1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org

2
00:00:36,238 --> 00:00:41,238
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:01:23,968 --> 00:01:25,870
<i>من یک نظریه دارم:</i>

4
00:01:25,903 --> 00:01:28,738
احساس تنفر از کسی
آزاردهنده مانند افتادن در داخل</i>

5
00:01:28,773 --> 00:01:30,507
<i>با آنها عشق بورزید.</i>

6
00:01:31,175 --> 00:01:34,846
<i>شکم شما می پیچد و می چرخد،
اشتها و خواب شما هستند</i>

7
00:01:34,879 --> 00:01:37,815
<i>تکه شده، قلبت
ضربان سنگین و روشن،</i>

8
00:01:37,849 --> 00:01:40,117
<i>تقریبا قابل مشاهده است
گوشت و لباس شما.</i>

9
00:01:40,151 --> 00:01:41,919
میشه لطفا
آسانسور را نگه دارید؟

10
00:01:41,953 --> 00:01:43,120
- ببخشید
- اوه!

11
00:01:43,154 --> 00:01:44,922
از قبل در حرکت است.

12
00:01:44,956 --> 00:01:46,090
اما...

13
00:01:46,123 --> 00:01:47,792
<i>هر تعامل
خون شما را با</i>می خواند

14
00:01:47,825 --> 00:01:48,658
<i>آدرنالین...</i>

15
00:01:48,692 --> 00:01:49,861
اوه

16
00:01:49,894 --> 00:01:52,395
<i>و بدن شما هست
به سختی تحت کنترل شماست.</i>

17
00:01:53,496 --> 00:01:56,067
<i>این قبلا بود
خانه انتشارات گامین،</i>

18
00:01:56,100 --> 00:01:59,904
<i>به خاطر اصرارش معروف است
در ادبیات به عنوان هنر...</i>

19
00:01:59,937 --> 00:02:02,073
<i>تا یک سال پیش،
مواجه با ورشکستگی،</i>

20
00:02:02,106 --> 00:02:04,942
مجبور شد
ادغام با Bexley Books،</i>

21
00:02:04,976 --> 00:02:08,012
<i>امپراتوری شیطانی که به آن معروف است
زندگی نامه های شبح نوشته</i>

22
00:02:08,045 --> 00:02:10,547
<i>ستاره های ورزشی آسیب دیده از مغز.</i>

23
00:02:11,215 --> 00:02:15,719
اشتباه نکنید:
بکسلی ها و گامین ها در حال جنگ هستند.</i>

24
00:02:22,193 --> 00:02:25,196
<i>در مورد روانی آمریکایی تمام شد
در آنجا بازی کپی‌کننده</i> انجام می‌شود

25
00:02:25,229 --> 00:02:28,498
<i>بدون دلیل اما
برای عصبانی کردن من...</i>

26
00:02:28,531 --> 00:02:31,936
<i>آره، با اشتیاق از او متنفر باشید.</i>

27
00:02:34,038 --> 00:02:36,207
<i>منظورم این است که او است
آسان برای چشم،</i>

28
00:02:36,240 --> 00:02:38,575
<i>اما اجازه ندهید که شما را گول بزند.</i>

29
00:02:38,608 --> 00:02:39,877
<i>همانطور که شکسپیر می گوید:</i>

30
00:02:39,911 --> 00:02:42,880
<i>گاهی اوقات، عادلانه ناپاک است.</i>

31
00:03:23,120 --> 00:03:27,058
<i>دلایل من برای نفرت
جاشوا تمپلمن چندین نفر هستند.</i>

32
00:03:27,091 --> 00:03:28,893
<i>یک: من هرگز
لبخند او را دیدم.</i>

33
00:03:28,926 --> 00:03:30,094
اوه، سلام!

34
00:03:30,127 --> 00:03:30,928
تو باید جاش باشی

35
00:03:30,962 --> 00:03:33,097
من می شنوم که ما خواهیم بود
با هم کار کردن

36
00:03:33,130 --> 00:03:33,798
اوه!

37
00:03:33,831 --> 00:03:35,967
من برای میزت برنامه ای برات گرفتم

38
00:03:45,142 --> 00:03:47,744
<i>دو: او است
یک دیوانه کنترل کامل.</i>

39
00:03:47,778 --> 00:03:49,246
<i>فقط به میز او نگاه کنید.</i>

40
00:04:01,959 --> 00:04:05,129
منظورم این است که آن مرد همان را می پوشد
پیراهن به همان ترتیب هر</i>

41
00:04:05,162 --> 00:04:06,263
<i>هفته.</i>

42
00:04:06,297 --> 00:04:08,132
<i>دوشنبه: خاکستری کبوتری.</i>

43
00:04:08,165 --> 00:04:09,834
<i>سه شنبه: سفید.</i>

44
00:04:09,867 --> 00:04:11,235
<i>چهارشنبه: آبی پودری.</i>

45
00:04:11,268 --> 00:04:13,603
<i>پنجشنبه: پنجره آبی.</i>

46
00:04:13,636 --> 00:04:16,007
<i>و جمعه: آبی واقعی.</i>

47
00:04:16,606 --> 00:04:20,211
<i>دلیل شماره سه: او همیشه
هر اشتباه کوچکی را تصحیح می کند</i>

48
00:04:20,244 --> 00:04:21,711
<i>ساخت.</i>

49
00:04:22,913 --> 00:04:26,117
<i>چهار، و شاید بیشتر
مهمتر: پس از ادغام،</i>

50
00:04:26,150 --> 00:04:29,286
<i>او با لیستی از والس وارد شد
مردم را به آتش کشیدند و آن را شامل شد</i>

51
00:04:29,320 --> 00:04:31,088
<i>همه دوستان کار من...</i>

52
00:04:31,122 --> 00:04:33,556
<i>که همه دوستان من بودند.</i>

53
00:04:35,026 --> 00:04:39,063
<i>بنابراین اکنون، من به دام افتاده ام
اینجا، روز به روز بی پایان،</i>

54
00:04:39,096 --> 00:04:43,134
<i>همه تنها با من
یک دشمن دیوانه.</i>

55
00:05:03,020 --> 00:05:04,155
سلام صبح بخیر

56
00:05:04,188 --> 00:05:05,990
صبح بخیر

57
00:05:06,023 --> 00:05:06,891
آیا بکسلی این را دیده است؟

58
00:05:06,924 --> 00:05:08,993
به ایمیلش فرستادم
جاش، پس من فرض می کنم.

59
00:05:09,026 --> 00:05:10,627
یه چیزی اضافه میکنیم
در راس دستور کار قرار دارد.

60
00:05:10,660 --> 00:05:11,829
باشه میخوای
تنظیمش کنم؟

61
00:05:11,862 --> 00:05:13,197
نه، این خوب است.

62
00:05:13,230 --> 00:05:15,166
ترجیح میدم سورپرایز باشه

63
00:05:15,199 --> 00:05:15,698
سه ماهه؟

64
00:05:15,732 --> 00:05:16,834
روی میز شما

65
00:05:16,867 --> 00:05:17,734
آنها چگونه به نظر می رسند؟

66
00:05:17,768 --> 00:05:19,003
اوه، پایین تر از آنچه پیش بینی شده بود.

67
00:05:19,036 --> 00:05:20,237
اما آنها بهتر از Q2 هستند.

68
00:05:20,271 --> 00:05:23,007
و من با بازاریابی صحبت کردم
تیم در مورد چاپ جایگزین

69
00:05:23,040 --> 00:05:25,376
استراتژی ها، که من واقعا
فکر می کنم می تواند به حرکت رو به جلو کمک کند.

70
00:05:25,409 --> 00:05:28,012
و من برای شما یک یادداشت در مورد یک
رویداد تیم سازی در سطح شرکت

71
00:05:28,045 --> 00:05:29,246
که دارم برنامه ریزی میکنم

72
00:05:29,280 --> 00:05:31,048
اما کارگران ترجیح می دهند غذا بخورند
اسکلت موش از شرکت

73
00:05:31,082 --> 00:05:32,183
در فعالیت های گروهی

74
00:05:32,216 --> 00:05:35,052
موافقم، اما HR بوده است
غرق در شکایت

75
00:05:35,086 --> 00:05:35,953
از زمان ادغام

76
00:05:35,986 --> 00:05:38,655
که نیمی از آن هستند
در مورد تو و جاش

77
00:05:38,688 --> 00:05:39,857
بهش اهمیت نده

78
00:05:39,890 --> 00:05:41,025
نمیدونم چیه
من بدون تو انجام میدم

79
00:05:41,058 --> 00:05:45,262
خب، تو تنها میشی
با شیطان و سگ جهنمی اش

80
00:05:45,496 --> 00:05:47,164
- میبینمت داخل
- باشه

81
00:05:47,198 --> 00:05:48,165
لوسی!

82
00:05:48,199 --> 00:05:49,366
من خیلی خوشحالم که شما را گرفتم.

83
00:05:49,400 --> 00:05:52,937
امیدوارم بتونم بپرسم
شما برای یک لطف کوچک؟

84
00:05:52,970 --> 00:05:54,405
من نیاز به پسوند دارم
در گزارش ماهانه

85
00:05:54,438 --> 00:05:56,739
توله سگ جدیدم کره بادام زمینی خورد
دیشب و او کاملا

86
00:05:56,774 --> 00:05:57,875
آلرژیک

87
00:05:57,908 --> 00:06:00,878
او "پو" را در "کوکاپو" قرار داد،
اگر می دانید منظورم چیست

88
00:06:00,911 --> 00:06:01,879
مطمئنا

89
00:06:01,912 --> 00:06:03,047
البته.

90
00:06:03,080 --> 00:06:03,981
تو بهترینی

91
00:06:04,014 --> 00:06:06,283
من آن را دوشنبه خواهم داشت،
حداکثر چهارشنبه.

92
00:06:08,252 --> 00:06:09,920
این رقت انگیز بود.

93
00:06:09,954 --> 00:06:10,720
Brrt

94
00:06:10,754 --> 00:06:12,256
جاشوا تمپلمن کیست؟

95
00:06:13,491 --> 00:06:15,793
میدونی، لوسیندا، تو میتونستی
فقط به او بگویید که کارش را انجام دهد،

96
00:06:15,826 --> 00:06:18,796
اما نه، شما دارید
برای اینکه آدم خوبی باشم

97
00:06:18,829 --> 00:06:21,031
خیلی بهتره
از احمق بودن

98
00:06:21,065 --> 00:06:23,067
روز شکرگزاری مبارک!

99
00:06:23,434 --> 00:06:24,201
کی.

100
00:06:24,235 --> 00:06:26,370
- کیک کوچک؟
- اوه

101
00:06:26,403 --> 00:06:28,105
- ممنون
-خوش اومدی

102
00:06:28,139 --> 00:06:29,840
یکی میخوای؟

103
00:06:30,307 --> 00:06:32,943
یاد تولدم افتادی

104
00:06:33,811 --> 00:06:35,745
البته!

105
00:06:35,779 --> 00:06:36,881
ما...

106
00:06:36,914 --> 00:06:38,748
بوقلمون تولد کوچولو

107
00:06:38,782 --> 00:06:39,749
آری

108
00:06:39,783 --> 00:06:40,818
تولدت مبارک

109
00:06:40,851 --> 00:06:42,019
اوه...

110
00:06:42,052 --> 00:06:43,454
میدونی من تماشا کردم
این مستند دیوانه وار آخرین

111
00:06:43,487 --> 00:06:44,555
شب

112
00:06:44,588 --> 00:06:47,424
سه صبح، خرگوش یوتیوب
سوراخ، "تاریخچه پخت".

113
00:06:47,458 --> 00:06:50,094
آیا میدانستید که
داوینچی مخلوط کن را اختراع کرد؟

114
00:06:50,127 --> 00:06:52,062
من بشقاب پیتزا را اختراع کردم.

115
00:06:53,063 --> 00:06:55,199
این پیتزای دومی است که گذاشتی
زیر اولین پیتزا که میگیرید

116
00:06:55,232 --> 00:06:56,100
خرده ها

117
00:06:56,133 --> 00:06:57,067
بسیار خوب، می توانیم
لطفا شروع کنید؟

118
00:06:57,101 --> 00:06:59,403
یا به دیگری نیاز دارید
دقیقه برای چت کردن؟

119
00:06:59,436 --> 00:07:00,971
نه، ما خوب هستیم که برویم.

120
00:07:01,005 --> 00:07:02,206
اوه کراواتت کج شده

121
00:07:02,239 --> 00:07:05,109
باشه ممنون از همه
برای اینکه روز قبل اینجا بودم

122
00:07:05,142 --> 00:07:06,076
روز شکرگزاری

123
00:07:06,110 --> 00:07:07,144
من می دانم که برخی از شما هستند
در حال مسافرت پس ما...

124
00:07:07,178 --> 00:07:08,745
این را بررسی کنید.

125
00:07:08,779 --> 00:07:09,780
ریچارد!

126
00:07:09,813 --> 00:07:11,282
بنابراین ما سعی خواهیم کرد این را کوتاه نگه داریم.

127
00:07:11,315 --> 00:07:14,218
بله و جمعه بعد
روز شکرگزاری پولی نخواهد بود

128
00:07:14,251 --> 00:07:16,287
تعطیلات، FYI.

129
00:07:16,320 --> 00:07:18,422
باشه، من و ریچارد داریم
اطلاعیه ای برای اعلام:

130
00:07:18,455 --> 00:07:20,291
ما در حال اضافه کردن یک جدید هستیم
موقعیت به تیم

131
00:07:20,324 --> 00:07:23,260
بله، قرار است استخدام کنیم
مدیر عاملی که خواهد شد

132
00:07:23,294 --> 00:07:26,130
نظارت بر هر بخش
و او به من گزارش خواهد داد.

133
00:07:26,163 --> 00:07:28,299
او خواهد کرد
به هر دوی ما گزارش دهید

134
00:07:28,332 --> 00:07:32,403
کار برای خارجی باز است
متقاضیان، طبیعتا، اما ...

135
00:07:32,436 --> 00:07:35,105
من خیلی دوست دارم
برای استخدام از داخل

136
00:07:35,139 --> 00:07:37,508
بله، قرار خواهیم داد
با هم یک پنل مستقل

137
00:07:37,541 --> 00:07:39,877
از آنجایی که ما نداریم
همیشه چشم در چشم ببینید

138
00:07:39,910 --> 00:07:42,179
نامزدهای نهایی اعلام خواهند شد
ارائه آنها به هیئت مدیره

139
00:07:42,213 --> 00:07:44,148
بعد از سال نو

140
00:07:44,481 --> 00:07:47,017
باشد که بهترین مرد پیروز شود.

141
00:07:58,162 --> 00:07:59,430
اون کار مال منه، نان شور.

142
00:07:59,463 --> 00:08:01,131
اوه، تو
اعتماد به نفس قانع کننده است،

143
00:08:01,165 --> 00:08:02,299
اما یک چیز را فراموش می کنی

144
00:08:02,333 --> 00:08:04,034
- هوم؟
- همه ازت متنفرن

145
00:08:04,068 --> 00:08:05,336
اوه، آنها نمی کنند
از من متنفرند، از من می ترسند،

146
00:08:05,369 --> 00:08:06,237
که من را موثر می کند.

147
00:08:06,270 --> 00:08:07,404
می دانی،
وقتی من رئیس شما هستم،

148
00:08:07,438 --> 00:08:10,341
من از شما می خواهم که انجام دهید
هر چی میگم با لبخند

149
00:08:10,374 --> 00:08:12,843
وقتی من رئیس شما هستم، می خواهم
آنقدر برایت کار کن که شروع کنی

150
00:08:12,876 --> 00:08:14,211
استفاده از دفتر به عنوان
آدرس منزل شما

151
00:08:14,245 --> 00:08:17,214
وقتی من رئیس شما هستم، من
جمعه های اتفاقی را اجرا خواهد کرد.

152
00:08:17,248 --> 00:08:18,382
پیراهن هاوایی اجباری است.

153
00:08:18,415 --> 00:08:20,884
وقتی من رئیس شما هستم، هستم
اجرای یک کد لباس جدید

154
00:08:20,918 --> 00:08:24,054
دیگر شبیه یک
کتابدار دبستان

155
00:08:25,256 --> 00:08:28,325
اگر دریافت کنید
کار، من استعفا می دهم

156
00:08:28,359 --> 00:08:30,094
- واقعا؟
- درست مثل شما اگر من انجام دهم.

157
00:08:30,127 --> 00:08:31,996
- من انصراف نمی دهم.
-پس من اخراجت میکنم.

158
00:08:32,029 --> 00:08:34,164
آه، اما من ناتوانم
این لذت را به شما می دهد

159
00:08:34,198 --> 00:08:35,899
اوه اولین بار نیست
اینو به یه زن گفتی

160
00:08:35,933 --> 00:08:37,334
آیا آن است؟

161
00:08:37,368 --> 00:08:39,303
سپس موافقیم: اگر
یکی از ما این کار را پیدا می کند،

162
00:08:39,336 --> 00:08:40,304
دیگری باید ترک کند.

163
00:08:40,337 --> 00:08:42,172
خوب، موافق

164
00:08:45,409 --> 00:08:46,343
اوه، هی، دنی.

165
00:08:46,377 --> 00:08:47,378
من با هدایایی می آیم

166
00:08:47,411 --> 00:08:49,346
- اوه!
- اوه، ببخشید.

167
00:08:49,380 --> 00:08:51,348
باید... صبر کرد
برای تماس چشمی

168
00:08:51,382 --> 00:08:52,549
کتاب جدید!

169
00:08:52,583 --> 00:08:55,085
همینطور است
خوب از شما، متشکرم

170
00:08:55,119 --> 00:08:56,520
طراحان دریافت کردند
برخی از نسخه های پیشرفته،

171
00:08:56,553 --> 00:08:58,255
بنابراین ... چیز مهمی نیست.

172
00:08:58,289 --> 00:08:59,556
اوه، نه.

173
00:09:00,024 --> 00:09:01,225
این جلد است؟

174
00:09:01,258 --> 00:09:03,427
ببخشید، بکسلی ما را مجبور به انجام آن کرد.

175
00:09:03,460 --> 00:09:05,963
کتاب در مورد یک
باستان شناس مبتلا به اوتیسم

176
00:09:05,996 --> 00:09:08,299
منظورم این است که آیا او
حتی کت ها را بخوانید؟

177
00:09:08,332 --> 00:09:09,400
مشکوک.

178
00:09:09,433 --> 00:09:10,301
اوه!

179
00:09:10,334 --> 00:09:10,968
و اوه، این آمد
برای شما در نامه،

180
00:09:11,001 --> 00:09:12,903
پس من این آزادی را گرفتم که ...

181
00:09:12,936 --> 00:09:14,138
اوه!

182
00:09:14,171 --> 00:09:15,572
0 برای دو.

183
00:09:16,240 --> 00:09:18,309
آیا شما خود را سفارش می دهید
لباس های ریز دوباره آنلاین؟

184
00:09:18,342 --> 00:09:20,277
فقط یک جعبه به اندازه کافی کوچک است
برای قلب پژمرده ات

185
00:09:20,311 --> 00:09:22,246
- آه...
- شرط ببند که اسمورف دیگری است.

186
00:09:22,279 --> 00:09:23,580
اسمورف دیگه؟

187
00:09:23,614 --> 00:09:25,249
همانطور که در اسمورف های متعدد؟

188
00:09:25,282 --> 00:09:28,218
این مانند یک روستای اسمورف است
که داری جمع می کنی؟

189
00:09:28,252 --> 00:09:29,420
- کم کاری می کنی، مثل...
- باشه فقط...

190
00:09:29,453 --> 00:09:31,322
غیر نظامی ارتش اسمورف
بازسازی های جنگ؟

191
00:09:31,355 --> 00:09:34,091
اوه، او آن را دارد
کل مجموعه

192
00:09:34,124 --> 00:09:35,592
چقدر دوست داشتنی

193
00:09:35,626 --> 00:09:37,394
ساکت میشی؟

194
00:09:37,428 --> 00:09:38,996
با تشکر از شما
تحویل، دنی

195
00:09:39,029 --> 00:09:39,697
هر زمان.

196
00:09:39,730 --> 00:09:41,265
بله، دنی، خیلی ممنون.

197
00:09:41,298 --> 00:09:43,000
فهمیدی جی تی.

198
00:09:47,604 --> 00:09:49,273
خب...

199
00:09:49,306 --> 00:09:50,941
تو را بگیر
قایق های رویایی در تلنگر.

200
00:09:50,974 --> 00:09:52,009
- بزن
- نه

201
00:09:52,042 --> 00:09:53,277
باشه

202
00:09:53,477 --> 00:09:54,978
خداحافظ

203
00:09:57,381 --> 00:09:59,650
آن شیره بیچاره فکر می کند
شما با او معاشقه می کنید

204
00:09:59,683 --> 00:10:01,418
همان طور که مردم فکر می کنند
با من معاشقه می کنی؟

205
00:10:01,452 --> 00:10:03,554
کیک شور، اگر من بودم
معاشقه با تو،

206
00:10:03,587 --> 00:10:04,455
شما آن را می دانید.

207
00:10:04,488 --> 00:10:06,490
فرات رو نمیدونستم
پسرها می دانستند چگونه معاشقه کنند.

208
00:10:06,523 --> 00:10:09,360
من فکر کردم آنها فقط
نوشیدنی های دخترانه سقف دار

209
00:10:21,205 --> 00:10:22,406
مم-هم.

210
00:10:22,439 --> 00:10:26,577
آره، نه، می فهمم، اما ما می فهمیم
انجام اجراهای گالینگور کوچکتر

211
00:10:26,610 --> 00:10:31,181
نه، نه، نه، همان چاپ
فقط متفاوت توزیع شده است

212
00:10:31,215 --> 00:10:34,385
حتما قرارت میدم
از طریق حسابداری

213
00:10:34,685 --> 00:10:36,220
اوه

214
00:10:48,565 --> 00:10:50,401
چی؟

215
00:10:52,169 --> 00:10:53,036
ریچارد!

216
00:10:53,070 --> 00:10:54,037
من یک کپی دارم
کتاب جدید برای شما

217
00:10:54,071 --> 00:10:55,038
آه!

218
00:10:55,072 --> 00:10:56,440
سلام!

219
00:10:56,473 --> 00:10:59,510
دکتر جاش، نکردی
به من بگو داخل بود

220
00:10:59,543 --> 00:11:01,345
"زمان برهنه".

221
00:11:01,378 --> 00:11:02,379
میدونی کاور همه ی منه

222
00:11:02,413 --> 00:11:03,313
واقعاً شما را جذب می کند، درست است؟

223
00:11:03,347 --> 00:11:07,484
مم، بله، همین است... همینطور است
قطعا چشم نواز

224
00:11:07,518 --> 00:11:08,452
آره

225
00:11:08,485 --> 00:11:10,354
شما زمان تی من را تنظیم کردید
برای فردا، جاش؟

226
00:11:10,387 --> 00:11:11,321
ساعت 8:30

227
00:11:11,355 --> 00:11:12,923
مرد خوب

228
00:11:14,391 --> 00:11:17,361
باید برم روی سکته کار کنم

229
00:11:18,028 --> 00:11:18,562
بچه ها صبح میبینمتون

230
00:11:18,595 --> 00:11:20,431
باشه، شب بخیر!

231
00:11:20,464 --> 00:11:21,498
بیرون.

232
00:11:22,533 --> 00:11:23,934
دیک

233
00:11:24,601 --> 00:11:28,439
"زمان برهنه کردن" نیست،
این "برهنه کردن <i>زمان</i> است!"

234
00:11:28,472 --> 00:11:29,606
این هیچی نداره
برای انجام دادن با رقصنده ها

235
00:11:29,640 --> 00:11:31,241
قسم می خورم، آن مرد شبیه به
بدترین نسخه از بدترین ها

236
00:11:31,275 --> 00:11:32,443
نسخه ای از خودش

237
00:11:32,476 --> 00:11:36,113
جدی فقط مراجعه کردی
به جلد به عنوان "چشم نواز؟"

238
00:11:36,146 --> 00:11:38,549
انگار طراحی شده
توسط یک دانش آموز شاخ در کلاس پنجم.

239
00:11:38,582 --> 00:11:40,717
دقیقاً سازگار نیست
با لحن رمان

240
00:11:40,752 --> 00:11:42,486
از کی میخونی
کتاب هایی که منتشر می کنیم؟

241
00:11:42,519 --> 00:11:44,688
من فقط سعی می کردم
سهمیه Good Reads من را پر کنید.

242
00:11:44,721 --> 00:11:45,689
اوه، کتاب سال شما؟

243
00:11:45,722 --> 00:11:48,559
تو کمیک بلدی
کتاب ها حساب نمی شوند، درست است؟

244
00:11:48,592 --> 00:11:50,494
سه تا خوابم برد
دفعات خواندن صفحه اول

245
00:11:50,527 --> 00:11:53,430
خوب، خسته کننده است
بالاتر از سطح معدل خود بخوانید

246
00:11:53,464 --> 00:11:55,532
شاید شما آماده نیستید
برای فصل کتاب هنوز.

247
00:11:55,566 --> 00:11:56,733
خسته کننده بود

248
00:11:56,768 --> 00:11:59,771
قبلا شاهکار بود
بیکسلی برای ساخت آن 200 صفحه برش داد

249
00:11:59,804 --> 00:12:01,738
بیشتر از یک فرودگاه بخوانید.

