1 00:00:05,656 --> 00:00:07,475 "Av Partisi"nde daha önce... 2 00:00:07,499 --> 00:00:08,618 Buna çukur denir. 3 00:00:08,642 --> 00:00:09,944 En tehlikelilerin evi burası 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,287 ve tarihteki şiddetli suçlular, 5 00:00:11,311 --> 00:00:13,139 hepsi dünya öldüğüne inanıyor... 6 00:00:13,163 --> 00:00:15,474 ya da en azından patlama gerçekleşene kadar öyleydi. 7 00:00:16,842 --> 00:00:21,331 Ben... pek emin değilim ne söylemem gerektiğini. 8 00:00:21,355 --> 00:00:23,500 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 9 00:00:23,524 --> 00:00:26,436 Bu, siz ne olmasını istiyorsanız o olabilir. 10 00:00:26,460 --> 00:00:30,006 Reform mümkün Rebecca. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,566 Ve ben bunun canlı kanıtıyım. 12 00:00:31,590 --> 00:00:32,909 Lazarus'la işler nasıl gitti? 13 00:00:32,933 --> 00:00:34,669 Bence o onlardan biri en tehlikeli sosyopatlar 14 00:00:34,693 --> 00:00:36,536 Hiç tanıştım. 15 00:00:39,373 --> 00:00:42,644 Bir çift ayakkabı anlatıyor dünya sen kimsin. 16 00:00:42,668 --> 00:00:45,914 Bana ayakkabıları göster, ve sana adamı göstereceğim. 17 00:00:45,938 --> 00:00:50,677 Polyester, kauçuk, köpük... 18 00:00:50,701 --> 00:00:55,498 ucuz, sentetik ve zayıflar. 19 00:00:55,522 --> 00:00:59,469 En güzel ayakkabılar deriden yapılmıştır 20 00:00:59,493 --> 00:01:02,931 çünkü o fethedilenlerin derisidir. 21 00:01:02,955 --> 00:01:07,277 Her adım bir hatırlatmadır kontrolün gerçekte kimin elinde olduğuyla ilgili. 22 00:01:14,066 --> 00:01:16,544 Fakat kökeni ne kadar egzotik olursa olsun, 23 00:01:16,568 --> 00:01:19,122 ölü bir hayvan sadece et ve deriden ibarettir, 24 00:01:19,146 --> 00:01:22,725 vasıfsız kişilerin elinde boşa gidiyor. 25 00:01:22,749 --> 00:01:25,852 Ama bir kişinin elinde usta usta ama 26 00:01:25,986 --> 00:01:28,031 aynı hayvan şu şekilde oluşturulabilir: 27 00:01:28,055 --> 00:01:30,566 mükemmel bir güç gösterisi. 28 00:01:30,590 --> 00:01:33,169 Doğru ayakkabı bir kutlamadır 29 00:01:33,193 --> 00:01:35,296 Besin zincirinin tepesindeki yeriniz. 30 00:01:35,320 --> 00:01:36,706 Beni satmana gerek yok. 31 00:01:36,730 --> 00:01:39,375 Los Angeles'tan dükkanınızı ziyaret etmek için uçtum. 32 00:01:39,399 --> 00:01:40,977 Evinden çok uzaktasın. 33 00:01:41,001 --> 00:01:43,304 Hepsi maceranın bir parçası. 34 00:01:43,328 --> 00:01:45,406 Bahsi geçmişken, o kadar umutluydum ki 35 00:01:45,430 --> 00:01:49,552 sahip olabilirsin biraz daha egzotik bir şey. 36 00:01:49,576 --> 00:01:52,121 Timsahtan daha mı egzotik? 37 00:01:52,145 --> 00:01:54,924 Kabalık etmek istemem Bay Carr. ama bir gezi planlamadım 38 00:01:54,948 --> 00:01:56,926 Ralph Lauren'den alabileceğim bir şey için. 39 00:01:59,686 --> 00:02:02,423 Arkamda bir şey olabilir. 40 00:02:02,447 --> 00:02:03,733 Nedir? 41 00:02:03,757 --> 00:02:05,368 Eh, sadece güzel bir çift stiletto 42 00:02:05,392 --> 00:02:09,305 den şekillendirildi nadir doğu kara gergedanı. 43 00:02:30,308 --> 00:02:32,319 İşte buradasın. 44 00:02:36,657 --> 00:02:39,202 Bu ne sanılıyor? yani mezun oldu mu? 45 00:02:39,226 --> 00:02:41,104 Bu Dulles'un kullandığı bir terimdi 46 00:02:41,128 --> 00:02:43,106 rehabilite edildiğini anlatmak için. 47 00:02:43,130 --> 00:02:45,792 Albay Lazarus giderse çukurdan askere, 48 00:02:45,816 --> 00:02:47,243 başkaları olduğunu mu düşünüyorsun? 49 00:02:47,267 --> 00:02:49,145 Hadi sadece ilgilenelim her seferinde bir gizem. 50 00:02:49,169 --> 00:02:52,048 Tamam, odaklanalım şimdilik Lazarus'ta. 51 00:02:52,072 --> 00:02:55,652 Anlamını kavramaya başlıyorum Cyrus'a yapılan tüm bu saldırı 52 00:02:55,676 --> 00:02:57,820 ve ulaşım sadece sahte bir bayraktı 53 00:02:57,844 --> 00:02:59,814 kontrolü ele geçirmesi için ona bahane vermek 54 00:02:59,838 --> 00:03:01,424 tüm operasyonun. 55 00:03:01,448 --> 00:03:02,792 Evet, komutayı almak istedi 56 00:03:02,816 --> 00:03:04,494 tüm görev gücünün... ne için olduğunu bulmamız gerekiyor. 57 00:03:04,518 --> 00:03:06,813 Tam olarak öyle değil konuşkan bir tipe benziyor 58 00:03:06,837 --> 00:03:08,331 Neden onunla konuşmuyorum? 59 00:03:10,457 --> 00:03:12,668 Kapıyı açık bıraktı daha fazla sohbet için. 60 00:03:12,692 --> 00:03:16,139 Ben... Ona ulaşabilirdim. 61 00:03:16,163 --> 00:03:18,900 Bunun bir olduğuna emin misin? dikkate alındığında iyi fikir... 62 00:03:18,924 --> 00:03:21,736 o benim annem mi? 63 00:03:21,760 --> 00:03:24,371 Anladım. Ama bunu yapabilirim. 64 00:03:26,598 --> 00:03:28,785 Bunu yapmak istiyorum. 65 00:03:28,809 --> 00:03:31,120 Bu seni bir duruma sokabilir çok rahatsız edici bir pozisyon, 66 00:03:31,144 --> 00:03:33,022 ya da daha kötüsü. 67 00:03:33,046 --> 00:03:36,693 Bak, kimse onun kadar meraklı değil bu kadın hakkında benden daha 68 00:03:36,717 --> 00:03:41,355 Ama hiçbir yanılsama altında değilim Onun gerçekte kim olduğuna gelince. 69 00:03:41,379 --> 00:03:43,390 Objektif kalabilirim. 70 00:03:47,194 --> 00:03:49,312 İşte başlıyoruz. 71 00:03:50,856 --> 00:03:52,433 Ayarla. 72 00:03:52,457 --> 00:03:54,869 Ama lütfen dikkatli ol. 73 00:03:54,893 --> 00:03:56,979 Neler yapabileceğini kim bilebilir? 74 00:04:04,111 --> 00:04:06,355 Az önce derisi kısmen soyulmuş bir ceset bulundu 75 00:04:06,379 --> 00:04:07,949 terk edilmiş bir aracın bagajında 76 00:04:07,973 --> 00:04:11,052 New Haven, Connecticut'ta, David Stevens olarak tanımlandı 77 00:04:11,076 --> 00:04:14,055 tarafından kaybolduğu bildirilen yerel bir kişi iş arkadaşları bir hafta önce. 78 00:04:14,079 --> 00:04:18,217 Çöp torbasındaki DNA pitten kaçan Elliot Carr ile eşleşiyor. 79 00:04:18,241 --> 00:04:19,869 Connecticut ayakkabı tamircisi. 80 00:04:19,893 --> 00:04:22,196 Affedersiniz, az önce ayakkabı tamircisi mi dediniz? 81 00:04:22,220 --> 00:04:24,273 Evet, kesinlikle öyleydi. 82 00:04:24,297 --> 00:04:27,210 Carr üst düzey bir ayakkabıcıydı New Haven, Connecticut'tan, 83 00:04:27,234 --> 00:04:30,471 nadir bulunanlar konusunda uzmanlaşmış ve egzotik el yapımı deriler. 84 00:04:30,495 --> 00:04:32,740 Carr yakalanmadan önce, başarılı bir şekilde koştu 85 00:04:32,764 --> 00:04:34,917 butik işletme yüksek profilli müşterilerle 86 00:04:34,941 --> 00:04:36,577 dünyanın her yerinden. 87 00:04:36,601 --> 00:04:38,154 Karaborsası ile tanınıyordu. 88 00:04:38,178 --> 00:04:39,856 kişiye özel deri ürünler derilerden yapılmış 89 00:04:39,880 --> 00:04:44,427 Nesli tükenmekte olan hayvanlardan... filler, gergedanlar, vatozlar, 90 00:04:44,451 --> 00:04:46,721 ve insanlar. 