1
00:00:05,294 --> 00:00:26,193
WWW.ZOCINE.COM
VER PELÍCULAS Y SERIES
2
00:00:27,294 --> 00:00:29,896
¡Apártate del camino!
Dije que te fueras del camino.
3
00:00:29,897 --> 00:00:31,230
¡Muévete, maldita sea!
4
00:00:31,231 --> 00:00:32,966
¡Vamos, hombre! ¡Mierda!
5
00:00:32,967 --> 00:00:35,235
¡Muévanse, tontos! ¡Muévete!
6
00:00:35,236 --> 00:00:36,604
¡Vamos, muévete! ¡Mover!
7
00:00:38,906 --> 00:00:40,173
¡Entra, hombre!
8
00:00:40,174 --> 00:00:42,311
Allá van.
9
00:00:43,577 --> 00:00:45,280
¡Perra, muévete!
10
00:00:46,080 --> 00:00:47,181
¡Maldita sea!
11
00:00:51,351 --> 00:00:53,452
Todo lo que intentábamos hacer
12
00:00:53,453 --> 00:00:56,990
es traer un pequeño y agradable rap,
a Modesto, California,
13
00:00:56,991 --> 00:00:58,892
y esta es la puta
gracias lo recibimos.
14
00:00:58,893 --> 00:01:01,430
¿Sabes qué? Soy un comienzo.
desde el principio.
15
00:01:11,038 --> 00:01:12,473
Silencio.
16
00:03:17,198 --> 00:03:18,733
Russell.
17
00:03:20,300 --> 00:03:22,070
Russell Redds, despierta.
18
00:03:24,238 --> 00:03:26,339
- ¡Russell!
- ¿Qué?
19
00:03:26,340 --> 00:03:29,712
- ¿A qué hora llegaste anoche?
- No sé.
20
00:03:30,611 --> 00:03:32,745
Alrededor de las 1:30, 2:00. ¿Qué pasa?
21
00:03:32,746 --> 00:03:34,449
¿Fuiste a mi bolso?
22
00:03:36,383 --> 00:03:38,051
¿Qué bolso?
23
00:03:38,052 --> 00:03:40,689
Crees que eres hábil, pero no es así.
24
00:03:41,522 --> 00:03:43,623
No sé de qué estás hablando.
25
00:03:43,624 --> 00:03:45,858
Te lo dije, no tengo nada
26
00:03:45,859 --> 00:03:47,960
contribuir
a tu pequeño show de rap esta noche.
27
00:03:47,961 --> 00:03:50,996
Para su información, si no recibió el memorándum,
28
00:03:50,997 --> 00:03:52,632
Tengo el dinero para esta noche.
29
00:03:52,633 --> 00:03:55,401
Todo lo que estaba buscando
fue solo un pequeño apoyo
30
00:03:55,402 --> 00:03:56,869
de mi mujer, eso es todo.
31
00:03:56,870 --> 00:03:59,838
Cariño, sabes que te apoyo.
32
00:03:59,839 --> 00:04:02,308
Simplemente no puedes gastar
nada de este dinero.
33
00:04:02,309 --> 00:04:03,976
No necesito nada de ese dinero.
34
00:04:03,977 --> 00:04:07,247
Estoy empapelado.
Lo mejor de Modesto.
35
00:04:07,248 --> 00:04:09,982
¿Olvidaste de quién estás enamorado?
36
00:04:15,589 --> 00:04:16,957
Mierda.
37
00:04:32,839 --> 00:04:34,074
Hola.
38
00:04:34,075 --> 00:04:35,341
¿Aún estás dormido?
39
00:04:35,342 --> 00:04:38,043
Despierta tu trasero, hombre.
Tenemos que recoger esa camioneta.
40
00:04:38,044 --> 00:04:40,513
Hombre, ¿qué hora es, hombre? ¡Mierda!
41
00:04:40,514 --> 00:04:43,383
6:45. Levantarse. ¿Dónde estás?
42
00:04:43,384 --> 00:04:45,285
¿6:45 de la mañana?
43
00:04:45,286 --> 00:04:47,890
No. 6:45 de la noche.
¿Dónde estás?
44
00:04:48,722 --> 00:04:51,457
Tenemos que ir a recoger a estos tipos.
desde el aeropuerto al mediodía,
45
00:04:51,458 --> 00:04:52,892
así que no andes jodiendo.
46
00:04:52,893 --> 00:04:55,161
Conoces a estos raperos
No tengo ninguna maldita paciencia.
47
00:04:55,162 --> 00:04:57,163
Voy a ir a recogerte
en tu apartamento.
48
00:04:57,164 --> 00:04:58,898
Conseguí un condominio. ¡Es un condominio!
49
00:04:58,899 --> 00:05:00,633
Sí, está bien. Lo que sea, hombre.
50
00:05:00,634 --> 00:05:02,635
Oye, Regina, despierta. ¡Regina!
51
00:05:02,636 --> 00:05:04,404
- ¿Qué?
- ¡Nos quedamos dormidos!
52
00:05:04,405 --> 00:05:05,771
- ¡Mierda!
- ¡Mierda!
53
00:05:05,772 --> 00:05:08,274
Jellyroll, ¿por qué no lo hiciste?
despertarme?
54
00:05:08,275 --> 00:05:10,610
Mierda, yo también me quedé dormido. Mierda.
55
00:05:10,611 --> 00:05:14,447
Ronnie me va a matar.
Vamos, tenemos que irnos.
56
00:05:14,448 --> 00:05:15,781
Tienes que llevarme a casa.
57
00:05:15,782 --> 00:05:18,884
Después de esa segunda nuez, ¡ya terminé!
58
00:05:18,885 --> 00:05:20,886
Siempre estás loco antes que yo.
59
00:05:20,887 --> 00:05:22,855
- Mierda, hombre.
- Y no consigo nada.
60
00:05:22,856 --> 00:05:25,158
Sé que ese coño tiene
muchos kilómetros recorridos ahora.
61
00:05:25,159 --> 00:05:28,361
- Sí, y los pones ahí.
- Y muchos otros matones.
62
00:05:28,362 --> 00:05:30,463
Tienes que llevarme a casa.
Ronnie te va a matar.
63
00:05:30,464 --> 00:05:32,731
Primero iba a matarte.
¿ahora me va a matar?
64
00:05:32,732 --> 00:05:35,468
Ronnie ha estado queriendo
Dispararte desde la secundaria.
65
00:05:35,469 --> 00:05:36,936
Vamos, vámonos.
66
00:05:36,937 --> 00:05:39,241
tu el que se caso
La puta policía.
67
00:05:54,087 --> 00:05:55,955
- Ahí está ella.
- Rollo de cámara.
68
00:05:55,956 --> 00:05:58,491
Soy Kevin Maline
con el programa de televisión So Busted.
69
00:05:58,492 --> 00:06:01,227
- ¿Puedo hacerte algunas preguntas?
- Dios mío, está tan arruinado.
70
00:06:01,228 --> 00:06:03,028
- ¡Abre la puerta!
- ¡Ese es mi hombre!
71
00:06:03,029 --> 00:06:05,665
¡Te veo en la televisión!
¿Qué pasa, cariño?
72
00:06:05,666 --> 00:06:07,132
¿Por qué estás engañando?
tu marido ronnie
73
00:06:07,133 --> 00:06:10,102
con este hombre muy flaco y feo?
¿Crees que eso es correcto?
74
00:06:10,103 --> 00:06:11,937
- Sin comentarios.
- ¡Flaca y fea!
75
00:06:11,938 --> 00:06:13,973
Eres un yorkshire terrier
¡hijo de puta!
76
00:06:13,974 --> 00:06:16,141
- Soy el hombre de Ébano.
- Abre la puerta, Jellyroll.
77
00:06:16,142 --> 00:06:17,576
¡No, no más!
¡Será mejor que corras!
78
00:06:17,577 --> 00:06:20,145
No voy a correr con estos tacones.
¡Abre la maldita puerta!
79
00:06:20,146 --> 00:06:22,848
Obviamente te gusta su equipo.
mejor que el de tu marido.
80
00:06:22,849 --> 00:06:26,118
Así es, he estado llamando
una línea en ese coño durante años.
81
00:06:26,119 --> 00:06:27,786
- ¡Abre la puerta!
-Regina, por favor.
82
00:06:27,787 --> 00:06:30,022
Responde la pregunta.
Su marido tiene derecho a saberlo.
83
00:06:30,023 --> 00:06:32,160
Sin comentarios.
Jellyroll, abre la puerta.
84
00:06:32,726 --> 00:06:34,560
- Del otro lado, muchachos.
- Nos estamos mudando.
85
00:06:34,561 --> 00:06:36,161
¡Tengo que llegar a casa, Jellyroll!
86
00:06:36,162 --> 00:06:37,663
tu sabes que esto
es una mujer casada?
87
00:06:37,664 --> 00:06:39,632
¿Sabes que me importa un carajo?
88
00:06:39,633 --> 00:06:42,568
Oye, a la mierda todo esto.
Esta noche, Jellyroll Entertainment,
89
00:06:42,569 --> 00:06:44,870
Russell Redds, Young Jeezy esta noche.
90
00:06:44,871 --> 00:06:47,707
Así es, Jellyroll Entertainment.
Russell Redds.
91
00:06:47,708 --> 00:06:49,808
- Lo estamos haciendo a lo grande, cariño.
- ¡Jellyroll, vámonos!
92
00:06:49,809 --> 00:06:52,712
No tienes respeto por esta mujer.
o su matrimonio.
93
00:06:52,713 --> 00:06:55,585
'¡Dios mío, es él!
94
00:06:56,517 --> 00:06:58,851
Es tu marido. ¡No!
95
00:06:58,852 --> 00:07:01,457
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
96
00:07:05,792 --> 00:07:07,194
Te amo, Regina.
97
00:07:09,128 --> 00:07:11,199
¡Te voy a matar, Jellyroll!
98
00:07:24,244 --> 00:07:26,312
- ¡Estoy golpeado!
- ¡Mierda! ¡Kevin ha sido golpeado!
99
00:07:26,313 --> 00:07:28,349
Llame una ambulancia.
100
00:07:30,650 --> 00:07:34,086
- Quédate ahí, Kevin.
- Señor, ¿se encuentra bien?
101
00:07:34,087 --> 00:07:36,355
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
102
00:07:36,356 --> 00:07:40,263
- Simplemente me rozó.
- Lo siento mucho... mucho.
103
00:07:41,094 --> 00:07:42,728
Por favor dime que tenemos
eso en cinta.
104
00:07:42,729 --> 00:07:45,364
Sí, no.
Definitivamente nos perdimos eso, Kevin.
105
00:07:45,365 --> 00:07:46,966
¡Despacho!
106
00:07:46,967 --> 00:07:49,368
Esto es Despacho.
¿Qué pasa ahora, Ronnie?
107
00:07:49,369 --> 00:07:51,774
Disculpe, ¿tiene algún pañuelo?
108
00:07:58,144 --> 00:07:59,812
Sí.
109
00:07:59,813 --> 00:08:02,484
Sí, cariño.
110
00:08:05,619 --> 00:08:08,087
Está bien, cariño, ya me voy.
111
00:08:08,088 --> 00:08:10,492
Te veré más tarde.
112
00:08:12,759 --> 00:08:14,927
Ey. Buena suerte.
113
00:08:14,928 --> 00:08:16,898
No necesito ninguno.
114
00:08:36,049 --> 00:08:38,954
Sí. Sí.
115
00:08:39,786 --> 00:08:41,321
Soy un papá grande.
116
00:08:46,059 --> 00:08:47,461
Entendido.
117
00:08:53,166 --> 00:08:54,669
Semore.
118
00:08:56,503 --> 00:08:58,336
¡Semás!
119
00:08:58,337 --> 00:08:59,705
Levanta tu trasero.
120
00:08:59,706 --> 00:09:01,807
¿Qué estás haciendo? Levantarse.
121
00:09:01,808 --> 00:09:03,341
Estoy dormido, papá. ¿Qué pasa?
122
00:09:03,342 --> 00:09:05,811
¿Por qué no estás practicando?
¿Tu rutina para esta noche?
123
00:09:05,812 --> 00:09:07,179
Ése es el problema.
124
00:09:07,180 --> 00:09:10,916
¿Cómo carajo vas a ser?
¿Lil' Wayne si duermes toda la mañana?
125
00:09:10,917 --> 00:09:12,885
Lil' Wayne también duerme toda la mañana.
126
00:09:12,886 --> 00:09:14,720
Sí, pero es rico, negro.
No eres una mierda.
127
00:09:14,721 --> 00:09:16,656
- Todavía.
- No quiero oír ningún labio, hijo.
128
00:09:16,657 --> 00:09:18,691
Sabes que todavía te tengo
bajo contrato.
129
00:09:18,692 --> 00:09:21,093
Sí, lo sé. Seis álbumes.
130
00:09:21,094 --> 00:09:23,496
Seis álbumes.
131
00:09:23,497 --> 00:09:26,331
Eso es publicación y mel_chandise.
132
00:09:26,332 --> 00:09:28,601
¿Me sientes? Está bien.
133
00:09:28,602 --> 00:09:29,968
¿Cuántos bailes tienes?
134
00:09:29,969 --> 00:09:31,704
Tengo más.
135
00:09:31,705 --> 00:09:33,706
¿Están bien?
136
00:09:33,707 --> 00:09:35,340
- ¿Sí?
- Sí, señor.
137
00:09:35,341 --> 00:09:38,814
Nada de bailes feos, hombre.
Tienen que estar bien con el culo.
138
00:09:40,180 --> 00:09:44,183
Ya sabes que no puedo manejar
chicas feas en el escenario conmigo.
139
00:09:44,184 --> 00:09:47,019
Ellos también llevan pantalones cortos.
Me gusta eso.
140
00:09:47,020 --> 00:09:48,754
Eso es lo que queremos, culo.
141
00:09:48,755 --> 00:09:51,591
Mis ojos arden. ¿Qué es ese olor?
142
00:09:51,592 --> 00:09:54,831
Esa es esa nueva colonia
Estoy probando. ¿Te gusta?
143
00:09:55,662 --> 00:09:57,463
Huele a spray de pimienta.
144
00:09:57,464 --> 00:09:59,397
Ahora levántate, hombre,
y practica tu rutina.
145
00:09:59,398 --> 00:10:03,035
Te quiero apretado, y voy a ser
Regresé para ver cómo estaban esos bailarines.
146
00:10:03,036 --> 00:10:04,470
- Está bien.
- Sí.
147
00:10:04,471 --> 00:10:05,838
Levanta tu botín, hombre.
148
00:10:05,839 --> 00:10:07,574
Necesitas comprobar
En esa colonia, papá.
149
00:11:27,486 --> 00:11:28,788
Maldita sea.
150
00:11:28,789 --> 00:11:30,656
¿Dónde está Michael Vick?
cuando lo necesitas?
151
00:11:30,657 --> 00:11:34,126
Galleta.
¡Fuera del camino!
152
00:11:34,127 --> 00:11:35,562
¿Qué están haciendo?
153
00:11:39,833 --> 00:11:43,005
¡Ir! Quítate del camino.
¡Mierda!
154
00:11:47,506 --> 00:11:48,774
Hola, mamá.
155
00:11:48,775 --> 00:11:50,910
¿Qué carajo quieres, Russell?
156
00:11:50,911 --> 00:11:52,812
Chica, ¿por qué tienes que ser tan mala?
157
00:11:52,813 --> 00:11:54,850
Te traje algo.
158
00:11:55,749 --> 00:11:58,854
Gracias bebé.
159
00:11:59,986 --> 00:12:02,520
Huele bien otra vez.
¿Qué están cocinando?
160
00:12:02,521 --> 00:12:04,757
Grieta. ¿Quieres ayudar?
161
00:12:04,758 --> 00:12:07,459
No, tengo que hacer algunas carreras hoy.
162
00:12:07,460 --> 00:12:09,762
- ¿Cómo está, Sra. Ann?
- Hola, cariño.
163
00:12:09,763 --> 00:12:11,831
¿Ves ese auto azul calle arriba?
164
00:12:11,832 --> 00:12:13,465
Sí, todavía están ahí arriba.
165
00:12:13,466 --> 00:12:15,835
Los malditos federales han estado jugando
conmigo toda la mañana.
166
00:12:15,836 --> 00:12:18,337
La perra no puede hacer
un dólar decente hoy en día.
167
00:12:18,338 --> 00:12:21,173
¿Te preguntas por qué?
Todos necesitan reducir la velocidad.
168
00:12:21,174 --> 00:12:22,507
¿Usted sabe lo que quiero decir?
169
00:12:22,508 --> 00:12:26,712
Las mujeres de tu edad deberían ser
pensando en la menopausia.
170
00:12:26,713 --> 00:12:29,684
Todos ustedes han estado tirando crack
Desde los años 60, mamá.
171
00:12:30,583 --> 00:12:33,551
Chico, nunca me dejes ver
Te arreglas la boca para decir eso.
172
00:12:33,552 --> 00:12:37,055
Yo y la Sra. Ann
estado lanzando desde los 'GO's.
173
00:12:37,056 --> 00:12:40,325
Dobles, media onza,
onzas, gramos, kilos,
174
00:12:40,326 --> 00:12:43,195
rebabas, gallinas, águilas,
ladrillos, cantos rodados,
175
00:12:43,196 --> 00:12:45,030
pastel, peso, duro, blando.
176
00:12:45,031 --> 00:12:46,932
Como quieras, negro.
177
00:12:46,933 --> 00:12:49,034
¡Escamas de pescado! Lo que sea.
178
00:12:49,035 --> 00:12:51,036
Sólo llámame a mi Blackberry.
179
00:12:51,037 --> 00:12:53,973
¿Ver? Todos ustedes se están volviendo demasiado viejos
por esta mierda.
180
00:12:53,974 --> 00:12:56,275
¿Qué deseas?
Estás tratando de ponerme de los nervios.
181
00:12:56,276 --> 00:12:59,478
Estás rompiendo mi concentración.
182
00:12:59,479 --> 00:13:02,818
Todos saben que esta noche es la noche.
¿verdad?
183
00:13:03,650 --> 00:13:06,187
No. ¿Para hacer qué?
184
00:13:07,020 --> 00:13:10,122
Hago ese gran espectáculo
en el Mercy Theatre esta noche.
185
00:13:10,123 --> 00:13:12,360
Bueno, ¿qué haces?
