1 00:00:37,165 --> 00:00:39,615 Just promise me one thing. 2 00:00:40,745 --> 00:00:45,655 That you will not erase my memory as you leave. 3 00:00:48,565 --> 00:00:50,135 Why? 4 00:00:51,955 --> 00:00:54,095 You said this, too. 5 00:00:54,795 --> 00:00:58,571 Rather than not being able to love because you couldn't remember, 6 00:00:58,595 --> 00:01:01,135 it's better to love, even if it hurts. 7 00:01:02,345 --> 00:01:05,551 Because I have memories to share with you, 8 00:01:05,575 --> 00:01:08,125 I can send you off. 9 00:01:09,295 --> 00:01:12,611 Then you will be too pitiful. 10 00:01:12,635 --> 00:01:16,481 I may never be able to come back. 11 00:01:16,505 --> 00:01:20,225 Then you won't know if I'm dead or alive, 12 00:01:21,235 --> 00:01:24,065 and you will have to continue to wait. 13 00:01:25,945 --> 00:01:29,351 If you can never come back all my life, 14 00:01:29,375 --> 00:01:31,755 I will be born again. 15 00:01:33,105 --> 00:01:35,481 You do the same. 16 00:01:35,505 --> 00:01:38,191 I already told you. 17 00:01:38,215 --> 00:01:40,135 My love is 18 00:01:40,945 --> 00:01:43,445 longer than my time. 19 00:01:46,105 --> 00:01:49,741 I want you to be at ease. 20 00:01:49,765 --> 00:01:52,225 If we remember each other, 21 00:01:53,015 --> 00:01:56,715 we will not forget the way back. So, 22 00:01:57,695 --> 00:02:00,125 we will eventually meet again. 23 00:02:06,855 --> 00:02:08,645 Fine. 24 00:02:10,925 --> 00:02:15,325 You choose then. Whether to erase 25 00:02:16,285 --> 00:02:18,125 or to leave it as it is. 26 00:02:21,395 --> 00:02:23,675 You choose. 27 00:02:37,425 --> 00:02:39,475 I've made my decision. 28 00:03:59,575 --> 00:04:01,935 Where are you going at this time? 29 00:04:02,865 --> 00:04:06,705 What's going on? He told us to get out briefly, and you two fought? 30 00:04:08,645 --> 00:04:11,301 I'm going to have to go somewhere briefly. 31 00:04:11,325 --> 00:04:13,915 Briefly to where? 32 00:04:17,235 --> 00:04:20,165 Thank you for everything. 33 00:04:32,725 --> 00:04:34,561 - Unni, that's a mink coat, isn't it? - Huh? 34 00:04:34,585 --> 00:04:37,511 Omo, you recognized it? It's a new product. 35 00:04:37,535 --> 00:04:42,251 - Unni, for being a pet lover... - What did you say? 36 00:04:42,275 --> 00:04:46,511 In order to make that kind of coat, do you know how many small and cute minks had to die? 37 00:04:46,535 --> 00:04:48,991 While they were alive and in pain... 38 00:04:49,015 --> 00:04:53,911 Well, isn't your thick and unfashionable parka 39 00:04:53,935 --> 00:04:57,631 made out of down feathers? Are you only sorry for the minks, 40 00:04:57,655 --> 00:05:02,581 and you don't feel bad for the ducks inside that parka? They don't get a shearing. 41 00:05:02,605 --> 00:05:07,491 - One by one, they get plucked. Like this. Plucked like this. Hmm? Hmm? - Ouch! 42 00:05:07,515 --> 00:05:12,641 How much would it hurt? Like this, like this. Doesn't it hurt? Doesn't it hurt? You should date instead. 43 00:05:12,665 --> 00:05:17,071 Ah, Unni! I can't talk with you, Unni! 44 00:05:17,095 --> 00:05:19,611 Omo, what are you doing here? 45 00:05:19,635 --> 00:05:23,541 - Isn't she that girl? Heo Joon Jae's girl friend? - She is. 46 00:05:23,565 --> 00:05:27,571 She is not only Heo Joon Jae's girl friend, but also someone who received unrequited love from another guy. 47 00:05:27,595 --> 00:05:30,681 You must be happy, girl. Tae Oh's cell phone is full of your pictures. 48 00:05:30,705 --> 00:05:33,801 - Could you erase them? - Do you think I would've left them alone? I've erased them. 49 00:05:33,825 --> 00:05:38,251 - Good job. - I didn't do it to get complimented by you. 50 00:05:38,275 --> 00:05:43,151 - But what are you doing here? - I am going somewhere. So I wanted to say goodbye to everyone. 51 00:05:43,175 --> 00:05:46,665 - To where? - Where are you going? 52 00:06:11,705 --> 00:06:15,165 I will miss all the food I ate here. 53 00:06:16,685 --> 00:06:19,841 - Goodbye. - Goodbye. 54 00:06:19,865 --> 00:06:22,165 Make sure to come back. 55 00:06:30,105 --> 00:06:32,345 You are going to leave so soon, Unni? 56 00:06:33,335 --> 00:06:36,451 - Do you still know me? - Why wouldn't I know? 57 00:06:36,475 --> 00:06:39,741 Huh? You shouldn't know. 58 00:06:39,765 --> 00:06:43,195 - It shouldn't be like that. - What is? 59 00:06:45,945 --> 00:06:51,915 Something is strange about you. The fact that you can hear my voice that others can't hear, too. 60 00:06:53,925 --> 00:06:57,431 - Why? - I saw you in my dream. 61 00:06:57,455 --> 00:07:00,155 - Me? - Yes. 62 00:07:02,435 --> 00:07:04,385 Help me. 63 00:07:06,305 --> 00:07:07,741 Help me. 64 00:07:07,765 --> 00:07:12,001 And in that dream, you were a mermaid. 65 00:07:12,025 --> 00:07:15,245 - And I was, too. - You were, too? - Yes. 66 00:07:16,915 --> 00:07:21,741 In my dream, my father was a fisherman and my mother was a mermaid. 67 00:07:21,765 --> 00:07:24,021 Isn't it fascinating? 68 00:07:24,045 --> 00:07:30,281 - Since I could communicate with the mermaids in the ocean, I could find out a lot of things. - Ahjussi! Ahjussi! 69 00:07:30,305 --> 00:07:33,411 You shouldn't go in the water on your boat today. 70 00:07:33,435 --> 00:07:37,431 - It looks like a big storm is on the way. - How do you know that? 71 00:07:37,455 --> 00:07:41,201 - I just know it. - Let's listen to her. 72 00:07:41,225 --> 00:07:44,581 Even the last time, she got it right like a ghost. 73 00:07:44,605 --> 00:07:48,685 - Thanks to her, we got saved many times. - That's right. We almost got into big trouble last time. 74 00:07:50,795 --> 00:07:54,635 So? So, what happened? 75 00:07:56,085 --> 00:07:59,695 In my dream, I think everything is well and I was happy. 76 00:08:00,615 --> 00:08:04,505 When I wake up from the dream, I feel good all day long. 77 00:08:06,135 --> 00:08:09,135 - That's a relief. - What is? 78 00:08:10,045 --> 00:08:13,011 It must not be a folktale. 79 00:08:13,035 --> 00:08:16,015 It must really have happened. 80 00:08:50,065 --> 00:08:53,005 He said having memory is a way to return. 81 00:08:56,915 --> 00:09:00,665 Our story that in this world only I can remember. 