91 00:04:46,745 --> 00:04:48,089 Canlı canlı derilerini yüzerdi 92 00:04:48,113 --> 00:04:50,600 ve sonra ayakkabı yap insan derisinden. 93 00:04:50,624 --> 00:04:52,768 Tamam, evet, işim bitti. 94 00:04:52,792 --> 00:04:54,570 Kötü niyetli bir narsist teşhisi konuldu. 95 00:04:54,594 --> 00:04:56,906 güce odaklanmıştı, kontrol ve hakimiyet, 96 00:04:56,930 --> 00:04:59,091 on yılda dokuz kişiyi öldürerek, 97 00:04:59,115 --> 00:05:01,511 her birinden bir çift ayakkabı yapıyoruz. 98 00:05:01,535 --> 00:05:04,438 Bu adam gerçekten satıldı insanlardan yaptığı ayakkabılar mı? 99 00:05:04,462 --> 00:05:06,740 Hayır, hayır, bunları kendisine sakladı. 100 00:05:06,873 --> 00:05:08,384 Evet, o zaman bu daha iyi. 101 00:05:08,408 --> 00:05:11,012 Gördüğü kişileri hedef aldı kendinden emin ve güçlü, 102 00:05:11,036 --> 00:05:13,389 komuta edenler kendi hayatları üzerinden. 103 00:05:13,413 --> 00:05:15,057 Sosyopatisinin şaşırtıcı değil 104 00:05:15,081 --> 00:05:17,093 zor bir çocukluktan kaynaklanıyor. 105 00:05:17,117 --> 00:05:18,928 Dur tahmin edeyim, babanın sorunları mı var? 106 00:05:18,952 --> 00:05:22,698 Amca sorunları aslında. 107 00:05:22,722 --> 00:05:24,901 Gençken o amcasının yanında çıraklık yaptı 108 00:05:24,925 --> 00:05:27,787 tanınmış bir ayakkabıcı, onunla alay eden ve azarlayan, 109 00:05:27,811 --> 00:05:29,772 umutsuz bir özlem aşılamak amcası üzerinde güç sahibi olmak için 110 00:05:29,796 --> 00:05:31,932 ve kendi hayatı üzerinde kontrol sahibi olmak. 111 00:05:32,065 --> 00:05:34,944 Bu yüzden 17 yaşındayken tersledi, 112 00:05:34,968 --> 00:05:38,414 amcasını derisini yüzmeden önce öldürüyor. 113 00:05:38,438 --> 00:05:41,350 Yani amcasından ayakkabı mı yaptı? 114 00:05:41,374 --> 00:05:43,986 Teknik olarak çizmeler. 115 00:05:44,010 --> 00:05:45,880 Nedenini bilmiyorum ama bu çok daha kötü. 116 00:05:45,904 --> 00:05:47,890 Evet, hatta onları giydi ilk polis sorgusuna 117 00:05:47,914 --> 00:05:50,226 üzerinde güç göstermek polisler ve amcası. 118 00:05:50,250 --> 00:05:52,762 Bunun gibi halka açık kupalar dizilerde nadir görülen bir durum değil 119 00:05:52,786 --> 00:05:55,731 ama bu tür bir teşhircilik nadirdir. 120 00:05:55,755 --> 00:05:58,100 - Bu çok esnek bir davranış. - Tamam, git. 121 00:05:58,124 --> 00:05:59,602 Dosyaları size havada göndereceğiz. 122 00:06:07,000 --> 00:06:08,811 Bazı insanların sadece bir yolu vardır 123 00:06:08,835 --> 00:06:11,480 dünyayı dolaşmak, biliyor musun? 124 00:06:11,504 --> 00:06:14,016 Böyle konuşuyorlar 125 00:06:14,040 --> 00:06:17,837 kendilerini nasıl taşıdıkları, yürüyüşleri. 126 00:06:17,861 --> 00:06:20,147 Güç. 127 00:06:20,171 --> 00:06:23,351 O kadar kendinden emin ve kontrollü ki. 128 00:06:23,375 --> 00:06:27,096 Amcam da böyleydi. 129 00:06:27,120 --> 00:06:29,357 Richard. 130 00:06:29,381 --> 00:06:35,061 arasında bir adamdı erkekler, ayakkabı olana kadar. 131 00:06:37,697 --> 00:06:42,378 Günlerce onun hayatını ellerimde tuttum. 132 00:06:42,402 --> 00:06:46,882 Durum tersine dönmüştü. 133 00:06:46,906 --> 00:06:53,447 Ben tanrıydım ve o ... Tıkanmış bir kene. 134 00:06:53,471 --> 00:06:59,262 onu aralarına sıkıştırdım parmaklarım sıkıldı ta ki... 135 00:06:59,286 --> 00:07:00,712 neler oluyor? 136 00:07:02,747 --> 00:07:04,717 Neler oluyor? 137 00:07:09,763 --> 00:07:11,874 Beni nereye götürüyorsun? 138 00:07:24,936 --> 00:07:26,480 Bu nedir? 139 00:07:26,504 --> 00:07:28,557 İnfazının vakti geldi Elliot. 140 00:07:55,300 --> 00:07:56,726 Evet? 141 00:07:58,878 --> 00:08:02,082 Anlaşıldı. Durmak. 142 00:08:10,457 --> 00:08:11,500 Seni şanslı. 143 00:08:11,524 --> 00:08:14,170 İnfazınız ertelendi. 144 00:08:14,194 --> 00:08:15,996 Ne zamana kadar? 145 00:08:17,664 --> 00:08:18,765 Ne zamana kadar? 146 00:08:18,898 --> 00:08:20,776 Kimse bilmiyor. 147 00:08:35,582 --> 00:08:37,985 Durmak. 148 00:08:48,962 --> 00:08:50,296 Durmak. 149 00:08:57,637 --> 00:08:59,949 Durmak. 150 00:09:06,479 --> 00:09:08,324 Durmak. Durmak. 151 00:09:08,348 --> 00:09:11,427 Durmak. Durmak. 152 00:09:11,451 --> 00:09:13,011 Durmak. 153 00:09:14,446 --> 00:09:18,367 İyi haber, idamın ertelendi. 154 00:09:18,391 --> 00:09:22,562 Lütfen beni öldürün artık. 155 00:09:24,631 --> 00:09:26,142 Elliot denilen şeyi aldı 156 00:09:26,166 --> 00:09:28,844 hatıra mori tedavisi on yılı aşkın süredir çukurda. 157 00:09:28,868 --> 00:09:32,815 Aniden götürülürdü rastgele zamanlarda infaz edilmesi. 158 00:09:32,839 --> 00:09:36,210 Ve sonra finalde anlar, iptal ederlerdi. 159 00:09:36,234 --> 00:09:38,779 Bir grup gibi geliyor bana psikolojik işkence 160 00:09:38,803 --> 00:09:40,556 Evet, bunu nasıl yapıyorlar? bu şeyi mi buldun? 161 00:09:40,580 --> 00:09:42,324 Aslında bunun bir örneği var. 162 00:09:42,348 --> 00:09:44,060 Japonya'da idam mahkumları 163 00:09:44,084 --> 00:09:46,195 tarih söylenmedi veya onların infaz zamanı. 164 00:09:46,219 --> 00:09:49,522 Bir gün, öylece çekildiler hücrelerinden çıkarıldı ve öldürüldü. 165 00:09:49,656 --> 00:09:52,501 Onları neredeyse sabit bir durumda tutar beklenti durumu. 166 00:09:52,525 --> 00:09:53,536 Bana hala işkence gibi geliyor. 167 00:09:53,560 --> 00:09:55,438 Bakın bunu savunmuyorum. 168 00:09:55,462 --> 00:09:58,140 Ama buradaki dosyasında diyor ki tedavinin ona sebep olduğunu 169 00:09:58,164 --> 00:10:00,342 tam bir yokluğa sahip olmak kendi hayatı üzerinde kontrol sahibi olmak, 170 00:10:00,366 --> 00:10:03,045 onu deneyimlemeye zorluyor aynı belirsizlik 171 00:10:03,069 --> 00:10:04,747 ve kurbanlarının hissettiği çaresizlik. 172 00:10:06,973 --> 00:10:11,720 Bana yaptığın şey yanlış. 173 00:10:11,744 --> 00:10:13,722 Buradaki tedaviniz nasıl farklı? 174 00:10:13,746 --> 00:10:16,258 Kurbanlarına yaptıklarından mı? 175 00:10:16,282 --> 00:10:17,927 Onları rafta asılı bıraktın. 176 00:10:17,951 --> 00:10:20,963 sonunun ne zaman geleceğini merak ediyorum. 177 00:10:20,987 --> 00:10:23,289 Hiç kimse bunu hak etmiyor. 178 00:10:25,116 --> 00:10:27,570 Bu yanlış. 179 00:10:27,594 --> 00:10:29,754 Bu çok iyi, Elliot. 180 00:10:32,290 --> 00:10:34,643 Kesinlikle kapıyı çalmış gibi görünüyordu onu bir veya iki çivi aşağı indirdi. 181 00:10:34,667 --> 00:10:36,579 Yani onun dış görünüşü tavrı değişmiş olabilir 182 00:10:36,603 --> 00:10:38,914 ama yine de insanları öldürüyor. 183 00:10:38,938 --> 00:10:41,617 Ve derilerini yüzüyorum. 184 00:10:41,641 --> 00:10:43,601 Deri soyma kısmını unutmayın. 185 00:11:09,827 --> 00:11:11,847 Bunu neden yapıyorsun? 186 00:11:11,871 --> 00:11:14,975 Hiçbir şey yapmıyorum. 187 00:11:14,999 --> 00:11:16,810 Beni hastaneye götürün. 188 00:11:16,834 --> 00:11:18,845 Merak etme. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,849 Çok uzun sürmeyecek. 190 00:11:55,064 --> 00:11:57,293 Pekala, elimizde bir burada sana tuhaf bir şey... 191 00:11:57,317 --> 00:11:59,762 Bay David Stevens, 42 yaşında, genç, 192 00:11:59,786 --> 00:12:02,031 bıçak gibi sunmak karın bölgesinde yara. 193 00:12:02,055 --> 00:12:03,856 Neyle bıçaklandığını biliyor musun? 194 00:12:03,957 --> 00:12:05,668 Görünüşe bakılırsa, daha küçük bir para bıçağı söyle 195 00:12:05,692 --> 00:12:07,202 muhtemel saldırı silahıdır. 196 00:12:07,226 --> 00:12:09,338 Özür dilerim, bunda tuhaf olan ne? 197 00:12:09,362 --> 00:12:10,639 Garip olan kısım bu değil. 198 00:12:10,663 --> 00:12:12,099 Bu yara yaklaşık bir hafta boyunca oluştu 199 00:12:12,123 --> 00:12:13,976 ölüm anından önce. 200 00:12:14,000 --> 00:12:15,803 Yani bıçak yarası ölüm sebebi değil mi? 201 00:12:15,827 --> 00:12:17,913 Hayır ama başlatıcı olaydı. 202 00:12:17,937 --> 00:12:19,473 Resmi ölüm nedeni sepsis. 203 00:12:19,497 --> 00:12:20,983 Yani karnından bıçaklanıyor. 204 00:12:21,007 --> 00:12:22,551 ama bir hafta daha ölmez. 205 00:12:22,575 --> 00:12:24,153 Sana söylemiştim, garip, 206 00:12:24,177 --> 00:12:27,147 özellikle başlangıçtan dolayı yara çok kolay atlatılabilirdi 207 00:12:27,171 --> 00:12:29,683 eğer tıbbi tedavi görmüş olsaydı. 208 00:12:29,707 --> 00:12:32,561 Bize kurbanımızın olduğu söylendi. burada derisi kısmen yüzülmüştü. 209 00:12:34,420 --> 00:12:37,333 Yabancı ve yabancı. 210 00:12:37,357 --> 00:12:39,268 Evet, bu kesinlikle bizim adamımız. 211 00:12:39,292 --> 00:12:40,861 Sadece tek bölüm. 212 00:12:40,885 --> 00:12:43,497 Failler sıklıkla dövmeleri siliyor veya diğer tanımlayıcı özellikler 213 00:12:43,521 --> 00:12:45,174 Kurbanlarının otopsisinden 214 00:12:45,198 --> 00:12:46,967 polisi atlatmanın bir yolu olarak. 215 00:12:46,991 --> 00:12:48,711 O olduğunu söylüyorsun öldükten sonra derisi yüzüldü. 216 00:12:48,735 --> 00:12:50,471 - Emin misin? - Olumlu. 217 00:13:05,410 --> 00:13:10,266 Lütfen, bir doktora ihtiyacım var. 218 00:13:14,686 --> 00:13:17,296 Görünüşe göre elimizde bir elimizde savaşçı. 219 00:13:18,965 --> 00:13:22,511 Kakao yağı ve aloe 220 00:13:22,535 --> 00:13:25,963 cildin nemini korumasını sağlayacaktır. 221 00:13:26,064 --> 00:13:29,051 Bu çok önemli. 222 00:13:34,714 --> 00:13:36,458 İyi, iyi, iyi. 223 00:13:36,482 --> 00:13:39,695 Özür dileriz beyler. 224 00:13:39,719 --> 00:13:41,447 Sen farkına bile varmadan geri döneceğim. 225 00:13:41,471 --> 00:13:44,741 Hayatta mısın? 226 00:13:47,026 --> 00:13:49,004 Burada neler oluyor? 227 00:13:49,028 --> 00:13:50,506 Bu adam kim? 228 00:13:50,530 --> 00:13:52,132 Neredeyiz? 229 00:13:52,156 --> 00:13:56,085 - Bizi nereye götürüyor? - K... - Ne? 230 00:13:57,762 --> 00:13:59,848 Beni öldür. 231 00:13:59,872 --> 00:14:03,777 Lütfen beni öldür. 232 00:14:07,213 --> 00:14:10,559 - Hiç mantıklı değil. - Elliot'ın anı asla bıçaklanmıyordu. 233 00:14:10,583 --> 00:14:12,586 Kurbanlarını çok daha az bekliyorum 234 00:14:12,610 --> 00:14:13,896 enfeksiyondan ölmek. 235 00:14:13,920 --> 00:14:15,564 Belki de beklemiyordu. 236 00:14:15,588 --> 00:14:17,766 Demek ki eğleniyordu kurbanlarının acıları, değil mi? 237 00:14:17,790 --> 00:14:19,501 Bir adamı bıçaklamak, onu izlemek 238 00:14:19,525 --> 00:14:21,737 yavaş yavaş sepsisten ölüyorum bana acı çekiyormuş gibi geliyor. 239 00:14:21,761 --> 00:14:23,105 Evet ama yapardı her zaman kurbanlarının derisini yüzer 240 00:14:23,129 --> 00:14:24,640 onlar henüz oradayken hayatta, ölümden sonra değil. 241 00:14:24,664 --> 00:14:25,991 Belki antrenmandan çıkmıştır. 242 00:14:26,015 --> 00:14:28,068 Hey çocuklar, az önce kurbanımızı bulduk. 243 00:14:28,092 --> 00:14:29,578 David Stevens'ın kredi kartı. 244 00:14:29,602 --> 00:14:31,980 Sadece alışılmıştı şehir merkezindeki bir Uber'i arayın. 245 00:14:32,004 --> 00:14:34,108 O alınıyor siyah bir Toyota corolla tarafından. 246 00:14:34,132 --> 00:14:36,085 Uber şu anda nerede? 247 00:14:43,282 --> 00:14:44,360 Sürücü, arabada kal. 248 00:14:44,384 --> 00:14:46,010 Yolcu, elleriniz havada dışarı çıkın. 249 00:14:49,522 --> 00:14:51,024 O değil arkadaşlar. O değil. 250 00:14:51,048 --> 00:14:53,001 Eller arkanda. 251 00:14:53,025 --> 00:14:54,495 Bak ne buldum. 252 00:14:54,519 --> 00:14:56,238 Kesinlikle benziyor bana göre cinayet silahı. 253 00:14:56,262 --> 00:14:57,998 O nerede? 254 00:14:58,022 --> 00:15:00,142 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 255 00:15:00,166 --> 00:15:01,668 Elliot nerede? 256 00:15:01,692 --> 00:15:03,569 DSÖ? Avukatımı istiyorum. 257 00:15:06,230 --> 00:15:09,017 Onu yakaladım. Failin adı Iggy Robertson. 258 00:15:09,041 --> 00:15:12,871 Tamam Iggy, bakalım neler yaptığını. 259 00:15:12,895 --> 00:15:15,524 Vay, bu bir sürü küçük hırsızlık suçlaması. 260 00:15:15,548 --> 00:15:17,926 - Bir araba çaldı. - Hayır, o bir kedi. 261 00:15:17,950 --> 00:15:19,686 Görünüşe göre Iggy ve eski Bayan Iggy 262 00:15:19,710 --> 00:15:21,054 velayet anlaşmazlığı vardı. 263 00:15:21,078 --> 00:15:22,831 Bir evcil hayvan yüzünden mi? 264 00:15:22,855 --> 00:15:25,217 Birisi köpeğimi çaldı ülkeyi terk etseler iyi olur. 265 00:15:25,241 --> 00:15:28,036 Not edildi. 266 00:15:28,060 --> 00:15:30,072 - Sarhoş ve başıboş. - Sarhoş ve başıboş. 267 00:15:30,096 --> 00:15:32,241 Bir günde iki kez halka açık idrara çıkma. 268 00:15:32,265 --> 00:15:33,909 - Aziz Patrick gününde. - Oradaydım. 269 00:15:33,933 --> 00:15:36,378 Tamam, bu adam bir salak. 270 00:15:36,402 --> 00:15:38,247 ama kimseyi öldürdüğünü düşünmüyorum. 271 00:15:38,271 --> 00:15:39,815 Bunu takıma iletmek ister misin? 272 00:15:39,839 --> 00:15:42,918 Üzerinde. 273 00:15:42,942 --> 00:15:44,686 Kaç kez söylemem gerekiyor? 274 00:15:44,710 --> 00:15:46,146 Avukat. 275 00:15:46,170 --> 00:15:48,590 Tamam biz o tür polisler değiliz Iggy. 276 00:15:48,614 --> 00:15:50,484 Şu anda bu sadece bir konuşma. 277 00:15:50,508 --> 00:15:51,508 ama değişebilir. 278 00:15:54,846 --> 00:15:56,832 Adı David Stevens'dı. 279 00:15:56,856 --> 00:15:58,258 Onun kredi kartını çaldın. 280 00:15:58,282 --> 00:15:59,993 Artık o öldü. 281 00:16:00,017 --> 00:16:01,920 Bu senin için büyük bir sorun, Iggy. 282 00:16:01,944 --> 00:16:03,539 Evet, oturduğum yerden değil. 283 00:16:03,563 --> 00:16:06,074 Tamam, peki, oturduğum yerden 284 00:16:06,098 --> 00:16:08,076 cinayeti bulduk silah arka cebinde 285 00:16:08,100 --> 00:16:11,096 Üzerinde kurbanın kanı var. 286 00:16:11,120 --> 00:16:13,315 Bak, sabıka kaydını aldık, tamam mı? 287 00:16:13,339 --> 00:16:15,250 Sen küçük çaplı bir hırsızsın, katil değil. 288 00:16:15,274 --> 00:16:17,077 Yani eğer başka biri varsa bunun açıklaması, 289 00:16:17,101 --> 00:16:20,489 şimdi tam zamanı çünkü sen Bunun için aşağı inmek istemiyorum. 290 00:16:20,513 --> 00:16:23,217 Hikayenize inanıyoruz, ama oradaki yerel pd, 291 00:16:23,241 --> 00:16:25,552 sabitlemek için çok istekliler bu senin suçun ve bir gün ara. 292 00:16:25,576 --> 00:16:28,063 O halde size yardım etmemize yardımcı olun. 293 00:16:28,087 --> 00:16:30,466 Bak, onu soydum, tamam mı? 294 00:16:30,490 --> 00:16:32,801 - Hayır, aslında onu bıçakladı. - Bu bir soygundu. 295 00:16:32,825 --> 00:16:34,536 İnsanlar sadece cüzdanlarından vazgeçmezler 296 00:16:34,560 --> 00:16:35,640 eğer onları gıdıklarsan, ben de... 297 00:16:38,197 --> 00:16:39,975 Ona biraz dürttüm. 298 00:16:39,999 --> 00:16:41,410 Adamı ben öldürmedim. 299 00:16:41,434 --> 00:16:43,403 Ve kesinlikle yapmadım ne olursa olsun onu yap. 300 00:16:43,427 --> 00:16:45,739 O sırada başka birini gördün mü? 301 00:16:45,763 --> 00:16:47,316 Seni gören oldu mu? 302 00:16:47,340 --> 00:16:48,851 Ben kaçtığımda adam hâlâ hayattaydı. 303 00:16:48,875 --> 00:16:51,086 Hiçbir şekilde bunu yapmamalıydı yaptığım şey yüzünden öldü. 304 00:16:51,110 --> 00:16:53,046 Ben katil değilim, yemin ederim. 305 00:16:59,252 --> 00:17:01,730 Gitmekte özgür müyüm yoksa ne? 306 00:17:01,754 --> 00:17:04,057 Dostum, bir adamı bıçakladın. 307 00:17:11,797 --> 00:17:13,233 Doğruyu söylediğini varsayarsak 308 00:17:13,257 --> 00:17:15,068 bu Elliot anlamına gelir David'i ele geçirdi 309 00:17:15,092 --> 00:17:16,945 Iggy onu bıçaklayıp kaçtıktan sonra. 310 00:17:16,969 --> 00:17:18,772 Peki, ne olduysa Iggy onu terk ettikten sonra 311 00:17:18,796 --> 00:17:20,616 doldurmaya çalıştığımız boşluk bu. 312 00:17:20,640 --> 00:17:22,150 Yani biri beni bıçaklıyor. 313 00:17:22,174 --> 00:17:24,419 yaptığım ilk şey ambulans çağırıyor. 314 00:17:24,443 --> 00:17:27,422 Evet, ben de. 315 00:17:27,446 --> 00:17:29,558 Hey, moraller, yapabilir misin? 911 kayıtlarını çıkarıyorsun 316 00:17:29,582 --> 00:17:31,260 geceden David Stevens bıçaklandı mı? 317 00:17:31,284 --> 00:17:32,678 Üzerinde. 318 00:17:32,702 --> 00:17:34,196 Cep telefonu kayıtlarına göre, 319 00:17:34,220 --> 00:17:37,065 Soygun gecesi David 911'i aradı 320 00:17:37,089 --> 00:17:39,167 saldırıya uğradığını ve bıçaklandığını bildirmek için. 321 00:17:39,191 --> 00:17:42,763 Ama burada ambulansın geldiği yazıyor 322 00:17:42,787 --> 00:17:44,806 beş dakika sonra boş bir sokak bul, 323 00:17:44,830 --> 00:17:46,508 ve David hiçbir yerde bulunamadı. 324 00:17:46,532 --> 00:17:48,176 Tamam, yani saldırıya uğradı. ambulans çağırır, 325 00:17:48,200 --> 00:17:49,511 ve sonra ortadan kayboluyor mu? 326 00:17:49,535 --> 00:17:51,138 Çünkü Elliot onu kaçırdı. 327 00:17:51,162 --> 00:17:52,673 Tartışma uğruna diyelim ki 328 00:17:52,697 --> 00:17:55,842 Carr şehirde sinsice dolaşıyor o gece kolay hedefler için. 329 00:17:55,866 --> 00:17:57,519 O da öyle oluyor bir adamla karşılaşmak 330 00:17:57,543 --> 00:17:59,187 beş dakika içinde bıçakla yaralandı 331 00:17:59,211 --> 00:18:00,647 Ambulans gelmeden önce mi? 332 00:18:00,671 --> 00:18:02,616 Demek istediğim, bu çok dar bir pencere. 333 00:18:02,640 --> 00:18:04,493 Acil servisle konuşmamız lazım. 334 00:18:07,903 --> 00:18:09,498 hatırlıyor musun bıçaklanma kurbanı hakkında arama yapmak 335 00:18:09,522 --> 00:18:12,334 şapelin kesiştiği noktada ve York hafta içinde mi? 336 00:18:12,358 --> 00:18:14,169 Sonunda gösteri yapılmadı. 337 00:18:14,193 --> 00:18:16,705 - Chapel ve York, evet. - Ama gelmeme durumu değildi. 338 00:18:16,729 --> 00:18:18,373 Ne demek istiyorsun? 339 00:18:18,397 --> 00:18:19,633 Köşedeki bir şarküteri çalışanı bana şöyle dedi: 340 00:18:19,657 --> 00:18:20,976 bir adam başka bir vagon tarafından yakalandı 341 00:18:21,000 --> 00:18:22,803 oraya varmadan iki dakika önce. 342 00:18:22,827 --> 00:18:24,212 Bu nasıl mümkün olabilir? 343 00:18:24,236 --> 00:18:26,515 Acil durum teçhizatı kaçakçılığı sürekli birbirlerini arıyorlar. 344 00:18:26,539 --> 00:18:28,450 Biz özel şirketleriz birbirleriyle rekabet. 345 00:18:28,474 --> 00:18:30,552 Bu sadece doğası bu şehirdeki iş. 346 00:18:30,576 --> 00:18:32,354 Lanet olsun, bu sabah bir telefon görüşmesi yaptım. 347 00:18:32,378 --> 00:18:34,756 Ambulansa ihtiyaç var 963 Wood Lawn Drive'da. 348 00:18:34,780 --> 00:18:36,758 Kadın, 73 yaşında, biraz görme kaybı var. 349 00:18:36,782 --> 00:18:38,868 Bahsi geçmişken, iyi şanslar. 350 00:18:46,993 --> 00:18:48,537 Ne düşünüyoruz? 351 00:18:48,561 --> 00:18:50,230 Başka bir ambulans olursa diye düşünüyorum 352 00:18:50,254 --> 00:18:52,866 David Stevens'ı aldı, muhtemelen Elliot Carr'dı. 353 00:18:52,890 --> 00:18:54,209 Ambulans çalsaydı 354 00:18:54,233 --> 00:18:56,503 raporlanacak ve takip edilebilecek. 355 00:18:56,527 --> 00:18:58,872 Peki nereden bulacaktı? ambulans falan mı? 356 00:18:58,896 --> 00:19:02,042 Açık artırma, hurdalık, eBay, Craigslist. 357 00:19:02,066 --> 00:19:03,585 Tamam, pek çok yer var. 358 00:19:03,609 --> 00:19:06,513 Eğer aramaları kaçırıyorsa, onun da bir tarayıcıya ihtiyacı olacaktı. 359 00:19:06,537 --> 00:19:07,748 Haklısın... o dinliyordu 360 00:19:07,772 --> 00:19:09,057 acil durum gönderileri hakkında. 361 00:19:09,081 --> 00:19:10,550 Neden hepsini geçiyorum takip etme sıkıntısı 362 00:19:10,574 --> 00:19:13,261 ve yaralı insanları kaçırmak? 363 00:19:13,285 --> 00:19:16,089 Hatıra mori tedavisi. 364 00:19:16,113 --> 00:19:17,557 Onu kurbanının yerine koydu 365 00:19:17,581 --> 00:19:19,381 ve onu yüzleşmeye zorladım sahip olamamanın acısı 366 00:19:19,417 --> 00:19:20,969 kendi hayatı konusunda kendi kaderini tayin etme, 367 00:19:20,993 --> 00:19:24,473 muhtemelen bu yüzden yapmadı David Stevens'ı bizzat öldür. 368 00:19:24,497 --> 00:19:27,267 Yaralıyı kaçırarak Elliot'un aklındaki kişi, 369 00:19:27,291 --> 00:19:29,344 elleri temizdi. 370 00:19:29,368 --> 00:19:32,329 Kaderleri mühürlendi 911'i aradıkları dakika. 371 00:19:32,430 --> 00:19:34,349 Bu yüzden David'in bütün hafta sepsisten ölmek üzere. 372 00:19:34,373 --> 00:19:36,752 Carr az önce bekledi kendi başına ölmesi. 373 00:19:36,776 --> 00:19:37,943 Evet. 374 00:19:38,044 --> 00:19:40,337 Yani avcılıktan çöpçülüğe geçti. 375 00:19:40,438 --> 00:19:42,290 Demek istediğim, etik olarak bunun hiçbir anlamı yok. 376 00:19:42,314 --> 00:19:44,651 yine de bir şekilde tam anlamıyla mantıklı. 377 00:19:44,675 --> 00:19:46,286 Evet, çukur asla temel travmayla uğraştı, 378 00:19:46,310 --> 00:19:49,980 dolayısıyla zorlama ayakkabı yaratmaya devam ettik, 379 00:19:50,081 --> 00:19:51,391 bu onun muhtemelen orada olduğu anlamına geliyor 380 00:19:51,415 --> 00:19:54,728 Biz konuşurken bir sonraki kurbanını bulmaya çalışıyor. 381 00:19:54,752 --> 00:19:56,438 Bu onun üçüncü kalp krizi. 382 00:19:56,462 --> 00:19:58,298 Belki her şeyi yemeseydin 383 00:19:58,322 --> 00:20:00,342 öğünler arasında görünürde, sen bu durumda olmazdı. 384 00:20:00,366 --> 00:20:02,277 Endişelenmeyin hanımefendi. 385 00:20:02,301 --> 00:20:03,979 Kocanız iyi olacak. 386 00:20:04,003 --> 00:20:07,015 Teşekkür ederim. Onu nereye götürüyorsun? 387 00:20:07,039 --> 00:20:11,386 Bizimle şu adreste buluşabilirsiniz: Connecticut azizler hastanesi. 388 00:20:31,063 --> 00:20:34,242 Yardım. Lütfen yardım edin. 389 00:20:34,266 --> 00:20:36,478 - Yardım. - Tamam aşkım. Kenara çekiyorum. 390 00:20:36,502 --> 00:20:38,346 Yardım! 391 00:20:40,740 --> 00:20:43,952 Bana yardım edin lütfen. Nefes alamıyorum. 392 00:20:43,976 --> 00:20:46,746 Sorun değil. Yakında öleceksin. 393 00:20:49,415 --> 00:20:51,226 İşte bu. 394 00:20:51,250 --> 00:20:53,228 Bırak gitsin. 395 00:20:58,749 --> 00:21:01,418 Seni küçük solucan! 396 00:21:34,493 --> 00:21:36,538 Teşekkür ederim memur bey. 397 00:21:36,562 --> 00:21:38,398 Kurbanın adı Lonnie Sayward. 398 00:21:38,422 --> 00:21:41,076 Karısı yaklaşık bir saat önce 911'i aradı. 399 00:21:41,100 --> 00:21:42,702 Katilimiz tarafından yakalandı 400 00:21:42,726 --> 00:21:44,871 gerçek acil servis ortaya çıkmadan hemen önce. 401 00:21:44,895 --> 00:21:46,681 Görgü tanıkları şunları söyledi Lonnie'nin dışarı atladığını gördüm 402 00:21:46,705 --> 00:21:48,583 ambulansın arka tarafında, bunun için koşmaya çalış 403 00:21:48,607 --> 00:21:50,010 yere yığılmadan önce. 404 00:21:50,034 --> 00:21:52,053 Ambulans az önce hareket etti. 405 00:21:52,077 --> 00:21:53,847 Carr bunu yaptığında korkmuş olmalı. 406 00:21:53,871 --> 00:21:56,065 kurbanı kaçmaya çalıştı. 407 00:22:03,088 --> 00:22:04,457 Hayır, öylece kaçmadı. 408 00:22:04,481 --> 00:22:06,234 Bu adam hizmet etti. O karşılık verirdi. 409 00:22:06,258 --> 00:22:07,836 Evet, bir kalp Saldırı bıçaklama değil. 410 00:22:07,860 --> 00:22:09,871 Elliot kavga beklemiyordu. 411 00:22:09,895 --> 00:22:12,465 Başka bir kurban arayacak. 412 00:22:12,489 --> 00:22:14,943 Ne yapacağını yapamadı Lonnie ile plan yapıyordu. 413 00:22:14,967 --> 00:22:16,778 Memur. 414 00:22:16,802 --> 00:22:18,605 Tamam, yani sen... 415 00:22:18,629 --> 00:22:21,116 tuzak kurmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 416 00:22:21,140 --> 00:22:23,218 Memento mori tedavisi Elliot'a neden oldu 417 00:22:23,242 --> 00:22:25,554 herhangi bir arzuyu kaybetmek aslında kurbanına zarar verir veya onu öldürür. 418 00:22:25,578 --> 00:22:27,504 Şimdi de ölecek olanları hedef alıyor 419 00:22:27,605 --> 00:22:29,382 tıbbi müdahale olmadan. 420 00:22:29,406 --> 00:22:30,892 Öyleyse onu yemleyelim. 421 00:22:30,916 --> 00:22:32,752 Ciddi bir yaraya ihtiyacımız olacak. 422 00:22:32,776 --> 00:22:36,656 Ve muhtemelen kalp krizi değil ölümcül olabilir. 423 00:22:36,680 --> 00:22:39,034 Evet, peki ya genç kafa travması geçiren adam? 424 00:22:39,058 --> 00:22:41,026 İyi bir fikir. 425 00:22:44,788 --> 00:22:46,107 Rakamlar. 426 00:22:46,131 --> 00:22:47,334 Morales, bana ulaşmana ihtiyacım var 427 00:22:47,358 --> 00:22:49,077 her ambulansa New Haven'daki şirket. 428 00:22:49,101 --> 00:22:51,012 Onlara şoförlerini söyle geri çekilmen gerek 429 00:22:51,036 --> 00:22:52,771 New Haven Green'e yakın. 430 00:22:52,872 --> 00:22:54,741 911'i aramak üzereyiz. 431 00:22:54,765 --> 00:22:57,142 Anladın. 432 00:22:57,243 --> 00:22:58,820 Arkadaşlar, uyarmanıza ihtiyacım var 433 00:22:58,844 --> 00:23:00,689 New Haven'daki her ambulans sevkıyatı. 434 00:23:00,713 --> 00:23:02,457 Onlara 911 alarmını dikkate almamalarını söyle 435 00:23:02,481 --> 00:23:04,860 genç bir erkek hakkında kafa travması geçiren kurban. 436 00:23:04,884 --> 00:23:06,394 911, acil durumunuz nedir? 437 00:23:06,418 --> 00:23:07,829 Bir otoparktayım ve bir adam var 438 00:23:07,853 --> 00:23:09,464 New Haven Green'in yakınına düştü. 439 00:23:09,488 --> 00:23:10,857 Sanırım gerçekten kafasını incitmiş. 440 00:23:10,881 --> 00:23:12,467 Siz göndermelisiniz Bir ambulans, çabuk. 441 00:23:12,491 --> 00:23:13,860 Tamam hanımefendi, gönderiyoruz. Şimdi size bir ambulans. 442 00:23:13,884 --> 00:23:14,970 Adam nefes alıyor mu? 443 00:23:14,994 --> 00:23:17,439 Hayır, hayır, yani belki. 444 00:23:17,463 --> 00:23:19,007 Evet, ancak zar zor. 445 00:23:19,031 --> 00:23:20,700 Acele etmelisiniz lütfen. 446 00:23:20,724 --> 00:23:22,577 Yardım yolda. 447 00:23:22,601 --> 00:23:23,979 Oldukça iyi. Sen çok doğalsın. 448 00:23:24,003 --> 00:23:25,113 Teşekkürler. 449 00:23:28,140 --> 00:23:29,784 Rahat? 450 00:23:29,808 --> 00:23:32,587 Daha kötüsünü yaptım. Yem ayarlandı. 451 00:23:32,611 --> 00:23:34,489 Şimdi bekliyoruz. 452 00:23:34,513 --> 00:23:36,491 Hepinizin dövmesi var mı? 453 00:23:36,515 --> 00:23:40,228 Semper fi gibi mi? Yoksa barkodlardan mı bahsediyoruz? 454 00:23:40,252 --> 00:23:41,630 Bir keresinde neredeyse bir tane alıyordum. 455 00:23:41,654 --> 00:23:43,965 Bire on, dikenli tel olacaktı. 456 00:23:43,989 --> 00:23:47,827 Hayır, param bitti anlamlı bir şey, 457 00:23:47,851 --> 00:23:50,530 bir tarih, bir isim veya başka bir şey gibi. 458 00:23:50,554 --> 00:23:53,733 22, lise basketbol numaram. 459 00:23:53,757 --> 00:23:55,677 Lise anıları. 460 00:23:55,701 --> 00:23:57,846 olmadığını biliyorsun aslında ölüyor, değil mi? 461 00:23:57,870 --> 00:24:01,483 Almana gerek yok hepsi bizim için duygusal. 462 00:24:01,507 --> 00:24:04,452 Peki ya sen, Bex? dövmen var mı? 463 00:24:04,476 --> 00:24:08,248 Sana söylediğim gibi. 464 00:24:08,272 --> 00:24:10,532 Barkodu var mı diye merak ediyorum. 465 00:24:14,520 --> 00:24:17,599 Lazarus. 466 00:24:17,623 --> 00:24:19,167 Bilmiyorum Shane. 467 00:24:19,191 --> 00:24:21,803 Belki akşam yemeğinde ona sorarım. 468 00:24:24,396 --> 00:24:25,740 Akşam yemeği? 469 00:24:25,764 --> 00:24:27,167 Evet, ona ulaştım. 470 00:24:27,191 --> 00:24:29,536 ve geri döndü rekor hızdayım. 471 00:24:29,560 --> 00:24:32,681 Bana akşam yemeği hazırlamak istediğini söyledi. 472 00:24:32,705 --> 00:24:37,018 Bu bir seri katil için çok samimi bir davranış. 473 00:24:39,178 --> 00:24:40,522 Sıkın, geliyor. 474 00:24:46,652 --> 00:24:48,697 - Durun, bu o değil. -Elliot Carr! 475 00:24:48,721 --> 00:24:50,332 Hayır, hayır, hayır, o değil. O değil. 476 00:24:50,356 --> 00:24:52,100 - Elleriniz yukarıda dışarı çıkın! - Hayır, hayır, durun, o değil. 477 00:24:52,124 --> 00:24:53,635 Kafa travmasıyla ilgili bir çağrı mı aldık? 478 00:24:53,659 --> 00:24:56,271 - Siz ne yapıyorsunuz? - Size geri çekilmenizi söylemiştik. 479 00:24:56,295 --> 00:24:57,405 Neden bahsediyorsun? 480 00:24:57,429 --> 00:24:58,698 Geri çekilmen gerekiyordu. 481 00:24:58,722 --> 00:24:59,941 Sen olmamalıydın çağrıya yanıt vermek için. 482 00:24:59,965 --> 00:25:01,576 Bakın bayan, ben sadece işimi yapıyorum. 483 00:25:01,600 --> 00:25:03,778 Hayır, anlamıyorsun. 484 00:25:13,412 --> 00:25:16,491 Çocuklar, bu o. 485 00:25:16,515 --> 00:25:18,284 Arabadan çık. 486 00:25:19,952 --> 00:25:21,286 Elliot! 487 00:25:23,922 --> 00:25:25,315 Lanet etmek! 488 00:25:32,731 --> 00:25:33,742 Biz açıktık. 489 00:25:33,766 --> 00:25:35,010 Geri çekilmeleri gerekiyordu. 490 00:25:35,034 --> 00:25:36,411 Bu emt'ler hiçbir zaman yanıt vermediler. 491 00:25:36,435 --> 00:25:38,338 - Peki ne oldu? - Göreve yeni geldiler 492 00:25:38,362 --> 00:25:40,982 ve birisi unuttu mesajı iletmek için. 493 00:25:41,006 --> 00:25:42,250 Üzgünüm. 494 00:25:42,274 --> 00:25:43,676 Tamam, bu senin hatan değil. 495 00:25:43,700 --> 00:25:45,512 Ama artık Carr onun peşinde olduğumuzu biliyor. 496 00:25:45,536 --> 00:25:47,355 İçerideki tüm kameraları çekin şehir. Bir yöne ihtiyacımız var. 497 00:25:47,379 --> 00:25:49,057 Ben üzerindeyim. 498 00:25:49,081 --> 00:25:51,826 - Elimizde ne var? - Bazı kanlı bandajlar. 499 00:25:51,850 --> 00:25:53,520 Kurbanın durumu nasıl Taksiye kan mı girdi? 500 00:25:53,544 --> 00:25:56,831 Kurbanlarının derisini yüzmüyor burada, yani onun olmalı. 501 00:25:56,855 --> 00:25:59,567 - Yaralı olduğunu mu düşünüyorsun? - Belki Lonnie onu yakaladı. 502 00:25:59,591 --> 00:26:01,469 Tabii ki öyle umuyorum. 503 00:26:01,493 --> 00:26:04,072 Hey çocuklar, şuna bir bakın. 504 00:26:04,096 --> 00:26:06,474 Görünüşe göre Elliot gönderilmiş bu sabah bir paket. 505 00:26:06,498 --> 00:26:08,218 Onun kim olduğunu düşünüyorsun? bir şeye posta mı gönderiyorsun? 506 00:26:09,902 --> 00:26:12,614 Peki, bu adamla 507 00:26:12,638 --> 00:26:14,707 ben daha çok endişeleniyorum gönderdiği şeyle. 508 00:26:14,731 --> 00:26:16,918 Hey, moraller, Hassani yapacak size bir takip numarası gönderin. 509 00:26:16,942 --> 00:26:18,119 Bizim için tarayabilir misiniz? 510 00:26:18,143 --> 00:26:20,547 Elliot'ın gönderdiği şeye benziyor 511 00:26:20,571 --> 00:26:22,123 gönderilmesi planlanıyor 512 00:26:22,147 --> 00:26:25,160 3811 Concord yoluna, mistik, Connecticut. 513 00:26:25,184 --> 00:26:27,120 Çocuklar? 514 00:26:27,144 --> 00:26:29,130 Bu adrese aitti Elliot'ın eski kurbanlarından birine. 515 00:26:29,154 --> 00:26:31,590 Gönderilmesinin planlandığını mı söyledin? 516 00:26:35,561 --> 00:26:38,139 - Siz şanslısınız. - Henüz çıkmadı. 517 00:26:38,163 --> 00:26:40,074 - Teşekkür ederim. - Peki orada ne var? 518 00:26:40,098 --> 00:26:42,477 Bize güvenin, bilmek istemezsiniz. 519 00:26:42,501 --> 00:26:45,346 Ve sana ihtiyacım olacak binayı boşaltmak. 520 00:27:01,286 --> 00:27:02,922 Patlayıcı madde yok. 521 00:27:02,946 --> 00:27:04,466 Evet, gerçekten bilmiyorum burada ne yapıyoruz. 522 00:27:04,490 --> 00:27:07,535 Hepimiz biliyoruz ki bu deri ayakkabı, değil mi? 523 00:27:29,915 --> 00:27:31,893 baktığımızı düşünüyorum Şu anda David Stevens mı? 524 00:27:31,917 --> 00:27:33,228 Deri yapmak zaman alır. 525 00:27:33,252 --> 00:27:36,064 Sanırım bu başka biri. 526 00:27:36,088 --> 00:27:38,199 Ne düşünüyorsun Bex? 527 00:27:38,223 --> 00:27:39,367 Bunları eve gönderiyor 528 00:27:39,391 --> 00:27:42,036 önceki bir kurbanın, değil mi? Neden? 529 00:27:42,060 --> 00:27:44,672 Neden birinden yapılmış ayakkabılar gönderilsin? eski bir kurbanın ailesine başka? 530 00:27:44,696 --> 00:27:46,241 Demek istediğim, sanırım mantık binayı terk etti 531 00:27:46,265 --> 00:27:48,042 yapmaya başladığında insanlardan mokasen. 532 00:27:48,066 --> 00:27:49,444 Hayır, hayır, hayır, onun bir nedeni var. 533 00:27:49,468 --> 00:27:51,204 Bir şeyler söylemeye çalışıyor. 534 00:27:51,228 --> 00:27:52,438 Belki onlarla alay ediyordur. 535 00:27:52,462 --> 00:27:53,873 hâlâ orada olduğunu onlara bildiriyorum. 536 00:27:53,897 --> 00:27:54,916 Her iki durumda da, eğer öğrenebilirsek 537 00:27:54,940 --> 00:27:56,417 bu ayakkabıların kimden yapıldığı, 538 00:27:56,441 --> 00:27:58,820 belki bulabiliriz Carr'ın bunları yaptığı yer. 539 00:27:58,844 --> 00:28:01,114 Alabilir miyiz bile bunların DNA'sı kullanılabilir mi? 540 00:28:01,138 --> 00:28:02,390 Evet. 541 00:28:02,414 --> 00:28:04,134 DNA'yı çıkardım bir fırının külleri. 542 00:28:05,817 --> 00:28:07,061 Sormayın. 543 00:28:07,085 --> 00:28:08,196 Mesele şu ki, mitokondriyal DNA? 544 00:28:08,220 --> 00:28:10,098 Düşündüğünüzden çok daha dayanıklı. 545 00:28:29,041 --> 00:28:31,293 Hiçbir şey denemeyin. 546 00:28:37,449 --> 00:28:41,229 - Lütfen... - sadece arabayı al. 547 00:28:41,253 --> 00:28:43,356 Bir ailem var. 548 00:28:43,380 --> 00:28:45,366 Arabayı istemiyorum. 549 00:28:45,390 --> 00:28:47,476 Sadece sür. 550 00:28:50,462 --> 00:28:54,275 Söylemeliyim ki, DNA'yı çekiyorum ayakkabılar benim için yeni bir şey. 551 00:28:54,299 --> 00:28:56,936 Bu işte uzun süre kal yeter, hepsini göreceksiniz. 552 00:28:56,960 --> 00:29:01,049 Görünüşe göre bir maçımız var. 553 00:29:01,073 --> 00:29:02,784 Teşekkür ederim. 554 00:29:02,808 --> 00:29:05,153 Ve devam edebilirsiniz ve o aramayı kayıtlarınızdan silin. 555 00:29:05,177 --> 00:29:06,411 Tamam aşkım. 556 00:29:08,880 --> 00:29:10,316 Bu geçirdiğim en ilginç gün 557 00:29:10,340 --> 00:29:11,726 çok uzun bir süre içinde. 558 00:29:11,750 --> 00:29:14,120 Bir şeye ihtiyacın olursa dışarıda olacağım. 559 00:29:14,144 --> 00:29:19,007 Ve gizemli Kurban ödülü... 560 00:29:20,759 --> 00:29:23,463 Elliot Carr. 561 00:29:23,487 --> 00:29:24,806 Ne? 562 00:29:24,830 --> 00:29:27,075 Bu hiç mantıklı değil. 563 00:29:28,967 --> 00:29:31,145 Belki de almadığı sürece kendi DNA'sının bir kısmı 564 00:29:31,169 --> 00:29:34,906 bu ayakkabıları yaparken üzerindeydi. 565 00:29:35,007 --> 00:29:36,775 Hayır. 566 00:29:39,478 --> 00:29:42,690 Bunları kendi kendine yapıyor. 567 00:29:56,453 --> 00:29:58,539 Kan ve ambulansta bandajlar, 568 00:29:58,563 --> 00:30:01,601 yaralanmıştı ama başkasından değil. 569 00:30:01,625 --> 00:30:04,270 Yine ayakkabı yapıyor. 570 00:30:04,294 --> 00:30:08,883 Ama bu sefer kendi derisini kullanıyor. 571 00:30:22,654 --> 00:30:25,433 Bak dostum, bilmiyorum Beni neden buraya getirdin? 572 00:30:25,457 --> 00:30:28,369 ama acilen tıbbi yardıma ihtiyacın var. 573 00:30:28,393 --> 00:30:30,705 Bu yüzden buradasın. 574 00:30:30,729 --> 00:30:34,042 Yardımınıza ihtiyaçım var. 575 00:30:34,066 --> 00:30:38,136 Onun derisini üzerime sürmene ihtiyacım var. 576 00:30:45,777 --> 00:30:47,722 Gönderdiği ayakkabılar... 577 00:30:47,746 --> 00:30:50,391 bu bir tehdit değil. Bu bir özür. 578 00:30:50,415 --> 00:30:53,261 Çukur bilim adamları, aldılar insanları öldürme arzusunu ortadan kaldırdı, 579 00:30:53,285 --> 00:30:55,330 o kadar ki o aktif olarak pişmanlık duydu 580 00:30:55,354 --> 00:30:56,764 mağdurlara ve ailelerine 581 00:30:56,788 --> 00:30:58,324 yarattığı dehşet için. 582 00:30:58,348 --> 00:30:59,634 Onun dengesiz zihninde, 583 00:30:59,658 --> 00:31:01,661 o ifade ediyor pişmanlık duymak, telafi etmek. 584 00:31:01,685 --> 00:31:03,938 Yani nihai "Ben ailelere özür dilerim" hediyesi 585 00:31:03,962 --> 00:31:06,340 ayakkabıya dönüştürdüğü insanlardan 586 00:31:06,364 --> 00:31:08,643 bir çift ayakkabı kendisinden mi yapılmış? 587 00:31:08,667 --> 00:31:10,661 Göze göz. 588 00:31:10,685 --> 00:31:12,947 Ama eğer kendi kullanıyorsa Bu ayakkabıları yapmak için deri, 589 00:31:12,971 --> 00:31:15,675 neden hâlâ kaçırıyor? ve insanların derilerini yüzmek? 590 00:31:15,699 --> 00:31:17,685 En iyi tahmin? 591 00:31:17,709 --> 00:31:21,122 Kurbanları deri bağışçısı olarak kullanıyor. 592 00:31:21,146 --> 00:31:22,390 Ne? 593 00:31:22,414 --> 00:31:23,841 Elliot hayatta kalmak istiyorsa 594 00:31:23,865 --> 00:31:25,827 onun yerini alması gerekiyor ayakkabıları yapmak için kendi derisi. 595 00:31:25,851 --> 00:31:28,629 Bulduğunu düşünüyor sürdürülebilir bir yöntem. 596 00:31:28,653 --> 00:31:31,515 Ama deri nakli bu şekilde çalışmıyor. 597 00:31:33,708 --> 00:31:36,521 Hey, moraller, eğer Elliot'ın deri grefti uyguluyordum 598 00:31:36,545 --> 00:31:38,189 olmadan kendine uygun tıbbi müdahale, 599 00:31:38,213 --> 00:31:40,198 o zaman septik olma riskiyle karşı karşıyadır. 600 00:31:40,332 --> 00:31:41,733 Eğer o kadar kötü durumdaysa, 601 00:31:41,867 --> 00:31:43,669 sonra onsuz bir derenin yukarısında tıbbi malzemelere erişim. 602 00:31:43,693 --> 00:31:46,372 Eğer hala istiyorsa Bu korkudan özür dileme turunu bitir, 603 00:31:46,396 --> 00:31:47,915 biraz antibiyotiğe ihtiyacı olacak 604 00:31:47,939 --> 00:31:49,650 ve önce kendini tedavi etmesi için birkaç bandaj. 605 00:31:49,674 --> 00:31:51,219 Hey Morales, kontrol edebilir misin? 606 00:31:51,243 --> 00:31:53,054 herhangi bir tıbbi malzeme ofisleri, hastaneler, 607 00:31:53,078 --> 00:31:55,039 veya olabilecek klinikler yakın zamanda zorla girilen bir olay mı oldu? 608 00:31:55,063 --> 00:32:00,051 Herhangi bir izinsiz giriş görmüyorum hastanelerde veya kliniklerde. 609 00:32:00,152 --> 00:32:02,363 - Hayır. - Morales, nedir o? 610 00:32:02,387 --> 00:32:04,966 Bir acil servis doktoru tarafından Thomas mcmillan'ın adı 611 00:32:04,990 --> 00:32:07,385 az önce kaybolduğu bildirildi Yakındaki bir travma merkezinden. 612 00:32:07,409 --> 00:32:09,886 Şimdi CCTV'yi açıyorum. 613 00:32:12,697 --> 00:32:14,892 Ne? 614 00:32:14,916 --> 00:32:17,412 Tamam Bex, kötü bir açımız var. 615 00:32:17,436 --> 00:32:19,213 Hangisi olduğunu söyleyemeyiz gittikleri yöne, 616 00:32:19,237 --> 00:32:21,399 ama mutlaka doktora götürdü. 617 00:32:21,423 --> 00:32:23,743 Takip yok Bölgedeki kameralar, 618 00:32:23,767 --> 00:32:27,755 ancak arabanın yaşına bağlı olarak, GPS'i olmayacak. 619 00:32:27,779 --> 00:32:31,025 Şu anda seçenekler üzerinde çalışıyorum. 620 00:32:31,049 --> 00:32:34,286 - Ayakkabı kutusunu görebilir miyim? - Evet, elbette. 621 00:32:37,556 --> 00:32:39,767 Nedir? Ne düşünüyorsun? 622 00:32:39,791 --> 00:32:41,928 Elliot muazzam bir şey aldı ayakkabılarıyla gurur duyuyor, değil mi? 623 00:32:41,952 --> 00:32:44,038 Demek istediğim, bunun dışında dengesiz bir katil olmak, 624 00:32:44,062 --> 00:32:46,957 ilk önce kendini düşündü ve en önemlisi bir sanatçı olarak. 625 00:32:47,090 --> 00:32:49,544 Yani onun olması sürpriz değil bu özür ayakkabılarını koymak 626 00:32:49,568 --> 00:32:51,929 markalı bir carr ayakkabı kutusunda. 627 00:32:51,953 --> 00:32:53,915 Doğru ama nasıl Bu onu bulmamıza yardımcı olur mu? 628 00:32:53,939 --> 00:32:55,850 Çünkü kutuyu nereden aldı? 629 00:32:55,874 --> 00:32:57,935 Mağazalar gibi değil ayakkabıları artık satıyorum. 630 00:32:57,959 --> 00:32:59,387 Peki nerede olabilir? eski bir çift ayakkabısını buldum 631 00:32:59,411 --> 00:33:00,588 bu gelirdi böyle ambalajlarda mı? 632 00:33:00,612 --> 00:33:03,398 - Morales'i mi? - Zaten üzerindeyim. 633 00:33:06,751 --> 00:33:08,888 Bunu yapmayacağım. 634 00:33:08,912 --> 00:33:12,200 O zaten öldü. 635 00:33:18,396 --> 00:33:20,074 Bunun işe yarayacağını gerçekten düşünmüyorum... 636 00:33:20,098 --> 00:33:21,909 elbette uzun vadede değil. 637 00:33:21,933 --> 00:33:25,638 Uzun vade umurumda değil. 638 00:33:40,218 --> 00:33:43,030 Hazır. 639 00:33:43,054 --> 00:33:45,600 İlk önce kaldırmamız gerekecek eski enfekte cildiniz 640 00:33:45,624 --> 00:33:47,301 ve greft yatağını temizleyin. 641 00:33:47,325 --> 00:33:48,486 Öyleyse zaten yap. 642 00:33:48,510 --> 00:33:50,445 Peki ya ona? 643 00:33:51,429 --> 00:33:52,740 Peki ya ona? 644 00:33:52,764 --> 00:33:54,333 Belki umursamıyorsun uzun vadeli hakkında, 645 00:33:54,357 --> 00:33:56,277 ama lütfen, o adam ölümün eşiğinde. 646 00:33:56,301 --> 00:33:57,411 Bak, istediğini yapacağım. 647 00:33:57,435 --> 00:33:58,579 ama ona yardım etmeme izin vermelisin. 648 00:33:58,603 --> 00:34:01,082 HAYIR! 649 00:34:01,106 --> 00:34:04,376 Onun hayatını kurtarmak için burada değilsin. 650 00:34:07,546 --> 00:34:09,848 Sana yapmanı söylediğim şeyi yapmak için buradasın. 651 00:34:15,487 --> 00:34:17,023 Anladım. 652 00:34:17,047 --> 00:34:19,692 Yedi çift özel taşıyıcı Amazon kaymanından yapılmış ayakkabılar 653 00:34:19,716 --> 00:34:21,469 bir dark web satıcısından satın alındı 654 00:34:21,493 --> 00:34:23,404 ve şuraya gönderildi: geçen ay aynı adres. 655 00:34:23,428 --> 00:34:25,196 Şimdi adresi gönderiyorum. 656 00:34:58,263 --> 00:35:00,074 - Carr, bırak şunu. - Bırak onu. 657 00:35:00,098 --> 00:35:02,510 Hepiniz uzak durun. 658 00:35:02,534 --> 00:35:03,678 Bana yardım et. Lütfen. 659 00:35:13,878 --> 00:35:15,414 Elliot, silahı bırak. 660 00:35:15,438 --> 00:35:16,324 Doktora zarar vermek istemezsin. 661 00:35:16,348 --> 00:35:17,725 Gerçekten mi? Beni dene. 662 00:35:17,749 --> 00:35:19,293 Hey, hey, hey! Daha fazla yaklaşmayın. 663 00:35:19,317 --> 00:35:20,761 Bunu yapma. 664 00:35:20,785 --> 00:35:22,196 Dayan doktor. 665 00:35:22,220 --> 00:35:23,622 Seni oradan çıkaracağız. 666 00:35:23,755 --> 00:35:25,925 Elliot, ne yaptığını biliyorum, tamam mı? 667 00:35:25,949 --> 00:35:30,071 Durumu telafi etmeye çalışıyorsun ama bunu böyle yapmazsın. 668 00:35:31,463 --> 00:35:33,474 O adamın yardıma ihtiyacı var. 669 00:35:33,498 --> 00:35:36,968 Kurtarılmaya ihtiyacı var. Onu kurtarabilirsin. 670 00:35:37,102 --> 00:35:38,579 O zaten öldü. 671 00:35:38,603 --> 00:35:40,414 Hayır. Hayır, o değil. 672 00:35:40,438 --> 00:35:43,642 O yaşıyor. Ama onu öldürüyorsun. 673 00:35:43,775 --> 00:35:46,654 düşünmediğini biliyorum insanlara zarar verdiğin için 674 00:35:46,678 --> 00:35:48,889 ama öylesin, tamam mı? 675 00:35:48,913 --> 00:35:50,224 Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var 676 00:35:50,248 --> 00:35:51,942 ve sen onu bundan uzak tutuyorsun. 677 00:35:54,110 --> 00:35:57,790 Başka bir ölüme izin verme Kendine hakim ol Elliot. 678 00:35:57,814 --> 00:36:00,793 - Hey, hey, hey, hey. - Kolay. 679 00:36:00,817 --> 00:36:03,771 Ayakkabıları buldun mu? 680 00:36:03,795 --> 00:36:05,997 Evet Elliot, onları bulduk. 681 00:36:07,624 --> 00:36:09,584 Dışarı çıkmadılar değil mi? 682 00:36:10,902 --> 00:36:12,680 Hayır. 683 00:36:12,704 --> 00:36:15,006 Üzgün olduğumu anlamaları lazım. 684 00:36:16,975 --> 00:36:19,135 Onlara üzgün olduğumu söyle. 685 00:36:23,173 --> 00:36:25,726 Carr düştü, bitti ve omuza kadar. 686 00:36:25,750 --> 00:36:28,145 - Yaralı mısın? - Hayır. 687 00:36:28,169 --> 00:36:30,021 Acilen ambulansa ihtiyacımız var. 688 00:36:30,155 --> 00:36:31,899 Çağırıyorum. 689 00:36:33,817 --> 00:36:36,361 Kalk, otur. Kollar arkanızda. 690 00:36:36,494 --> 00:36:38,329 Diğeri. Diğeri. 691 00:36:54,863 --> 00:36:56,924 Shane. 692 00:36:56,948 --> 00:36:58,626 - MERHABA. - MERHABA. 693 00:36:58,650 --> 00:37:00,961 Umarım çok geç kalmamışımdır. 694 00:37:00,985 --> 00:37:03,522 Hayır, tam zamanında geldin. 695 00:37:07,859 --> 00:37:09,704 Umarım lazanyayı seversin 696 00:37:09,728 --> 00:37:12,840 çünkü bir tane yaptım beşamel sos ile. 697 00:37:12,864 --> 00:37:14,366 Bunun ne olduğunu bilmiyorum... 698 00:37:14,390 --> 00:37:16,527 ama lazanyayı kesinlikle severim, bu yüzden. 699 00:37:16,551 --> 00:37:19,370 Harika. 700 00:37:19,471 --> 00:37:23,284 Peki... beşamel biraz dumanlı mı? 701 00:37:23,308 --> 00:37:24,819 Hayır. 702 00:37:24,843 --> 00:37:26,654 - Ben... - hayır. 703 00:37:26,678 --> 00:37:28,496 HAYIR! 704 00:37:34,886 --> 00:37:37,932 Tamam, işte başlıyoruz. 705 00:37:37,956 --> 00:37:39,734 Şuna bak. 706 00:37:39,758 --> 00:37:42,036 Kimin yemek pişirmesi gerekiyor? 707 00:37:42,060 --> 00:37:44,722 Teşekkür ederim. 708 00:37:44,746 --> 00:37:47,908 Biliyor musun, aslında ben o tarife baktım. 709 00:37:47,932 --> 00:37:49,744 Daha önce hiç yapmamıştım. 710 00:37:49,768 --> 00:37:55,674 - Sanki... - Ne gibi? 711 00:37:55,698 --> 00:37:58,018 Bir annenin yapacağı bir şey. 712 00:38:01,412 --> 00:38:04,415 Yani, arkadaşlarına söyledin 713 00:38:04,549 --> 00:38:07,253 bu akşam yemek yiyor muyduk? 714 00:38:07,277 --> 00:38:09,230 Evet, yaptım. 715 00:38:09,254 --> 00:38:11,623 Bana ne sormanı istediler? 716 00:38:14,776 --> 00:38:16,704 Pek çok şey var bilmek isterdim 717 00:38:16,728 --> 00:38:18,939 eğer onların yerinde olsaydım. 718 00:38:18,963 --> 00:38:21,132 Sorabilirsin. 719 00:38:24,903 --> 00:38:26,596 Tamam aşkım. 720 00:38:29,232 --> 00:38:32,143 Mahkûmların iyileşme sürecini neden devraldınız? 721 00:38:34,345 --> 00:38:40,318 Mallory'yi dışarı çıkmaya zorladın. Hassani'yi ulaşımdan attı. 722 00:38:42,020 --> 00:38:43,655 Neden? 723 00:38:45,615 --> 00:38:50,745 Dinle, hayatım boyunca ben Üzerime etiketler yapıştırılmıştı. 724 00:38:52,630 --> 00:38:56,310 Sosyopat. 725 00:38:56,334 --> 00:38:59,747 Seri katil. Mahkum. 726 00:38:59,771 --> 00:39:01,172 Anne. 727 00:39:03,041 --> 00:39:05,052 Ve biliyorsun, ben sanırım hepsi yakalandı 728 00:39:05,076 --> 00:39:07,655 gerçeğin bir kısmı. 729 00:39:07,679 --> 00:39:12,650 Ama çukurun bana verdiği şey 730 00:39:12,784 --> 00:39:20,784 yapılan bir etiketti Bana öyle geliyor ki, yeni bir etiket... 731 00:39:21,125 --> 00:39:23,771 yeniden düzenlendi. 732 00:39:23,795 --> 00:39:25,940 Ben bir başarı öyküsüyüm Shane. 733 00:39:25,964 --> 00:39:27,608 Dulles ve çukur olmadan, 734 00:39:27,632 --> 00:39:32,479 Ben sadece bir trajedi olurdum. 735 00:39:32,503 --> 00:39:36,040 Ve sen bir canavarın oğlu olurdun. 736 00:39:38,810 --> 00:39:42,189 Peki neden? 737 00:39:42,213 --> 00:39:46,184 Çünkü inanıyorum çukurun yaptığı iş. 738 00:39:50,321 --> 00:39:52,557 Hey, Shane'den haber var mı? 739 00:39:54,550 --> 00:39:57,538 Hayır. 740 00:39:57,562 --> 00:40:00,190 Bir şey buldum. 741 00:40:00,214 --> 00:40:02,276 Yeni hapishanedeki bir arkadaşımla görüştüm. 742 00:40:02,300 --> 00:40:05,946 Elliot Carr'ı doğruladılar geldi ama daha fazlası var. 743 00:40:05,970 --> 00:40:10,985 Kayıt dışı, bex, orada bazı mahkumlar kayıp mı? 744 00:40:11,009 --> 00:40:12,568 Ne demek kayıp? 745 00:40:12,702 --> 00:40:14,622 Lazarus'un yönetimi devraldığı dakika, 746 00:40:14,646 --> 00:40:18,182 üç mahkum vardı yeni tesisten transfer edildi. 747 00:40:18,283 --> 00:40:20,127 Mesele şu ki, 748 00:40:20,151 --> 00:40:23,864 hiçbir kayıt yok nereye taşındılar. 749 00:40:26,557 --> 00:40:30,437 Bana ikinci bir şans verildi. 750 00:40:30,461 --> 00:40:35,258 Ve şimdi sen ve ben ikinci bir şans verildi. 751 00:40:35,391 --> 00:40:40,180 Ve onu boşa harcamaya niyetim yok. 752 00:40:45,268 --> 00:40:49,189 Taşındılar mı? Yoksa mezun mu oldular?