1 00:00:03,930 --> 00:00:05,370 Este filme é inspirado de uma história real. 2 00:00:05,530 --> 00:00:07,170 Alguns nomes foram alterados 3 00:00:07,330 --> 00:00:09,970 e alguns personagens, eventos e cenas foram criadas e combinadas 4 00:00:10,130 --> 00:00:11,770 para fins dramáticos. 5 00:00:12,170 --> 00:00:14,410 Se eu quiser seguir carreira na moda, Londres é onde eu preciso estar. 6 00:00:15,090 --> 00:00:18,650 "Você está convidado para uma entrevista para a posição do guarda-roupa" 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,930 "para Sua Alteza Real, Duquesa de York." 8 00:00:21,330 --> 00:00:24,930 - Ela é Jane Andrews, senhora - Você achou o norte muito sombrio? 9 00:00:25,090 --> 00:00:26,810 Eu acho que sou mais adequado para um palácio. 10 00:00:27,410 --> 00:00:28,690 Foi assim que ele disse. 11 00:00:28,850 --> 00:00:32,050 "Eu preparei seu banho, senhora." Olha que sapatos ele está usando. 12 00:00:32,210 --> 00:00:33,610 Não me sinto muito bem, mãe. 13 00:00:34,530 --> 00:00:36,530 Por favor, não comece isso de novo. 14 00:00:36,690 --> 00:00:38,690 É uma chance de recomeçar. 15 00:00:39,130 --> 00:00:40,210 O que você sugeriria? 16 00:00:40,410 --> 00:00:43,170 Talvez um pouco mais piegas, uma cor mais viva? 17 00:00:43,330 --> 00:00:45,730 Você se parece muito comigo, Jane. Você tem personalidade. 18 00:00:46,650 --> 00:00:47,890 Você gostaria de um copo? antes de dormir? 19 00:00:48,050 --> 00:00:49,890 Ele diz que não vê sentido em se envolver em um relacionamento com alguém 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,210 a menos que você ache que será importante. 21 00:00:51,610 --> 00:00:53,210 Eu estava com medo disso. 22 00:00:53,370 --> 00:00:54,810 Está claro que eles acabarão em divórcio. 23 00:00:55,370 --> 00:00:56,450 Uma vida sem paixão 24 00:00:57,050 --> 00:00:58,170 não é a vida. 25 00:00:58,730 --> 00:01:02,130 Sua Majestade diz que ele deve para encerrar imediatamente qualquer conexão. 26 00:01:02,290 --> 00:01:05,650 Seremos apenas você e eu, Jane. Supondo que você vai ficar ao meu lado 27 00:01:05,810 --> 00:01:06,890 Sempre, senhora. 28 00:01:07,050 --> 00:01:10,890 Afinal, é apenas um trabalho. Você poderia encontre algo menos exigente. 29 00:01:11,050 --> 00:01:13,450 Eu não quero uma vida comum! 30 00:01:14,210 --> 00:01:15,170 De agora em diante, 31 00:01:15,330 --> 00:01:18,690 estamos tratando Jane Andrews como suspeita principal nesta investigação. 32 00:01:19,250 --> 00:01:22,570 Ah, Jane! Como isso aconteceu? 33 00:01:24,490 --> 00:01:28,330 SENHORA 34 00:01:53,210 --> 00:01:55,850 minha adaga Entre. Rapidamente, rapidamente. 35 00:02:00,410 --> 00:02:02,330 Eu continuei dizendo a eles isso não era o que parecia. 36 00:02:03,610 --> 00:02:05,810 Foi apenas uma piada inofensiva. 37 00:02:06,090 --> 00:02:09,410 Ele era o príncipe, o sapato serviu perfeito e assim por diante. 38 00:02:09,770 --> 00:02:10,690 Claro. 39 00:02:10,850 --> 00:02:15,210 Cada título é sobre John e chupando os dedos dos pés. 40 00:02:16,370 --> 00:02:17,330 Eles não param. 41 00:02:17,490 --> 00:02:20,450 Não pense mais nisso. Em breve será esquecido. 42 00:02:21,170 --> 00:02:22,450 Este homem também. 43 00:02:23,450 --> 00:02:25,690 - Não é certo para você. - É assim mesmo? 44 00:02:29,170 --> 00:02:31,410 Parece que chegamos ao fim. 45 00:02:32,010 --> 00:02:35,050 É como eu disse. Seu papel acabou. 46 00:02:38,490 --> 00:02:41,090 É bom saber, não é, Jane? 47 00:02:42,130 --> 00:02:43,170 Sim, senhora. 48 00:02:44,490 --> 00:02:46,810 Você pode descobrir todas essas informações de livros? 49 00:02:47,370 --> 00:02:48,690 Dos livros. 50 00:02:48,970 --> 00:02:50,650 Das energias na sala. 51 00:02:51,450 --> 00:02:53,730 As mensagens vêm em muitas formas. 52 00:02:53,890 --> 00:02:56,050 Ele nunca está errado. Você deveria perguntar algo a ela. 53 00:02:56,410 --> 00:02:58,250 Eu não gostaria. 54 00:02:59,010 --> 00:03:00,970 Você tem alguma pergunta? Coloque-o. 55 00:03:05,050 --> 00:03:11,570 Eu me pergunto se existe alguém no mundo. 56 00:03:12,130 --> 00:03:13,890 Alguém para realmente ser meu par perfeito 57 00:03:15,210 --> 00:03:16,770 Mas você já tem marido. 58 00:03:17,250 --> 00:03:18,610 Você está procurando uma alma gêmea? 59 00:03:20,770 --> 00:03:25,370 Eu imaginei que estaria com alguém quem quer as mesmas coisas. 60 00:03:26,010 --> 00:03:28,970 você entende Quem tem os mesmos sonhos. 61 00:03:31,290 --> 00:03:32,450 me dê suas mãos 62 00:03:40,970 --> 00:03:42,490 Sinto uma presença forte. 63 00:03:43,770 --> 00:03:45,290 Uma presença masculina. 64 00:03:47,050 --> 00:03:49,330 - Muito viril. - Sortudo! 65 00:03:50,930 --> 00:03:52,570 Eu vejo vinho. 66 00:03:53,330 --> 00:03:54,370 Velas. 67 00:03:54,890 --> 00:03:57,010 Eu entendo onde você quer ir. 68 00:04:00,450 --> 00:04:03,890 Este homem vai trazer muita paixão em sua vida. 69 00:04:04,890 --> 00:04:07,570 Ele abrirá novos horizontes para você. 70 00:04:09,610 --> 00:04:13,090 Mas uma vez que você o conhece, não haverá como voltar atrás. 71 00:04:15,090 --> 00:04:16,690 Achei que você já tivesse encontrado sua felicidade. 72 00:04:19,170 --> 00:04:22,050 -Sara! Sara! Sara! - Conte-nos! O que você adivinhou, Sara? 73 00:04:22,210 --> 00:04:23,210 Esse é o meu trabalho. 74 00:04:23,530 --> 00:04:24,690 Outro estranho alto e de cabelos escuros no horizonte? 75 00:04:24,890 --> 00:04:26,610 Se houver, virá para meu amigo daqui. 76 00:04:26,770 --> 00:04:27,970 Você ainda aproveita a vida de senhora solteira? 77 00:04:28,130 --> 00:04:29,730 Sim, ela é maravilhosa. Obrigado pela pergunta. 78 00:04:29,890 --> 00:04:32,650 Eu recomendo a todos. Vamos, vamos sair daqui. 79 00:04:48,650 --> 00:04:50,090 O MEDO DE FERGIE, ENQUANTO A POLÍCIA ESTÁ PROCURANDO-A NO ARMÁRIO 80 00:04:50,250 --> 00:04:53,570 Esta foto tem pelo menos 10 anos. Deus sabe onde a encontraram. 81 00:04:53,810 --> 00:04:55,530 Mas agora eles a ligaram à família real, 82 00:04:56,010 --> 00:04:57,450 eles virão sobre nossas cabeças. 83 00:04:58,250 --> 00:05:00,570 E terei que lidar com eles. 84 00:05:02,650 --> 00:05:03,650 Senhor? 85 00:05:04,810 --> 00:05:06,450 Estamos no noticiário das 18h. 86 00:05:10,290 --> 00:05:14,650 Ex-funcionário e confidente pessoal da Duquesa de York, 87 00:05:14,810 --> 00:05:18,450 que parece ser profundo afetados pelo seu desaparecimento. 88 00:05:18,970 --> 00:05:21,970 A polícia apela à população para informações sobre onde ele está. 89 00:05:22,610 --> 00:05:24,490 E a grande questão neste momento é: 90 00:05:24,890 --> 00:05:27,930 onde diabos está Jane Andrews? 91 00:05:30,130 --> 00:05:32,490 Me desculpe, Sarah não pôde vir para discutir a gala. 92 00:05:33,490 --> 00:05:34,410 Eu entendo. 