82 00:09:05,805 --> 00:09:10,251 So that it won't be sad and it won't disappear, 83 00:09:10,275 --> 00:09:12,565 I will protect it. 84 00:09:17,965 --> 00:09:20,145 I will treasure it. 85 00:09:21,475 --> 00:09:23,935 And I will return. 86 00:10:34,595 --> 00:10:38,245 The Legend of the Blue Sea. Last Episode 87 00:10:43,675 --> 00:10:46,601 Three years later 88 00:10:46,625 --> 00:10:48,715 Come and eat. 89 00:10:50,465 --> 00:10:55,055 Wow, it smells so great! 90 00:10:55,665 --> 00:10:58,421 I can't leave this house because of you, Mother. 91 00:10:58,445 --> 00:11:00,661 Please leave! 92 00:11:00,685 --> 00:11:04,371 You keep saying you'd leave once it gets warmer, and then once it gets cooler. It's already been 3 years! 93 00:11:04,395 --> 00:11:08,421 Go where? No need to get out and waste money on rent. 94 00:11:08,445 --> 00:11:10,561 You all stay here until you get married. 95 00:11:10,585 --> 00:11:11,572 Mom! 96 00:11:11,596 --> 00:11:13,831 Thank you, Mother. Hey, just let it be. 97 00:11:13,855 --> 00:11:18,201 All my life I didn't have a chance to call someone "Mother" and I'm finally saying that. 98 00:11:18,225 --> 00:11:19,482 Me, too. 99 00:11:19,506 --> 00:11:21,535 You, too, Tae Oh? 100 00:11:36,225 --> 00:11:41,375 Hey, but why do we always reserve this seat when we eat? 101 00:11:42,295 --> 00:11:43,272 It's a habit. 102 00:11:43,296 --> 00:11:47,381 Well, its true. But since we always reserve this particular spot and eat, 103 00:11:47,405 --> 00:11:49,951 it feels like there is a specific owner of this seat. 104 00:11:49,975 --> 00:11:51,601 Isn't it weird? 105 00:11:51,625 --> 00:11:53,865 So many things are weird to you. 106 00:11:57,325 --> 00:12:04,235 Prosecutors' Office 107 00:12:33,685 --> 00:12:38,365 750 Prosecutors Office 108 00:12:41,665 --> 00:12:42,792 Who is it? 109 00:12:42,816 --> 00:12:47,211 Ah, starting today, law students are supposed to come in for field experience at the prosecutors' offices. 110 00:12:47,235 --> 00:12:49,631 He must be assigned to our office, right? 111 00:12:49,655 --> 00:12:50,602 Yes. 112 00:12:50,626 --> 00:12:54,101 I'm Heo Joon Jae. I put myself under your care. 113 00:12:54,125 --> 00:12:59,101 This unni's son gave all his shares to her, 114 00:12:59,125 --> 00:13:01,641 and graduated from college that he took a break from. 115 00:13:01,665 --> 00:13:04,761 Not only that, he went to the law school to become a prosecutor. 116 00:13:04,785 --> 00:13:06,501 - Omo, omo. - Oh, my world! 117 00:13:06,525 --> 00:13:12,761 Also, this unni used half of her shares to create a resting place for runaway teenagers. 118 00:13:12,785 --> 00:13:15,481 She also established an alternative school to public school. 119 00:13:15,505 --> 00:13:19,431 - You are so amazing. - Isn't she? 120 00:13:19,455 --> 00:13:22,941 It's nothing. My son ran away from home when he was in high school. 121 00:13:22,965 --> 00:13:26,211 I heard he suffered so much, so that's why I thought of these. 122 00:13:26,235 --> 00:13:28,371 But with that many shares, 123 00:13:28,395 --> 00:13:30,791 you could've been CEO and more, Unni! 124 00:13:30,815 --> 00:13:34,991 What do I know about that? Those things need to be taken care of by others who are knowledgeable. (Using informal speech) 125 00:13:35,015 --> 00:13:38,141 Aww, this unni is so humble like this. 126 00:13:38,165 --> 00:13:42,621 Watching this unni, there's something that I realized. 127 00:13:42,645 --> 00:13:46,181 You never know what's going to happen to your life. Don't just look at your present situation. 128 00:13:46,205 --> 00:13:50,031 Even if people don't change, cir-cum-stan-ces do change. 129 00:13:50,055 --> 00:13:51,222 That's right. 130 00:13:51,246 --> 00:13:54,521 At any rate, thanks to this unni, 131 00:13:54,545 --> 00:13:57,191 we were able to make really good investiments. 132 00:13:57,215 --> 00:14:00,511 Ah, we have such a strongly intertwined fate. 133 00:14:00,535 --> 00:14:06,021 Maybe we were like real sisters in the past life. 134 00:14:06,045 --> 00:14:07,905 That's what I think. 135 00:14:11,005 --> 00:14:13,151 Unni, are you out of coffee? Should I refill it? 136 00:14:13,175 --> 00:14:14,691 No, I'll do it. 137 00:14:14,715 --> 00:14:17,411 Oh, Unni! Why do you keep doing that? 138 00:14:17,435 --> 00:14:20,581 I need to serve you! Just stay seated. Oh, right! 139 00:14:20,605 --> 00:14:24,371 You liked Apple-Mango. Would you like some more Apple-Mango? 140 00:14:24,395 --> 00:14:26,261 Would you, then? 141 00:14:26,285 --> 00:14:27,925 Just wait. 142 00:14:31,845 --> 00:14:35,201 Okay, who should go eat first? 143 00:14:35,225 --> 00:14:37,345 Why don't you go and eat first? 144 00:14:38,525 --> 00:14:42,541 Intern, should we go eat first? 145 00:14:42,565 --> 00:14:45,341 Why would there be eating separately and not together? 146 00:14:45,365 --> 00:14:49,655 Intern, what do you think is the most important thing to a prosecutor? 147 00:14:50,155 --> 00:14:53,531 None other than... sense of justice? 148 00:14:53,555 --> 00:14:58,401 That's important, too. That's important, but there's something more important than that. 149 00:14:58,425 --> 00:15:01,541 That we never leave our office empty. 150 00:15:01,565 --> 00:15:03,831 Pardon? Why not? 151 00:15:03,855 --> 00:15:05,815 Well, a while back... 152 00:15:08,215 --> 00:15:11,535 we were robbed by con-artists. 153 00:15:14,205 --> 00:15:15,412 But how? 154 00:15:15,436 --> 00:15:20,165 So, it happened when we all went out to eat lunch together. 155 00:15:20,785 --> 00:15:23,301 Has it been about 3 years? 156 00:15:23,325 --> 00:15:25,285 That's right. 157 00:15:28,895 --> 00:15:31,411 These jerks sat on my seat, 158 00:15:31,435 --> 00:15:35,945 and pretended to be prosecutors and met clients! They erased all the CCTV recordings. 159 00:15:43,015 --> 00:15:45,445 Wow, for real? 160 00:15:46,385 --> 00:15:49,371 Oh, look at my goosebumps. 161 00:15:49,395 --> 00:15:52,641 How could they even think of such thing? 162 00:15:52,665 --> 00:15:54,391 There are so many psychos in this world. 163 00:15:54,415 --> 00:15:59,155 Had I come just 5 minutes earlier, I could have caught those jerks. 