250
00:12:02,139 --> 00:12:04,441
حداقل او در برخی از آنها نگه داشته است
توضیحات منظره

251
00:12:04,475 --> 00:12:07,411
اوه، آره، هیجان انگیز بود
خواندن در مورد توپوگرافی

252
00:12:07,444 --> 00:12:08,579
فورت تیکوندروگا

253
00:12:08,612 --> 00:12:10,514
هر چه بود، من آن را دوست داشتم.

254
00:12:10,547 --> 00:12:11,715
بنابراین، برنامه های بزرگ شکرگزاری؟

255
00:12:11,748 --> 00:12:14,384
شما قرار است تعدادی اسمورف پست کنید
فنفیک و خوردن کرن بری

256
00:12:14,418 --> 00:12:15,252
سس از قوطی؟

257
00:12:15,285 --> 00:12:16,520
و چه در مورد
خانواده تمپلمن؟

258
00:12:16,553 --> 00:12:19,156
نوشیدن خون باکره
و بعد به هم خیره شدن

259
00:12:19,189 --> 00:12:19,723
در سکوت؟

260
00:12:19,757 --> 00:12:20,390
اوه، از کجا فهمیدی؟

261
00:12:20,424 --> 00:12:22,159
ما به دنبال کمک های مالی هستیم.

262
00:12:22,192 --> 00:12:23,293
اوه، سلام، ژانت!

263
00:12:23,327 --> 00:12:25,295
اوه، من
آن گوشواره ها را دوست دارم

264
00:12:25,329 --> 00:12:26,463
حتی سعی نکن

265
00:12:26,497 --> 00:12:28,599
چهار شکایت در این هفته، چهار!

266
00:12:28,632 --> 00:12:31,101
سه در مورد استراحت
حادثه اتاق در روز دوشنبه

267
00:12:31,134 --> 00:12:31,970
در اینجا ما می رویم.

268
00:12:32,035 --> 00:12:32,302
ما هستیم
برای درس ما آماده اید؟

269
00:12:32,336 --> 00:12:33,203
باشه؟

270
00:12:33,237 --> 00:12:35,472
این یک کاما است،
و این یک دوره است.

271
00:12:35,506 --> 00:12:36,673
وقتی پریود می شوید و ...

272
00:12:36,707 --> 00:12:38,542
بهتره اون دونات رو بذاری
سوراخ کنید وگرنه آن را پرت می کنم

273
00:12:38,575 --> 00:12:39,743
نقطه ویرگول خود را بالا ببرید!

274
00:12:39,777 --> 00:12:42,379
تو دوست داری،
نمی کنی، میگو؟

275
00:12:42,613 --> 00:12:44,114
مامان و بابا گاهی دعوا میکنن

276
00:12:44,147 --> 00:12:45,482
ما بحث هایی داریم.

277
00:12:45,516 --> 00:12:48,252
مثل اینکه مامان مدام
CC بابا را فراموش می کند

278
00:12:48,285 --> 00:12:49,419
یادداشت های سراسر شرکت

279
00:12:49,453 --> 00:12:51,756
یا اینکه چطور بابا چوب پنبه‌ای بلند کرده است
الاغ خود را در مورد قالب

280
00:12:51,789 --> 00:12:53,123
گزارش های فصلی

281
00:12:53,156 --> 00:12:54,291
مامان و بابا؟

282
00:12:54,324 --> 00:12:55,827
جدی میگی؟

283
00:12:55,860 --> 00:12:57,494
شما دو نفر هستید
بدترین بخش کار من

284
00:13:40,437 --> 00:13:42,472
وجود دارد
به معنای واقعی کلمه میلیون ها نفر وارد

285
00:13:42,506 --> 00:13:43,607
این شهر

286
00:13:43,640 --> 00:13:44,608
خوب، اینطور نیست
به همین راحتی می توان یک خوب را پیدا کرد.

287
00:13:44,641 --> 00:13:46,376
چی
در مورد آن مرد از محل کار؟

288
00:13:46,410 --> 00:13:47,511
کی جاش؟

289
00:13:47,544 --> 00:13:49,479
عزیزم، تو
همیشه در مورد او صحبت کنید

290
00:13:49,513 --> 00:13:50,514
من نمی کنم.

291
00:13:50,547 --> 00:13:52,850
من فقط
نگران تنهایی شما

292
00:13:52,884 --> 00:13:53,785
میدونم مامان

293
00:13:53,818 --> 00:13:54,718
من خوبم

294
00:13:54,752 --> 00:13:55,887
خب،
دلمون برات تنگ شده عزیزم

295
00:13:55,920 --> 00:13:57,220
آره منم همینطور

296
00:13:57,254 --> 00:13:59,156
هی، ببین مامان، من باید برم.

297
00:13:59,189 --> 00:14:00,792
از در بیرون می روم من هستم
قرار است برای برخی از دختران را ملاقات کنم

298
00:14:00,825 --> 00:14:01,625
نوشیدنی ها

299
00:14:01,658 --> 00:14:02,526
ولی من بهت زنگ میزنم
فردا، باشه؟

300
00:14:02,559 --> 00:14:04,361
خیلی خب،
دوستت دارم کدو تنبل

301
00:14:04,394 --> 00:14:05,162
من هم دوستت دارم

302
00:14:05,195 --> 00:14:06,196
روز شکرگزاری مبارک.

303
00:14:06,229 --> 00:14:07,765
روز شکرگزاری مبارک.

304
00:14:23,848 --> 00:14:27,384
اسمورف های شاد همه شبیه هم هستند.

305
00:14:27,584 --> 00:14:32,589
اما اسمورف های ناراضی همه هستند
به روش خود ناراضی هستند

306
00:14:33,557 --> 00:14:38,763
اسمورفت در حالی که داشت به این موضوع فکر می کرد
اسکواش گروچی اسمورف a را تماشا کرد

307
00:14:40,297 --> 00:14:44,735
توت فرنگی زیر چکمه براقش،

308
00:14:44,769 --> 00:14:49,774
غرغر کردن با خودش در مورد
غیر اسمورفی بودن جهان

309
00:15:10,828 --> 00:15:15,599
من دارم کار میکنم
تو خیلی سختی لعنتی

310
00:15:35,619 --> 00:15:37,621
پسر عوضی

311
00:15:51,668 --> 00:15:53,805
واوزر، مناسبت چیست؟

312
00:15:53,838 --> 00:15:55,472
جنگ روانی.

313
00:15:55,505 --> 00:15:57,340
<i>زمان به
وارد سر او شوید.</i>

314
00:16:17,862 --> 00:16:18,863
اوه

315
00:16:18,896 --> 00:16:20,031
صاف، کیک شور.

316
00:16:20,064 --> 00:16:21,498
اوه، خفه شو

317
00:16:21,531 --> 00:16:22,900
این چیه؟

318
00:16:24,334 --> 00:16:25,669
شیشه شات مسافرتی؟

319
00:16:25,702 --> 00:16:27,537
که...

320
00:16:28,039 --> 00:16:30,373
یک فنجان قاعدگی خواهد بود.

321
00:16:30,407 --> 00:16:31,541
درسته

322
00:16:31,575 --> 00:16:32,342
حدس بعدی من

323
00:16:32,375 --> 00:16:33,211
چی؟

324
00:16:33,243 --> 00:16:33,845
اینا بهترن
برای محیط زیست،

325
00:16:33,878 --> 00:16:35,679
و تامپون خطرناک است.

326
00:16:35,712 --> 00:16:36,814
میدونی چیه؟

327
00:16:36,848 --> 00:16:38,715
نه، این هیچکدام نیست
از کسب و کار شما

328
00:16:41,886 --> 00:16:43,888
قرار داغ امشب؟

329
00:16:45,455 --> 00:16:46,991
من ممکن است.

330
00:16:52,096 --> 00:16:53,831
اوه

331
00:16:57,101 --> 00:16:58,702
اوه!

332
00:16:58,735 --> 00:16:59,536
لعنتی!

333
00:16:59,569 --> 00:17:00,737
اردک!

334
00:17:00,772 --> 00:17:03,373
تو عجیب تر هستی
از حد معمول امروز

335
00:17:03,406 --> 00:17:06,043
فشار کار
برنامه به شما می رسد؟

336
00:17:07,577 --> 00:17:09,312
من...

337
00:17:09,613 --> 00:17:12,382
چیزهای عجیبی داشت
رویاهای دیشب

338
00:17:12,616 --> 00:17:14,718
خواب جنسی دیدی

339
00:17:15,787 --> 00:17:17,454
خیر

340
00:17:19,891 --> 00:17:21,793
آیا من در آن بودم؟

341
00:17:21,826 --> 00:17:26,496
فقط در رویاهای شما
تو همیشه در رویاهای من باشی

342
00:17:32,435 --> 00:17:33,771
باشه

343
00:17:35,672 --> 00:17:39,509
کمی اروتیک بود.

344
00:17:40,111 --> 00:17:43,114
توی رختخواب بودم...

345
00:17:43,147 --> 00:17:47,919
برهنه بود و مردی بود...

346
00:17:47,952 --> 00:17:50,453
به من فشار می آورد

347
00:17:50,487 --> 00:17:52,556
میتونستم حسش کنم...

348
00:17:52,589 --> 00:17:53,925
شما می دانید.

349
00:17:53,958 --> 00:17:57,327
من فکر می کنم شما می خواهید
باید آن را برای من هجی کنید

350
00:17:58,428 --> 00:18:01,766
خب، حدس می‌زنم فقط...

351
00:18:02,432 --> 00:18:06,037
احساس غریبی می کند زیرا آن
یک پسر اهل کار است

352
00:18:06,070 --> 00:18:07,839
اوه!

353
00:18:07,872 --> 00:18:08,906
مرد قرار داغ؟

354
00:18:08,940 --> 00:18:10,473
در واقع ...

355
00:18:10,507 --> 00:18:13,343
آیا باید به HR اطلاع دهم؟

356
00:18:15,679 --> 00:18:16,613
...به خاطر کاری که انجام دادیم.

357
00:18:16,646 --> 00:18:17,882
ما در باقی مانده ها غرق می شویم!

358
00:18:17,915 --> 00:18:20,650
ما بقایای بیشتری از آن داریم
خاطرات ورزشی بی مزه از ما

359
00:18:20,684 --> 00:18:21,853
از کتاب جوسلین!

360
00:18:21,886 --> 00:18:24,055
چون بیشتر چاپ می کنیم چون
آنها در واقع پول در می آورند.

361
00:18:24,088 --> 00:18:26,791
چون خدای نکرده ما در واقع
سرمایه گذاری هنری روی چیزی

362
00:18:26,824 --> 00:18:27,657
با ارزش

363
00:18:27,691 --> 00:18:28,926
میدونی چیه
مشکل اینه هلن؟

364
00:18:28,960 --> 00:18:30,761
شما فکر می کنید آن را پایین تر از شما برای دادن
مردم آنچه را که واقعا می خواهند

365
00:18:30,795 --> 00:18:31,295
من؟

366
00:18:31,329 --> 00:18:32,662
حوصله ندارم!

367
00:18:32,696 --> 00:18:34,497
مردم کتاب می خواهند
روی گوز الاغ،

368
00:18:34,531 --> 00:18:36,666
من سوار الاغ می شوم
تمام راه تا بانک!

369
00:18:36,700 --> 00:18:38,903
این چیزی است که من برای فروش می گیرم
روح من به مفیستوفلس

370
00:18:38,936 --> 00:18:39,804
سازمان بهداشت جهانی؟!

371
00:18:39,837 --> 00:18:42,405
یک کتاب بخوان، بکسلی!

372
00:18:46,878 --> 00:18:48,378
لعنتی!

373
00:18:49,013 --> 00:18:50,480
پس...

374
00:18:51,048 --> 00:18:53,951
کی هستند اینجا کجاست
تاریخ فرضی قرار است اتفاق بیفتد؟

375
00:18:53,985 --> 00:18:56,553
شما بسیار علاقه مند هستید.

376
00:18:56,586 --> 00:18:57,755
چرا اینطور است؟

377
00:18:57,788 --> 00:19:00,657
خوب، مطالعات نشان می دهد زمانی که الف
مدیر وانمود می کند به خود علاقه دارد

378
00:19:00,690 --> 00:19:03,861
شخصی کارکنان
زندگی می کند، روحیه را تقویت می کند.

379
00:19:04,061 --> 00:19:06,163
این، و من فکر می کنم شما دروغ می گویید.

380
00:19:06,663 --> 00:19:09,867
من با او ملاقات می کنم
ساعت هفت در AC می نوشد،

381
00:19:09,901 --> 00:19:12,569
و تو هرگز رئیس من نخواهی شد

382
00:19:12,602 --> 00:19:13,971
خب چه تصادفی

383
00:19:14,005 --> 00:19:16,506
من امشب میرم AC...

384
00:19:16,539 --> 00:19:17,674
ساعت هفت

385
00:19:17,707 --> 00:19:20,077
فن-تاستیک.

386
00:19:20,878 --> 00:19:22,847
من شما را آنجا خواهم دید.

387
00:19:33,190 --> 00:19:34,591
- سلام!
- اوه!

388
00:19:34,624 --> 00:19:36,227
ببخشید من باید زنگ بپوشم

389
00:19:36,260 --> 00:19:38,029
مثل گاو.

390
00:19:38,062 --> 00:19:39,696
تو مثل گاو نیستی

391
00:19:39,729 --> 00:19:41,065
من دیگه حرف نمیزنم

392
00:19:41,098 --> 00:19:42,699
- سلام
-صبر کن...

393
00:19:42,732 --> 00:19:44,001
آیا دفاتر را جابجا می کنید؟

394
00:19:44,035 --> 00:19:47,038
اوم، فقط کمی انجام دهید
پیش بسته بندی، می دانید؟

395
00:19:47,071 --> 00:19:49,006
سازماندهی اردک هایم

396
00:19:49,040 --> 00:19:49,941
بوپ!

397
00:19:49,974 --> 00:19:50,841
چی؟

398
00:19:50,875 --> 00:19:52,009
نه داری میری؟

399
00:19:52,043 --> 00:19:53,677
راه اندازی شرکت خودم

400
00:19:53,710 --> 00:19:55,780
باورم نمیشه که هستیم
از دست دادن یک طراح دیگر

401
00:19:55,813 --> 00:19:57,248
بکسلی داره ما رو میکشه

402
00:19:57,281 --> 00:20:00,051
خب من... هنوزم
یک هفته دیگر

403
00:20:00,084 --> 00:20:02,019
اوم...

404
00:20:02,053 --> 00:20:04,889
چه چیزی ... چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
به ... غار دن؟

405
00:20:04,922 --> 00:20:06,523
در واقع...

406
00:20:06,556 --> 00:20:09,026
اوه من تعجب کردم ...

407
00:20:09,360 --> 00:20:11,062
کاری که امشب داری میکنی

408
00:20:11,095 --> 00:20:12,263
اوه

409
00:20:12,296 --> 00:20:15,900
اوه، خوب، اوه، چند نفر از بچه ها
مرا به شهر می برند تا

410
00:20:15,933 --> 00:20:17,268
رفتن قدیمی من را جشن بگیر

411
00:20:17,301 --> 00:20:19,602
اما فردا، من هستم
آزاد به عنوان بیش از حد.

412
00:20:19,636 --> 00:20:21,072
- مم...
- این یک تعبیر نیست.

413
00:20:21,105 --> 00:20:23,573
آره، نه، من... میرم
این آخر هفته باتلاق شود،

414
00:20:23,606 --> 00:20:26,609
و در واقع، تمام هفته آینده
و هفته بعد با این ...

415
00:20:26,643 --> 00:20:28,645
این چیز...

416
00:20:28,678 --> 00:20:30,881
برای گربه ها

417
00:20:30,915 --> 00:20:33,084
گربه های نجات یتیم

418
00:20:33,117 --> 00:20:34,085
یتیم؟

419
00:20:34,118 --> 00:20:35,319
بله درسته

420
00:20:35,353 --> 00:20:36,586
این به نوعی مشکل بزرگی است و من
واقعا نمی دانم چه زمانی قرار است

421
00:20:36,619 --> 00:20:39,090
دوباره در دسترس باشد، پس امشب
در واقع تنها شبی است که من هستم

422
00:20:39,123 --> 00:20:42,927
موجود برای، مانند، a
واقعا خیلی وقته پس...

423
00:20:42,960 --> 00:20:46,097
باشه، منظورم اینه که
من... همه چیز را عوض می کنم،

424
00:20:46,130 --> 00:20:47,131
می دانی؟

425
00:20:47,932 --> 00:20:49,967
برای گربه هاست

426
00:20:51,601 --> 00:20:52,837
عالیه

427
00:20:52,870 --> 00:20:54,305
عالی، تو بهترینی

428
00:20:54,338 --> 00:20:55,006
تو بهترینی

429
00:20:55,039 --> 00:20:55,572
اوه!

430
00:20:55,605 --> 00:20:57,074
AC، ساعت هفت.

431
00:20:57,108 --> 00:20:58,209
اونجا میبینمت

432
00:20:58,242 --> 00:20:59,944
اونجا ببینمت

433
00:21:01,611 --> 00:21:03,014
اوه

434
00:21:37,882 --> 00:21:40,017
از لوسی متنفرم

435
00:21:41,718 --> 00:21:43,954
بمیر، لوسی، بمیر؟

436
00:21:53,330 --> 00:21:54,899
چه جهنمی؟

437
00:21:56,100 --> 00:21:56,599
شما هم همینطور

438
00:21:56,633 --> 00:21:58,335
آخر هفته خوبی داشته باشید

439
00:22:03,841 --> 00:22:05,843
فقط پشت میز من بودی؟

440
00:22:05,876 --> 00:22:08,112
فکر کردم عنکبوت دیدم

441
00:22:08,345 --> 00:22:10,081
هوم

442
00:22:15,219 --> 00:22:17,788
تو چی بودی
واقعا پشت میز من انجام می دهم؟

443
00:22:18,289 --> 00:22:20,758
همانطور که گفتم عنکبوت.

444
00:22:20,791 --> 00:22:21,992
هوم

445
00:22:30,067 --> 00:22:31,168
میدونی چیه جاشوا؟

446
00:22:31,202 --> 00:22:32,303
تو خیلی...

447
00:22:32,336 --> 00:22:33,070
تیز؟

448
00:22:33,104 --> 00:22:34,038
باهوش؟

449
00:22:34,071 --> 00:22:35,206
از هر نظر برتر؟

450
00:22:35,239 --> 00:22:36,739
قابل پیش بینی

451
00:22:38,275 --> 00:22:39,676
هنوز به قرار خود ادامه می دهید؟

452
00:22:39,709 --> 00:22:41,412
بله، و من باید
احتمالا شروع کن

453
00:22:41,445 --> 00:22:43,781
میدونی باید باهاش شروع کنی
فضایل قاعدگی

454
00:22:43,814 --> 00:22:44,315
فنجان

455
00:22:44,348 --> 00:22:45,549
بچه ها آن را دوست دارند.

456
00:22:45,583 --> 00:22:48,819
آره فکر کردم بگم
او من هیچ شلواری نمی پوشم.

457
00:22:49,253 --> 00:22:50,988
آیا بچه ها اینطوری هستند؟

458
00:22:57,995 --> 00:22:59,430
آیا نیاز به سواری دارید؟

459
00:22:59,463 --> 00:23:01,731
نه راه میرم

460
00:23:01,765 --> 00:23:03,000
ولی داره میباره

461
00:23:03,033 --> 00:23:05,369
من نمی خواهم آرایش شما باشد
بعد از گذراندن 22 سال، اسمیر را انجام دهید

462
00:23:05,402 --> 00:23:07,905
دقیقه روی آن در حمام.

463
00:23:07,938 --> 00:23:10,107
کسی تا حالا بهت گفته
که شما شبیه استالکر هستید

464
00:23:10,141 --> 00:23:11,175
گرایش ها؟

465
00:23:11,208 --> 00:23:13,210
اوه، دختره می گوید
با چشمان قاتل سریالی؟

466
00:23:13,244 --> 00:23:16,679
آره، فقط زمانی که من
تصور کن خفه ات می کنم

467
00:23:22,153 --> 00:23:23,787
چی؟

468
00:23:23,988 --> 00:23:26,157
آرام باش، من نیستم
در واقع شما را خفه می کند

469
00:23:26,190 --> 00:23:28,125
ما چه کار می کنیم؟

470
00:23:29,293 --> 00:23:31,162
منظورت چیه؟

471
00:23:31,195 --> 00:23:32,763
این

472
00:23:32,796 --> 00:23:35,766
این بازی حیاط مدرسه
که ما هر روز بازی می کنیم

473
00:23:37,301 --> 00:23:40,104
منظورت بازیه
کجا از هم متنفریم

474
00:23:41,172 --> 00:23:43,774
واقعا از من متنفری؟

475
00:24:14,471 --> 00:24:16,473
همه چیز درست است؟

476
00:24:17,908 --> 00:24:19,310
متاسفم

477
00:24:19,709 --> 00:24:21,912
فقط دکمه را زد

478
00:24:43,334 --> 00:24:45,336
منم همینطورم
میبرمت خونه یا...؟

479
00:24:45,369 --> 00:24:46,770
خیر

480
00:24:47,371 --> 00:24:49,073
هنوز باید برم پیش دنی.

481
00:24:49,106 --> 00:24:50,307
در مورد چی حرف میزنی؟

482
00:24:50,341 --> 00:24:53,911
تاریخ من که تو
من را به سمت

483
00:24:53,944 --> 00:24:56,780
خب من... فکر کردم...

484
00:24:57,381 --> 00:24:58,482
اما دنی؟

485
00:24:58,515 --> 00:25:00,217
نگاه کن، آیا فقط جلو می روی؟

486
00:25:00,251 --> 00:25:01,285
ما هنوز یک بلوک هستیم
دور از بار

487
00:25:01,318 --> 00:25:03,053
آره میدونم واقعا
می خواهم از ماشین پیاده شوم

488
00:25:03,087 --> 00:25:04,888
اوه...

489
00:25:06,223 --> 00:25:08,025
صبر کن فقط...

490
00:25:08,058 --> 00:25:09,026
هی، فقط یک ثانیه صبر کن!

491
00:25:09,059 --> 00:25:10,961
چترم را بردار...!

492
00:25:13,364 --> 00:25:15,566
مسئله این است که هریس، اگر این باشد
یک کلبه چوبی معتبر بودند،

493
00:25:15,599 --> 00:25:17,935
آنچه شما باید انجام دهید این است
آن را از اینجا جدا کنید،

494
00:25:17,968 --> 00:25:21,071
و پس از آن احتمالا با یک
قاب کلاسیک A برای زیبایی

495
00:25:21,105 --> 00:25:22,306
و ثبات

496
00:25:22,339 --> 00:25:24,275
- سلام!
- سلام!

497
00:25:24,308 --> 00:25:25,175
خیلی متاسفم که دیر اومدم

498
00:25:25,209 --> 00:25:28,078
از نظر کتاب مقدس است
سیلابی وجود دارد

499
00:25:28,112 --> 00:25:29,346
خخخ

500
00:25:29,380 --> 00:25:31,348
انگار تلاش کردم
برای مبارزه با سونامی

501
00:25:31,382 --> 00:25:33,217
خیس به نظر میرسی

502
00:25:33,417 --> 00:25:36,920
من... یعنی تو نگاه می کنی
واقعا زیباست

503
00:25:36,954 --> 00:25:38,088
من واقعا در این بد هستم.

504
00:25:38,122 --> 00:25:40,357
من یک جانی بلک خواهم داشت، تمیز.

505
00:25:40,391 --> 00:25:42,359
بیلی، سنگ.

506
00:25:44,295 --> 00:25:45,596
روز خشن؟

507
00:25:45,629 --> 00:25:47,364
روز عجیب

508
00:25:47,731 --> 00:25:50,034
اوه، "زمان برهنه کردن!"

509
00:25:50,067 --> 00:25:51,368
"برهنه کردن <i>زمان،</i>"
شما در حال خواندن آن هستید

510
00:25:51,402 --> 00:25:52,536
نظر شما چیست؟

511
00:25:52,569 --> 00:25:54,872
می دانی، آنها می گویند «نکن
یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت کنید"

512
00:25:54,905 --> 00:25:58,275
اما در این مورد،
آنها هر دو خدایی افتضاح هستند

513
00:25:59,343 --> 00:26:00,944
آره میدونم

514
00:26:00,978 --> 00:26:02,212
من می دانم!

515
00:26:02,246 --> 00:26:04,381
مثل اینکه کی میخواد 10 رو بخونه
صفحات در مورد توپوگرافی

516
00:26:04,415 --> 00:26:05,616
- فورت تیکوندروگا؟
- تیکوندروگا؟

517
00:26:05,649 --> 00:26:07,284
دقیقا همونی که فکر میکردم!

518
00:26:07,318 --> 00:26:09,453
واقعاً خیلی بد است.

519
00:26:10,120 --> 00:26:13,324
اوم
فقط... یک ثانیه ببخشید؟

520
00:26:13,357 --> 00:26:14,425
آره

521
00:26:18,629 --> 00:26:19,997
لعنتی!

