!

871
01:08:23,567 --> 01:08:29,806
♪

872
01:08:57,801 --> 01:09:00,270
¡EL TORO!

873
01:10:25,822 --> 01:10:28,325
VAMOS, NIÑO.

874
01:10:55,719 --> 01:10:56,853
¡DÉJAME IR!

875
01:10:56,886 --> 01:10:58,054
VEN, AMIGO MÍO.

876
01:10:58,087 --> 01:11:00,790
TENGO QUERER AFEITARTE
POR MUCHO TIEMPO.

877
01:11:00,824 --> 01:11:02,826
¡DÉJAME IR!

878
01:11:09,699 --> 01:11:12,736
¿NOS QUIERES?
¿PARA IR A TRAVÉS DE ELLOS?

879
01:11:12,769 --> 01:11:15,405
DEJARLOS IR.

880
01:11:15,439 --> 01:11:18,041
YA HAN SIDO BASTANTE PERSEGUIDOS.

881
01:11:21,545 --> 01:11:23,046
Y ENTONCES SALTÓ, CELITA.

882
01:11:23,079 --> 01:11:25,582
NUNCA HE VISTO
TAL SALTO ANTES.

883
01:11:25,615 --> 01:11:26,783
¿ERA ALTO?

884
01:11:26,816 --> 01:11:28,518
¿A QUÉ ALTO?

885
01:11:28,552 --> 01:11:29,653
¿QUIÉN LO SABE?

886
01:11:29,686 --> 01:11:30,487
YO MISMO, PIENSO,

887
01:11:30,520 --> 01:11:32,422
HABÍA SIDO
MEDIDO Y REGISTRADO,

888
01:11:32,456 --> 01:11:33,923
HABRÍA DEJADO UNA MARCA
PARA SALTAR CABALLOS

889
01:11:33,957 --> 01:11:35,058
EN TODOS LOS AÑOS QUE VIENEN.

890
01:11:35,091 --> 01:11:37,527
PERO NADIE
HA VISTO AL CONQUISTADOR

891
01:11:37,561 --> 01:11:39,429
¿Y PABLITO DESDE?

892
01:11:39,463 --> 01:11:40,430
NADIE.

893
01:11:40,464 --> 01:11:41,665
DEBEMOS ENCONTRARLOS.

894
01:11:41,698 --> 01:11:44,668
NO ES BUENO PARA...

895
01:11:49,706 --> 01:11:58,582
♪

896
01:12:02,552 --> 01:12:03,920
HE TRAIDO
CONQUISTADOR DE VUELTA,

897
01:12:03,953 --> 01:12:06,390
MI GENERAL, Y YO ESTOY AQUI
PARA RECIBIR MI CASTIGO.

898
01:12:06,423 --> 01:12:07,357
¿SÍ?

899
01:12:07,391 --> 01:12:10,660
SOLO YO PIDO POR FAVOR
NO CASTIGUES AL CABALLO.

900
01:12:10,694 --> 01:12:13,397
CONQUISTADOR
HA DEMOSTRADO SU CORAJE.

901
01:12:13,430 --> 01:12:14,798
VOLVERÁS A ESTAR ORGULLOSO DE ÉL.

902
01:12:14,831 --> 01:12:17,801
ESE CABALLO
NO ES UNA PREOCUPACIÓN MÍA.

903
01:12:17,834 --> 01:12:21,405
PORQUE EL NO LO HACE
ME PERTENECEN.

904
01:12:21,438 --> 01:12:23,740
ÉL TE PERTENECE, PABLITO.