164 00:16:01,365 --> 00:16:03,371 - But because there was a problem with the traffic signal... - Aigo! 165 00:16:03,395 --> 00:16:05,431 What a shame. 166 00:16:05,455 --> 00:16:07,501 They came in, saying they were changing that water filter. 167 00:16:07,525 --> 00:16:08,732 Wasn't it to fix the elevator? 168 00:16:08,756 --> 00:16:11,345 Oh, that's right! To fix the elevator. 169 00:16:13,855 --> 00:16:15,132 How did you know? 170 00:16:15,156 --> 00:16:19,551 I hear such things happen frequently in Seocho-gu, Gangnam area. 171 00:16:19,575 --> 00:16:21,491 Oh, really? 172 00:16:21,515 --> 00:16:29,461 At any rate, I normally don't trust people easily, and since then, I trust people even less. 173 00:16:29,485 --> 00:16:34,371 In this world, there are all kinds of people. Let's go. 174 00:16:34,395 --> 00:16:41,085 Aish, those jerks! I will catch all those bastards! 175 00:16:41,675 --> 00:16:46,111 They say that the damage was about 5000000 won ($5000) per person. 176 00:16:46,135 --> 00:16:49,941 Prosecutor, this is not a con. 177 00:16:49,965 --> 00:16:53,131 Wouldn't it be something that could happen easily during a business transaction? 178 00:16:53,155 --> 00:16:56,531 That's why no charges were sent even from the police. 179 00:16:56,555 --> 00:17:00,281 But is the business address listed here a residence? 180 00:17:00,305 --> 00:17:01,695 Excuse me? 181 00:17:02,605 --> 00:17:05,731 - Oh, that is... - It's the same for the branch offices. 182 00:17:05,755 --> 00:17:09,021 Seeing that they applied for delayed payment of Value-Added Tax, 183 00:17:09,045 --> 00:17:10,871 their financial state isn't good, either. 184 00:17:10,895 --> 00:17:15,181 That's right. I told you that sometimes they have difficulties when doing a business. 185 00:17:15,205 --> 00:17:16,711 But that's not conning. 186 00:17:16,735 --> 00:17:21,811 Also, we never told those people that we would protect the principal. 187 00:17:21,835 --> 00:17:23,891 Distribution of compensation, annuitization, 188 00:17:23,915 --> 00:17:25,791 including the price of goods in the payment. 189 00:17:25,815 --> 00:17:30,021 Don't all these imply that the principal is protected? Isn't that right? 190 00:17:30,045 --> 00:17:33,181 This proves to be the financial transaction without trading goods. 191 00:17:33,205 --> 00:17:37,681 If it was a normal transaction, there is no reason to include the price of goods into extra pay. 192 00:17:37,705 --> 00:17:43,461 Both price of goods and extra pay are money that a seller should receive. But if those two are included, 193 00:17:43,485 --> 00:17:46,831 then aren’t you telling them to give and receive by themselves? 194 00:17:46,855 --> 00:17:52,241 This person, President Choi... Does he still do money laundering in Macau? 195 00:17:52,265 --> 00:17:57,411 He is still gambling, right? I know how much he lost recently. 196 00:17:57,435 --> 00:18:04,191 This is not a case of 10 victims with $5000 each, but 10 to the 10, and then 10 to those 10... 197 00:18:04,215 --> 00:18:09,275 It looks to be a case worth 10 billion won (10M USD), that involves at least 3000 people. 198 00:18:13,015 --> 00:18:15,591 Do you really have a connection there? 199 00:18:15,615 --> 00:18:19,231 No, I just overheard it somewhere. 200 00:18:19,255 --> 00:18:22,785 That's not it. It doesn't seem like it. 201 00:18:28,995 --> 00:18:32,885 - I'll see you tomorrow! - Please go home safely. 202 00:18:37,375 --> 00:18:39,175 What is he? 203 00:18:43,315 --> 00:18:47,211 How did you know to come? You didn't even contact me, saying you were busy. 204 00:18:47,235 --> 00:18:52,581 Do you contact me? Did you? Is it hard to study? It looks like you lost some weight. 205 00:18:52,605 --> 00:18:56,955 Of course, studying is hard. Did you think I do it because it's fun and easy? 206 00:18:57,915 --> 00:19:02,281 I'm glad you set your heart right. You were out of your mind for a while and saying crazy things. 207 00:19:02,305 --> 00:19:07,695 You'd disappear and cover your tracks. I was honestly scared at that time. 208 00:19:08,575 --> 00:19:13,461 What you went through isn't something people can handle with normal mentality. 209 00:19:13,485 --> 00:19:16,041 I thought maybe you turned weird. 210 00:19:16,065 --> 00:19:18,935 I can barely remember now. 211 00:19:19,785 --> 00:19:25,795 Even when I try to remember that time, I can't remember well. 212 00:19:27,825 --> 00:19:29,301 What does Jo Nam Doo do these days? 213 00:19:29,325 --> 00:19:33,471 Special lecture. Is it evading the law or legitimate? You are not evading the law. 214 00:19:33,495 --> 00:19:37,135 Hi, I'm the star lecturer who will be lecturing about "Evading the law or Legitimate Law~." 215 00:19:39,355 --> 00:19:42,771 There is this evasive and mysterious borderline between evasion and legitimacy of the law. 216 00:19:42,795 --> 00:19:46,291 This is the time to learn the true wisdom of life. 217 00:19:46,315 --> 00:19:49,571 The first theme is our attitude towards tax. 218 00:19:49,595 --> 00:19:53,721 This area is a bit ambiguous, so I don't normally handle this. 219 00:19:53,745 --> 00:19:59,671 But today, since we only have VIPs of department stores, I will specially delve into it and teach you. 220 00:19:59,695 --> 00:20:05,795 Instead, you may not do voice or video recording of it. You should hear and write it. Where? In your hearts. 221 00:20:06,495 --> 00:20:11,411 Benjamin Franklin said this, "In this world nothing can be said to be certain," 222 00:20:11,435 --> 00:20:14,951 "except death and taxes." 223 00:20:14,975 --> 00:20:18,661 This Jo Nam Doo wants to tell Benjamin this. 224 00:20:18,685 --> 00:20:24,831 Oh, that's right. One can't avoid death, but I can avoid tax. 225 00:20:24,855 --> 00:20:26,395 Do you want to know how? 226 00:20:30,065 --> 00:20:35,481 What is it? Have you started without me? Give me a bowl of blood sausage soup for me. 227 00:20:35,505 --> 00:20:38,041 Aren't you conning people under the word "lecturing"? 228 00:20:38,065 --> 00:20:43,391 Am I crazy? I'd rather quit than be caught by him later. 