522
00:26:20,030 --> 00:26:20,998
هی، خوبی؟

523
00:26:21,031 --> 00:26:21,965
من خوبم

524
00:26:21,999 --> 00:26:23,300
اینجا چیکار میکنی؟

525
00:26:23,334 --> 00:26:25,135
تو کیفت رو تو ماشین من گذاشتی

526
00:26:25,169 --> 00:26:27,938
هر چی باشه برنده میشی

527
00:26:28,539 --> 00:26:30,541
"در دیگری وارد شوید
بازی Person's Head، باشه؟!

528
00:26:30,574 --> 00:26:33,277
منظورم این است که شما به نوعی جدی فکر می کنید
مرا فریب داد تا تو را ببوسم

529
00:26:33,310 --> 00:26:35,412
من باید فقط
سیلی به صورت از خود راضی تو زد

530
00:26:35,446 --> 00:26:36,547
واقعاً بوده است
روز خوب برای شما

531
00:26:36,580 --> 00:26:37,414
چی؟

532
00:26:37,448 --> 00:26:38,282
من اشتباه کردم، باشه؟

533
00:26:38,315 --> 00:26:40,484
و اگر بخواهید
من را به منابع انسانی گزارش دهید یا ...

534
00:26:40,517 --> 00:26:41,318
چی؟

535
00:26:41,352 --> 00:26:42,653
همین است
شما نگران هستید؟

536
00:26:42,686 --> 00:26:43,921
جاش!

537
00:26:43,954 --> 00:26:46,090
مردی به من گفت "زیبا"
و اولین فکر من فکر کردن است

538
00:26:46,123 --> 00:26:47,458
که داره با من قاطی میکنه

539
00:26:47,491 --> 00:26:48,125
باشه؟

540
00:26:48,158 --> 00:26:48,692
احساس میکنم دارم دیوونه میشم

541
00:26:48,726 --> 00:26:50,861
پس فقط لطفا برو خونه

542
00:26:54,465 --> 00:26:56,300
باشه چی میتونم برات بگیرم

543
00:27:01,705 --> 00:27:03,040
سلام.

544
00:27:03,073 --> 00:27:04,341
سلام!

545
00:27:05,142 --> 00:27:06,276
به سلامتی

546
00:27:07,611 --> 00:27:09,446
بسیار خوب.

547
00:27:10,514 --> 00:27:13,117
هی من جاش رو دیدم؟

548
00:27:13,150 --> 00:27:14,218
اوه، اوه!

549
00:27:14,251 --> 00:27:16,587
آره، من... کار را ترک کردم
با فایلی که نیاز داشت

550
00:27:16,620 --> 00:27:19,323
اما نگران نباش، او رفته است.

551
00:27:19,656 --> 00:27:22,059
هی، تو و او همینطور، مثل...

552
00:27:22,092 --> 00:27:23,227
من نمی دانم.

553
00:27:23,260 --> 00:27:25,529
من فقط نمی توانم احساس کنم
مثل یک جو وجود دارد.

554
00:27:25,562 --> 00:27:26,230
اوه

555
00:27:26,263 --> 00:27:27,598
- شما دوتا؟
- اوه اوه

556
00:27:27,631 --> 00:27:28,532
نه، نه، نه.

557
00:27:28,565 --> 00:27:29,600
بدون هیاهو.

558
00:27:29,633 --> 00:27:31,402
هیچ فضایی وجود ندارد.

559
00:27:31,435 --> 00:27:32,269
باحال، باحال، باحال.

560
00:27:32,302 --> 00:27:35,205
بنابراین، مانند، این است
یک تاریخ واقعی، پس؟

561
00:27:35,239 --> 00:27:36,640
منظورم این است، درست است؟

562
00:27:36,673 --> 00:27:38,142
آره

563
00:27:38,175 --> 00:27:39,710
قطعا واقعی است.

564
00:27:39,743 --> 00:27:41,378
عالیه

565
00:27:41,412 --> 00:27:43,213
پس اهل کجایی؟

566
00:27:43,247 --> 00:27:44,181
ورمونت

567
00:27:44,214 --> 00:27:46,517
سبز
ایالت کوهستان، اتان آلن.

568
00:27:46,550 --> 00:27:48,051
درست است.

569
00:27:48,085 --> 00:27:50,387
بله، پدر و مادر من هستند
کشاورزان توت فرنگی

570
00:27:50,421 --> 00:27:51,221
چی؟!

571
00:27:51,255 --> 00:27:53,624
پدر و مادر من یک
مزرعه سرگرمی، بیش از حد!

572
00:27:53,657 --> 00:27:55,459
من زنبورها را می گویم،
بز، مرغ،

573
00:27:55,492 --> 00:27:56,527
همه چیز!

574
00:27:56,560 --> 00:27:57,394
صبر کن جدی میگی؟

575
00:27:57,428 --> 00:27:58,228
من جدی هستم.

576
00:27:58,262 --> 00:27:59,663
چطور نشد
این را در مورد شما می دانید؟

577
00:27:59,696 --> 00:28:00,564
من نمی دانم.

578
00:28:00,597 --> 00:28:02,332
اما ما کارن را گرفتیم
و شارون گوسفند،

579
00:28:02,366 --> 00:28:05,335
ما پرسی پیگ را گرفتیم
بونیتو ملکه زنبور را گرفتم

580
00:28:05,369 --> 00:28:06,403
و ما فیلیپ بز را گرفتیم.

581
00:28:06,437 --> 00:28:08,005
از پارکور بز خبر دارید؟

582
00:28:08,038 --> 00:28:09,273
پارکور بز؟

583
00:28:09,306 --> 00:28:10,441
- درست است.
- نه

584
00:28:10,474 --> 00:28:11,542
این بزرگترین چیز است
شما تا به حال در زندگی خود دیده اید

585
00:28:11,575 --> 00:28:14,178
بنابراین فیلیپ از آنجا پرید
هر سطحی که این را بکشد،

586
00:28:14,211 --> 00:28:15,412
مانند حرکت رادیکال
جایی که او شبیه است،

587
00:28:15,446 --> 00:28:16,613
"روان، من یک بز هستم!"

588
00:28:16,647 --> 00:28:18,382
این بهترین چیز در
w... من باید آن را به شما نشان دهم.

589
00:28:18,415 --> 00:28:20,350
عکس داری؟

590
00:28:20,584 --> 00:28:23,220
من نه، در واقع.

591
00:28:24,455 --> 00:28:26,056
- ببخشید
- اشکالی نداره

592
00:28:26,089 --> 00:28:27,524
بله، یک سوم از همه
غذای ما در واقع از

593
00:28:27,558 --> 00:28:28,760
گیاهان گرده افشانی زنبور عسل

594
00:28:28,793 --> 00:28:30,360
- عجب!
- که... آره، تکان دهنده است.

595
00:28:30,394 --> 00:28:31,595
- من این را نمی دانستم.
- واقعا پس...

596
00:28:31,628 --> 00:28:34,531
باشه پس صبر کن صبر کن
باید یکی از آن زنبورها را بپوشد

597
00:28:34,565 --> 00:28:35,699
کت و شلوار؟

598
00:28:35,732 --> 00:28:39,670
راستش من مثل مکالی هستم
کالکین در سطح «دختر من».

599
00:28:39,703 --> 00:28:42,506
آلرژی به زنبورها، بنابراین
هر بار که به خانه می روم،

600
00:28:42,539 --> 00:28:44,741
باید حمل کنم،
مانند یک EpiPen.

601
00:28:44,776 --> 00:28:45,576
نه!

602
00:28:45,609 --> 00:28:48,145
اوه، همینطور است
نردی، من آن را دوست دارم

603
00:28:48,178 --> 00:28:51,114
می گوید دختری که «جنگ» را خوانده است
و صلح در کلاس ششم!

604
00:28:51,148 --> 00:28:52,549
نه گفتم امتحان کردم

605
00:28:52,583 --> 00:28:54,418
و اینطور نیست
من را یک حشره بساز، باشه؟

606
00:28:54,451 --> 00:28:56,320
این فقط مرا زودرس می کند.

607
00:28:56,353 --> 00:28:59,089
نه، ببینید، فقط همین است
صحبت های حشره ای برای اینکه یک قلابی هستند.

608
00:28:59,122 --> 00:29:00,424
نه، اینطور نیست.

609
00:29:00,457 --> 00:29:01,458
آن را در آغوش بگیر.

610
00:29:29,353 --> 00:29:30,654
سلام کی هست؟

611
00:29:30,687 --> 00:29:32,289
تحویل برای لوسی هاتون.

612
00:29:32,322 --> 00:29:33,357
اوه، باشه

613
00:29:33,390 --> 00:29:34,491
بیا داخل

614
00:29:38,362 --> 00:29:39,730
- ممنون
- روز خوبی داشته باشی

615
00:29:39,764 --> 00:29:41,532
شما هم همینطور

616
00:30:32,716 --> 00:30:34,585
لوسی؟

617
00:30:35,586 --> 00:30:37,254
خیلی متاسفم

618
00:30:37,287 --> 00:30:40,424
پس متاسفم که فراموش کردی
امروز صبح دوش بگیرم؟

619
00:30:41,258 --> 00:30:44,394
میشه لطفا دراز بکشیم
سلاح هایمان را پایین بیاوریم؟

620
00:30:47,932 --> 00:30:50,367
آره باشه

621
00:30:50,768 --> 00:30:52,603
آتش بس

622
00:30:58,943 --> 00:31:00,677
- کمی گرما جمع می کنی؟
- آره

623
00:31:01,278 --> 00:31:02,847
من...

624
00:31:03,580 --> 00:31:05,382
بند آمده بیا

625
00:31:06,383 --> 00:31:08,552
خوب حالا بیایید فقط ...

626
00:31:08,585 --> 00:31:11,622
هرگز در مورد
دوباره، باشه؟

627
00:31:17,728 --> 00:31:20,197
خب، قرارت چطور بود؟

628
00:31:20,230 --> 00:31:21,598
خوب بود

629
00:31:22,100 --> 00:31:23,567
بله، او در واقع
برایم گل فرستاد،

630
00:31:23,600 --> 00:31:26,737
که فکر می کردم همینطور است
یک حرکت بسیار درجه یک

631
00:31:26,771 --> 00:31:28,806
معلوم شد داریم
اشتراکات زیاد

632
00:31:29,239 --> 00:31:30,407
او واقعاً خوب است.

633
00:31:30,440 --> 00:31:34,578
مم، آره، جذابیت
پسر خوب: نهنگ سفید تو

634
00:31:34,611 --> 00:31:35,512
خوب چه اشکالی دارد؟

635
00:31:35,545 --> 00:31:37,314
هیچی، اگر
این چیزی است که شما می خواهید.

636
00:31:37,347 --> 00:31:38,682
آیا این چیزی نیست
همه می خواهند؟

637
00:31:38,715 --> 00:31:40,617
بنابراین به نظر می رسد.

638
00:31:42,954 --> 00:31:45,757
خب چه بازی
الان باید بازی کنیم؟

639
00:31:45,790 --> 00:31:47,591
من نمی دانم.

640
00:31:47,624 --> 00:31:49,593
چطور در مورد چیزی که در آن
ما همیشه دعوا نمی کنیم؟

641
00:31:49,626 --> 00:31:50,427
اوه!

642
00:31:50,460 --> 00:31:51,395
مانند "عادی
بازی همکاران».

643
00:31:51,428 --> 00:31:53,330
اینجوری میشه:
صبح بخیر جاش

644
00:31:53,363 --> 00:31:54,398
چرا، صبح بخیر، لوسی.

645
00:31:54,431 --> 00:31:55,099
آخر هفته شما چطور بود؟

646
00:31:55,133 --> 00:31:56,299
اوه خیلی قشنگ بود ممنون

647
00:31:56,333 --> 00:31:58,602
اوه، من روی آن کار خواهم کرد
در صورت نیاز امروز واکر را کتاب کنید

648
00:31:58,635 --> 00:31:59,436
هر کمکی

649
00:31:59,469 --> 00:32:00,138
اوه، خدای من!

650
00:32:00,170 --> 00:32:01,939
این خیلی با شما همکاری می کنید!

651
00:32:01,973 --> 00:32:04,274
خیلی خوش اومدی لوسی

652
00:32:07,277 --> 00:32:08,079
پفف

653
00:32:08,112 --> 00:32:09,781
خوب، خوب، من
آن را به عنوان یک نه در نظر بگیرید.

654
00:32:09,814 --> 00:32:12,749
لوسی، میشه در موردش صحبت کنیم
پیشنهاد تیم سازی شما؟

655
00:32:12,784 --> 00:32:14,018
مطمئنا

656
00:32:14,052 --> 00:32:15,419
مرکز کنفرانس را رزرو کردم
و من در حال سازماندهی یک لاشخور هستم

657
00:32:15,452 --> 00:32:16,420
شکار

658
00:32:16,453 --> 00:32:18,722
من این کتاب های کوچک را درست کردم،
سرنخ های کوچکی را در داخل قرار دهید

659
00:32:18,756 --> 00:32:20,323
یه جورایی الهام گرفتم
توسط "سفرهای گالیور"...

660
00:32:20,357 --> 00:32:22,259
می دانی،
کتاب های لیلیپوتی و...

661
00:32:24,796 --> 00:32:26,630
من متاسفم، شما
ایده بهتری دارید؟

662
00:32:26,663 --> 00:32:29,366
خب، در واقع، من
پیشنهادی از خودم ارائه کردم

663
00:32:29,399 --> 00:32:30,267
چیکار کردی

664
00:32:30,300 --> 00:32:31,002
پینت بال.

665
00:32:31,035 --> 00:32:32,904
فعالیت بدنی، هوای تازه.

666
00:32:32,937 --> 00:32:34,806
و تو با بند می آیی، درست است؟

667
00:32:34,839 --> 00:32:35,807
خیر

668
00:32:35,840 --> 00:32:36,740
این به نظر می رسد
دعوی در انتظار وقوع است

669
00:32:36,774 --> 00:32:39,676
منم همین حسو داشتم
اما بکسلی آن را دوست داشت.

670
00:32:39,710 --> 00:32:40,912
جهنم آره دوستش دارم

671
00:32:40,945 --> 00:32:43,815
اجازه دهید همه کار خود را انجام دهند
مشکلات مربوط به اسلحه و مهمات مانند

672
00:32:43,848 --> 00:32:45,783
اراده خداوند متعال.

673
00:32:45,817 --> 00:32:48,452
یک سکه زدیم و
ما با پینت بال می رویم

674
00:32:48,485 --> 00:32:51,488
متاسفم، لوسی، می دانم
چقدر روی این کار زحمت کشیدی

675
00:32:52,990 --> 00:32:55,559
پسر عوضی!

676
00:32:57,862 --> 00:32:59,764
فقط نتونستی اجازه بدی
من اینو دارم، میتونی؟

677
00:32:59,797 --> 00:33:00,932
تونستی؟!

678
00:33:03,901 --> 00:33:04,701
مشکلی نیست!

679
00:33:04,735 --> 00:33:06,536
یعنی بذار زمین
کتاب ها

680
00:33:06,570 --> 00:33:08,405
اسلحه جدید است ...

681
00:33:09,573 --> 00:33:11,708
هر چیزی که برای BandG بهترین است، پس...

682
00:33:12,009 --> 00:33:14,344
اوم، اگر بخواهی
یک دقیقه ببخشید

683
00:33:16,881 --> 00:33:18,582
تینکربل روی کهنه؟

684
00:33:18,615 --> 00:33:19,683
اوه

685
00:33:19,716 --> 00:33:20,818
تاریخ بد

686
00:33:33,998 --> 00:33:36,399
حمله ماک، آماده برای نبرد.

687
00:33:36,433 --> 00:33:37,701
کارل، اینقدر ترسیده به نظر نیا.

688
00:33:37,734 --> 00:33:38,735
آنابل!

689
00:33:38,770 --> 00:33:40,637
- ماف های زیبا
- ممنون

690
00:33:41,738 --> 00:33:43,875
این چی بود که میگفتی
در مورد اینکه همه از من متنفرند؟

691
00:33:43,908 --> 00:33:46,978
و با این حال، من اینجا هستم،
رهبری یک روز تیم سازی

692
00:33:47,011 --> 00:33:49,046
خب برای شما قلدری

693
00:33:49,147 --> 00:33:49,847
اوه!

694
00:33:49,881 --> 00:33:50,882
لوس، لباس ناز

695
00:33:50,915 --> 00:33:51,849
اوه

696
00:33:51,883 --> 00:33:53,450
ببین من به یه لطف کوچولو نیاز دارم

697
00:33:53,483 --> 00:33:54,384
باشه

698
00:33:54,417 --> 00:33:55,887
خواهرزاده دوست پسرم
روزهای سختی را سپری می کند:

699
00:33:55,920 --> 00:33:57,889
مواد مخدر، چیزهای غیرقانونی،
یک آتش سوزی وجود دارد

700
00:33:57,922 --> 00:33:59,791
اما مامانش فکر میکنه
کارآموزی به او کمک می کند.

701
00:33:59,824 --> 00:34:01,859
نه، من... فکر نمی کنم
اکنون زمان خوبی برای ...

702
00:34:01,893 --> 00:34:03,761
ببین من نمیخوام التماس کنم
اما من کاملا التماس می کنم

703
00:34:03,795 --> 00:34:05,362
تو تنها کسی هستی
که می تواند با او مقابله کند

704
00:34:05,395 --> 00:34:06,030
خب...

705
00:34:06,063 --> 00:34:07,430
فقط چند ماه، باشه؟

706
00:34:07,464 --> 00:34:08,632
- خیلی ممنون!
- نه...

707
00:34:08,665 --> 00:34:09,499
میدونی چیه؟

708
00:34:09,533 --> 00:34:10,367
- همین الان بهش پیام میدم.
- اوه...

709
00:34:10,400 --> 00:34:11,701
- شما کاملاً بهترین هستید.
- نه...

710
00:34:11,735 --> 00:34:13,037
لوس، بهترین.

711
00:34:13,070 --> 00:34:14,872
وای خدای من...

712
00:34:14,906 --> 00:34:16,774
اوه، هی، لوس، من این را دارم
دوست و او به دنبال یک

713
00:34:16,808 --> 00:34:17,875
- هم اتاقی جدید
- ساکت میشی؟

714
00:34:17,909 --> 00:34:19,543
شما فکر می کنید که می خواهید
می خواهید با او نقل مکان کنید؟

715
00:34:19,576 --> 00:34:20,710
سلام!

716
00:34:20,744 --> 00:34:21,946
اوه!

717
00:34:21,979 --> 00:34:23,613
تفنگ خیلی شیکی که گرفتی

718
00:34:23,647 --> 00:34:25,917
JP Splatmaster 1000.

719
00:34:25,950 --> 00:34:27,885
این توله سگ 200 یاردی را طی می کند ...

720
00:34:27,919 --> 00:34:29,653
بدون برش توپ

721
00:34:30,154 --> 00:34:31,388
هی، میخوای هم تیمی باشی؟

722
00:34:31,421 --> 00:34:31,956
بله

723
00:34:31,989 --> 00:34:33,925
تیم ها از قبل انتخاب شده اند.

724
00:34:33,958 --> 00:34:35,092
بسیار خوب.

725
00:34:35,126 --> 00:34:37,494
می دانید، اگر
آنها از قبل انتخاب شده اند.

726
00:34:37,962 --> 00:34:39,729
می بینمت بیرون

727
00:34:39,764 --> 00:34:41,498
اوه متاسفم

728
00:34:42,599 --> 00:34:44,467
- خیلی خوبه، دنی.
- کلاه ایمنی

729
00:34:44,501 --> 00:34:46,137
پسر یک فاجعه پیاده روی است.

730
00:34:46,170 --> 00:34:48,840
خوب، آسان، ببر،
آخرین روز اوست

731
00:34:48,873 --> 00:34:50,473
رنگ پریده به نظر میرسی

732
00:34:50,942 --> 00:34:52,143
ن... چیکار میکنی؟!

733
00:34:52,176 --> 00:34:53,743
داری میسوزی، کیک.

734
00:34:53,778 --> 00:34:56,047
من نمی دانم
هر کسی با این نام

735
00:34:56,080 --> 00:34:57,614
مطمئنی که این کار را نمی کنی
می‌خواهی این یکی را بیرون بنشینی؟

736
00:34:57,647 --> 00:34:58,615
اوه، نه.

737
00:34:58,648 --> 00:35:00,051
نه من جایی نمیرم

738
00:35:00,084 --> 00:35:03,420
من حق خواهم داشت
اینجا، همه در کباب پز شما،

739
00:35:03,453 --> 00:35:04,956
مثل پیک نیک چهارم ژوئیه.

740
00:35:04,989 --> 00:35:07,758
من قصد دارم تو را نابود کنم.

741
00:35:08,159 --> 00:35:10,560
ما در یک تیم هستیم

742
00:35:11,829 --> 00:35:12,997
لعنت به

743
00:35:15,099 --> 00:35:16,499
باشه، گوش کن!

744
00:35:16,533 --> 00:35:18,836
دو تا میشه
تیم ها، نارنجی در مقابل آبی،

745
00:35:18,870 --> 00:35:20,670
پرچم را تسخیر کنید

746
00:35:20,704 --> 00:35:21,538
برویم

747
00:35:21,571 --> 00:35:22,773
لوسی، برو بیرون!

748
00:35:22,807 --> 00:35:24,775
برو، برو، برو، برو، برو!

749
00:35:25,709 --> 00:35:26,344
هی حرکت کن

750
00:35:26,376 --> 00:35:28,045
تمپلمن را پایین بیاور!

751
00:35:29,679 --> 00:35:30,815
برویم

752
00:35:30,848 --> 00:35:31,816
سمت راست!

753
00:35:31,849 --> 00:35:32,950
برو، برو، برو، برو!

754
00:35:32,984 --> 00:35:34,018
مراقب باشید!

755
00:35:34,218 --> 00:35:35,853
پارکور!

756
00:35:37,587 --> 00:35:38,189
چی؟!

757
00:35:38,222 --> 00:35:39,957
نکنه بر سر من بمیری!

758
00:35:39,991 --> 00:35:40,958
سلام دنی

759
00:35:40,992 --> 00:35:41,759
به عقب برگرد!

760
00:35:41,792 --> 00:35:42,626
دریافت کنید
جهنم از اینجا!

761
00:35:42,659 --> 00:35:44,962
شما بچه ها،
معبد در اردوگاه است!

762
00:35:44,996 --> 00:35:46,163
آه، لعنتی

763
00:35:46,197 --> 00:35:47,798
خودتان را نجات دهید!

764
00:35:47,832 --> 00:35:49,901
بیا، تیم نارنجی!

765
00:35:49,934 --> 00:35:51,401
حرکت کن

766
00:35:51,869 --> 00:35:53,503
حرکت به بالا!

767
00:35:53,838 --> 00:35:54,638
باشه، تیم

768
00:35:54,671 --> 00:35:56,007
برنامه چیه؟

769
00:35:56,040 --> 00:35:56,941
منتظر سیگنال من باشید

770
00:35:56,974 --> 00:35:57,875
صبر کن چی؟

771
00:35:57,909 --> 00:35:59,576
سیگنال چیست؟

772
00:36:03,513 --> 00:36:04,982
باشه پوششت میدم

773
00:36:05,016 --> 00:36:06,851
نگران خودت باش جی آی جو.

774
00:36:06,884 --> 00:36:08,753
تک تیرانداز ما را به دام انداخت.

775
00:36:08,786 --> 00:36:09,987
من این را گرفتم، لوسی!

776
00:36:10,021 --> 00:36:10,855
داره چیکار میکنه؟!

777
00:36:10,888 --> 00:36:12,823
من علامت ندادم!

778
00:36:12,857 --> 00:36:14,759
اینجا
درد می آید!

779
00:36:14,959 --> 00:36:16,593
دوست داری؟!

780
00:36:17,028 --> 00:36:19,562
آهان

781
00:36:19,596 --> 00:36:22,499
پینت بال های من را بمکید، عوضی ها!

782
00:36:22,532 --> 00:36:23,868
لوسی، من این کار را کردم!

783
00:36:23,901 --> 00:36:25,069
اوه!

784
00:36:25,102 --> 00:36:26,971
پسر عوضی!

785
00:36:27,004 --> 00:36:29,606
چه کسی از پشت به کسی شلیک می کند؟

786
00:36:29,639 --> 00:36:31,508
می دانستم که باید می کردم
با Splatmaster رفته است.

787
00:36:31,541 --> 00:36:33,576
اوه بیچاره دنی

788
00:36:34,477 --> 00:36:37,081
مادر از
اژدها، که درد دارد!

789
00:36:37,114 --> 00:36:38,082
جدی؟!

790
00:36:38,115 --> 00:36:39,683
من قبلاً بیرون هستم!

791
00:36:39,716 --> 00:36:41,018
متاسفم

792
00:36:41,052 --> 00:36:42,253
آیا واقعا این کار لازم بود؟

793
00:36:42,286 --> 00:36:44,822
همه چیز در عشق و جنگ عادلانه است.

794
00:36:45,056 --> 00:36:45,923
باشه

795
00:36:45,957 --> 00:36:47,557
من می خواهم برای آن فرار کنم.

796
00:36:47,590 --> 00:36:48,725
و به شما اجازه می دهد تمام شکوه را بدست آورید؟

797
00:36:48,759 --> 00:36:49,626
جهنم نه، تمپلن.

