1
00:00:15,880 --> 00:00:18,920
Kiszolgálhatlak?! - Mrs. Peterson? -

2
00:00:19,920 --> 00:00:20,420
Igen

3
00:00:20,710 --> 00:00:27,430
A nevem David, Mrs. Peterson, ismertem a fiát, Calebet, amikor elhunyt.

4
00:00:30,350 --> 00:00:33,640
Én vagyok az. Ismered Calebet? -

5
00:00:33,640 --> 00:00:36,400
Igen, asszonyom. Nagyon közel voltunk egymáshoz

6
00:00:38,270 --> 00:00:39,320
Igen, asszonyom?

7
00:00:40,820 --> 00:00:44,490
Azt akarta, hogy mondjam el, hogy szeret

8
00:00:46,200 --> 00:00:46,780
Köszönöm

9
00:00:47,910 --> 00:00:49,790
Megkért, hogy ellenőrizzem mindannyiótokat

10
00:00:50,790 --> 00:00:54,670
Szóval nagy barátok leszünk

11
00:00:59,170 --> 00:01:02,050
mi történt veled?! -Az iskolában összevesztem néhány emberrel.

12
00:01:02,050 --> 00:01:04,510
 Megtanítok neki néhány önvédelmi technikát. Akkor jól fogja magát érezni

13
00:01:04,760 --> 00:01:07,090
mit fogsz csinálni?! - Semmi rossz...

14
00:01:13,850 --> 00:01:16,900
És ami a kártérítést illeti. Ne hagyd, hogy bárki zaklatson

15
00:01:16,980 --> 00:01:18,980
.Vedd. Tartsd meg

16
00:01:19,980 --> 00:01:22,940
Mrs. Peterson, biztos benne, hogy jól érzi magát itt velem?

17
00:01:22,940 --> 00:01:24,990
Szerintem ez jó dolog nekünk

18
00:01:25,820 --> 00:01:29,620
Megesküdtem Calebnek, hogy mindent megteszek, hogy segítsek a családján

19
00:01:33,790 --> 00:01:36,710
De sajnálom, hogy nem voltam veled teljesen őszinte

20
00:01:54,640 --> 00:01:56,600
Nem tudom, mit csinálnék, ha nem lennél itt

21
00:01:58,980 --> 00:01:59,350
...ah

22
00:02:00,230 --> 00:02:02,190
Tényleg, Mrs. Peterson, semmi gond

23
00:02:02,480 --> 00:02:04,690
Fordította: Wael Al-Hakami. Lefordítom a filmet, amint lesz jó példány