229 00:20:43,415 --> 00:20:46,251 I'm having a hell of a time using my mouth instead of my hands. 230 00:20:46,275 --> 00:20:51,841 Truly, I thought it was a joke that he suddenly wanted to become a civil servant. 231 00:20:51,865 --> 00:20:56,265 Who would have known he would really go to law school to become a prosecutor? 232 00:20:56,965 --> 00:21:00,455 They say birds of a feather flock together, so isn't it thanks to me? 233 00:21:01,835 --> 00:21:05,611 Once Heo Joon Jae met me, he recognized a good person! 234 00:21:05,635 --> 00:21:12,121 I should live like him. If I lived like Jo Nam Doo, I'd ruin my life. I'm sure he had many thoughts. 235 00:21:12,145 --> 00:21:15,341 Then he was able to decide so. That's how I see it. 236 00:21:15,365 --> 00:21:17,051 You're wrong. 237 00:21:17,075 --> 00:21:21,811 What is it really that you decided to be a cvil servant, all of a sudden? 238 00:21:21,835 --> 00:21:26,356 On top of that you've decided to become a high-ranking public official as a prosecutor. What an extreme decision. 239 00:21:29,865 --> 00:21:35,795 Well, presumably there was a triggering factor... 240 00:21:36,545 --> 00:21:40,375 But I cannot remember well. 241 00:21:46,215 --> 00:21:48,501 Let's drink well, Detective. 242 00:21:48,525 --> 00:21:50,951 Please order a boiled meat. 243 00:21:50,975 --> 00:21:54,905 Here, an order of boiled meat, please. You are eating a lot today. 244 00:21:55,645 --> 00:22:01,311 And, you Tae Oh. Dude, you've cleaned up, too, right? 245 00:22:01,335 --> 00:22:05,581 How many times are you repeating? Tae Ho now is a white-hacker. 246 00:22:05,605 --> 00:22:08,011 Bug bounty? He is doing something like that. 247 00:22:08,035 --> 00:22:10,551 Wha.. What is that? 248 00:22:10,575 --> 00:22:14,371 By performing mock attacks to see if companies are hackable or not, 249 00:22:14,395 --> 00:22:18,941 and strengthening their security systems, something like that. Do you even get it when I explain? 250 00:22:18,965 --> 00:22:20,621 Ignorant… 251 00:22:20,645 --> 00:22:24,421 I'm not quite sure, but don't do silly stuff. 252 00:22:24,445 --> 00:22:26,431 What's he saying... 253 00:22:26,455 --> 00:22:29,055 Uh, where did I put my phone? 254 00:22:31,715 --> 00:22:34,051 Ah, he has started again. 255 00:22:34,075 --> 00:22:37,811 Can't you control it? 256 00:22:37,835 --> 00:22:40,955 Check things out if something's missing or not. 257 00:22:45,815 --> 00:22:47,905 Uh, hey! 258 00:22:51,265 --> 00:22:55,795 WOW, this kid... is this his hobby? 259 00:22:56,665 --> 00:23:00,341 Ah, Soo Jeong, it's me, Oppa. Are you sleeping? 260 00:23:00,365 --> 00:23:07,125 When will it end? Uh, working late? 261 00:23:08,475 --> 00:23:09,632 Where are you headed? 262 00:23:09,656 --> 00:23:11,435 What's the matter? 263 00:23:12,865 --> 00:23:20,321 Don't leave! Today, no one leaves this house. 264 00:23:20,345 --> 00:23:24,971 What do you mean? I need to go now so I can work tomorrow. 265 00:23:24,995 --> 00:23:30,945 Nope! Can't leave! Leave after the sunrise! 266 00:23:31,605 --> 00:23:33,835 What's wrong with this guy? 267 00:23:34,585 --> 00:23:36,045 Sleeping? 268 00:23:37,285 --> 00:23:43,511 Ah, with your husband? You're married! I am sorry. 269 00:23:43,535 --> 00:23:48,315 Oh... and happily. 270 00:23:48,965 --> 00:23:51,195 Hey, what's wrong with him? 271 00:23:53,515 --> 00:23:56,711 Why is he again... What's wrong with him now? 272 00:23:56,735 --> 00:23:58,345 I miss her. 273 00:23:59,355 --> 00:24:00,855 Whom? 274 00:24:02,755 --> 00:24:04,575 I miss her. 275 00:24:05,505 --> 00:24:10,891 Ah! What a sobering of a happy drunk! He has developed a new weird habit, Detective. 276 00:24:10,915 --> 00:24:15,051 He used to just stop people from leaving and repeated himself over and over when he got drunk. 277 00:24:15,075 --> 00:24:19,225 But now he cries! He won't even remember it next day! 278 00:24:21,755 --> 00:24:23,861 I miss her! 279 00:24:23,885 --> 00:24:26,641 Then, whom? Let me know who it is, punk! 280 00:24:26,665 --> 00:24:30,305 Who do you miss so much every time you drink? 281 00:25:43,925 --> 00:25:47,911 He became truly weird after that event. 282 00:25:47,935 --> 00:25:51,875 He locks himself in the room and stays there... 283 00:25:58,875 --> 00:26:01,875 When it's getting close to sunrise, he goes to the sea to see the sun rise 284 00:26:05,225 --> 00:26:08,305 and again goes for sunset, when it's time for it. 285 00:26:11,935 --> 00:26:17,445 But when I ask him why he is doing that, he says, he doesn't know why he does that. 286 00:27:32,665 --> 00:27:37,655 I'm leaving it here. I've done my job delivering! 287 00:28:00,395 --> 00:28:05,235 Continue with whatever you are doing. Do continue, yes. 288 00:28:20,125 --> 00:28:23,515 Totally good! 289 00:28:38,625 --> 00:28:40,455 It's a tour bus! 290 00:29:07,985 --> 00:29:15,215 The smell of emissions! The school of anchovies are still the same. I feel at home! 291 00:29:22,465 --> 00:29:25,195 When did that building get completed? 292 00:29:26,615 --> 00:29:28,325 Time passes... 293 00:29:29,515 --> 00:29:34,171 Wait a minute, where was the jewelry shop around here? 294 00:29:34,195 --> 00:29:36,205 Bye now. 295 00:29:51,955 --> 00:29:54,055 Where are you from? 296 00:29:55,345 --> 00:29:56,362 Who are you? 297 00:29:56,386 --> 00:29:59,551 Which sea are you from? 298 00:29:59,575 --> 00:30:00,772 How did you know? 299 00:30:00,796 --> 00:30:04,675 Kid! Answer me, I am the one asked you the question. 300 00:30:06,855 --> 00:30:11,721 From Jeju Island. Back and forth between Jeju and Woo Islands. 301 00:30:11,745 --> 00:30:14,015 But then, what are you doing here? 302 00:30:15,185 --> 00:30:16,905 Hungry? 303 00:30:18,725 --> 00:30:20,965 Will you come in? 304 00:30:29,705 --> 00:30:35,601 You'll be treated as an idiot if you eat like that here. 305 00:30:35,625 --> 00:30:37,715 Watch me carefully. 306 00:30:44,715 --> 00:30:48,305 Ah, I also saw this a few times. 307 00:30:49,515 --> 00:30:51,435 But what are you here for? 308 00:30:52,465 --> 00:30:55,681 I miss one person. 