798
00:36:49,659 --> 00:36:51,996
بهتر عمل کن
سریع، پس، شیرینی.

799
00:36:57,734 --> 00:36:59,070
- بیا اینجا!
- چیکار میکنی؟!

800
00:36:59,103 --> 00:37:01,906
شما
هرگز کاپ کیک نیاورید!

801
00:37:01,939 --> 00:37:03,707
ما در یک تیم هستیم!

802
00:37:03,740 --> 00:37:04,708
پیاده شو!

803
00:37:04,741 --> 00:37:06,743
برو لوسی برو!

804
00:37:18,688 --> 00:37:20,257
- پایین بمون
- چیکار میکنی؟

805
00:37:20,291 --> 00:37:22,159
از من برو!

806
00:37:25,528 --> 00:37:27,898
سلطه کامل!

807
00:37:27,932 --> 00:37:29,100
به او صدمه زدی!

808
00:37:29,133 --> 00:37:29,967
اوه خدای من

809
00:37:30,001 --> 00:37:31,135
لوسی، متاسفم، من
برده شد

810
00:37:31,168 --> 00:37:32,003
توقف کنید.

811
00:37:32,036 --> 00:37:33,137
بس کن

812
00:37:33,170 --> 00:37:34,305
اوه، این چیز را از من دور کن

813
00:37:34,338 --> 00:37:35,605
مثل یک میلیون درجه است.

814
00:37:35,638 --> 00:37:36,807
لوس، تو عرق می کنی.

815
00:37:36,841 --> 00:37:37,775
اوه خدای من همینطوره
خونریزی داخلی؟

816
00:37:37,808 --> 00:37:38,876
آیا او می میرد؟

817
00:37:38,909 --> 00:37:40,643
نه، او ندارد
تب چون به او شلیک کردی،

818
00:37:40,677 --> 00:37:41,278
تو دیک

819
00:37:41,312 --> 00:37:42,213
حالت خوبه؟

820
00:37:42,246 --> 00:37:43,080
حالش خوبه

821
00:37:43,114 --> 00:37:44,614
نه من خوبم
نگران نباش...

822
00:37:44,647 --> 00:37:47,118
- باشه، باشه.
- اوه خدا

823
00:37:47,151 --> 00:37:48,085
بیا بلندت کنیم

824
00:37:48,119 --> 00:37:49,686
بیا، وقت رفتن به خانه است.

825
00:37:49,719 --> 00:37:52,023
آره پینت بال تموم شد

826
00:37:54,091 --> 00:37:56,060
متاسفم

827
00:37:58,162 --> 00:38:00,297
بسیار خوب، شما بروید.

828
00:38:08,172 --> 00:38:10,107
اینجا چیکار میکنی؟

829
00:38:10,141 --> 00:38:11,776
من تو را به خانه رساندم

830
00:38:11,809 --> 00:38:12,276
نه، می دانم.

831
00:38:12,309 --> 00:38:13,344
چرا تو...

832
00:38:13,377 --> 00:38:15,079
ایستاده در من
آپارتمان در حال حاضر؟

833
00:38:15,112 --> 00:38:16,213
تو چیکار میکنی
فکر می کنم قرار بود انجام دهم،

834
00:38:16,247 --> 00:38:18,282
فقط در را باز کن و
شما را از ماشین در حال حرکت بیرون می کنند؟

835
00:38:18,315 --> 00:38:20,017
من ... خوبم

836
00:38:20,051 --> 00:38:21,651
آره باشه

837
00:38:21,684 --> 00:38:22,619
مریض میشی؟

838
00:38:22,652 --> 00:38:25,823
باشه، حموم، برو، برو، برو، برو.

839
00:38:27,091 --> 00:38:28,292
شما بروید.

840
00:38:28,325 --> 00:38:30,761
آره

841
00:38:31,028 --> 00:38:31,996
اوه

842
00:38:33,764 --> 00:38:37,001
ای انسانیت

843
00:38:37,034 --> 00:38:38,769
باشه

844
00:39:37,828 --> 00:39:39,096
اوه

845
00:39:39,130 --> 00:39:40,397
متاسفم

846
00:39:42,199 --> 00:39:43,834
اوه

847
00:39:48,305 --> 00:39:50,774
- هنوز در آنجا زنده ای؟
- آره

848
00:39:50,808 --> 00:39:52,376
باشه بشین

849
00:39:52,877 --> 00:39:54,912
زمان آن است که دمای خود را بالا ببرید.

850
00:40:00,251 --> 00:40:01,919
باز کن رمبو

851
00:40:01,952 --> 00:40:03,754
شما بروید.

852
00:40:05,022 --> 00:40:07,224
تو اتاق خواب من هستی

853
00:40:09,293 --> 00:40:11,095
من Sleepysaurus می پوشم.

854
00:40:11,128 --> 00:40:12,830
سعی کنید این کار را نکنید
صحبت کن، کیک.

855
00:40:12,863 --> 00:40:15,132
میدونم برات سخته

856
00:40:17,768 --> 00:40:19,336
در اینجا ما می رویم.

857
00:40:20,237 --> 00:40:21,172
102.8.

858
00:40:21,205 --> 00:40:24,808
اوه، این خیلی نیست
خوب آقای دماسنج

859
00:40:27,278 --> 00:40:29,280
داری میخندی؟

860
00:40:30,281 --> 00:40:33,017
اوه، من باید توهم دارم.

861
00:40:33,284 --> 00:40:34,451
محکم بنشین

862
00:40:34,485 --> 00:40:36,287
من برمی گردم.

863
00:40:42,326 --> 00:40:44,161
نه، شما دو نفر هستید.

864
00:40:44,195 --> 00:40:48,199
جاش باید داشته باشه
بعد از نیمه شب خیس شد

865
00:40:49,833 --> 00:40:51,302
- لوسی؟
- مم

866
00:40:51,335 --> 00:40:51,835
من دکترم

867
00:40:51,869 --> 00:40:53,103
چه احساسی دارید؟

868
00:40:53,137 --> 00:40:54,138
خیلی خوب نیست

869
00:40:54,171 --> 00:40:56,207
تب 103 داره

870
00:40:56,607 --> 00:40:58,242
باشه بیا بشینی سرت

871
00:40:58,275 --> 00:40:59,810
باشه

872
00:41:07,251 --> 00:41:09,820
تو واقعا خوش تیپ هستی

873
00:41:09,853 --> 00:41:11,822
متشکرم.

874
00:41:11,855 --> 00:41:15,192
مردم همیشه می گویند جاش
خوش قیافه است

875
00:41:15,559 --> 00:41:18,162
اوه تو برادرش هستی

876
00:41:18,195 --> 00:41:21,198
اوه، حتما میخواستی بزنی
وقتی تو یک بودی خیلی او را بلند کرد

877
00:41:21,232 --> 00:41:23,234
بچه

878
00:41:23,267 --> 00:41:24,068
من او را دوست دارم.

879
00:41:24,101 --> 00:41:25,202
اوه، او خیلی خاص است.

880
00:41:25,236 --> 00:41:27,004
صبر کن میتونی بهم بگی
چیزهای شرم آور در مورد او؟

881
00:41:27,037 --> 00:41:28,539
باید همه رو بدونی
بهترین چیزها

882
00:41:28,572 --> 00:41:30,341
خب اوم...

883
00:41:30,374 --> 00:41:32,042
لباس می پوشید
مثل سگ بلند شد...

884
00:41:32,076 --> 00:41:33,110
نه...

885
00:41:33,143 --> 00:41:34,311
مامانمونو وادار کنیم راه بره
اطراف بلوک

886
00:41:34,345 --> 00:41:36,914
اوه خدای من این
بهترین روز زندگی من است

887
00:41:36,947 --> 00:41:38,515
من بچه بودم ممنون

888
00:41:38,549 --> 00:41:39,550
او 12 سال داشت.

889
00:41:39,583 --> 00:41:40,184
نه!

890
00:41:40,217 --> 00:41:41,418
اوه، جاش، این خیلی قدیمی است.

891
00:41:41,452 --> 00:41:43,921
باشه خیلی ممنون
برای تماس خانه، دکتر

892
00:41:43,954 --> 00:41:45,256
زمان رفتن است.

893
00:41:45,289 --> 00:41:47,057
خنده همینه
بهترین دارو، درست است؟

894
00:41:51,362 --> 00:41:53,264
نه...

895
00:41:53,731 --> 00:41:55,966
شما همه کارها را درست انجام دادید.

896
00:41:56,533 --> 00:41:58,235
تو در این کار خوب بودی

897
00:41:59,069 --> 00:42:02,106
من سعی نمی کنم
دیک باش، بیا

898
00:42:02,406 --> 00:42:04,408
فقط میگم خوب کردی

899
00:42:07,244 --> 00:42:09,246
پس...

900
00:42:09,280 --> 00:42:11,415
آیا تا به حال می خواهید پاسخ دهید؟

901
00:42:11,448 --> 00:42:14,351
فقط همین است، میدی، میندی
و من به یک شمارش نهایی سر نیاز دارم.

902
00:42:14,385 --> 00:42:16,420
آره آره...

903
00:42:16,453 --> 00:42:18,188
تازه سر کار بهم کوبیده شده

904
00:42:18,222 --> 00:42:19,390
متاسفم

905
00:42:19,790 --> 00:42:21,492
ببین مرد...

906
00:42:21,525 --> 00:42:23,961
ناخوشایند است، متوجه شدم.

907
00:42:23,994 --> 00:42:27,131
اما وقتی برادرت
ازدواج می کند، شما ظاهر می شوید.

908
00:42:27,164 --> 00:42:28,232
یک پلاس یک بیاورید.

909
00:42:28,265 --> 00:42:30,234
اوه بله درسته
زیرا این چیزی است که ما نیاز داریم:

910
00:42:30,267 --> 00:42:33,570
شاهدان بیشتری برای ما
درام خانوادگی پوچ

911
00:42:34,104 --> 00:42:36,173
مایعات او را بالا نگه دارید.

912
00:42:37,241 --> 00:42:39,943
اگر تب بدتر شد با من تماس بگیرید.

913
00:42:40,277 --> 00:42:41,111
متشکرم، پت.

914
00:42:41,145 --> 00:42:43,113
ممنون
تو، برادر کوچک

915
00:42:50,321 --> 00:42:52,856
- حالمون چطوره؟
- سلام.

916
00:42:53,257 --> 00:42:55,359
برایت کمی آب آوردم.

917
00:42:57,594 --> 00:42:59,296
ن... من بچه نیستم.

918
00:42:59,330 --> 00:43:00,631
قبلا شکستی
دو لیوان زودتر

919
00:43:00,664 --> 00:43:03,367
بنابراین امن تر از متاسفم.

920
00:43:04,034 --> 00:43:06,036
شما بروید.

921
00:43:07,504 --> 00:43:09,573
مامانم همیشه به من می داد
وقتی من بودم آب توت فرنگی

922
00:43:09,606 --> 00:43:11,308
بیمار

923
00:43:11,675 --> 00:43:12,777
مال شما چه کار کرد؟

924
00:43:12,811 --> 00:43:15,946
اوه، آنها هم همیشه بودند
مشغول درمان افراد دیگر

925
00:43:15,979 --> 00:43:17,247
اگر داخل نبودی
ایست قلبی،

926
00:43:17,281 --> 00:43:20,017
بیماری شما
دقیقا رتبه ای نداشت

927
00:43:20,050 --> 00:43:21,485
آیا تمام خانواده شما پزشک هستند؟

928
00:43:21,518 --> 00:43:23,287
و جراحان

929
00:43:23,654 --> 00:43:25,389
جز من

930
00:43:27,458 --> 00:43:30,194
آیا تا به حال کسی این را به شما گفته است
شما شبیه یک دنیس جوان هستید

931
00:43:30,227 --> 00:43:31,195
کاید؟

932
00:43:32,396 --> 00:43:34,365
من فکر می کنم زمان آن رسیده است
دوباره دمای شما، شیرینی.

933
00:43:34,398 --> 00:43:36,200
نه، دیگر مرا اینگونه صدا نکن

934
00:43:36,233 --> 00:43:37,668
اوه، شانسی نیست

935
00:43:37,701 --> 00:43:40,204
تماشای تظاهر به نفرت
این نام مستعار بهترین قسمت است

936
00:43:40,237 --> 00:43:41,872
از روز من

937
00:43:42,172 --> 00:43:44,174
پیراهن عوض کردی

938
00:43:44,408 --> 00:43:46,477
شما شبیه یک مدل نیروی دریایی قدیمی هستید.

939
00:43:46,510 --> 00:43:48,045
برادرم برای من آورد.

940
00:43:48,078 --> 00:43:49,980
شما در مورد
یکی دیگر، یادت هست؟

941
00:43:50,013 --> 00:43:51,982
- اوه، آره
- مم

942
00:43:52,883 --> 00:43:57,988
خاکستری کبوتری، سفید، پودری
آبی، شیشه پنجره، آبی واقعی.

943
00:43:58,021 --> 00:44:00,290
- اون چیه؟
- پیراهن های تو

944
00:44:00,324 --> 00:44:03,327
همیشه به همین ترتیب.

945
00:44:04,628 --> 00:44:07,131
من حدس می زنم که من آنقدر قابل پیش بینی هستم.

946
00:44:07,164 --> 00:44:09,700
آره فقط تو
یکبار مرا غافلگیر کرد

947
00:44:09,733 --> 00:44:12,436
- کی بود؟
- آسانسور

948
00:44:13,337 --> 00:44:15,172
و...

949
00:44:15,205 --> 00:44:17,241
در مورد آن چه فکری کردی؟

950
00:44:20,411 --> 00:44:23,347
آره فکر کردم
واقعا داغ بود

951
00:44:30,354 --> 00:44:32,389
آیا ما بازی خیره شدن را انجام می دهیم؟

952
00:44:32,423 --> 00:44:34,391
مورد علاقه من است.

953
00:44:35,526 --> 00:44:38,362
از نگاه تو به من خوشم میاد

954
00:44:41,698 --> 00:44:43,967
کمی استراحت کن

955
00:45:02,453 --> 00:45:03,554
جاش؟

956
00:45:03,587 --> 00:45:06,457
اوه، او زندگی می کند!

957
00:45:07,224 --> 00:45:09,460
چرا هستی
آپارتمانم را تمیز کنم؟

958
00:45:09,493 --> 00:45:10,694
اوه، در واقع، من
پاکش نکرد

959
00:45:10,727 --> 00:45:12,729
من همه چیز را دموی کردم و
آن را از پایه بازسازی کرد

960
00:45:12,764 --> 00:45:14,031
با تیمی از جن ها

961
00:45:14,064 --> 00:45:15,165
فهمیدم راحت تره

962
00:45:15,199 --> 00:45:18,135
باشه، فقط چون من نیستم
با بوی روشن شد

963
00:45:18,168 --> 00:45:19,303
لوازم نظافت ...

964
00:45:19,336 --> 00:45:21,605
عجیب است، اینطور نیست
صدایی مثل "متشکرم"...

965
00:45:21,638 --> 00:45:23,207
- نه...
- ولی خیلی خوش اومدی.

966
00:45:23,240 --> 00:45:24,074
متشکرم.

967
00:45:24,107 --> 00:45:25,542
جدی، ممنون
تو برای همه چیز

968
00:45:25,576 --> 00:45:27,544
اما فقط...
تو... بس کن، بس کن

969
00:45:27,578 --> 00:45:28,111
این عجیب است.

970
00:45:28,145 --> 00:45:30,013
این خیلی عجیب است

971
00:45:30,280 --> 00:45:32,784
اوه، و اگر از هر کدام استفاده می کنید
از این علیه من ...

972
00:45:32,817 --> 00:45:36,086
اوه، درست است، زیرا دانستن
قوام استفراغ شما

973
00:45:36,119 --> 00:45:37,588
واقعا به من میده
یک مزیت رقابتی

974
00:45:37,621 --> 00:45:38,622
نه جاش بس کن

975
00:45:38,655 --> 00:45:39,757
نه، متوجه شدم، خوب است.

976
00:45:39,791 --> 00:45:42,559
برادرم نسخه ای گذاشت
برای شما روی میز

977
00:45:42,593 --> 00:45:44,294
می بینمت تو دفتر

978
00:45:51,803 --> 00:45:53,437
لعنتی

979
00:45:57,641 --> 00:45:59,142
آیا می دانید گل مروارید
در هر قاره ای یافت می شوند

980
00:45:59,176 --> 00:46:01,612
به جز قطب جنوب- قطب شمال؟

981
00:46:01,645 --> 00:46:03,113
اوه، باید برم

982
00:46:03,146 --> 00:46:04,147
لوسی!

983
00:46:04,181 --> 00:46:05,516
سلام!

984
00:46:05,549 --> 00:46:06,483
اینجا چیکار میکنی؟

985
00:46:06,517 --> 00:46:08,519
اینا رو برات گرفتم

986
00:46:08,820 --> 00:46:09,653
همیشه با گلها

987
00:46:09,686 --> 00:46:11,121
تو خیلی شیرینی

988
00:46:11,154 --> 00:46:12,356
چه احساسی دارید؟

989
00:46:12,389 --> 00:46:15,359
مثل اینکه بدنم از یک
ربودن خشونت آمیز بیگانگان

990
00:46:15,392 --> 00:46:18,161
واقعیت جالب در مورد بیگانه
آدم ربایی: خشونت آمیز نیست.

991
00:46:18,195 --> 00:46:20,631
آنها یک نماینده بد به دلیل همه
چیزهای کاوشگر اما شخصی من

992
00:46:20,664 --> 00:46:22,800
احساسات این هستند که بیگانگان
در واقع افرادی از

993
00:46:22,834 --> 00:46:25,435
مانند، یک میلیون سال از
اکنون فقط به آنها مراجعه کنید

994
00:46:25,469 --> 00:46:26,603
اجداد

995
00:46:26,637 --> 00:46:27,839
نمی دانم خوانده اید یا نه
شبیه سازی نیک بوستروم

996
00:46:27,872 --> 00:46:30,607
فرضیه، ' اما اگر شما بسازید
کامپیوتر کوانتومی به اندازه a

997
00:46:30,641 --> 00:46:31,508
سیاره...

998
00:46:33,878 --> 00:46:34,979
و بعد از تو

999
00:46:35,013 --> 00:46:35,947
اگر شما در مورد
نرخ نمایی محاسبات

1000
00:46:35,980 --> 00:46:39,149
قدرت به تنهایی از، مانند
40 سال پیش تا کنون،

1001
00:46:39,182 --> 00:46:41,786
و سپس این کار را انجام می دهید، مانند
4000 سال یا چهار میلیون

1002
00:46:41,819 --> 00:46:44,555
سال، اساسا وجود دارد
به هیچ وجه ما بیگانه نیستیم

1003
00:46:45,589 --> 00:46:46,523
همین... خیلی باحاله.

1004
00:46:46,557 --> 00:46:47,759
- دیوانه است، درست است؟
- آره

1005
00:46:49,994 --> 00:46:52,429
هی، پس میخوای
امشب شام بخورم؟

1006
00:46:53,363 --> 00:46:54,264
شاید.

1007
00:46:54,298 --> 00:46:56,533
من... مجبورم
ببین چه احساسی دارم

1008
00:46:57,001 --> 00:46:58,803
هی، JTT!

1009
00:46:58,836 --> 00:47:00,237
انسان معبد.

1010
00:47:00,270 --> 00:47:01,806
چه خبر داداش

1011
00:47:01,839 --> 00:47:03,640
تو دیگه اینجا کار نمیکنی

1012
00:47:03,674 --> 00:47:04,776
آره

1013
00:47:04,809 --> 00:47:06,577
فقط دخترم را چک کنم

1014
00:47:06,610 --> 00:47:08,645
لوسی غاز پیر.

1015
00:47:08,679 --> 00:47:11,248
لوسیل بال و زنجیر.

1016
00:47:11,281 --> 00:47:14,518
لوسی در آسمان با دنی.

1017
00:47:16,353 --> 00:47:17,621
عجب

1018
00:47:17,654 --> 00:47:18,790
باشه

1019
00:47:18,823 --> 00:47:20,758
هیبتی نیست، ها؟

1020
00:47:22,292 --> 00:47:23,226
لوسی؟

1021
00:47:23,260 --> 00:47:24,896
میشه بیای ببینم
کی تسویه حساب میکنی

1022
00:47:24,929 --> 00:47:26,697
آره آره فقط یک ثانیه

1023
00:47:26,730 --> 00:47:29,099
- ام...
- حدس بزن این نشانه من است.

1024
00:47:29,934 --> 00:47:31,201
اوه

1025
00:47:31,234 --> 00:47:32,070
با تشکر

1026
00:47:32,102 --> 00:47:33,570
- آره بهت ایمیل میزنم
- باشه

1027
00:47:33,604 --> 00:47:35,439
باحال، باحال، باحال، باحال.

1028
00:47:37,307 --> 00:47:38,475
اوه

1029
00:47:42,780 --> 00:47:44,548
آب توت فرنگی.

1030
00:47:50,621 --> 00:47:53,290
تو گل رز فرستادی

1031
00:47:58,595 --> 00:48:00,664
جاشوا تمپلمن.

1032
00:48:01,598 --> 00:48:02,934
بله، من همان جا خواهم بود.

1033
00:48:02,967 --> 00:48:04,501
متشکرم.

1034
00:48:06,336 --> 00:48:08,505
خوشحالم که حالتون بهتره

1035
00:48:10,741 --> 00:48:12,342
مزخرف

1036
00:48:17,581 --> 00:48:18,448
اوه

1037
00:48:18,482 --> 00:48:20,751
من تو را دیدم
درخواست خود را ارسال کرد

1038
00:48:20,785 --> 00:48:21,886
می دانم، این یک لانگ شات است.

1039
00:48:21,919 --> 00:48:23,253
شوخی میکنی؟

1040
00:48:23,286 --> 00:48:25,322
من روی تو حساب می کنم
بدست آوردن این شغل

1041
00:48:25,355 --> 00:48:27,624
ما نمی توانیم اجازه دهیم بکسلی بچرخد
این مکان به نوعی ...

1042
00:48:27,658 --> 00:48:28,960
خانه چرتی تجاری؟

1043
00:48:28,993 --> 00:48:31,261
من بودم
می گویند "کارخانه"

1044
00:48:31,294 --> 00:48:32,096
اما آره

1045
00:48:32,130 --> 00:48:33,898
جاش خود را ارائه کرد
برنامه نیز

1046
00:48:33,931 --> 00:48:34,766
من می دانم.

1047
00:48:34,799 --> 00:48:37,401
MBA او در هاروارد
به شانس او لطمه ای وارد نخواهد کرد

1048
00:48:37,434 --> 00:48:39,871
من فوق لیسانس دارم
در ویکتوریا لیت.

1049
00:48:39,904 --> 00:48:40,737
آیا این به حساب می آید؟

1050
00:48:40,772 --> 00:48:42,239
برای من، این کار را می کند.

1051
00:48:42,272 --> 00:48:44,508
نه خیلی برای
مردم پول

1052
00:48:44,541 --> 00:48:47,244
تعداد زیادی وجود دارد
نامزدهای خوب، لوسی

1053
00:48:47,277 --> 00:48:48,980
آیا با من صادق خواهید بود؟

1054
00:48:49,013 --> 00:48:50,180
چقدر شات دارم؟

1055
00:48:50,213 --> 00:48:52,582
چون من واقعاً این را می خواهم
کار و من... باید آماده شوم

1056
00:48:52,616 --> 00:48:53,283
خودم...

1057
00:48:53,316 --> 00:48:55,285
خودتان را دست کم نگیرید.

1058
00:48:55,318 --> 00:48:58,622
شما از قبل هماهنگ کرده اید
هر بخش از طرف من

1059
00:48:58,655 --> 00:49:00,657
شما این شرکت را می شناسید
از پایین به بالا

1060
00:49:00,691 --> 00:49:02,292
شما غرایز فوق العاده ای دارید.

1061
00:49:02,325 --> 00:49:03,795
صادقانه بگویم...

1062
00:49:03,828 --> 00:49:07,364
باید ارتقاء میدادم
شما به سرمقاله سالها پیش

1063
00:49:07,664 --> 00:49:10,333
چرا نکردی؟

1064
00:49:10,968 --> 00:49:13,670
هیچوقت نپرسیدی

1065
00:49:13,905 --> 00:49:17,374
و من برای انجام این کار به شما متکی هستم
بخش هایی از شغلم که از آنها متنفرم

1066
00:49:17,407 --> 00:49:22,412
انجام دادن، به همین دلیل است که می خواهید
تبدیل شدن به یک مدیر عامل عالی

1067
00:49:31,989 --> 00:49:33,991
من سعی می کنم تشکر کنم.

1068
00:49:34,025 --> 00:49:34,792
نیازی نیست.

1069
00:49:34,826 --> 00:49:36,393
کمکم کردی، باشه؟

1070
00:49:36,426 --> 00:49:37,294
و من یک لطفی به تو مدیونم

1071
00:49:37,327 --> 00:49:38,228
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1072
00:49:38,261 --> 00:49:39,362
من آپارتمان شما را تمیز می کنم.

1073
00:49:39,396 --> 00:49:40,597
من برایت کیک خواهم پخت.

1074
00:49:40,630 --> 00:49:42,532
من ... من با شما به
عروسی برادرت و من

1075
00:49:42,566 --> 00:49:43,734
راننده تعیین شده شما خواهد بود.