186
00:13:16,396 --> 00:13:18,499
Soy promotora, mamá.
187
00:13:19,766 --> 00:13:23,205
Jellyroll y yo hemos estado haciendo
Esto desde hace como cuatro años.
188
00:13:24,570 --> 00:13:27,673
Bueno, no debes ser nada bueno.
¿Por qué no hemos oído hablar del programa?
189
00:13:27,674 --> 00:13:30,608
Porque todos ustedes son demasiado viejos
estar preocupado por el hip-hop.
190
00:13:30,609 --> 00:13:34,250
Todos ustedes deben estar preocupados
cuando Al Green viene a la ciudad.
191
00:13:35,214 --> 00:13:38,083
Bueno, ¿puedo decirte que no?
ahora mismo antes de que preguntes,
192
00:13:38,084 --> 00:13:39,584
Porque sé lo que quieres.
193
00:13:39,585 --> 00:13:41,921
Vamos, mamá. Mirar.
194
00:13:41,922 --> 00:13:46,025
Todo lo que necesito es un préstamo de un día,
del tipo que estás dando.
195
00:13:46,026 --> 00:13:48,360
¿Qué tan bajo eres?
196
00:13:48,361 --> 00:13:51,129
Ahora tengo que pagar el edificio.
197
00:13:51,130 --> 00:13:52,898
Tengo que conseguir los hoteles.
198
00:13:52,899 --> 00:13:55,633
y ya sabes, estos raperos
tener todo tipo de solicitudes,
199
00:13:55,634 --> 00:13:58,337
entonces, ya sabes,
Tenemos unos 9500 en el hoyo.
200
00:13:58,338 --> 00:14:01,076
¡Noventa mil quinientos!
201
00:14:02,641 --> 00:14:06,644
¿Por qué no gastas tu dinero de Aruba?
¿En lugar de desperdiciarlo en Aruba?
202
00:14:06,645 --> 00:14:09,581
Ahora ya sabes
No puedo gastar ese dinero.
203
00:14:09,582 --> 00:14:11,350
Ese es el dinero de mi boda, ¿vale?
204
00:14:11,351 --> 00:14:14,152
Si gasto el dinero de Aruba,
No hay razón para ir a Aruba.
205
00:14:14,153 --> 00:14:15,955
porque Loli no va a
cásate conmigo de todos modos.
206
00:14:15,956 --> 00:14:17,522
¿Qué hay de malo en estar soltero?
207
00:14:17,523 --> 00:14:19,626
Nunca he estado casado
y estoy bien.
208
00:14:21,561 --> 00:14:25,831
Mamá, tienes que dejar de odiar
en mi relación.
209
00:14:25,832 --> 00:14:29,234
Suenas como una perra.
210
00:14:29,235 --> 00:14:31,303
¡No! La respuesta es no.
211
00:14:31,304 --> 00:14:34,506
Yo y la Sra. Ann tenemos
para volver a subir esta noche, Sr. Promotor,
212
00:14:34,507 --> 00:14:36,341
así que piensa en uno nuevo.
213
00:14:36,342 --> 00:14:39,111
Sólo porque te lo dije
tu papá podría ser Don King
214
00:14:39,112 --> 00:14:43,253
no significa que tengas que estar corriendo por ahí
actuando como si fueras un maldito promotor.
215
00:14:45,151 --> 00:14:48,353
Bueno, tal vez sólo esté en mi sangre.
216
00:14:48,354 --> 00:14:50,522
Sí, bueno, lo que sea.
217
00:14:50,523 --> 00:14:53,258
Nos vemos mañana en la iglesia.
218
00:14:53,259 --> 00:14:55,729
Nos vemos en la iglesia.
219
00:15:07,373 --> 00:15:09,508
- Hola, cariño.
- ¡Conducir!
220
00:15:09,509 --> 00:15:11,443
- ¿Qué pasa?
- ¡Conduce, hombre!
221
00:15:11,444 --> 00:15:13,012
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Conducirías?
222
00:15:13,013 --> 00:15:15,114
Está bajando por aquí.
223
00:15:15,115 --> 00:15:16,581
¿Qué pasa?
224
00:15:16,582 --> 00:15:20,218
Hombre, ese negro Ronnie Stixx
Intentó matarme de nuevo.
225
00:15:20,219 --> 00:15:22,054
Estás jodiendo con su esposa, hombre.
226
00:15:22,055 --> 00:15:25,290
Pero no todo el tiempo.
De vez en cuando lo estoy golpeando.
227
00:15:25,291 --> 00:15:27,725
- Aún así.
- ¿Lo que está sucediendo?
228
00:15:27,726 --> 00:15:30,395
voy a necesitar la mitad
de tu dinero antes de la hora del espectáculo,
229
00:15:30,396 --> 00:15:32,397
o al menos mediante prueba de sonido, hombre.
230
00:15:32,398 --> 00:15:35,267
El dueño de este edificio me está molestando.
231
00:15:35,268 --> 00:15:37,970
Cada cinco minutos me llama
sobre ese dinero.
232
00:15:37,971 --> 00:15:40,105
Está bien, está bien. Sí, sí.
233
00:15:40,106 --> 00:15:42,374
- ¿Tienes tu mitad?
- Tengo mi mitad.
234
00:15:42,375 --> 00:15:44,776
- Genial, genial.
- ¿Cuándo tendrás el tuyo?
235
00:15:44,777 --> 00:15:47,212
Después de ir a recogerlos al hotel,
Voy a tener mi mitad.
236
00:15:47,213 --> 00:15:48,814
¿Cómo será la venta de entradas?
237
00:15:48,815 --> 00:15:51,050
La venta de entradas no va muy bien.
238
00:15:51,051 --> 00:15:53,485
- ¿Qué?
- Mierda, estamos en Modesto.
239
00:15:53,486 --> 00:15:55,387
todo el mundo sabe
esta es una ciudad para caminar.
240
00:15:55,388 --> 00:15:56,788
Esta es una ciudad de boca en boca.
241
00:15:56,789 --> 00:15:59,491
boca a boca
¿Sabes a qué me refiero?
242
00:15:59,492 --> 00:16:02,895
Así es el pueblo.
Este es Modesto, hombre.
243
00:16:02,896 --> 00:16:06,068
Aquí es donde viene la gente.
cuando huyen de la policía.
244
00:16:21,181 --> 00:16:23,482
Muy bien, hombre.
Mantén tu trasero en el auto.
245
00:16:23,483 --> 00:16:25,286
Sabes que estás en la computadora.
246
00:16:37,563 --> 00:16:39,297
- ¿Puedo ayudarlo?
- Oye, oye, oye.
247
00:16:39,298 --> 00:16:40,632
Hola, Chris.
248
00:16:40,633 --> 00:16:43,435
trabajo para una empresa
llamado Russell Redds, Inc.,
249
00:16:43,436 --> 00:16:46,371
y tenemos
Se reserva una furgoneta de 15 plazas.
250
00:16:46,372 --> 00:16:51,615
El número de confirmación es B2TT54.
251
00:16:52,445 --> 00:16:53,912
Está bien, Sr. Redds.
252
00:16:53,913 --> 00:16:56,181
voy a necesitar una tarjeta de crédito
y licencia de conducir.
253
00:16:56,182 --> 00:16:57,883
Por supuesto que sí.
254
00:16:57,884 --> 00:17:00,219
Lo tengo aquí.
¿Cómo estás?
255
00:17:00,220 --> 00:17:01,786
Bien, bien, gracias.
256
00:17:01,787 --> 00:17:04,656
¿Y querías un seguro para la furgoneta?
Ese es un costo adicional.
257
00:17:04,657 --> 00:17:06,892
Sí, ya sabes,
dame cobertura completa,
258
00:17:06,893 --> 00:17:08,760
todo lo que tienes.
259
00:17:08,761 --> 00:17:10,729
Bien, déjame configurarlo por ti.
260
00:17:10,730 --> 00:17:13,698
Prepárame eso, Chris.
261
00:17:13,699 --> 00:17:17,135
¿Qué quieres decir?
262
00:17:17,136 --> 00:17:19,571
Tendremos que acusarte
una tarifa de limpieza.
263
00:17:19,572 --> 00:17:22,574
¿Una tarifa de limpieza? yo nunca lo soy
He oído hablar de que no hay tarifa de limpieza.
264
00:17:22,575 --> 00:17:24,676
Las dos ultimas veces
alquilamos tu vehículo
265
00:17:24,677 --> 00:17:27,980
- Encontramos parafernalia dentro...
- ¿Qué tipo de parafernalia?
266
00:17:27,981 --> 00:17:30,315
Marijuana.
Eso es lo que tengo constancia.
267
00:17:30,316 --> 00:17:32,985
Mira, ¿sabes qué?
Para ser honesto, Chris.
268
00:17:32,986 --> 00:17:35,387
La cabaña olía a marihuana.
cuando lo conseguimos.
269
00:17:35,388 --> 00:17:36,956
Sólo estoy publicando eso.
270
00:17:36,957 --> 00:17:40,092
- Sólo estoy pagando una tarifa de limpieza.
- Sí, está bien, lo que sea, hombre.
271
00:17:40,093 --> 00:17:43,428
Y esta tarjeta de crédito está al máximo.
¿Tienes otro?
272
00:17:43,429 --> 00:17:45,866
- Espera un momento, hombre. no puedo ser...
- Eso es...
273
00:17:48,734 --> 00:17:50,235
Muy bien, hombre. Mierda.
274
00:17:50,236 --> 00:17:53,572
Prueba este y luego
Si eso no funciona, prueba con ese.
275
00:17:53,573 --> 00:17:55,274
Interesante.
276
00:17:55,275 --> 00:17:58,343
Todos ustedes agreguen el sistema de navegación.
con eso también.
277
00:17:58,344 --> 00:18:01,213
- Sí.
- Sí, queremos eso.
278
00:18:01,214 --> 00:18:02,781
- Queremos todo eso.
- Lo entendiste.
279
00:18:02,782 --> 00:18:04,285
Gracias.
280
00:18:05,118 --> 00:18:08,053
donde esa cosita linda
¿Eso solía funcionar aquí?
281
00:18:08,054 --> 00:18:10,122
Ella se ha ido. encontramos
marihuana en su auto también.
282
00:18:10,123 --> 00:18:12,057
Ella probablemente sea la indicada
¿Quién puso la mierda en mi camioneta?
283
00:18:12,058 --> 00:18:14,060
pero no voy a decir
nada de eso.
284
00:18:52,098 --> 00:18:54,602
Hagamos esto, viejo.
285
00:18:56,036 --> 00:18:57,371
¡Modesto, cariño!
286
00:18:58,771 --> 00:19:00,238
¡Haz lo que hace!
287
00:19:00,239 --> 00:19:02,674
¿Dónde está esa hierba?
288
00:19:02,675 --> 00:19:04,343
Sí, hombre, me pregunto
289
00:19:04,344 --> 00:19:06,811
que clase de hembras
Salieron aquí en Modesto.
290
00:19:06,812 --> 00:19:09,648
Consigamos este dinero primero.
Preocúpate por esas tías más tarde.
291
00:19:09,649 --> 00:19:11,683
Estoy intentando...
292
00:19:11,684 --> 00:19:14,018
¡Modestos!
293
00:19:14,019 --> 00:19:15,087
Oye, sonríe, perro.
294
00:19:15,088 --> 00:19:19,358
Actúan como si nunca lo hubieran sido
No he visto gente negra afuera.
295
00:19:19,359 --> 00:19:22,927
No, lo que es, no lo son.
Nunca he visto negros ricos.
296
00:19:22,928 --> 00:19:25,463
Sólo uno de nosotros es rico.
¿Por qué te miran?
297
00:19:25,464 --> 00:19:27,066
Sí. Sí.
298
00:19:27,067 --> 00:19:28,569
Dios mío.
299
00:19:29,435 --> 00:19:32,604
¡Eres tú! ¡Dios mío!
300
00:19:32,605 --> 00:19:34,373
¿Puedo conseguir un autógrafo?
301
00:19:34,374 --> 00:19:37,775
¿Tomar una foto, recibir un abrazo?
¡Conéctame con un CD!
302
00:19:37,776 --> 00:19:40,445
Si tuvieras que pisar los frenos
y preséntate a mí,
303
00:19:40,446 --> 00:19:43,848
su road manager, el joven Percy,
Podría haberte conectado.
304
00:19:43,849 --> 00:19:47,319
¡Eso está bien, está bien, hermano!
¿Puedes tomarnos una foto? Excelente.
305
00:19:47,320 --> 00:19:49,690
- ¿Y puedo recibir un abrazo?
- Vamos con eso.
306
00:19:51,290 --> 00:19:54,126
- Está todo bien.
- ¿Qué están haciendo aquí?
307
00:19:54,127 --> 00:19:56,528
Tengo un espectáculo esta noche.
Esa mierda va a ser una locura.
308
00:19:56,529 --> 00:19:58,933
- Sé que escuchaste sobre eso, ¿verdad?
- No.
309
00:20:00,200 --> 00:20:03,468
Oye, toma esta foto, hombre.
para que podamos largarnos de aquí.
310
00:20:03,469 --> 00:20:05,271
¡Sí! Toma tu foto.
311
00:20:07,306 --> 00:20:09,040
Sí, eso es lo que pasa.
312
00:20:09,041 --> 00:20:13,750
Bueno, mira, ¿por qué no
Llámame más tarde si te aburres un poco.
313
00:20:15,814 --> 00:20:17,882
Aquí tienes. Toma eso.
314
00:20:17,883 --> 00:20:20,252
Siempre estoy respaldando eso, ¡oye!
315
00:20:20,253 --> 00:20:22,921
Así es como se hace una perra
En Modesto, hombre.
316
00:20:22,922 --> 00:20:24,923
Sí, lo que sea, hombre.
Ella me estaba dando un pequeño masaje.
317
00:20:24,924 --> 00:20:26,625
Lo viste todo sobre ese negro.
318
00:20:26,626 --> 00:20:28,893
A la mierda eso, hermano.
¿Dónde está el maldito auto?
319
00:20:28,894 --> 00:20:31,163
no se donde
Estos estúpidos promotores lo son.
320
00:20:31,164 --> 00:20:32,697
Déjame intentar comunicarme con él por teléfono.
321
00:20:32,698 --> 00:20:35,436
- Llama al negro o algo así.
- Te tengo cubierto.
322
00:20:44,543 --> 00:20:46,344
Russell Redds, incorporada.
323
00:20:46,345 --> 00:20:48,079
Estamos ganando, por favor no lo odies.
324
00:20:48,080 --> 00:20:49,448
- ¿Qué pasa, Russell?
- ¿Quién es?'
325
00:20:49,449 --> 00:20:51,450
- Soy Percy. hombre.
- ¿Qué pasa, Percy?
326
00:20:51,451 --> 00:20:53,685
¿Cómo estás, hombre?
¿Qué está sucediendo?
327
00:20:53,686 --> 00:20:56,721
Estamos sentados aquí en el aeropuerto.
No es una maldita limusina.
328
00:20:56,722 --> 00:20:58,657
- ¿No ves mi limusina?
- No hay limusina.
329
00:20:58,658 --> 00:21:02,694
Hablé con mi chofer hace 20 minutos.
Dijo que estaba en camino.
330
00:21:02,695 --> 00:21:06,063
Escucha, hombre, tienes al mejor rapero.
sentado aquí en la acera.
331
00:21:06,064 --> 00:21:07,932
- ¡Dime que no lo sabes!
- No lo sabía.
332
00:21:07,933 --> 00:21:09,867
- Te devolveré la llamada.
- Cúbrete el trasero.
333
00:21:09,868 --> 00:21:12,971
porque no me van a regañar
por algo de mierda que están jodiendo.
334
00:21:12,972 --> 00:21:15,139
Muy bien, amigo,
Te llamaré enseguida.
335
00:21:15,140 --> 00:21:17,976
Llámame verdad... ¿hola? ¿Hola?
336
00:21:17,977 --> 00:21:19,680
Hijo de puta.
337
00:21:32,625 --> 00:21:35,560
Lo sabía, lo sabía, lo sabía.
338
00:21:35,561 --> 00:21:37,395
No sabes una mierda.
339
00:21:37,396 --> 00:21:39,631
Sí, lo hice. ¿Viene Jeezy?
340
00:21:39,632 --> 00:21:41,500
¿Por qué no me lo dijiste?
341
00:21:41,501 --> 00:21:44,135
¿Y por qué se queda en el infierno?
Este lugar está en ruinas.
342
00:21:44,136 --> 00:21:47,506
¿De qué estás hablando?
Este es un hotel de tres estrellas y media.
343
00:21:47,507 --> 00:21:49,341
Eres tan malditamente tacaño.
344
00:21:49,342 --> 00:21:52,677
Vuelve a trabajar.
Antes de que haga que te despidan, ¿de acuerdo?
345
00:21:52,678 --> 00:21:54,679
No confraternizar con los invitados.
346
00:21:54,680 --> 00:21:57,249
No eres ningún invitado.
Eres mi primo tacaño.
347
00:21:57,250 --> 00:22:00,585
Chico, por favor.
348
00:22:00,586 --> 00:22:04,389
Keosha, está bajando.
Chica, déjame decirte.
349
00:22:04,390 --> 00:22:07,792
Russell Redds, incorporada.
Sofisticado, por favor no lo odies.
350
00:22:07,793 --> 00:22:09,994
Este es Percy. hombre.
¿Dónde carajo está esa limusina?
351
00:22:09,995 --> 00:22:12,264
Hemos estado destacando
durante 30 malditos minutos.
352
00:22:12,265 --> 00:22:13,498
¿Todavía no ha llegado?
353
00:22:13,499 --> 00:22:15,867
No, hombre. y Jeezy
Tengo hambre, hombre.
354
00:22:15,868 --> 00:22:17,902
el quiere un poco de hierba
y el coño lo antes posible.
355
00:22:17,903 --> 00:22:20,372
Mi chofer, no lo encuentro,
356
00:22:20,373 --> 00:22:23,441
así que tuve que usar el conductor de mi camioneta,
pero estará allí en un minuto.
357
00:22:23,442 --> 00:22:25,577
Me importa un comino
quién podrás recogernos.
358
00:22:25,578 --> 00:22:26,811
Date prisa.
359
00:22:26,812 --> 00:22:29,282
No te preocupes por nada.
Todos somos niños negros.
360
00:22:30,683 --> 00:22:33,888
¿Hola? ¿Hola? Maldita sea, eso fue...
¿Qué carajo?
361
00:22:37,490 --> 00:22:39,192
¡Dios mío!
362
00:22:40,293 --> 00:22:42,630
Bueno, ¡lo lograste, cariño!
363
00:22:44,364 --> 00:22:46,964
- Chico, todos ustedes...
- Espera, espera.
364
00:22:46,965 --> 00:22:50,001
Hombre, estoy tan contento
Lo lograste en la ciudad.
365
00:22:50,002 --> 00:22:52,371
¿Dónde carajo está la limusina, hombre?
Hace un calor de mierda.
366
00:22:52,372 --> 00:22:54,906
Enviaron al conductor de la camioneta porque
Tuve un problema con el chofer.
367
00:22:54,907 --> 00:22:58,810
¿Parezco un conductor de furgoneta?
hijo de puta? Soy el promotor.
368
00:22:58,811 --> 00:23:00,244
¡Hablando de un conductor de furgoneta!
369
00:23:00,245 --> 00:23:04,316
Debería haber traído seis Big Wheels
para que ustedes, hijos de puta, monten.
370
00:23:04,317 --> 00:23:07,619
¿Por qué tienes que hablar?
a Jeezy así?
371
00:23:07,620 --> 00:23:10,422
- Hombre, ¿quién carajo...?
- Vamos, súbete a la furgoneta.
372
00:23:10,423 --> 00:23:12,927
Pon tu pie ahí
y súbanse a la camioneta, hijos de puta.
373
00:23:14,827 --> 00:23:17,261
Bienvenido a Modesto
Aeropuerto del condado.
374
00:23:17,262 --> 00:23:19,298
Por seguridad y protección,
375
00:23:19,299 --> 00:23:22,367
por favor no te vayas
tus maletas desatendidas.
376
00:23:22,368 --> 00:23:24,505
toma tu culo
a Legoland o algo así.
377
00:23:29,609 --> 00:23:31,776
- ¿Cómo te va?
- Los tengo,
378
00:23:31,777 --> 00:23:34,145
estoy a punto de matar a uno
de estos negros del séquito.
379
00:23:34,146 --> 00:23:36,180
No se quien piensan
están jodiendo.
380
00:23:36,181 --> 00:23:38,049
Muy bien, cálmate, tigre.
381
00:23:38,050 --> 00:23:41,252
Por favor, solo trae sus culos.
al hotel y dejarlos.
382
00:23:41,253 --> 00:23:43,688
¿Le dijiste a uno de ellos?
¿Era un puto conductor de furgoneta?
383
00:23:43,689 --> 00:23:47,091
- No.
- Creen que soy conductor de furgoneta.
384
00:23:47,092 --> 00:23:50,294
- No lo sabía.
- Yo también invertí dinero,
385
00:23:50,295 --> 00:23:52,764
Está bien, me alegra que los hayas configurado.
recto.
386
00:23:52,765 --> 00:23:54,732
Voy a conseguirles algo de comodidad.
En Mondo's.
387
00:23:54,733 --> 00:23:55,967
Ten cuidado allí.
388
00:23:55,968 --> 00:23:58,269
Ya los conoces, muchachos.
Hay mucha sed ahí arriba.
389
00:23:58,270 --> 00:24:00,639
- Sí, yo también tengo sed, cariño.
- Una cosa más.
390
00:24:00,640 --> 00:24:03,708
- ¿Aún tienes la demo de mi hijo?
- Sí, lo tengo aquí.
391
00:24:03,709 --> 00:24:05,444
Tócala para Jeezy.
Mira lo que piensa.
392
00:24:05,445 --> 00:24:08,746
Le va a encantar esa mierda,
Probablemente quiera hacer un vídeo con él.
393
00:24:08,747 --> 00:24:10,214
Muy bien, date prisa también.
394
00:24:10,215 --> 00:24:13,985
¿Tiene otra tarjeta, señor?
Éste está al máximo. Lo siento.
395
00:24:13,986 --> 00:24:16,888
¡Maldición! Odio estas tarjetas de crédito.
396
00:24:16,889 --> 00:24:21,225
Prueba este. Si eso no funciona,
prueba ese.
397
00:24:21,226 --> 00:24:23,260
Oye, hombre, todos quieren escuchar
un poco de musica?
398
00:24:23,261 --> 00:24:25,229
Sí, negro, enciende la radio.
399
00:24:25,230 --> 00:24:26,665
Tengo algo mejor que eso.
400
00:24:26,666 --> 00:24:28,633
Russell Redds, el chico
¿Estoy dando el espectáculo?
401
00:24:28,634 --> 00:24:30,267
Este es su hijo aquí mismo.
402
00:24:30,268 --> 00:24:34,572
Sólo en caso de que quieran firmar.
algo de talento, este es él aquí mismo.
403
00:24:34,573 --> 00:24:36,741
Se supone que debe abrirse
para todos ustedes esta noche.
404
00:24:36,742 --> 00:24:38,142
¿Sabías sobre eso, Jeezy?
405
00:24:38,143 --> 00:24:40,512
Nunca he oído hablar de eso.
¿Por qué hizo eso?
406
00:24:40,513 --> 00:24:43,748
- Está bien, ¿cómo se llama?
-Yung Semore.
407
00:24:43,749 --> 00:24:46,784
Él es el mejor de Modesto.
caliente para definir.
408
00:24:46,785 --> 00:24:49,286
Déjame ver el CD.
409
00:24:49,287 --> 00:24:51,956
Aquí mismo, sí.
Lo amarás.
410
00:24:51,957 --> 00:24:53,090
Buscamos un buen trato.
411
00:24:53,091 --> 00:24:55,292
No estamos tratando de simplemente
No le hagas caso.
412
00:24:55,293 --> 00:24:56,761
¿Sabes a qué me refiero, Jeezy?
413
00:24:56,762 --> 00:24:59,130
Probémoslo en las calles.
A ver si les gusta.
414
00:24:59,131 --> 00:25:01,365
¡Oye, hombre!
415
00:25:01,366 --> 00:25:04,135
¡Sí, sí, sí!
416
00:25:04,136 --> 00:25:05,870
Qué pasa, qué pasa, qué pasa.
417
00:25:05,871 --> 00:25:08,709
¿Nadie está tratando de escuchar?
¡Esa mierda en esta camioneta, hombre!
418
00:25:10,543 --> 00:25:12,109
Así es como lo hacemos.
419
00:25:12,110 --> 00:25:15,517
Jeezy, oye, él va a
estar abriéndote para ti.
420
00:25:19,084 --> 00:25:22,323
Estoy hablando de Jeezy,
¿entiendes?
421
00:25:34,399 --> 00:25:36,801
Muy bien, ¿qué están intentando conseguir?
422
00:25:36,802 --> 00:25:39,738
Una onza, negro,
y será mejor que también haya algo de comodidad.
423
00:25:39,739 --> 00:25:41,839
Es cómodo, cariño.
Eso es todo con lo que nos ocupamos aquí.
424
00:25:41,840 --> 00:25:43,207
- ¿Cuánto costó?
- 450.
425
00:25:43,208 --> 00:25:45,142
- ¿Qué?
- ¿450?
426
00:25:45,143 --> 00:25:46,811
Ésos son nuestros precios aquí, hombre.
427
00:25:46,812 --> 00:25:49,914
No traigas mi mierda de vuelta
Tampoco en sacos.
428
00:25:49,915 --> 00:25:52,352
- Tenemos la báscula en tu trasero.
- Ya vuelvo.
429
00:25:55,488 --> 00:25:58,322
Jeezy, vas a pagar 450
por un poco de yerba?
430
00:25:58,323 --> 00:26:01,158
Mis nervios están mal, hogareño.
431
00:26:01,159 --> 00:26:03,427
- Oye, ¿qué carajo es esto?
- ¿Quién es ese pedazo de mierda, hombre?
432
00:26:03,428 --> 00:26:06,698
- ¡Hombre!
- Esto es una tontería, Percy.
433
00:26:06,699 --> 00:26:08,836
Soy de esta zona.
Estoy ahí arriba todo el tiempo.
434
00:26:35,828 --> 00:26:37,762
Hola, Jellyroll.
435
00:26:37,763 --> 00:26:39,230
¿Qué pasa?
436
00:26:39,231 --> 00:26:41,332
¡Ese es mi perro!
437
00:26:41,333 --> 00:26:43,768
- ¿Quién carajo es?
- ¡Oye, soy Jellyroll!
438
00:26:43,769 --> 00:26:47,572
¡Qué pasa, Mondo!
Maldita sea, ¿llegué en el momento equivocado?
439
00:26:47,573 --> 00:26:50,441
- ¿Qué quieres, negro?
- No vine por mí esta vez.
440
00:26:50,442 --> 00:26:52,877
Russell Redds consiguió al joven Jeezy
ahí afuera en la camioneta.
441
00:26:52,878 --> 00:26:56,447
- Negro, deja de mentir.
- Sal y mira.
442
00:26:56,448 --> 00:26:59,216
Envía a uno de tus muchachos.
Ve a hacer algo, hombre.
443
00:26:59,217 --> 00:27:00,952
Sentado, viviendo de Mondo.
444
00:27:00,953 --> 00:27:03,855
Trajiste al joven Jeezy
¿A los proyectos para coger un poco de hierba?
445
00:27:03,856 --> 00:27:05,590
Para coger una onza de hierba, cariño.
446
00:27:05,591 --> 00:27:08,392
He estado viniendo por aquí
ya que vendías bolsas de níquel.
447
00:27:08,393 --> 00:27:09,961
No actúes como si fuera un cliente nuevo.
448
00:27:09,962 --> 00:27:11,963
Jellyroll, no tienes sentido común.
449
00:27:11,964 --> 00:27:14,999
Date prisa y atrapa a ese hombre.
Sal de aquí antes de que lo roben.
450
00:27:15,000 --> 00:27:18,136
- Intenté decirle, tonto.
- Negro, estos son los proyectos.
451
00:27:18,137 --> 00:27:20,404
A los negros les importa un carajo
que famoso eres.
452
00:27:20,405 --> 00:27:22,340
Te lo venderé esta vez.
453
00:27:22,341 --> 00:27:25,713
Pero la próxima vez te dispararán.
454
00:27:26,545 --> 00:27:28,680
Acabas de disparar
ese hijo de puta recientemente.
455
00:27:28,681 --> 00:27:30,247
Puedo oler la pólvora en él.
456
00:27:30,248 --> 00:27:33,184
- Tomó las llaves.
- ¿Dejaste que el negro se llevara las llaves?
457
00:27:33,185 --> 00:27:36,120
- ¡Hombre, como lo sabía!
- Percy, eso es una tontería.
458
00:27:36,121 --> 00:27:37,589
Jeezy, te cubro la espalda.
459
00:27:37,590 --> 00:27:40,391
Probablemente le roben
o algo así, hombre.
460
00:27:40,392 --> 00:27:42,495
Se lo merece por tenernos.
arriba en el capó.
461
00:27:44,363 --> 00:27:47,101
- 350.
- 350. Lo tienes.
462
00:27:49,501 --> 00:27:51,371
Dame el dinero.
463
00:27:52,738 --> 00:27:54,639
Así es como lo hacemos.
464
00:27:54,640 --> 00:27:56,040
- Mirar.
- ¿Qué es eso?
465
00:27:56,041 --> 00:27:58,943
Dile a Russell Redds
la próxima vez que te envíe
466
00:27:58,944 --> 00:28:00,978
a mi casa
por alguna mierda ilegal,
467
00:28:00,979 --> 00:28:03,915
- A él también le dispararán.
- Voy a decirle lo que dijiste.
468
00:28:03,916 --> 00:28:06,951
Hemos estado tratando de conseguir esto
concierto juntos todo el día, hombre.
469
00:28:06,952 --> 00:28:09,921
Tú nos conoces a mí y a los D-boys
está organizando una fiesta posterior...
470
00:28:09,922 --> 00:28:11,923
¡Lo escuché! escuché algo
así.
471
00:28:11,924 --> 00:28:15,259
Entonces cuanto me costaría
¿Para que Young Jeezy aparezca?
472
00:28:15,260 --> 00:28:16,493
Te va a costar.
473
00:28:16,494 --> 00:28:20,198
Déjame gritarle,
y te haré saber lo que dice.
474
00:28:20,199 --> 00:28:22,533
Será mejor que diga que sí.
475
00:28:22,534 --> 00:28:25,806
Muy bien, déjame encargarme de ello.
476
00:28:34,279 --> 00:28:36,214
¿Qué está pasando?
477
00:28:36,215 --> 00:28:37,949
¿Dónde carajo ha estado tu lento trasero?
478
00:28:37,950 --> 00:28:40,484
¿Tienes mi maldita hierba?
479
00:28:40,485 --> 00:28:42,820
Sí, tengo uva.
480
00:28:42,821 --> 00:28:45,356
- Ahí está, cariño.
- Vamos, vámonos.
481
00:28:45,357 --> 00:28:48,292
Puedo conseguirte un pájaro si lo necesitas.
¿Por qué no se calman?
482
00:28:48,293 --> 00:28:51,162
Hablas toda esa mierda gangsta
en ellos álbumes de música,
483
00:28:51,163 --> 00:28:53,732
y ahora estás todo nervioso
Porque estamos en los proyectos reales.
484
00:28:53,733 --> 00:28:55,800
no es nadie
Jodidamente nervioso, hombre.
485
00:28:55,801 --> 00:28:59,637
Mi pareja quiere hacer una fiesta posterior.
¿Qué queréis hacer?
486
00:28:59,638 --> 00:29:01,439
- A la mierda la fiesta posterior.
- Ya vuelvo.
487
00:29:01,440 --> 00:29:03,975
- ¡No, vamos, hombre!
- ¡Trae tu trasero a casa!
488
00:29:03,976 --> 00:29:06,246
Ike Turner, hijo de puta con traje.
489
00:29:08,247 --> 00:29:11,019
Mundo! Estoy de vuelta, cariño.
490
00:29:15,087 --> 00:29:16,587
¿Qué dijo?
491
00:29:16,588 --> 00:29:19,157
Dijo que lo hará.
pero te va a costar.
492
00:29:19,158 --> 00:29:20,992
¿Cuánto cuesta?
493
00:29:20,993 --> 00:29:22,326
Veinte mil libras.
494
00:29:22,327 --> 00:29:24,128
- ¡Veinte mil!
- Veinte mil, hermano.
495
00:29:24,129 --> 00:29:26,864
Dijo 20 Gs por adelantado.
o no puede hacerlo.
496
00:29:26,865 --> 00:29:29,734
Eso es lo que dice el hombre.
No lo soy, ya sabes...
497
00:29:29,735 --> 00:29:32,470
- Déjame hablar con él.
- No puedes hablar con él ahora.
498
00:29:32,471 --> 00:29:35,706
Le vas a dar un susto de muerte.
Todos tenían miedo de los negros de verdad.
499
00:29:35,707 --> 00:29:39,376
Tan pronto como salgas,
Van a decir: "¡Tupac está vivo!"
500
00:29:39,377 --> 00:29:42,480
¿Pero cómo funciona esta mierda?
¿Los 20 G completos ahora?
501
00:29:42,481 --> 00:29:46,951
tienes que darle
los 20 G completos ahora mismo, al frente.
502
00:29:46,952 --> 00:29:49,053
Joder. Lo haremos a lo grande.
503
00:29:49,054 --> 00:29:51,291
VIP, VIG. Espera aquí mismo.
504
00:29:52,157 --> 00:29:54,391
Eres el mejor traficante de drogas.
505
00:29:54,392 --> 00:29:57,461
Oye, hombre, ¿estáis todos juntos?
uno de los traficantes de drogas más agradables
506
00:29:57,462 --> 00:29:59,063
que he visto en mi vida.
507
00:29:59,064 --> 00:30:00,597
Jellyroll, ¿estás apurado?
508
00:30:00,598 --> 00:30:02,369
Oye, tenemos que hacerlo.
509
00:30:06,205 --> 00:30:08,041
Él no aparece...
510
00:30:08,874 --> 00:30:12,210
ese es su trasero y el tuyo.
511
00:30:12,211 --> 00:30:15,617
Seguro que es su trasero.
Lo mataremos juntos.
512
00:30:19,117 --> 00:30:21,118
No estoy jugando.
513
00:30:21,119 --> 00:30:23,357
Escuché... oye, hombre, eso es...
514
00:30:24,756 --> 00:30:26,524
No es broma, hombre.
515
00:30:26,525 --> 00:30:29,797
Saca a Jeezy de los proyectos.
516
00:30:46,078 --> 00:30:48,012
Jellyroll, ¿dónde estás, hombre?
517
00:30:48,013 --> 00:30:51,182
Johnny G, en el Mercy, hermano.
¿Qué está pasando?
518
00:30:51,183 --> 00:30:52,683
- ¿Qué pasa, Julio?
- ¿Qué pasa?
519
00:30:52,684 --> 00:30:54,886
que pasa es que
la venta de entradas ha bajado.
520
00:30:54,887 --> 00:30:58,622
Eso es lo que está pasando.
¿Qué tipo de promotores sois?
521
00:30:58,623 --> 00:31:01,692
¿Has estado promocionando esto en la radio?
¿Cuántas plazas tienes?
522
00:31:01,693 --> 00:31:05,129
Hemos estado publicando anuncios
en V1O6, hombre, cada 30 minutos.
523
00:31:05,130 --> 00:31:07,198
Ni siquiera escuchas
A la radio negra, hombre.
524
00:31:07,199 --> 00:31:08,599
Ni siquiera lo sabrías.
525
00:31:08,600 --> 00:31:11,135
Modesto es una ciudad grande y accesible, hombre.
526
00:31:11,136 --> 00:31:15,106
Subir. Escucha, necesito
todo el dinero por adelantado, efectivo,
527
00:31:15,107 --> 00:31:17,075
antes de abrir las puertas,
¿Tienes eso?
528
00:31:17,076 --> 00:31:19,710
Me has estado molestando
Ese dinero por más semanas, hombre.
529
00:31:19,711 --> 00:31:22,179
Lo tengo. voy a cuidar
de ti en la prueba de sonido.
530
00:31:22,180 --> 00:31:24,548
La prueba de sonido es suficiente
¡Demasiado cerca, Russell!
531
00:31:24,549 --> 00:31:26,550
dije que me estoy cuidando
de ti, ¿verdad?
532
00:31:26,551 --> 00:31:29,353
No me llames más, hombre.
Estoy tratando de manejar los negocios.
533
00:31:29,354 --> 00:31:31,655
Voy a conseguirte tu dinero
en la prueba de sonido.
534
00:31:31,656 --> 00:31:33,859
Muy bien, te veré pronto.
535
00:31:49,674 --> 00:31:51,442
Mierda.
536
00:31:51,443 --> 00:31:53,577
Maldito dinero de Aruba.
537
00:31:53,578 --> 00:31:55,846
Joder. ¡Que se joda!
538
00:31:55,847 --> 00:31:58,050
Ella me va a matar.
539
00:32:27,846 --> 00:32:29,246
Oye, niña.
540
00:32:29,247 --> 00:32:31,149
- Hola, cariño.
- ¿Qué estás haciendo?
541
00:32:31,150 --> 00:32:33,884
Está bien, estoy debatiendo
si quiero o no hacer
542
00:32:33,885 --> 00:32:36,154
los zapatos plateados o los blancos
zapatos para la boda.
543
00:32:36,155 --> 00:32:38,990
Creo que estos parecen demasiado prostitutos.
¿Qué piensas?
544
00:32:38,991 --> 00:32:41,960
Sí, pero me gustan las prostitutas.
545
00:32:41,961 --> 00:32:45,196
Sé que te gustan las prostitutas,
pero tengo que poder caminar.
546
00:32:45,197 --> 00:32:48,099
¿Viene tu mamá?
a Aruba con nosotros?
547
00:32:48,100 --> 00:32:49,733
No sé.
548
00:32:49,734 --> 00:32:52,036
Si lo hace, tendrá
para colarse.
549
00:32:52,037 --> 00:32:54,605
- ¿Por qué?
- Sabes que todavía está en libertad condicional.
550
00:32:54,606 --> 00:32:58,075
- ¿Aún no han pasado tres años?
- No. Ella también regresa.
551
00:32:58,076 --> 00:33:00,011
¿Por qué tu mamá?
¿Tienes que ser como Frank White?
552
00:33:00,012 --> 00:33:02,616
No sé.
Ella dice que lo lleva en la sangre.
553
00:33:03,581 --> 00:33:05,449
¿Dónde está Semore?
554
00:33:05,450 --> 00:33:07,754
Al fondo, ensayando.
555
00:33:08,853 --> 00:33:10,356
Está bien.
556
00:33:18,630 --> 00:33:20,864
Cómo estás'?
557
00:33:20,865 --> 00:33:22,599
Todos saben qué hora es.
558
00:33:22,600 --> 00:33:24,601
¿Puedes deslizarte un poco?
559
00:33:24,602 --> 00:33:26,940
¡Oye, DJ! ¡Ja! ¡Vamos!
560
00:33:50,495 --> 00:33:51,662
¡Sí!
561
00:33:51,663 --> 00:33:54,232
Sí, muy rápido.
562
00:33:54,233 --> 00:33:56,234
Ellos saben cómo es, hombre.
563
00:33:56,235 --> 00:33:58,602
¡Lo tienes, hombre!
De eso estoy hablando.
564
00:33:58,603 --> 00:34:00,538
¿Qué pensaste, sinceramente?
565
00:34:00,539 --> 00:34:03,507
Te veías bien, muchacho.
No podrán contigo.
566
00:34:03,508 --> 00:34:05,376
¡Modesto no está listo para ti!
567
00:34:05,377 --> 00:34:07,045
¡Modesto no está listo!
568
00:34:07,046 --> 00:34:09,313
Me gusta eso, ¡y adivina qué!
569
00:34:09,314 --> 00:34:11,682
Dejé que Jeezy escuchara tu demostración.
570
00:34:11,683 --> 00:34:13,750
¿Verdadero? ¿Qué dijo?
571
00:34:13,751 --> 00:34:17,421
No puedo decirte eso, muchacho.
Podrías volverte loco conmigo.
572
00:34:17,422 --> 00:34:18,922
Muy bien, perras.
573
00:34:18,923 --> 00:34:21,592
Estás mirando lo mejor de Modesto.
574
00:34:21,593 --> 00:34:22,926
Tómalo desde arriba. ¡Vamos!
575
00:34:22,927 --> 00:34:24,928
Oye, espera un minuto. Sostener.
576
00:34:24,929 --> 00:34:27,731
cuanto somos
¿Te pagan por esto?
577
00:34:27,732 --> 00:34:29,200
No van a conseguir nada.
578
00:34:29,201 --> 00:34:31,702
Exacto, así que no me llames.
un maldito nombre.
579
00:34:31,703 --> 00:34:34,038
Mi nombre es sandra,
Y esa es mi chica Keisha.
580
00:34:34,039 --> 00:34:35,439
¿Puedes entender bien la mierda?
581
00:34:35,440 --> 00:34:37,308
Sí, mira, lo siento, ¿de acuerdo?
582
00:34:37,309 --> 00:34:39,676
Bien, tómalo desde arriba.
hijo de puta. Vamos.
583
00:34:39,677 --> 00:34:42,215
Culo del gueto. Hola.
584
00:34:44,883 --> 00:34:46,719
¡Rebotar!
585
00:34:47,552 --> 00:34:49,353
Les mostraremos cómo lo hacemos.
586
00:34:49,354 --> 00:34:51,122
Soy Yung Semore. ¡Sí!
587
00:34:51,123 --> 00:34:53,023
Sostener. No, no, no.
588
00:34:53,024 --> 00:34:55,093
Espera, espera.
¿Qué haces, niña?
589
00:34:55,094 --> 00:34:56,560
- ¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo?
590
00:34:56,561 --> 00:34:58,862
Mira, niña, cuando tú
sube a ese escenario,
591
00:34:58,863 --> 00:35:00,598
Necesito que ese trasero aplauda.
592
00:35:00,599 --> 00:35:02,500
¿Usted sabe lo que quiero decir?
593
00:35:02,501 --> 00:35:04,235
Muy bien, mira.
594
00:35:04,236 --> 00:35:06,837
Déjeme ver. Vamos.
Alinea ese trasero.
595
00:35:06,838 --> 00:35:08,772
¡Aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaude!
596
00:35:08,773 --> 00:35:10,674
¡Ven, aplaude! Sí.
597
00:35:10,675 --> 00:35:13,380
De lo que estoy hablando.
598
00:35:14,479 --> 00:35:16,114
¡Maldita sea, hijo!
599
00:35:16,115 --> 00:35:19,417
Mantén ese trasero a raya.
600
00:35:19,418 --> 00:35:21,252
¡Muy bien, vámonos!
601
00:35:21,253 --> 00:35:23,390
DJ, gíralo hacia atrás.
¡Vamos, vamos!
602
00:35:29,128 --> 00:35:30,827
- Oye, ahora.
- ¿Qué?
603
00:35:30,828 --> 00:35:32,963
- Vamos, niña.
- Cariño, hace calor. Vamos.
604
00:35:32,964 --> 00:35:35,032
- Necesito tu ayuda.
- ¿Ahora mismo?
605
00:35:35,033 --> 00:35:38,035
Sí, tengo que explotar
Un par de globos antes del espectáculo.
606
00:35:38,036 --> 00:35:40,404
¿No me ves?
limpiando esta mesa?
607
00:35:40,405 --> 00:35:42,508
Cariño, son sólo una pareja.
608
00:35:43,975 --> 00:35:45,310
Vamos.
609
00:35:53,618 --> 00:35:55,287
Espera, tigre.
610
00:35:56,888 --> 00:36:00,191
Sí, cariño.
611
00:36:00,192 --> 00:36:01,927
¡Maldición!
612
00:36:11,203 --> 00:36:14,141
¡Sí!
613
00:36:31,190 --> 00:36:34,091
- ¡Esto es una mierda, hombre!
- ¿Cómo va todo?
614
00:36:34,092 --> 00:36:36,393
Finalmente los bajé aquí.
615
00:36:36,394 --> 00:36:38,462
Este es un hotel sin estrellas.
616
00:36:38,463 --> 00:36:40,598
¿Es él?
617
00:36:40,599 --> 00:36:42,733
Creo que Jeezy tiene razón.
Ahí, niña.
618
00:36:42,734 --> 00:36:45,305
creo que puedo ver
el tatuaje en su cuello.
619
00:36:46,137 --> 00:36:47,804
Doble R incorporada.
Russell Redds.
620
00:36:47,805 --> 00:36:49,306
¿Qué es esa mierda, Russell?
621
00:36:49,307 --> 00:36:50,541
¿Lo que quieres decir?
622
00:36:50,542 --> 00:36:52,543
Se supone que debemos conseguir
un hotel de cinco estrellas,
623
00:36:52,544 --> 00:36:55,312
como el Hyatt Regency,
Doubletree, algo con clase.
624
00:36:55,313 --> 00:36:57,047
Ni siquiera puedo entender amigo
fuera de la furgoneta.
625
00:36:57,048 --> 00:37:00,317
Yo sé eso. Los conozco a todos
se suponía que estarían en el Hyatt,
626
00:37:00,318 --> 00:37:02,386
pero cuando llamé
estaban todas agotadas,
627
00:37:02,387 --> 00:37:05,422
y en ese Doubletree,
atraparon a esa policía...
628
00:37:05,423 --> 00:37:07,424
Tienen algún tipo
de convención policial.
629
00:37:07,425 --> 00:37:09,593
- Fiesta de jubilación.
- No quieres ir allí.
630
00:37:09,594 --> 00:37:12,596
Sé que todos ustedes estarán haciendo lo suyo
y no quiero estar allí.
631
00:37:12,597 --> 00:37:16,099
Esto de aquí, la Nube G,
Es en realidad uno de los mejores hoteles...
632
00:37:16,100 --> 00:37:17,501
en Modesto.
633
00:37:17,502 --> 00:37:19,336
Jellyroll y yo nos quedamos aquí.
todo el tiempo.
634
00:37:19,337 --> 00:37:20,871
Me casé aquí, hombre.
635
00:37:20,872 --> 00:37:23,274
Y te conseguimos esa tasa de descuento.
Estaba hablando de.
636
00:37:23,275 --> 00:37:26,043
Sí, porque Martin Luther King
Probablemente le dispararon aquí.
637
00:37:26,044 --> 00:37:28,845
¿Sabes qué? Un negro.
llamado rey lutero recibió un disparo
638
00:37:28,846 --> 00:37:30,614
Allí arriba en 313 una noche.
639
00:37:30,615 --> 00:37:32,849
Algo de mierda saltó
se puso muy feo...
640
00:37:32,850 --> 00:37:36,119
¿Sabes qué, hombre?
Voy a llamar al Hyatt.
641
00:37:36,120 --> 00:37:38,522
- Estás perdiendo el tiempo.
- Creo que es él.
642
00:37:38,523 --> 00:37:40,658
Quiero dejarle vencer en esta caja.
643
00:37:40,659 --> 00:37:41,892
¡Mierda!
644
00:37:41,893 --> 00:37:43,794
Me gusta ese pequeño que está ahí.
645
00:37:43,795 --> 00:37:47,298
¿Con el gran botín?
Supongo, si eso es lo que te gusta.
646
00:37:47,299 --> 00:37:48,566
Son demasiado caros
647
00:37:48,567 --> 00:37:51,269
y no tenían
La suite presidencial que pediste.
648
00:37:51,270 --> 00:37:53,537
¿Estás diciendo que tienen mi suite?
649
00:37:53,538 --> 00:37:55,906
No, no tenían tu suite.
Lo consiguieron aquí.
650
00:37:55,907 --> 00:37:58,241
- Tienen jacuzzi...
- ¡Sí, sí, sí, sí!
651
00:37:58,242 --> 00:38:00,644
Hablaremos de eso más tarde, ¿vale?
652
00:38:00,645 --> 00:38:03,380
- Lo que tenemos que hacer es conseguir las llaves...
- Voy a buscar las llaves...
653
00:38:03,381 --> 00:38:07,117
Vamos a conseguir las llaves.
y lo llevo a su habitación,
654
00:38:07,118 --> 00:38:09,986
- Porque está cansado, ya sabes.
- Haz lo que vas a hacer, hombre.
655
00:38:09,987 --> 00:38:12,122
Cierra la puta boca.
Estoy hablando con Russell.
656
00:38:12,123 --> 00:38:13,791
¿Este negro cree que soy el conductor?
657
00:38:13,792 --> 00:38:15,959
Asegúrate de recibir
esa suite presidencial lo antes posible.
658
00:38:15,960 --> 00:38:18,995
- Te conseguiré la suite presidencial.
- ¿Con jacuzzi?
659
00:38:18,996 --> 00:38:20,897
- Te conecté.
- Eso es lo que pasa.
660
00:38:20,898 --> 00:38:22,502
Ayúdame con las bolsas, por favor.
661
00:38:24,369 --> 00:38:27,204
Ese negro actúa como si tuviera
un álbum que sale.
662
00:38:27,205 --> 00:38:30,907
Los administradores de carreteras,
ellas prima donnas.
663
00:38:30,908 --> 00:38:32,843
- ¿Estás ovulando?
- ¡Sí, lo soy!
664
00:38:32,844 --> 00:38:34,845
Niña, yo también, niña.
Nos pagarán.
665
00:38:34,846 --> 00:38:38,085
Ahora, arregla tus tetas.
Sí, hagamos esto.
666
00:39:05,477 --> 00:39:07,747
Demonios, no, hombre.
667
00:39:15,219 --> 00:39:16,887
¡Mierda!
668
00:39:16,888 --> 00:39:19,993
¡Estar tomando botellas!
669
00:39:22,193 --> 00:39:23,528
Mierda.
670
00:39:26,365 --> 00:39:28,501
Gracias, Jeezy, por convertirte en platino.
671
00:39:31,636 --> 00:39:33,405
Déjame llamar al hombre.
672
00:39:34,606 --> 00:39:36,640
¿Cómo tu habitación?
673
00:39:36,641 --> 00:39:39,377
Es una locura aquí.
¿Qué quieres decir con cómo está mi habitación?
674
00:39:39,378 --> 00:39:41,578
Mi mierda también, perro.
Sí, terrible.
675
00:39:41,579 --> 00:39:43,914
- Vayamos a la prueba de sonido.
- Sí, está bien.
676
00:39:43,915 --> 00:39:46,049
voy a comprobar eso
y te devuelvo el golpe.
677
00:39:46,050 --> 00:39:48,386
Date prisa, hombre.
Tengo una habitación jodida.
678
00:39:48,387 --> 00:39:51,759
- No tropieces, hombre. Mi mierda también.
- Vamos a la venta,
679
00:39:54,492 --> 00:39:56,694
Ah, sí.
680
00:39:56,695 --> 00:39:58,865
Me gusta.
681
00:40:02,767 --> 00:40:04,768
¿Quieres ir a la habitación?
682
00:40:04,769 --> 00:40:06,970
¡Ja! Sí. Dulce.
683
00:40:06,971 --> 00:40:08,872
Sí, así es como lo hacemos.
684
00:40:08,873 --> 00:40:11,842
Pasé un control en casa de Gino.
en el camino hacia aquí.
685
00:40:11,843 --> 00:40:14,010
Necesitas ir al centro comercial.
686
00:40:14,011 --> 00:40:17,247
Probablemente vas a usar
Ese feo traje de Kurt Franklin.
687
00:40:17,248 --> 00:40:19,750
Tiraron el CD de mi hijo
por la ventana?
688
00:40:19,751 --> 00:40:21,785
Lo arrojó por la ventana
como un disco volador.
689
00:40:21,786 --> 00:40:23,286
Pensé que un perro iba a
atraparlo.
690
00:40:23,287 --> 00:40:26,122
Atrapa a ese hijo de puta
en el aire.
691
00:40:26,123 --> 00:40:29,129
Pero no, yo también estaba enojado.
pero no te preocupes por el CD.
692
00:40:30,261 --> 00:40:32,730
Esto es lo que necesitas
preocuparse.
693
00:40:32,731 --> 00:40:35,803
Dos G. Gator!
694
00:40:37,401 --> 00:40:41,137
Esos son los predicadores que están engañando.
esas perras en la iglesia con.
695
00:40:41,138 --> 00:40:43,240
Eso es algo especial.
Eso no es una mierda.
696
00:40:43,241 --> 00:40:45,408
Eso no es una mierda.
697
00:40:45,409 --> 00:40:47,244
Necesitas mirar 13 Gs.
698
00:40:47,245 --> 00:40:50,814
Los mataré esta noche, cariño.
Soy una matanza... ¡whoo!
699
00:40:50,815 --> 00:40:54,017
¡Maldición! Eso es lo más espectacular,
justo ahí.
700
00:40:54,018 --> 00:40:57,020
Precisión.
701
00:40:57,021 --> 00:40:58,822
necesitas conseguir
vuestras cosas juntas.
702
00:40:58,823 --> 00:41:01,024
- ¿Necesito arreglar mis cosas?
- Sí.
703
00:41:01,025 --> 00:41:03,126
yo soy el que enseñó
Tú eres el juego, muchacho.
704
00:41:03,127 --> 00:41:06,797
Tal vez puedas vestirme mejor,
pero nunca para superarme.
705
00:41:06,798 --> 00:41:08,499
Entiende eso ahora.
706
00:41:08,500 --> 00:41:10,934
no se donde
le pediste prestado ese dinero,
707
00:41:10,935 --> 00:41:13,436
pero no quiero ninguna mierda
en el lugar esta noche.
708
00:41:13,437 --> 00:41:16,039
Yo vengo del dinero.
He tenido dinero toda mi vida.
709
00:41:16,040 --> 00:41:19,476
Mira aquí, hombre. quienquiera que seas
tomó prestado ese dinero de
710
00:41:19,477 --> 00:41:22,215
Estaré molestando la mierda
fuera de mí para que le paguen.
711
00:41:24,282 --> 00:41:27,951
¿Qué pasa, Russell?
¿Nos llevarás a una prueba de sonido?
712
00:41:27,952 --> 00:41:29,520
Sí, vámonos.
713
00:41:29,521 --> 00:41:31,288
Muy bien, hombre, busca a tu conductor.
714
00:41:31,289 --> 00:41:34,190
¿Conductor? Será mejor que estés en un asiento de seguridad
cuando te subes a esa camioneta,
715
00:41:34,191 --> 00:41:36,462
el pequeño Gary Coleman
hijo de puta.
716
00:41:56,047 --> 00:41:57,817
Limpia bien, niña.
717
00:42:05,289 --> 00:42:08,391
Mike cheque. Mike marca uno.
718
00:42:08,392 --> 00:42:10,493
Mike comprueba mes.
719
00:42:10,494 --> 00:42:12,262
Uno, mes, cheque.
720
00:42:12,263 --> 00:42:14,300
¿Tienen eso?
721
00:42:24,576 --> 00:42:26,980
Mike marca uno, Mike marca mes.
722
00:42:31,182 --> 00:42:32,716
Russell Redds.
723
00:42:32,717 --> 00:42:36,053
- Maldita sea.
- Justo el chico que quería ver.
724
00:42:36,054 --> 00:42:37,921
¿Dónde está mi dinero?
725
00:42:37,922 --> 00:42:40,958
Hombre, tengo tu pequeño
$ G 500.
726
00:42:40,959 --> 00:42:44,027
- 9500. No te pongas lindo conmigo.
- Como sea, hombre.
727
00:42:44,028 --> 00:42:45,996
Conoceré tu culo codicioso
en la oficina.
728
00:42:45,997 --> 00:42:48,000
Tratando de manejar esto
maldito espectáculo.
729
00:42:49,067 --> 00:42:52,573
Sin efectivo, la casa
no abre, ¿vale?
730
00:42:53,671 --> 00:42:55,772
Esta noche recibiré una paliza.
chico!
731
00:42:55,773 --> 00:42:58,211
- Como sea, hombre.
- Te vas a caer, cariño.
732
00:42:59,176 --> 00:43:01,845
Sí, tu papá quiere
su sombrero hacia atrás.
733
00:43:01,846 --> 00:43:03,448
Hijo de puta.
734
00:43:06,851 --> 00:43:09,720
En los asientos.
¿Tu me entiendes?
735
00:43:09,721 --> 00:43:13,661
¿Me sientes? ¿Me sientes?
736
00:43:15,292 --> 00:43:17,193
Mira, jeezy,
Sólo dame un segundo.
737
00:43:17,194 --> 00:43:19,029
Trae mi Hennessey de vuelta.
738
00:43:19,030 --> 00:43:20,631
Te tengo cubierto.
739
00:43:20,632 --> 00:43:22,633
¡Maldición! A punto de perder mi trabajo.
740
00:43:22,634 --> 00:43:25,035
Hombre, ¿cómo no vas a tener?
nada de pollo de Popeye,
741
00:43:25,036 --> 00:43:26,703
¿Sin ensalada de patatas ni Hennessey?
742
00:43:26,704 --> 00:43:29,139
Si es un programa de rap,
¡Tienes que tener a Hennessey, hombre!
743
00:43:29,140 --> 00:43:30,774
¿Quiénes son estos malditos promotores?
744
00:43:30,775 --> 00:43:33,476
¿No saben que he estado?
¿Trabajando con los mejores?
745
00:43:33,477 --> 00:43:36,146
No puedo pagarlos a todos.
Yo pagaré tu factura de luz.
746
00:43:36,147 --> 00:43:38,184
- Al menos tendrás...
- ¡Gelatina!
747
00:43:39,450 --> 00:43:42,585
Está bien, voy a gritar
a ti en un minuto.
748
00:43:42,586 --> 00:43:44,389
Arriba, cariño.
749
00:43:46,157 --> 00:43:47,592
Hasta luego.
750
00:43:49,593 --> 00:43:52,195
- Necesito gritarte.
- ¿Qué pasa?
751
00:43:52,196 --> 00:43:54,865
Oye hermano
Necesito hablar contigo, hombre.
752
00:43:54,866 --> 00:43:56,499
- ¿Qué pasa?
- ¡Espera un minuto!
753
00:43:56,500 --> 00:43:59,002
Russ, ¿qué necesitas, hombre?
754
00:43:59,003 --> 00:44:01,104
Espera, Jellyroll.
Déjame escuchar lo que tiene que decir.
755
00:44:01,105 --> 00:44:03,674
Espera, Russell. creo que tu
Mi compañero tiene un problema conmigo.
756
00:44:03,675 --> 00:44:05,042
Sí, estás pensando bien.
757
00:44:05,043 --> 00:44:07,343
el que tiro
el CD de su hijo por la ventana.
758
00:44:07,344 --> 00:44:09,112
- ¿Qué?
- A él. No mientas.
759
00:44:09,113 --> 00:44:12,015
- ¿Me estás mintiendo?
- Lo que pasó fue...
760
00:44:12,016 --> 00:44:14,350
- Cuando estábamos en el auto, y...
- Estás mintiendo.
761
00:44:14,351 --> 00:44:16,311
Pareces un hijo de puta mentiroso.
¿Lo que quieras?
762
00:44:17,922 --> 00:44:19,923
No sé qué está pasando aquí,
763
00:44:19,924 --> 00:44:21,692
pero estoy centrado en lo que necesitamos,
764
00:44:21,693 --> 00:44:24,494
y ese es ese hennessey
en el vestuario lo antes posible.
765
00:44:24,495 --> 00:44:25,829
Lárgate de aquí.
766
00:44:25,830 --> 00:44:28,765
¿No puedes vernos teniendo
¿Esta conversación sobre el programa?
767
00:44:28,766 --> 00:44:32,002
- ¿Estás hablando de Hennessey?
- ¿Licor, hombre? ¿Qué carajo...?
768
00:44:32,003 --> 00:44:33,670
Hablaré contigo en un minuto.
769
00:44:33,671 --> 00:44:35,105
Largarse.
770
00:44:35,106 --> 00:44:38,441
¿Sabes que? Joder.
Si no hay Hennessey, no se presenta.
771
00:44:38,442 --> 00:44:40,310
No tengo tiempo para esta mierda.
772
00:44:40,311 --> 00:44:44,114
Eso es lo que dijo Jeezy.
773
00:44:44,115 --> 00:44:46,382
Ya sabes, quiero decir,
Sólo soy el mensajero.
774
00:44:46,383 --> 00:44:49,920
Si yo fuera el rapero, diría:
"¿Podemos tener un Hennessey, por favor?"
775
00:44:49,921 --> 00:44:52,689
Porque eso es lo que está en el jinete.
776
00:44:52,690 --> 00:44:56,126
Dile a ese hijo de puta Jeezy
que lo pensaremos.
777
00:44:56,127 --> 00:44:57,462
Sí.
778
00:44:58,362 --> 00:45:00,699
Bien, gracias.
779
00:45:02,266 --> 00:45:04,067
- Hola, Percy.
- ¿Qué?
780
00:45:04,068 --> 00:45:06,703
No olvides dónde estás, hombre.
781
00:45:06,704 --> 00:45:08,404
Estás en M-Do ahora.
782
00:45:08,405 --> 00:45:10,240
El 2O9, punk.
783
00:45:10,241 --> 00:45:12,009
¿Qué se supone que significa eso?
784
00:45:12,010 --> 00:45:14,410
Mira, estoy a punto de ir a pagarle a Glanville.
785
00:45:14,411 --> 00:45:16,947
necesito que robes
Te devolvemos ese dinero, ¿vale?
786
00:45:16,948 --> 00:45:19,886
Muy bien, mira,
esto es lo que vamos a hacer.
787
00:45:24,989 --> 00:45:26,823
Cuenta esta mierda más rápido, hombre.
788
00:45:26,824 --> 00:45:28,324
Oye, ¿sabes qué?
789
00:45:28,325 --> 00:45:30,393
Déjame tomarme mi tiempo aquí,
¿Está bien?
790
00:45:30,394 --> 00:45:31,729
Dios mío.
791
00:45:32,563 --> 00:45:34,798
Cinco... 9.000.
792
00:45:34,799 --> 00:45:36,666
Toma asiento, Russell.
793
00:45:36,667 --> 00:45:38,101
Prefiero quedarme de pie.
794
00:45:38,102 --> 00:45:41,337
Lo que quieras, hermano,
pero no te ves muy bien.
795
00:45:41,338 --> 00:45:43,173
Olvidé traer mi medicamento.
796
00:45:43,174 --> 00:45:46,342
- Sabes que soy diabético, ¿verdad?
- No, no lo sabía.
797
00:45:46,343 --> 00:45:49,946
pero sé que apestas
en ser promotor.
798
00:45:49,947 --> 00:45:52,115
no quiero lastimar
tus sentimientos o nada.
799
00:45:52,116 --> 00:45:54,517
No lo lograrás.
No va a suceder.
800
00:45:54,518 --> 00:45:56,452
Mira, hombre, algunos
de nuestros programas funcionaron.
801
00:45:56,453 --> 00:45:57,720
Danos algo de crédito.
802
00:45:57,721 --> 00:46:00,557
Pero la mayoría de tus shows
no ganes dinero,
803
00:46:00,558 --> 00:46:03,794
porque tú y Jelly Rat
no sé lo que estás haciendo.
804
00:46:03,795 --> 00:46:06,263
- Rollo de gelatina.
- Jellyroll, lo que sea.
805
00:46:06,264 --> 00:46:08,598
¿Qué diablos te pasa?
hombre?
806
00:46:08,599 --> 00:46:11,601
¿Estás bien, hermano?
807
00:46:11,602 --> 00:46:13,203
Tenemos que llamar a mi mujer.
808
00:46:13,204 --> 00:46:15,205
¡Ella llegó a...!
809
00:46:15,206 --> 00:46:18,311
Ey. ¡Hola, Russell! ¡Russell!
810
00:46:20,044 --> 00:46:22,312
¡Russell! Russell. Russell.
811
00:46:22,313 --> 00:46:23,880
Russell, ¿qué pasa, hombre?
812
00:46:23,881 --> 00:46:26,049
Soy yo, Johnny... ¡oye!
813
00:46:26,050 --> 00:46:29,186
¡Necesito ayuda aquí!
Necesito... Russell, ¡oye!
814
00:46:29,187 --> 00:46:32,822
¡Necesito ayuda! ¡Mierda! ¡Necesito ayuda!
815
00:46:32,823 --> 00:46:36,326
¡Hola, Boyer! ¡Tengo una emergencia!
816
00:46:36,327 --> 00:46:39,666
¡Boyer! ¡Boyer!
817
00:46:40,898 --> 00:46:42,999
¡No!
¿Qué diablos está pasando?
818
00:46:43,000 --> 00:46:45,401
- Querido hijo de...
- ¡Consigue el dinero!
819
00:46:45,402 --> 00:46:47,270
¡Consigue el puto dinero!
820
00:46:47,271 --> 00:46:49,005
No dejes que lo vea.
821
00:46:49,006 --> 00:46:51,177
¡Ey! Pon esa mierda en tu bolsillo.
822
00:46:53,344 --> 00:46:56,279
¿Alguien ha visto a Russell?
por aquí?
823
00:46:56,280 --> 00:46:58,281
Está teniendo un ataque. ¡Esperar!
824
00:46:58,282 --> 00:47:00,183
¿Tiene una convulsión dónde?
825
00:47:00,184 --> 00:47:02,152
¡Diablos, no!
826
00:47:02,153 --> 00:47:04,487
¡No! ¿Qué le hiciste a mi hombre?
827
00:47:04,488 --> 00:47:08,228
- No hice una mierda.
- ¡Russell Redds! ¡Russell Redds!
828
00:47:09,093 --> 00:47:10,827
- Está dormido.
- Está roncando.
829
00:47:10,828 --> 00:47:13,496
Sí. Mira, cuando tiene una convulsión,
eso es lo que hace.
830
00:47:13,497 --> 00:47:16,866
Por lo general, simplemente se va a dormir.
Está fuera de esto.
831
00:47:16,867 --> 00:47:18,701
Déjalo en paz.
Él es genial, sí.
832
00:47:18,702 --> 00:47:20,503
¿Quieres que llame a los paramédicos?
833
00:47:20,504 --> 00:47:23,640
Consíguele un Capri Sun.
Eso es lo que normalmente usará.
834
00:47:23,641 --> 00:47:26,276
¿Un sol de Capri? ¿Qué carajo?
835
00:47:26,277 --> 00:47:29,779
¡Russell Redds! Despierta, Russ.
836
00:47:29,780 --> 00:47:31,114
- Despertar.
- Estoy bien.
837
00:47:31,115 --> 00:47:33,216
Despertar. ¡Bien! Está despierto.
838
00:47:33,217 --> 00:47:35,220
Mi muchacho, ya está despierto.
839
00:47:37,288 --> 00:47:39,222
Me asustaste muchísimo.
840
00:47:39,223 --> 00:47:40,790
¿No necesitas un médico ni nada?
841
00:47:40,791 --> 00:47:44,227
Todo está bien, cariño.
Él es genial.
842
00:47:44,228 --> 00:47:46,229
Voy a llamar a su madre
cuando me vaya.
843
00:47:46,230 --> 00:47:48,831
A ver si ella viene a recogerlo.
Tenemos que irnos, hombre.
844
00:47:48,832 --> 00:47:51,401
¡Espera un segundo!
845
00:47:51,402 --> 00:47:53,069
¿Qué diablos pasó?
a mi dinero?
846
00:47:53,070 --> 00:47:54,537
¿Qué dinero?
847
00:47:54,538 --> 00:47:56,206
Dénles palmaditas, muchachos.
848
00:47:56,207 --> 00:47:57,442
No me toques.
849
00:48:01,379 --> 00:48:02,745
no se donde eso
venir de.
850
00:48:02,746 --> 00:48:04,849
¿Sois unos malditos genios?
851
00:48:06,017 --> 00:48:08,651
La única razón por la que no
están saliendo de aquí vivos
852
00:48:08,652 --> 00:48:11,021
es porque el espectáculo debe continuar.
853
00:48:11,022 --> 00:48:14,257
Porque si no es así
y esos monos ahí dentro
854
00:48:14,258 --> 00:48:17,894
arruina mi hermoso teatro,
ay, mamacita.
855
00:48:17,895 --> 00:48:19,996
Sólo dales un poquito
de aperitivo.
856
00:48:19,997 --> 00:48:21,400
¿Qué es el aperitivo?
857
00:48:23,167 --> 00:48:25,504
¡Vamos, hombre! ¡Hijo de puta!
858
00:48:28,172 --> 00:48:29,406
¡Mierda!
859
00:48:29,407 --> 00:48:31,041
- ¡Maldición!
- Maldita sea.
860
00:48:31,042 --> 00:48:33,176
Sabía esa mierda
¡No iba a funcionar, hombre!
861
00:48:33,177 --> 00:48:35,845
Habría funcionado si hubieras
solo vine y conseguí el dinero
862
00:48:35,846 --> 00:48:37,580
en lugar de intentar
para hacerme despegar.
863
00:48:37,581 --> 00:48:39,482
¿Qué crees que eres?
¿Anatomía de Gray?
864
00:48:39,483 --> 00:48:43,153
No sabía que tu trasero era
Estará estirado en el suelo.
865
00:48:43,154 --> 00:48:46,156
Solo toma tu mitad esta noche.
Mierda, estoy arruinado.
866
00:48:46,157 --> 00:48:50,660
Mira, Jellyroll, es imperativo.
no gastas ese dinero.
867
00:48:50,661 --> 00:48:52,795
Este espectáculo tiene que empezar, hombre.
868
00:48:52,796 --> 00:48:54,564
Nuestra vida podría depender de ello.
869
00:48:54,565 --> 00:48:55,732
Mierda.
870
00:48:55,733 --> 00:48:57,667
Golpéame en mi maldita mandíbula.
871
00:48:57,668 --> 00:49:00,536
No voy a poder comer ningún coño.
Desde hace meses, tres meses.
872
00:49:00,537 --> 00:49:02,775
voy a tener que comerme
un coño como este.
873
00:49:09,280 --> 00:49:12,182
- Servicio de cobertura.
- Vuelve más tarde.
874
00:49:12,183 --> 00:49:14,184
Me encantará muchísimo.
875
00:49:14,185 --> 00:49:15,918
Cariño, tienes que salir de aquí.
876
00:49:15,919 --> 00:49:17,220
- Vamos.
- Bebé.
877
00:49:17,221 --> 00:49:19,122
- ¡No, no, no!
- Finalmente conseguí un rapero de verdad.
878
00:49:19,123 --> 00:49:22,292
¿Qué carajo? Suéltame.
Oye, hombre, detente.
879
00:49:22,293 --> 00:49:24,261
Espera, nena, yo no follo
con la ayuda.
880
00:49:24,262 --> 00:49:27,530
- Está bien, está bien. Te daré algunos.
- Yo no jodo así.
881
00:49:27,531 --> 00:49:28,965
Sí. Sí.
882
00:49:28,966 --> 00:49:30,900
Tienes que irte, cariño. Tengo un espectáculo.
883
00:49:30,901 --> 00:49:32,971
Tengo un espectáculo esta noche para ti.
884
00:49:33,971 --> 00:49:36,072
¡Lo lamento! ¿Son tus pelotas?
Déjame besarlos.
885
00:49:36,073 --> 00:49:37,907
Vamos, hombre, no luches contra ello.
886
00:49:37,908 --> 00:49:40,576
voy a joder
Quítate los tatuajes, muchacho.
887
00:49:40,577 --> 00:49:43,646
¿Qué sucede contigo?
¿Eres alérgico al coño?
888
00:49:43,647 --> 00:49:47,086
Esto es bueno para ti.
Voy a hacer que tu piel brille.
889
00:49:48,786 --> 00:49:50,720
¡Exactamente!
890
00:49:50,721 --> 00:49:52,422
- ¡Ahí tienes!
- ¿Te gusta eso?
891
00:49:52,423 --> 00:49:55,158
Sí, juego de roles, cariño. Juego de roles.
892
00:49:55,159 --> 00:49:57,128
Ay yi yi!
893
00:49:58,296 --> 00:50:01,664
- ;¡Más mttcho!
- ;¡No más! ;¡No más!
894
00:50:01,665 --> 00:50:04,867
¡Ya voy! Estoy cansado. Estoy cansado.
895
00:50:04,868 --> 00:50:06,636
¡Cállate y golpéalo!
896
00:50:06,637 --> 00:50:09,672
Ya lo golpeé con
todo lo que tengo, cariño.
897
00:50:09,673 --> 00:50:11,743
Gestión interna.
898
00:50:12,876 --> 00:50:16,012
Lisa Williams,
¿Qué está pasando aquí?
899
00:50:16,013 --> 00:50:19,549
Te dije que pararas. ¡Quítate de encima!
900
00:50:19,550 --> 00:50:22,618
Gracias a Dios que viniste.
Le dije que parara.
901
00:50:22,619 --> 00:50:25,855
¿Lo hizo? Vamos, cariño.
Vayamos a seguridad.
902
00:50:25,856 --> 00:50:27,557
¡Eres un animal!
903
00:50:27,558 --> 00:50:29,058
Espera un minuto.
Eso no es lo que pasó.
904
00:50:29,059 --> 00:50:30,827
- ¡Vuelve, pervertido!
- ¡Eso arde!
905
00:50:30,828 --> 00:50:33,396
No, espera, no lo entiendes.
Ella miente.
906
00:50:33,397 --> 00:50:36,466
Esto es una tontería.
Ella está acostada sobre mí, hombre.
907
00:50:36,467 --> 00:50:38,067
te lo digo,
ella está mintiendo sobre mí.
908
00:50:38,068 --> 00:50:40,303
- ¿Qué pasó?
- Nada.
909
00:50:40,304 --> 00:50:43,440
La señorita Leonard nos pilló follando
en la suite presidencial.
910
00:50:43,441 --> 00:50:46,075
- No quería perder mi trabajo, así que...
- ¡No lo hiciste!
911
00:50:46,076 --> 00:50:47,577
- ¡Llama a mi abogado!
- Sabes que lo hice.
912
00:50:47,578 --> 00:50:50,413
¡Oye, Jeezy! Llama a mi abogado, hombre.
913
00:50:50,414 --> 00:50:53,015
Su tarjeta en mi bolso.
Él esperando tu llamada.
914
00:50:53,016 --> 00:50:54,584
Ya sabes, el
Eso hizo enfadar a R. Kelly.
915
00:50:54,585 --> 00:50:57,520
¿Qué vas a hacer?
No puedes seguir con esto.
916
00:50:57,521 --> 00:50:59,589
¡Lisa, estás mintiendo! ¡Mentiroso!
Sabes que estás mintiendo.
917
00:50:59,590 --> 00:51:01,591
Estoy a punto de terminar mi turno.
918
00:51:01,592 --> 00:51:04,727
Disculpe, señora. vas a
tiene que ir con nosotros al hospital.
919
00:51:04,728 --> 00:51:05,995
¿Para qué?
920
00:51:05,996 --> 00:51:08,300
tenemos que correr
algunas pruebas contigo con nuestro kit.
921
00:51:11,902 --> 00:51:13,769
Este negro Percy, está loco.
922
00:51:13,770 --> 00:51:16,008
De verdad, no aprendió
Es de Kobe.
923
00:51:19,710 --> 00:51:23,045
Paz fuera.
No te comas el sándwich de tontadas, negro.
924
00:51:23,046 --> 00:51:25,484
estaremos ahí abajo
para conseguir tu tonto trasero.
925
00:51:59,816 --> 00:52:02,785
Ahora mismo,
subiendo al escenario,
926
00:52:02,786 --> 00:52:05,021
¡Directamente desde el norte de Modesto!
927
00:52:05,022 --> 00:52:11,902
¡Haz algo de ruido por Yung Semore!
928
00:52:16,833 --> 00:52:19,906
Y la multitud se vuelve loca.
929
00:52:30,347 --> 00:52:32,482
¿Cómo me veo?
930
00:52:32,483 --> 00:52:34,216
Te ves bien.
931
00:52:34,217 --> 00:52:37,189
¡Negro, ni siquiera me miras!
932
00:52:40,123 --> 00:52:41,592
Sí, lo hice.
933
00:52:46,430 --> 00:52:49,131
Hasta que la muerte nos separe, Geeny.
934
00:52:49,132 --> 00:52:51,570
Hasta que la muerte nos separe.
935
00:53:07,451 --> 00:53:09,286
¡Tiempo de la funcion!
936
00:53:42,152 --> 00:53:44,286
- Russell Redds.
- ¿Qué pasa, hombre?
937
00:53:44,287 --> 00:53:45,955
¿Dónde carajo está Jellyroll?
938
00:53:45,956 --> 00:53:47,490
No sé.
Mierda, no lo he visto.
939
00:53:47,491 --> 00:53:49,425
no veo su auto
así que puede que aún no esté aquí.
940
00:53:49,426 --> 00:53:50,660
¿Necesitan algunas entradas?
941
00:53:50,661 --> 00:53:52,395
- Sí.
- Está bien, te conectaré.
942
00:53:52,396 --> 00:53:54,597
Se suponía que nos dejaría
algunos en la recepción.
943
00:53:54,598 --> 00:53:56,566
- ¿Qué pasa con eso?
- Sucedió así.
944
00:53:56,567 --> 00:53:58,167
Él no está aquí.
Los conectaré a todos.
945
00:53:58,168 --> 00:53:59,869
quiero saber
¿Qué carajo está pasando?
946
00:53:59,870 --> 00:54:02,104
porque tengo algo de dinero
invertido en el concierto.
947
00:54:02,105 --> 00:54:04,607
- Espera, ¿qué dijiste?
- Veinte mil libras.
948
00:54:04,608 --> 00:54:07,176
¿Le diste a Jellyroll 20 Gs?
949
00:54:07,177 --> 00:54:10,216
Sí, para que aparezca Jeezy
a mi fiesta posterior.
950
00:54:11,682 --> 00:54:13,349
Eso es todo.
951
00:54:13,350 --> 00:54:15,785
Hombre, no lo he visto en todo el día.
952
00:54:15,786 --> 00:54:19,021
¿No enviaste a Jellyroll a
mi casa para coger un poco de hierba?
953
00:54:19,022 --> 00:54:21,724
- No recuerdo eso.
- Bueno, recuerda esto.
954
00:54:21,725 --> 00:54:24,026
Fue entonces cuando di
su culo el dinero.
955
00:54:24,027 --> 00:54:25,261
Bueno.
956
00:54:25,262 --> 00:54:27,697
Ahora ve a ver
mi pase detrás del escenario.
957
00:54:27,698 --> 00:54:29,932
Espera un minuto, dijiste
querías entradas.
958
00:54:29,933 --> 00:54:33,235
Ahora quiero pases detrás del escenario,
ya que soy socio.
959
00:54:33,236 --> 00:54:35,071
Somos socios, perro.
960
00:54:35,072 --> 00:54:36,639
Maldita sea, Mondo.
961
00:54:36,640 --> 00:54:39,942
Ya ves que soy bajo, hombre.
Hay poco viento aquí.
962
00:54:39,943 --> 00:54:42,044
- ¿Cuantos necesitas?
- Veintisiete.
963
00:54:42,045 --> 00:54:45,415
Veinte...? Sólo espera aquí. Mierda.
964
00:54:45,416 --> 00:54:47,886
- ¡Espera aquí!
- Apresúrate.
965
00:54:48,719 --> 00:54:51,754
Oye, oye, ¿alguien ha visto Jellyroll?
966
00:54:51,755 --> 00:54:53,889
¡Paco! ¿Has visto Jellyroll?
967
00:54:53,890 --> 00:54:55,326
No, hombre.
968
00:55:07,037 --> 00:55:11,173
¿Qué pasa, perras? Es tu chico Percy.
Llama a ese hijo de puta, Holla.
969
00:55:11,174 --> 00:55:12,408
Oye, oye, hombre, Percy.
970
00:55:12,409 --> 00:55:15,878
Maldita sea, se está llenando por aquí.
y no he tenido noticias de ninguno de ustedes.
971
00:55:15,879 --> 00:55:19,281
Vale, esta es la tercera vez que llamo.
y no he oído nada, hermano.
972
00:55:19,282 --> 00:55:22,251
Llámame de nuevo, por favor.
Russell. Por favor.
973
00:55:22,252 --> 00:55:24,386
Hermano, por favor, llámame.
974
00:55:24,387 --> 00:55:27,760
Está bien, no he oído nada, ¿vale?
Necesito saber de usted lo antes posible.
975
00:55:35,265 --> 00:55:37,567
Hombre. ¿Qué?
976
00:55:37,568 --> 00:55:39,569
¡Ey! ¿Con quién diablos estáis?
977
00:55:39,570 --> 00:55:41,203
Semore.
978
00:55:41,204 --> 00:55:43,172
Mierda. ¿Semore los invitó a todos?
979
00:55:43,173 --> 00:55:45,141
- Sí.
- ¿Dónde diablos está?
980
00:55:45,142 --> 00:55:46,609
Allí.
981
00:55:46,610 --> 00:55:48,878
Oigan, será mejor que tengan
pases detrás del escenario.
982
00:55:48,879 --> 00:55:50,847
Será mejor que todos tengan un pase.
983
00:55:50,848 --> 00:55:55,489
Entradas gratis para cada maldito
cuerpo en este edificio.
984
00:55:57,387 --> 00:55:59,555
Oye, Nick, toma tu gran trasero.
fuera del camino.
985
00:55:59,556 --> 00:56:01,190
¿Adónde crees que vas?
986
00:56:01,191 --> 00:56:04,560
Soy Russell Redds, el promotor.
¡Ese es mi hijo ahí dentro!
987
00:56:04,561 --> 00:56:07,934
Puede que sea cierto, pero no se puede.
Entra hasta que él diga que está bien.
988
00:56:13,003 --> 00:56:14,737
Así que espera aquí.
989
00:56:14,738 --> 00:56:16,908
¡Yo también conozco a tu tío!
990
00:56:17,641 --> 00:56:18,976
¡Oye!
991
00:56:20,477 --> 00:56:21,911
Está recibiendo un masaje.
¿Lo que quieras?
992
00:56:21,912 --> 00:56:24,847
Dólar, soy yo.
¡Oye, Semore!
993
00:56:24,848 --> 00:56:26,851
Tu papá está aquí afuera.
994
00:56:30,053 --> 00:56:33,756
Oye, Russell, ahí está este tipo.
ahí fuera llamado Mondo.
995
00:56:33,757 --> 00:56:37,527
No lo dejes entrar, ¿de acuerdo?
Sólo dile que estoy trabajando en ello.
996
00:56:37,528 --> 00:56:39,428
Gracias.
997
00:56:39,429 --> 00:56:40,596
Gracias.
998
00:56:40,597 --> 00:56:42,732
Primero tengo que cachearte.
999
00:56:42,733 --> 00:56:44,770
¿Hablas en serio?
1000
00:56:46,002 --> 00:56:48,574
Ese hijo de puta no es
¡incluso famoso!
1001
00:56:51,608 --> 00:56:54,844
¡Semás! Oye, hombre,
¿Me escuchaste llamándote?
1002
00:56:54,845 --> 00:56:56,779
¿Qué diablos está pasando?
por aquí?
1003
00:56:56,780 --> 00:56:59,515
¿Qué quieres decir con lo que está pasando?
Esta es toda mi gente.
1004
00:56:59,516 --> 00:57:01,317
Lo pateamos. Es hora del espectáculo.
1005
00:57:01,318 --> 00:57:05,154
Tienes guardaespaldas, séquito.
Hay strippers ahí dentro.
1006
00:57:05,155 --> 00:57:08,758
Hay hijos de puta que no pagaron.
Eso sale de tu dinero.
1007
00:57:08,759 --> 00:57:10,292
¿Te vas a dar un masaje?
¡Qué está sucediendo!
1008
00:57:10,293 --> 00:57:12,027
No te preocupes por nada, papá.
1009
00:57:12,028 --> 00:57:14,964
Escuché que Puffy,
Jay-Z y Andre 3.000
1010
00:57:14,965 --> 00:57:17,399
conseguir al menos cuatro
o cinco masajes a la semana.
1011
00:57:17,400 --> 00:57:19,468
Así es como lo hacemos los raperos.
1012
00:57:19,469 --> 00:57:23,272
¿Estás loco? ¡Negro, son ricos!
Consiguieron dinero.
1013
00:57:23,273 --> 00:57:24,707
No tienes nada.
1014
00:57:24,708 --> 00:57:27,042
Tengo talento.
Ese es todo el dinero que necesito.
1015
00:57:27,043 --> 00:57:29,478
- ¿Estás drogado?
- No, no estoy drogado.
1016
00:57:29,479 --> 00:57:31,113
- ¿Has estado bebiendo?
- No.
1017
00:57:31,114 --> 00:57:34,049
Mira, hombre, no juegues.
conmigo con esa mierda de talento.
1018
00:57:34,050 --> 00:57:37,319
Ya te lo dije,
El talento no genera dinero.
1019
00:57:37,320 --> 00:57:39,455
El dinero hace dinero.
1020
00:57:39,456 --> 00:57:41,090
- Te entendí.
- ¿Bueno?
1021
00:57:41,091 --> 00:57:42,892
Muy bien, hombre,
pero olvídate de eso.
1022
00:57:42,893 --> 00:57:44,894
Mira aquí, hombre,
¿Cuántas canciones puedes hacer?
1023
00:57:44,895 --> 00:57:47,562
Tengo el valor de seis álbumes
de rimas. ¿Por qué?
1024
00:57:47,563 --> 00:57:49,699
Necesito que vayas allí
y haz más de 20 minutos.
1025
00:57:49,700 --> 00:57:52,702
Lo tengo. puedo ir toda la noche
si me necesitas, como Kanye.
1026
00:57:52,703 --> 00:57:55,537
Mira, soy Yung Semore.
la multitud quiere ver más,
1027
00:57:55,538 --> 00:57:58,274
y están ansiosos por ello,
¡Les dejaré ver más!
1028
00:57:58,275 --> 00:58:01,076
Oye, gran D.
¿Puedes acompañar a mi papá fuera de aquí?
1029
00:58:01,077 --> 00:58:03,512
No dejas entrar a nadie aquí.
sin mi aprobación.
1030
00:58:03,513 --> 00:58:07,754
Negro, nadie quiere escucharme.
Ellos aprenderán. Empezaré a despedir gente.
1031
00:58:14,925 --> 00:58:18,060
Todavía no entiendo por qué nosotros
Tuve que estacionar tan lejos en la calle.
1032
00:58:18,061 --> 00:58:19,295
Porque soy el promotor.
1033
00:58:19,296 --> 00:58:22,131
no quiero que nadie me vea
parando en ese Rent-a-Van.
1034
00:58:22,132 --> 00:58:24,533
regina...
1035
00:58:24,534 --> 00:58:26,201
Soy Jellyroll Entertainment.
1036
00:58:26,202 --> 00:58:29,505
y te ves como uno de los
chicas de La Flava del Amor,
1037
00:58:29,506 --> 00:58:31,040
Vamos a resolver esto ahora mismo.
1038
00:58:31,041 --> 00:58:34,547
¡Es tu marido!
1039
00:58:36,046 --> 00:58:37,481
Bajar.
1040
00:58:44,387 --> 00:58:46,555
¡Vamos, niña, corre!
1041
00:58:46,556 --> 00:58:48,490
Estoy corriendo. ¡Estoy corriendo!
1042
00:58:48,491 --> 00:58:52,728
Regina, te amo, cariño.
1043
00:58:52,729 --> 00:58:56,098
Soy yo. Sí, soy yo.
1044
00:58:56,099 --> 00:58:59,802
¡No lo mates! ¡Lo lamento!
1045
00:58:59,803 --> 00:59:03,072
¡Bebé, vuelve! ¡Por favor!
1046
00:59:03,073 --> 00:59:05,942
Sólo quiero abrazarme. ¡Vamos!
1047
00:59:05,943 --> 00:59:07,845
¡Regresar! ¡Detener!
1048
00:59:12,983 --> 00:59:16,085
Que señala desaprobación. Yung Semore
en el edificio.
1049
00:59:16,086 --> 00:59:19,555
Me siento bien, me veo bien,
y huelo maravilloso.
1050
00:59:19,556 --> 00:59:21,192
¡Está bien!
1051
00:59:22,759 --> 00:59:25,194
- Rómpelo.
- ¿Estás listo, hombre?
1052
00:59:25,195 --> 00:59:26,929
No lo sé, papá, hombre.
1053
00:59:26,930 --> 00:59:28,931
No creo que esté listo.
1054
00:59:28,932 --> 00:59:31,433
Toda esa gente por ahí,
No sé si me están sintiendo.
1055
00:59:31,434 --> 00:59:34,603
¿Qué pasó con toda esa arrogancia?
tuviste en el camerino?
1056
00:59:34,604 --> 00:59:36,605
Lo aprendí de 50 Cent.
1057
00:59:36,606 --> 00:59:39,274
Mira, hombre, puedes
nombrar a cada rapero
1058
00:59:39,275 --> 00:59:42,344
y lo que desayunaron,
pero ¿y tú?
1059
00:59:42,345 --> 00:59:45,114
¡Hombre, no puedes ser un MC regurgitado!
1060
00:59:45,115 --> 00:59:47,516
Tienes que ser original.
1061
00:59:47,517 --> 00:59:51,653
La gente quiere
un original, ¿vale?
1062
00:59:51,654 --> 00:59:55,157
Ahora, tú Yung Semore, ¿verdad?
Modesto es el mejor, ¿verdad?
1063
00:59:55,158 --> 00:59:56,893
Bueno, entonces actúa como tal.
1064
00:59:56,894 --> 01:00:01,597
Voy a salir y anunciar
que Yung Semore está en la casa
1065
01:00:01,598 --> 01:00:05,634
y él a punto de romperse
Este hijo de puta está arriba, ¿verdad?
1066
01:00:05,635 --> 01:00:07,369
- Bien.
- ¿Bien?
1067
01:00:07,370 --> 01:00:09,238
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.
1068
01:00:09,239 --> 01:00:12,041
Deja de actuar como una perra
y vamos. Golpéalo.
1069
01:00:12,042 --> 01:00:13,809
Listo en el telón y un lugar.
1070
01:00:13,810 --> 01:00:16,979
Muy bien, ¿recuerdas lo que te dije?
Aplaudir, aplaudir, aplaudir.
1071
01:00:16,980 --> 01:00:19,982
Oye, ahora. Yo, yo.
¡Qué onda, Modesto!
1072
01:00:19,983 --> 01:00:21,918
¿Cómo estáis?
1073
01:00:21,919 --> 01:00:23,986
No este negro otra vez.
1074
01:00:23,987 --> 01:00:26,157
¿Están todos listos para ver?
¿Joven Jeezy?
1075
01:00:27,824 --> 01:00:30,225
Sí, antes de que saquemos a Jeezy,
1076
01:00:30,226 --> 01:00:33,129
Me gustaría decir que este espectáculo
fue traído a ti
1077
01:00:33,130 --> 01:00:35,730
por Russell Redds, Incorporado,
1078
01:00:35,731 --> 01:00:39,168
en conjunto con
entretenimiento Jellyroll,
1079
01:00:39,169 --> 01:00:41,070
y sabes que traemos
el mejor espectáculo...
1080
01:00:41,071 --> 01:00:44,573
- ¡A la mierda eso!
- Oye, hombre, sé amable.
1081
01:00:44,574 --> 01:00:46,708
Nada de esas tonterías, Modesto.
1082
01:00:46,709 --> 01:00:49,511
No me avergüences aquí arriba, ahora.
No me avergüences.
1083
01:00:49,512 --> 01:00:52,614
Antes de sacar a Young Jeezy,
Tengo un regalo para todos ustedes.
1084
01:00:52,615 --> 01:00:54,016
Todos saben quién es.
1085
01:00:54,017 --> 01:00:56,953
Todos lo han visto desde que
estaba drogado para un tábano.
1086
01:00:56,954 --> 01:01:00,522
Él mejor que Jay-Z,
él mejor que el pequeño Wang
1087
01:01:00,523 --> 01:01:02,792
y Kanye West juntos.
1088
01:01:02,793 --> 01:01:06,996
Todos ustedes se rinden por mi hijo,
¡Yung Semore!
1089
01:01:06,997 --> 01:01:09,134
¡Ríndete! ¡Ríndete!
1090
01:01:15,338 --> 01:01:17,673
Vamos.
1091
01:01:17,674 --> 01:01:20,379
Jeezy abajo en el edificio.
1092
01:01:22,212 --> 01:01:24,379
¿Qué pasa, Modesto?
1093
01:01:24,380 --> 01:01:26,548
Me llamo Yung Semore.
1094
01:01:26,549 --> 01:01:30,019
Haz algo de ruido por mí. ¡Sí!
1095
01:01:30,020 --> 01:01:31,655
Lo haremos así.
1096
01:01:41,064 --> 01:01:42,564
¿Cómo va todo?
1097
01:01:42,565 --> 01:01:44,133
¿Cómo carajo piensas, hombre?
1098
01:01:44,134 --> 01:01:46,068
¿Dónde has estado?
¿Dónde está el grupo?
1099
01:01:46,069 --> 01:01:48,070
Subí al hotel.
Ellos no estaban allí.
1100
01:01:48,071 --> 01:01:49,804
¿Llamaste?
1101
01:01:49,805 --> 01:01:52,508
Llamé allí.
No obtuve respuesta.
1102
01:01:52,509 --> 01:01:55,247
Joder. Vamos.
1103
01:02:06,556 --> 01:02:12,594
Oye, Percy, hombre, nuestra reputación
en Modesto está en peligro a partir de ahora.
1104
01:02:12,595 --> 01:02:14,496
Está bien, llámame, hermano.
por favor.
1105
01:02:14,497 --> 01:02:17,233
Por favor hermano, por favor.
Llámame, hermano, por favor.
1106
01:02:17,234 --> 01:02:18,901
Maldita sea, ¿por qué no me llamaste?
1107
01:02:18,902 --> 01:02:21,270
Hombre, el insignificante culo de Regina.
vino allí
1108
01:02:21,271 --> 01:02:25,207
y me lo puso y me tenia
en la cama durante aproximadamente una hora.
1109
01:02:25,208 --> 01:02:26,441
Mierda.
1110
01:02:26,442 --> 01:02:28,477
Bien, ¿a qué hora
llegar al hotel?
1111
01:02:28,478 --> 01:02:30,546
OO, 9:30.
1112
01:02:30,547 --> 01:02:32,648
mira ya veo
a dónde estás tratando de ir.
1113
01:02:32,649 --> 01:02:34,849
- No es mi culpa.
- Es tu culpa.
1114
01:02:34,850 --> 01:02:37,119
no se como,
pero sé que es tu culpa.
1115
01:02:37,120 --> 01:02:40,122
- No empieces.
- ¿Por qué trajiste a Mondo a...?
1116
01:02:40,123 --> 01:02:44,026
Mondo quería invertir
con Jellyroll Entertainment.
1117
01:02:44,027 --> 01:02:46,361
- ¿Mondo?
- Simplemente estás enojado porque tengo inversores.
1118
01:02:46,362 --> 01:02:48,597
y no tienes ninguno,
siguiendo con todo eso.
1119
01:02:48,598 --> 01:02:51,067
¿Veinte mil, perro?
¡No necesitas 20 Gs!
1120
01:02:51,068 --> 01:02:56,205
No te preocupes por los asuntos internos.
de Jellyroll Entertainment.
1121
01:02:56,206 --> 01:03:00,475
Como dije, todo lo que necesitas es preocuparte
Se trata del dinero de Aruba.
1122
01:03:00,476 --> 01:03:01,977
Mantente fuera de mis malditos asuntos.
1123
01:03:01,978 --> 01:03:04,846
¿Puedo preguntarte sólo una cosa?
Para tu información, está bien, para tu información,
1124
01:03:04,847 --> 01:03:07,083
- o simplemente para mi información.
- Vamos con eso.
1125
01:03:07,084 --> 01:03:10,552
¿Cómo diablos vas a conseguir a Jeezy?
aparecer en alguna fiesta posterior
1126
01:03:10,553 --> 01:03:12,221
si ni siquiera aparece
a nuestro show?
1127
01:03:12,222 --> 01:03:14,389
Simplemente mantente fuera de mis asuntos.
1128
01:03:14,390 --> 01:03:16,491
Sólo preocúpate por ese dinero de Aruba.
1129
01:03:16,492 --> 01:03:20,834
¡Tu negocio es mi negocio!
¡Recuerda eso!
1130
01:03:26,502 --> 01:03:30,277
Sí, Yung Semore
En el edificio, cariño.
1131
01:03:34,677 --> 01:03:36,911
¿Sin pases?
1132
01:03:36,912 --> 01:03:39,485
Sucios hijos de puta.
1133
01:03:40,350 --> 01:03:43,322
Perra, ¿cuánto por los boletos 2T?
1134
01:03:45,322 --> 01:03:48,190
No hagas esto, Percy.
Trajimos a la gente aquí.
1135
01:03:48,191 --> 01:03:50,892
Están esperando a Jeezy.
No existe ningún Jeezy, hombre.
1136
01:03:50,893 --> 01:03:53,595
Llámame de nuevo, hombre.
Realmente lo apreciaría, hombre.
1137
01:03:53,596 --> 01:03:56,198
Soy Russell Redds.
Llámame, hermano, por favor.
1138
01:03:56,199 --> 01:03:59,137
Por favor hermano, por favor.
Gracias.
1139
01:04:02,772 --> 01:04:04,442
¿La cagué?
1140
01:04:07,077 --> 01:04:09,378
Sí, lo hiciste.
Eso no es un negocio, hombre.
1141
01:04:09,379 --> 01:04:11,080
Deberías haberte encargado de los negocios.
1142
01:04:11,081 --> 01:04:13,082
Lo sé, lo sé.
1143
01:04:13,083 --> 01:04:14,683
- Eso no es negocio.
- Lo sé.
1144
01:04:14,684 --> 01:04:16,487
Maldita sea, hombre.
1145
01:04:17,654 --> 01:04:19,221
Ahí están.
1146
01:04:19,222 --> 01:04:22,057
¡Oye, Jeezy, cariño! ¡Maldita sea!
1147
01:04:22,058 --> 01:04:24,593
Mira, hombre, tienes miedo.
¡Maldita sea!
1148
01:04:24,594 --> 01:04:26,561
¿Dónde has estado?
¿Dónde está Percy?
1149
01:04:26,562 --> 01:04:28,897
Tuve una pequeña situación
Con mi road manager, hombre.
1150
01:04:28,898 --> 01:04:30,632
Oye, hombre, al carajo con todo eso.
1151
01:04:30,633 --> 01:04:33,068
Se suponía que estarías en el escenario
Hace aproximadamente una hora.
1152
01:04:33,069 --> 01:04:34,303
Eres muy poco profesional.
1153
01:04:34,304 --> 01:04:37,206
¿No profesional? Estoy aquí ahora
negro.
1154
01:04:37,207 --> 01:04:40,008
Caballeros, no necesitamos eso.
¿Cuanto tiempo necesitas?
1155
01:04:40,009 --> 01:04:43,081
Diez minutos. oye pero donde
el resto de ese documento en?
1156
01:04:43,913 --> 01:04:46,581
Ahora mira, hombre.
Estás seguro ahora.
1157
01:04:46,582 --> 01:04:50,419
Tenemos tu dinero.
No somos tipos de poca monta.
1158
01:04:50,420 --> 01:04:52,721
- Bueno.
- Hemos estado haciendo esto por un tiempo.
1159
01:04:52,722 --> 01:04:54,923
Tenemos tu dinero.
Estás seguro de eso.
1160
01:04:54,924 --> 01:04:59,494
Pero quería hablar con Percy.
porque antes, en la prueba de sonido,
1161
01:04:59,495 --> 01:05:03,332
Nos lo prometió a mí y a Jellyroll.
que probablemente podríamos conseguir
1162
01:05:03,333 --> 01:05:06,601
un ligero descuento
si la casa no estuviera tan llena.
1163
01:05:06,602 --> 01:05:09,071
Mire, tenemos un de 3.500 plazas.
1164
01:05:09,072 --> 01:05:12,074
Ahora, se trata sólo de 52T.
1165
01:05:12,075 --> 01:05:14,710
Algo así,
figura aproximada.
1166
01:05:14,711 --> 01:05:18,447
Así que me preguntaba
si ese pequeño descuento todavía fuera cierto.
1167
01:05:18,448 --> 01:05:20,549
¿Dices eso para decir qué?
1168
01:05:20,550 --> 01:05:23,785
Estoy diciendo eso, ya sabes,
Tienes todas estas placas de platino.
1169
01:05:23,786 --> 01:05:26,922
Pensé que eras más grande que eso.
Pensé que podrías llenar la casa.
1170
01:05:26,923 --> 01:05:29,758
Soy más grande que eso. tal vez
Todos ustedes deberían ser mejores promotores.
1171
01:05:29,759 --> 01:05:32,294
¿Y dices eso para decir qué?
1172
01:05:32,295 --> 01:05:34,596
lo digo por decir
Quiero mi puto dinero.
1173
01:05:34,597 --> 01:05:36,398
Vámonos, hombre.
1174
01:05:36,399 --> 01:05:38,467
Tenemos tu dinero.
Eso no es una mierda.
1175
01:05:38,468 --> 01:05:40,202
Un poco de calderilla.
1176
01:05:40,203 --> 01:05:43,305
Hombre, no tienes que serlo
todos hostiles así.
1177
01:05:43,306 --> 01:05:45,039
Tienes un buen espectáculo.
1178
01:05:45,040 --> 01:05:47,041
Sí, que tengas un buen espectáculo, hermano.
1179
01:05:47,042 --> 01:05:50,316
Necesitas congelar algo de eso.
carne en la parte posterior de tu cabeza.
1180
01:06:06,463 --> 01:06:07,829
¡Baja del escenario!
1181
01:06:07,830 --> 01:06:11,333
Alguien dice que sí.
1182
01:06:11,334 --> 01:06:13,769
Ves la mirada en eso
¿La cara de hijo de puta cuando se lo dije?
1183
01:06:13,770 --> 01:06:16,104
"Pensé que
era más grande que eso."
1184
01:06:16,105 --> 01:06:18,573
No, ¿viste?
la mirada en tu cara
1185
01:06:18,574 --> 01:06:21,810
cuando dijo que eras
¿Un promotor lamentable?
1186
01:06:21,811 --> 01:06:24,012
Parecías estúpido
como un hijo de puta.
1187
01:06:24,013 --> 01:06:26,651
Sólo dame el dinero
para que podamos pagarles a estos payasos.
1188
01:06:28,651 --> 01:06:32,086
Yo-yo-traté de decirte
cuando me detuve, hombre.
1189
01:06:32,087 --> 01:06:34,556
Intenté decirte
cuando me detuve.
1190
01:06:34,557 --> 01:06:37,426
El marido de Regina lo intentó.
para atropellarnos, hombre.
1191
01:06:37,427 --> 01:06:39,395
¿Qué tiene eso que ver?
con el dinero?
1192
01:06:39,396 --> 01:06:41,163
Mira, traté de compensarlo,
1193
01:06:41,164 --> 01:06:43,765
porque pensé que íbamos a
tener una multitud sin cita previa.
1194
01:06:43,766 --> 01:06:46,802
Empezaste a gritarme
y luego arruiné el dinero.
1195
01:06:46,803 --> 01:06:50,572
Pasa, pasa.
¿Qué tiene eso que ver con algo?
1196
01:06:50,573 --> 01:06:53,375
¿Qué tiene eso que ver, hombre?
Mira, mira, mira, no me digas.
1197
01:06:53,376 --> 01:06:57,212
No me digas. rollo de gelatina,
¿Tienes el dinero de este hombre?
1198
01:06:57,213 --> 01:07:00,085
No, no tengo el dinero.
pero...
1199
01:07:01,050 --> 01:07:02,451
Este reloj.
1200
01:07:02,452 --> 01:07:05,287
¡Hombre! Me importa un carajo
sobre ese maldito reloj.
1201
01:07:05,288 --> 01:07:07,222
Señor, no...
1202
01:07:07,223 --> 01:07:09,525
Vamos, hombre, el Señor no es
No tengo nada que ver con esto.
1203
01:07:09,526 --> 01:07:10,759
Jesús Cristo.
1204
01:07:10,760 --> 01:07:14,162
Hombre, no me digas que
¡Renunció al dinero de este hombre!
1205
01:07:14,163 --> 01:07:16,365
Sabes que arruino el dinero
¡todo el tiempo!
1206
01:07:16,366 --> 01:07:17,599
¡Eso no es negocio!
1207
01:07:17,600 --> 01:07:19,368
¡Tengo una enfermedad, hombre!
1208
01:07:19,369 --> 01:07:22,136
¡Eso no es un negocio, hombre!
¡Maldita sea!
1209
01:07:22,137 --> 01:07:24,440
¿Qué está pasando?
1210
01:07:24,441 --> 01:07:26,043
Después de la fiesta.
1211
01:07:27,243 --> 01:07:29,313
¿Están todos listos para Young Jeezy?
1212
01:07:30,547 --> 01:07:33,652
vas a ver
Yung Semore ahora mismo.
1213
01:07:37,119 --> 01:07:38,387
Sí, ¿qué pasa?
1214
01:07:38,388 --> 01:07:40,655
Sí, hombre, tenemos que
hola a Jeezy.
1215
01:07:40,656 --> 01:07:42,358
Yo, son los promotores.
1216
01:07:42,359 --> 01:07:43,961
Déjalos entrar.
1217
01:07:45,828 --> 01:07:47,729
Sabía que tenía que haber un error.
1218
01:07:47,730 --> 01:07:49,998
- ¿Lo que está sucediendo?
- Espera, espera.
1219
01:07:49,999 --> 01:07:52,100
Sí, justo ahí.
1220
01:07:52,101 --> 01:07:55,337
Tienes que tratar a un negro como si fuera
en ¿El precio es correcto o algo así?
1221
01:07:55,338 --> 01:07:56,605
Maldita sea, cariño.
1222
01:07:56,606 --> 01:07:58,039
¿Estamos bien?
1223
01:07:58,040 --> 01:08:00,542
Picnic-mantel-camisa-usando
hijo de puta.
1224
01:08:00,543 --> 01:08:02,777
- ¿Qué pasa, cariño?
- ¿Qué pasa, hombre?
1225
01:08:02,778 --> 01:08:04,246
¡Es hora del espectáculo, cariño!
1226
01:08:04,247 --> 01:08:06,615
¿Lo mejor de Modesto?
¿Qué pasa con eso?
1227
01:08:06,616 --> 01:08:08,617
Está lleno.
Están listos para ti, Jeezy.
1228
01:08:08,618 --> 01:08:11,853
- ¿Hay un montón de perras ahí fuera?
- Tengo uno solo para ti.
1229
01:08:11,854 --> 01:08:14,022
- Está bien, eso es lo que pasa.
- ¿Cuánto tiempo necesitas?
1230
01:08:14,023 --> 01:08:15,557
Unos cinco minutos.
Me apretó.
1231
01:08:15,558 --> 01:08:17,959
Está bien, genial, solo ten
tu gente me avisa.
1232
01:08:17,960 --> 01:08:20,495
voy a estar ahí
por el escenario. Yo te traeré.
1233
01:08:20,496 --> 01:08:23,699
Está bien, pero cuidémonos.
de este negocio. Recibí ese papel.
1234
01:08:23,700 --> 01:08:25,967
Quiero ponerlo de todos modos,
así que consigámoslo.
1235
01:08:25,968 --> 01:08:28,370
Sólo necesitamos atraparte
en ese escenario,
1236
01:08:28,371 --> 01:08:29,905
Porque es un edificio sindical.
1237
01:08:29,906 --> 01:08:31,440
Te llevamos a ese escenario,
1238
01:08:31,441 --> 01:08:33,742
y llego a la taquilla
y revisa tus recibos.
1239
01:08:33,743 --> 01:08:36,545
¿Ingresos? ¿Quién piensan?
¿Con qué están lidiando?
1240
01:08:36,546 --> 01:08:39,314
Espera un momento, Jeezy,
No nos insultes así.
1241
01:08:39,315 --> 01:08:40,882
Ya sufrimos una pérdida.
1242
01:08:40,883 --> 01:08:43,184
no puedes ser un jefe
hasta que sufras una pérdida.
1243
01:08:43,185 --> 01:08:44,486
En pocas palabras.
1244
01:08:44,487 --> 01:08:47,088
Eso depende de todos ustedes.
Eso es tu culpa, no la mía.
1245
01:08:47,089 --> 01:08:49,157
¿Por qué todos los dejas entrar de todos modos?
hombre?
1246
01:08:49,158 --> 01:08:50,626
¡Espera, espera!
1247
01:08:50,627 --> 01:08:53,795
Déjame hablar con mi hombre
por un segundo.
1248
01:08:53,796 --> 01:08:56,331
Tienes más segundos.
Adelante, tómate tu tiempo.
1249
01:08:56,332 --> 01:08:57,699
Bien, mira aquí.
1250
01:08:57,700 --> 01:09:00,268
El negro actúa como si nunca lo hubiera sido
realizado de forma gratuita antes.
1251
01:09:00,269 --> 01:09:01,605
¿No es una perra?
1252
01:09:08,811 --> 01:09:10,812
- ¿Que qué?
- El reloj.
1253
01:09:10,813 --> 01:09:12,147
- ¿Con la cara grande?
- ¡Sí!
1254
01:09:12,148 --> 01:09:14,215
- ¡Negro, por favor!
- ¡Tenemos que pagarle!
1255
01:09:14,216 --> 01:09:16,918
Tengo mi mitad del dinero.
¿Dónde está tu mitad?
1256
01:09:16,919 --> 01:09:19,120
Está en ese maldito reloj.
y tenemos que pagarle.
1257
01:09:19,121 --> 01:09:21,823
Sabía que ibas a hacer eso.
Sabía que ibas a hacer esto.
1258
01:09:21,824 --> 01:09:24,693
¿Sabes cuántos números?
¿Ya terminé con este hijo de puta?
1259
01:09:24,694 --> 01:09:27,028
- Te amo, cariño.
- Déjalo.
1260
01:09:27,029 --> 01:09:28,997
Oye, vamos. Lo hiciste bien.
1261
01:09:28,998 --> 01:09:31,967
Oye, G, creo que tenemos
tu problema solucionado.
1262
01:09:31,968 --> 01:09:34,405
Podemos pagarte con eso.
1263
01:09:35,772 --> 01:09:37,506
¿Qué carajo es eso?
1264
01:09:37,507 --> 01:09:39,207
¿Qué clase de reloj es ese?
1265
01:09:39,208 --> 01:09:41,510
Eso es algo especial.
Esa es una Ginebra...
1266
01:09:41,511 --> 01:09:44,078
Déjame ver.
Sí. ¡Eso es un genital!
1267
01:09:44,079 --> 01:09:45,313
Genitales.
1268
01:09:45,314 --> 01:09:47,683
Muchos hombres blancos ricos,
ellos saben sobre eso.
1269
01:09:47,684 --> 01:09:49,518
Probablemente no lo sepas
sobre eso.
1270
01:09:49,519 --> 01:09:51,152
cuanto pagaste
¿Para el reloj, hombre?
1271
01:09:51,153 --> 01:09:52,887
- Pagué 13.000.
- Trece mil.
1272
01:09:52,888 --> 01:09:55,457
- ¿Pagaste 13 qué?
- Trece dinero en efectivo, cariño.
1273
01:09:55,458 --> 01:09:57,693
¿Ese negro tenía un arma?
¿Cuándo te vendió esta mierda?
1274
01:09:57,694 --> 01:09:59,528
Hombre, te robaron.
1275
01:09:59,529 --> 01:10:01,899
No vas a robarme con eso.
¿Dónde está mi periódico?
1276
01:10:03,165 --> 01:10:05,634
lo olvidé...
1277
01:10:05,635 --> 01:10:07,638
¡Oye, espera!
1278
01:10:13,810 --> 01:10:15,646
¡Los escribí yo mismo!
1279
01:10:17,814 --> 01:10:19,650
- Hombre, están tirando cosas.
- Vuelve allí.
1280
01:10:21,283 --> 01:10:22,684
Vuelve a poner tu trasero ahí.
1281
01:10:22,685 --> 01:10:24,153
Ahora estoy de vuelta.
1282
01:10:27,223 --> 01:10:29,491
Nosotros unos hermanos de poca monta
1283
01:10:29,492 --> 01:10:31,993
tratando de hacer algo por el
niños pequeños de la comunidad.
1284
01:10:31,994 --> 01:10:34,029
No conoces a ningún maldito niño.
Sostener.
1285
01:10:34,030 --> 01:10:35,997
Oye, empaca el equipo.
Estamos a punto de rodar.
1286
01:10:35,998 --> 01:10:37,232
No, no, no.
1287
01:10:37,233 --> 01:10:40,068
C.W., K.K., hombre, consigue estos
promotores falsos fuera de aquí.
1288
01:10:40,069 --> 01:10:41,636
Jeezy, Jeezy, nena!
1289
01:10:41,637 --> 01:10:43,972
¡Espera, hombre!
No me pongas las manos encima.
1290
01:10:43,973 --> 01:10:46,243
- No metas las manos...
- Vete a la mierda.
1291
01:10:47,677 --> 01:10:50,846
¡Guárdate...!
Sois una maldita banda muerta.
1292
01:10:50,847 --> 01:10:52,681
¡Algunas tonterías ahí mismo, hombre!
1293
01:10:52,682 --> 01:10:54,148
¿Qué está sucediendo?
1294
01:10:54,149 --> 01:10:56,217
Está todo bien, hombre.
1295
01:10:56,218 --> 01:10:59,320
Este maldito rapero,
Puede que no esté actuando.
1296
01:10:59,321 --> 01:11:00,922
¿Por qué diablos no?
1297
01:11:00,923 --> 01:11:03,324
Si no es una cosa, es otra.
Unas cuantas tonterías, hombre.
1298
01:11:03,325 --> 01:11:04,560
Caso de custodia, algo de mierda.
1299
01:11:04,561 --> 01:11:07,496
¿Qué vamos a hacer?
¡Van a derribar mi teatro!
1300
01:11:07,497 --> 01:11:10,098
Esa es la razón
¡Por qué tenemos seguro!
1301
01:11:10,099 --> 01:11:12,300
¿Seguro? ya sabes
cual es el deducible?
1302
01:11:12,301 --> 01:11:14,035
Mantén la voz baja.
1303
01:11:14,036 --> 01:11:16,872
Jeezy, Jeezy, Jeezy.
1304
01:11:16,873 --> 01:11:18,439
Oye, vamos. Yo.
1305
01:11:18,440 --> 01:11:21,612
Establecerse.
Tranquilícense, gente.
1306
01:11:28,084 --> 01:11:30,085
- ¡Oye, muchacho!
- Hombre, vete a la mierda.
1307
01:11:30,086 --> 01:11:32,023
Trae a tus muchachos.
¡Sube tu trasero!
1308
01:11:34,857 --> 01:11:36,892
Vamos a esta fiesta posterior,
hogareños.
1309
01:11:36,893 --> 01:11:38,395
¿Qué carajo?
1310
01:11:40,062 --> 01:11:43,298
¡Quita tus malditas patas de encima!
1311
01:11:43,299 --> 01:11:45,700
¡Vamos a joder esta mierda!
¡Eso es para Modesto!
1312
01:11:45,701 --> 01:11:49,871
¿No es ningún Jeezy? D-chicos, joder
este hijo de puta arriba.
1313
01:11:49,872 --> 01:11:52,209
¡Coged a estos hijos de puta!
1314
01:11:57,547 --> 01:11:59,516
¡Mover! Hazlo, muchachote.
1315
01:12:10,793 --> 01:12:12,661
Mueve esta mierda. ¡Vamos!
1316
01:12:12,662 --> 01:12:15,734
¿Qué estás haciendo, hombre?
1317
01:12:23,439 --> 01:12:26,077
Oye, hombre, ¿qué diablos está pasando?
1318
01:12:26,809 --> 01:12:30,382
Ahí va Mondo.
¡Ahí está Mondo! ¡Ir!
1319
01:12:32,849 --> 01:12:34,451
¡Ey! ¡No!
1320
01:12:45,995 --> 01:12:49,100
¡Ahí van! ¡Gelatina!
1321
01:12:50,299 --> 01:12:52,467
¡No! ¡Maldita sea, muévete!
1322
01:12:52,468 --> 01:12:55,671
¡Mover! ¡Muévete, maldita sea!
¡Vamos!
1323
01:12:55,672 --> 01:12:57,138
¡Vamos a matarlos!
1324
01:12:57,139 --> 01:12:59,007
¡Quiero mi dinero!
1325
01:12:59,008 --> 01:13:00,575
¡Muévete, hijo de puta!
¡Muévete, perra!
1326
01:13:00,576 --> 01:13:03,081
¡Vamos, hombre! ¡Mierda!
1327
01:13:04,814 --> 01:13:06,047
¡Entra, hombre!
1328
01:13:06,048 --> 01:13:07,450
¡Vamos, muévete! ¡Mover!
1329
01:13:08,517 --> 01:13:10,220
¡Ahí van!
1330
01:13:15,357 --> 01:13:16,492
¡Maldita sea!
1331
01:13:21,864 --> 01:13:23,399
¡Mierda!
1332
01:13:26,736 --> 01:13:28,839
Todos ustedes no vieron una mierda.
1333
01:13:30,206 --> 01:13:31,976
Respaldadlos.
1334
01:13:53,029 --> 01:13:54,531
Mierda.
1335
01:13:59,535 --> 01:14:02,938
¡Dios! Mira mi auto.
1336
01:14:02,939 --> 01:14:04,773
- Sí.
- Maldición.
1337
01:14:04,774 --> 01:14:07,542
Hombre, lo hicimos esta noche.
1338
01:14:07,543 --> 01:14:08,777
Lo sé, hombre.
1339
01:14:08,778 --> 01:14:11,780
quiero asumir toda la responsabilidad
Por esta noche, hombre.
1340
01:14:11,781 --> 01:14:14,883
La cagué. debería haber pagado
Jeezy su dinero, hombre.
1341
01:14:14,884 --> 01:14:16,217
Eso es todo lo que hay que hacer.
1342
01:14:16,218 --> 01:14:18,820
No, no, me alegro que no lo hayas hecho.
pagarles mierda a los negros,
1343
01:14:18,821 --> 01:14:21,322
Porque si les hubieras pagado
y continuaron,
1344
01:14:21,323 --> 01:14:22,991
Todavía habríamos sufrido una pérdida, hombre.
1345
01:14:22,992 --> 01:14:24,893
Mierda, también podría
ambos sufren una pérdida.
1346
01:14:24,894 --> 01:14:28,263
Estoy enojado porque gasté mi dinero en Aruba.
en algún maldito concierto de rap.
1347
01:14:28,264 --> 01:14:31,536
Sí, lo hiciste.
La cagaste con eso de verdad.
1348
01:14:32,367 --> 01:14:35,036
Sí. no soy el único
jodido.
1349
01:14:35,037 --> 01:14:37,605
La jodiste al traer
Mondo en la imagen.
1350
01:14:37,606 --> 01:14:40,174
Casi hijo de puta
¡me decapitó!
1351
01:14:40,175 --> 01:14:42,978
Tú me conoces.
Me equivoco todo el tiempo.
1352
01:14:42,979 --> 01:14:45,947
Necesitas preocuparte por
Loli matándote el culo
1353
01:14:45,948 --> 01:14:47,985
sobre ese dinero de la boda.
1354
01:14:49,518 --> 01:14:51,519
Obtuve una solución perfecta.
1355
01:14:51,520 --> 01:14:53,088
Estoy fuera del juego, Jellyroll.
1356
01:14:53,089 --> 01:14:55,189
No intentes disuadirme de esto.
1357
01:14:55,190 --> 01:14:58,526
Ya no haremos esto.
Esta mierda no funciona para nosotros.
1358
01:14:58,527 --> 01:15:01,695
¡No, no! como tu
¿Vas a dejar de promocionar?
1359
01:15:01,696 --> 01:15:05,600
Nosotros los mejores de Modesto,
¿Y estás hablando de dejar de fumar?
1360
01:15:05,601 --> 01:15:08,870
Que nadie venga a la ciudad.
a menos que los traigamos a la ciudad.
1361
01:15:08,871 --> 01:15:10,471
- ¿Me sientes?
- Te siento.
1362
01:15:10,472 --> 01:15:12,673
Eres el mejor, hombre.
Está en tu sangre.
1363
01:15:12,674 --> 01:15:14,575
- Lo es, hombre.
- Vamos, vamos, cariño.
1364
01:15:14,576 --> 01:15:18,113
Está en mi sangre,
Porque somos promotores, hombre.
1365
01:15:18,114 --> 01:15:20,414
¡Ya estoy de vuelta! Joder, estoy de vuelta.
1366
01:15:20,415 --> 01:15:22,483
La venta de entradas es
sobrevalorado de cualquier manera.
1367
01:15:22,484 --> 01:15:24,853
A la mierda la venta de entradas.
Nosotros quienes somos, cariño.
1368
01:15:24,854 --> 01:15:28,289
Obtenemos dinero, hombre.
Eso no nos importa en absoluto.
1369
01:15:28,290 --> 01:15:29,690
¿Hola?
1370
01:15:29,691 --> 01:15:32,393
¿Dónde estás?
Sé que se acabó la nieve,
1371
01:15:32,394 --> 01:15:35,130
Claro, solo estoy disparando
Qué mierda aquí con Jellyroll.
1372
01:15:35,131 --> 01:15:36,364
¿Cómo estás, cariño?
1373
01:15:36,365 --> 01:15:39,868
Estoy en la fiesta posterior.
¿Vienes? ¡Está lleno!
1374
01:15:39,869 --> 01:15:41,102
¿Está lleno?
1375
01:15:41,103 --> 01:15:44,372
Sí. Jeezy recogió
uno de los volantes de Mondo y está aquí.
1376
01:15:44,373 --> 01:15:46,908
Casi me derriba
tratando de entrar.
1377
01:15:46,909 --> 01:15:48,509
- ¿Jeezy está ahí?
- ¡Sí!
1378
01:15:48,510 --> 01:15:49,878
¿Cuánto tiempo te llevará?
1379
01:15:49,879 --> 01:15:51,813
Aproximadamente 20 minutos.
Estaré ahí mismo.
1380
01:15:51,814 --> 01:15:53,048
¿Lo que está sucediendo?
1381
01:15:53,049 --> 01:15:55,150
Oye, la fiesta posterior está repleta.
Vaya, ahí.
1382
01:15:55,151 --> 01:15:58,090
Volvemos al negocio, cariño.
¡Volvemos a ello!
1383
01:16:11,100 --> 01:16:12,901
¡Sí!
1384
01:16:12,902 --> 01:16:14,335
Oye, ¿qué pasa? ¡Hazlo!
1385
01:16:14,336 --> 01:16:17,205
Es tu chico, DJ Scream.
1386
01:16:17,206 --> 01:16:20,741
Un gran saludo a Mondo
y los D-boys.
1387
01:16:20,742 --> 01:16:24,045
Ahora mismo,
subiendo al escenario,
1388
01:16:24,046 --> 01:16:27,082
vino aquí esta noche para
después de la fiesta para representar a todos ustedes,
1389
01:16:27,083 --> 01:16:33,028
así que quiero que todos me den
un cálido sí...
1390
01:16:34,023 --> 01:16:40,234
a mi maldito perro,
¡Joven Jeezy!
1391
01:16:41,763 --> 01:16:45,133
Sí. ¡Qué pasa, qué pasa, qué pasa!
1392
01:16:45,134 --> 01:16:47,702
¿Qué pasa, Modesto?
1393
01:16:47,703 --> 01:16:49,770
no tuve la oportunidad
actuar esta noche
1394
01:16:49,771 --> 01:16:51,272
Por culpa de algún promotor idiota,
1395
01:16:51,273 --> 01:16:53,842
pero quiero decir, tu ciudad
me ha demostrado tanto amor, hombre,
1396
01:16:53,843 --> 01:16:55,543
así que les mostraré a todos
algo de amor también.
1397
01:16:55,544 --> 01:16:57,712
- ¿Tienes algo para mí?
- Te tengo, perro grande.
1398
01:16:57,713 --> 01:17:00,115
Vamos a por ellos, Mo. ¡Manos arriba!
1399
01:17:00,116 --> 01:17:02,750
Te gusta como invertí
en esta fiesta posterior?
1400
01:17:02,751 --> 01:17:05,053
Sí, lo hago.
¿Sabes que? Ven aquí.
1401
01:17:05,054 --> 01:17:08,623
Me gusta cómo invirtiste en ese reloj.
entonces quizás tenga que invertir en eso.
1402
01:17:08,624 --> 01:17:11,025
Pagar mi boda,
¿entiendes eso?
1403
01:17:11,026 --> 01:17:13,029
Vamos, Loli.
Vamos, cariño.
1404
01:17:19,768 --> 01:17:21,236
¡Gelatina!
1405
01:17:21,237 --> 01:17:23,504
Justo el hombre que quería ver.
1406
01:17:23,505 --> 01:17:24,940
¿Qué pasa, Mondo, cariño?
1407
01:17:24,941 --> 01:17:27,508
Gracias por conseguir Jeezy
para aparecer en mi fiesta posterior.
1408
01:17:27,509 --> 01:17:29,110
Te dije que conocía al negro, hombre.
1409
01:17:29,111 --> 01:17:31,345
Parece que somos
Pero hay mejores promotores.
1410
01:17:31,346 --> 01:17:33,781
Espera, ¿dices eso para decir qué?
1411
01:17:33,782 --> 01:17:37,518
Tu mierda estaba vacía
¡Y nuestra mierda está llena!
1412
01:17:37,519 --> 01:17:38,753
Suerte para los principiantes, cariño.
1413
01:17:38,754 --> 01:17:42,461
Necesitarás unos años más en Devry.
ser mejor promotor que yo.
1414
01:19:20,689 --> 01:19:22,024
¡Vamos!
1415
01:19:41,210 --> 01:19:46,381
Presentado por Double R, Inc.,
Russell Redds incorporada,
1416
01:19:46,382 --> 01:19:50,451
en conjunto
con Jellyroll Entertainment.
1417
01:19:50,452 --> 01:19:53,788
Te trajimos al joven Jeezy
¡A Modesto, cariño!
1418
01:19:53,789 --> 01:19:56,394
¡Sí, cariño!
1419
01:20:18,080 --> 01:20:20,481
Como dije.
Entretenimiento de Russell Redds.
1420
01:20:20,482 --> 01:20:24,552
Junto con mi myn Jellyroll,
lo está haciendo a lo grande. bebé.
1421
01:20:24,553 --> 01:20:28,360
Lo estamos haciendo a lo grande. Mira eso.
¡Ja, ja!
1422
01:20:28,584 --> 01:20:43,784
WWW.ZOCINE.COM
VER PELÍCULAS Y SERIES