309 00:30:55,705 --> 00:30:59,141 Occasionally, I went to the Joomoon area to play. 310 00:30:59,165 --> 00:31:02,551 And met a man who told me he lives in Seoul, so… 311 00:31:02,575 --> 00:31:05,751 I swam for 15 days and came up all the way here. 312 00:31:05,775 --> 00:31:09,721 Did he tell you to come? Did he say he loves you? 313 00:31:09,745 --> 00:31:11,795 Did he ask you to marry him? 314 00:31:12,595 --> 00:31:17,211 He didn't exactly say so. 315 00:31:17,235 --> 00:31:18,701 Ah, I feel frustrated. 316 00:31:18,725 --> 00:31:22,801 What are you doing, just coming up to the land without any confirmation? 317 00:31:22,825 --> 00:31:28,111 Uh, this kid has no plan, really. Listen well. 318 00:31:28,135 --> 00:31:33,921 The moment a mermaid comes up to the land leaving water, your heart starts to harden. 319 00:31:33,945 --> 00:31:35,411 Truly? 320 00:31:35,435 --> 00:31:41,941 Yes. Your heart automatically beats in the water, but not out of the water! 321 00:31:41,965 --> 00:31:46,781 There is only one way for you to continue to breathe and for your heart to beat! 322 00:31:46,805 --> 00:31:52,185 The man you love has to love you back. That's the only way! 323 00:31:53,165 --> 00:31:57,751 But would it be possible with that man? 324 00:31:57,775 --> 00:32:02,531 Once, I meet him, it may work out, but.. 325 00:32:02,555 --> 00:32:04,701 He doesn't answer my calls. 326 00:32:04,725 --> 00:32:06,451 I'm unable to meet him. 327 00:32:06,475 --> 00:32:08,541 Fine. Have a dishful of sashimi and 328 00:32:08,565 --> 00:32:11,641 hurry back to water thinking you had a good experience. 329 00:32:11,665 --> 00:32:16,221 But then, have you met such a man? 330 00:32:16,245 --> 00:32:21,431 Of course, I've met one. I met one very handsome fool who only loves me. 331 00:32:21,455 --> 00:32:23,941 Therefore, my heart was beating well. 332 00:32:23,965 --> 00:32:27,041 If so, why did you go back to the sea? 333 00:32:27,065 --> 00:32:31,941 No matter how well my heat was beating, it was no good in front of a gun. 334 00:32:31,965 --> 00:32:34,325 Did you get shot? 335 00:32:35,305 --> 00:32:37,241 Now that I got shot, I understand now. 336 00:32:37,265 --> 00:32:40,021 How the sharks and dolphins are killed in one shot! 337 00:32:40,045 --> 00:32:42,531 Oh, don't even speak if you haven't been shot by a gun. 338 00:32:42,555 --> 00:32:48,571 I had to go deep in the sea to recuperate taking all kinds of nutritious things... 339 00:32:48,595 --> 00:32:51,131 I've worked hard at recuperation for a long time. 340 00:32:51,155 --> 00:32:55,231 What's the reason for the gunshot? 341 00:32:55,255 --> 00:32:57,405 I wanted to protect that man. 342 00:32:58,305 --> 00:33:01,991 So I saved him. I don't regret it. 343 00:33:02,015 --> 00:33:05,725 Where is he? Does he know you returned? 344 00:33:41,525 --> 00:33:43,565 Ah, it's cold. 345 00:33:45,705 --> 00:33:47,325 Who is it? 346 00:33:49,795 --> 00:33:51,765 I've asked you who you are? 347 00:33:53,085 --> 00:33:56,131 I have something important to say... 348 00:33:56,155 --> 00:33:58,565 Ah, I do have a religion. 349 00:34:04,965 --> 00:34:09,871 Ah! I'm cold! What is it? 350 00:34:09,895 --> 00:34:13,711 If not a religion, what, milk? A water purifier? Newspaper? If not, what is it? 351 00:34:13,735 --> 00:34:18,815 No, none at all. By the way, is Heo Joon Jae in? 352 00:34:22,695 --> 00:34:24,171 Forget about him. 353 00:34:24,195 --> 00:34:26,391 - What? - I said to forget him. 354 00:34:26,415 --> 00:34:29,251 I'm not sure how you found this place, 355 00:34:29,275 --> 00:34:31,091 but Joon Jae fooled you. 356 00:34:31,115 --> 00:34:32,122 What about... 357 00:34:32,146 --> 00:34:36,211 The kid hit on you to go see the sunrise by the east sea on January first, right? 358 00:34:36,235 --> 00:34:40,181 Then, he returned after just looking at the sea. After that he discontinued all means of communication? 359 00:34:40,205 --> 00:34:42,441 He may seem quite cool. 360 00:34:42,465 --> 00:34:46,421 That's his M.O. Just think that you stepped into dog poop and let it go. 361 00:34:46,445 --> 00:34:52,341 I felt you look familiar and feel like my sister so I'm giving you some advice. 362 00:34:52,365 --> 00:34:56,205 - Who are you? - Ah, Mother. 363 00:34:58,495 --> 00:35:00,821 This lady came looking for Joon Jae and 364 00:35:00,845 --> 00:35:03,031 I'm trying to convince her to leave nicely. 365 00:35:03,055 --> 00:35:07,131 A guest of Joon Jae came. Don't be rude. 366 00:35:07,155 --> 00:35:08,995 Go in and wait for him. 367 00:35:42,205 --> 00:35:44,101 May I please use your bathroom? 368 00:35:44,125 --> 00:35:47,265 Ah... the restroom is... 369 00:35:51,835 --> 00:35:55,801 She appears as comfortable in this house as if it were her own. 370 00:35:55,825 --> 00:35:57,601 Is that so? 371 00:35:57,625 --> 00:36:02,595 Joon Jae brought her in when we were away. Ah this kid! 372 00:36:09,835 --> 00:36:10,732 Who? 373 00:36:10,756 --> 00:36:14,781 Ah, I'm not sure. It's a woman with long hair and she's pretty! 374 00:36:14,805 --> 00:36:17,301 She sure is your type! 375 00:36:17,325 --> 00:36:22,525 I haven't exchanged names, yet. You aren't in trouble are you? 376 00:36:24,145 --> 00:36:27,305 Oh, get here soon. 377 00:36:33,595 --> 00:36:35,131 What is your name? 378 00:36:35,155 --> 00:36:36,861 It's Cheong, Sim Cheong. 379 00:36:36,885 --> 00:36:38,481 Don't joke around. 380 00:36:38,505 --> 00:36:41,681 It's real. My name is Sim Cheong. 381 00:36:41,705 --> 00:36:44,501 Ah, your parents must have loved fairy tales. 382 00:36:44,525 --> 00:36:46,275 Where is your home? 383 00:36:47,385 --> 00:36:48,371 Far. 384 00:36:48,395 --> 00:36:49,571 Mine's far, too. 385 00:36:49,595 --> 00:36:50,662 Isn't yours Namyang-ju? 386 00:36:50,686 --> 00:36:54,575 Right. How did you know? 387 00:37:02,675 --> 00:37:07,155 What's this? Is it real? Real jade? 388 00:37:08,485 --> 00:37:10,591 Why do you laugh? 389 00:37:10,615 --> 00:37:15,605 I think people don't change much. I like it that way. 390 00:37:25,365 --> 00:37:27,211 Cha Si Ah. 391 00:37:27,235 --> 00:37:29,825 Mother, I'm here. 392 00:37:31,605 --> 00:37:32,985 Who? 393 00:37:33,475 --> 00:37:36,611 Ah, she is just a visitor. 