1076
00:49:43,768 --> 00:49:46,838
شما می توانید مست شوید
و من استفراغ تو را پاک می کنم.

1077
00:49:46,871 --> 00:49:48,106
از کجا در این مورد می دانید؟

1078
00:49:48,139 --> 00:49:50,407
چون تو را در من شنیدم
آشپزخانه و من می دانم که شما نیاز دارید

1079
00:49:50,440 --> 00:49:50,942
به علاوه یک

1080
00:49:50,975 --> 00:49:52,309
از دست من عصبانی هستی؟

1081
00:49:52,342 --> 00:49:54,344
من عصبانی نیستم
تو من فقط سرم شلوغه

1082
00:49:54,377 --> 00:49:56,747
خدای من، لوسیندا، می توانم
لطفا یک لحظه تنها باشید؟

1083
00:49:56,781 --> 00:49:57,447
خیر

1084
00:49:57,481 --> 00:49:58,582
تا زمانی که نگویید ما یکسان هستیم.

1085
00:49:58,615 --> 00:50:00,617
منظورت از "حتی" چیست؟

1086
00:50:04,889 --> 00:50:05,790
این دنج است.

1087
00:50:05,823 --> 00:50:07,724
فقط بگو که من می توانم
شما را به عروسی می برد

1088
00:50:07,759 --> 00:50:08,592
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

1089
00:50:08,625 --> 00:50:10,494
نه، چیزی که من می خواهم این است
برای توقف مبارزه

1090
00:50:10,527 --> 00:50:12,596
من فقط یک تکه کوچک می خواهم
آرامش در زندگی روزمره من

1091
00:50:12,629 --> 00:50:14,564
و برای مردن
خیلی آهسته از خستگی

1092
00:50:14,598 --> 00:50:16,733
اوه، نه، حوصله ندارم، حوصله ام سر نخواهد رفت
این شغل جدید فوق العاده را داشته باشید

1093
00:50:16,768 --> 00:50:17,769
من را مشغول کن

1094
00:50:17,802 --> 00:50:18,702
شما کار را نمی گیرید

1095
00:50:18,735 --> 00:50:19,904
نه!

1096
00:50:26,844 --> 00:50:29,279
دستت را روی من بگذار

1097
00:50:30,882 --> 00:50:33,383
می توانید آنها را روی خود بگذارید.

1098
00:50:41,025 --> 00:50:42,659
مرا ببوس

1099
00:50:45,662 --> 00:50:47,697
لطفی به من می کنی؟

1100
00:50:47,899 --> 00:50:49,566
چی؟

1101
00:50:50,734 --> 00:50:53,637
به شام برو با
دنی و ببوسش.

1102
00:50:54,638 --> 00:50:55,873
چی؟

1103
00:50:55,907 --> 00:50:56,974
چرا؟

1104
00:50:57,008 --> 00:50:59,643
اگه از ما بهتره
بوسه آسانسور، پس خوب است.

1105
00:50:59,676 --> 00:51:01,045
- اما اگر اینطور نیست ...
- با تو چیه؟

1106
00:51:01,078 --> 00:51:03,881
من... من نمی خواهم کسی باشم
قبل از حل شدن، آزمایش کنید

1107
00:51:03,915 --> 00:51:05,783
با آقای راست.

1108
00:51:06,516 --> 00:51:10,054
و من دستانم را نمی گذارم
دوباره بر تو مگر اینکه به من بگویی

1109
00:51:10,087 --> 00:51:13,356
که هیچ کس
مثل من تو را می بوسد

1110
00:51:20,497 --> 00:51:23,134
عجب این منظره
است... باور نکردنی است!

1111
00:51:23,167 --> 00:51:24,936
این خیلی رمانتیکه

1112
00:51:24,969 --> 00:51:26,670
خوب نه فقط عاشقانه...

1113
00:51:26,703 --> 00:51:27,839
تاریخی

1114
00:51:27,872 --> 00:51:29,807
آیا می دانستید که در
انقلاب آمریکا،

1115
00:51:29,841 --> 00:51:32,109
انگلیسی ها نگه می داشتند
اسیران جنگی در قایق در

1116
00:51:32,143 --> 00:51:33,476
رودخانه شرقی؟

1117
00:51:33,510 --> 00:51:35,813
و مانند 12000 نفر از آنها مردند.

1118
00:51:35,847 --> 00:51:37,447
و آنها نمی دانستند
با بدن ها چه کنیم

1119
00:51:37,480 --> 00:51:39,683
بنابراین آنها فقط
آنها را به دریا انداخت.

1120
00:51:39,716 --> 00:51:41,685
منظورم به معنای واقعی کلمه
آن را در ذهن خود تصور کنید

1121
00:51:41,718 --> 00:51:43,486
اوه، من هستم.

1122
00:51:43,520 --> 00:51:45,923
بنابراین، به هر حال، چگونه است
کسب و کار رفتن؟

1123
00:51:45,957 --> 00:51:47,424
آره...

1124
00:51:47,457 --> 00:51:48,658
همه چیز خوب پیش می رود

1125
00:51:48,692 --> 00:51:51,595
من مانند چهار مشتری و
قرار دادن دو مورد دیگر در این هفته

1126
00:51:51,628 --> 00:51:53,496
و، می دانید، اگر شما
آن تبلیغ را دریافت کن...

1127
00:51:53,530 --> 00:51:55,532
بله، خواهم کرد
قطعا شما را در نظر داشته باشید

1128
00:51:55,565 --> 00:51:57,101
یه چیزی برات گرفتم

1129
00:51:57,134 --> 00:51:58,803
دنی، این خیلی متفکرانه است!

1130
00:51:58,836 --> 00:52:00,805
<i>♪ این را بررسی کنید! ♪</i>

1131
00:52:01,873 --> 00:52:03,074
کارت ویزیت!

1132
00:52:03,107 --> 00:52:05,709
برای همه شما
نیازهای طراحی گرافیک

1133
00:52:05,742 --> 00:52:06,543
متشکرم.

1134
00:52:06,576 --> 00:52:08,678
خودم طراحیش کردم

1135
00:52:09,479 --> 00:52:11,816
هی، تا به حال
به بوسیدن من فکر کردی؟

1136
00:52:11,849 --> 00:52:14,451
فقط هر روز از تو
قهوه را روی پاهایم در من ریخت

1137
00:52:14,484 --> 00:52:16,486
اولین جلسه کارکنان

1138
00:52:28,565 --> 00:52:29,532
عجب

1139
00:52:30,902 --> 00:52:33,871
- وای وای
- آره

1140
00:53:00,765 --> 00:53:02,833
فکر می کنی او خانه است؟

1141
00:53:03,566 --> 00:53:04,969
چی هستی
تعقیب من، کیک؟

1142
00:53:05,002 --> 00:53:07,671
آره، همین الان گذشت
در واقع زباله های شما

1143
00:53:07,704 --> 00:53:08,571
- واقعا؟
- مم-هم

1144
00:53:08,605 --> 00:53:09,506
چیز جالبی پیدا کردید؟

1145
00:53:09,539 --> 00:53:12,209
می دانید، معمول است
مواد: ضایعات مواد غذایی،

1146
00:53:12,243 --> 00:53:13,945
کلینکس سفت، پوشک بزرگسال.

1147
00:53:16,113 --> 00:53:17,614
همیشه باید بخندی

1148
00:53:17,647 --> 00:53:20,017
شما باید همیشه بامزه باشید.

1149
00:53:20,051 --> 00:53:21,685
خب، قرارت چطور بود؟

1150
00:53:21,718 --> 00:53:25,588
آیا او آخرین کوفته را حلقه کرد
با دماغش به سمت شما می آید؟

1151
00:53:26,223 --> 00:53:28,759
- بوسش کردی؟
- آره

1152
00:53:28,793 --> 00:53:30,593
و

1153
00:53:30,828 --> 00:53:32,163
و...

1154
00:53:32,196 --> 00:53:36,033
من... قرار نیست
دیگر با او قرار بگذار

1155
00:53:36,067 --> 00:53:37,902
چون؟

1156
00:53:40,972 --> 00:53:43,941
چون هیچکس
مثل تو مرا می بوسد

1157
00:53:48,745 --> 00:53:49,947
مم

1158
00:53:51,315 --> 00:53:53,750
اوه خدای من

1159
00:53:53,784 --> 00:53:55,052
چی؟

1160
00:53:55,086 --> 00:53:57,855
اون صدایی که همین الان زدی

1161
00:54:03,995 --> 00:54:06,596
هی، میخوای
من را به داخل دعوت کنید؟

1162
00:54:06,629 --> 00:54:07,264
منظورم این است که فقط عادلانه است.

1163
00:54:07,298 --> 00:54:09,767
مال خودمو نشونت دادم

1164
00:54:14,105 --> 00:54:16,073
عجب

1165
00:54:16,107 --> 00:54:18,075
من واقعا آن را دوست دارم.

1166
00:54:18,641 --> 00:54:21,946
نصف راه ازت انتظار داشتم
برای زندگی در زیر زمین،

1167
00:54:21,979 --> 00:54:24,048
نزدیک هسته زمین

1168
00:54:24,081 --> 00:54:26,083
میخوای اسنوپ کنی؟

1169
00:54:26,117 --> 00:54:27,318
خیر

1170
00:54:27,351 --> 00:54:28,252
میخوای چرت بزنی

1171
00:54:28,285 --> 00:54:29,353
من جای شما را زیر و رو کردم

1172
00:54:29,387 --> 00:54:31,856
آره، دلیلش همینه
مکان مانند یک بازار فروش است

1173
00:54:31,889 --> 00:54:33,758
در مقایسه با این

1174
00:54:33,791 --> 00:54:35,226
این همه آشغالت کجاست؟

1175
00:54:35,259 --> 00:54:37,795
من فضای تمیز را دوست دارم.

1176
00:54:38,396 --> 00:54:41,032
من... یه جورایی فکر کردم
وقتی مرا به اینجا رساندی،

1177
00:54:41,065 --> 00:54:43,000
تو قرار بود من را مجذوب کنی

1178
00:54:43,034 --> 00:54:45,336
به جای آن برایت چای درست می کنم.

1179
00:54:45,369 --> 00:54:47,972
در مورد چیزی قوی تر چطور؟

1180
00:54:53,177 --> 00:54:56,013
من شما را دوست دارم
مجموعه ماشین جعبه کبریت.

1181
00:54:56,047 --> 00:54:59,582
انگار تو بودی
یک بار یک کودک واقعی

1182
00:55:05,389 --> 00:55:06,824
صبر کن...

1183
00:55:06,857 --> 00:55:09,860
شما یک ندارید
تنها کتاب بیکسلی در اینجا.

1184
00:55:10,494 --> 00:55:13,696
وای خدای من تو گامینی

1185
00:55:13,730 --> 00:55:17,001
من گیمین نیستم
من فقط کتاب های Gamin را ترجیح می دهم.

1186
00:55:17,034 --> 00:55:20,071
تو همچین گامینی هستی

1187
00:55:24,041 --> 00:55:27,278
اوه واقعا دوست داری
برای خواندن در مورد دیک

1188
00:55:27,311 --> 00:55:29,612
خوب، دانش قدرت است.

1189
00:55:30,014 --> 00:55:33,250
نه، در واقع، من رفتم
دانشکده پزشکی به مدت یک سال

1190
00:55:33,750 --> 00:55:36,887
وای خدای من برای همینه
بیکسلی شما را «دکتر جاش» صدا می کند.

1191
00:55:36,921 --> 00:55:41,025
تا شکستم را به من یادآوری کند
تا به توانایی هایم عمل کنم

1192
00:55:46,430 --> 00:55:47,932
- اوه
- هوم

1193
00:55:47,965 --> 00:55:49,166
میدونی...

1194
00:55:49,200 --> 00:55:53,304
اگر پزشک بودی، همه
بیماران خانم شما خواهند داشت

1195
00:55:53,337 --> 00:55:55,072
ضربان قلب نجومی

1196
00:55:55,106 --> 00:55:55,906
مم

1197
00:55:55,940 --> 00:55:57,408
خب بیا تست کنیم
آن نظریه، ها؟

1198
00:55:57,441 --> 00:55:58,576
مم-هم.

1199
00:55:58,608 --> 00:56:01,879
تصور کنید من در حال لغزش هستم
گوشی پزشکی داخل پیراهن شما

1200
00:56:01,912 --> 00:56:02,947
اوه

1201
00:56:02,980 --> 00:56:04,348
به من یک پیچیدگی جدید می دهد.

1202
00:56:04,381 --> 00:56:07,184
قلب تپنده،
مورد خشمگین از شاخ.

1203
00:56:07,218 --> 00:56:09,386
من... فکر می کنم شما
شرایط ممکن است جدی باشد

1204
00:56:09,420 --> 00:56:10,855
آیا من خواهم مرد؟

1205
00:56:10,888 --> 00:56:12,356
چند روز در
تخت باید آن را درمان کند.

1206
00:56:12,389 --> 00:56:15,126
اوه، خدای من، من
می خواهم اتاق خوابت را ببینم

1207
00:56:19,930 --> 00:56:22,933
اوه من عاشق رنگم

1208
00:56:22,967 --> 00:56:25,803
بنیامین است
مور کالیپسو گرین.

1209
00:56:25,836 --> 00:56:28,072
خیلی خاص.-

1210
00:56:35,745 --> 00:56:37,148
بیا

1211
00:56:46,290 --> 00:56:47,791
بازی کپی.

1212
00:56:47,825 --> 00:56:49,692
کلاسیک.

1213
00:56:51,862 --> 00:56:53,964
حقیقت یا جرات.

1214
00:56:54,431 --> 00:56:55,266
حقیقت

1215
00:56:55,299 --> 00:56:57,234
اوه من یه جورایی بودم
به امید اینکه بگویی "جرات".

1216
00:56:57,268 --> 00:56:59,770
متاسفم که ناامید شدم.

1217
00:57:00,404 --> 00:57:03,240
چرا رشته پزشکی را رها کردی؟

1218
00:57:03,274 --> 00:57:06,143
بعد از دو ترم، پدرم
اگرچه ایده خوبی برای

1219
00:57:06,177 --> 00:57:08,245
من یک روز را در آن بگذرانم
بال پزشکی قانونی

1220
00:57:08,279 --> 00:57:09,180
مم

1221
00:57:09,213 --> 00:57:10,747
پنج دقیقه در ...

1222
00:57:10,781 --> 00:57:12,983
من به داخل a
شکم مرد مرده

1223
00:57:13,017 --> 00:57:15,319
اوه، خدای من، من
هنوز کابوس می بینم

1224
00:57:19,023 --> 00:57:21,458
باشه پس چیه
این عضله به نام؟

1225
00:57:21,492 --> 00:57:23,093
Brachioradialis.

1226
00:57:23,127 --> 00:57:24,295
مم

1227
00:57:24,328 --> 00:57:26,197
و این؟

1228
00:57:26,230 --> 00:57:28,799
دلتوئید قدامی.

1229
00:57:28,832 --> 00:57:30,301
در مورد این یکی چطور؟

1230
00:57:30,334 --> 00:57:31,135
عضله دوسر

1231
00:57:31,168 --> 00:57:33,971
اوه، بله، من این را می دانستم.

1232
00:57:34,004 --> 00:57:35,272
- اوه، اما این یکی چی؟
- اوه!

1233
00:57:42,213 --> 00:57:43,746
سلام

1234
00:57:44,815 --> 00:57:46,150
سلام

1235
00:57:54,491 --> 00:57:56,927
طعم شیرینی داری

1236
00:58:01,265 --> 00:58:03,467
خدای من لطفا به من یادآوری کن
یک یادداشت تشکر برای خود بنویسید

1237
00:58:03,500 --> 00:58:04,535
مربی شخصی

1238
00:58:05,436 --> 00:58:07,538
من خیلی خرج میکنم
زمان در باشگاه

1239
00:58:07,571 --> 00:58:10,975
مجبور شدن برای نگاه کردن به تو
هشت ساعت در روز من را ترک می کند

1240
00:58:11,008 --> 00:58:13,477
زیاده روی
انرژی که باید کار کنم

1241
00:58:13,510 --> 00:58:15,312
خب من...

1242
00:58:15,346 --> 00:58:17,181
می تواند به شما کمک کند مقداری کالری بسوزانید.

1243
00:58:17,214 --> 00:58:18,182
- اوه، واقعا؟
- مم-هم

1244
00:58:18,215 --> 00:58:19,283
چگونه این کار را انجام می دهید؟

1245
00:58:19,316 --> 00:58:22,353
خوب، من فکر می کنم ما
باید یک بازی بسیار خاص انجام دهد.

1246
00:58:22,386 --> 00:58:24,922
نامش "چه کسی می تواند
کاری کن که دیگری اول بیاید؟"

1247
00:58:26,190 --> 00:58:27,391
- باشه
- جدی جاش.

1248
00:58:27,424 --> 00:58:29,326
فقط فکر می کنم باید داشته باشیم
رابطه جنسی و فقط آن را از ما خارج کنید

1249
00:58:29,360 --> 00:58:30,494
- سیستم
- درسته

1250
00:58:30,527 --> 00:58:32,930
و سپس، ما می توانیم به عقب برگردیم
عادی بدون همه اینها...

1251
00:58:32,963 --> 00:58:34,898
تنش جنسی دیوانه

1252
00:58:38,135 --> 00:58:39,903
باشه، نان شورت.

1253
00:58:39,937 --> 00:58:41,972
فکر کنم داره دیر میشه

1254
00:58:44,575 --> 00:58:46,343
چی؟

1255
00:58:47,578 --> 00:58:50,281
اما من فقط به شما پیشنهاد رابطه جنسی دادم.

1256
00:58:50,314 --> 00:58:52,283
و، مانند، بسیار
رابطه جنسی مشتاقانه

1257
00:58:52,316 --> 00:58:53,217
و من از آن قدردانی می کنم.

1258
00:58:53,250 --> 00:58:54,218
شاید یه وقت دیگه

1259
00:58:54,251 --> 00:58:56,353
شاید زمان دیگری؟

1260
00:58:56,387 --> 00:58:58,222
این همان چیزی است که شما می گویید
شما یک کلوچه را رد می کنید،

1261
00:58:58,255 --> 00:58:59,923
جنسی نیست

1262
00:59:00,124 --> 00:59:01,325
آیا این در مورد شغل است؟

1263
00:59:01,358 --> 00:59:04,061
آره احتمالا عاقلانه نیست
با رقابت بخوابم

1264
00:59:04,094 --> 00:59:06,196
درست است، مرا وادار کن که برای سکس التماس کنم
و بعد مرا از خود بیرون کن

1265
00:59:06,230 --> 00:59:06,765
آپارتمان

1266
00:59:06,797 --> 00:59:07,631
حرکت خوب، تمپلمن.

1267
00:59:07,665 --> 00:59:10,067
- التماس می کردی؟
- این خنده دار نیست.

1268
00:59:10,100 --> 00:59:11,135
داری با من بازی میکنی؟

1269
00:59:11,168 --> 00:59:12,603
من فکر می کنم شما یک نفر هستید
اینجا بازی میکنی لوس

1270
00:59:12,636 --> 00:59:13,971
باشه خب
این هر چه هست،

1271
00:59:14,004 --> 00:59:16,273
من دیگر نمی خواهم آن را انجام دهم.

1272
00:59:37,461 --> 00:59:38,395
صبح

1273
00:59:38,429 --> 00:59:40,097
صبح

1274
00:59:41,365 --> 00:59:43,100
چطور خوابیدی؟

1275
00:59:43,133 --> 00:59:44,935
عالی نیست

1276
00:59:46,203 --> 00:59:47,304
- دوره؟
- چی؟

1277
00:59:47,338 --> 00:59:48,005
نه!

1278
00:59:48,038 --> 00:59:49,106
من فقط...

1279
00:59:49,139 --> 00:59:49,606
اوه

1280
00:59:49,640 --> 00:59:51,308
نه، ممنون

1281
00:59:51,342 --> 00:59:53,210
من قبلا خوردم

1282
00:59:54,011 --> 00:59:55,479
این بچه هست
پادشاه، من به شما می گویم.

1283
00:59:55,512 --> 00:59:55,913
جاش!

1284
00:59:55,946 --> 00:59:56,781
شما آنجا هستید.

1285
00:59:56,815 --> 00:59:58,415
من به دنبال
همه چیز برای شما

1286
00:59:58,449 --> 01:00:00,617
من دوست دارم شما ملاقات کنید
دوست خوبم سیمون

1287
01:00:00,651 --> 01:00:01,485
سایمون میچل.

1288
01:00:01,518 --> 01:00:04,288
از هارپر کالینز.

1289
01:00:04,321 --> 01:00:05,155
من...

1290
01:00:05,189 --> 01:00:06,323
جاش هاروارد است
مرد هم میدونی

1291
01:00:06,357 --> 01:00:08,192
آه، چند دهه بعد از من،
اما زرشکی عمیق است،

1292
01:00:08,225 --> 01:00:08,959
درست میگم؟

1293
01:00:08,992 --> 01:00:09,660
جزر و مد!

1294
01:00:09,693 --> 01:00:10,594
اون آلاباماست

1295
01:00:10,627 --> 01:00:12,062
اوه

1296
01:00:12,329 --> 01:00:14,498
سیمون نیمی از آن را می داند
پانل استخدام شخصا

1297
01:00:14,531 --> 01:00:17,134
من مطمئن هستم که او مایل است
تا برایت یک جهنمی بنویسم

1298
01:00:17,167 --> 01:00:18,102
توصیه

1299
01:00:18,135 --> 01:00:19,002
من آن را قدردانی می کنم.

1300
01:00:19,036 --> 01:00:20,471
بیا حرف بزنیم
در مورد آن در هنگام ناهار

1301
01:00:20,504 --> 01:00:21,171
برنامه ام را پاک می کنم

1302
01:00:21,205 --> 01:00:24,308
اوه، هی، این لوسی هینتون است.

1303
01:00:24,341 --> 01:00:25,576
نه، هوتن است.

1304
01:00:25,609 --> 01:00:26,977
مطمئنی؟

1305
01:00:27,010 --> 01:00:29,246
اوه، آره

1306
01:00:33,150 --> 01:00:38,188
آره پس فکر کردم شاید تو
می تواند برای من یک توصیه بنویسد

1307
01:00:38,222 --> 01:00:41,425
بله 10 سال پیش بود.

1308
01:00:41,458 --> 01:00:43,527
H-U-T-T-O-N.

1309
01:00:43,560 --> 01:00:47,030
اوه، شما می دانید
سیستم فایل کد رنگی؟

1310
01:00:47,064 --> 01:00:49,366
من این کار را کردم.

1311
01:00:49,733 --> 01:00:53,003
نه، البته الان دیجیتال است.

1312
01:00:53,036 --> 01:00:54,338
مطمئنا

1313
01:00:54,671 --> 01:00:58,409
مطمئنا، خوب، خوب، اگر شما
اصلاً می تواند هر چیزی را به خاطر بسپارد،

1314
01:00:58,442 --> 01:00:59,476
من...

1315
01:00:59,510 --> 01:01:00,711
باشه ممنون

1316
01:01:00,744 --> 01:01:02,379
خداحافظ

1317
01:01:02,946 --> 01:01:06,049
بنابراین من واقعا نیاز دارم
این ارائه را میخکوب کنید.

1318
01:01:06,083 --> 01:01:08,051
فکر می کنم می توانم
احتمالا به شما پول می دهد ...

1319
01:01:08,085 --> 01:01:09,319
300 دلار برای گرافیک؟

1320
01:01:09,353 --> 01:01:10,621
میدونم که زیاد نیست

1321
01:01:10,654 --> 01:01:11,856
مطمئنا

1322
01:01:11,890 --> 01:01:14,491
من آن را یک سرمایه گذاری در نظر خواهم گرفت
در آینده کار ما

1323
01:01:14,525 --> 01:01:16,660
- رابطه
- عالیه

1324
01:01:17,294 --> 01:01:18,462
هی پس...

1325
01:01:18,495 --> 01:01:21,565
فقط برای اینکه کاملا واضح باشد،
هیچ شانسی برای هیچ چیز وجود ندارد

1326
01:01:21,598 --> 01:01:24,401
دیگر، درست است؟

1327
01:01:24,435 --> 01:01:25,536
آره

1328
01:01:25,569 --> 01:01:27,438
دیگه نگو

1329
01:01:27,806 --> 01:01:29,239
از دست دادن شما

1330
01:01:29,273 --> 01:01:30,707
من یک نوازنده در سطح جهانی هستم.

1331
01:01:30,741 --> 01:01:33,410
من معتقدم که.

1332
01:01:34,411 --> 01:01:36,079
پس، اوه...

1333
01:01:36,113 --> 01:01:40,117
تو و مرد رفیق،
سطلش چیه، جاش؟

1334
01:01:40,150 --> 01:01:41,718
هنوز هم دشمنان فانی

1335
01:01:41,752 --> 01:01:42,619
هوم

1336
01:01:42,653 --> 01:01:43,487
یعنی نگیر
این راه اشتباه است،

1337
01:01:43,520 --> 01:01:45,589
تازه فهمیدم
همه شما خواهید بود،

1338
01:01:45,622 --> 01:01:47,291
در این مرحله چکمه های ضربه ای

1339
01:01:47,324 --> 01:01:50,327
نه، تپانچه
و شمشیرها در سپیده دم

1340
01:01:50,627 --> 01:01:53,597
با توجه به انتخاب، من می روم
100 درصد مواقع تپانچه

1341
01:01:54,565 --> 01:01:57,334
به طور قابل توجهی موثرتر است.