93 00:05:34,570 --> 00:05:39,010 Ele tem tantas coisas para lidar, considerando a separação e a casa. 94 00:05:39,450 --> 00:05:40,530 Tenho certeza. 95 00:05:40,730 --> 00:05:42,490 Ele ainda tem um servo? 96 00:05:43,650 --> 00:05:44,730 Efetivamente, um punhado de pessoas. 97 00:05:45,250 --> 00:05:48,290 Romanda Lodge não é um palácio, 98 00:05:48,450 --> 00:05:50,650 mas tivemos que lidar com uma equipe reduzida ao mínimo. 99 00:05:51,290 --> 00:05:53,330 Tivemos que apertar o cinto em todos os lugares. 100 00:05:53,490 --> 00:05:56,130 Então, chega de viagens de compras de avião? 101 00:05:56,290 --> 00:05:57,530 Apenas momentaneamente. 102 00:05:58,370 --> 00:05:59,570 Foi uma grande mudança. 103 00:06:02,010 --> 00:06:03,330 Que fique entre nós... 104 00:06:04,770 --> 00:06:06,450 Basicamente, eu corro tudo agora. 105 00:06:06,930 --> 00:06:08,410 Bom para você! 106 00:06:09,410 --> 00:06:11,170 E você disse que seu marido também ele trabalha lá 107 00:06:12,570 --> 00:06:18,170 Sim. Sarah precisava de alguém com experiência na área financeira, 108 00:06:18,330 --> 00:06:20,330 e Charles queria uma mudança, então... 109 00:06:20,570 --> 00:06:23,130 Que bom que vocês trabalham juntos. 110 00:06:23,690 --> 00:06:24,890 Deve ser muito divertido. 111 00:06:30,090 --> 00:06:32,770 Pelo amor de Deus, Charles, é só contabilidade básica. Resolver. 112 00:06:32,930 --> 00:06:33,850 Como resolver 113 00:06:34,010 --> 00:06:35,370 quando ela não mantém nenhum maldito recibo? 114 00:06:35,530 --> 00:06:37,170 Não sei. Faça o que você puder também. 115 00:06:38,090 --> 00:06:39,730 Eu não me comprometi com tal coisa, Jane. 116 00:06:40,530 --> 00:06:43,450 Deveríamos conversar e fazer um plano financeiro adequado. 117 00:06:43,810 --> 00:06:45,770 Sim, mas agora parece que este contrato com a editora isso poderia ser concretizado. 118 00:06:46,170 --> 00:06:47,890 Meu Deus! Não outras histórias ditadas por crianças. 119 00:06:48,410 --> 00:06:51,330 Não, na verdade é uma biografia de As viagens da Rainha Vitória. 120 00:06:51,490 --> 00:06:52,970 Tenho certeza que ele vai um grande sucesso comercial. 121 00:06:53,570 --> 00:06:55,770 - Jane! Jane, você está aí? - Não posso falar sobre isso agora. 122 00:06:55,930 --> 00:06:58,530 Se ele sair para almoçar, diga a ele para guardar o recibo. 123 00:07:02,410 --> 00:07:04,890 Jane! Tchau. Bye Bye. 124 00:07:06,770 --> 00:07:09,530 Então o plano é partir na sexta-feira para a Alemanha 125 00:07:09,770 --> 00:07:14,290 e seguirei o caminho feito por Victoria, uma espécie de peregrinação espiritual. 126 00:07:14,490 --> 00:07:16,090 - Senhora, é muito emocionante. - Eu sei. 127 00:07:16,330 --> 00:07:17,770 - Pegue sua bagagem. - Claro. 128 00:07:18,090 --> 00:07:20,010 E diga ao seu marido mesquinho 129 00:07:20,170 --> 00:07:21,170 que precisarei de alguns fundos. 130 00:07:21,410 --> 00:07:22,330 Sim, senhora. 131 00:07:22,490 --> 00:07:24,770 E eu não me importo com o quão imprudente ele pensa que é. 132 00:07:24,930 --> 00:07:27,450 - Não, senhora. - Tempos difíceis exigem ações ousadas. 133 00:07:27,770 --> 00:07:29,050 Com certeza, senhora. 134 00:07:29,970 --> 00:07:31,290 Quanto tempo você vai ficar fora? 135 00:07:32,330 --> 00:07:33,250 Espere um minuto. 136 00:07:33,850 --> 00:07:35,890 Imagino isso por pelo menos um mês. 137 00:07:36,610 --> 00:07:38,410 Talvez mais. Ainda finalizando o roteiro. 138 00:07:40,410 --> 00:07:42,330 Você vai se divertir muito na Europa. 139 00:07:42,610 --> 00:07:43,930 Ah, pelo amor de Deus. 140 00:07:44,810 --> 00:07:47,170 Esse ciúme se torna muito chato, você sabe. 141 00:07:47,330 --> 00:07:48,930 - Não é sobre isso. - Sim, claro. 142 00:07:50,250 --> 00:07:54,690 Eu só acho que esse tipo de estresse e a agitação não é boa para você. 143 00:07:55,370 --> 00:07:56,890 O que acontece se você começar se sente mal de novo? 144 00:07:57,050 --> 00:07:58,530 - Isso não vai acontecer. - Espero que não. 145 00:07:58,690 --> 00:08:01,410 Mas conversamos sobre a possibilidade ir para alguém. 146 00:08:01,570 --> 00:08:03,050 Não, você falou sobre isso. 147 00:08:03,610 --> 00:08:06,090 Só estou pensando que seu médico iria ele poderia prescrever algo para os nervos. 148 00:08:06,650 --> 00:08:08,450 Não há nada de errado com meus nervos. 149 00:08:08,890 --> 00:08:10,810 Janie, você sabe que isso não é verdade. 150 00:08:10,970 --> 00:08:13,570 A única coisa errada na minha vida você é 151 00:08:13,730 --> 00:08:15,010 Você é quem me deixa doente. 152 00:08:15,170 --> 00:08:17,090 Você é quem estraga tudo. 153 00:08:18,050 --> 00:08:21,690 É como se você preferisse que minha vida fosse a mesma chato e monótono como o seu. 154 00:08:21,850 --> 00:08:24,250 - É como se eu não conseguisse respirar! - Não vou discutir com você. 155 00:08:24,450 --> 00:08:27,530 Não, claro que não. Deus não permita que você tenha uma emoção, 156 00:08:27,810 --> 00:08:29,730 para mostrar paixão por algo. 157 00:08:29,930 --> 00:08:31,850 - Isso não é paixão, Janie. - Como você sabe? 158 00:08:32,010 --> 00:08:34,090 Você é como um pedaço de madeira! 159 00:08:34,250 --> 00:08:36,490 Não é paixão. É um épico sem fim. 160 00:08:36,650 --> 00:08:38,730 Se você não grita, você chora 161 00:08:38,890 --> 00:08:41,370 ou deitar no escuro sem se mover. 162 00:08:41,850 --> 00:08:44,170 E eu não aguento mais. 163 00:08:44,330 --> 00:08:45,810 Ok, então vá! 164 00:08:46,450 --> 00:08:48,170 Vá embora, vá embora. Arrume suas coisas. 165 00:08:48,330 --> 00:08:50,650 Se eu sou tão terrível por que você está comigo 166 00:08:50,810 --> 00:08:52,930 Eu acho que o problema é que você não quer ficar comigo 167 00:08:53,090 --> 00:08:54,290 Eu te odeio! 168 00:09:20,410 --> 00:09:21,450 quantos 169 00:09:21,730 --> 00:09:24,650 Até agora, 307 ligações do público, 170 00:09:24,890 --> 00:09:28,730 96 deles relataram ter vi Jane nas últimas 48 horas. 171 00:09:29,210 --> 00:09:31,090 Jesus, algum deles é crível? 172 00:09:31,330 --> 00:09:33,410 Mais vieram da costa sul. 173 00:09:33,610 --> 00:09:34,530 Sim? 174 00:09:34,690 --> 00:09:37,810 Mas há cerca de 20 mais perto de Santo André. 175 00:09:38,050 --> 00:09:39,370 Restringindo um pouco a pesquisa. 176 00:09:40,330 --> 00:09:42,490 - Senhor? - Depoimentos recentes de testemunhas? 177 00:09:42,690 --> 00:09:43,810 Não, senhor. 178 00:09:44,010 --> 00:09:45,570 Acho que a equipe ainda está apresentando-os no computador. 179 00:09:45,970 --> 00:09:48,650 Então isso significa acesso mais rápido para obter informações, certo? 180 00:09:49,690 --> 00:09:50,610 Sim, senhor. 181 00:09:51,250 --> 00:09:54,410 - Um cara quer falar com você. - Que cara? 182 00:09:54,570 --> 00:09:55,890 Ele diz que tem informações sobre Jane Andrews. 183 00:09:56,410 --> 00:09:59,210 Ótimo, então a loucura começa vir até nós pessoalmente. 184 00:09:59,370 --> 00:10:01,090 As pessoas na recepção pensaram assim bastante crível. 185 00:10:01,650 --> 00:10:04,970 Tenho certeza. Ele provavelmente a viu pegá-lo chá com o Príncipe de Gales. 186 00:10:17,746 --> 00:10:20,346 eu nem sabia que há um problema. 187 00:10:20,506 --> 00:10:22,266 até que recebi um telefonema do "Padrão Noturno". 188 00:10:22,626 --> 00:10:25,746 Infelizmente, a imprensa demonstrou um grande interesse. 189 00:10:26,426 --> 00:10:28,866 O repórter presumiu que eu sabia o que aconteceu 190 00:10:30,026 --> 00:10:34,066 E ele apenas disse que você está procurando por Jane. 191 00:10:36,106 --> 00:10:37,226 Então... 192 00:10:38,026 --> 00:10:40,346 descobri que também era de um cadáver. 193 00:10:42,066 --> 00:10:43,706 Assim que terminei o programa, Eu vim direto para cá. 194 00:10:44,106 --> 00:10:45,706 Obrigado por ter vindo, senhor. 195 00:10:46,106 --> 00:10:48,106 eu simplesmente não concordei muita atenção 196 00:10:48,666 --> 00:10:49,946 Quero dizer, Janie, ela... 197 00:10:50,826 --> 00:10:52,786 Tende a ser bastante melodramático. 198 00:10:53,626 --> 00:10:54,546 Sim. 199 00:10:54,706 --> 00:10:57,826 Embora, em retrospecto, eu pense que sim ela parecia bastante chateada. 200 00:10:58,466 --> 00:10:59,466 - Então você falou com ela? - Sim. 201 00:10:59,626 --> 00:11:01,946 Várias vezes. 202 00:11:03,746 --> 00:11:05,426 Quer dizer, eu tenho que verificar, 203 00:11:05,586 --> 00:11:08,106 mas acho que ele entrou em contato comigo... 204 00:11:09,346 --> 00:11:11,946 Nove ou dez vezes por fim de semana. 205 00:11:12,146 --> 00:11:14,546 Então isso foi tudo conversas telefônicas? 206 00:11:14,986 --> 00:11:18,546 Não, não. Algumas eram ligações. Algumas, mensagens. 207 00:11:19,386 --> 00:11:20,506 E o que exatamente ele disse? 208 00:11:20,946 --> 00:11:23,146 É difícil lembrar exatamente, mas ela... 209 00:11:24,186 --> 00:11:27,426 ele falou principalmente sobre relacionamentos 210 00:11:27,586 --> 00:11:31,986 e como eles parecem não funcionar na direção que ele deseja. 211 00:11:32,346 --> 00:11:35,626 Me deixou com a impressão de que houve uma discussão. 212 00:11:35,786 --> 00:11:37,066 Ele te contou onde estava? 213 00:11:37,546 --> 00:11:39,746 Não. Eu perguntei a ela. 214 00:11:40,466 --> 00:11:41,386 Ele não queria dizer. 215 00:11:42,266 --> 00:11:43,666 Percebi que ele estava em um carro. 216 00:11:45,866 --> 00:11:46,786 Desculpe! 217 00:11:50,506 --> 00:11:51,426 Deus! 218 00:11:52,506 --> 00:11:54,106 -É Jane? - Sim. 219 00:11:54,706 --> 00:11:56,226 Sim... 220 00:11:56,386 --> 00:12:00,306 Diz: "O que aconteceu? Toda a imprensa está me procurando." 221 00:12:03,466 --> 00:12:04,746 Temos o prazer de anunciar 222 00:12:04,906 --> 00:12:07,626 que ele doará uma porcentagem dos lucros o produto da venda de seu livro, 223 00:12:07,786 --> 00:12:10,986 "Viajava com a Rainha Vitória", para nossa caridade. 224 00:12:11,706 --> 00:12:13,306 E agora, para nos contar algumas palavras 225 00:12:13,466 --> 00:12:16,626 a própria autora Sarah, Duquesa de York. 226 00:12:18,306 --> 00:12:19,226 Está tudo bem? 227 00:12:20,466 --> 00:12:21,466 Vamos ver o que sai. 228 00:12:29,306 --> 00:12:30,506 Olá pessoal. 229 00:12:31,346 --> 00:12:33,106 Eu realmente aprecio isso que você veio tantos 230 00:12:33,266 --> 00:12:35,546 no lançamento do meu livrinho. 231 00:12:36,546 --> 00:12:40,146 Eu digo pouco, mas, como você pode ver, 232 00:12:40,786 --> 00:12:42,906 é bastante consistente. 233 00:12:44,066 --> 00:12:45,426 sério agora 234 00:12:46,306 --> 00:12:49,946 Eu era apaixonado por Victoria desde pequeno. 235 00:12:50,786 --> 00:12:55,306 E para ter a chance realmente seguir seus passos 236 00:12:55,746 --> 00:12:57,266 e viajar de volta no tempo 237 00:12:57,466 --> 00:13:00,946 foi uma experiência única na vida. 238 00:13:01,186 --> 00:13:03,546 O cara de óculos é o Sr. Italiano. 239 00:13:03,706 --> 00:13:05,826 - Eu senti como se o espírito... - Conte. 240 00:13:06,066 --> 00:13:08,466 ...a própria Victoria estava me guiando... 241 00:13:08,666 --> 00:13:10,226 É caro. 242 00:13:11,426 --> 00:13:16,066 Mas eu também tive sorte conhecer muitas pessoas maravilhosas 243 00:13:16,226 --> 00:13:19,546 aqui na Terra. 244 00:13:21,426 --> 00:13:23,386 A duquesa parece bonita encantado por ele. 245 00:13:23,546 --> 00:13:25,026 Todos nós nos tornamos amigos rapidamente. 246 00:13:25,226 --> 00:13:27,666 E ter o apoio de uma equipe maravilhosa, 247 00:13:27,826 --> 00:13:30,786 não menos importante meu incansável assistente, 248 00:13:30,946 --> 00:13:31,906 Jane Andrews. 249 00:13:33,106 --> 00:13:34,586 Sim, sim, vamos bater palmas. 250 00:13:39,626 --> 00:13:41,146 Eu acho que é justo dizer 251 00:13:41,746 --> 00:13:45,226 Jane e eu estávamos numa encruzilhada em nossas vidas. 252 00:13:45,786 --> 00:13:48,506 E esse projeto veio na hora certa. 253 00:13:49,986 --> 00:13:51,026 Obrigado, Jane. 254 00:13:52,746 --> 00:13:55,106 Victoria e eu não teríamos conseguido sem a sua ajuda 255 00:13:58,506 --> 00:14:00,026 Vamos beber champanhe. 256 00:14:03,186 --> 00:14:05,386 Brava. Bravíssima. 257 00:14:09,906 --> 00:14:11,826 Eles parecem ser pouco mais que amigos. 258 00:14:12,666 --> 00:14:14,826 A contagem é um sujeito muito charmoso. 259 00:14:15,586 --> 00:14:16,506 e você 260 00:14:17,066 --> 00:14:19,066 Agora que você é uma mulher divorciada e atraente 261 00:14:19,226 --> 00:14:21,866 você encontrou um companheiro? em suas viagens? 262 00:14:22,026 --> 00:14:24,266 Os homens europeus podem ter muito cuidado 263 00:14:25,146 --> 00:14:26,826 e muito convincente. 264 00:14:27,866 --> 00:14:29,226 Que sorte? 265 00:14:32,066 --> 00:14:33,106 eu... 266 00:14:37,746 --> 00:14:38,666 quem é ele 267 00:14:39,026 --> 00:14:43,426 Luís Castilho. Alta, morena e muito carismática. 268 00:14:44,026 --> 00:14:46,706 O padrasto trabalha no transporte. A mãe lida com atividades de caridade. 269 00:14:47,586 --> 00:14:49,946 - Luís, meu querido. - Alexandra. 270 00:14:51,586 --> 00:14:54,146 Esta é Jane Andrews. Ele trabalha para a Duquesa. 271 00:14:54,306 --> 00:14:57,106 - Olá! - Estou surpreso que vocês não se conheçam. 272 00:14:57,266 --> 00:14:59,186 É um erro que estou feliz que eu posso consertar isso. 273 00:15:00,466 --> 00:15:01,946 Aleksandra me disse que você trabalha em indústria de transportes. 274 00:15:02,146 --> 00:15:03,706 Entre outras coisas. 275 00:15:04,906 --> 00:15:06,146 Um homem de muitos talentos. 276 00:15:08,986 --> 00:15:10,306 Você tem alguma coisa... 277 00:15:12,546 --> 00:15:13,666 Que traje lindo! 278 00:15:14,346 --> 00:15:15,586 Um material magnífico. 279 00:15:18,146 --> 00:15:19,226 Obrigado. 280 00:15:21,186 --> 00:15:24,746 posso pegar uma taça de vinho para você Senhorita Andrés? 281 00:15:25,146 --> 00:15:26,906 Isso seria maravilhoso. 282 00:15:27,986 --> 00:15:31,426 - Sim. - Por favor, me chame de Jane. 283 00:15:32,666 --> 00:15:33,586 Jane. 284 00:15:40,746 --> 00:15:43,626 Ficou claro que ele havia aprendido alguns truques em suas viagens. 285 00:16:04,426 --> 00:16:05,906 É hora de acordar, querido. 286 00:16:07,826 --> 00:16:09,306 Ainda não. É cedo. 287 00:16:09,506 --> 00:16:11,666 Sim, mas você tem que ir para casa 288 00:16:12,666 --> 00:16:15,266 e mudar antes de ir trabalhar. 289 00:16:18,906 --> 00:16:21,986 Sarah não ficará chateada se você estiver um pouco atrasado. 290 00:16:22,386 --> 00:16:24,546 Ele diz que eu trabalho demais de qualquer maneira. 291 00:16:25,066 --> 00:16:28,786 Você tem um chefe muito compreensivo. 292 00:16:29,386 --> 00:16:31,986 Ela é mais uma amiga. 293 00:16:33,586 --> 00:16:35,186 Ele sempre pergunta sobre você. 294 00:16:35,986 --> 00:16:37,226 Sim? 295 00:16:38,466 --> 00:16:39,746 Ele acha você muito fofo. 296 00:16:41,066 --> 00:16:44,346 Bem, eu realmente estou. 297 00:16:46,106 --> 00:16:47,906 Você deveria conhecê-la como deveria ser. 298 00:16:50,666 --> 00:16:51,826 Bom. 299 00:16:52,866 --> 00:16:55,066 Mais cinco minutos, então. 300 00:17:01,626 --> 00:17:05,986 Eu nem sempre deveria ir para casa se eu tivesse algumas roupas aqui. 301 00:17:06,866 --> 00:17:11,346 Você quer dizer a gaveta que você, senhoras, vocês querem tanto isso. 302 00:17:12,026 --> 00:17:14,226 Eu não precisaria de uma gaveta inteira. 303 00:17:14,746 --> 00:17:17,666 Talvez apenas um cantinho de um armário. 304 00:17:17,906 --> 00:17:18,826 Sim. 305 00:17:19,306 --> 00:17:21,426 Mas onde eu colocaria todas as fantasias? minha linda 306 00:17:22,506 --> 00:17:23,746 Eles são realmente muito bonitos. 307 00:17:24,906 --> 00:17:27,106 É uma das primeiras coisas que notei em você. 308 00:17:27,586 --> 00:17:29,546 Espere até ver meu novo jaqueta de gala. 309 00:17:30,426 --> 00:17:31,866 Não terei que esperar muito. 310 00:17:34,226 --> 00:17:35,386 Gala da próxima semana? 311 00:17:36,946 --> 00:17:39,346 Me desculpe, querido, mas a semana em seguida estarei na Grécia. 312 00:17:41,546 --> 00:17:43,066 - Realmente? - Sim. 313 00:17:43,946 --> 00:17:44,866 Você não me contou. 314 00:17:45,386 --> 00:17:49,146 Já está estabelecido há algum tempo. Visitarei alguns velhos amigos. 315 00:17:51,026 --> 00:17:52,546 Parece uma viagem divertida. 316 00:17:53,026 --> 00:17:54,506 É assim que deveria ser. 317 00:17:59,426 --> 00:18:00,986 Você sabe o que tornaria tudo ainda mais divertido? 318 00:18:15,346 --> 00:18:18,426 - Bom dia, senhora. - Bom dia. 319 00:18:20,426 --> 00:18:23,106 - Posso fazer um café? - Traga a Cláudia. 320 00:18:23,866 --> 00:18:24,826 Excelente. 321 00:18:26,466 --> 00:18:29,306 Luis abriu uma garrafa de vinho muito bom ontem à noite 322 00:18:29,746 --> 00:18:32,906 E eu tenho que admitir isso Estou me sentindo um pouco mal esta manhã. 323 00:18:34,786 --> 00:18:36,146 Se eu ainda tiver você, senhora... 324 00:18:36,306 --> 00:18:38,426 vou ter que tirar alguns dias férias na próxima semana. 325 00:18:39,706 --> 00:18:42,106 Luis vai para as ilhas gregas e ele gostaria que eu fosse também. 326 00:18:43,546 --> 00:18:46,346 Próxima semana? Quinta-feira temos a gala. 327 00:18:46,786 --> 00:18:47,706 Eu sei. 328 00:18:47,986 --> 00:18:49,146 Existem apenas mais alguns detalhes a ser determinado 329 00:18:49,306 --> 00:18:50,906 então vou terminar tudo antes de eu ir 330 00:18:54,506 --> 00:18:57,826 - Amor, você está pronto? - Só um momento, Fabs. 331 00:18:59,186 --> 00:19:01,826 Certifique-se de que Cláudia está ciente de tudo. 332 00:19:01,986 --> 00:19:03,906 Supondo que ela não se importe para assumir as tarefas. 333 00:19:04,066 --> 00:19:05,306 Não, de jeito nenhum, senhora. 334 00:19:08,546 --> 00:19:10,066 Não seja muito exigente, senhora. 335 00:19:11,186 --> 00:19:12,106 Eu garanto a você. 336 00:19:15,106 --> 00:19:16,346 Achei que você não se importaria. 337 00:19:16,626 --> 00:19:18,266 Eu pensei que você iria gostar que vou fazer uma pausa. 338 00:19:19,146 --> 00:19:20,666 Na verdade, eu disse ao Luis hoje pela manhã: 339 00:19:21,026 --> 00:19:22,786 "Sarah sempre diz que eu trabalho demais." 340 00:19:28,746 --> 00:19:30,426 Peço desculpas, Alteza Real. 341 00:19:31,586 --> 00:19:33,386 Tenho certeza que Claudia e eu nós vamos administrar. 342 00:19:33,986 --> 00:19:34,906 Bom feriado! 343 00:19:36,626 --> 00:19:37,986 - Vamos? - Vamos. 344 00:19:46,146 --> 00:19:48,146 Eu não tive um dia de folga por quase dois anos. 345 00:19:48,306 --> 00:19:49,746 Não estou sendo irracional, estou? 346 00:19:50,106 --> 00:19:52,106 Não. Não, de jeito nenhum. 347 00:19:52,666 --> 00:19:53,706 Desculpe por tudo isso. 348 00:19:53,866 --> 00:19:58,506 Eu só tenho que marcar e Envio tudo antes de partirmos. 349 00:19:59,026 --> 00:20:01,666 É fácil dizer que você deveria Vou deixar a Claudia cuidar disso. 350 00:20:01,946 --> 00:20:04,306 A verdade é que eles nem saberiam por onde começar! 351 00:20:04,786 --> 00:20:07,346 Então ele começa a dizer que ela assuma as tarefas. 352 00:20:08,226 --> 00:20:10,026 Como se ele tivesse uma pista por que isso deve ser feito. 353 00:20:13,986 --> 00:20:16,666 Jane. Jane, minha querida. 354 00:20:17,746 --> 00:20:19,786 Se você provavelmente terá problemas, 355 00:20:19,946 --> 00:20:23,106 talvez você não devesse vir. 356 00:20:23,266 --> 00:20:24,226 Você gostaria de? 357 00:20:24,786 --> 00:20:26,986 Não, não, está tudo bem. Estou quase terminando. 358 00:20:27,906 --> 00:20:32,146 Depois que tudo estiver pronto, não irei mais pense na maldita Claudia, eu prometo. 359 00:20:32,586 --> 00:20:33,706 Bom. 360 00:20:39,746 --> 00:20:42,866 Dei-lhe uma lista muito clara, mas talvez Eu deveria ligar para ela para verificar. 361 00:20:43,026 --> 00:20:44,666 Você já deixou duas mensagens para ele. 362 00:20:45,026 --> 00:20:48,186 Eu sei, mas Claudia não verifica sempre a secretária eletrônica. 363 00:20:48,586 --> 00:20:50,106 E você realmente tem que para verificar a agenda desta noite. 364 00:20:50,266 --> 00:20:52,306 A duquesa deve saber o que esperar. 365 00:20:53,826 --> 00:20:55,466 Você só vai sair por alguns dias. 366 00:20:55,626 --> 00:20:56,866 Tenho certeza que tudo ficará bem. 367 00:20:57,066 --> 00:21:00,666 Você diz isso, mas não tem ideia de quantas coisas eles podem estragar em alguns dias. 368 00:21:05,346 --> 00:21:07,506 Você gostaria de sobremesa? 369 00:21:08,066 --> 00:21:09,226 Não, acho que não. 370 00:21:10,306 --> 00:21:11,946 Por que você não vai descansar 371 00:21:12,466 --> 00:21:14,306 na villa, tente relaxar? 372 00:21:15,506 --> 00:21:17,026 Sim, bom. Parece bom. 373 00:21:17,186 --> 00:21:18,986 Vou orar a Cristo para chamar um táxi para você. 374 00:21:19,946 --> 00:21:20,866 Você não vem também? 375 00:21:21,026 --> 00:21:22,666 Não, eu vou beber alguns drinks com os meninos. 376 00:21:23,146 --> 00:21:24,386 Vejo você na vila. 377 00:21:30,146 --> 00:21:32,666 Todos os anos eles fazem você voltar. 378 00:21:44,306 --> 00:21:48,826 O CONTO DE FADAS ACABOU 379 00:22:51,146 --> 00:22:53,106 - Olá, minha querida. - Onde você esteve? 380 00:22:54,186 --> 00:22:55,786 Já te disse, já estive com os rapazes antes. 381 00:22:56,386 --> 00:22:57,466 Você ficou muito tempo. 382 00:22:58,146 --> 00:22:59,666 Na verdade. São apenas 7 horas. 383 00:23:00,146 --> 00:23:02,186 Você poderia ter me ligado. Eu sentei e esperei por você. 384 00:23:02,906 --> 00:23:04,946 por que você me convidou se você não quer ficar comigo 385 00:23:05,106 --> 00:23:07,026 Eu não te convidei. 386 00:23:08,706 --> 00:23:09,626 o que você quer dizer 387 00:23:10,386 --> 00:23:12,506 A verdade é que você se convidou. 388 00:23:13,026 --> 00:23:14,586 Fiquei muito satisfeito se eu viesse aqui sozinho 389 00:23:14,746 --> 00:23:17,786 E se eu quiser passar um tempo com meus amigos, então é isso que farei. 390 00:23:17,946 --> 00:23:20,066 Me desculpe, você disse que faria mostre-me a ilha 391 00:23:20,386 --> 00:23:21,586 Apresente-me aos seus amigos. 392 00:23:21,746 --> 00:23:23,666 Porque somos um casal, e é isso que os casais fazem. 393 00:23:23,826 --> 00:23:25,306 Jane, olha o que é. 394 00:23:28,866 --> 00:23:31,346 Eu realmente gostei do tempo passamos juntos 395 00:23:31,546 --> 00:23:33,786 mas somos muito diferentes. 396 00:23:34,026 --> 00:23:35,946 - Podemos? - E eu acho que... 397 00:23:36,386 --> 00:23:37,946 Eu acho que seria melhor vamos ser apenas amigos 398 00:23:38,426 --> 00:23:40,666 Estamos de férias. Estamos apaixonados. 399 00:23:41,226 --> 00:23:43,706 Sim, eu também te amo, mas... 400 00:23:46,866 --> 00:23:48,786 Não, não, por favor, você não está falando sério. 401 00:23:48,946 --> 00:23:50,026 -Jane. Jane. Jane, por favor. - Por favor. Estamos felizes juntos. 402 00:23:50,186 --> 00:23:53,146 - Estamos felizes, pelo amor de Deus! - Mas não funciona mais. 403 00:23:53,306 --> 00:23:54,546 Desculpe. 404 00:23:55,666 --> 00:23:56,786 Desculpe! 405 00:23:57,666 --> 00:24:00,266 Seria melhor terminar o relacionamento. 406 00:24:01,146 --> 00:24:03,466 - Não, não, não! -Jane. Jane, pare! 407 00:24:03,666 --> 00:24:06,186 Jane, pare. Jane, pare com isso! 408 00:24:07,586 --> 00:24:09,106 e você 409 00:24:11,506 --> 00:24:13,546 É totalmente inaceitável. 410 00:24:38,909 --> 00:24:41,749 -Genevieve? - Estou indo, meu querido. Desculpe. 411 00:24:42,229 --> 00:24:44,509 - Eu não sabia qual chave se encaixava. - Você está fabuloso. 412 00:24:45,789 --> 00:24:47,069 Obrigado, minha querida. 413 00:24:47,589 --> 00:24:48,789 Não estamos atrasados ​​por minha causa, estamos? 414 00:24:49,389 --> 00:24:51,709 De jeito nenhum. Chegamos à solução. 415 00:24:52,069 --> 00:24:53,029 Dê-me permissão. 416 00:24:54,309 --> 00:24:55,229 Obrigado. 417 00:24:55,709 --> 00:24:56,869 Você se lembrou de pegar o vinho? 418 00:24:57,029 --> 00:24:58,229 Está no porta-malas. 419 00:25:14,989 --> 00:25:16,789 Eu ficava dizendo para ela se acalmar. 420 00:25:16,949 --> 00:25:19,429 Os homens gostam de "caçar", 421 00:25:19,589 --> 00:25:24,149 mas Jane tinha a tendência envolver-se demais. 422 00:26:47,109 --> 00:26:48,029 Desculpe! 423 00:26:48,789 --> 00:26:50,109 Vou deixar você fazer o seu trabalho. 424 00:27:00,109 --> 00:27:02,669 Olá, você ligou para Jane Andrews. Não posso responder neste momento. 425 00:27:02,829 --> 00:27:04,829 Por favor, deixe uma mensagem. 426 00:27:06,629 --> 00:27:08,469 Jane? Jane, você está aí? 427 00:27:10,869 --> 00:27:12,789 Acabei de voltar para casa e... 428 00:27:13,429 --> 00:27:15,589 Não acredito no que você tem... 429 00:27:16,309 --> 00:27:17,669 Quero dizer, o que você estava pensando? 430 00:27:18,229 --> 00:27:19,989 Você não pode entrar na casa de alguém. 431 00:27:21,869 --> 00:27:23,869 Essa coisa tem que parar. Você pode me ouvir? 432 00:27:24,389 --> 00:27:26,469 As ligações foram desagradáveis, 433 00:27:26,709 --> 00:27:28,709 e sei que você está me seguindo, 434 00:27:28,869 --> 00:27:30,189 mas isso é... 435 00:27:30,549 --> 00:27:31,909 Vou mudar a fechadura, 436 00:27:32,109 --> 00:27:34,349 e se você vier aqui novamente, Terei que chamar a polícia. 437 00:27:40,389 --> 00:27:43,949 E então, no dia seguinte, eu o encontrei deitado lá fora 438 00:27:44,469 --> 00:27:46,149 Fiquei apavorado. 439 00:27:49,309 --> 00:27:51,309 Olá! 440 00:27:51,469 --> 00:27:53,789 Eu não tinha certeza se veríamos você hoje. você está se sentindo melhor 441 00:27:54,749 --> 00:27:56,389 Sim, muito melhor, obrigado. 442 00:27:56,549 --> 00:27:59,669 Muito bom. Na verdade, posso te perguntar uma coisa? 443 00:28:00,149 --> 00:28:01,749 Há algo anotado para sexta à noite. 444 00:28:01,909 --> 00:28:04,309 Parece ser uma reserva para um salão privado e... 445 00:28:04,469 --> 00:28:06,829 Sim. Eu coloquei lá. 446 00:28:07,789 --> 00:28:08,749 É meu aniversário. Estou completando 30 anos. 447 00:28:09,389 --> 00:28:10,949 Eu te enviei um convite. 448 00:28:13,189 --> 00:28:15,909 - Sim. - Está estabelecido há meses. 449 00:28:17,429 --> 00:28:18,549 Super. 450 00:28:18,709 --> 00:28:20,389 Com certeza lembrarei à Duquesa, 451 00:28:20,549 --> 00:28:23,029 mas você sabe o quão ocupada ela está neste momento. 452 00:28:23,189 --> 00:28:24,829 - Cláudia, preciso de você. - Estou indo, senhora. 453 00:28:24,989 --> 00:28:26,709 - Não vou me atrasar. - Sem pressa. 454 00:28:35,829 --> 00:28:36,829 Tchau, tchau. 455 00:28:40,629 --> 00:28:43,229 Giovanna, você parece um pouco triste 456 00:28:46,349 --> 00:28:48,509 Eu? Não, estou bem. 457 00:28:49,509 --> 00:28:52,029 Espero que seu amigo ele é legal com você. 458 00:28:55,509 --> 00:28:59,189 Na verdade, Luis e eu não estamos juntos 459 00:28:59,949 --> 00:29:02,629 Lamento muito ouvir isso. 460 00:29:03,589 --> 00:29:06,869 última vez que estive aqui sair de férias juntos. 461 00:29:08,429 --> 00:29:10,389 Sim, bem, foi por isso que ele decidiu para me deixar 462 00:29:11,109 --> 00:29:14,509 Santa Madona, pobre de você! 463 00:29:15,029 --> 00:29:16,669 Obviamente, esse homem é um idiota. 464 00:29:19,189 --> 00:29:21,389 Obrigado. Você é muito gentil. 465 00:29:26,509 --> 00:29:27,429 Peço desculpas! 466 00:29:28,909 --> 00:29:33,309 Faço 30 anos na sexta-feira e Planejei uma grande festa, 467 00:29:33,469 --> 00:29:36,909 e eu não imaginei que irei sozinho 468 00:29:40,269 --> 00:29:41,669 Essas tempestades passarão. 469 00:29:42,429 --> 00:29:43,349 Você verá. 470 00:29:46,709 --> 00:29:47,629 OK? 471 00:29:50,989 --> 00:29:52,629 Fabulosos. Você está pronto? 472 00:29:52,789 --> 00:29:54,589 Claro, amore mio. 473 00:30:01,909 --> 00:30:04,229 - Aleksandra conseguiu chegar! - Claro, meu querido! 474 00:30:04,389 --> 00:30:05,789 Feliz aniversário! 475 00:30:06,349 --> 00:30:08,749 Obrigado! Ela é minha amiga Francesca. 476 00:30:08,909 --> 00:30:10,109 - Prazer em conhecê-lo. - Olá. 477 00:30:10,269 --> 00:30:13,109 -Francesca tem um salão de cabeleireiro. - Realmente? 478 00:30:13,309 --> 00:30:15,349 E ele é Josh. Nos conhecemos em Ascot. 479 00:30:15,629 --> 00:30:17,789 Na tenda do champanhe, para ser exato. 480 00:30:17,989 --> 00:30:19,389 Espero não ter perdido a Duquesa. 481 00:30:19,909 --> 00:30:20,829 Não, ainda não. 482 00:30:21,909 --> 00:30:22,909 Eu estava falando sobre o lobo. 483 00:30:23,869 --> 00:30:26,309 olá meu querido Feliz aniversário! 484 00:30:27,589 --> 00:30:30,989 Que divertido! 485 00:30:31,189 --> 00:30:32,429 - Sim. - Olá! 486 00:30:32,829 --> 00:30:34,229 Ela mesma me pediu para lhe dar isso. 487 00:30:35,589 --> 00:30:37,429 Ele tinha outro evento agendado, mas muitas felicidades para você. 488 00:30:39,149 --> 00:30:40,149 Obrigado! 489 00:30:40,709 --> 00:30:42,509 Sirva-se de algo para beber. 490 00:30:42,669 --> 00:30:44,149 Isso é exatamente o que vou fazer. 491 00:30:49,469 --> 00:30:50,709 Você não abre? 492 00:30:53,229 --> 00:30:54,269 Sim. 493 00:30:59,949 --> 00:31:00,869 É maravilhoso! 494 00:31:02,629 --> 00:31:04,029 Tão simples e discreto. 495 00:31:06,629 --> 00:31:07,789 Com muito bom gosto. 496 00:31:12,909 --> 00:31:16,069 Honestamente, parecia uma vitória para o chiclete com surpresas. 497 00:31:17,069 --> 00:31:19,509 Barato e alegre. 498 00:31:20,549 --> 00:31:22,829 E dado em um aniversário tão importante. 499 00:31:22,989 --> 00:31:23,909 Infelizmente! 500 00:31:24,429 --> 00:31:27,669 Era óbvio que a jovem Jane ele não estava mais nas boas graças da Duquesa. 501 00:31:41,029 --> 00:31:43,309 Cláudia. Ela está no quarto dela? 502 00:31:43,629 --> 00:31:45,269 Sim, mas ele está se preparando para sair. 503 00:31:45,629 --> 00:31:47,069 Quero conversar um pouco com ela. 504 00:31:47,509 --> 00:31:48,909 Na verdade, Jane, eu posso falar algo com você? 505 00:31:49,069 --> 00:31:50,509 Isso pode esperar? Preciso falar com a Duquesa. 506 00:31:50,669 --> 00:31:51,989 Sinto muito, não, não pode. 507 00:31:53,829 --> 00:31:54,909 o que é isso 508 00:31:57,509 --> 00:31:59,869 Tenho medo de ter que vamos demitir você 509 00:32:01,429 --> 00:32:02,349 Você gostaria? 510 00:32:02,749 --> 00:32:04,829 Não tem nada a ver com você pessoalmente. 511 00:32:04,989 --> 00:32:06,789 É uma medida de redução de custos. 512 00:32:09,029 --> 00:32:10,229 Sinto muito. 513 00:32:11,869 --> 00:32:12,949 Não, não pode ser. Preciso falar com a Duquesa. 514 00:32:13,309 --> 00:32:14,909 Receio que isso não mude nada. 515 00:32:15,589 --> 00:32:18,629 Você sabe melhor do que ninguém seus problemas financeiros. 516 00:32:19,509 --> 00:32:20,589 Sim. 517 00:32:20,749 --> 00:32:22,749 E basicamente, algo era necessário para mudar. 518 00:32:23,509 --> 00:32:25,109 E isso pode ser uma coisa boa. 519 00:32:25,789 --> 00:32:28,069 Dá-lhe a oportunidade de explorar outras opções. 520 00:32:37,749 --> 00:32:38,709 Quando? 521 00:32:40,229 --> 00:32:41,309 Não se apresse. 522 00:32:41,909 --> 00:32:43,229 Você vai querer arrumar suas coisas. 523 00:32:43,989 --> 00:32:45,589 Mas eu preciso das chaves até o final do dia. 524 00:32:54,189 --> 00:32:56,869 Foi destruído. 525 00:32:57,029 --> 00:32:58,709 Era como se alguém querido tivesse morrido. 526 00:33:00,949 --> 00:33:02,749 Eu realmente acho que isso partiu seu coração. 527 00:33:53,623 --> 00:33:55,983 Ele reclamou muito hoje Princesa Diana. 528 00:33:56,143 --> 00:33:59,543 Duas mil e quinhentas pessoas Eles passaram pelos portões de Althorp hoje 529 00:33:59,703 --> 00:34:02,543 para ver a ilha onde A princesa Diana está enterrada. 530 00:34:02,943 --> 00:34:04,743 Perto dali, o irmão dela, Conde Spencer, 531 00:34:04,903 --> 00:34:07,183 abriu um museu em memória de Diana. 532 00:34:07,423 --> 00:34:10,823 No interior, alguns estão em exibição objetos pessoais da Princesa, 533 00:34:10,983 --> 00:34:12,063 incluindo o vestido de noiva. 534 00:34:12,623 --> 00:34:15,183 Do lado de fora, alguns visitantes depositaram flores em um templo 535 00:34:15,343 --> 00:34:17,143 perto da ilha onde ela está enterrada. 536 00:34:17,663 --> 00:34:19,063 Nunca houve dúvidas 537 00:34:19,223 --> 00:34:21,863 que o lugar para sempre da Princesa Diana atrairá multidões. 538 00:34:22,263 --> 00:34:23,183 Nos próximos dois meses, 539 00:34:23,343 --> 00:34:26,663 150 mil pessoas são esperadas para vir aqui. 540 00:34:27,463 --> 00:34:29,743 E agora a previsão do tempo por hoje... 541 00:34:30,423 --> 00:34:33,863 PAGAMENTO ATRASADO 542 00:34:41,383 --> 00:34:43,023 Ele nem fez isso pessoalmente. 543 00:34:44,503 --> 00:34:45,903 Depois de tudo que passamos juntos. 544 00:34:47,423 --> 00:34:48,343 eu sei, querido 545 00:34:48,503 --> 00:34:50,543 E eu escrevi para ele. Eu te contei? 546 00:34:51,583 --> 00:34:54,303 Depois que Diana morreu, eu só queria para dizer a ele o quanto sinto muito. 547 00:34:54,783 --> 00:34:55,903 Ah, Jane. 548 00:34:57,423 --> 00:34:58,343 Eu acho que... 549 00:34:59,063 --> 00:35:02,423 Eu acho que você tem que tentar passar por todos os lugares. 550 00:35:05,743 --> 00:35:06,743 E se eu não puder? 551 00:35:08,903 --> 00:35:10,703 Agora você está apenas brincando. 552 00:35:13,783 --> 00:35:15,063 Por que é sempre assim? 553 00:35:18,903 --> 00:35:20,183 O que eu tenho, mãe? 554 00:35:22,543 --> 00:35:23,783 Por que nunca consigo ser feliz? 555 00:35:24,583 --> 00:35:26,383 Claro que você pode ser feliz. 556 00:35:26,543 --> 00:35:29,743 Você só teve um pouco de azar, só isso. 557 00:35:32,343 --> 00:35:33,663 E a verdade é que 558 00:35:35,103 --> 00:35:36,223 Eu sou o culpado. 559 00:35:37,783 --> 00:35:39,983 - Isso não é verdade. - Bem, sim. 560 00:35:40,143 --> 00:35:41,343 Seu pai estava certo. 561 00:35:41,503 --> 00:35:44,223 Eu não deveria ter forçado você para aceitar esse trabalho. 562 00:35:46,023 --> 00:35:47,103 Se você não tivesse se mudado, 563 00:35:47,263 --> 00:35:49,583 se você tivesse ficado aqui conosco... 564 00:35:51,463 --> 00:35:52,583 Ah, Janie. 565 00:35:53,463 --> 00:35:54,863 por que você não volta para casa 566 00:35:57,103 --> 00:35:59,543 Se você voltar para casa, posso cuidar de você. 567 00:36:01,543 --> 00:36:03,223 Você também pode tentar... 568 00:36:04,303 --> 00:36:05,703 Envolva-se novamente no Mark's. 569 00:36:06,983 --> 00:36:08,663 Tenho certeza que eles ficariam encantados para recebê-lo de volta. 570 00:36:11,743 --> 00:36:12,783 Você me ouviu, Jane? 571 00:36:16,543 --> 00:36:18,223 O que isso importa, mãe? 572 00:36:21,343 --> 00:36:23,663 Onde quer que eu esteja, sempre termina igual. 573 00:36:26,063 --> 00:36:26,983 Eu só... 574 00:36:28,223 --> 00:36:29,503 Estou farto de tudo isto. 575 00:36:31,143 --> 00:36:32,463 Você tem que parar com isso. 576 00:36:32,983 --> 00:36:35,143 Você não precisa falar assim. 577 00:36:40,663 --> 00:36:41,663 Sinto muito, mãe. Eu tenho que desligar. 578 00:36:41,823 --> 00:36:44,783 Não, não, Jane! Espere. Eu te ligo hoje à noite. 579 00:36:44,943 --> 00:36:46,743 - Tem alguém na porta. - Pelo menos... 580 00:36:46,903 --> 00:36:48,063 coma alguma coisa 581 00:36:56,303 --> 00:36:57,223 Olá? 582 00:36:57,383 --> 00:37:00,183 Jane! Minha querida, meu nome é Aleksandra. 583 00:37:06,703 --> 00:37:09,343 Por favor, desculpe a bagunça. Tenho estado muito ocupado. 584 00:37:09,943 --> 00:37:11,583 Então você já encontrou outro post? 585 00:37:12,263 --> 00:37:16,543 Não, eu ainda gosto disso meu pequeno período sabático. 586 00:37:17,823 --> 00:37:21,303 No entanto, não creio que vá durar muito mais tempo, se Sarah puder decidir. 587 00:37:21,463 --> 00:37:22,543 Então você falou com ela? 588 00:37:22,743 --> 00:37:24,823 Eu correspondi. 589 00:37:25,983 --> 00:37:28,183 Parece que as coisas se acalmaram danificado desde que saí. 590 00:37:28,903 --> 00:37:29,943 Sarah obviamente me quer de volta, 591 00:37:30,103 --> 00:37:31,903 mas acho importante voltar nos meus termos, você entende? 592 00:37:32,263 --> 00:37:33,583 Sim, absolutamente. 593 00:37:34,103 --> 00:37:35,343 Bom para você. 594 00:37:37,143 --> 00:37:38,743 na verdade meu querido Eu realmente não posso ficar 595 00:37:39,183 --> 00:37:41,503 mas eu queria falar com você sobre Luís. 596 00:37:42,183 --> 00:37:43,103 Você gostaria de? 597 00:37:44,863 --> 00:37:48,183 Ele acha que viu você recentemente perto da casa dele. 598 00:37:49,103 --> 00:37:52,383 Espero que você não comece de novo com essa coisa. 599 00:37:54,143 --> 00:37:56,703 - Não, claro que não. - Porque isso seria muito estúpido. 600 00:37:56,983 --> 00:37:58,943 Garanto-lhe que não cheguei perto de casa. 601 00:37:59,143 --> 00:38:01,183 Não tenho ideia de por que Luis diria isso. 602 00:38:02,743 --> 00:38:04,623 Ok, estou feliz em ouvir isso. 603 00:38:06,503 --> 00:38:09,783 - Ok, eu tenho que ir. - Talvez saiamos para tomar uma bebida. 604 00:38:09,943 --> 00:38:13,103 - Ou no jantar. Já faz uma eternidade. - Sim, temos que sair. Breve. 605 00:38:13,263 --> 00:38:14,383 que tal sexta-feira 606 00:38:14,863 --> 00:38:15,783 Poderíamos tomar uma bebida na King's Road. 607 00:38:16,343 --> 00:38:17,663 Um delicioso coquetel. 608 00:38:18,103 --> 00:38:19,463 Seria muito bom se conversaremos mais. 609 00:38:19,703 --> 00:38:21,463 Sim, poderíamos fazer isso 610 00:38:21,863 --> 00:38:23,023 Então é sexta-feira? 611 00:38:24,423 --> 00:38:27,103 Ok, sexta-feira. Te ligo durante a semana. 612 00:38:27,463 --> 00:38:28,383 Maravilhoso. 613 00:38:51,543 --> 00:38:52,463 Com o que posso servir você? 614 00:38:52,943 --> 00:38:54,703 Dois cosmopolitas, por favor. 615 00:39:04,903 --> 00:39:08,223 Minha querida, meu nome é Aleksandra. desculpe, mas algo aconteceu. 616 00:39:08,383 --> 00:39:10,503 Não conseguirei chegar até o fim. 617 00:39:10,663 --> 00:39:12,343 Mas espero que você esteja bem e... 618 00:39:13,063 --> 00:39:15,063 Falaremos com você em breve. Tchau! 619 00:39:19,503 --> 00:39:21,503 - De nada. - Na verdade... 620 00:39:49,343 --> 00:39:50,263 Vejo que você está abastecido. 621 00:39:51,703 --> 00:39:52,623 Você gostaria de? 622 00:39:54,143 --> 00:39:55,983 Isso é para minha namorada. 623 00:39:59,183 --> 00:40:00,383 O amigo invisível? 624 00:40:02,303 --> 00:40:03,223 Não. 625 00:40:04,383 --> 00:40:05,463 Então é tarde? 626 00:40:06,663 --> 00:40:08,543 Na verdade, simplesmente cancelou. 627 00:40:11,183 --> 00:40:13,383 E você fica com duas bebidas rosa. 628 00:40:14,743 --> 00:40:15,983 E ninguém com quem conversar. 629 00:40:16,143 --> 00:40:17,383 Tenho certeza que sobreviverei. 630 00:40:22,223 --> 00:40:24,623 Ok, então proponho algo. 631 00:40:25,623 --> 00:40:27,223 Dê-me uma bebida rosa 632 00:40:27,423 --> 00:40:30,663 e eu te dou cinco minutos de excelente conversa. 633 00:40:31,383 --> 00:40:33,903 Eu terei que recusar você. Obrigado. 634 00:40:34,903 --> 00:40:36,943 Ok, vou pagar pelas duas bebidas, 635 00:40:37,103 --> 00:40:38,903 e então podemos sentar aqui em silêncio. 636 00:40:39,063 --> 00:40:40,023 Não há nada mais justo do que isso. 637 00:40:40,543 --> 00:40:42,503 Posso pagar pela minha bebida. 638 00:40:42,703 --> 00:40:44,743 Tenho certeza que você está. Mas onde está a diversão? 639 00:40:49,703 --> 00:40:50,663 Com licença. 640 00:40:51,743 --> 00:40:54,223 Jesus. É horrível. 641 00:40:54,943 --> 00:40:58,423 Eu gostaria de uma garrafa de Verve, por favor e coloque isso na minha conta. 642 00:40:58,583 --> 00:41:01,183 - Claro. - Vou homenageá-lo com uma bebida decente. 643 00:41:03,583 --> 00:41:04,503 Bom. 644 00:41:05,503 --> 00:41:07,663 um copo, e então terei que ir. 645 00:41:09,783 --> 00:41:11,023 A propósito, meu nome é Tommy. 646 00:41:13,023 --> 00:41:14,703 Então você realmente trabalhou no palácio? 647 00:41:15,223 --> 00:41:16,463 No começo. 648 00:41:18,063 --> 00:41:19,423 - Obrigado. - Com prazer. 649 00:41:20,623 --> 00:41:22,303 É verdade que está cheio de ratos? 650 00:41:23,143 --> 00:41:24,063 Não. 651 00:41:24,823 --> 00:41:26,423 Quero dizer, não há mais do que em qualquer outro edifício antigo. 652 00:41:26,623 --> 00:41:28,023 Ouvi dizer que estava completamente infestado. 653 00:41:28,423 --> 00:41:29,343 Você ouviu errado 654 00:41:30,223 --> 00:41:31,583 Como era Fergie? 655 00:41:32,263 --> 00:41:33,703 Um personagem interessante, imagino. 656 00:41:34,103 --> 00:41:35,463 Eu entendi muito bem. 657 00:41:36,263 --> 00:41:37,823 Trabalhei com ela por quase 10 anos. 658 00:41:37,983 --> 00:41:39,183 por que você foi embora 659 00:41:40,783 --> 00:41:43,223 A duquesa teve que para reduzir suas despesas 660 00:41:43,863 --> 00:41:45,903 Então ele te expulsou depois de 10 anos? 661 00:41:46,903 --> 00:41:47,903 Resumindo, sim. 662 00:41:48,063 --> 00:41:50,503 - Um gesto cruel. - Não foi ótimo. 663 00:41:52,823 --> 00:41:55,943 Então dane-se! 664 00:41:56,503 --> 00:41:57,623 - Podemos? - Sim. 665 00:41:57,823 --> 00:41:59,343 se você me perguntar ele te fez um favor. 666 00:41:59,503 --> 00:42:00,423 Como exatamente? 667 00:42:00,583 --> 00:42:02,943 Dez anos em um emprego sem perspectivas. 668 00:42:03,103 --> 00:42:04,943 - Ele não estava sem perspectivas. - Bem, foi. 669 00:42:05,103 --> 00:42:07,783 Você sabe, você deveria assumir isso mais riscos. 670 00:42:07,943 --> 00:42:08,863 Sim, saia para o mundo. 671 00:42:09,023 --> 00:42:11,063 Diz o homem que tem um fundo fiduciário em que se pode confiar. 672 00:42:11,223 --> 00:42:12,943 Trabalhei muito por tudo o que tenho. 673 00:42:13,103 --> 00:42:14,503 Eu sou trabalhador. 674 00:42:17,663 --> 00:42:18,663 Eu realmente estou. 675 00:42:20,303 --> 00:42:21,263 Quer outra garrafa? 676 00:42:22,503 --> 00:42:24,583 - Não, eu realmente preciso ir para casa. - Não, não faça isso. 677 00:42:25,623 --> 00:42:26,783 por favor 678 00:42:28,023 --> 00:42:30,583 Na verdade, acho que tenho uma excelente ideia. 679 00:42:30,943 --> 00:42:32,663 - Sim? - Sim, vamos, beba tudo. Vamos 680 00:42:35,023 --> 00:42:36,303 Vamos. Vamos. 681 00:42:36,903 --> 00:42:37,943 Felicidades pessoal! 682 00:42:39,143 --> 00:42:41,143 Eles se deram bem desde o início. 683 00:42:41,823 --> 00:42:43,463 Fiquei muito feliz em vê-la feliz. 684 00:42:44,703 --> 00:42:47,743 Tommy era um homem de sucesso, um homem do mundo. 685 00:42:49,303 --> 00:42:50,703 Ele tinha muitos amigos. 686 00:42:51,183 --> 00:42:52,783 Sempre a alma da festa. 687 00:42:54,023 --> 00:42:56,663 E ele veio de uma família muito rico. 688 00:42:59,583 --> 00:43:01,023 Ele parecia um parceiro muito adequado. 689 00:43:02,063 --> 00:43:03,143 Você vai gostar. 690 00:43:05,383 --> 00:43:07,583 O que? Você disse que precisava mais emoção em sua vida. 691 00:43:07,783 --> 00:43:09,663 Não, na verdade, foi você aquele que disse isso. 692 00:43:09,823 --> 00:43:11,183 Ok, nada faz o sangue fluir mais rápido 693 00:43:11,343 --> 00:43:13,383 do que apostar. Sente-se. 694 00:43:13,623 --> 00:43:15,303 Você realmente me trouxe aqui vamos assistir as corridas? 695 00:43:15,463 --> 00:43:16,743 Sim, o que há de errado nisso? 696 00:43:18,303 --> 00:43:19,223 Vai ser divertido. 697 00:43:22,143 --> 00:43:23,063 Bom. 698 00:43:23,583 --> 00:43:26,263 Ok, digamos que temos... 699 00:43:27,463 --> 00:43:28,383 100 libras cada. 700 00:43:28,543 --> 00:43:31,583 Deve haver mais três corridas. 701 00:43:32,583 --> 00:43:34,423 Quem ganha mais? honre o jantar. 702 00:43:35,023 --> 00:43:36,503 Mas não se preocupe. 703 00:43:36,663 --> 00:43:38,783 Se você perder, eu vou ter certeza você não vai passar fome. 704 00:43:39,263 --> 00:43:40,463 Quem disse que eu ia perder? 705 00:43:42,503 --> 00:43:45,823 - 745 está chegando. - Sim. 706 00:43:46,023 --> 00:43:48,903 Adorável Llewellyn é o favorito 707 00:43:49,063 --> 00:43:52,263 mas o filho de Antígona venceu já está na mesma distância. 708 00:43:54,503 --> 00:43:55,623 Bravo. 709 00:43:55,783 --> 00:43:56,743 Como diz o pai. 710 00:43:57,743 --> 00:43:59,343 Não aposte até saber as probabilidades. 711 00:44:05,263 --> 00:44:09,143 Acho que no começo meu irmão achei bastante divertido. 712 00:44:09,823 --> 00:44:14,823 Mas ela definitivamente não era esse tipo de garota com quem ele costumava sair. 713 00:44:16,063 --> 00:44:18,103 Sim, sim, sim, vamos lá! Vamos, Sonho Pacífico! 714 00:44:18,303 --> 00:44:19,463 - Vamos! - Nenhum problema até agora. 715 00:44:19,623 --> 00:44:21,343 - Onde está seu cavalo? - Eu sei, sério, onde ele está? 716 00:44:21,543 --> 00:44:23,943 - Está muito atrás. Muito. - Aposto no Sonho Pacífico! 717 00:44:24,103 --> 00:44:25,383 Vamos, Sonho Pacífico! 718 00:44:25,543 --> 00:44:26,903 Vamos, vamos, vamos!! 719 00:44:27,063 --> 00:44:28,983 - Vamos, vamos, vamos! - Vamos! 720 00:44:29,143 --> 00:44:31,783 - Leve para lá! - Ir! Ir! Ir! 721 00:44:31,943 --> 00:44:34,223 - Sim, sim, sim! - Vamos! 722 00:44:34,463 --> 00:44:36,863 - Vamos! - Ele conseguiu, ele conseguiu! 723 00:44:37,143 --> 00:44:38,623 Sim! 724 00:44:39,503 --> 00:44:41,743 Vamos, lindo! 725 00:44:51,463 --> 00:44:52,743 Vou te contar uma coisa. De agora em diante, 726 00:44:54,063 --> 00:44:56,783 Jane Andrews, Eu não me afasto mais de você. 727 00:44:58,223 --> 00:44:59,343 Isso é o que eu acho que você deveria fazer. 728 00:45:02,903 --> 00:45:04,463 Você pode confirmar seu nome, por favor, senhor? 729 00:45:05,343 --> 00:45:07,023 Sim, sou Thomas Cressman. 730 00:45:07,223 --> 00:45:08,423 Tudo bem, Sr. Cressman, 731 00:45:08,983 --> 00:45:10,423 O que você quer que a polícia faça? 732 00:45:10,983 --> 00:45:12,783 Gostaria que a polícia viesse e para nos separar. 733 00:45:14,023 --> 00:45:15,023 Eu gostaria que alguém... 734 00:45:16,343 --> 00:45:17,823 Para evitar que machuquemos uns aos outros. 735 00:45:19,503 --> 00:45:20,943 Se alguém não vier aqui logo... 736 00:45:22,623 --> 00:45:23,583 alguém aqui... 737 00:45:24,743 --> 00:45:26,623 A ligação foi feita às 11h35, 738 00:45:26,983 --> 00:45:29,983 um dia antes do assassinato, do endereço da vítima. 739 00:45:30,943 --> 00:45:32,943 De acordo com registros, nenhuma ação foi tomada. 740 00:45:33,623 --> 00:45:35,783 Então alguém a prendeu que pena 741 00:45:37,103 --> 00:45:38,863 Entre em contato com a empresa telefone celular, 742 00:45:39,023 --> 00:45:40,383 verifique o sistema de monitoramento a números de registro. 743 00:45:40,703 --> 00:45:41,823 Dirija nas estradas principais. 744 00:45:41,983 --> 00:45:45,223 Já devemos ter algumas informações desta tecnologia sofisticada. 745 00:45:45,383 --> 00:45:47,623 A mulher não pode ter desaparecido simplesmente. 746 00:45:54,343 --> 00:45:55,743 ...o noticiário da noite. 747 00:45:56,343 --> 00:45:58,783 A polícia está tentando localizá-la em Jane Andrews 748 00:45:58,983 --> 00:46:01,703 durante meses, desde a descoberta do corpo para Thomas Cressman. 749 00:46:02,263 --> 00:46:05,423 Os vizinhos descreveram os dois como estar feliz e apaixonado. 750 00:46:05,943 --> 00:46:08,383 Mas com o passar do tempo, as especulações estão aumentando. 751 00:46:08,903 --> 00:46:11,503 Jane Andrews poderia tê-lo matado o homem que ela amava? 752 00:46:12,063 --> 00:46:15,063 Manteremos você informado sobre a evolução eventos. 753 00:46:15,743 --> 00:46:18,663 Outras notícias agora, os preparativos estão em andamento... 754 00:46:35,245 --> 00:46:39,965 Tradução: MÍDIA DE TÍTULOS RÁPIDOS