394 00:37:36,635 --> 00:37:38,755 Ah, I see. 395 00:37:41,635 --> 00:37:43,061 He isn't here yet. 396 00:37:43,085 --> 00:37:45,621 Yeah, but you… 397 00:37:45,645 --> 00:37:48,101 But then, you, do you have to be one to propose first? 398 00:37:48,125 --> 00:37:51,941 What about it? Women do it more nowadays. 399 00:37:51,965 --> 00:37:57,181 But it might be better to wait for the man to do it. 400 00:37:57,205 --> 00:38:00,445 Is she staying here? 401 00:38:02,665 --> 00:38:05,011 How come? Do you have something to say to me? 402 00:38:05,035 --> 00:38:06,591 Are you getting married? 403 00:38:06,615 --> 00:38:10,021 Ah, yes. 404 00:38:10,045 --> 00:38:12,371 With whom? 405 00:38:12,395 --> 00:38:13,821 A man who lives in this house. 406 00:38:13,845 --> 00:38:17,191 There are three men. Which one among them? 407 00:38:17,215 --> 00:38:19,801 How do you know there are three men living in this house? Did Joon Jae tell you? 408 00:38:19,825 --> 00:38:22,831 - To whom are you getting married, Cha Si Ah? - Huh? Omo! 409 00:38:22,855 --> 00:38:26,241 How did know my name? I don't think I introduced myself yet. 410 00:38:26,265 --> 00:38:29,635 By chance, are you getting married to Heo Joon Jae? 411 00:38:30,745 --> 00:38:32,715 What if I am? 412 00:38:35,415 --> 00:38:39,355 - Is she Joon Jae's fan as well? - That's how it looks. 413 00:38:40,295 --> 00:38:42,401 Give it up! You won't be able to get him. 414 00:38:42,425 --> 00:38:45,771 You know that a woman against whom you can never win is a woman inside someone's memory, right? 415 00:38:45,795 --> 00:38:51,125 He has an incredible woman in his memories. You can never win. 416 00:38:52,835 --> 00:38:56,685 - For your information, the man I'll marry is- - If it's not Heo Joon Jae, never mind. 417 00:39:02,675 --> 00:39:05,865 What's this bitter taste...? 418 00:39:06,675 --> 00:39:11,025 So… wait till a man proposes... 419 00:39:12,465 --> 00:39:15,275 He could be preparing do it himself. 420 00:39:34,225 --> 00:39:37,295 Joon Jae, you have a guest. 421 00:39:55,515 --> 00:39:57,491 Who are you? 422 00:39:57,515 --> 00:40:00,441 You became even more dashing, Heo Joon Jae. 423 00:40:00,465 --> 00:40:03,511 I'm glad you look well. 424 00:40:03,535 --> 00:40:06,411 I'm asking who you are? 425 00:40:06,435 --> 00:40:09,821 I am... I am... 426 00:40:09,845 --> 00:40:15,565 the one you said you would love longer than your lifetime. 427 00:40:17,575 --> 00:40:19,241 How come she doesn't say a word? 428 00:40:19,265 --> 00:40:24,215 Ah... He doesn't even remember again. Oh no, too bad. 429 00:40:27,485 --> 00:40:30,231 What brings you here? 430 00:40:30,255 --> 00:40:31,991 That is just... 431 00:40:32,015 --> 00:40:37,181 I'm okay now. I wanted to let you know that I'm healthy. 432 00:40:37,205 --> 00:40:40,291 And because I missed you. 433 00:40:40,315 --> 00:40:44,811 Do you know me? 434 00:40:44,835 --> 00:40:48,561 Yes, I know you better than anyone else in the world. 435 00:40:48,585 --> 00:40:56,145 No, it's not that I know you so well. 436 00:40:57,335 --> 00:41:04,111 We just brushed by each other briefly, very briefly in the past. 437 00:41:04,135 --> 00:41:08,341 Although I don't know if you would remember, Mr. Heo Joon Jae. 438 00:41:08,365 --> 00:41:09,851 Is that so? 439 00:41:09,875 --> 00:41:16,091 But did you come here because you have something to say? 440 00:41:16,115 --> 00:41:18,055 I love you. 441 00:41:23,375 --> 00:41:25,205 No. 442 00:41:28,845 --> 00:41:30,595 Just... 443 00:41:33,915 --> 00:41:35,965 I love you. 444 00:41:37,445 --> 00:41:40,015 There isn't anything else I want to say. 445 00:41:42,165 --> 00:41:46,061 It looks like you are doing well, so that's good. 446 00:41:46,085 --> 00:41:48,665 I love you, Heo Joon Jae. 447 00:41:52,305 --> 00:41:54,611 I see. 448 00:41:54,635 --> 00:41:57,971 But what should we do? I have an appointment near by. 449 00:41:57,995 --> 00:42:02,491 I was just stopping by to leave the car at home, so I need to leave again. 450 00:42:02,515 --> 00:42:03,442 Yes. 451 00:42:03,466 --> 00:42:08,461 No, Joon Jae, I'm going to propose to Tae Oh and announce our marriage today. 452 00:42:08,485 --> 00:42:10,491 Where are you going? 453 00:42:10,515 --> 00:42:15,795 I'm sorry. Do it on your own. Congratulations, Cha Si Ah. 454 00:42:16,835 --> 00:42:20,045 Joon Jae, how can you just leave your guest here? 455 00:42:27,715 --> 00:42:28,952 Excuse me for intruding. 456 00:42:28,976 --> 00:42:31,465 Goodbye, everyone. 457 00:42:40,175 --> 00:42:43,135 What is this? He just left. Where did he go? 458 00:42:49,025 --> 00:42:55,565 ♬ The door to a new world is open. ♬ 459 00:42:56,405 --> 00:43:00,905 ♬ It is within you. ♬ 460 00:43:03,675 --> 00:43:09,985 ♬ When I enter, my eyes are dazzled ♬ 461 00:43:11,005 --> 00:43:19,005 ♬ A wide world welcomes me. ♬ 462 00:43:19,395 --> 00:43:21,841 Wait here just a bit. Don't leave. 463 00:43:21,865 --> 00:43:25,311 ♬ I approach you. ♬ 464 00:43:25,335 --> 00:43:29,181 Heo Joon Jae, hurry back. ♬ I want to be embraced. ♬ 465 00:43:29,205 --> 00:43:33,311 ♬ I want to stay ♬ 466 00:43:33,335 --> 00:43:36,091 ♬ In that world which is you ♬ 467 00:43:36,115 --> 00:43:39,651 ♬ I owe you; I miss you ♬ 468 00:43:39,675 --> 00:43:44,511 ♬ I need you; I love you ♬ 469 00:43:44,535 --> 00:43:49,431 ♬ Eternally in your arms ♬ 470 00:43:49,455 --> 00:43:55,365 You look comfortable and happy now. Did I return pointlessly? 471 00:44:15,855 --> 00:44:19,791 Why? So you can leave again? 472 00:44:19,815 --> 00:44:27,815 ♬ Will you come to me and take my hand? ♬ 473 00:44:28,865 --> 00:44:35,871 ♬ I will love you even if the world changes. ♬ 474 00:44:35,895 --> 00:44:39,581 ♬ I owe you; I miss you ♬ 475 00:44:39,605 --> 00:44:44,941 ♬ I need you; I love you ♬ 476 00:44:44,965 --> 00:44:48,351 Was this what you wanted? ♬ Eternally in your arms. ♬ 477 00:44:48,375 --> 00:44:50,681 To be erased from the world completely 478 00:44:50,705 --> 00:44:55,541 so that even I would forget you? 479 00:44:55,565 --> 00:45:00,651 If it were going to be like this, why did you erase them? I told you not to do it. 480 00:45:00,675 --> 00:45:03,651 Do you really remember me? 481 00:45:03,675 --> 00:45:05,425 Yes. 482 00:45:06,695 --> 00:45:11,645 In this world, only I remember you. 483 00:45:12,665 --> 00:45:14,735 How? 484 00:45:17,495 --> 00:45:25,031 Silly girl. Erase them 100 times, and see if I forget you. 485 00:45:25,055 --> 00:45:29,995 No. That can't be. 486 00:45:37,635 --> 00:45:40,151 There is something you missed. 487 00:45:40,175 --> 00:45:47,641 Wherever we went, whatever we did, whatever we ate, whatever you said, 488 00:45:47,665 --> 00:45:51,535 whenever you laughed, however pretty you were... 489 00:45:53,235 --> 00:46:00,581 You may have been able to erase those kinds of things, but you could not erase you from me. 490 00:46:00,605 --> 00:46:08,225 You are just remembered by my body and engraved in my heart, 491 00:46:09,735 --> 00:46:12,375 so there was nothing you could do. 492 00:46:15,305 --> 00:46:19,385 Even so, I worked hard at it. 493 00:46:20,435 --> 00:46:26,155 Just in case, I was afraid after many years have passed... what if I really forget you? 494 00:46:27,455 --> 00:46:34,995 That's why every day I tried really hard not to forget you. 495 00:46:53,135 --> 00:46:55,861 I've recorded everything. 496 00:46:55,885 --> 00:46:59,211 Long before you left. 497 00:46:59,235 --> 00:47:01,481 In case something like this happens in the future, 498 00:47:01,505 --> 00:47:04,971 and all my memories are gone, 499 00:47:04,995 --> 00:47:08,541 I could at least find you in my record. 500 00:47:08,565 --> 00:47:12,961 ♬ My nameless love may have started ♬ 501 00:47:12,985 --> 00:47:20,985 ♬ Before I knew you, was the sky ♬ 502 00:47:21,645 --> 00:47:29,645 ♬ Always as brilliant as this? ♬ 503 00:47:30,535 --> 00:47:38,535 ♬ If out of ten thousand chances, our love came into being ♬ 504 00:47:39,235 --> 00:47:43,741 ♬ If out of ten thousand chances, you and I... ♬ 505 00:47:43,765 --> 00:47:49,041 And after you disappeared, I was able to hold onto the puzzles of memory 506 00:47:49,065 --> 00:47:51,721 that started to fade for a year. 507 00:47:51,745 --> 00:47:59,745 ♬ The love which may not end for you ♬ 508 00:48:00,575 --> 00:48:08,135 ♬ All of my moments are for you ♬ 509 00:48:16,195 --> 00:48:20,991 ♬ With you, I see and hear more♬ 510 00:48:21,015 --> 00:48:25,301 ♬ Breathing with you will be everything ♬ 511 00:48:25,325 --> 00:48:29,791 ♬ Because I am happy doing without ♬ 512 00:48:29,815 --> 00:48:34,081 ♬ I want to stay with you ♬ 513 00:48:34,105 --> 00:48:38,541 It took another year to find the sea that you might be staying in. 514 00:48:38,565 --> 00:48:42,871 ♬ The time before I knew you was blurry ♬ 515 00:48:42,895 --> 00:48:50,895 ♬ I don't remember everything ♬ 516 00:48:53,615 --> 00:48:55,671 This house is too far from the sea. 517 00:48:55,695 --> 00:48:59,251 I want the road to be connected like this. 518 00:48:59,275 --> 00:49:00,192 How about this one? 519 00:49:00,216 --> 00:49:02,265 This house is too big. 520 00:49:04,785 --> 00:49:07,031 Ah, this one is too small. 521 00:49:07,055 --> 00:49:11,171 There are too many people around there. 522 00:49:11,195 --> 00:49:13,495 Ah, there isn't much foot traffic here. 523 00:49:17,615 --> 00:49:23,835 I spent the last year preparing a house near the sea where I can live with you, 524 00:49:23,865 --> 00:49:29,015 ♬ All for you ♬ 525 00:49:30,575 --> 00:49:31,472 Who? 526 00:49:31,496 --> 00:49:35,571 I don't know. It's some woman. She has long hair and she is pretty. 527 00:49:35,595 --> 00:49:37,651 She seems to be your style. 528 00:49:37,675 --> 00:49:42,101 I haven't exchanged names yet. You didn't get into some trouble, right? 529 00:49:42,125 --> 00:49:44,405 Oh, okay. Come quickly. 530 00:49:52,575 --> 00:49:55,215 After making me suffer so much. 531 00:49:56,175 --> 00:49:57,631 Finally! 532 00:49:57,655 --> 00:50:05,655 ♬ If I were allowed just one day ♬ 533 00:50:06,375 --> 00:50:11,111 ♬ Just one day ♬ 534 00:50:11,135 --> 00:50:13,821 That's how three years have passed. 535 00:50:13,845 --> 00:50:17,841 And the day that seemed like it would never come, came today. 536 00:50:17,865 --> 00:50:23,121 ♬ I would use the unforgettable today and the unchanging memories ♬ 537 00:50:23,145 --> 00:50:31,145 ♬ And all of the love I have ♬ 538 00:50:39,615 --> 00:50:42,905 Joon Jae, you have a guest. 539 00:50:44,505 --> 00:50:49,201 ♬ Will be for you ♬ 540 00:50:49,225 --> 00:50:57,225 ♬ Until my last breath, all for you ♬ 541 00:51:10,195 --> 00:51:13,931 Why did you do that? I really may not have been able to come. 542 00:51:13,955 --> 00:51:16,701 What were you going to do then? 543 00:51:16,725 --> 00:51:21,305 Then I alone would have remembered you for the rest of my life on this earth. 544 00:51:22,255 --> 00:51:24,555 I alone loving you. 545 00:52:00,605 --> 00:52:07,141 Everything is as it was. The lease must have expired. 546 00:52:07,165 --> 00:52:11,781 It has passed of course, since the person who would help with the move hasn't come. 547 00:52:11,805 --> 00:52:14,435 So I just bought it outright. 548 00:52:15,345 --> 00:52:17,831 Thank you for waiting for me. 549 00:52:17,855 --> 00:52:25,015 You worked hard not giving up and coming back on such a long journey. 550 00:52:35,765 --> 00:52:38,211 You aren't going to erase it yet again this time, right? 551 00:52:38,235 --> 00:52:42,981 It's not like my memory is the kind that would be erased, should you try a hundred times, 552 00:52:43,005 --> 00:52:45,425 but even so, what's difficult is difficult. 553 00:52:46,465 --> 00:52:48,921 I won't. I won't. 554 00:52:48,945 --> 00:52:52,401 Never mind. I take back what I said. I stuck a foot in my mouth. 555 00:52:52,425 --> 00:52:56,145 This right here can be erased, I think. 556 00:52:57,535 --> 00:53:00,585 How come? Come here. 557 00:53:33,765 --> 00:53:35,471 You startled me! 558 00:53:35,495 --> 00:53:38,141 What are you looking for? 559 00:53:38,165 --> 00:53:39,741 This side has better clothing, and... 560 00:53:39,765 --> 00:53:42,201 That side has better shoes, right? 561 00:53:42,225 --> 00:53:47,731 You know it well, it seems. But you appear already well dressed, so what have you come to find? 562 00:53:47,755 --> 00:53:49,301 I came to find you. 563 00:53:49,325 --> 00:53:50,941 - Me? - Yep. 564 00:53:50,965 --> 00:53:53,291 I missed you. 565 00:53:53,315 --> 00:53:58,201 As for me, I didn't miss you, as this is our first encounter. 566 00:53:58,225 --> 00:54:01,111 Even though this is our first encounter and a coincidence, here's what I think. 567 00:54:01,135 --> 00:54:03,011 Life is full of coincidental connections. 568 00:54:03,035 --> 00:54:07,315 You should cherish these connections and these good connections will continue to be created. 569 00:54:07,995 --> 00:54:13,021 I'm very shy with strangers, but your philosophy is compatible with mine. 570 00:54:13,045 --> 00:54:14,581 Yea, let's be friendly with each other in the future. 571 00:54:14,605 --> 00:54:16,931 Sure, let's do that, then I will be here... 572 00:54:16,955 --> 00:54:20,825 I know, you come here Mondays, Wednesdays, and Fridays. I will come accordingly. 573 00:54:21,715 --> 00:54:24,701 Are you a stalker by any chance? Are you following me? 574 00:54:24,725 --> 00:54:27,601 No. I have a man I love. 575 00:54:27,625 --> 00:54:29,105 Ah, you're in a relationship. 576 00:54:29,175 --> 00:54:32,041 Which stage? In love- 577 00:54:32,065 --> 00:54:36,391 There are three levels: romantic, hot, and dirty. 578 00:54:36,415 --> 00:54:37,542 How do you...? 579 00:54:37,566 --> 00:54:42,511 I think right now it's not romantic but it's becoming hot. 580 00:54:42,535 --> 00:54:47,625 You can say that it's a phase that can be progressing to the dirty phase in the near future. 581 00:54:48,345 --> 00:54:50,941 Are we some sort of soulmates? 582 00:54:50,965 --> 00:54:54,501 We totally get each other. 583 00:54:54,525 --> 00:54:57,005 Let's get together often. 584 00:55:15,125 --> 00:55:18,241 Winter nights are not short, Honey. 585 00:55:18,265 --> 00:55:19,911 High School Equivalence Diploma (General Education Diploma) 586 00:55:19,935 --> 00:55:23,371 What are you doing? You know I have to take the GED? 587 00:55:23,395 --> 00:55:26,521 Then, do it in the bed, in the bed! 588 00:55:26,545 --> 00:55:28,611 What's so hard about it? I'll teach you everything. 589 00:55:28,635 --> 00:55:32,801 There's nothing among what mankind can do that's difficult for me or that I cannot do. 590 00:55:32,825 --> 00:55:36,725 Then what is the problem, huh? 591 00:55:43,615 --> 00:55:47,971 ♬ Unusually bright sunshine ♬ 592 00:55:47,995 --> 00:55:52,931 ♬ Warm wind embraces us ♬ 593 00:55:52,955 --> 00:55:57,441 ♬ Walking with you on this beautiful day ♬ 594 00:55:57,465 --> 00:56:02,131 ♬ My heart's beating like crazy ♬ 595 00:56:02,155 --> 00:56:06,601 ♬ You keep saying weird things ♬ 596 00:56:06,625 --> 00:56:11,611 ♬ Asking silly questions ♬ 597 00:56:11,635 --> 00:56:16,411 ♬ The whole world knows how I feel ♬ 598 00:56:16,435 --> 00:56:20,701 ♬ How come you don't know? ♬ 599 00:56:20,725 --> 00:56:25,591 ♬ I love you, silly ♬ 600 00:56:25,615 --> 00:56:28,811 Final prosecutor selection interview 601 00:56:28,835 --> 00:56:32,651 Mr. Heo Joon Jae, in addition to the law review record, 602 00:56:32,675 --> 00:56:36,171 has an outstanding bar exam score. 603 00:56:36,195 --> 00:56:40,611 Do you happen to have a specific focus on what type of prosecutor you'd like to be? 604 00:56:40,635 --> 00:56:45,931 Yes. My dream is to become a public prosecutor at a regional branch. 605 00:56:45,955 --> 00:56:50,971 In a scenic place. If it's near the sea, even better. 606 00:56:50,995 --> 00:56:56,121 For instance, a few years ago, I bought a small house in the Seokcho area. 607 00:56:56,145 --> 00:56:59,911 If I can carry out my first duty there, it'll be icing on the cake. 608 00:56:59,935 --> 00:57:03,301 ♬Makes my lips dry♬ 609 00:57:03,325 --> 00:57:08,071 ♬I love you, silly♬ 610 00:57:08,095 --> 00:57:09,402 ♬Oh, beautiful day.♬ 611 00:57:09,426 --> 00:57:13,861 ♬You looked at me and gave me a big smile♬ 612 00:57:13,885 --> 00:57:18,881 ♬I smiled back at you♬ 613 00:57:18,905 --> 00:57:20,251 ♬You know, silly, ♬ 614 00:57:20,275 --> 00:57:23,211 ♬Were you like me?♬ 615 00:57:23,235 --> 00:57:28,261 ♬My heart thump, keeps on thump♬ 616 00:57:28,285 --> 00:57:32,741 ♬My heart keeps on telling you♬ 617 00:57:32,765 --> 00:57:36,841 ♬I love you, I love you♬ 618 00:57:36,865 --> 00:57:39,741 ♬You are my girl♬ 619 00:57:39,765 --> 00:57:43,645 Finally we made our dream come true. 620 00:57:47,645 --> 00:57:51,641 In a village where not much exists, not much news occurs, 621 00:57:51,665 --> 00:57:55,721 in a small boring village, with nothing special 622 00:57:55,745 --> 00:57:59,895 having a very, very simple life. 623 00:58:02,805 --> 00:58:04,731 Aren't you having too much food? 624 00:58:04,755 --> 00:58:06,381 Are you seeing it as I'm eating them? 625 00:58:06,405 --> 00:58:08,005 Then? 626 00:58:10,635 --> 00:58:12,431 Sorry, sorry. 627 00:58:12,455 --> 00:58:16,821 You were so slim, I keep forgetting. 628 00:58:16,845 --> 00:58:20,451 Eat, eat. Eat them all! You need to eat all of these, too. 629 00:58:20,475 --> 00:58:22,155 Totally happy! 630 00:58:23,455 --> 00:58:28,141 How can I support two people as a civil servant? There will be huge expenses for food. 631 00:58:28,165 --> 00:58:30,071 Don't you worry, Honey! 632 00:58:30,095 --> 00:58:34,441 I will try very hard to cry until the tears will dry up. 633 00:58:34,465 --> 00:58:39,641 Sure, Honey. You don't seem to cry nowadays. Try more. 634 00:58:39,665 --> 00:58:41,501 Don't you worry. 635 00:58:41,525 --> 00:58:45,971 While crying and laughing at very simple things, 636 00:58:45,995 --> 00:58:50,065 being happy, and being sad... 637 00:58:50,145 --> 00:58:58,145 While watching quietly how our time together flows, each day, each hour, each minute and each second... 638 00:59:20,415 --> 00:59:23,041 After making many detours, 639 00:59:23,065 --> 00:59:28,345 treasuring the love that finally came to me... 640 00:59:43,645 --> 00:59:51,645 As we remember our legend that's far off, beautiful and secretive...