1342
01:02:32,669 --> 01:02:34,571
یو هو هو

1343
01:02:34,939 --> 01:02:36,106
چه کسی شما را به داخل ساختمان راه داد؟

1344
01:02:36,139 --> 01:02:39,811
اوه، من دیوار را با استفاده از مقیاس بزرگ کردم
آموزش نخبگان نیروی دریایی من.

1345
01:02:39,844 --> 01:02:41,078
همسایه به من اجازه ورود داد.

1346
01:02:41,111 --> 01:02:42,079
اینجا چیکار میکنی؟

1347
01:02:42,112 --> 01:02:43,580
گرفتن تو

1348
01:02:43,781 --> 01:02:44,816
برای عروسی برادرم؟

1349
01:02:46,149 --> 01:02:47,484
بله، به احتمال زیاد تمپلن.

1350
01:02:47,518 --> 01:02:48,585
ببین متاسفم
در مورد شب دیگر

1351
01:02:48,619 --> 01:02:49,453
تو من را غافلگیر کردی

1352
01:02:49,486 --> 01:02:52,322
این چیز است
خیلی پیچیده است

1353
01:02:52,356 --> 01:02:53,257
باشه؟

1354
01:02:53,290 --> 01:02:55,492
ما... ما هستیم
رقابت برای همان شغل

1355
01:02:55,526 --> 01:02:57,594
و ما متقابل شده ایم
خرابکاری در یک هنر،

1356
01:02:57,628 --> 01:02:59,563
بنابراین غیر ممکن است
به یکدیگر اعتماد کنیم

1357
01:02:59,596 --> 01:03:02,767
همچنین، شما مانند آن هستید
نسخه مرد Icy Hot.

1358
01:03:02,800 --> 01:03:03,467
سردت شده؟

1359
01:03:03,500 --> 01:03:04,701
دمتون گرم؟

1360
01:03:04,735 --> 01:03:06,737
آیا این احساس سوزن سوزن شدن خوب است؟
یا عمیقا ناراحت کننده است؟

1361
01:03:06,771 --> 01:03:07,772
احساس سوزن سوزن شدن.

1362
01:03:07,805 --> 01:03:10,240
باشه میدونی چی میگم

1363
01:03:11,009 --> 01:03:13,210
ببین من نمیتونم برم
به این چیز تنها،

1364
01:03:13,243 --> 01:03:15,612
و آنها انتظار دارند
تو با من بیایی

1365
01:03:15,646 --> 01:03:19,249
و فراموش نکنید:
تو هنوز به من مدیونی

1366
01:03:20,684 --> 01:03:21,786
مم

1367
01:03:21,819 --> 01:03:23,554
من در ماشین خواهم بود.

1368
01:03:26,223 --> 01:03:27,691
باشه خوبه

1369
01:03:35,432 --> 01:03:39,202
باشه پس چی لازم دارم
در مورد خانواده خود بدانید؟

1370
01:03:39,703 --> 01:03:40,838
مامانم عالیه

1371
01:03:40,872 --> 01:03:43,875
او شما را دوست خواهد داشت و به شما خواهد گفت
که می خواهد تو را نگه دارد

1372
01:03:43,908 --> 01:03:45,509
برای همیشه

1373
01:03:45,542 --> 01:03:48,545
بابام هست...

1374
01:03:49,680 --> 01:03:51,381
پیچیده

1375
01:03:51,415 --> 01:03:54,151
آخرین باری که بودم
خونه دعوامون شد

1376
01:03:54,184 --> 01:03:55,319
در مورد چی؟

1377
01:03:55,352 --> 01:03:56,687
خیلی چیزها.

1378
01:03:56,720 --> 01:03:59,690
ترک تحصیل من
... او آن را رها نمی کند.

1379
01:03:59,723 --> 01:04:02,259
و دوست دخترم تازه داشت
از من و او و من جدا شد

1380
01:04:02,292 --> 01:04:05,662
برادر عادل بودند
احمق بودن در مورد آن

1381
01:04:05,930 --> 01:04:08,532
تصورش خیلی سخته
تو با دوست دختر

1382
01:04:08,565 --> 01:04:11,803
من همیشه تصویر می کردم
شما به عنوان یک سوایپ به سمت راست،

1383
01:04:11,836 --> 01:04:15,606
«بیایید برچسب نزنیم
روی آن، عزیزم" یک پسر.

1384
01:04:15,639 --> 01:04:18,642
خوب، گاهی اوقات شما اشتباه می کنید.

1385
01:04:24,448 --> 01:04:25,549
برف میاد

1386
01:04:25,582 --> 01:04:26,383
شما از کجا می دانید؟

1387
01:04:26,416 --> 01:04:27,250
چون یه چیزه

1388
01:04:27,284 --> 01:04:28,318
بوی هوا را حس می کنم.

1389
01:04:28,352 --> 01:04:31,188
خوب، این باعث می شود
تو لنگ ترین مرد ایکس هستی

1390
01:04:32,723 --> 01:04:34,524
- اوه، سلام!
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

1391
01:04:34,558 --> 01:04:35,292
جاشوا تمپلمن.

1392
01:04:35,325 --> 01:04:36,560
من دو اتاق دارم

1393
01:04:36,593 --> 01:04:38,228
معبد.

1394
01:04:38,662 --> 01:04:40,664
- با تی؟
- آره

1395
01:04:41,866 --> 01:04:43,768
دو T

1396
01:04:43,801 --> 01:04:45,770
فقط یکی

1397
01:04:48,605 --> 01:04:49,774
و.... ارسال شد.

1398
01:04:49,807 --> 01:04:51,608
- ببخشید، همین الان یک ایمیل فرستادم.
- مم-هم

1399
01:04:51,642 --> 01:04:54,511
- اوه
- باشه و...

1400
01:04:55,679 --> 01:04:56,848
- خیلی متاسفم
- هوم؟

1401
01:04:56,881 --> 01:05:00,250
من، اوم... من فقط یک اتاق دارم.

1402
01:05:00,283 --> 01:05:01,251
حالا جاف؟

1403
01:05:01,284 --> 01:05:02,252
جافری.

1404
01:05:02,285 --> 01:05:03,955
دوستانم به من می گویند "جاف" و ...

1405
01:05:03,988 --> 01:05:05,422
- ما هنوز اونجا نیستیم
- باشه

1406
01:05:05,455 --> 01:05:06,891
جافری، من واقعا
نیاز به دو اتاق

1407
01:05:06,924 --> 01:05:08,625
میشه لطفا کمکم کنید؟

1408
01:05:08,659 --> 01:05:10,661
متاسفم

1409
01:05:10,694 --> 01:05:13,630
یعنی من نیاز دارم
مامان کوچ کن اما...

1410
01:05:13,664 --> 01:05:15,499
اما من دو تا عروسی گرفتم
این آخر هفته، درست است؟

1411
01:05:15,532 --> 01:05:16,566
می دانم، ما در یکی از آنها هستیم.

1412
01:05:17,267 --> 01:05:18,335
اوه... اوه، شما این زوج هستید؟

1413
01:05:18,368 --> 01:05:19,269
اوه، تبریک می گویم!

1414
01:05:19,302 --> 01:05:20,404
اوه، نه، نه، نه، نه.

1415
01:05:20,437 --> 01:05:22,439
نه، نه، نه، این است، اوه...
عروسی برادرم است

1416
01:05:22,472 --> 01:05:23,707
ما فقط برای آن اینجا هستیم

1417
01:05:23,740 --> 01:05:26,309
اوه، خوب، ای کاش من
می تواند به شما کمک کند،

1418
01:05:26,343 --> 01:05:28,679
اما فکر کن کجا
من از این می آیم

1419
01:05:28,712 --> 01:05:29,546
من افراد زیادی اینجا دارم.

1420
01:05:29,579 --> 01:05:30,213
باشه فقط
توقف، توقف، توقف

1421
01:05:30,247 --> 01:05:31,381
- خوبه
- خوب نیست.

1422
01:05:31,415 --> 01:05:33,483
ارزش خراب کردنش را ندارد
روزی که به وضوح نمی تواند انجام دهد

1423
01:05:33,517 --> 01:05:34,152
هر چیزی در مورد آن

1424
01:05:34,184 --> 01:05:34,786
جافری، خیلی ممنون

1425
01:05:34,819 --> 01:05:36,353
ما یک اتاق را می گیریم.

1426
01:05:36,386 --> 01:05:37,521
خیلی ممنون

1427
01:05:37,554 --> 01:05:40,524
او کاملاً درست می گوید؛ آن را
ارزش خراب کردن روزم را ندارد

1428
01:05:40,557 --> 01:05:43,795
عالی، اوم، پس تو
در اتاق خواهند بود،

1429
01:05:43,828 --> 01:05:46,697
اوه، 216 و، اوم، بدون کلید.

1430
01:05:46,730 --> 01:05:48,298
همه چیز باز است

1431
01:05:48,331 --> 01:05:49,700
اوه پسر

1432
01:05:56,506 --> 01:05:57,975
عجب

1433
01:05:59,010 --> 01:06:01,545
- بد نیست.
- مم

1434
01:06:02,113 --> 01:06:04,347
همانجا خواهید خوابید.

1435
01:06:04,381 --> 01:06:05,348
هه!

1436
01:06:05,382 --> 01:06:07,751
باید مجبورت کرد بمونی
با جاف و مامانش

1437
01:06:07,785 --> 01:06:10,955
خوب، ما نیمی داریم
یک ساعت تا شام تمرین

1438
01:06:10,988 --> 01:06:12,355
اولین دوش را می خواهید؟

1439
01:06:12,389 --> 01:06:13,791
مطمئنا

1440
01:06:13,825 --> 01:06:15,525
عالیه

1441
01:06:30,074 --> 01:06:32,309
شما را به اندازه کافی طولانی کرد.

1442
01:06:32,342 --> 01:06:34,544
اوه، داشتم پاهایم را می تراشیدم.

1443
01:06:34,578 --> 01:06:35,980
اوه

1444
01:06:41,085 --> 01:06:43,420
شعله افکن؟

1445
01:06:44,387 --> 01:06:46,758
من قرمز را دوست دارم.

1446
01:06:47,624 --> 01:06:48,760
من هم همینطور.

1447
01:06:57,534 --> 01:06:59,003
این به این معنی نیست که ما خوب هستیم.

1448
01:06:59,036 --> 01:07:00,772
مم-هم.

1449
01:07:09,412 --> 01:07:10,782
بیا اینجا

1450
01:07:12,582 --> 01:07:14,852
- نه، من می خواهم وزن تو را احساس کنم.
- نه، من تو را له می کنم.

1451
01:07:14,886 --> 01:07:17,822
خب من زندگی کردم
یک زندگی واقعا خوب

1452
01:07:17,855 --> 01:07:19,589
مطمئنی که با این مشکلی داری؟

1453
01:07:19,623 --> 01:07:20,892
اوه، آره

1454
01:07:20,925 --> 01:07:22,026
بیایید آن را انجام دهیم.

1455
01:07:22,059 --> 01:07:24,762
شما
باید غزل بنویسد

1456
01:07:45,415 --> 01:07:49,020
اوه، بهترین... بازی... همیشه.

1457
01:07:50,587 --> 01:07:52,056
آره

1458
01:07:53,423 --> 01:07:54,457
اوه، لعنتی!

1459
01:07:54,491 --> 01:07:55,193
چی؟

1460
01:07:55,226 --> 01:07:56,761
ما جدی هستیم
دیر برای شام

1461
01:07:56,794 --> 01:07:58,129
فقط... فقط همین جا بمون!

1462
01:07:58,162 --> 01:07:59,429
والدین شما چه فکری خواهند کرد؟

1463
01:07:59,462 --> 01:08:01,065
اوه، سلام، آقا و خانم تمپلمن.

1464
01:08:01,098 --> 01:08:02,900
خیلی متاسفم که از دست دادیم
شام تمرین پسرت

1465
01:08:02,934 --> 01:08:05,036
ما خیلی مشغول دادن بودیم
ارگاسم های متعدد یکدیگر

1466
01:08:06,703 --> 01:08:08,672
من به شما قول می دهم، هیچ کس اهمیت نمی دهد.

1467
01:08:08,705 --> 01:08:11,474
من فقط به آنها پیام می دهم که ما
به ترافیک ضربه بزنید و ما آنها را خواهیم دید

1468
01:08:11,508 --> 01:08:12,609
فردا در عروسی

1469
01:08:12,642 --> 01:08:14,078
بله، اما اگر آنها چه؟
آیا می دانید که ما قبلاً ثبت نام کرده ایم؟

1470
01:08:14,111 --> 01:08:16,479
چرا اینقدر اهمیت میدی
پدر و مادرم چه فکری می کنند؟

1471
01:08:16,513 --> 01:08:18,983
خوب، برای مردم خوشایند است
101: آنها مردم هستند،

1472
01:08:19,016 --> 01:08:20,517
بنابراین من می خواهم آنها را راضی کنم.

1473
01:08:20,550 --> 01:08:21,685
اما چرا؟

1474
01:08:21,718 --> 01:08:23,821
خب قبلا توضیح دادم
کلیت آن منطق

1475
01:08:23,855 --> 01:08:26,891
همچنین، چرا شما نمی کنید
مهم است که مردم چه فکر می کنند؟

1476
01:08:27,191 --> 01:08:29,693
من خیلی وقت پیش یاد گرفتم که
ساختن مردم غیرممکن است

1477
01:08:29,726 --> 01:08:31,361
مثل تو

1478
01:08:31,829 --> 01:08:33,130
آره

1479
01:08:33,463 --> 01:08:35,166
حدس می زنم حق با شما باشد، اینطور نیست
مثل اینکه قرار است آنها را ببینم

1480
01:08:35,199 --> 01:08:36,834
دوباره

1481
01:08:38,936 --> 01:08:40,704
خدایا داری به چی فکر میکنی

1482
01:08:40,737 --> 01:08:42,706
من فقط آبمیوه میخواهم
سرت مثل لیمو

1483
01:08:43,975 --> 01:08:46,077
نیازی نیست
خشونت، کوچولو

1484
01:08:46,110 --> 01:08:48,378
چی میخوای بدونی؟

1485
01:08:49,646 --> 01:08:52,817
باشه، اون روز...

1486
01:08:52,850 --> 01:08:56,753
وقتی منو گرفتی
پشت میزت چرت و پرت کردن...

1487
01:08:57,054 --> 01:08:59,957
اوه، من برنامه ریز شما را دیدم

1488
01:08:59,991 --> 01:09:01,859
اخلاق مشکوک، کیک شور.

1489
01:09:01,893 --> 01:09:02,827
آره باشه میدونم

1490
01:09:02,860 --> 01:09:06,964
اما مقداری قرمز بود
علائم در حاشیه

1491
01:09:06,998 --> 01:09:08,199
Ds، Ss، برخی Xs.

1492
01:09:08,232 --> 01:09:10,167
آن ها چیست؟

1493
01:09:11,168 --> 01:09:11,969
چی؟

1494
01:09:12,904 --> 01:09:13,971
نه!

1495
01:09:14,005 --> 01:09:15,840
- بگو!
- نه...

1496
01:09:15,873 --> 01:09:18,075
بگو، بگو،
به من بگو، بگو، بگو

1497
01:09:21,979 --> 01:09:24,015
D برای "لباس" است.

1498
01:09:24,514 --> 01:09:28,518
P برای "شلوار" است، S برای
"دامن" و من علامت می گذارم وقتی

1499
01:09:28,551 --> 01:09:33,456
ما دعوا داریم و X
وقتی میخوام ببوسمت

1500
01:09:34,158 --> 01:09:36,593
عجب

1501
01:09:38,628 --> 01:09:41,966
شما مانند یک شکارچی OCD هستید.

1502
01:09:41,999 --> 01:09:43,000
نوبت شماست

1503
01:09:43,034 --> 01:09:44,567
نوبت من چیه؟

1504
01:09:44,601 --> 01:09:46,971
باید یه چیزی بهم بگی
من در مورد شما نمی دانم.

1505
01:09:47,004 --> 01:09:48,839
باشه

1506
01:09:50,540 --> 01:09:52,575
اوه...

1507
01:09:52,609 --> 01:09:55,012
وقتی اون مشکی کوچولو رو پوشیدم
روز قبل لباس بپوش...

1508
01:09:55,046 --> 01:09:56,914
مم-هم.

1509
01:09:57,214 --> 01:09:58,748
خب...

1510
01:10:00,117 --> 01:10:02,019
من دروغ گفتم
داشتن یک قرار در AC

1511
01:10:02,053 --> 01:10:04,922
از دنی خواستم بیرون بره
بعد از آن روز

1512
01:10:05,156 --> 01:10:06,223
چی؟

1513
01:10:06,257 --> 01:10:08,926
شما همه از خود راضی بودید و
شک داشتم و من فقط ...

1514
01:10:08,960 --> 01:10:11,095
این فوق العاده داغ بود
رویای جنسی در مورد شما

1515
01:10:11,128 --> 01:10:12,696
من آن را می دانستم!

1516
01:10:14,198 --> 01:10:15,399
آره و بعد تو گفتی
من و من به بار می رفتیم

1517
01:10:15,433 --> 01:10:18,235
نمی خواستم فکر کنی که من هستم
بازنده فقط... همه آنجا نشسته اند

1518
01:10:18,269 --> 01:10:20,004
به تنهایی

1519
01:10:20,304 --> 01:10:22,739
تو تنها نبودی

1520
01:10:22,940 --> 01:10:25,009
تو با من بودی

1521
01:11:00,945 --> 01:11:04,681
آیا او خود را ساخته است
کنار تخت؟

1522
01:11:04,714 --> 01:11:06,784
چه عجب.

1523
01:11:12,957 --> 01:11:14,557
خیلی خوبه

1524
01:11:16,193 --> 01:11:17,928
کراواتت کج شده

1525
01:11:17,962 --> 01:11:19,130
نه، من نیستم
دوباره برای آن افتادن

1526
01:11:19,163 --> 01:11:20,998
بیا اینجا

1527
01:11:21,032 --> 01:11:22,133
- واقعا؟
- آره

1528
01:11:22,166 --> 01:11:23,234
اوه

1529
01:11:23,267 --> 01:11:24,935
- ممنون
-خوش اومدی

1530
01:11:24,969 --> 01:11:25,602
شما بروید.

1531
01:11:25,635 --> 01:11:26,971
بدون تلاش برای خفه کردن

1532
01:11:27,004 --> 01:11:29,273
وای واقعا هستی
در حال توسعه به عنوان یک شخص

1533
01:11:29,306 --> 01:11:32,076
آره خب من زنده بهت نیاز دارم
برای تمام کارهایی که قرار است انجام دهم

1534
01:11:32,109 --> 01:11:34,145
- بعدا به شما
- هوم

1535
01:11:34,178 --> 01:11:35,645
در این لباس زیبا به نظر می رسید.

1536
01:11:35,678 --> 01:11:36,679
متشکرم.

1537
01:11:36,713 --> 01:11:38,581
با چشمان شما مطابقت دارد.

1538
01:11:38,816 --> 01:11:40,017
ببخشید

1539
01:11:40,051 --> 01:11:41,718
جاش؟

1540
01:11:41,986 --> 01:11:44,889
- اوه، سلام مامان.
- تو موفق شدی!

1541
01:11:44,922 --> 01:11:46,824
- اوه...
- عزیزم...

1542
01:11:46,857 --> 01:11:48,159
مامان، این لوسی است.

1543
01:11:48,192 --> 01:11:49,093
سلام

1544
01:11:49,126 --> 01:11:50,995
اوه، خیلی خوب است
ملاقات با شما، دکتر تمپلمن.

1545
01:11:51,028 --> 01:11:52,629
اوه، الین، لطفا.

1546
01:11:52,662 --> 01:11:54,899
خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم.

1547
01:11:54,932 --> 01:11:55,466
شما هم همینطور

1548
01:11:55,499 --> 01:11:56,699
او فقط شایان ستایش است!

1549
01:11:57,401 --> 01:11:58,803
من تو را برای همیشه نگه خواهم داشت

1550
01:11:59,937 --> 01:12:00,971
آیا ما؟

1551
01:12:01,005 --> 01:12:02,273
- فقط خرخر کردی.
- آره، انجام دادم.

1552
01:12:12,749 --> 01:12:15,052
مطمئن نبودی
قرار بود آن را بسازند

1553
01:12:15,086 --> 01:12:18,322
آنتونی، این است
دوست جاش، لوسی.

1554
01:12:18,355 --> 01:12:19,890
سلام

1555
01:12:19,924 --> 01:12:21,392
ظهر بخیر

1556
01:12:21,425 --> 01:12:23,861
اوه، دوستانه.

1557
01:12:25,930 --> 01:12:27,798
وای...

1558
01:12:39,944 --> 01:12:42,379
اوه، ناز

1559
01:12:52,056 --> 01:12:54,758
وای، او خیره کننده است.

1560
01:12:54,792 --> 01:12:57,194
- مم
- کار خوبیه، پاتریک.

1561
01:13:09,807 --> 01:13:11,142
اوه خدای من

1562
01:13:11,175 --> 01:13:13,277
خانواده پاتریک هستند
من را دیوانه می کند

1563
01:13:13,310 --> 01:13:15,980
و این پاشنه ها مانند یک
دستگاه شکنجه قرون وسطایی

1564
01:13:16,013 --> 01:13:17,381
شما اتفاق نمی افتد
یک مفصل دارید، آیا می خواهید؟

1565
01:13:17,414 --> 01:13:18,282
اوه، ای کاش.

1566
01:13:18,315 --> 01:13:18,949
مت؟

1567
01:13:18,983 --> 01:13:19,483
سم موش؟

1568
01:13:19,517 --> 01:13:20,417
من هر چیزی را می گیرم.

1569
01:13:20,451 --> 01:13:22,419
متاسفانه من هستم
تازه از سم موش.

1570
01:13:22,453 --> 01:13:24,155
ولی تبریک میگم

1571
01:13:24,188 --> 01:13:25,422
متشکرم.

1572
01:13:25,456 --> 01:13:27,224
تو لوسی هستی، درسته؟

1573
01:13:27,258 --> 01:13:27,892
بله

1574
01:13:27,925 --> 01:13:29,726
من برای دیدار با تو جان می کردم.

1575
01:13:29,760 --> 01:13:31,362
پاتریک می‌گوید شما همان هستید
دلیل اینکه جاش امروز اومد

1576
01:13:31,395 --> 01:13:34,298
اوه، نه، مطمئنم
این درست نیست

1577
01:13:34,331 --> 01:13:37,268
اوه، مطمئنم که هست.

1578
01:13:37,301 --> 01:13:39,837
واقعاً برای آن کار کرد
در نهایت بهترین بود، اینطور نیست؟

1579
01:13:39,870 --> 01:13:42,406
یعنی من و جاش
هرگز با هم خوب نبودند

1580
01:13:44,275 --> 01:13:46,911
متاسفم تو
با جاش بودی؟

1581
01:13:46,944 --> 01:13:49,980
وای خدای من چطور
بهت نگفت؟

1582
01:13:50,014 --> 01:13:52,149
واقعا اینطور نبود
هر چیزی جدی

1583
01:13:52,183 --> 01:13:53,417
کل سال
با هم بودیم

1584
01:13:53,450 --> 01:13:55,786
من فکر نمی کنم ما
تا به حال واقعا متصل

1585
01:13:55,819 --> 01:13:57,321
یک سال با هم بودید؟

1586
01:13:57,354 --> 01:13:59,156
مثلا یک سال تقویمی؟

1587
01:13:59,190 --> 01:14:01,392
مثلا 12 ماه کامل؟

1588
01:14:01,425 --> 01:14:03,227
و بعد، تو و پاتریک...

1589
01:14:03,260 --> 01:14:06,764
بسیار مناسب تر بودند،
از هر جهت

1590
01:14:06,797 --> 01:14:10,733
یعنی کمی بود
در ابتدا کمی ناخوشایند اما ...

1591
01:14:11,268 --> 01:14:14,271
اوم، متاسفم

1592
01:14:14,305 --> 01:14:17,041
واقعا باید برم بگم
چیزهای نامناسب برای دیگری

1593
01:14:17,074 --> 01:14:17,975
مهمان در حال حاضر

1594
01:14:18,008 --> 01:14:21,245
نه، نه، این است... این است،
اوم... خوبه

1595
01:14:40,464 --> 01:14:42,266
خوب، آن بینی از
مال شما درست بود

1596
01:14:42,299 --> 01:14:44,168
بهت گفتم یه چیزه

1597
01:14:46,904 --> 01:14:48,005
لوسی امیدوارم...

1598
01:14:48,038 --> 01:14:49,173
آیا او دلیل است
مرا به اینجا آوردی؟

1599
01:14:49,206 --> 01:14:50,740
خیر

1600
01:14:51,842 --> 01:14:53,544
نه، لوسی، داشت
هیچ ربطی به او ندارد

1601
01:14:53,577 --> 01:14:54,912
اما چرا به من نگفتی؟

1602
01:14:54,945 --> 01:14:56,213
من نمی دانم.

1603
01:14:57,014 --> 01:14:59,416
- خجالت کشیدم.
- چرا؟

1604
01:14:59,817 --> 01:15:01,452
هی هیچ غلطی نکردی

1605
01:15:01,485 --> 01:15:04,321
آنها هستند که
باید خجالت بکشد

1606
01:15:08,259 --> 01:15:11,362
می دانید،
آخر هفته ای که MBA گرفتم،

1607
01:15:11,395 --> 01:15:15,165
پدرم پاتریک را گرفت
ماهیگیری با دو جراح دیگر

1608
01:15:15,432 --> 01:15:17,568
او گفت که من نیستم
دعوت شد چون احساس می کردم

1609
01:15:17,601 --> 01:15:19,837
خارج از محل

1610
01:15:19,870 --> 01:15:21,472
پاتریک همیشه همینطور بوده است
بچه طلایی بود

1611
01:15:21,505 --> 01:15:23,841
و بنابراین وقتی میندی
مرا به خاطر او گذاشت،

1612
01:15:23,874 --> 01:15:25,409
فقط...

1613
01:15:27,444 --> 01:15:30,314
بنابراین امروز واقعا باید
برای شما بد است، ها؟

1614
01:15:30,347 --> 01:15:32,283
خب ممکنه بدتر هم بشه

1615
01:15:33,417 --> 01:15:35,786
میتونستم اینجا تنها باشم

1616
01:15:37,288 --> 01:15:38,322
خب...

1617
01:15:38,355 --> 01:15:41,225
این وضعیت بیشتر
قطعا نیاز به مشروبات الکلی دارد،

1618
01:15:41,258 --> 01:15:43,560
پس بیا بریم

1619
01:15:44,395 --> 01:15:45,095
-میدونم فقط...
- نه

1620
01:15:45,129 --> 01:15:45,963
- بله!
- نه!

1621
01:15:45,996 --> 01:15:46,797
- بله.
- عزیزم...

1622
01:15:46,830 --> 01:15:47,464
فقط در
مورد نیاز شما

1623
01:15:47,498 --> 01:15:51,068
شما مطلقاً بدترین هستید.

1624
01:15:51,101 --> 01:15:51,635
آه!

1625
01:15:51,669 --> 01:15:53,037
شما دوتا کجا بودید؟

1626
01:15:53,070 --> 01:15:54,405
بیرون هوای تازه

1627
01:15:54,438 --> 01:15:55,572
اوه

1628
01:15:55,606 --> 01:15:58,876
لوسی، وقتی تو
اولین بار با جاش آشنا شدم...

1629
01:15:58,909 --> 01:15:59,610
چی فکر کردی

1630
01:15:59,643 --> 01:16:01,245
آه

1631
01:16:01,278 --> 01:16:04,982
خوب، من فکر کردم او
خیلی خوش قیافه بود

1632
01:16:05,015 --> 01:16:07,551
سرد، سلطه گر،
و به طرز عجیبی محکم

1633
01:16:07,584 --> 01:16:08,719
اوه

1634
01:16:08,752 --> 01:16:10,421
فکر کردم مجبوری
جاه طلبی دارند که سلطه جو باشند.

1635
01:16:10,454 --> 01:16:11,588
آنتونی...

1636
01:16:11,622 --> 01:16:13,257
شوخی می کنم.

1637
01:16:13,724 --> 01:16:18,429
و من فکر کردم
لوسی بسیار باهوش بود،

1638
01:16:18,462 --> 01:16:21,398
اما او نیز یک بود
بوسه بدون ستون فقرات

1639
01:16:21,432 --> 01:16:23,400
آره بود
نفرت در نگاه اول

1640
01:16:23,434 --> 01:16:24,301
مم

1641
01:16:25,469 --> 01:16:27,304
- اوه
- بابا؟

1642
01:16:27,338 --> 01:16:29,106
این نشانه شماست.

1643
01:16:29,139 --> 01:16:30,474
- این نشانه من است.
- آره

1644
01:16:30,507 --> 01:16:32,309
اوه...

1645
01:16:32,343 --> 01:16:36,380
الین یادداشت کرد
چند ایده اما...

1646
01:16:37,381 --> 01:16:39,016
من فکر می کنم من آن را بال.

1647
01:16:39,049 --> 01:16:40,417
اوه...

1648
01:16:41,085 --> 01:16:44,355
من همیشه انتظار داشتم a
خیلی از پسرم

1649
01:16:44,388 --> 01:16:46,924
و او هرگز من را ناامید نکرده است.

1650
01:16:46,957 --> 01:16:50,928
در دانشکده پزشکی عالی بود و او
تبدیل شدن به یک پزشک بسیار خوب

1651
01:16:50,961 --> 01:16:53,997
تماشای آن یک امتیاز بود
او به مردی تبدیل شود که هست

1652
01:16:54,031 --> 01:16:55,499
امروز، هوم؟

1653
01:16:55,532 --> 01:16:58,369
پسری که پدر می تواند به او افتخار کند.

1654
01:16:58,969 --> 01:17:01,505
اما از همه
تصمیمات خوبی که پاتریک دارد

1655
01:17:01,538 --> 01:17:05,409
ساخت، ازدواج با میندی
قطعا بهترین اوست

1656
01:17:05,442 --> 01:17:07,444
به خانواده خوش آمدید.

1657
01:17:07,478 --> 01:17:10,013
- بشنو، بشنو!
- به سلامتی!

1658
01:17:10,047 --> 01:17:11,648
به سلامتی

1659
01:17:23,460 --> 01:17:25,396
برای کریسمس است.

1660
01:17:26,430 --> 01:17:27,631
درخت؟

1661
01:17:27,664 --> 01:17:29,133
اوه، شما نمی گویید.

1662
01:17:29,166 --> 01:17:31,235
از بیرون آوردمش

1663
01:17:31,502 --> 01:17:33,537
به نظر می رسد
اینجا رشد کرد اما...

1664
01:17:33,570 --> 01:17:35,906
آن درخت بیرون رشد کرد

1665
01:17:37,107 --> 01:17:38,008
الین!

1666
01:17:38,041 --> 01:17:39,376
- سلام
- سلام!

1667
01:17:39,410 --> 01:17:40,644
جاش رو دیدی؟

1668
01:17:40,677 --> 01:17:43,213
فکر کنم رفت
برو آسپرین پیدا کن

1669
01:17:43,247 --> 01:17:44,481
او گفت یک دارد
کمی سردرد

1670
01:17:44,515 --> 01:17:45,716
آه

1671
01:17:45,749 --> 01:17:48,452
آنتونی احتمالا باید داشته باشد
با اظهارات آماده من رفت.

1672
01:17:48,485 --> 01:17:50,020
مم

1673
01:17:50,053 --> 01:17:51,455
خوشحالم که اینجایی

1674
01:17:51,488 --> 01:17:53,323
جاش داره حرف میزنه
در مورد شما برای ماه ها

1675
01:17:53,357 --> 01:17:54,291
اوه خدا

1676
01:17:54,324 --> 01:17:56,160
من حتی نمی توانم تصور کنم
آنچه او به شما گفته است

1677
01:17:56,193 --> 01:17:58,529
قسم می خورم آنقدرها هم بد نیستم.

1678
01:17:58,562 --> 01:18:03,367
او به من گفت که تو
دیوانه اش کن...

1679
01:18:03,400 --> 01:18:06,503
و اینکه تو
او را به چالش بکش و آن ...

1680
01:18:06,537 --> 01:18:09,139
شما به عنوان
همانطور که او با اراده قوی است.

1681
01:18:09,373 --> 01:18:12,109
میدونی، وقتی میندی فکر کردم
او را ترک کرد و او این کار را در آن انجام داد

1682
01:18:12,142 --> 01:18:16,380
BandG که زده بود
کف سنگ اما...

1683
01:18:16,413 --> 01:18:18,649
در حال حاضر، من فکر می کنم ممکن است این باشد
بهترین چیزی که تا به حال رخ داده است

1684
01:18:18,682 --> 01:18:20,517
او

1685
01:18:21,820 --> 01:18:24,756
و برای آنچه ارزش دارد، من دارم
هرگز او را ندیده ام که به کسی نگاه کند

1686
01:18:24,789 --> 01:18:27,391
طرز نگاه او به شما

1687
01:18:28,459 --> 01:18:29,226
- آه!
- سلام!

1688
01:18:29,259 --> 01:18:32,062
من وجود دارد
داماد زیبا، وای

1689
01:18:32,095 --> 01:18:33,130
آیا قبلاً همسرت را از دست داده ای؟

1690
01:18:33,163 --> 01:18:34,431
نه، هنوز نه.

1691
01:18:34,465 --> 01:18:36,768
او در پنهان شده است
آشپزخانه، غذا خوردن در آرامش

1692
01:18:36,801 --> 01:18:37,968
مم

1693
01:18:38,001 --> 01:18:40,537
مامان، شاید لازم باشه سر بزنی
برگشت به اتاق پذیرایی

1694
01:18:40,571 --> 01:18:43,307
فکر کنم بابا باشه شاید
یکی خیلی زیاد داشت

1695
01:18:43,340 --> 01:18:44,241
اوه

1696
01:18:44,274 --> 01:18:46,510
یک بار دیگر، به سمت نقض.

1697
01:18:46,543 --> 01:18:48,445
اگر از من بپرسی،
این اتلاف لعنتی است

1698
01:18:48,479 --> 01:18:51,248
MBA از هاروارد و شما خرج می کنید
روزهای شما در حال اجرای وظایف و

1699
01:18:51,281 --> 01:18:54,485
لیسیدن تمبرها تا بتوانید
با یک کارآموز کوچک معاشقه کنید

1700
01:18:54,518 --> 01:18:55,419
کارآموز؟

1701
01:18:55,452 --> 01:18:57,421
شاید باید قدم بزنی

1702
01:18:57,454 --> 01:18:58,355
"من نمی خواهم دکتر شوم."

1703
01:18:58,388 --> 01:19:00,557
حداقل انجام بده
چیزی در حد نجیب

1704
01:19:00,591 --> 01:19:02,593
- آنتونی...
- به سپاه صلح بپیوندید.

1705
01:19:02,626 --> 01:19:04,595
برو در نیجریه چاه بساز.

1706
01:19:04,628 --> 01:19:07,064
تو اینطور فکر نمیکنی
نشر شریف است؟

1707
01:19:07,097 --> 01:19:08,232
کمک به فرهنگ؟

1708
01:19:08,265 --> 01:19:10,501
من... من فکر نمی کنم که او باشد
کتاب ساختن عزیزم

1709
01:19:10,534 --> 01:19:13,504
فکر کنم داره قهوه درست میکنه
کسی که داره کتاب میسازه

1710
01:19:13,537 --> 01:19:15,272
و اتفاقاً همینطور است
به تو مربوط نیست

1711
01:19:15,305 --> 01:19:17,541
باهاش ​​اینطوری صحبت نکن

1712
01:19:17,574 --> 01:19:20,143
باشه، خوب چون تو
از پسرت چیزی نمیدانی،

1713
01:19:20,177 --> 01:19:21,745
من فقط... من... خواهم کرد
شما را به سرعت پر کنید.

1714
01:19:21,779 --> 01:19:24,782
جاش همون کسیه که ما داریم
بخش های فروش و مالی

1715
01:19:24,816 --> 01:19:25,482
گزارش به

1716
01:19:25,516 --> 01:19:27,651
آنها از او می ترسند.

1717
01:19:27,684 --> 01:19:30,487
من مردهای بالغ را دیده ام که می دوند
مثل مورچه هایی که آنها را سه بار چک می کنند

1718
01:19:30,521 --> 01:19:33,123
اعداد چون جاش
همیشه اشتباهات خود را پیدا می کند.

1719
01:19:33,156 --> 01:19:34,191
لوسی، تو مجبور نیستی

1720
01:19:34,224 --> 01:19:35,425
خوب است.

1721
01:19:35,459 --> 01:19:37,194
متاسفم، می دانم که دارم یک می سازم
صحنه واقعا بزرگ و متاسفم

1722
01:19:37,227 --> 01:19:38,729
من... همه شما را دوست دارم.

1723
01:19:38,763 --> 01:19:40,330
امم به جز تو

1724
01:19:40,364 --> 01:19:42,499
اما من... من نمی توانم به این گوش کنم.

1725
01:19:42,533 --> 01:19:43,768
اوه، و برای
رکورد، رئیس جاش،

1726
01:19:43,801 --> 01:19:47,371
که فقط در عنوان مدیر عامل است، یک است
وزغ لاغری که به سختی می تواند گره بزند

1727
01:19:47,404 --> 01:19:48,372
بند کفش خودش

1728
01:19:48,405 --> 01:19:50,340
جاش آن مکان را اداره می کند.

1729
01:19:50,641 --> 01:19:51,809
در واقع، ما هر دو انجام می دهیم.

1730
01:19:51,843 --> 01:19:54,545
و تنها دلیلی که BandG
بعد از آن کاملا منفجر نشد

1731
01:19:54,578 --> 01:19:57,347
ادغام به خاطر جاش است
نظارت بر کاهش

1732
01:19:57,381 --> 01:19:59,650
نیروی کار 35
درصد، و به خاطر او،

1733
01:19:59,683 --> 01:20:01,351
200 نفر شغل خود را حفظ کردند.

1734
01:20:01,385 --> 01:20:02,486
و بنابراین او پزشک نیست.

1735
01:20:02,519 --> 01:20:03,855
لعنتی به کی اهمیت میده

1736
01:20:03,888 --> 01:20:05,522
او باهوش است.

1737
01:20:05,556 --> 01:20:07,691
پسرت سرسخت است و دارد
من را در کارم بسیار بهتر کرد

1738
01:20:07,724 --> 01:20:09,459
با مجبور شدن به رقابت با او.

1739
01:20:09,493 --> 01:20:11,461
من را اشتباه نگیرید، او
من را کاملا دیوانه می کند،

1740
01:20:11,495 --> 01:20:12,864
که ظاهرا ارثی است.

1741
01:20:12,897 --> 01:20:15,165
ولی پسرت عالیه

1742
01:20:15,198 --> 01:20:16,133
و این واقعیت که
شما نمی توانید آن را ببینید،

1743
01:20:16,166 --> 01:20:18,402
این مایه شرمساری است

1744
01:20:21,538 --> 01:20:24,575
در نتیجه، اوه،
تبریک به عروس و

1745
01:20:24,608 --> 01:20:25,676
داماد!

1746
01:20:25,709 --> 01:20:27,845
فقط شگفت انگیز است.

1747
01:20:27,879 --> 01:20:30,514
اوم بریم خونه

1748
01:20:30,547 --> 01:20:32,784
آنتونی، آقا، همینطور است
یک رفتار واقعی بود

1749
01:20:32,817 --> 01:20:35,652
الین، این بود
دوست داشتنی از دیدار شما

1750
01:20:36,687 --> 01:20:38,522
بهت زنگ میزنم

1751
01:20:54,404 --> 01:20:55,639
خب حالا چی؟

1752
01:20:55,672 --> 01:20:57,674
زمان برهنه؟-

1753
01:20:57,708 --> 01:20:59,276
بعد از زمان برهنه؟

1754
01:20:59,309 --> 01:21:01,311
آبرسانی مجدد

1755
01:21:05,482 --> 01:21:07,551
لوسی، من یک
بسیاری از زنان ...

1756
01:21:07,584 --> 01:21:10,654
من به طور جدی امیدوارم وجود داشته باشد
پایان آن جمله

1757
01:21:13,057 --> 01:21:15,860
خانم های زیادی به من گفته اند
که من... من از آن نوع نیستم

1758
01:21:15,893 --> 01:21:18,161
پسری که با او حل و فصل می کنی

1759
01:21:18,595 --> 01:21:21,164
من یک شب نشین هستم.

1760
01:21:21,933 --> 01:21:24,368
و شما فکر می کنید
این کاری است که من انجام می دهم؟

1761
01:21:24,401 --> 01:21:26,403
امیدوارم نه.

1762
01:21:29,573 --> 01:21:31,608
من شما را درک نمی کنم.

1763
01:21:31,642 --> 01:21:34,444
من جدی
فکر کردی از من متنفری

1764
01:21:34,745 --> 01:21:36,246
هرگز.

1765
01:21:36,513 --> 01:21:39,282
هرگز، نه برای یک ثانیه.

1766
01:21:39,917 --> 01:21:42,319
و من می توانم آن را به شما ثابت کنم.

1767
01:21:43,754 --> 01:21:45,589
باشه، تو
باید بیای اینجا

1768
01:21:45,622 --> 01:21:46,891
باشه

1769
01:21:46,924 --> 01:21:49,593
و من باید این را بگیرم

1770
01:21:49,626 --> 01:21:51,662
فکر کردم تو
زمان برهنه بودن را احساس نمی کردند

1771
01:21:52,830 --> 01:21:53,664
یه جورایی بهم میدی
سیگنال های مختلط اینجا، تمپلمن.

1772
01:21:53,697 --> 01:21:55,632
ما نیستیم
رفتن به تخت

1773
01:21:55,666 --> 01:21:59,269
باید بایستی... همینجا.

1774
01:21:59,302 --> 01:22:01,505
- باشه
- حالا...

1775
01:22:02,807 --> 01:22:04,809
به من بگو چه می بینی

1776
01:22:04,842 --> 01:22:07,611
اوم، خب...

1777
01:22:07,644 --> 01:22:10,815
موهای من کمی ژولیده است
و رژ لبم پژمرده شده است

1778
01:22:10,848 --> 01:22:12,784
تو کاملی

1779
01:22:12,817 --> 01:22:14,618
دوباره حدس بزن

1780
01:22:14,986 --> 01:22:16,954
اوه!

1781
01:22:17,688 --> 01:22:18,890
لباس من!

1782
01:22:18,923 --> 01:22:20,691
نگاه کن

1783
01:22:21,458 --> 01:22:22,927
مثل قورباغه درختی

1784
01:22:24,728 --> 01:22:26,463
دقیقا چه چیزی را ثابت می کند؟

1785
01:22:26,496 --> 01:22:29,666
لباس شما تنها نیست
چیزی که با چشمان شما مطابقت دارد

1786
01:22:32,770 --> 01:22:34,705
اوه خدای من

1787
01:22:34,738 --> 01:22:35,639
صبر کن...

1788
01:22:35,672 --> 01:22:36,841
در مورد این چطور؟

1789
01:22:36,874 --> 01:22:38,976
بیایید یک بازی متفاوت انجام دهیم.

1790
01:22:39,010 --> 01:22:40,945
بازی "شروع دوباره".

1791
01:22:41,712 --> 01:22:42,847
سلام

1792
01:22:42,880 --> 01:22:45,016
من جاشوا هستم
تمپلمن، از آشنایی با شما خوشحالم.

1793
01:22:45,049 --> 01:22:46,951
سلام

1794
01:22:46,984 --> 01:22:48,652
اوم...

1795
01:22:48,685 --> 01:22:50,520
من لوسی هاتون هستم.

1796
01:22:50,554 --> 01:22:54,491
من اهل شارلوت، ورمونت هستم،
جایی که توت فرنگی می کارند.

1797
01:22:54,524 --> 01:22:57,394
و به همین دلیل، من هستم
شما را "کیک کوتاه" صدا می کنم.

1798
01:22:57,427 --> 01:23:00,430
این یک مرده خواهد بود
هدیه ای که دوستت دارم

1799
01:23:02,733 --> 01:23:03,801
داری دیوونه میشی

1800
01:23:03,835 --> 01:23:04,869
خیر

1801
01:23:04,902 --> 01:23:07,839
- نترس
- نه من فقط...

1802
01:23:08,505 --> 01:23:10,407
من فقط...

1803
01:23:10,440 --> 01:23:12,476
من... نیستم... هستم
برای این آماده نیست

1804
01:23:12,509 --> 01:23:13,610
منظورت چیه؟

1805
01:23:13,643 --> 01:23:15,545
بعد از سال نو، یکی از
ما بیکار می شویم

1806
01:23:15,579 --> 01:23:18,582
هر رابطه ای که امتحان کردیم، آن را
قبل از شروع تمام می شد

1807
01:23:18,615 --> 01:23:19,683
خوب، شاید نه.

1808
01:23:19,716 --> 01:23:21,018
شاید کسی مجبور به ترک کار نباشد.

1809
01:23:21,052 --> 01:23:22,586
نه، این هرگز کار نخواهد کرد.

1810
01:23:22,619 --> 01:23:23,687
میدونی، باشه؟

1811
01:23:23,720 --> 01:23:24,889
همدیگر را می کشتیم.

1812
01:23:26,690 --> 01:23:28,725
لوس، من تو را می شناسم.

1813
01:23:29,026 --> 01:23:31,863
من می دانم که شما خود را پاک کرده اید
قبل از اینکه لب های خود را پرتاب کنید دو بار

1814
01:23:31,896 --> 01:23:33,798
بافت دور

1815
01:23:34,364 --> 01:23:38,035
میدونم که صدات افت میکنه
یک اکتاو وقتی ناراحت میشی

1816
01:23:38,236 --> 01:23:40,537
می دانم که لب پایینت را می جوی
وقتی داری کاری انجام میدی

1817
01:23:40,570 --> 01:23:42,606
نمی خواهم انجام دهم

1818
01:23:42,874 --> 01:23:45,910
و من این را می دانم
تو الان می ترسی

1819
01:23:46,343 --> 01:23:48,780
اما شما مجبور نیستید باشید.

1820
01:23:50,580 --> 01:23:52,582
من در این هستم

1821
01:23:52,616 --> 01:23:54,718
و شما می توانید به آن اعتماد کنید.

1822
01:25:18,102 --> 01:25:21,605
خطرناکه
این روزها وقت مردانه، جاش.

1823
01:25:21,638 --> 01:25:24,876
اگر به هم نچسبیم،
شیدایی پیکسی مثل لوسی

1824
01:25:24,909 --> 01:25:27,945
هاتون، اونا دارن می دون
این کشور روی رژ لب و

1825
01:25:27,979 --> 01:25:29,213
احساسات

1826
01:25:29,247 --> 01:25:31,715
می توانم به شما بگویم که من شروع نکردم
این شرکت توپ های من را داشته باشد

1827
01:25:31,748 --> 01:25:34,185
توسط برخی خرد شده است
nitwit در یک سوتین فشاری.

1828
01:25:34,218 --> 01:25:35,452
صدایم را می شنوی؟

1829
01:25:35,485 --> 01:25:36,287
با صدای بلند و واضح.

1830
01:25:36,320 --> 01:25:38,022
من یک چشم انداز دارم
برای این شرکت،

1831
01:25:38,055 --> 01:25:40,892
و من روی آن حساب می کنم
شما برای تحقق آن

1832
01:25:40,925 --> 01:25:42,793
بنابراین، آیا شما یک استراتژی دارید؟

1833
01:25:42,827 --> 01:25:43,995
- برنامه ای داری؟
- من دارم

1834
01:25:44,028 --> 01:25:46,063
در حال حاضر در حال انجام است.

1835
01:25:46,297 --> 01:25:48,665
من به او گفتم اگر عقب نشینی کند
شما به او اجازه می دهید فکر کند که می تواند

1836
01:25:48,698 --> 01:25:50,567
اسب را نوازش کن

1837
01:25:50,600 --> 01:25:52,203
خوشحالم که از راهنمایی من استفاده کردید.

1838
01:25:52,236 --> 01:25:54,839
آیا کار دیگری هست که بتوانم انجام دهم
به شما کمک کند این چیز را حل کنید؟

1839
01:25:54,872 --> 01:25:55,940
خیر

1840
01:25:55,973 --> 01:25:58,042
نه، نه، نه، من... ندارم
برای شکست دادن او به کمک نیاز دارم

1841
01:25:58,075 --> 01:25:59,509
خیلی خب،
من مطمئن هستم که شما این کار را نمی کنید.

1842
01:25:59,542 --> 01:26:01,012
آنوقت سوار شو

1843
01:26:03,580 --> 01:26:05,548
هی آزاد هستی؟

1844
01:26:06,117 --> 01:26:08,786
من به سمت
کافی شاپ همین الان

1845
01:26:17,161 --> 01:26:19,063
بنابراین او است
از نظر جنسی به شما گاز می دهد؟

1846
01:26:19,096 --> 01:26:21,232
که شیطانی است.

1847
01:26:21,265 --> 01:26:23,067
من حدس می زنم منطقی باشد؛ شما هستید
اگر باشی به این سختی کار نمیکنی

1848
01:26:23,100 --> 01:26:25,002
له کردن بر او

1849
01:26:25,036 --> 01:26:27,872
من تعجب می کنم که چگونه است
شخصی که از حیوان خام خود استفاده می کند

1850
01:26:27,905 --> 01:26:30,041
مغناطیس به عنوان یک سلاح

1851
01:26:30,074 --> 01:26:32,043
بله، اما این است
یک چیز برای لاس زدن

1852
01:26:32,076 --> 01:26:34,511
این یک چیز دیگر است
وانمود کن که انگار واقعی داری

1853
01:26:34,544 --> 01:26:35,379
احساسات

1854
01:26:35,413 --> 01:26:37,949
من فقط... احساس می کنم
مثل همچین احمقی

1855
01:26:38,883 --> 01:26:41,052
مطمئنی که اشکالی نداره
ما در مورد همه اینها صحبت می کنیم؟

1856
01:26:41,085 --> 01:26:42,153
آره

1857
01:26:42,186 --> 01:26:44,922
منظورم این است که من اساسا این هستم
شهردار منطقه فرندزون،

1858
01:26:44,956 --> 01:26:48,960
بنابراین من لگن هستم، امن است
فضا، ادامه بده

1859
01:26:50,027 --> 01:26:53,898
فقط باورم نمیشه اجازه دادم
خودم اینجوری بازی می کنم

1860
01:26:54,999 --> 01:26:57,802
یعنی خیلی صمیمی به نظر می رسید.

1861
01:26:58,336 --> 01:27:00,905
خب نترس
دوست نازنین من

1862
01:27:00,938 --> 01:27:02,639
شما در حال رفتن به
آن مصاحبه را میخکوب کنید،

1863
01:27:02,672 --> 01:27:06,110
کار را دریافت کنید و سپس سفارش دهید
به کیهان بازگردانده شود.

1864
01:27:06,143 --> 01:27:07,278
بله

1865
01:27:07,311 --> 01:27:09,914
خوب، عدالت این را می طلبد
جاش تنها زندگی طولانی داشته باشه

1866
01:27:09,947 --> 01:27:11,748
مکیدن آجیل بد بیکسلی.

1867
01:27:11,782 --> 01:27:13,516
پس...

1868
01:27:14,919 --> 01:27:17,121
- اوه، هی جاش.
- اینجا چیکار میکنی؟

1869
01:27:17,154 --> 01:27:18,956
من به دنبال تو بودم

1870
01:27:18,990 --> 01:27:21,524
فکر کردم بپیوندم
شما برای یک قهوه

1871
01:27:21,792 --> 01:27:24,962
من به اندازه کافی تو را دوست ندارم
تا با شما یک قهوه بیاورم

1872
01:27:26,864 --> 01:27:28,833
اشتباه من

1873
01:27:31,601 --> 01:27:33,971
سوختگی جامد.

1874
01:27:39,043 --> 01:27:41,745
آیا تاییدی داریم که
لندن ریویو شامل

1875
01:27:41,779 --> 01:27:42,679
"زمان برهنه کردن؟"

1876
01:27:42,712 --> 01:27:43,914
شما را در ایمیل CC کردم.

1877
01:27:43,948 --> 01:27:46,951
نه، من به صندوق ورودی خود نگاه می کنم و
اینجا نیست، ای جامعه شناس.

1878
01:27:46,984 --> 01:27:50,687
خوب، پس شما هر دو هستید
کور یا فقط دروغ می گوید، طبق معمول.

1879
01:27:50,720 --> 01:27:51,756
من دروغ نمی گویم.

1880
01:27:51,789 --> 01:27:52,990
شما همیشه دروغ می گویید.

1881
01:27:53,024 --> 01:27:55,292
شما فقط آن را دروغ نمی بینید
چون به مردم می گویید

1882
01:27:55,326 --> 01:27:56,659
آنها می خواهند بشنوند

1883
01:27:56,693 --> 01:27:57,361
چی؟

1884
01:27:57,395 --> 01:27:58,863
یک بار نام ببرید که این کار را کرده ام.

1885
01:27:58,896 --> 01:28:01,999
تو به من گفتی
به دنی علاقه ای نداشتند

1886
01:28:02,233 --> 01:28:03,834
عجب

1887
01:28:04,335 --> 01:28:06,003
عجب

1888
01:28:06,037 --> 01:28:07,204
این شگفت انگیز است.

1889
01:28:07,238 --> 01:28:09,706
شما در واقع قرار است بازی کنید
این چیز در تمام طول راه،

1890
01:28:09,739 --> 01:28:11,008
شما نیستید؟

1891
01:28:11,042 --> 01:28:12,009
و ببینید، همین است
چیزی که من نمی گیرم

1892
01:28:12,043 --> 01:28:13,643
من را از بازی من دور کن، خوب.

1893
01:28:13,676 --> 01:28:14,912
با من معاشقه کن
با سر من، هر چه باشد.

1894
01:28:14,945 --> 01:28:17,680
اما چرا می خواهید نگه دارید
من از قرار ملاقات با شخص دیگری؟

1895
01:28:17,714 --> 01:28:19,116
دنی خوبه

1896
01:28:19,150 --> 01:28:20,051
و من نیستم.

1897
01:28:20,084 --> 01:28:22,119
فکر کردم تو هستی...

1898
01:28:22,153 --> 01:28:24,321
جایی زیر
لایه های آسیب روانی

1899
01:28:24,355 --> 01:28:27,825
اما به نظر می رسد که شما فقط
هر کاری که لازم است انجام دهید تا برنده شوید و

1900
01:28:27,858 --> 01:28:28,993
باباتو افتخار کن

1901
01:28:29,026 --> 01:28:30,261
و میدونی چیه؟

1902
01:28:30,294 --> 01:28:33,330
من خیلی خوشحالم که همه چیز را پرتاب کردم
بیش از تو چون من اینقدر نزدیکم

1903
01:28:33,364 --> 01:28:34,165
برای انجام دوباره آن!

1904
01:28:34,198 --> 01:28:35,665
چه بلایی سرت اومده؟!

1905
01:28:35,698 --> 01:28:37,101
من
تو را با بکسلی شنیدم!

1906
01:28:37,134 --> 01:28:38,335
و

1907
01:28:38,369 --> 01:28:40,271
و من شرط می بندم که اگر او می دانست که داشتی
یک دست تا دامنم،

1908
01:28:40,304 --> 01:28:42,039
او یک پرتاب می کرد
رژه به افتخار شما!

1909
01:28:42,073 --> 01:28:44,641
- این نیست...
- هی، جاش، جاش، جاش، جاش!

1910
01:28:44,674 --> 01:28:46,743
من به آن پیش بینی ها نیاز دارم
تا جمعه روی میز من

1911
01:28:46,777 --> 01:28:47,744
من وقت ندارم

1912
01:28:47,778 --> 01:28:48,846
لوسی می تواند این کار را انجام دهد.

1913
01:28:48,879 --> 01:28:49,914
هاتون!

1914
01:28:49,947 --> 01:28:52,083
مراقب رشد مقداری مو باشید
در آجیل خود را و گام به بالا؟

1915
01:28:52,116 --> 01:28:53,818
می دانی،
ریچارد، من خیلی دوست دارم،

1916
01:28:53,851 --> 01:28:56,153
اما من به یک nitwit در a شک دارم
سوتین فشاری کمک زیادی خواهد کرد

1917
01:28:56,187 --> 01:28:57,788
به شما

1918
01:28:59,090 --> 01:29:03,094
جاش، پیش بینی ها،
جمعه روی میز من

1919
01:29:03,861 --> 01:29:06,330
هیچ راهی در جهنم نیست من هستم
اجازه دادن به شما و بکسلی نابود کنید

1920
01:29:06,363 --> 01:29:07,932
این مکان

1921
01:30:12,296 --> 01:30:13,764
لوسی؟

1922
01:30:13,797 --> 01:30:14,999
سلام

1923
01:30:15,032 --> 01:30:16,967
شما ساعت دو با TLS تماس دارید،
مگر اینکه بخواهی آن را بگیرم

1924
01:30:17,001 --> 01:30:18,269
من کاتالوگ را می دانم.

1925
01:30:18,302 --> 01:30:19,403
همه اش مال توست

1926
01:30:19,436 --> 01:30:21,205
صبر کن
میدونی جاش کجاست؟

1927
01:30:21,238 --> 01:30:23,240
من ندیده ام
او از دیروز

1928
01:30:23,274 --> 01:30:24,942
این عجیب است، درست است؟

1929
01:30:24,975 --> 01:30:26,110
هفته ارائه؟

1930
01:30:26,143 --> 01:30:28,412
او ... او در حال چیزی است.

1931
01:30:28,445 --> 01:30:31,048
من آن را از کنار او نمی گذارم.

1932
01:30:31,515 --> 01:30:32,449
برای این آماده ای؟

1933
01:30:32,483 --> 01:30:34,018
جهنم بله

1934
01:30:34,051 --> 01:30:35,752
من بازی A خود را خواهم آورد.

1935
01:30:35,786 --> 01:30:38,022
این چیزی است که من دوست دارم بشنوم.

1936
01:31:00,244 --> 01:31:01,879
برو ببرشون ببر

1937
01:31:06,050 --> 01:31:07,251
لوسی!

1938
01:31:07,284 --> 01:31:09,220
این خواهر زاده دوست پسر من است،
دیزی... همونی که بهت گفتم

1939
01:31:09,253 --> 01:31:11,322
برای دوره کارآموزی

1940
01:31:12,056 --> 01:31:13,290
این دیزی است؟

1941
01:31:13,324 --> 01:31:15,292
مثل گل.

1942
01:31:23,234 --> 01:31:25,035
خیر

1943
01:31:26,303 --> 01:31:27,371
مطلقا نه.

1944
01:31:27,404 --> 01:31:28,205
نه ولی تو گفتی که...

1945
01:31:28,239 --> 01:31:30,441
من بخار گرفتم
و شما آن را می دانید

1946
01:31:30,474 --> 01:31:32,977
متاسفم، به نظر می رسد
مثل یک دختر دوست داشتنی،

1947
01:31:33,010 --> 01:31:34,845
اما در واقع نتوانستید
زمان بدتری را انتخاب کرده اند

1948
01:31:34,878 --> 01:31:37,248
و شما هنوز این کار را نکرده اید
گزارش ماهانه خود را ارائه کرد.

1949
01:31:37,281 --> 01:31:38,282
اوه، بله، من می خواستم
در مورد آن با شما صحبت کنم ...

1950
01:31:38,315 --> 01:31:39,216
نه، نکن
نگران آن باشید

1951
01:31:39,250 --> 01:31:40,084
قبلا باهاش صحبت کردم
آلن، من شماره ها را گرفتم،

1952
01:31:40,117 --> 01:31:42,353
و من انجام دادم
خودم گزارش بدم... دوباره

1953
01:31:42,386 --> 01:31:44,021
تو همچین فرشته ای

1954
01:31:44,054 --> 01:31:45,456
نه من فرشته نیستم

1955
01:31:45,489 --> 01:31:47,891
من پسی هستم و کارم تمام شده است.

1956
01:31:47,925 --> 01:31:49,360
میگرن است یا
مچ دست پیچ خورده

1957
01:31:49,393 --> 01:31:51,895
یعنی سه ماه پیش تو
نتوانست گزارش را تحویل دهد

1958
01:31:51,929 --> 01:31:54,298
چون پرنده ای در صورتت پرواز کرد
بیرون آمدن از مترو و تو

1959
01:31:54,331 --> 01:31:56,100
نیز بودند
پریشان از تمرکز

1960
01:31:56,133 --> 01:31:57,201
پرنده بزرگی بود...

1961
01:31:57,234 --> 01:31:59,203
و در حالی که من همدردی می کنم
با گرفتاری های مختلفت...

1962
01:31:59,236 --> 01:32:01,005
به نظر شما دلسوز نیست

1963
01:32:01,038 --> 01:32:02,239
او دلسوز به نظر نمی رسد.

1964
01:32:02,273 --> 01:32:04,942
مجبورم
از شما بخواهد کار خود را انجام دهید

1965
01:32:07,278 --> 01:32:09,580
من از شما ناامیدم

1966
01:32:09,613 --> 01:32:11,315
خب...

1967
01:32:14,084 --> 01:32:15,886
چشمگیر.

1968
01:32:15,919 --> 01:32:17,121
متشکرم.

1969
01:32:17,154 --> 01:32:19,323
نه اینکه من ... نیاز دارم
اعتبار شما

1970
01:32:19,356 --> 01:32:21,058
ممنون که اومدی

1971
01:32:21,091 --> 01:32:22,059
لوسی هاتون؟

1972
01:32:22,092 --> 01:32:23,294
شما نفر بعدی هستید

1973
01:32:23,327 --> 01:32:25,062
باشه

1974
01:32:28,565 --> 01:32:30,467
یک چیز...

1975
01:32:30,934 --> 01:32:34,271
اگر شما این شغل را دریافت کنید، آیا هستید
در واقع به بکسلی اجازه میدهم دلش را ببرد

1976
01:32:34,305 --> 01:32:36,407
بخش ادبی؟

1977
01:32:36,907 --> 01:32:38,575
کار اوست

1978
01:32:38,609 --> 01:32:40,277
او می تواند هر کاری را که می خواهد با آن انجام دهد.

1979
01:32:41,645 --> 01:32:43,047
باشه

1980
01:32:43,080 --> 01:32:45,249
این تمام چیزی است که باید بدانم.

1981
01:32:46,417 --> 01:32:50,054
این فصل اول از
کتابی جدید از پرفروش ترین ها

1982
01:32:50,087 --> 01:32:52,523
نویسنده امیلی پاوری

1983
01:32:52,556 --> 01:32:57,294
من ایجاد یک رسانه متقابل را پیشنهاد می کنم
پلت فرم تا مردم بتوانند

1984
01:32:57,328 --> 01:33:00,964
دانلود کتاب های الکترونیکی یا کتاب های صوتی
و سپس با آنها گفتگو کنید

1985
01:33:00,998 --> 01:33:03,300
سایر خوانندگان و نویسنده

1986
01:33:03,334 --> 01:33:04,435
چگونه کار می کند؟

1987
01:33:04,468 --> 01:33:06,403
خوب، یک بار شما
یک فصل را تمام کرد،

1988
01:33:06,437 --> 01:33:09,273
سپس به یک هدایت می شوید
گروه جامعه برای بحث در مورد

1989
01:33:09,306 --> 01:33:10,174
داستان

1990
01:33:10,207 --> 01:33:12,643
و نویسنده است
بخشی از آن جامعه

1991
01:33:12,676 --> 01:33:14,611
الف را منتشر می کنند
فصل در یک زمان،

1992
01:33:14,645 --> 01:33:16,447
مثل 19 قدیم
سریال های قرن،

1993
01:33:16,480 --> 01:33:19,283
و سپس به گفتگو بپیوندید
با خوانندگان قبل از آنها

1994
01:33:19,316 --> 01:33:21,285
فصل بعدی را بنویس

1995
01:33:21,318 --> 01:33:22,553
جالبه

1996
01:33:22,586 --> 01:33:24,988
اگر به بخش دو از
سندی که پیش روی شماست،

1997
01:33:25,022 --> 01:33:28,158
را خواهید دید
بودجه ای که من پیشنهاد می کنم

1998
01:33:30,694 --> 01:33:34,498
جدی کباب کردند
من روی اعداد اما...

1999
01:33:34,531 --> 01:33:36,100
فکر می کنم خودم را نگه داشتم.

2000
01:33:36,133 --> 01:33:37,401
من مطمئنم که شما آنها را منفجر کردید.

2001
01:33:37,434 --> 01:33:39,370
و باید بگویم،
چه این شغل را بگیرم یا نه،

2002
01:33:39,403 --> 01:33:41,472
این همه چیز، آن ...

2003
01:33:41,505 --> 01:33:44,074
یه جورایی بیدارم کرد

2004
01:33:45,309 --> 01:33:47,144
خوب، اینجا یک
چیزی کوچک

2005
01:33:47,177 --> 01:33:48,445
اوه خدای من

2006
01:33:48,479 --> 01:33:49,480
نسخه طاووس؟

2007
01:33:49,513 --> 01:33:51,081
هلن!

2008
01:33:51,448 --> 01:33:54,184
اوه، زیباست.

2009
01:33:54,218 --> 01:33:58,322
آقای دارسی چنین بود
قهرمان رمانتیک بزرگ:

2010
01:33:58,355 --> 01:34:00,457
غیرقابل درک، سوء تفاهم

2011
01:34:00,491 --> 01:34:01,525
من نمی دانم.

2012
01:34:01,558 --> 01:34:04,194
من فکر می کنم او ممکن است
ایجاد یک انتظار کاذب

2013
01:34:04,228 --> 01:34:05,996
گاهی...

2014
01:34:06,029 --> 01:34:07,197
پسر فقط یک احمق است

2015
01:34:07,231 --> 01:34:09,500
که دارد
مطمئنا تجربه من بود

2016
01:34:11,001 --> 01:34:13,904
و به نظر می رسد
خوب در کتابخانه شما

2017
01:34:19,510 --> 01:34:21,512
این یک تبلیغ عالی برای شما است.

2018
01:34:21,545 --> 01:34:23,247
متشکرم.

2019
01:34:23,447 --> 01:34:24,281
لوسی!

2020
01:34:24,314 --> 01:34:26,417
ما فقط داشتیم
بیام پیدات کنم

2021
01:34:29,253 --> 01:34:31,121
تبریک میگم

2022
01:34:31,555 --> 01:34:33,357
به دست آوردی

2023
01:34:34,425 --> 01:34:35,993
خب...

2024
01:34:36,026 --> 01:34:39,163
همه ما یک بازی بزرگ داشته ایم
تصمیمی که امروز بگیریم

2025
01:34:39,196 --> 01:34:41,665
فکر می کنم ناگفته نماند
که این ادغام بوده است

2026
01:34:41,698 --> 01:34:47,004
کمی دست انداز است، اما من فکر می کنم
BandG اکنون در موقعیتی قرار دارد که تبدیل شود

2027
01:34:47,037 --> 01:34:50,007
یک نیروگاه بزرگ ادبی

2028
01:34:50,040 --> 01:34:54,211
من از دست اول می دانم که هیچ کس نیست
زرنگ تر یا سرسخت تر از آن است

2029
01:34:54,244 --> 01:34:56,680
مدیر عامل جدید ...

2030
01:34:58,715 --> 01:35:00,417
لوسی هاتون.

2031
01:35:00,451 --> 01:35:02,653
- مبارکت باشه لوسی.
- چی؟

2032
01:35:05,122 --> 01:35:07,291
آفرین، لوس.

2033
01:35:07,724 --> 01:35:09,059
چی؟

2034
01:35:09,092 --> 01:35:10,294
صبر کن ولی اون فقط اینو گفت...

2035
01:35:10,327 --> 01:35:12,529
من شغلی به عنوان اکتساب گرفتم
آخرین ویرایشگر هارپر کالینز

2036
01:35:12,563 --> 01:35:13,230
هفته

2037
01:35:13,263 --> 01:35:14,331
پسر عوضی

2038
01:35:14,364 --> 01:35:16,567
پس وقتی گفتی تو
برای زدن من نیازی به کمک نداشت...

2039
01:35:16,600 --> 01:35:19,369
دلیلش اینه که داشتم
تصمیم به استعفا گرفت

2040
01:35:19,403 --> 01:35:20,537
چرا به من نگفتی؟

2041
01:35:20,571 --> 01:35:22,706
تقصیر من خواهد بود

2042
01:35:22,739 --> 01:35:24,441
التماسش کردم که نکنه
برای گفتن هر چیزی

2043
01:35:24,475 --> 01:35:25,777
متاسفم لوسی

2044
01:35:25,810 --> 01:35:29,379
فقط دعوا با جاش
زیر تو چنین آتشی روشن کرد

2045
01:35:29,413 --> 01:35:32,583
می دانستم که اگر آن درایو را حفظ می کردی،
شما همه را شکست می دهید و می گیرید

2046
01:35:32,616 --> 01:35:33,684
شغل

2047
01:35:33,717 --> 01:35:35,085
او می خواست
به تو هم لگد زد جاش!

2048
01:35:36,186 --> 01:35:37,621
به اندازه کافی منصفانه

2049
01:35:37,822 --> 01:35:42,125
لوس، تو قلب و
روح این مکان و همه

2050
01:35:42,159 --> 01:35:43,227
آن را می داند.

2051
01:35:43,260 --> 01:35:46,129
درست همان چیزی که شرکت است
نیاز: قلب و روح بیشتر.

2052
01:35:46,163 --> 01:35:47,598
ریچارد...

2053
01:35:47,631 --> 01:35:48,565
خفه شو

2054
01:35:48,599 --> 01:35:50,802
در واقع، همیشه فقط
دهانت را ببند،

2055
01:35:50,835 --> 01:35:52,269
به عنوان یک قاعده کلی

2056
01:35:53,303 --> 01:35:55,405
هی...

2057
01:35:55,439 --> 01:35:56,573
اخراج شدی!

2058
01:35:56,607 --> 01:35:58,408
در حال حاضر استعفا داده، جکاس.

2059
01:35:58,642 --> 01:36:01,044
اوه لعنتی...

2060
01:36:06,183 --> 01:36:08,585
میدونی تازه متوجه شدم چیه؟

2061
01:36:08,619 --> 01:36:10,320
اون چیه؟

2062
01:36:10,354 --> 01:36:12,757
تو پسر خوبی هستی

2063
01:36:12,790 --> 01:36:14,658
شما آن را پس بگیرید.

2064
01:36:14,691 --> 01:36:16,560
نه

2065
01:36:31,642 --> 01:36:32,476
کجا میری؟

2066
01:36:32,509 --> 01:36:34,378
آخر هفته در کیپ.

2067
01:36:34,411 --> 01:36:36,146
دوشنبه می بینمت!

2068
01:36:36,179 --> 01:36:37,648
یا پنجشنبه

2069
01:36:37,681 --> 01:36:39,349
نه، نه، نه، ما داریم
قرارداد با اوبراین،

2070
01:36:39,383 --> 01:36:40,651
پس اگر بخواهد
تغییر ناشران،

2071
01:36:40,684 --> 01:36:41,285
شما خواهید داشت
تا او را بخرند

2072
01:36:41,318 --> 01:36:42,452
آیا شما در یک ثانیه نگه دارید؟

2073
01:36:42,486 --> 01:36:44,789
این یک سال ارزش دارد
ادعاهای آزار جنسی علیه

2074
01:36:44,822 --> 01:36:45,656
ریچارد بکسلی.

2075
01:36:45,689 --> 01:36:46,290
آن را به هیئت مدیره بدهید؟

2076
01:36:46,323 --> 01:36:47,524
با تشکر

2077
01:36:48,392 --> 01:36:51,094
که قرار است چهارشنبه باشد.

2078
01:36:51,395 --> 01:36:55,299
<i>بنابراین، معلوم می شود که عشق است
و نفرت مثل من نیست</i>

2079
01:36:55,332 --> 01:36:55,732
<i>فکر کرد.</i>

2080
01:36:55,767 --> 01:36:56,733
پسر عوضی!

2081
01:36:56,768 --> 01:36:58,669
بله، خوب، قانونی ما
تیم متفاوت خواهد بود.

2082
01:36:58,702 --> 01:37:00,504
<i>مطمئناً، هر دو می گیرند
خون شما پمپاژ می کند و شما را</i> می کند

2083
01:37:00,537 --> 01:37:03,373
<i>می خواهم کارهای دیوانه وار انجام دهم
به بدن شخص دیگری.</i>

2084
01:37:03,407 --> 01:37:04,708
آن را با نقطه ویرگول بالا بیاورید!

2085
01:37:04,741 --> 01:37:05,843
نه، نه، نه، نه.

2086
01:37:05,877 --> 01:37:07,544
30 درصد بالاتر فکر کنید.

2087
01:37:07,578 --> 01:37:09,179
<i>اما چه زمانی
شما کسی را دوست دارید،</i>

2088
01:37:09,212 --> 01:37:13,183
<i>و منظور من واقعاً عشق است
کسی، حتی وقتی دعوا می کنید،</i>

2089
01:37:13,216 --> 01:37:14,718
<i>شما هنوز در همان تیم هستید.</i>

2090
01:37:14,751 --> 01:37:17,187
ببین اگه میخوای
غیرقانونی یکی از نویسندگان ما،

2091
01:37:17,220 --> 01:37:19,189
شما یک را می گیرید
حمام کردن در حین انجام آن

2092
01:37:19,222 --> 01:37:20,691
جالبه

2093
01:37:20,724 --> 01:37:23,694
میدونی، فکر می کنم می خوام
نیاز به چند جزئیات بیشتر در مورد آن است

2094
01:37:23,727 --> 01:37:24,896
پیشنهاد خاص

2095
01:37:24,929 --> 01:37:27,899
باید بدونی که من هیچوقت
تجارت را با لذت مخلوط کنید

2096
01:37:27,932 --> 01:37:29,433
هرگز؟

2097
01:37:29,466 --> 01:37:30,667
- سلام
- سلام

2098
01:37:30,701 --> 01:37:31,602
روزت چطور بود؟

2099
01:37:31,635 --> 01:37:33,704
خوب، این وجود دارد
exec جدید در BandG.

2100
01:37:33,737 --> 01:37:35,372
او واقعاً یک آدم سختگیر است.

2101
01:37:35,405 --> 01:37:36,673
اوه، عوضی

2102
01:37:36,707 --> 01:37:37,875
مال شما؟

2103
01:37:37,909 --> 01:37:40,344
اوه، این مار در آنجاست
هارپر کالینز که در تلاش است

2104
01:37:40,377 --> 01:37:41,545
یکی از بهترین نویسندگان ما را بدزدید

2105
01:37:41,578 --> 01:37:43,280
اوه، شیرینی.

2106
01:37:43,313 --> 01:37:44,648
تو از من میخواهی
او را به خاطر تو کتک زدم؟

2107
01:37:44,681 --> 01:37:45,515
خیر

2108
01:37:45,549 --> 01:37:48,385
من تو را نمی خواهم
دعوا با کسی جز من

2109
01:38:08,990 --> 01:38:10,670
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull

2109
01:38:11,305 --> 01:39:11,860
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید