1 00:01:04,600 --> 00:01:05,750 Tudo bem. 2 00:01:05,800 --> 00:01:06,950 Você consegue ver o microfone? 3 00:01:07,700 --> 00:01:08,880 OK. 4 00:01:10,940 --> 00:01:12,280 Expondo um microfone como este 5 00:01:12,280 --> 00:01:13,740 parece muito melhor e mais natural hoje em dia. 6 00:01:13,740 --> 00:01:16,050 Precisamos relaxar um pouco. Você não acha, diretor? 7 00:01:16,050 --> 00:01:17,260 - Você tem razão. - Eu sei direito? 8 00:01:17,710 --> 00:01:21,390 (D 7 A primeira entrevista após o primeiro tiroteio) 9 00:01:22,390 --> 00:01:24,020 eu não sei se estiver realmente sendo filmado. 10 00:01:24,020 --> 00:01:25,190 Você sabe que dizemos isso 11 00:01:25,190 --> 00:01:26,520 o tempo todo na TV. 12 00:01:26,520 --> 00:01:28,600 Uh? Isso está realmente acontecendo para ser exibido? 13 00:01:29,760 --> 00:01:32,670 Honestamente, isso não é o primeiro show 14 00:01:33,230 --> 00:01:34,440 isso me fez sentir assim, mas... 15 00:01:35,270 --> 00:01:39,650 Hmm... acho que isso foi muito mais intenso e profundo. 16 00:01:41,610 --> 00:01:44,050 Uau... Eu acho que isso é verdade. 17 00:01:45,380 --> 00:01:46,790 Talvez eu estivesse com muito ciúme. 18 00:01:49,680 --> 00:01:50,860 Uau... 19 00:01:51,780 --> 00:01:53,750 (D-4) 20 00:01:53,750 --> 00:01:56,900 (Uma reunião de pré-produção) 21 00:01:57,320 --> 00:01:59,030 (Um lugar jokbal em Sangam-dong) 22 00:01:59,790 --> 00:02:00,970 Olá. 23 00:02:01,630 --> 00:02:05,210 (O primeiro membro do The Great Escape, Shindong chegou) 24 00:02:06,300 --> 00:02:08,000 (Logo depois, o segundo membro chegou também) 25 00:02:08,000 --> 00:02:09,180 Olá. 26 00:02:09,200 --> 00:02:11,950 (lutador do UFC arma de choque, Kim Dong–hyun) 27 00:02:13,140 --> 00:02:16,120 (Yoo Byung-jae, que parece muito tenso, apareceu) 28 00:02:16,740 --> 00:02:17,740 Olá. 29 00:02:17,740 --> 00:02:19,680 (Estranho) 30 00:02:19,680 --> 00:02:21,090 – Olá, Byung-jae. - Olá. 31 00:02:21,180 --> 00:02:24,930 (A chegada de Ho-dong faz todos se levantem de seus assentos) 32 00:02:26,480 --> 00:02:28,590 (Surpreendentemente, Ho–dong e Dong-hyun nunca se conheceu antes) 33 00:02:28,590 --> 00:02:29,760 Sério? 34 00:02:31,390 --> 00:02:32,570 Estou muito honrado. 35 00:02:35,430 --> 00:02:38,500 (Ele está tão honrado na medida em que) 36 00:02:38,500 --> 00:02:40,840 (seu coração até palpita com o pensei em conhecer Kang Ho–dong) 37 00:02:41,000 --> 00:02:44,610 nem me atrevo... chamá-lo de meu modelo. 38 00:02:45,470 --> 00:02:46,950 Você não pode ser um atleta se você não tem cérebro. 39 00:02:47,240 --> 00:02:48,880 Isso é o que eu sempre digo. 40 00:02:49,210 --> 00:02:50,850 Hum... É sempre o caso que bons atletas têm bons cérebros. 41 00:02:51,710 --> 00:02:52,780 Eu também... 42 00:02:52,780 --> 00:02:54,240 Ah, eu acho Eu também tenho um bom cérebro. 43 00:02:54,240 --> 00:02:56,390 (Eu tenho um cérebro muito bom) 44 00:02:56,580 --> 00:02:58,220 Quando ganhei a Batalha Woorimal... 45 00:02:58,220 --> 00:02:59,580 (Vocês sabiam? Eu sou um gênio no idioma coreano) 46 00:02:59,580 --> 00:03:02,230 Eu não ganhei por causa minhas habilidades na língua coreana. 47 00:03:02,620 --> 00:03:05,930 (O autoproclamado cara sexy e inteligente fica tímido diante do lutador campeão) 48 00:03:06,590 --> 00:03:10,360 (Em uma atmosfera calorosa, a última pessoa de hoje entra) 49 00:03:10,360 --> 00:03:11,700 – Olá. – Por que você, 50 00:03:11,700 --> 00:03:12,840 por que você disse sim para isso? 51 00:03:13,030 --> 00:03:14,200 (Ho-dong começou a insultá-lo assim que ele se sentou) 52 00:03:14,200 --> 00:03:15,810 O que fez você pensar isso você poderia fazer isso? 53 00:03:16,770 --> 00:03:18,550 Este é um espetáculo que requer muito cérebro. 54 00:03:18,670 --> 00:03:21,620 (Suado, envergonhado, mortificado) 55 00:03:22,070 --> 00:03:23,940 (Ele disse que sim e ele também) 56 00:03:23,940 --> 00:03:26,050 (mas por que você está só me criticando...) 57 00:03:26,840 --> 00:03:30,650 (É muito bom e estranho desde o início) 58 00:03:30,650 --> 00:03:32,950 Umm, e também, PO do Bloco B vou me juntar a vocês. 59 00:03:32,950 --> 00:03:34,130 Ah, P.O! 60 00:03:34,950 --> 00:03:36,520 (P.O, membro mais jovem do Block B, 26 anos) 61 00:03:36,520 --> 00:03:38,670 (Brilhante e inocente) 62 00:03:38,820 --> 00:03:41,060 Por acaso, os outros membros do elenco mais velhos que eu? 63 00:03:41,060 --> 00:03:42,060 - Provavelmente. –Ah... 64 00:03:42,060 --> 00:03:43,240 Você vai seja o mais novo. 65 00:03:43,560 --> 00:03:44,590 Jong–min! 66 00:03:44,590 --> 00:03:47,370 (P.O, fã de irmãos mais velhos, pergunta sobre a adesão de Jong–min) 67 00:03:47,460 --> 00:03:48,910 Isso é ótimo! Jong–min! 68 00:03:49,800 --> 00:03:51,070 Como devo colocar isso... 69 00:03:51,070 --> 00:03:53,270 (P.O, o mais novo, que tem gostos e desgostos distintos) 70 00:03:53,270 --> 00:03:54,450 Você sabe, algo que se move! 71 00:03:54,640 --> 00:03:57,550 (Nem quero mencionar isso) 72 00:03:57,870 --> 00:03:59,640 (Enojado) 73 00:03:59,640 --> 00:04:01,450 Não sou muito fã de surpresas. 74 00:04:01,650 --> 00:04:05,130 (Ele é tão mentalmente frágil como um peixe-lua) 75 00:04:05,150 --> 00:04:06,330 Você gosta de fazer piadas? 76 00:04:06,620 --> 00:04:07,680 E você gosta de fazer as pessoas rirem, né? 77 00:04:07,680 --> 00:04:08,830 Sim claro. 78 00:04:09,190 --> 00:04:10,600 Pareço um pervertido? 79 00:04:12,960 --> 00:04:16,960 (Pergunta rápida, que tipo de programa você acha que é The Great Escape?) 80 00:04:16,960 --> 00:04:18,140 Não se trata de escapar? 81 00:04:18,260 --> 00:04:19,770 - Huh? O que? – Sala de fuga! 82 00:04:20,630 --> 00:04:23,630 Simplificando, o que vamos fazer é 83 00:04:23,630 --> 00:04:25,340 escapar com certeza, e 84 00:04:25,340 --> 00:04:28,070 você pode apenas pensar nisso como uma fuga em si. 85 00:04:28,070 --> 00:04:30,110 (1 Fuja da sala secreta fornecido pela equipe de produção) 86 00:04:30,110 --> 00:04:32,110 (2 Aproveite ao máximo suas habilidades especiais) 87 00:04:32,110 --> 00:04:35,790 (3 Sem limite de tempo, a filmagem continua até você escapar) 88 00:04:35,880 --> 00:04:37,050 E você, Ho-dong? 89 00:04:37,050 --> 00:04:39,030 Eu fiz muito essas coisas em Nova Jornada ao Oeste. 90 00:04:39,120 --> 00:04:40,080 – A-ha! - Você já? 91 00:04:40,080 --> 00:04:41,800 Nós fizemos esse tipo de coisa em um trem... 92 00:04:42,150 --> 00:04:43,630 E eu... eu não fiz nada. 93 00:04:44,350 --> 00:04:46,130 Eu deixei claro para a equipe de produção 94 00:04:46,660 --> 00:04:48,030 que eu sou péssimo nesse tipo de coisa. 95 00:04:48,560 --> 00:04:50,230 Eu fui a um café de sala de fuga ontem. 96 00:04:50,230 --> 00:04:52,440 Só para praticar porque Eu estaria nesse programa. 97 00:04:52,800 --> 00:04:54,470 Eu fui lá com Kim Soo-yong. 98 00:04:54,660 --> 00:04:55,770 Então Dragão! 99 00:04:55,770 --> 00:04:57,780 Nós dois ficamos lá sem fazer nada o tempo todo. 100 00:04:59,740 --> 00:05:01,100 Nós não tínhamos feito qualquer coisa por 20 minutos, 101 00:05:01,100 --> 00:05:02,880 então eles nos ligaram e disseram 102 00:05:03,810 --> 00:05:05,920 pressione 1234. 103 00:05:08,750 --> 00:05:12,520 (Na verdade, Byung-jae não estava confiante com jogos de sala de fuga) 104 00:05:12,520 --> 00:05:15,030 (Nervoso, ansioso, tenso) 105 00:05:15,090 --> 00:05:18,320 Eu joguei jogos de sala de fuga algumas vezes, na verdade. 106 00:05:18,320 --> 00:05:20,420 No entanto, não sou tão bom. Eu só... 107 00:05:20,420 --> 00:05:22,270 pensei que era divertido. 108 00:05:22,660 --> 00:05:23,660 Mas você ainda achou divertido, né? 109 00:05:23,660 --> 00:05:24,790 Sim, sim. 110 00:05:24,790 --> 00:05:26,430 Para ser honesto, Eu não sou esse tipo de pessoa. 111 00:05:26,430 --> 00:05:28,010 Na verdade, não sou muito bom nessas coisas. 112 00:05:28,230 --> 00:05:31,370 Na verdade, eu não tenho um bom cérebro, mas 113 00:05:31,370 --> 00:05:34,250 o público pensa em mim como uma pessoa inteligente devido à minha imagem. 114 00:05:34,800 --> 00:05:38,280 (Vamos ver se ele está apenas sendo humilde ou sendo honesto...) 115 00:05:39,340 --> 00:05:41,980 No começo pareceu difícil, mas logo depois, 116 00:05:41,980 --> 00:05:43,550 consegui fazer muito melhor do que eu esperava. 117 00:05:43,550 --> 00:05:44,750 Para ser honesto, eu era um excelente aluno em toda a escola 118 00:05:44,750 --> 00:05:46,030 quando eu estava na 5ª série. 119 00:05:46,580 --> 00:05:48,030 Eu até guardei o boletim em casa. 120 00:05:49,590 --> 00:05:53,790 (Tudo bem... é mesmo?) 121 00:05:53,790 --> 00:05:55,930 Vocês tentam isso. Isso é algo que eu vi. 122 00:05:55,930 --> 00:05:57,830 – Eu não inventei. – Você está nos dando um teste agora? 123 00:05:57,830 --> 00:06:00,770 Sim. Adivinhe qual relevância tem. 124 00:06:00,830 --> 00:06:04,680 (O que ele está tentando puxar desta vez?) 125 00:06:04,900 --> 00:06:06,910 Veja isso. Caso contrário, você não vai entender. 126 00:06:07,740 --> 00:06:08,880 Há uma mesa. 127 00:06:09,040 --> 00:06:10,280 E é assim. 128 00:06:10,910 --> 00:06:12,920 3, 1, 1. 129 00:06:13,280 --> 00:06:14,790 2, 8, 2. 130 00:06:15,080 --> 00:06:16,760 3, 1, 3. 131 00:06:16,780 --> 00:06:17,920 3, 0, 4. 132 00:06:18,380 --> 00:06:19,590 O que é isso? 133 00:06:19,680 --> 00:06:20,620 Há algum significado. 134 00:06:20,620 --> 00:06:21,830 Adivinhe qual é o significado. 135 00:06:22,620 --> 00:06:23,620 Os números estão todos relacionados. 136 00:06:23,620 --> 00:06:26,870 Faça o que for, gire ou some. Use sua imaginação. 137 00:06:27,620 --> 00:06:33,840 (Quais são os números para a última coluna?) 138 00:06:34,060 --> 00:06:35,570 – Acho que posso acertar. – Esse tipo de coisa 139 00:06:35,570 --> 00:06:36,630 é o que vamos fazer. 140 00:06:36,630 --> 00:06:39,350 Quero dizer, como você poderia dizer sim quando temos que fazer esse tipo de coisa? 141 00:06:40,300 --> 00:06:41,940 – Acho que posso acertar. – O que estamos tentando adivinhar? 142 00:06:41,940 --> 00:06:43,120 Vocês podem fazer isso. 143 00:06:43,740 --> 00:06:47,920 (Um ex-aluno excelente, Dong–hyun, está superconcentrado) 144 00:06:51,950 --> 00:06:53,290 É um cardápio! Quadro de cardápio! 145 00:06:53,620 --> 00:06:55,150 Qual é o motivo? Você deve explicar o motivo. 146 00:06:55,150 --> 00:06:57,900 313 dólares, 304 dólares. 147 00:06:58,590 --> 00:07:00,430 Deve haver os nomes do menu no topo. 148 00:07:00,590 --> 00:07:03,000 (explode em gargalhadas) 149 00:07:03,060 --> 00:07:04,270 Você também está sem esperança. 150 00:07:05,430 --> 00:07:06,430 Jong-min, olhe. 151 00:07:06,430 --> 00:07:07,840 282 dólares... Parece um pouco... 152 00:07:09,030 --> 00:07:12,150 (Não parece um menu...) 153 00:07:13,740 --> 00:07:17,670 (Uma questão profunda de repente surge em sua mente) 154 00:07:17,670 --> 00:07:18,710 Você resolveu isso? 155 00:07:18,710 --> 00:07:20,090 - Huh? – Você resolveu? 156 00:07:21,110 --> 00:07:22,290 Eu não consegui nem chegar perto para a resposta! 157 00:07:23,710 --> 00:07:26,830 (A vergonha veio inundando meio segundo depois) 158 00:07:26,980 --> 00:07:28,530 Você me deu arrepios. 159 00:07:30,520 --> 00:07:32,000 De qualquer forma, não tenha medo de diga as respostas erradas! 160 00:07:33,190 --> 00:07:34,670 Eu obtive a resposta. Hash. 161 00:07:35,160 --> 00:07:36,790 Os números não importam. 162 00:07:36,790 --> 00:07:38,910 – A mesa parece um hash... – Existem dois deles, no entanto. 163 00:07:40,230 --> 00:07:42,110 (Isso... isso é verdade) 164 00:07:44,070 --> 00:07:45,250 Uh! Não é. 165 00:07:46,870 --> 00:07:48,050 –Ah! - Uh! 166 00:07:48,070 --> 00:07:49,520 3 significa C. 167 00:07:50,340 --> 00:07:51,340 2 significa B. 168 00:07:51,340 --> 00:07:52,890 Se os convertermos em alfabetos. 169 00:07:53,310 --> 00:07:55,350 C, B, C, C, 170 00:07:55,350 --> 00:07:57,190 A. Cibercac. 171 00:07:58,550 --> 00:08:00,560 (Ah... Isso não está indo bem...) 172 00:08:02,750 --> 00:08:03,930 Esqueça. Isso é o suficiente. 173 00:08:04,490 --> 00:08:08,730 (As pessoas começam a se mexer no moderador inconstante) 174 00:08:08,730 --> 00:08:10,640 Eu nunca irei te dar a resposta. 175 00:08:13,000 --> 00:08:16,310 (Eles já estão passando por um momento difícil) 176 00:08:16,470 --> 00:08:18,640 – 1, 1... – Some esses dois, dá 9. 177 00:08:18,640 --> 00:08:20,550 (A resposta ainda é desconhecida) 178 00:08:21,040 --> 00:08:22,480 (Aplausos!) 179 00:08:22,540 --> 00:08:23,750 O que você está dizendo? 180 00:08:24,710 --> 00:08:26,850 3, 3, 315? 181 00:08:27,780 --> 00:08:29,160 - Desculpe? – 315. 182 00:08:29,780 --> 00:08:30,960 315? 183 00:08:31,110 --> 00:08:32,430 Então vá em frente e explique. 184 00:08:33,150 --> 00:08:34,430 No topo! 185 00:08:35,750 --> 00:08:36,960 Ah, explique... 186 00:08:40,390 --> 00:08:43,840 (Nessa bagunça, tem uma pessoa que é especialmente quieto) 187 00:08:44,430 --> 00:08:46,670 (Pensando muito) 188 00:08:47,700 --> 00:08:49,610 Deve ser relevante para 12 meses. 189 00:08:50,570 --> 00:08:51,810 Como existem 12 células. 190 00:08:52,800 --> 00:08:55,640 (Na verdade, Shindong é conhecido por ser fã de room escape) 191 00:08:55,640 --> 00:08:57,670 Quando estou em casa, Adoro resolver um cubo de Rubik 192 00:08:57,670 --> 00:08:59,650 ou jogando algo como Sudoku. 193 00:08:59,740 --> 00:09:02,490 Eu marquei 148 em um teste de QI quando eu era pequeno. 194 00:09:03,580 --> 00:09:06,550 Honestamente falando, 195 00:09:06,550 --> 00:09:08,560 Eu sou mais inteligente que as outras pessoas nesse sentido. 196 00:09:11,390 --> 00:09:14,600 (Seu cérebro com QI I148 é trabalhando em plena capacidade) 197 00:09:15,060 --> 00:09:16,760 Janeiro tem 31 dias, 198 00:09:16,760 --> 00:09:18,530 Fevereiro tem 28 dias, 199 00:09:18,530 --> 00:09:19,800 Março tem 31 dias, 200 00:09:19,800 --> 00:09:21,000 Abril tem 30 dias, 201 00:09:21,000 --> 00:09:23,070 e maio tem 31 dias. 202 00:09:23,070 --> 00:09:24,840 Foi por isso que você disse 315? 203 00:09:25,100 --> 00:09:27,300 (É assim que eles deveriam para resolver a questão, mas...) 204 00:09:27,300 --> 00:09:28,920 Então, como você descobriu isso? 205 00:09:29,670 --> 00:09:30,820 1, 2, 3, 4, 5. 206 00:09:31,240 --> 00:09:32,450 1, 2, 3, 4, 5! 207 00:09:33,540 --> 00:09:35,280 1, 8, 1, 0, 1... 208 00:09:35,280 --> 00:09:36,520 Deveria ser a resposta. 209 00:09:37,710 --> 00:09:41,180 (Ge... gênio...) 210 00:09:41,180 --> 00:09:42,930 Byung-jae, ele acidentalmente acertou. 211 00:09:43,750 --> 00:09:45,730 Ele ainda acerta por sorte mesmo que ele esteja muito atrás. 212 00:09:46,020 --> 00:09:48,220 Apareceu na minha cabeça quando ouvi 315. 213 00:09:48,220 --> 00:09:49,790 Caso contrário, eu não saberia. 214 00:09:49,790 --> 00:09:52,610 Teremos uma reunião e ajustaremos o nível de dificuldade um pouco... 215 00:09:53,800 --> 00:09:55,810 (O resultado de uma superestimação precipitada) 216 00:09:55,900 --> 00:09:57,610 Vamos tirar quaisquer dúvidas nós temos. 217 00:09:58,700 --> 00:10:00,010 Bem... Por que não encerrar aqui? 218 00:10:00,300 --> 00:10:01,910 (Seus níveis de habilidade têm tudo foi revelado) 219 00:10:02,140 --> 00:10:05,850 É por isso que nós realmente trouxe outro teste. 220 00:10:06,040 --> 00:10:08,790 (O segundo quiz, que não tem nada a ver com A Grande Fuga) 221 00:10:09,350 --> 00:10:12,230 (Por favor, resolva um quebra-cabeça simples) 222 00:10:12,720 --> 00:10:13,980 Sem desatar o nó, 223 00:10:13,980 --> 00:10:15,930 separe esta string disto. 224 00:10:15,990 --> 00:10:17,160 Do papel? 225 00:10:17,990 --> 00:10:22,170 (Solução, coloque o loop no buraco, puxe-o por trás) 226 00:10:22,630 --> 00:10:25,840 (Coloque o nó no laço que você acabou de retirar) 227 00:10:26,300 --> 00:10:31,300 (Vire o papel e puxe o string longa, então é separado) 228 00:10:31,300 --> 00:10:33,950 (Quem você acha que será a primeira pessoa a resolver isso?) 229 00:10:34,440 --> 00:10:35,870 (Aqueles que têm sucesso na missão) 230 00:10:35,870 --> 00:10:37,850 (terá permissão para escapar do lugar jokbal!) 231 00:10:38,270 --> 00:10:39,590 Se não conseguirmos resolver isso, não podemos sair. 232 00:10:39,680 --> 00:10:40,850 – Se pudermos, podemos ir. - Que horas são? 233 00:10:41,240 --> 00:10:42,590 Sem desatar o nó, 234 00:10:42,710 --> 00:10:45,890 você tem que separar essa string deste artigo. 235 00:10:45,950 --> 00:10:47,150 Nossa, acho que sei o que fazer. 236 00:10:47,150 --> 00:10:48,330 Eu também. 237 00:10:48,790 --> 00:10:50,730 Eu também. 238 00:10:52,660 --> 00:10:54,360 Eu irei primeiro. 239 00:10:54,360 --> 00:10:57,470 (ID do sistema IQ148 sai do trabalho) 240 00:10:58,660 --> 00:11:00,710 Confira! Aconteceu Eu era o ás na manga! 241 00:11:01,630 --> 00:11:04,210 Esses caras ainda não descobriram, nem esses caras. 242 00:11:04,970 --> 00:11:08,310 Concentre-se em como as cordas estão emaranhadas. 243 00:11:08,910 --> 00:11:11,080 (Deixe-me ver) 244 00:11:11,240 --> 00:11:13,120 (Olhos embaçados...) 245 00:11:13,440 --> 00:11:15,040 Eu puxei o nó e... 246 00:11:15,040 --> 00:11:17,760 A-ha, ah, ah. Ah-ah-ah-ah! 247 00:11:21,720 --> 00:11:24,360 (Suas mãos estão se movendo mais rápido por ansiedade) 248 00:11:24,890 --> 00:11:27,870 (A-ha-ha-ha-arg!) 249 00:11:28,420 --> 00:11:29,600 Hein? 250 00:11:30,430 --> 00:11:33,070 (Não há cura para alguém que faz muito barulho por nada) 251 00:11:33,230 --> 00:11:34,230 Tudo bem, vou te dar uma dica. 252 00:11:34,230 --> 00:11:36,980 No buraco. Você precisa colocá-lo no buraco. 253 00:11:38,570 --> 00:11:39,500 Ah-ah-ah-ah! 254 00:11:39,500 --> 00:11:41,250 Eu vejo! Eu vejo! Eu entendi! Eu entendi! 255 00:11:42,640 --> 00:11:45,920 (ID do sistema, melhor aluno da 5ª série sai do trabalho) 256 00:11:46,440 --> 00:11:50,250 (ID do Sistema Escape Room Deus Byung-jae sai do trabalho) 257 00:11:50,250 --> 00:11:52,390 (Agora só existem Ho–dong e Jong–min saíram) 258 00:11:52,720 --> 00:11:54,290 Está tudo bem contanto que eu vença você! 259 00:11:55,220 --> 00:11:56,490 Desde que Ho-dong usou ser um atleta, 260 00:11:56,490 --> 00:11:58,520 ele provavelmente não assistiu às aulas após o 4º período! 261 00:11:58,520 --> 00:12:00,370 Ele vai ser esmagado por mim muito em breve! 262 00:12:01,720 --> 00:12:03,400 Porque eu estudei um pouco recentemente. 263 00:12:04,830 --> 00:12:06,660 Ah! Eu preciso fazer isso rapidamente, no entanto. 264 00:12:06,660 --> 00:12:08,710 (Parece tão intenso quanto um jogo de medalha de ouro) 265 00:12:08,770 --> 00:12:09,980 Não, não, não é isso. 266 00:12:10,000 --> 00:12:11,380 Ei, não dê uma dica a ele! 267 00:12:11,830 --> 00:12:13,050 Você nunca deve dar uma dica a ele. 268 00:12:13,800 --> 00:12:15,210 (Um de tirar o fôlego jogo pescoço a pescoço) 269 00:12:16,470 --> 00:12:17,880 Em que estágio estou agora? 270 00:12:18,010 --> 00:12:19,790 Você está em um estágio onde não há esperança. 271 00:12:21,640 --> 00:12:23,090 Deixe-me pensar. 272 00:12:24,450 --> 00:12:27,330 (Pense... Pense...) 273 00:12:30,720 --> 00:12:31,900 Ah! 274 00:12:33,390 --> 00:12:36,970 (Alegria vs Tristeza) 275 00:12:37,590 --> 00:12:39,260 Acontece que eu tenho cérebro! Diretor! 276 00:12:39,260 --> 00:12:40,470 Eu tenho um bom cérebro! 277 00:12:40,560 --> 00:12:42,770 Você está nos fazendo parecer mais brilhantes! 278 00:12:42,770 --> 00:12:44,010 Você é apenas negro! 279 00:12:45,000 --> 00:12:46,350 Você é como o céu noturno! 280 00:12:46,600 --> 00:12:47,810 Nós somos as estrelas! 281 00:12:48,810 --> 00:12:50,350 Kim Jong – céu noturno. 282 00:12:51,510 --> 00:12:52,690 Kim Jong – céu noturno. 283 00:12:53,310 --> 00:12:54,490 Bem, olhe para isso. 284 00:12:55,980 --> 00:12:57,790 Jong–min! Ta–da! 285 00:13:01,580 --> 00:13:04,330 (Esta é uma exibição de vencedor) 286 00:13:04,590 --> 00:13:07,220 O que fiquei impressionado por Ho-dong é que 287 00:13:07,220 --> 00:13:09,660 ele não resolveu apenas por acidente. 288 00:13:09,660 --> 00:13:10,760 Ele entendeu enquanto olhava para ele. 289 00:13:10,760 --> 00:13:12,600 Eu fiz. Eu entendi. 290 00:13:12,600 --> 00:13:14,070 Você tem que entender alguma coisa para torná-lo seu. 291 00:13:14,260 --> 00:13:16,010 (Você entendeu, Jong-min?) 292 00:13:17,800 --> 00:13:18,980 – É tarde demais! - Uau! 293 00:13:19,470 --> 00:13:20,680 Foi isso? 294 00:13:20,700 --> 00:13:21,880 Uau! 295 00:13:22,040 --> 00:13:23,220 Oh! 296 00:13:24,040 --> 00:13:26,740 (Recolhido) 297 00:13:26,740 --> 00:13:29,290 O importante é que você resolvi isso mais cedo do que eu pensava! 298 00:13:31,550 --> 00:13:32,930 No entanto, sinto-me um pouco decepcionado 299 00:13:33,480 --> 00:13:36,000 como não há muita diferença entre o disco dele e o meu. 300 00:13:37,690 --> 00:13:39,430 Uau, pensei que poderia bater em você pelo menos. 301 00:13:42,530 --> 00:13:45,570 (Dia D, a primeira filmagem) 302 00:13:46,800 --> 00:13:49,240 (Incheon) 303 00:13:52,040 --> 00:13:54,950 (O primeiro escapista a chegar é?) 304 00:13:56,340 --> 00:13:57,810 (Irmão mais velho Kang Ho-dong) 305 00:13:57,810 --> 00:13:58,950 Olá. 306 00:13:59,640 --> 00:14:01,250 Ah, estou em boas condições, 307 00:14:02,050 --> 00:14:03,560 mas sinto bastante náusea. 308 00:14:04,780 --> 00:14:05,960 Acho que estou apenas nervoso. 309 00:14:06,680 --> 00:14:07,720 E estou com um pouco de fome. 310 00:14:07,720 --> 00:14:08,960 (O instinto irresistível) 311 00:14:09,750 --> 00:14:11,730 (Ho–dong nervoso e faminto entra no ônibus) 312 00:14:13,620 --> 00:14:15,370 (Quem vem?) 313 00:14:17,260 --> 00:14:18,440 Olá! Sim! 314 00:14:19,230 --> 00:14:20,470 Ah, ótimo. 315 00:14:21,260 --> 00:14:23,080 (Ele está cheio de energia desde o início) 316 00:14:23,770 --> 00:14:24,970 (Este ex-atleta parece orgulhoso) 317 00:14:24,970 --> 00:14:26,850 – Você está um pouco atrasado. – Nossa, me desculpe. 318 00:14:26,940 --> 00:14:29,540 Eu esperei ali por cerca de uma hora. 319 00:14:29,540 --> 00:14:30,540 Ah? Realmente? 320 00:14:30,540 --> 00:14:31,710 (Esses dois ex-atletas reunidos especialmente cedo) 321 00:14:31,710 --> 00:14:33,080 Hum, cheguei aqui cerca de duas horas atrás. 322 00:14:33,080 --> 00:14:34,520 – Ah, é mesmo? - Sim. 323 00:14:34,540 --> 00:14:36,460 Quer dizer, não tenho nada para fazer e eu também não conseguia dormir. 324 00:14:36,480 --> 00:14:38,750 Esta é a primeira vez que faço um show sem conhecer o conceito. 325 00:14:38,750 --> 00:14:39,780 – Ah, é mesmo? - Sim. eu nem sei 326 00:14:39,780 --> 00:14:41,750 – do que se trata exatamente. – Não sabemos nada no momento. 327 00:14:41,750 --> 00:14:42,930 Para mim, meu cérebro... 328 00:14:43,590 --> 00:14:46,030 funciona mais rápido do que as pessoas esperam, então... 329 00:14:46,720 --> 00:14:48,660 (Onde está sua confiança vindo?) 330 00:14:48,660 --> 00:14:49,730 – Ah, seu cérebro? – Diferente da minha aparência... 331 00:14:49,730 --> 00:14:51,840 Ao contrário da minha aparência, sou bastante... 332 00:14:53,030 --> 00:14:54,600 (Byung-jae está se dando bem com pressa) 333 00:14:54,600 --> 00:14:55,810 Olá! Olá! 334 00:14:56,000 --> 00:14:58,030 Quer dizer, eu vou para dizer isso mais tarde. 335 00:14:58,030 --> 00:14:59,940 Byung-jae, você também... Pelo que vejo... 336 00:14:59,940 --> 00:15:01,250 Do meu ponto de vista... 337 00:15:01,340 --> 00:15:03,920 (O que é isso você está tentando dizer?) 338 00:15:05,010 --> 00:15:06,640 Acho que estou me tornando um bode expiatório 339 00:15:06,640 --> 00:15:07,680 pelos negócios de Byung – Jae! 340 00:15:07,680 --> 00:15:09,180 O que você quer dizer? 341 00:15:09,180 --> 00:15:11,850 Você está me usando agindo como se você estivesse com medo de mim. 342 00:15:11,850 --> 00:15:13,620 Ah! Eu sei o que você quer dizer! Isso não é verdade, Ho–dong! 343 00:15:13,620 --> 00:15:14,620 Fingindo que você é fraco! 344 00:15:14,620 --> 00:15:16,290 Olhar! Seus olhos começou a se contorcer novamente. 345 00:15:16,290 --> 00:15:17,390 – Não, não. – Não me use 346 00:15:17,390 --> 00:15:18,790 para o seu negócio. 347 00:15:18,790 --> 00:15:19,930 Que negócio você está falando? 348 00:15:20,560 --> 00:15:22,770 Que negócio? Eu fico intimidado de acordo com meus instintos animais. 349 00:15:23,390 --> 00:15:24,730 Quer dizer, eu nunca toquei nele ou qualquer coisa, 350 00:15:24,730 --> 00:15:25,700 mas ele continua fazendo isso. 351 00:15:25,700 --> 00:15:27,030 O olhar em seus olhos parece muito nervoso. 352 00:15:27,030 --> 00:15:28,210 Não, não é isso. 353 00:15:28,500 --> 00:15:29,680 Não seja assim. 354 00:15:30,100 --> 00:15:31,600 Eu sei que você não é uma pessoa assustadora, 355 00:15:31,600 --> 00:15:32,750 mas sinto um pouco... 356 00:15:33,100 --> 00:15:34,470 Mas eu tenho algo. Última vez! 357 00:15:34,470 --> 00:15:35,940 Quando nos reunimos no lugar jokbal... 358 00:15:35,940 --> 00:15:37,540 – Ok. – Naquela época, você me bateu de leve 359 00:15:37,540 --> 00:15:40,510 enquanto dizia Puxa! Byung-jae! Você é tão engraçado. 360 00:15:40,510 --> 00:15:41,680 – Doeu muito! – eu disse 361 00:15:41,680 --> 00:15:43,050 não faça coisas assim! 362 00:15:43,050 --> 00:15:44,080 Quer dizer, ele me bateu de uma forma amorosa! 363 00:15:44,080 --> 00:15:45,750 De uma forma muito amorosa... Mas parecia... Já que eu nunca 364 00:15:45,750 --> 00:15:47,720 – foi atropelado por um lutador campeão. – Você está dizendo que eu bati em você? 365 00:15:47,720 --> 00:15:49,890 Não, você apenas me bateu casualmente. Tudo o que você fez foi me tocar casualmente, 366 00:15:49,890 --> 00:15:51,230 mas é que estou muito fraco... 367 00:15:52,790 --> 00:15:54,070 (Tapa!) 368 00:15:56,130 --> 00:15:57,800 (A quarta pessoa apareceu) 369 00:15:58,590 --> 00:15:59,700 Dongri dong dong! 370 00:15:59,700 --> 00:16:00,900 Não é apenas a prática comum 371 00:16:00,900 --> 00:16:02,800 para os ídolos aparecerem 10 minutos atrasado? 372 00:16:02,800 --> 00:16:04,910 Não, cheguei cedo, na verdade. 373 00:16:05,100 --> 00:16:06,700 Você, hum... que horas você... Há quanto tempo você está esperando? 374 00:16:06,700 --> 00:16:08,040 Meu? Cerca de 40 minutos? 375 00:16:08,040 --> 00:16:09,040 Ele chegou aqui há 3 horas. 376 00:16:09,040 --> 00:16:10,140 Seriamente? 377 00:16:10,140 --> 00:16:11,820 Também é um problema se você aparecer muito cedo. 378 00:16:12,540 --> 00:16:15,190 Por que você veio tão cedo quando há um horário definido? 379 00:16:15,980 --> 00:16:17,720 (Entendo... acho que foi culpa minha...) 380 00:16:17,750 --> 00:16:18,750 Você é a última pessoa a chegar! 381 00:16:18,750 --> 00:16:20,420 Eu sou? Huh? Isso não pode ser verdade. 382 00:16:20,420 --> 00:16:21,630 Cheguei aqui 4 minutos mais cedo. 383 00:16:22,720 --> 00:16:23,920 (Esperei por 2 horas, esperei por 1 hora, esperei 1 hora) 384 00:16:23,920 --> 00:16:25,530 (Esperei 40 minutos) 385 00:16:26,160 --> 00:16:27,160 Olá! 386 00:16:27,160 --> 00:16:28,270 Olá, por favor entre! 387 00:16:29,030 --> 00:16:30,840 - Olá. – Por favor, venha por aqui, Jong-min. 388 00:16:31,190 --> 00:16:32,700 – Acho que você deveria sentar aqui. - Por que? 389 00:16:32,700 --> 00:16:33,970 – Você foi espancado? – Para a composição certa... 390 00:16:36,200 --> 00:16:38,080 Eu disse para você não dizer isso. 391 00:16:38,800 --> 00:16:40,350 Eu não fiz nada. 392 00:16:41,940 --> 00:16:43,850 (E... o último membro que chegou exatamente na hora certa) 393 00:16:44,310 --> 00:16:45,480 Olá. 394 00:16:45,880 --> 00:16:47,090 Olá. 395 00:16:47,680 --> 00:16:49,310 Por causa da filmagem, 396 00:16:49,310 --> 00:16:52,380 Acabei de chegar aqui de Portugal. 397 00:16:52,380 --> 00:16:53,480 Poxa! 398 00:16:53,480 --> 00:16:55,020 (Correndo) 399 00:16:55,020 --> 00:16:56,730 – Olá. – Ah, você está aqui! 400 00:16:58,790 --> 00:17:00,530 (O mais novo é calorosamente recebido pelos irmãos mais velhos) 401 00:17:00,590 --> 00:17:01,770 Vamos lá! 402 00:17:02,120 --> 00:17:03,270 Vamos! 403 00:17:03,860 --> 00:17:05,240 (A piscadela cheia de brindes) 404 00:17:05,900 --> 00:17:07,700 Coloque o cinto de segurança. O cinto de segurança. 405 00:17:07,700 --> 00:17:09,310 (Bem, não se esqueça de colocar o cinto de segurança) 406 00:17:11,570 --> 00:17:12,710 Ei, isso não é meu? 407 00:17:12,740 --> 00:17:13,700 Não, isso é meu. 408 00:17:13,700 --> 00:17:15,070 Deveria estar indo da esquerda para a direita. 409 00:17:15,070 --> 00:17:16,420 (Cinto de segurança de Jong-min desapareceu abruptamente...) 410 00:17:16,740 --> 00:17:18,140 Não fiquei apenas decepcionado, mas... 411 00:17:18,140 --> 00:17:19,450 Eu acho que isso é meu, Ho–dong 412 00:17:19,480 --> 00:17:20,480 O quê? 413 00:17:20,480 --> 00:17:21,510 (Na verdade é meu) 414 00:17:21,510 --> 00:17:22,860 Ah, é da direita para a esquerda? 415 00:17:23,650 --> 00:17:25,590 (Encontre o cinto de segurança perdido) 416 00:17:26,580 --> 00:17:28,090 (Caos completo) 417 00:17:28,990 --> 00:17:31,930 (O paradeiro do cinto de segurança ainda são desconhecidos) 418 00:17:32,290 --> 00:17:33,870 Aqui está! Aqui! O clipe vermelho está aqui. 419 00:17:33,990 --> 00:17:35,190 – O cinto é... – Onde estava o clipe vermelho mesmo? 420 00:17:35,190 --> 00:17:37,240 Está lá embaixo. Olhe embaixo. 421 00:17:38,190 --> 00:17:39,460 Como poderíamos jogar jogos de sala de fuga 422 00:17:39,460 --> 00:17:40,770 quando não podemos nem encontrar um cinto de segurança? 423 00:17:44,270 --> 00:17:46,850 Como podemos escapar... Isto é um desastre. 424 00:17:47,870 --> 00:17:48,940 (Podemos conseguir escapar) 425 00:17:48,940 --> 00:17:50,810 (dentro de hoje, hein?) 426 00:17:50,810 --> 00:17:52,420 Você sabe sobre o que é esse show? 427 00:17:52,780 --> 00:17:54,390 Bem... Algo como escapar... 428 00:17:54,480 --> 00:17:56,090 Sim, isso é tudo que sabemos também. 429 00:17:56,580 --> 00:17:59,350 Eu tenho bastante experiência na radiodifusão, 430 00:17:59,350 --> 00:18:04,690 mas este é de longe o primeiro show isso me fez pensar 431 00:18:04,690 --> 00:18:08,420 se eu pudesse ir filmar desde então Não obtive nenhuma informação. 432 00:18:08,420 --> 00:18:10,760 Além disso, se for para escapar... 433 00:18:10,760 --> 00:18:12,030 não seria melhor com... 434 00:18:12,030 --> 00:18:13,370 Não seria melhor com... 435 00:18:13,860 --> 00:18:15,210 pessoas inteligentes? 436 00:18:15,670 --> 00:18:17,200 (Fortes objeções) 437 00:18:17,200 --> 00:18:18,440 Eu até tenho mestrado! 438 00:18:18,830 --> 00:18:20,010 Você tem mestrado? 439 00:18:20,670 --> 00:18:21,800 Você faz? Em quê? 440 00:18:21,800 --> 00:18:23,310 – Na educação física! – Deve ser isso. 441 00:18:23,310 --> 00:18:25,210 – Eu também estudei. – Você fez? 442 00:18:25,210 --> 00:18:26,310 Por que você está minando ele assim? 443 00:18:26,310 --> 00:18:27,740 Eu o observei por muito tempo 444 00:18:27,740 --> 00:18:29,960 e ele é parecido com... Ele não é diferente de mim! 445 00:18:30,080 --> 00:18:31,150 Estou trabalhando como professor também. 446 00:18:31,150 --> 00:18:32,320 Huh? Realmente? 447 00:18:32,720 --> 00:18:33,830 Em uma escola de artes marciais mistas! 448 00:18:34,880 --> 00:18:36,400 Há uma diferença sutil entre nós! 449 00:18:37,390 --> 00:18:39,870 (Ele está em uma classe diferente dele) 450 00:18:40,620 --> 00:18:42,120 Quanto a mim, obtive uma pontuação perfeita 451 00:18:42,120 --> 00:18:43,560 na seção de matemática no CSAT. 452 00:18:43,560 --> 00:18:45,870 O que é matemática? 453 00:18:45,960 --> 00:18:47,310 Matemática! Matemática! Matemática! 454 00:18:47,430 --> 00:18:48,560 Matemática! Matemática! Matemática! 455 00:18:48,560 --> 00:18:49,810 (Nem o professor sabe o que é matemática...) 456 00:18:50,700 --> 00:18:52,680 (Antes que alguém soubesse, eles chegaram ao seu destino) 457 00:18:53,640 --> 00:18:54,800 Para onde estamos indo? Vamos para dentro? 458 00:18:54,800 --> 00:18:55,950 (Agora você está indo usar uma máscara para os olhos) 459 00:18:57,040 --> 00:18:58,950 (O jogo já começou!) 460 00:19:06,180 --> 00:19:07,190 (Todos os membros devem colocar em uma máscara para os olhos) 461 00:19:13,360 --> 00:19:15,400 (Eles chegaram a algum prédio em Incheon) 462 00:19:18,390 --> 00:19:20,040 (O prédio cheio de mistério) 463 00:19:20,760 --> 00:19:22,300 (Encontre as pistas!) 464 00:19:22,300 --> 00:19:24,980 (E fuja daqui!) 465 00:19:26,670 --> 00:19:27,910 – Devo acompanhar? – Uh, que diabos! 466 00:19:28,100 --> 00:19:29,710 – O som de um portão de aço... – Não consigo ver nada! 467 00:19:29,710 --> 00:19:30,880 - Uau! – Uau, o que! 468 00:19:31,270 --> 00:19:32,520 Nossa, por que estou indo na frente? 469 00:19:32,740 --> 00:19:33,920 Ainda estamos do lado de fora! 470 00:19:34,480 --> 00:19:35,480 (Clang!) 471 00:19:35,480 --> 00:19:36,890 (Enlouquecendo) 472 00:19:38,480 --> 00:19:39,750 Eu vou segurar a pessoa na minha frente. 473 00:19:39,750 --> 00:19:42,030 (obtendo com cuidado dentro do prédio) 474 00:19:42,390 --> 00:19:43,720 Eu posso ouvir ecos aqui agora mesmo! 475 00:19:43,720 --> 00:19:45,090 Hum, acho que estamos entrando em uma caverna. 476 00:19:45,090 --> 00:19:46,670 Escadas na frente! Escadas na frente! 477 00:19:46,990 --> 00:19:47,990 3 passos! 478 00:19:47,990 --> 00:19:50,240 (Uma situação em que eles só podem confiar na pessoa à sua frente) 479 00:19:50,330 --> 00:19:51,860 É estranho. O cheiro é estranho. 480 00:19:51,860 --> 00:19:53,640 – Sinto cheiro de algo metálico. – Parece um pouco úmido. 481 00:19:53,760 --> 00:19:54,700 Escadas... 482 00:19:54,700 --> 00:19:56,580 – As escadas continuam! – Ah, escadas... 483 00:19:56,700 --> 00:19:57,770 Cerca de quantas etapas existem? 484 00:19:57,770 --> 00:19:58,770 Há um corrimão à esquerda. 485 00:19:58,770 --> 00:19:59,700 Eu não os contei, no entanto. 486 00:19:59,700 --> 00:20:00,880 Ah, tem um corrimão! 487 00:20:00,940 --> 00:20:03,520 (Incrível) 488 00:20:04,040 --> 00:20:05,310 (Bam!) 489 00:20:05,310 --> 00:20:06,510 Algo tocou minha cabeça! 490 00:20:06,510 --> 00:20:07,580 Uh! Cabeça baixa agora mesmo! 491 00:20:07,580 --> 00:20:08,640 – Você disse de cabeça baixa? - Sim. 492 00:20:08,640 --> 00:20:09,960 Ele disse para abaixarmos a cabeça! Cabeça baixa! 493 00:20:10,650 --> 00:20:13,360 (Abaixando a cabeça) 494 00:20:14,120 --> 00:20:15,290 Ah, estou com um mau pressentimento! 495 00:20:16,390 --> 00:20:17,490 – Uau! Estou suando! - Atenção! 496 00:20:17,490 --> 00:20:19,430 Ei! Ei! O ferro está em todo lugar! 497 00:20:19,760 --> 00:20:20,820 O que? O que é? Estamos livres agora? 498 00:20:20,820 --> 00:20:21,990 Está tão úmido! Já chegamos? 499 00:20:21,990 --> 00:20:23,640 – Fique aí um pouco! - OK! 500 00:20:23,990 --> 00:20:25,470 (Baque!) 501 00:20:26,160 --> 00:20:27,900 (Seus corações estão em suas gargantas) 502 00:20:27,900 --> 00:20:29,680 – Ah, de jeito nenhum! - Olá. 503 00:20:29,800 --> 00:20:31,200 – Perdão? - Olá. 504 00:20:31,200 --> 00:20:32,870 - Olá. – Sim, Kim Jong-min! 505 00:20:32,870 --> 00:20:35,810 - Sim! – De 30 a 0, 506 00:20:35,810 --> 00:20:37,240 por favor conte regressivamente. 507 00:20:37,240 --> 00:20:39,050 - Meu? Agora mesmo? - Em inglês! 508 00:20:39,140 --> 00:20:41,180 - Desculpe? – Depois de contar até 0, 509 00:20:41,180 --> 00:20:42,450 você pode tirar a máscara dos olhos! 510 00:20:42,450 --> 00:20:43,590 Peço desculpas antecipadamente. 511 00:20:45,310 --> 00:20:46,980 (O jogo começa de qualquer maneira) 512 00:20:46,980 --> 00:20:48,560 – Trinta, trinta. - Trinta! 513 00:20:49,120 --> 00:20:50,960 Vinte e nove! 514 00:20:51,750 --> 00:20:53,130 Vinte e oito! 515 00:20:54,060 --> 00:20:55,930 (Quando iremos tire isso...) 516 00:20:57,260 --> 00:21:00,160 Vinte e seis! 517 00:21:00,160 --> 00:21:01,660 Está quase pronto, quase pronto. 518 00:21:01,660 --> 00:21:02,670 Vinte e cinco. 519 00:21:02,670 --> 00:21:03,800 OK! 520 00:21:03,800 --> 00:21:05,040 Vinte e quatro. 521 00:21:05,800 --> 00:21:07,700 Vinte e três. 522 00:21:07,700 --> 00:21:09,080 - Isso mesmo. – Ah, ótima pronúncia. 523 00:21:11,010 --> 00:21:12,280 Vinte e dois. 524 00:21:13,740 --> 00:21:15,190 Vinte e um. 525 00:21:16,710 --> 00:21:18,120 Vinte... 526 00:21:20,620 --> 00:21:21,790 zero! 527 00:21:21,980 --> 00:21:23,800 Não existe tal coisa como vinte e zero! 528 00:21:24,320 --> 00:21:26,360 (Vamos apenas fingir que ele fez e comece com uma abertura legal...) 529 00:21:26,360 --> 00:21:27,720 Nove! 530 00:21:27,720 --> 00:21:28,760 Oito. 531 00:21:28,760 --> 00:21:29,990 Sete. 532 00:21:29,990 --> 00:21:31,030 Seis. 533 00:21:31,030 --> 00:21:32,130 Cinco. 534 00:21:32,130 --> 00:21:33,430 Quatro. 535 00:21:33,430 --> 00:21:34,600 Três. 536 00:21:34,600 --> 00:21:35,800 Dois. 537 00:21:35,800 --> 00:21:36,900 Um. 538 00:21:36,900 --> 00:21:38,210 Zero. 539 00:21:49,910 --> 00:21:52,880 (A Grande Fuga) 540 00:21:52,880 --> 00:21:54,160 Eu tirei! Eu tirei! 541 00:21:54,280 --> 00:21:55,430 Tire isso! Tire isso! 542 00:21:55,620 --> 00:21:58,790 (Eles finalmente conseguem enfrentar a luz brilhante) 543 00:21:58,790 --> 00:21:59,990 Uau! Estou tonto, muito tonto. 544 00:21:59,990 --> 00:22:01,820 Uau! Eu não poderia até ver uma coisa, sério. 545 00:22:01,820 --> 00:22:04,000 (1 armazenamento) 546 00:22:09,700 --> 00:22:11,840 (Confusão) 547 00:22:12,200 --> 00:22:13,510 Até o arroz está aqui. 548 00:22:13,840 --> 00:22:16,810 A-ha! Eles prepararam tudo isso caso não possamos escapar daqui? 549 00:22:16,810 --> 00:22:19,210 Eu acho que esse lugar é algum tipo de acomodação. 550 00:22:19,210 --> 00:22:20,350 Eu sei direito? 551 00:22:20,380 --> 00:22:22,680 Em geral, este pode ser um armazenamento para uma loja de conveniência ou... 552 00:22:22,680 --> 00:22:24,350 – o exército. – Subimos dois lances de escada. 553 00:22:24,350 --> 00:22:26,690 (Eles começaram a adivinhar a sala à sua maneira) 554 00:22:26,980 --> 00:22:28,780 Não pensei que seria tão pequeno. 555 00:22:28,780 --> 00:22:30,420 - Mesmo aqui. – Quero dizer, se houvesse algum número, 556 00:22:30,420 --> 00:22:32,320 Eu ligaria para o número. No entanto, não há nenhum. 557 00:22:32,320 --> 00:22:34,660 Aguentar. Ah, meu Deus! 558 00:22:34,660 --> 00:22:35,830 O que está errado? 559 00:22:36,790 --> 00:22:39,270 - Por que? – Não será o fim se sairmos. 560 00:22:39,800 --> 00:22:41,470 Acho que temos que saia daí também. 561 00:22:42,200 --> 00:22:43,470 Parece que haverá um longo caminho a percorrer. 562 00:22:43,470 --> 00:22:45,310 (Eles finalmente tiveram um vislumbre disso) 563 00:22:45,800 --> 00:22:47,400 (Sério) 564 00:22:47,400 --> 00:22:49,000 Mas como vamos fazer algo quando não há nada? 565 00:22:49,000 --> 00:22:51,750 (O portão com barras de aço está bem fechado) 566 00:22:51,940 --> 00:22:53,440 Eles normalmente não fornecer qualquer evidência. 567 00:22:53,440 --> 00:22:54,990 A regra é que precisamos encontrar as evidências nós mesmos. 568 00:22:55,310 --> 00:22:57,290 Tudo bem, então o que devemos fazer primeiro? 569 00:22:57,750 --> 00:22:59,360 Poderíamos começar de pesquisando aqui e ali. 570 00:23:00,320 --> 00:23:02,030 (Em primeiro lugar, tente revirar os olhos...) 571 00:23:02,920 --> 00:23:04,360 – Devemos comer? – Vamos comer um de cada. 572 00:23:04,720 --> 00:23:06,260 (Enquanto isso, coma alguns lanches primeiro...) 573 00:23:06,260 --> 00:23:07,870 Ei, você não pode simplesmente comer isso. 574 00:23:08,920 --> 00:23:10,070 Estou com muita sede, no entanto. 575 00:23:10,190 --> 00:23:11,790 – Isso é só... – Acho que isso pode ser arriscado. 576 00:23:11,790 --> 00:23:13,310 Como tudo isso pode ser evidências também. 577 00:23:14,300 --> 00:23:16,700 (não tenho certeza disso... Mas vou pegar algumas vitaminas primeiro) 578 00:23:16,700 --> 00:23:18,410 Você não acha que deveria discutir isso antes de beber? 579 00:23:19,000 --> 00:23:20,850 (Evitando contato visual) 580 00:23:21,100 --> 00:23:24,280 (Os membros, exceto Ho–dong estão sendo recarregados) 581 00:23:24,810 --> 00:23:28,910 Porque se tudo der certo destruído... 582 00:23:28,910 --> 00:23:30,050 - Isso mesmo! A evidência... – É bastante... 583 00:23:30,050 --> 00:23:31,290 pode ser destruído. 584 00:23:32,080 --> 00:23:34,720 Quero dizer, você não assistir aquela série? 585 00:23:34,720 --> 00:23:36,900 Viva, viva. 586 00:23:37,290 --> 00:23:40,660 Se você observar isso, você pode ver detetives e policiais... 587 00:23:40,660 --> 00:23:41,660 A cena do crime, a cena do crime. 588 00:23:41,660 --> 00:23:42,870 proibindo a entrada de pessoas. 589 00:23:43,430 --> 00:23:45,630 – Isso é verdade. – Deveríamos deixar tudo 590 00:23:45,630 --> 00:23:48,210 como está e resolva um por um de maneira calma. 591 00:23:48,960 --> 00:23:50,070 Enquanto ruminava sobre isso. 592 00:23:50,070 --> 00:23:51,200 Não é verdade? Mas o fato de que 593 00:23:51,200 --> 00:23:52,700 você abriu a caixa de bebidas assim que entramos... 594 00:23:52,700 --> 00:23:54,400 Eu sei. Eles já abriram. 595 00:23:54,400 --> 00:23:57,080 parece muito decepcionante para mim. 596 00:23:57,240 --> 00:23:58,610 Quero dizer, porque a sala de fuga 597 00:23:58,610 --> 00:24:00,580 que fiz até agora foi algo como... 598 00:24:00,580 --> 00:24:03,710 Cena do crime! Caso de assassinato! Descubra quem é o assassino! 599 00:24:03,710 --> 00:24:04,780 Mas isso é bem diferente. 600 00:24:04,780 --> 00:24:06,720 Então o que é agora? O que devemos fazer? 601 00:24:06,720 --> 00:24:07,720 - Espere. Bem aqui... – Eles querem que a gente saia daqui? 602 00:24:07,720 --> 00:24:08,720 Isso mesmo. Precisamos escapar daqui. 603 00:24:08,720 --> 00:24:10,790 Bem aqui, diz Sung-hoon! 604 00:24:10,790 --> 00:24:11,960 Na caixa. 605 00:24:12,690 --> 00:24:13,830 – O que é isso? - Realmente? 606 00:24:14,620 --> 00:24:17,400 É por isso que precisamos olhar para algo extraordinário. 607 00:24:17,460 --> 00:24:18,640 Eu vou... abri-lo então. 608 00:24:19,030 --> 00:24:20,870 (Nervoso) 609 00:24:21,400 --> 00:24:22,570 Ah, ah. 610 00:24:23,900 --> 00:24:26,950 (Todos recuando como se eles tivessem planejado isso) 611 00:24:27,140 --> 00:24:30,640 (Era apenas uma caixa vazia...) 612 00:24:30,640 --> 00:24:32,620 Não, isso pode ter algum significado. 613 00:24:32,680 --> 00:24:34,450 Ah, Dong-hyun! Você foi muito longe! 614 00:24:35,180 --> 00:24:36,280 Ah, você quer dizer que ele foi longe demais? 615 00:24:36,280 --> 00:24:39,190 Não, não é isso! É só isso Tenho reflexos rápidos. 616 00:24:39,620 --> 00:24:42,790 (Um atual lutador do UFC, que é mostrando seus reflexos rápidos) 617 00:24:42,790 --> 00:24:43,990 Precisamos olhar para algo de um determinado ângulo? 618 00:24:43,990 --> 00:24:45,160 Batata. 619 00:24:45,220 --> 00:24:46,800 – Montanha Seosan Palbongsan... – Isso não pode ser uma pista. 620 00:24:47,790 --> 00:24:48,760 Uh! Huh! Achei uma dica! 621 00:24:48,760 --> 00:24:50,330 - Onde! – Encontrei uma dica! 622 00:24:50,330 --> 00:24:52,000 (Dong-hyun encontrou algo) 623 00:24:52,060 --> 00:24:54,100 (Duas garrafas pretas de bebida que ainda não foram abertos) 624 00:24:54,100 --> 00:24:55,270 Alguém pode ter bebido e... 625 00:24:55,300 --> 00:24:56,400 Acho que as dicas não são tão importantes. 626 00:24:56,400 --> 00:24:57,400 O que é importante é descobrir 627 00:24:57,400 --> 00:24:59,000 o que devemos fazer para sair daqui. 628 00:24:59,000 --> 00:25:00,340 Acho que deveríamos encontrar algo extraordinário! 629 00:25:00,340 --> 00:25:02,100 - Quero dizer. - Verdadeiro! Isto é bastante interessante. 630 00:25:02,100 --> 00:25:03,270 (duas garrafas de bebida preta extraordinária?) 631 00:25:03,270 --> 00:25:04,870 Tudo isso, Byung-jae. 632 00:25:04,870 --> 00:25:06,980 Eu não faço ideia. Então, quando se trata de escapar de jogos de sala, 633 00:25:06,980 --> 00:25:08,710 – Sim. – Tudo isso pode ser uma pista? 634 00:25:08,710 --> 00:25:10,150 Isso mesmo! Tudo isso... A maioria deles... 635 00:25:10,150 --> 00:25:11,180 – Está tudo aqui por algum motivo? - Sim. 636 00:25:11,180 --> 00:25:12,360 Eu penso que sim. 637 00:25:12,510 --> 00:25:14,130 Este pacote de 6? Isso significa alguma coisa também? 638 00:25:14,420 --> 00:25:16,360 Depende de como eles planejaram isso. 639 00:25:16,590 --> 00:25:18,490 Mas eu acho que, como Dong-hyun disse, deveríamos nos concentrar mais em 640 00:25:18,490 --> 00:25:21,230 algo extraordinário como a garrafa com tampa. 641 00:25:22,620 --> 00:25:25,570 (Enquanto isso, Dong-hyun encontrei outra coisa) 642 00:25:25,630 --> 00:25:26,840 É uma tampa de garrafa, uma tampa de garrafa. 643 00:25:27,160 --> 00:25:28,770 – Não é só... – Está aqui sem motivo? 644 00:25:28,800 --> 00:25:30,480 Não, não pode estar aqui sem motivo. 645 00:25:30,630 --> 00:25:31,630 Você não acha é algum tipo de sinal? 646 00:25:31,630 --> 00:25:33,510 (Enquanto os irmãos mais velhos estão obcecado pela tampa da garrafa...) 647 00:25:33,940 --> 00:25:37,650 (P.O está examinando o portão com barras de aço de perto) 648 00:25:40,640 --> 00:25:42,390 Acho que precisamos de uma chave, irmãos! Uma chave! 649 00:25:42,680 --> 00:25:44,050 Há um buraco de fechadura aqui. 650 00:25:44,050 --> 00:25:45,190 Existe um buraco de fechadura? 651 00:25:45,310 --> 00:25:46,320 A-ha! Precisamos de uma chave? 652 00:25:46,320 --> 00:25:47,590 Há um buraco de fechadura aqui. 653 00:25:47,950 --> 00:25:49,590 Há um buraco de fechadura se você tocar aqui. 654 00:25:49,590 --> 00:25:51,950 (Shindong também é verificando o buraco da fechadura) 655 00:25:51,950 --> 00:25:53,570 – A coisa redonda. – Ah, deveria haver uma chave então. 656 00:25:53,760 --> 00:25:55,970 É assim mesmo? Temos que procurar uma chave? 657 00:25:56,130 --> 00:25:58,240 Isso mesmo. Nós precisamos procurar uma chave! Uma chave! 658 00:25:58,730 --> 00:26:00,070 Onde eles poderiam esconder isso? 659 00:26:00,630 --> 00:26:01,630 Você não acha que está aí? 660 00:26:01,630 --> 00:26:02,870 Acho que há algo aqui. 661 00:26:04,370 --> 00:26:05,510 São ovos de sapo? 662 00:26:07,070 --> 00:26:08,640 É mofo. Ficou ruim já que já faz muito tempo! 663 00:26:08,640 --> 00:26:10,210 (Está sujo, muito sujo...) 664 00:26:10,210 --> 00:26:11,950 Irmãos! eu acho precisamos encontrar uma chave. 665 00:26:12,040 --> 00:26:14,510 Onde as pessoas geralmente escondem a chave? 666 00:26:14,510 --> 00:26:15,790 Um vaso de flores! Debaixo de um vaso de flores! 667 00:26:15,840 --> 00:26:16,850 Debaixo de um vaso de flores? 668 00:26:16,850 --> 00:26:18,280 Sob um ventilador. 669 00:26:18,280 --> 00:26:20,380 (Entusiasmado) 670 00:26:20,380 --> 00:26:22,560 (Deixe-me ver...) 671 00:26:22,920 --> 00:26:24,620 Acho que tudo isso pode ser falso! 672 00:26:24,620 --> 00:26:26,520 O que você quer dizer? 673 00:26:26,520 --> 00:26:29,660 Vamos apenas adote uma abordagem mais simples. 674 00:26:29,660 --> 00:26:31,990 Quanto mais complexas são as coisas, mais solução mais simples que deveríamos procurar. 675 00:26:31,990 --> 00:26:35,630 Eles tentam distrair nossos olhos com tudo isso 676 00:26:35,630 --> 00:26:38,200 quando a chave é realmente debaixo de um vaso de flores ou algo assim. 677 00:26:38,200 --> 00:26:39,670 Poderia ser o caso. 678 00:26:39,670 --> 00:26:41,280 A porta já não está aberta, por acaso? 679 00:26:43,340 --> 00:26:45,710 (Isso é... uma abordagem muito nova...) 680 00:26:45,710 --> 00:26:46,840 vou tentar abrir com a minha força, então. 681 00:26:46,840 --> 00:26:48,690 Poderia ser uma porta deslizante por acaso? 682 00:26:50,510 --> 00:26:51,880 Poderia ser aberto. 683 00:26:51,880 --> 00:26:53,680 (Eles começaram a pensar de forma mais simples) 684 00:26:53,680 --> 00:26:55,520 Acho que acabamos de inventar 685 00:26:55,520 --> 00:26:57,220 uma abordagem muito, muito significativa. 686 00:26:57,220 --> 00:26:59,620 Tenho certeza que essa Coca não é... 687 00:26:59,620 --> 00:27:00,800 Você tem razão. Não pode ser esse tipo de coisa. 688 00:27:01,420 --> 00:27:02,660 Tenho 100 por cento de certeza esse tipo de coisa não é uma pista. 689 00:27:02,660 --> 00:27:05,530 Vai ser muito complicado se tudo isso são dicas! 690 00:27:05,530 --> 00:27:06,870 O que você está fazendo com isso? 691 00:27:08,430 --> 00:27:09,980 O que é aquilo? Ah, espada de bambu... 692 00:27:11,970 --> 00:27:15,900 Deveríamos usar uma espada de bambu para alcançar algo longe? 693 00:27:15,900 --> 00:27:17,110 Huh? Onde? 694 00:27:17,110 --> 00:27:18,740 Ah! As roupas! Devem ser as roupas! 695 00:27:18,740 --> 00:27:20,850 As roupas, ali! 696 00:27:22,380 --> 00:27:23,780 As roupas devem seja uma pista, a chave! 697 00:27:23,780 --> 00:27:24,750 Nós entendemos. Deve ser isso! É isso! 698 00:27:24,750 --> 00:27:26,280 É isso! Isso mesmo! 699 00:27:26,280 --> 00:27:28,760 (Eureca) 700 00:27:28,980 --> 00:27:30,890 Você viu? Você vê? Quem descobriu isso, hein? 701 00:27:30,890 --> 00:27:33,720 De quem foi essa ideia? 702 00:27:33,720 --> 00:27:35,260 (Adrenalina explode) 703 00:27:35,260 --> 00:27:37,590 Eu disse que tenho um bom cérebro. 704 00:27:37,590 --> 00:27:39,600 Ah, essa foi ideia minha. 705 00:27:39,600 --> 00:27:41,660 Aguentar. Não pode chegar tão longe. 706 00:27:41,660 --> 00:27:42,760 (A cadeira está muito longe para chegar com o clube de golfe) 707 00:27:42,760 --> 00:27:45,430 Tudo bem! Prepare algo para conecte-se! Precisamos ligá-los! 708 00:27:45,430 --> 00:27:46,840 (Precisamos de algo para se conectar com ele!) 709 00:27:46,840 --> 00:27:48,800 Aqui está um barbante! Corda! Eu tenho uma corda! 710 00:27:48,800 --> 00:27:49,810 Oh! Oh! Ho-dong, olhe isso! 711 00:27:49,810 --> 00:27:52,070 Bem, que tal desamarrá-lo e amarrar isso com isso? 712 00:27:52,070 --> 00:27:53,490 (Vamos conectar dois tacos de golfe junto com a corda!) 713 00:27:53,640 --> 00:27:56,110 Nossa, eles não deviam ter ideia quão inteligentes somos. 714 00:27:56,110 --> 00:27:57,510 Aquela camiseta era a pista. 715 00:27:57,510 --> 00:27:58,580 – Jong–min, eu continuei... – Foi você quem disse isso primeiro? 716 00:27:58,580 --> 00:28:00,180 Eu te disse quando te vi segurando-o mais cedo. 717 00:28:00,180 --> 00:28:03,030 Uh, Jong-min! Eu acho que isso significa alguma coisa. 718 00:28:03,190 --> 00:28:05,750 –Shindong disse... – Isso é feito por você e eu. 719 00:28:05,750 --> 00:28:06,720 Possuímos uma participação de 50% cada. 720 00:28:06,720 --> 00:28:08,920 De qualquer forma, eu aconselhei Shindong 721 00:28:08,920 --> 00:28:12,160 pensar onde as pessoas escondem suas chaves... 722 00:28:12,160 --> 00:28:14,060 Quero dizer, pense nisso. 723 00:28:14,060 --> 00:28:16,770 A porta trancada por fora, então como a chave poderia estar aqui? 724 00:28:16,770 --> 00:28:18,430 - Isso mesmo. – A chave deve estar fora. 725 00:28:18,430 --> 00:28:20,800 – Você é muito inteligente. – Por que você está suando tanto? 726 00:28:20,800 --> 00:28:22,100 Sou o único que sente calor? 727 00:28:22,100 --> 00:28:24,140 (O índice de felicidade deles disparou com a ideia de escapar logo) 728 00:28:24,140 --> 00:28:25,440 – Se não for... – Não, está certo! 729 00:28:25,440 --> 00:28:26,980 – Não, as roupas... – Tenho 100% de certeza! 730 00:28:26,980 --> 00:28:28,540 Então, que outras razões existem colocar as roupas ali? 731 00:28:28,540 --> 00:28:31,250 Vou puxar a cadeira. 732 00:28:31,250 --> 00:28:32,350 Para que eu não destrua nada. 733 00:28:32,350 --> 00:28:34,980 (Que boa ideia) 734 00:28:34,980 --> 00:28:37,760 (Então o projeto de resgate de roupas começou) 735 00:28:38,290 --> 00:28:39,700 Ok! 736 00:28:40,020 --> 00:28:41,790 (A cadeira está sendo arrastada!) 737 00:28:41,790 --> 00:28:44,400 Ha-ha-ha-ha-ha. 738 00:28:44,860 --> 00:28:46,640 Espere, espere. Não está entrando bem. 739 00:28:49,500 --> 00:28:51,980 (Como andar em gelo fino) 740 00:28:53,670 --> 00:28:55,810 (Superfocado) 741 00:28:56,640 --> 00:28:57,920 Bem, então eu deveria apenas conecte isso. 742 00:28:58,410 --> 00:29:00,840 (Mudança de estratégia) 743 00:29:00,840 --> 00:29:02,120 Ótimo! Ótimo! 744 00:29:04,550 --> 00:29:05,710 (Isso assustou a vida deles) 745 00:29:05,710 --> 00:29:07,120 Eles devem estar tendo uma reunião de emergência. 746 00:29:07,120 --> 00:29:08,980 Já que resolvemos isso tão facilmente. 747 00:29:08,980 --> 00:29:10,550 Se fossem outras pessoas, 748 00:29:10,550 --> 00:29:11,790 eles provavelmente iriam tente abrir isso. 749 00:29:11,790 --> 00:29:14,260 Há uma chave! Uma chave está aqui! 750 00:29:14,260 --> 00:29:16,230 (Eles encontraram uma chave pendurado no bolso) 751 00:29:16,760 --> 00:29:17,760 Isso é incrível! 752 00:29:17,760 --> 00:29:20,440 Você não acha que eles subestimou muito o nosso nível? 753 00:29:20,700 --> 00:29:22,230 (Descontraído) 754 00:29:22,230 --> 00:29:23,270 Sinto-me muito ofendido. 755 00:29:23,270 --> 00:29:24,910 Eu sei direito? 756 00:29:25,200 --> 00:29:27,640 Aqui está. 757 00:29:27,640 --> 00:29:30,010 Tudo bem, ok, ok. 758 00:29:30,010 --> 00:29:32,140 (Eles obtiveram a chave enquanto) 759 00:29:32,140 --> 00:29:34,190 (zombando da equipe de produção) 760 00:29:34,740 --> 00:29:36,790 PO, aqui está a chave! Você deveria abri-lo! 761 00:29:38,050 --> 00:29:39,680 Vou apenas tirar as roupas por enquanto. 762 00:29:39,680 --> 00:29:41,890 Ei, vá em frente e pesquise! 763 00:29:42,580 --> 00:29:44,830 (O irmão mais novo recebeu a honra de abrir o portão com barras de aço) 764 00:29:44,990 --> 00:29:46,590 Ei! Isso foi muito inteligente. 765 00:29:46,590 --> 00:29:48,760 Todo o resto foi na verdade, sem sentido. 766 00:29:48,760 --> 00:29:50,830 Por que existem duas tampas de garrafa de Coca-Cola? 767 00:29:50,830 --> 00:29:51,830 (Ele está muito orgulhoso de si mesmo) 768 00:29:51,830 --> 00:29:53,460 O que há na caixa? 769 00:29:53,460 --> 00:29:54,870 Tudo não tinha sentido. 770 00:30:00,640 --> 00:30:02,800 Por acaso você lembra do que eu disse? 771 00:30:02,800 --> 00:30:04,810 Eu disse, isso não é longo aqui para arrastarmos alguma coisa? 772 00:30:04,810 --> 00:30:06,110 Isso mesmo. Quando eu segurei isso... 773 00:30:06,110 --> 00:30:07,650 Pense fora da caixa. 774 00:30:11,780 --> 00:30:14,280 Você disse que isso poderia tudo ser sem sentido. 775 00:30:14,280 --> 00:30:15,580 E você trouxe isso. 776 00:30:15,580 --> 00:30:16,790 Eu disse que talvez tivéssemos que arraste algo de fora. 777 00:30:16,790 --> 00:30:17,790 Ah! A chave! 778 00:30:17,790 --> 00:30:18,820 (A sessão de auto-elogio parece nunca ter fim) 779 00:30:18,820 --> 00:30:20,820 Quatro de nós! Nós quatro juntos! 780 00:30:20,820 --> 00:30:22,660 (Bravo para nós quatro!) 781 00:30:22,660 --> 00:30:24,760 (balançando) 782 00:30:24,760 --> 00:30:26,470 Estamos sendo também autocongratulatório? 783 00:30:26,700 --> 00:30:28,660 Cara... Gente... Isso não cabe, na verdade... 784 00:30:28,660 --> 00:30:29,770 - Huh? – Não cabe. 785 00:30:29,770 --> 00:30:31,210 Não cabe? 786 00:30:32,600 --> 00:30:33,700 Não cabe? 787 00:30:33,700 --> 00:30:36,040 (Você disse a chave não cabe na fechadura?) 788 00:30:36,040 --> 00:30:37,220 Não... 789 00:30:38,110 --> 00:30:39,420 De jeito nenhum. Não pode ser. 790 00:30:41,880 --> 00:30:44,360 (Em negação) 791 00:30:45,250 --> 00:30:48,550 (Não funciona...) 792 00:30:48,550 --> 00:30:50,300 Então eles fizeram isso da maneira errada! 793 00:30:50,790 --> 00:30:51,930 (Ansioso) 794 00:30:52,720 --> 00:30:53,660 Nem entrou, né? 795 00:30:53,660 --> 00:30:54,870 Não, não aconteceu. 796 00:30:55,360 --> 00:30:56,730 O que é? 797 00:30:56,730 --> 00:30:59,140 (Ficando com raiva) 798 00:30:59,460 --> 00:31:01,800 Temos que abrir outra coisa com essa chave? Talvez este? 799 00:31:01,800 --> 00:31:03,710 Ei, tente abrir isso aqui com essa chave. 800 00:31:03,970 --> 00:31:05,000 Há um buraco de fechadura. 801 00:31:05,000 --> 00:31:06,470 Se couber, Acho que vou ficar arrepiado! 802 00:31:06,470 --> 00:31:08,600 (Eles tentam abrir um armário) 803 00:31:08,600 --> 00:31:09,540 (mas também não funciona) 804 00:31:09,540 --> 00:31:10,540 Há um buraco de fechadura. Eu acho que pode ser isso. 805 00:31:10,540 --> 00:31:12,450 – Não cabe, irmão. – Nem entra! 806 00:31:12,710 --> 00:31:13,850 Uau, isso está me deixando louco. 807 00:31:14,680 --> 00:31:15,920 (Baque) 808 00:31:18,180 --> 00:31:19,890 (Um chute baixo furioso) 809 00:31:21,320 --> 00:31:22,890 Acho que isso pode ser forçado a abrir. 810 00:31:23,220 --> 00:31:25,120 – Não deveríamos forçá-lo a abrir? – Podemos, Ho–dong! Você pode! 811 00:31:25,120 --> 00:31:26,350 Você pode! 812 00:31:26,350 --> 00:31:27,830 (Nesse caso...) 813 00:31:31,030 --> 00:31:32,560 Estava trancado, mas ele abriu. 814 00:31:32,560 --> 00:31:33,700 (Forçando a abertura) 815 00:31:33,700 --> 00:31:35,060 Eu sabia que Ho–dong poderia abri-lo. 816 00:31:35,060 --> 00:31:38,040 (Ele respira fundo então esmaga) 817 00:31:41,640 --> 00:31:43,320 – Por quê? Por que? - Não sei. 818 00:31:44,410 --> 00:31:47,340 (Ficando em alerta no início) 819 00:31:47,340 --> 00:31:49,980 (Pedaços misteriosos de pano sai do gabinete) 820 00:31:49,980 --> 00:31:51,790 Acho que desempenhei um grande papel hoje. 821 00:31:52,710 --> 00:31:53,830 Com sua força. 822 00:31:54,680 --> 00:31:56,420 (Obtém alguns pedaços de pano) 823 00:31:56,420 --> 00:31:57,920 Suk–san san–sung? 824 00:31:57,920 --> 00:32:00,330 Esses personagens também têm significados ocultos, certo? 825 00:32:00,660 --> 00:32:01,660 Huh! Aqui está uma carta! 826 00:32:01,660 --> 00:32:02,660 Uma carta? 827 00:32:02,660 --> 00:32:04,260 (Uma carta foi encontrada?) 828 00:32:04,260 --> 00:32:06,660 Só o envelope está aqui. Diz Escola Primária Narae, Incheon-si. 829 00:32:06,660 --> 00:32:07,910 (Obtido um envelope inexplicável) 830 00:32:10,230 --> 00:32:11,670 Tudo bem, vamos nos concentrar um pouco! 831 00:32:11,670 --> 00:32:12,670 OK. 832 00:32:12,670 --> 00:32:14,800 O que poderia ser o propósito disso então? 833 00:32:14,800 --> 00:32:16,140 Vamos pensar sobre isso primeiro. 834 00:32:16,140 --> 00:32:18,670 Nós pensamos que era para aquela porta, mas descobriu-se que não era. 835 00:32:18,670 --> 00:32:20,910 Se não for por alguma coisa aqui, 836 00:32:20,910 --> 00:32:23,650 então será para outro lugar. Portanto, devemos mantê-lo. 837 00:32:23,650 --> 00:32:24,850 Você está dizendo não deveríamos jogá-lo fora? 838 00:32:24,850 --> 00:32:25,950 Claro que não. Não deveríamos jogá-lo fora. 839 00:32:25,950 --> 00:32:27,230 Devo usá-lo no pescoço? 840 00:32:27,920 --> 00:32:29,820 (A chave está pendurada pescoço do irmão mais novo) 841 00:32:29,820 --> 00:32:32,220 Quero dizer, o que mais poderia ser se isso não fosse a chave da porta? 842 00:32:32,220 --> 00:32:33,870 Eu sinto que estou tendo um colapso mental. 843 00:32:34,260 --> 00:32:36,800 Serralheiro! Nós tem que chamar o serralheiro? 844 00:32:36,960 --> 00:32:38,730 Diz serviço móvel 24 horas. 845 00:32:38,730 --> 00:32:40,660 Mas eles tiraram todos os telefones antes. 846 00:32:40,660 --> 00:32:41,660 Na minha opinião, 847 00:32:41,660 --> 00:32:44,030 eu não acho há uma chave escondida. 848 00:32:44,030 --> 00:32:45,400 Então o que, deveríamos resolver um enigma ou algo assim? 849 00:32:45,400 --> 00:32:47,740 Deve haver algumas dicas por aqui! 850 00:32:47,740 --> 00:32:49,000 Deveríamos pensar em tudo como uma pista! 851 00:32:49,000 --> 00:32:50,710 No entanto, nós destruímos tudo isso! 852 00:32:50,710 --> 00:32:52,640 E também, as dicas podem não estar escondido muito profundamente. 853 00:32:52,640 --> 00:32:54,640 Pode ser algo óbvio. 854 00:32:54,640 --> 00:32:56,180 Vou tentar destruir meu cérebro sinceramente! 855 00:32:56,180 --> 00:32:57,790 Meu cérebro funciona bem neste tipo de situação. 856 00:32:57,880 --> 00:33:02,820 vou começar a usar meus instintos animais, sério. 857 00:33:02,820 --> 00:33:05,000 Esses instintos começam a fazer efeito neste tipo de situação. 858 00:33:05,590 --> 00:33:06,830 (Um visual muito competitivo) 859 00:33:07,790 --> 00:33:08,990 Ah, você está usando isso como espelho no momento? 860 00:33:08,990 --> 00:33:13,810 (Ele está usando um taco de golfe como um espelho...) 861 00:33:15,430 --> 00:33:19,240 (Verificando embaixo da cadeira também) 862 00:33:19,770 --> 00:33:22,300 Aparentemente é a chave para a porta, mas por que não cabe? 863 00:33:22,300 --> 00:33:23,610 Acho que entendi! Eu entendi! 864 00:33:23,610 --> 00:33:25,340 - Como? – Eu descobri! 865 00:33:25,340 --> 00:33:27,880 Na minha opinião, temos que fazer uma determinada ação. 866 00:33:27,880 --> 00:33:29,380 Então eles vão reconhecer isso 867 00:33:29,380 --> 00:33:30,480 como uma chave e abra a porta para nós. 868 00:33:30,480 --> 00:33:32,380 – Gosta de reconhecimento de voz? – Sim, então... 869 00:33:32,380 --> 00:33:34,580 Então temos que fazer uma determinada ação aqui mesmo para abrir, hein? 870 00:33:34,580 --> 00:33:35,580 Isso está correto. 871 00:33:35,580 --> 00:33:38,750 Diz para não jogar. 872 00:33:38,750 --> 00:33:40,820 Experimente e jogue! 873 00:33:40,820 --> 00:33:42,370 (Olhos límpidos) 874 00:33:42,760 --> 00:33:44,800 (Tente jogá-lo de uma vez...) 875 00:33:47,000 --> 00:33:48,360 Diz para não virar nas laterais ou vire-o! 876 00:33:48,360 --> 00:33:49,570 Vá em frente. 877 00:33:51,630 --> 00:33:52,800 Também diz coração de mãe... 878 00:33:52,800 --> 00:33:53,910 Acho que não é a dica. 879 00:33:55,000 --> 00:33:56,340 Nossa, poeira... 880 00:33:56,340 --> 00:33:57,740 (Apenas a produção em massa de poeira) 881 00:33:57,740 --> 00:33:58,810 Ah, que coisa! Uau! 882 00:33:58,810 --> 00:34:00,580 - O que é? – Uma nota! 883 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 Estava aqui! 884 00:34:01,580 --> 00:34:02,740 (Eles encontraram uma nota sentado no canto) 885 00:34:02,740 --> 00:34:04,110 Isso não é um recibo? 886 00:34:04,110 --> 00:34:05,590 Oh! Esta é uma dica! 887 00:34:05,650 --> 00:34:07,320 OK! 5306! 888 00:34:07,320 --> 00:34:11,490 5306! 889 00:34:11,490 --> 00:34:12,930 Responder! 5306! 890 00:34:16,190 --> 00:34:17,660 Eu acho que gritando a resposta não é isso. 891 00:34:17,660 --> 00:34:18,840 (E o reconhecimento de voz não parece funcionar também...) 892 00:34:18,930 --> 00:34:21,100 Isto diz check-out o fundo da caixa. 893 00:34:21,100 --> 00:34:22,630 Huh? Onde? 894 00:34:22,630 --> 00:34:23,970 Confira o fundo da caixa. 895 00:34:23,970 --> 00:34:25,870 Ah, um mergulho de sorte! Isso é para um evento. 896 00:34:25,870 --> 00:34:28,270 (O que poderíamos usar agora é sorte...) 897 00:34:28,270 --> 00:34:30,480 Talvez precisemos quebrar o porta para sair. Você não acha? 898 00:34:30,810 --> 00:34:32,810 Ho-dong! Você não pode abrir isso à força? 899 00:34:32,810 --> 00:34:34,780 Você não pode forçar a abertura? 900 00:34:34,780 --> 00:34:35,880 Essa não é a regra, no entanto. 901 00:34:35,880 --> 00:34:38,960 Eu não acho que quebrar isso também era a regra. 902 00:34:43,490 --> 00:34:45,750 eu não sabia foi esse tipo de show. 903 00:34:45,750 --> 00:34:47,200 (Rir alto) 904 00:34:47,760 --> 00:34:48,760 (Seu sangue ferve) 905 00:34:48,760 --> 00:34:50,170 Por que você disse sim em primeiro lugar? 906 00:34:50,730 --> 00:34:52,130 Quero dizer, é assim que começa? 907 00:34:52,130 --> 00:34:54,910 É... É assim... assim que as coisas são? O dia todo? 908 00:34:55,260 --> 00:34:56,700 Quanto da sua programação você foi liberado para isso? 909 00:34:56,700 --> 00:34:58,430 Eu acho que essa filmagem vai continuar até amanhã. 910 00:34:58,430 --> 00:35:01,810 Fiquei com um pouco de claustrofobia. 911 00:35:02,140 --> 00:35:03,240 (Sério) 912 00:35:03,240 --> 00:35:05,040 Diz Cerveja Velha, 913 00:35:05,040 --> 00:35:06,750 mas é uma marca falsa. 914 00:35:07,310 --> 00:35:09,080 Eu acho que isso significa alguma coisa também. Velho. 915 00:35:09,080 --> 00:35:10,310 Quem é o homem mais velho aqui? 916 00:35:10,310 --> 00:35:11,560 É você. 917 00:35:11,910 --> 00:35:15,390 (Velho significa Kang Ho-dong?) 918 00:35:17,120 --> 00:35:18,290 ShinDong! 919 00:35:18,290 --> 00:35:20,120 Por que não pedir ajuda educadamente? 920 00:35:20,120 --> 00:35:22,190 Devemos tentar pedir um favor? 921 00:35:22,190 --> 00:35:23,760 Temos que gritar? Para o exterior? 922 00:35:23,760 --> 00:35:24,760 Pedir ajuda pode ser a chave. 923 00:35:24,760 --> 00:35:26,800 Quando você passa por momentos difíceis, procure ajuda. 924 00:35:26,800 --> 00:35:28,610 Não tente lidar com isso por conta própria. 925 00:35:29,000 --> 00:35:30,670 Estamos lhe pedindo um favor. 926 00:35:30,670 --> 00:35:32,170 Tem alguém aí? 927 00:35:32,170 --> 00:35:33,670 Por favor, abra! 928 00:35:33,670 --> 00:35:34,740 Embora isso possa incomodá-lo... 929 00:35:34,740 --> 00:35:36,270 Com licença. 930 00:35:36,270 --> 00:35:37,540 Por favor, abra a porta. 931 00:35:37,540 --> 00:35:38,710 Ajuda. 932 00:35:38,710 --> 00:35:40,040 Estamos trancados lá dentro! 933 00:35:40,040 --> 00:35:41,640 Entramos no lugar errado. 934 00:35:41,640 --> 00:35:42,790 Com licença! 935 00:35:42,910 --> 00:35:44,090 Olá! 936 00:35:44,380 --> 00:35:45,560 Olá! 937 00:35:50,090 --> 00:35:51,820 Vamos apenas pedir para eles abrirem já que é a primeira rodada. 938 00:35:51,820 --> 00:35:52,950 Devemos nós? Se perguntarmos a eles educadamente... 939 00:35:52,950 --> 00:35:54,420 Quer dizer, isso é um pouco difícil... 940 00:35:54,420 --> 00:35:55,720 Honestamente... 941 00:35:55,720 --> 00:35:57,790 Digamos que vamos resolver isso a partir de agora se eles nos contarem apenas uma vez. 942 00:35:57,790 --> 00:35:58,990 Diga a eles para nos dar uma folga só por esta vez. 943 00:35:58,990 --> 00:36:01,560 Nas salas de fuga reais, você está permitiu até 4 chances para dicas. 944 00:36:01,560 --> 00:36:03,700 Não vamos pedir ajuda da próxima vez! Somente para o primeiro turno. 945 00:36:03,700 --> 00:36:05,970 OK! OK! Todos concordamos. 946 00:36:05,970 --> 00:36:07,680 Bem, então por favor conte-nos agora. 947 00:36:09,870 --> 00:36:11,110 Nós nunca pediremos ajuda de agora em diante. 948 00:36:11,110 --> 00:36:12,880 Pergunte pela última vez. Já que devemos manter nosso orgulho. 949 00:36:13,680 --> 00:36:15,850 Ei, e se precisarmos ir ao banheiro? 950 00:36:16,980 --> 00:36:19,880 Posso atirar dessa maneira? 951 00:36:19,880 --> 00:36:21,880 Isso está realmente acontecendo ser exibido assim? 952 00:36:21,880 --> 00:36:24,800 Uau, não tenho absolutamente nenhuma ideia. 953 00:36:25,390 --> 00:36:27,320 Eu realmente queria obter ajuda da equipe de produção. 954 00:36:27,320 --> 00:36:29,020 Dicas ou algo assim. 955 00:36:29,020 --> 00:36:31,030 Nossa, me senti tão frustrado. 956 00:36:31,030 --> 00:36:32,860 Geralmente, podemos usar uma chance de telefonema 957 00:36:32,860 --> 00:36:34,200 quando fica preso em algum momento. 958 00:36:34,200 --> 00:36:35,760 Você tem que sentir a alegria quando você resolve e foge de lá. 959 00:36:35,760 --> 00:36:37,630 Caso contrário, as pessoas naturalmente desista. 960 00:36:37,630 --> 00:36:41,210 Sinto-me abafado e muito ansioso. 961 00:36:41,800 --> 00:36:44,220 Ei, vocês não estão com fome? Isso está me deixando louco. 962 00:36:45,410 --> 00:36:46,810 (Ho-dong está com fome...) 963 00:36:46,810 --> 00:36:48,480 Devemos abrir e comer um dos macarrões? 964 00:36:48,480 --> 00:36:50,390 Eu só como macarrão cozido. 965 00:36:53,680 --> 00:36:54,990 (Devorando) 966 00:36:56,320 --> 00:36:57,350 Uh? Posso comer macarrão cru? 967 00:36:57,350 --> 00:36:58,700 Sim, tente isso. 968 00:36:59,420 --> 00:37:01,560 (Hienas famintas estão se reunindo) 969 00:37:01,560 --> 00:37:04,060 (em torno do macarrão cru) 970 00:37:04,060 --> 00:37:07,300 Ei, estou morrendo de fome. 971 00:37:07,300 --> 00:37:08,440 (Ho-dong está prestes a enlouquecer porque ele está com muita fome...) 972 00:37:08,830 --> 00:37:11,710 (trituração) 973 00:37:13,500 --> 00:37:16,750 (Involuntariamente esticando sua mão) 974 00:37:17,410 --> 00:37:18,640 (Engolindo) 975 00:37:18,640 --> 00:37:20,710 Ho-dong! Você disse que não come isso. 976 00:37:20,710 --> 00:37:22,690 – Você disse que não come isso. – Não aguento mais! 977 00:37:23,510 --> 00:37:25,680 (Nom, nom) 978 00:37:25,680 --> 00:37:27,420 Hein? Acabou! 979 00:37:27,420 --> 00:37:29,130 Para onde foi? 980 00:37:29,180 --> 00:37:30,530 Tudo se foi! 981 00:37:30,620 --> 00:37:33,300 Nossa, eu queria que houvesse um pouco de água! Não há água! 982 00:37:33,990 --> 00:37:35,520 Se você ficar com sede, você tem que beber Baco. 983 00:37:35,520 --> 00:37:37,160 Ei, temos que beber Baco em vez de água? 984 00:37:37,160 --> 00:37:38,590 Sim, porque não há água. 985 00:37:38,590 --> 00:37:40,560 (Eles tentam matar a sede) 986 00:37:40,560 --> 00:37:41,800 (com uma garrafa de bebida vitamínica) 987 00:37:41,800 --> 00:37:42,900 (Beber ou não? Bebida vitaminada...) 988 00:37:42,900 --> 00:37:44,180 (Com sede... Destruindo as evidências) 989 00:37:44,400 --> 00:37:45,400 (Ok... vamos apenas beber...) 990 00:37:45,400 --> 00:37:46,430 Vamos apenas beber. 991 00:37:46,430 --> 00:37:48,850 Porque estamos com sede e não há água, Ho–dong. 992 00:37:49,600 --> 00:37:52,320 Eles nos deram apenas o suficiente para sobreviver. 993 00:37:52,840 --> 00:37:54,040 Apenas o suficiente para sobreviver. 994 00:37:54,040 --> 00:37:55,180 (Nós demos a eles apenas o suficiente para permanecer vivo) 995 00:37:55,180 --> 00:37:57,550 (de baixo para cima) 996 00:37:57,550 --> 00:37:58,650 Hum! 997 00:37:58,650 --> 00:38:00,260 Legal. 998 00:38:01,180 --> 00:38:03,950 (Ho-dong, que foi recarregado pela bebida vitamínica,) 999 00:38:03,950 --> 00:38:05,990 Tudo bem, não vamos ficar muito mal-intencionados e lutar entre si, ok? 1000 00:38:05,990 --> 00:38:07,670 (mantém sua paz interior) 1001 00:38:08,820 --> 00:38:09,790 Mas são quatro horas. 1002 00:38:09,790 --> 00:38:11,190 A que horas chegamos aqui? 1003 00:38:11,190 --> 00:38:13,390 Não viemos aqui por volta das duas? 1004 00:38:13,390 --> 00:38:14,460 Estamos aqui há 2 horas então. 1005 00:38:14,460 --> 00:38:16,110 (2 horas se passaram desde que ficaram presos) 1006 00:38:16,970 --> 00:38:17,900 (Lágrimas) 1007 00:38:17,900 --> 00:38:20,300 Por que não paramos e pensamos acabou enquanto come macarrão? 1008 00:38:20,300 --> 00:38:21,540 (eu não quero comer) 1009 00:38:21,540 --> 00:38:23,510 Você parece comer macarrão muito bem, Dong-hyun. 1010 00:38:23,510 --> 00:38:25,070 eu como macarrão apenas três vezes por ano, no entanto. 1011 00:38:25,070 --> 00:38:27,480 - Uau! Realmente? – Quase não como macarrão. 1012 00:38:27,480 --> 00:38:29,510 (Nesse ritmo, ele vai termine três pacotes hoje) 1013 00:38:29,510 --> 00:38:31,580 Ei, eles não deveriam pelo menos nos permite ir ao banheiro? 1014 00:38:31,580 --> 00:38:34,030 Eu acho que é uma violação de a lei. Quero dizer, esse show. 1015 00:38:34,050 --> 00:38:35,480 – Que lei? – Direito trabalhista. 1016 00:38:35,480 --> 00:38:36,520 – Direito civil? – Kim Young – dirigiu Act. 1017 00:38:36,520 --> 00:38:38,250 Saúde... Lei de proteção? 1018 00:38:38,250 --> 00:38:41,270 Quero dizer, você sabe que eles podem cobrar pessoas por bullying e abuso... 1019 00:38:41,360 --> 00:38:43,360 Porque isso é muito cruel. 1020 00:38:43,360 --> 00:38:45,440 (Parece que ele vai abrir um processo assim que ele escapar) 1021 00:38:45,690 --> 00:38:47,570 Deveríamos pelo menos vai dar uma cagada. 1022 00:38:48,400 --> 00:38:50,800 É este o caminho eles fazem no The Genius? 1023 00:38:50,800 --> 00:38:52,930 Eles fazem isso um pouco mais legal do que isso. 1024 00:38:52,930 --> 00:38:54,400 O Gênio é muito mais legal que isso. 1025 00:38:54,400 --> 00:38:56,200 Eles até os fornecem alguns lanches também. 1026 00:38:56,200 --> 00:38:57,440 Em qualquer um dos The Genius ou jogo da sociedade, 1027 00:38:57,440 --> 00:38:59,520 ninguém nunca tentou forçar algo aberto como você fez. 1028 00:39:00,310 --> 00:39:02,120 Digamos que você fosse o dono aqui. 1029 00:39:02,510 --> 00:39:04,280 Você administrava uma loja de conveniência. 1030 00:39:04,280 --> 00:39:05,350 Este era o seu armazenamento. 1031 00:39:05,350 --> 00:39:08,020 Depois de arrumar o armazenamento e trancou a porta, 1032 00:39:08,020 --> 00:39:09,820 onde você colocaria sua chave? 1033 00:39:09,820 --> 00:39:11,450 eu trancaria a porta de fora, certo? 1034 00:39:11,450 --> 00:39:12,990 Onde você colocaria a chave? 1035 00:39:12,990 --> 00:39:14,860 Se fosse eu, Eu levaria a chave comigo. 1036 00:39:14,860 --> 00:39:16,260 Isso mesmo. Eles aceitariam. 1037 00:39:16,260 --> 00:39:17,540 Quem deixaria a chave aqui? 1038 00:39:19,690 --> 00:39:21,430 Temos que chamar o nome de alguém? 1039 00:39:21,430 --> 00:39:23,410 Temos um nome anterior, Sung-hoon. 1040 00:39:23,970 --> 00:39:25,000 Sung-hoon! 1041 00:39:25,000 --> 00:39:27,040 Chefe de Produção Hong Sung – venceu. 1042 00:39:27,040 --> 00:39:28,400 O recibo do cartão de crédito mostra um nome também. 1043 00:39:28,400 --> 00:39:30,000 Kim Hyun. 1044 00:39:30,000 --> 00:39:31,610 – É Kim Hyun! – Sr. 1045 00:39:31,610 --> 00:39:33,220 Senhor Kim Hyun! 1046 00:39:33,640 --> 00:39:37,720 (Ninguém entre eles responde às suas chamadas) 1047 00:39:37,910 --> 00:39:39,750 Honestamente falando, quando encontramos a chave antes, 1048 00:39:39,750 --> 00:39:42,490 Eu pensei, não é muito cedo? 1049 00:39:43,620 --> 00:39:45,090 Eu também tive esse tipo de pensamento. 1050 00:39:45,090 --> 00:39:46,090 Acho que subestimamos isso. 1051 00:39:46,090 --> 00:39:48,360 Não temos escolha a não ser considerar todas as possibilidades agora. 1052 00:39:48,360 --> 00:39:50,100 Não diga mais nada, não pode ser. 1053 00:39:53,490 --> 00:39:55,100 - OK! - O que? Por que? 1054 00:39:55,100 --> 00:39:56,030 O que é aquilo? 1055 00:39:56,030 --> 00:39:57,680 Huh? Como você conseguir trazê-lo? 1056 00:39:58,270 --> 00:40:00,480 Você pode sentar aqui e descansar. 1057 00:40:01,440 --> 00:40:03,400 Espere! Eu acho que deveríamos fazer algo com esta cadeira! 1058 00:40:03,400 --> 00:40:04,570 Huh! Aguentar! 1059 00:40:04,570 --> 00:40:06,620 Esta é a cadeira do proprietário. 1060 00:40:06,810 --> 00:40:08,110 E esta é a roupa do dono. 1061 00:40:08,110 --> 00:40:10,650 Se alguém usar isso e senta nesta cadeira, 1062 00:40:10,650 --> 00:40:11,750 essa pessoa se torna o proprietário? 1063 00:40:11,750 --> 00:40:14,120 Então, olhe! Tem que haver alguém a quem isso se encaixa. 1064 00:40:14,120 --> 00:40:15,420 Essa pessoa será o suspeito! 1065 00:40:15,420 --> 00:40:17,290 – XXL. – Eu sou o Velho. 1066 00:40:17,290 --> 00:40:19,390 Ho-dong! Já que você é o Velho e tamanho XXL, 1067 00:40:19,390 --> 00:40:20,360 tente colocar isso e sente-se aqui. 1068 00:40:20,360 --> 00:40:21,590 Ho-dong! Você normalmente usa XXL? 1069 00:40:21,590 --> 00:40:22,970 Sim. 1070 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 Oh! Cabe! 1071 00:40:24,690 --> 00:40:27,630 (Cabe nele perfeitamente como uma jaqueta sob medida) 1072 00:40:27,630 --> 00:40:29,400 A julgar pelo fato de que eles prepararam no seu tamanho... 1073 00:40:29,400 --> 00:40:30,540 (Tente se tornar o dono do armazenamento) 1074 00:40:32,470 --> 00:40:34,340 Ho-dong, por favor, sente-se aqui. Cabe perfeitamente. 1075 00:40:34,340 --> 00:40:35,270 (A transformação está completa) 1076 00:40:35,270 --> 00:40:36,270 Vocês acham vai abrir se eu sentar aqui? 1077 00:40:36,270 --> 00:40:38,970 Sim, Ho-dong! Ele vai abrir assim que você se sentar! 1078 00:40:38,970 --> 00:40:40,420 Isso é um absurdo. 1079 00:40:41,210 --> 00:40:42,610 – Abrirá se eu me sentar? – Sim, acho que vai abrir mesmo. 1080 00:40:42,610 --> 00:40:43,780 O que fazemos? 1081 00:40:43,780 --> 00:40:45,080 Droga. 1082 00:40:45,080 --> 00:40:46,310 Por que estou ficando tão nervoso? 1083 00:40:46,310 --> 00:40:47,550 Ele abrirá se você se sentar. 1084 00:40:47,550 --> 00:40:48,890 (Nervoso) 1085 00:40:50,920 --> 00:40:51,920 Dois. 1086 00:40:51,920 --> 00:40:52,990 (Ficando nervoso também) 1087 00:40:52,990 --> 00:40:54,170 Dois. 1088 00:40:55,320 --> 00:40:57,840 (O que vai acontecer?) 1089 00:41:05,330 --> 00:41:07,670 (Eu não posso desistir assim) 1090 00:41:07,670 --> 00:41:09,200 Ho-dong! eu não acho a chave não funcionará. 1091 00:41:09,200 --> 00:41:10,620 A chave não é a resposta. 1092 00:41:11,440 --> 00:41:12,780 Por que está ocioso? 1093 00:41:13,410 --> 00:41:15,790 Eu acho que nós tomou o caminho errado. 1094 00:41:16,440 --> 00:41:17,750 Em primeiro lugar, penso estamos olhando para isso 1095 00:41:17,750 --> 00:41:19,050 de uma perspectiva muito estreita. 1096 00:41:19,050 --> 00:41:20,420 Nós estamos... Porque, 1097 00:41:20,420 --> 00:41:22,550 mesmo pelo que vi, 1098 00:41:22,550 --> 00:41:24,290 eles não esperariam nós reunidos aqui 1099 00:41:24,290 --> 00:41:26,250 para somar números ou decifrar um código. 1100 00:41:26,250 --> 00:41:28,160 Bem, este é o momento Eu poderia usar instintos animais. 1101 00:41:28,160 --> 00:41:29,730 Instintos animais. 1102 00:41:30,090 --> 00:41:32,330 Acho que seria melhor adote uma abordagem mais simples. 1103 00:41:32,330 --> 00:41:33,930 Depois que eu joguei fuga jogos de sala um pouco, 1104 00:41:33,930 --> 00:41:34,960 eu percebi isso 1105 00:41:34,960 --> 00:41:36,230 encontrar um buraco de fechadura é tão importante 1106 00:41:36,230 --> 00:41:38,230 como encontrar uma chave. 1107 00:41:38,230 --> 00:41:40,170 Eu acho que pode haver outro buraco de fechadura! 1108 00:41:40,170 --> 00:41:41,600 Uma porta diferente? 1109 00:41:41,600 --> 00:41:44,180 Pode ser o chão ou o teto. 1110 00:41:44,370 --> 00:41:45,810 Para ser honesto, geralmente escondemos chaves 1111 00:41:45,810 --> 00:41:47,310 debaixo do tapete, não é? 1112 00:41:47,310 --> 00:41:48,380 (O lugar para esconder uma chave! Debaixo do tapete!) 1113 00:41:48,380 --> 00:41:49,380 Quando se trata de chaves... 1114 00:41:49,380 --> 00:41:50,410 Fora, aquele que está fora. 1115 00:41:50,410 --> 00:41:51,850 O tapete aqui? 1116 00:41:51,850 --> 00:41:53,820 Sim, isso não é um tapete? 1117 00:41:53,820 --> 00:41:55,620 É, mas não sai. 1118 00:41:55,620 --> 00:41:57,190 Tente tirar! 1119 00:41:57,190 --> 00:41:58,450 Eu não acho que posso tirar isso. 1120 00:41:58,450 --> 00:41:59,660 Eu disse para tentar tirar! 1121 00:42:02,460 --> 00:42:04,770 Continue tentando até sair! 1122 00:42:06,390 --> 00:42:08,230 (Batendo no chão...) 1123 00:42:08,230 --> 00:42:10,640 (e batendo no teto) 1124 00:42:12,830 --> 00:42:14,610 Isso também não é nada? 1125 00:42:15,140 --> 00:42:17,520 (arrancando) 1126 00:42:19,970 --> 00:42:20,980 (Uma parede extraordinária remendado com isopor) 1127 00:42:20,980 --> 00:42:22,410 É até acolchoado com isopor. 1128 00:42:22,410 --> 00:42:24,490 Saindo daqui e então... 1129 00:42:24,510 --> 00:42:26,050 Saindo daqui e então... 1130 00:42:26,050 --> 00:42:28,050 Hein? Huh? Isso não é uma porta? 1131 00:42:28,050 --> 00:42:29,750 Onde? 1132 00:42:29,750 --> 00:42:31,460 Este! 1133 00:42:32,920 --> 00:42:34,100 Oh, meu Deus! 1134 00:42:38,490 --> 00:42:41,540 (Este é apenas o começo) 1135 00:42:43,160 --> 00:42:46,610 (Porque A Grande Fuga é um game show de grande sucesso) 1136 00:42:50,810 --> 00:42:52,610 (Se você tentar encontrar uma chave) 1137 00:42:52,610 --> 00:42:54,650 (então você verá uma chave) 1138 00:42:56,410 --> 00:42:58,250 (Se você tentar encontrar uma senha,) 1139 00:42:58,250 --> 00:43:00,150 (então você verá uma senha) 1140 00:43:00,150 --> 00:43:01,690 Responda! 5306! 1141 00:43:02,480 --> 00:43:05,490 (Se você tentar encontrar outra porta) 1142 00:43:05,490 --> 00:43:07,120 (então você verá outra porta) 1143 00:43:07,120 --> 00:43:08,360 Hein? Isso não é uma porta? 1144 00:43:08,360 --> 00:43:10,570 Onde? 1145 00:43:11,390 --> 00:43:12,690 (Eles encontraram uma porta secreta que estava escondido) 1146 00:43:12,690 --> 00:43:13,840 Onde? 1147 00:43:16,330 --> 00:43:19,330 (Bata,) 1148 00:43:19,330 --> 00:43:21,480 (e será aberto para você) 1149 00:43:23,340 --> 00:43:24,510 (Olhos arregalados) 1150 00:43:24,510 --> 00:43:28,080 (Eles finalmente encontraram outro espaço após 2 horas de confinamento!) 1151 00:43:28,080 --> 00:43:30,490 (Com o coração palpitante) 1152 00:43:31,550 --> 00:43:32,610 (eles moveram o rack, depois o porta secreta foi totalmente revelada) 1153 00:43:32,610 --> 00:43:33,760 Isso é incrível! 1154 00:43:34,520 --> 00:43:35,720 Arrepio! Arrepio! 1155 00:43:35,720 --> 00:43:37,390 (Cheio de emoções) 1156 00:43:37,390 --> 00:43:38,560 Arrepio! Arrepio! 1157 00:43:39,250 --> 00:43:42,290 Kim Jong–min! 1158 00:43:42,290 --> 00:43:43,460 O que? O que é isso? 1159 00:43:43,460 --> 00:43:44,600 Uau! Incrível! 1160 00:43:45,190 --> 00:43:47,910 Nós obviamente pensamos essa foi a saída! 1161 00:43:49,900 --> 00:43:50,830 O que é isso? Huh? 1162 00:43:50,830 --> 00:43:52,370 (Eles pensaram que conseguiram para sair do armazenamento, mas...) 1163 00:43:52,370 --> 00:43:53,740 Estamos presos aqui, não estamos? 1164 00:43:55,940 --> 00:43:57,670 (Se você abrir a porta secreta e entre) 1165 00:43:57,670 --> 00:43:58,870 (1 Arrecadação, 2 Salas Secretas) 1166 00:43:58,870 --> 00:44:01,450 (Novas evidências) 1167 00:44:01,880 --> 00:44:03,590 (se revelará a eles) 1168 00:44:07,480 --> 00:44:10,420 (Que tipo de segredo poderia ser escondido neste lugar?) 1169 00:44:10,420 --> 00:44:11,850 Vamos primeiro nos dar uma grande mão! Pessoal! 1170 00:44:11,850 --> 00:44:13,750 (Parabéns na primeira fuga!) 1171 00:44:13,750 --> 00:44:15,890 Espere. Eu acho que esse lugar parece bastante complicado para nós. 1172 00:44:15,890 --> 00:44:17,060 Aguentar. Vamos ler isso primeiro. 1173 00:44:17,060 --> 00:44:20,190 Mãos preguiçosas levam à pobreza, 1174 00:44:20,190 --> 00:44:22,760 mas mãos diligentes trazem riqueza. 1175 00:44:22,760 --> 00:44:23,930 Isso significa que precisamos nos mover diligentemente para encontrá-lo rapidamente? 1176 00:44:23,930 --> 00:44:25,670 Provérbios capítulo 10, versículo 4. 1177 00:44:25,670 --> 00:44:26,730 (Qual é o significado oculto de este versículo da Bíblia?) 1178 00:44:26,730 --> 00:44:28,670 Capítulo 10, versículo 4? 1179 00:44:28,670 --> 00:44:30,810 Eu sei o que é. Se eu colocar isso, posso ver alguma coisa! 1180 00:44:30,810 --> 00:44:32,410 Geralmente algo assim... 1181 00:44:32,410 --> 00:44:33,410 Isso significa que precisamos para procurá-lo diligentemente. 1182 00:44:33,410 --> 00:44:34,920 Capítulo 10, versículo 4. 1183 00:44:35,240 --> 00:44:37,250 Eu posso ver! Ha-ha! Isso é incrível! 1184 00:44:37,410 --> 00:44:39,410 Espere! Huh! Espere! 1185 00:44:39,410 --> 00:44:40,820 (Se você colocar os óculos) 1186 00:44:40,820 --> 00:44:42,720 (você pode ver alguma coisa?) 1187 00:44:42,720 --> 00:44:43,890 4 de clubes. 1188 00:44:44,120 --> 00:44:46,320 Isto é... Foi o clube? 1189 00:44:46,320 --> 00:44:47,590 3 de clubes. 1190 00:44:47,590 --> 00:44:49,190 Oh! O que está acontecendo? 1191 00:44:49,190 --> 00:44:50,760 – Olha, olha, olha! – Este é 2 de clubes. 1192 00:44:50,760 --> 00:44:52,760 Como você sabe? Como você pode? 1193 00:44:52,760 --> 00:44:54,160 Você pode ver se você coloque esses óculos! 1194 00:44:54,160 --> 00:44:55,330 Realmente? 1195 00:44:55,330 --> 00:44:58,040 (Se você olhar para a parte de trás do cartões com lentes especiais,) 1196 00:44:59,270 --> 00:45:01,850 (você pode ver as letras escrito com tinta especial!) 1197 00:45:02,440 --> 00:45:05,480 (Ho-dong também experimenta os óculos) 1198 00:45:06,310 --> 00:45:08,210 – Uau! – Estou certo? 1199 00:45:08,210 --> 00:45:10,110 Ei, não é esse no filme Tazza? 1200 00:45:10,110 --> 00:45:11,510 Ho-dong! 1201 00:45:11,510 --> 00:45:13,120 Zhu Bajie! Zhu Bajie está aqui! 1202 00:45:14,280 --> 00:45:16,320 (Difícil negar isso) 1203 00:45:16,320 --> 00:45:18,920 Espere, então essa pessoa é um jogador? 1204 00:45:18,920 --> 00:45:19,990 Deveres diários. 1205 00:45:19,990 --> 00:45:21,720 Certifique-se de trancar a porta. 1206 00:45:21,720 --> 00:45:23,390 Ligue para o chefe. 1207 00:45:23,390 --> 00:45:26,630 Ligue para o detetive Kim às 10h e às 20h. 1208 00:45:26,630 --> 00:45:28,100 Verifique os devedores. 1209 00:45:28,100 --> 00:45:31,200 Huh! Ok, essa pessoa tem algumas dívidas. 1210 00:45:31,200 --> 00:45:32,530 Desculpe? 1211 00:45:32,530 --> 00:45:34,770 Então o dono aqui é um devedor. 1212 00:45:34,770 --> 00:45:36,740 – Eu sou Chae–moo? – Não. 1213 00:45:36,740 --> 00:45:38,440 Ele deveria ser um credor! 1214 00:45:38,440 --> 00:45:40,370 Ele disse que tem para verificar os devedores. 1215 00:45:40,370 --> 00:45:41,380 (Eu deveria apenas me calar...) 1216 00:45:41,380 --> 00:45:43,310 E essa pessoa aqui joguei 1217 00:45:43,310 --> 00:45:44,610 para pagar sua dívida. 1218 00:45:44,610 --> 00:45:46,720 Especialmente, jogos de azar ilegais. 1219 00:45:47,680 --> 00:45:49,650 (Os dados de um devedor que perdeu uma fortuna em jogos de azar ilegais) 1220 00:45:49,650 --> 00:45:51,450 (Perdeu 500 mil em dinheiro no pôquer) 1221 00:45:51,450 --> 00:45:52,950 (O passivo total é de 200 mil incluindo juros) 1222 00:45:52,950 --> 00:45:56,560 Há um formulário de isenção de órgão assinado pelo devedor Choi Ho – goo. 1223 00:45:56,560 --> 00:45:58,560 Declaro que peguei emprestado 150.000 dólares de Lee Myung-han... 1224 00:45:58,560 --> 00:46:00,640 Lee Myung-han é o credor aqui. 1225 00:46:00,730 --> 00:46:03,370 Diz que ele está trancado na solitária confinamento, pois ele é um risco de fuga. 1226 00:46:03,800 --> 00:46:06,230 (Obteve informações importantes) 1227 00:46:06,230 --> 00:46:07,980 (que o devedor está bloqueado em algum lugar do prédio) 1228 00:46:08,740 --> 00:46:10,200 (De qualquer forma, Ho-dong é...) 1229 00:46:10,200 --> 00:46:11,410 Nossa, Jong-min. Você deve se sentir tão bem! 1230 00:46:11,410 --> 00:46:12,980 Já que você fez um ótimo trabalho! 1231 00:46:13,840 --> 00:46:15,450 – Ah, uau. - O que? O que? 1232 00:46:16,980 --> 00:46:19,910 O que é importante para iniciantes como nós é 1233 00:46:19,910 --> 00:46:23,460 quem resolve a primeira questão. 1234 00:46:23,480 --> 00:46:24,490 P.O e eu estamos com tanto ciúme. 1235 00:46:24,490 --> 00:46:25,790 Ah, por favor, não fique. 1236 00:46:25,790 --> 00:46:27,720 Não cabemos nem aqui. 1237 00:46:27,720 --> 00:46:29,720 (O fugitivo da frente Jong–min não se importa em receber elogios) 1238 00:46:29,720 --> 00:46:31,190 Porque você abriu a primeira porta. 1239 00:46:31,190 --> 00:46:32,360 Meu Deus, isso é o suficiente. 1240 00:46:32,360 --> 00:46:34,610 Jong-min teve sorte naquele dia. 1241 00:46:35,200 --> 00:46:39,380 Você está nos fazendo parecer mais brilhantes! Você é Kim Jong – céu noturno! 1242 00:46:39,930 --> 00:46:41,650 Ele me chamou de Kim Jong – céu noturno. 1243 00:46:42,940 --> 00:46:44,640 Pelo que tenho visto, 1244 00:46:44,640 --> 00:46:47,450 ele é o céu noturno, quem é mais desesperado do que eu. 1245 00:46:47,980 --> 00:46:49,910 Qual é a data de hoje? 1246 00:46:49,910 --> 00:46:51,310 Hoje é maio... 1247 00:46:51,310 --> 00:46:52,650 Hoje é o dia de folga dele! 1248 00:46:52,650 --> 00:46:53,810 Ele está tendo um dia de folga. 1249 00:46:53,810 --> 00:46:56,560 (Hoje é segunda-feira, 28 de maio) 1250 00:46:59,050 --> 00:47:03,600 (Byung-jae está procurando aqui e ali) 1251 00:47:06,630 --> 00:47:10,100 (A coisa especialmente notável nesta pequena sala é) 1252 00:47:10,100 --> 00:47:12,730 (o quadro) 1253 00:47:12,730 --> 00:47:14,480 Provérbios capítulo 10, versículo 4, né? 1254 00:47:17,000 --> 00:47:18,320 Uh! Há algo aqui! 1255 00:47:18,570 --> 00:47:20,110 (Você disse) 1256 00:47:20,110 --> 00:47:22,040 (há algo) 1257 00:47:22,040 --> 00:47:23,920 (na parte de trás?) 1258 00:47:25,710 --> 00:47:27,250 – O que é isso? - Oh meu Deus. 1259 00:47:27,250 --> 00:47:29,150 Incrível. 1260 00:47:29,150 --> 00:47:30,550 Ele abrirá! Com certeza abrirá! 1261 00:47:30,550 --> 00:47:31,920 (Eles encontraram a alavanca escondida na parte de trás do quadro) 1262 00:47:31,920 --> 00:47:33,350 – Tenha cuidado! - Atenção! 1263 00:47:33,350 --> 00:47:34,920 Você será eletrocutado! 1264 00:47:34,920 --> 00:47:36,190 (Rookie fugitivo P.O agarra a alavanca) 1265 00:47:36,190 --> 00:47:37,320 – Vamos! – Puxe! 1266 00:47:37,320 --> 00:47:38,440 Vamos! 1267 00:47:39,430 --> 00:47:42,600 (Aqui vai!) 1268 00:47:42,600 --> 00:47:45,130 (Enquanto ele puxava a alavanca na parte de trás do quadro,) 1269 00:47:45,130 --> 00:47:46,630 (o portão de aço do lado de fora) 1270 00:47:46,630 --> 00:47:48,580 (começou a abrir!) 1271 00:47:49,770 --> 00:47:52,120 (Finalmente a porta se abriu) 1272 00:47:52,810 --> 00:47:54,210 Isso é incrível. 1273 00:47:54,210 --> 00:47:55,710 (Pulando para cima e para baixo) 1274 00:47:55,710 --> 00:47:59,960 (Não é grande coisa, apenas uma porta se abriu) 1275 00:48:02,820 --> 00:48:05,720 (Finalmente, eles conseguiram escapando do armazenamento!) 1276 00:48:05,720 --> 00:48:07,130 Uau! É tão legal! 1277 00:48:13,990 --> 00:48:16,300 (Em uma fábrica comum) 1278 00:48:16,300 --> 00:48:19,540 (localizado em uma área tão tranquila) 1279 00:48:20,430 --> 00:48:22,380 (Área industrial de Incheon) 1280 00:48:22,800 --> 00:48:25,640 (Os Grandes Escapers conseguiram em sua primeira fuga) 1281 00:48:25,640 --> 00:48:27,310 Por onde devemos começar? Devemos começar daqui? 1282 00:48:27,310 --> 00:48:29,450 Pessoal, agora peguei o jeito. 1283 00:48:30,580 --> 00:48:32,350 (A próxima etapa para escapar) 1284 00:48:32,350 --> 00:48:33,880 Nossa, isso é tão bom! Tão bom! 1285 00:48:33,880 --> 00:48:35,550 – Vamos sentar primeiro! – Ok, Ho-dong. 1286 00:48:35,550 --> 00:48:37,280 (Ho-dong precisa descansar um pouco) 1287 00:48:37,280 --> 00:48:38,790 Existem muitos telefones queimadores aqui. 1288 00:48:38,790 --> 00:48:41,260 Eu acho que isso é tudo! Eles acertou em cheio ao fazer isso. 1289 00:48:41,260 --> 00:48:42,470 Isso não é brincadeira. 1290 00:48:43,260 --> 00:48:45,100 Então temos que continuar assim? 1291 00:48:45,730 --> 00:48:48,100 (Sim... você só concluiu o estágio 1) 1292 00:48:48,100 --> 00:48:49,730 (1 Arrecadação, 2 Salas Secretas) 1293 00:48:49,730 --> 00:48:50,930 (A segunda etapa é...) 1294 00:48:50,930 --> 00:48:52,630 (3 Gabinete do Presidente) 1295 00:48:52,630 --> 00:48:55,580 (À primeira vista, parece maior do que a primeira fase) 1296 00:48:56,570 --> 00:49:00,520 (e está repleto de muitos coisas misteriosas) 1297 00:49:04,210 --> 00:49:08,050 (São os membros desajeitados e ingênuos) 1298 00:49:08,050 --> 00:49:09,480 (capaz de escapar desta sala) 1299 00:49:09,480 --> 00:49:10,890 (cheio de mistério?) 1300 00:49:10,890 --> 00:49:13,550 Espere. Primeiro, que lugar é esse precisamos sair? 1301 00:49:13,550 --> 00:49:14,960 Essa pessoa, escritório dessa pessoa... 1302 00:49:14,960 --> 00:49:16,660 Isto deve ser Escritório de Lee Myung-han, hein? 1303 00:49:16,660 --> 00:49:18,100 A pessoa que faz jogos de azar ilegais. 1304 00:49:18,890 --> 00:49:22,570 (Ho-dong sentiu algo extraordinário) 1305 00:49:22,600 --> 00:49:26,140 (Algo forte e familiar) 1306 00:49:26,270 --> 00:49:27,600 Ei, você não cheira frango frito? 1307 00:49:27,600 --> 00:49:29,270 (O cheiro de frango frito) 1308 00:49:29,270 --> 00:49:31,470 (Não tenho como possivelmente sinto falta desse cheiro) 1309 00:49:31,470 --> 00:49:33,470 Ei, você não cheira frango frito? 1310 00:49:33,470 --> 00:49:34,910 (A fonte do cheiro deve ser, cheirando) 1311 00:49:34,910 --> 00:49:37,210 (dentro do cofre!) 1312 00:49:37,210 --> 00:49:39,460 P.O! Você tem... um nariz sensível? Olhar. 1313 00:49:39,750 --> 00:49:42,330 Você não consegue sentir o cheiro... um pouco de frango frito? 1314 00:49:42,650 --> 00:49:43,650 (Ele está gaguejando como ele está muito animado) 1315 00:49:43,650 --> 00:49:44,890 Ah! Sinto cheiro de frango frito! 1316 00:49:44,890 --> 00:49:45,890 Você pode, certo? 1317 00:49:45,890 --> 00:49:47,450 Deve haver frango frito! Deve haver! 1318 00:49:47,450 --> 00:49:48,490 – Nariz de cachorro! Nariz de cachorro! – Deve haver aqui! 1319 00:49:48,490 --> 00:49:49,560 Eu posso sentir o cheiro do estilo antigo frango frito! 1320 00:49:49,560 --> 00:49:50,930 Veja se há uma chave. 1321 00:49:51,390 --> 00:49:54,530 Eu acho que ele tem incríveis instintos animais. 1322 00:49:54,530 --> 00:49:56,000 Fiquei realmente surpreso então. 1323 00:49:56,000 --> 00:49:59,230 Ele estava bem longe disso, 1324 00:49:59,230 --> 00:50:01,450 ele acertou usando o nariz, nenhuma parte de seu cérebro. 1325 00:50:01,600 --> 00:50:02,740 Precisamos inserir a senha. 1326 00:50:02,740 --> 00:50:03,870 (O cofre está trancado com uma senha) 1327 00:50:03,870 --> 00:50:05,220 Qual é a senha? 1328 00:50:06,040 --> 00:50:07,450 É isso que precisamos descubra agora! 1329 00:50:11,350 --> 00:50:13,220 Acho que podemos levar isso por aí. 1330 00:50:14,010 --> 00:50:15,280 (Afastando a ideia de usar a força) 1331 00:50:15,280 --> 00:50:16,880 Encontramos o número mais cedo, no entanto. 1332 00:50:16,880 --> 00:50:18,990 Você tentou 0000? 1333 00:50:18,990 --> 00:50:20,120 Devo tentar 0000? 1334 00:50:20,120 --> 00:50:21,400 (Ho–dong decidiu se concentrar em encontrar a senha) 1335 00:50:22,520 --> 00:50:24,700 (Olhos sonhadores) 1336 00:50:26,990 --> 00:50:28,800 Ah, estamos trancados. Nós não deveríamos errar muitas vezes! 1337 00:50:28,800 --> 00:50:31,330 – O que acontece então? – Esperamos alguns minutos. 1338 00:50:31,330 --> 00:50:32,830 Muitas tentativas incorretas nos deixará trancados! 1339 00:50:32,830 --> 00:50:34,010 (...quantos minutos?) 1340 00:50:35,540 --> 00:50:36,640 (Nervoso) 1341 00:50:36,640 --> 00:50:38,310 (Ansioso) 1342 00:50:38,310 --> 00:50:39,370 Não, você não pode fazer assim... 1343 00:50:39,370 --> 00:50:40,370 (Super-sensível) 1344 00:50:40,370 --> 00:50:41,520 (À medida que o tempo passa, mais neurótico Ho-dong fica) 1345 00:50:42,010 --> 00:50:43,490 (Apesar das repetidas tentativas,) 1346 00:50:44,080 --> 00:50:46,520 (o cofre não abriu...) 1347 00:50:47,450 --> 00:50:49,030 Ei, não precisamos comer alguma coisa pelo menos? 1348 00:50:51,290 --> 00:50:52,750 Uau! Estou com muita fome. 1349 00:50:52,750 --> 00:50:54,190 (A fome extrema o fez lançar um ataque) 1350 00:50:54,190 --> 00:50:56,270 Ou devo procurar o telefone número da casa de frango? 1351 00:50:57,320 --> 00:50:59,890 (Ele está pensando em pedir frango frito no caso) 1352 00:50:59,890 --> 00:51:02,340 (eles não conseguem tirar a galinha, a ideia em si é muito comovente) 1353 00:51:05,570 --> 00:51:08,340 (No entanto, se eles não escaparem,) 1354 00:51:08,340 --> 00:51:11,910 (tudo o que eles podem comer aqui é macarrão cru) 1355 00:51:11,910 --> 00:51:13,310 Uau, estou tão estressado que estou prestes a enlouquecer. 1356 00:51:13,310 --> 00:51:15,450 Nossa, já que posso realmente cheire isso... 1357 00:51:16,040 --> 00:51:17,750 (Eles serão capazes de abra o cofre) 1358 00:51:17,750 --> 00:51:20,090 (e comer o frango frito?) 1359 00:51:21,350 --> 00:51:23,120 Em conclusão, que saída devemos tomar? 1360 00:51:23,120 --> 00:51:24,420 (Shindong é examinando o portão de aço) 1361 00:51:24,420 --> 00:51:25,730 Deveríamos seguir esse caminho? 1362 00:51:28,360 --> 00:51:29,730 Huh? O que é? 1363 00:51:31,190 --> 00:51:32,390 (Parece que ele encontrou algo do lado de fora da porta...) 1364 00:51:32,390 --> 00:51:34,140 – Ah, meu Deus! - Por que? Por que? 1365 00:51:34,360 --> 00:51:37,170 Olhe a porta naquele espelho! Não está bloqueado. 1366 00:51:37,360 --> 00:51:39,600 Você pode ver a porta? Veja como está fechado. 1367 00:51:39,600 --> 00:51:40,570 (Estudando o reflexo de a trava no espelho) 1368 00:51:40,570 --> 00:51:41,540 Não está trancado, hein? 1369 00:51:41,540 --> 00:51:43,370 Na minha opinião, o espelho é a dica! 1370 00:51:43,370 --> 00:51:44,810 (O espelho é a dica?) 1371 00:51:44,810 --> 00:51:45,910 Olhe ali! 1372 00:51:45,910 --> 00:51:47,680 Por que haveria um espelho pendurado ali? 1373 00:51:47,680 --> 00:51:50,510 (Eles tentam encontrar uma maneira para abrir o portão de aço...) 1374 00:51:50,510 --> 00:51:52,020 – Ah–argh! - O que! 1375 00:51:52,850 --> 00:51:55,250 (Ho-dong grita bem alto de repente) 1376 00:51:55,250 --> 00:51:57,280 (Ele se machucou ou algo assim?) 1377 00:51:57,280 --> 00:51:58,450 Você está bem? 1378 00:51:58,450 --> 00:52:00,550 Por que, por que, o quê? O que? 1379 00:52:00,550 --> 00:52:02,600 (Ele parece estar com dor...) 1380 00:52:04,190 --> 00:52:08,500 (Os irmãozinhos vieram em um piscar de olhos com preocupações) 1381 00:52:08,500 --> 00:52:10,210 – Você está bem? - Espere. 1382 00:52:11,570 --> 00:52:13,210 Parecia real, né? 1383 00:52:14,340 --> 00:52:16,070 Ah, você me deu um susto. 1384 00:52:16,070 --> 00:52:17,340 (Que diabos... há algo errado com ele?) 1385 00:52:17,340 --> 00:52:19,240 Eu disse para você não fazer esse tipo de coisa. 1386 00:52:19,240 --> 00:52:20,570 Não faça essas coisas. Você me assustou. 1387 00:52:20,570 --> 00:52:22,280 Nunca me assuste. 1388 00:52:22,280 --> 00:52:24,380 Fiquei completamente assustado. Seriamente. 1389 00:52:24,380 --> 00:52:25,610 Ho-dong, você precisa ver isso. Me siga. 1390 00:52:25,610 --> 00:52:26,910 Venha e veja isso. 1391 00:52:26,910 --> 00:52:29,550 Se você continuar fazendo isso, isso se tornará seu hábito. 1392 00:52:29,550 --> 00:52:31,990 Você sabe, bater nas pessoas, ShinDong. 1393 00:52:31,990 --> 00:52:33,350 Depois de ficar viciado em esse tipo de hábito, 1394 00:52:33,350 --> 00:52:35,500 você nunca pode pará-lo porque caso contrário, você se sentirá vazio. 1395 00:52:35,690 --> 00:52:36,860 Veja isso, Ho-dong. 1396 00:52:36,860 --> 00:52:38,730 Veja como está fechado no espelho. 1397 00:52:38,730 --> 00:52:40,690 Não está bloqueado com um cadeado ou qualquer coisa 1398 00:52:40,690 --> 00:52:42,700 Podemos apenas soltar a trava e abra-o. 1399 00:52:42,700 --> 00:52:43,660 Exatamente assim. 1400 00:52:43,660 --> 00:52:44,630 Espere, meu dedo cabe aqui? 1401 00:52:44,630 --> 00:52:47,370 Aguentar. Coloque o dedo. Vamos tentar juntos. 1402 00:52:47,370 --> 00:52:48,880 – Ah, isso é... – Não consigo alcançá-lo. 1403 00:52:50,440 --> 00:52:52,140 Acho que só precisamos para puxá-lo para baixo agora. 1404 00:52:52,140 --> 00:52:53,210 Mas há outra trava na parte inferior. 1405 00:52:53,210 --> 00:52:55,410 Não precisamos forçar isso? 1406 00:52:55,410 --> 00:52:57,750 (Jong–min trouxe um gancho) 1407 00:52:57,750 --> 00:52:59,210 (do armazenamento) 1408 00:52:59,210 --> 00:53:00,650 Que grande coincidência. Houve um gancho. 1409 00:53:00,650 --> 00:53:01,720 (Parece que eles terão sucesso só se eles ligarem bem) 1410 00:53:01,720 --> 00:53:03,530 Você deveria ir mais longe para aquele lado. 1411 00:53:07,760 --> 00:53:10,560 (Parece tão perto, mas) 1412 00:53:10,560 --> 00:53:13,300 (não é mais fácil do que eles pensaram...) 1413 00:53:14,700 --> 00:53:16,700 (Ele virou?) 1414 00:53:16,700 --> 00:53:18,700 – Feito? - Sim. 1415 00:53:18,700 --> 00:53:20,380 Eu acho que temos que empurrá-lo todo o caminho até o extremo oposto. 1416 00:53:23,640 --> 00:53:26,740 (Está quase viciado) 1417 00:53:26,740 --> 00:53:28,940 (ou não) 1418 00:53:28,940 --> 00:53:30,290 Ugh. 1419 00:53:30,780 --> 00:53:32,190 Ah, isso não vai funcionar. 1420 00:53:32,710 --> 00:53:34,980 Você deveria ter me ligado se você precisasse de força. 1421 00:53:34,980 --> 00:53:36,050 Então eu já teria cuidei disso. 1422 00:53:36,050 --> 00:53:39,990 Eu pensei que abriria se desbloqueássemos isso. Mas não funciona. 1423 00:53:39,990 --> 00:53:40,990 (Desisti da porta) 1424 00:53:40,990 --> 00:53:43,500 Espere, então como poderíamos possivelmente abrir isso? 1425 00:53:45,590 --> 00:53:48,910 (Ele começou a procurar outras áreas) 1426 00:53:51,730 --> 00:53:54,440 Uh, chave, chave. 1427 00:53:54,440 --> 00:53:55,750 A chave de antes. Cadê? 1428 00:53:56,740 --> 00:53:58,710 (A chave Shindong é procurando é) 1429 00:53:58,710 --> 00:54:03,490 (a chave pendurada nas roupas na cadeira no corredor) 1430 00:54:06,410 --> 00:54:07,410 Sério? 1431 00:54:07,410 --> 00:54:08,580 O que é isso agora? 1432 00:54:08,580 --> 00:54:10,350 – Não está certo? - Seriamente? 1433 00:54:10,350 --> 00:54:11,690 Você não acha que é isso? 1434 00:54:11,690 --> 00:54:14,660 (Com a chave, a porta tem...) 1435 00:54:14,660 --> 00:54:16,400 Uh, uh, uh. Abriu. Abriu. 1436 00:54:18,260 --> 00:54:19,260 - Por que? – Ah, abriu. Abriu. 1437 00:54:19,260 --> 00:54:21,930 Onde? Onde? 1438 00:54:21,930 --> 00:54:23,610 Está terminado? Vamos para casa? 1439 00:54:25,130 --> 00:54:27,130 A porta aqui se abriu. 1440 00:54:27,130 --> 00:54:29,850 (Nesta sala recém-inaugurada) 1441 00:54:32,710 --> 00:54:36,880 (4 salas de CFTV) 1442 00:54:36,880 --> 00:54:40,750 (que tipo de pistas poderia estar escondido?) 1443 00:54:40,750 --> 00:54:42,650 Ah, esse lugar é para controlar algo. 1444 00:54:42,650 --> 00:54:43,780 Huh? Você pode controlar algo com isso? 1445 00:54:43,780 --> 00:54:46,690 – Sim, é um lugar de jogos de azar. – Espere, precisamos ligar isso. 1446 00:54:46,690 --> 00:54:49,090 Byung-jae, por favor, não vire ao redor. Vamos ver o que isso significa. 1447 00:54:49,090 --> 00:54:50,820 Ok, eu virei de volta. 1448 00:54:50,820 --> 00:54:52,600 Eu acho que temos para olhar as telas. 1449 00:54:53,730 --> 00:54:54,870 Ei, isso é... 1450 00:54:56,530 --> 00:54:58,630 Primeiro, tente encontrar qualquer coisa especial. 1451 00:54:58,630 --> 00:54:59,840 OK. 1452 00:55:00,470 --> 00:55:03,440 (Enquanto cada um deles está se movendo ativamente,) 1453 00:55:03,440 --> 00:55:06,310 (Ho-dong parece um pouco nervoso) 1454 00:55:06,310 --> 00:55:07,610 Então eu vou e trabalhe no frango. 1455 00:55:07,610 --> 00:55:10,940 - OK. - Frango. 1456 00:55:10,940 --> 00:55:12,150 Isso é, meu Deus... 1457 00:55:12,150 --> 00:55:13,760 Devemos nos dividir em grupos? 1458 00:55:16,050 --> 00:55:17,750 Pelo que tenho visto, isso é... 1459 00:55:17,750 --> 00:55:19,690 – não sobre algo trivial. - Isso mesmo. 1460 00:55:19,690 --> 00:55:21,830 – Temos que ver algo grande. – Sim, olhe para as coisas grandes. 1461 00:55:23,260 --> 00:55:25,400 Ah, mas isso é muito divertido. O que eu faço? 1462 00:55:27,060 --> 00:55:30,140 O que essa pessoa poderia fazer enquanto está sentado aqui? 1463 00:55:31,630 --> 00:55:32,630 (Pesquisando) 1464 00:55:32,630 --> 00:55:34,850 Deve haver um interruptor de energia sobre isso. 1465 00:55:36,100 --> 00:55:37,970 (Pressionando) 1466 00:55:37,970 --> 00:55:39,910 (Abertura) 1467 00:55:39,910 --> 00:55:42,740 (Virando as páginas) 1468 00:55:42,740 --> 00:55:44,520 Por que esta página está aberta de todas as páginas? 1469 00:55:45,650 --> 00:55:47,560 Isso é muito atrevido, no entanto. 1470 00:55:49,450 --> 00:55:50,790 Vamos verificar o número da página. 1471 00:55:51,620 --> 00:55:53,560 Nossa, isso me faz continuar lendo. 1472 00:55:56,420 --> 00:56:01,130 (Mesmo pessoas que quase não lêem) 1473 00:56:01,130 --> 00:56:04,330 (não conseguem tirar os olhos de...) 1474 00:56:04,330 --> 00:56:06,580 (este livro mágico) 1475 00:56:07,230 --> 00:56:10,700 (Sem desfocar, não podemos até mostrar um pouco disso) 1476 00:56:10,700 --> 00:56:14,280 (A Bíblia do desejo) 1477 00:56:15,810 --> 00:56:17,920 (Eles se esqueceram da fuga há muito tempo) 1478 00:56:18,980 --> 00:56:21,320 Já que isso é um pouco atrevido. 1479 00:56:21,320 --> 00:56:22,720 Uau, esse cara era inteligente. 1480 00:56:22,720 --> 00:56:25,290 Se eu ler desta forma, 1481 00:56:25,290 --> 00:56:27,090 as pessoas não vão notar isso é um livro atrevido. 1482 00:56:27,090 --> 00:56:28,660 Eles vão pensar que é um livro de ficção. 1483 00:56:28,660 --> 00:56:31,290 Então, mesmo que a câmera me fotografe, 1484 00:56:31,290 --> 00:56:33,660 eles não saberão o que estou lendo. 1485 00:56:33,660 --> 00:56:35,240 Este é um livro de ficção. 1486 00:56:37,600 --> 00:56:39,300 (Me jogando em o mundo da fantasia) 1487 00:56:39,300 --> 00:56:41,130 (Nada além de fotos) 1488 00:56:41,130 --> 00:56:43,640 Eu pensei sobre o que ele poderia fazer sentado aqui 1489 00:56:43,640 --> 00:56:45,510 ou por que isso foi definido assim. 1490 00:56:45,510 --> 00:56:47,610 Para ter certeza que eu sei 1491 00:56:47,610 --> 00:56:48,710 exatamente qual é a situação, 1492 00:56:48,710 --> 00:56:50,510 tive que confirmar quais páginas ele leu. 1493 00:56:50,510 --> 00:56:52,380 Então eu li até aquela página. 1494 00:56:52,380 --> 00:56:55,160 Para entender seu estado de espírito naquela época. 1495 00:56:58,790 --> 00:57:01,690 Ei, por que eles colocar comida aqui? 1496 00:57:01,690 --> 00:57:03,060 - Eu sei direito? – Tenho 100% de certeza que é comida. 1497 00:57:03,060 --> 00:57:04,660 Por que eles colocariam comida lá? 1498 00:57:04,660 --> 00:57:05,690 Por que? 1499 00:57:05,690 --> 00:57:07,740 O que os fez colocar frango frito aqui? 1500 00:57:11,030 --> 00:57:13,900 (Byung-jae é apressadamente indo para algum lugar) 1501 00:57:13,900 --> 00:57:15,970 Eu pensei assim. No cofre... 1502 00:57:15,970 --> 00:57:19,010 obviamente há alguma comida como podemos sentir o cheiro. 1503 00:57:19,010 --> 00:57:21,510 Pode ser frango frito, seco lula ou algo assim, mas pensei 1504 00:57:21,510 --> 00:57:24,010 haveria outra pista como uma chave junto com a comida. 1505 00:57:24,010 --> 00:57:25,780 Porque sem abri-lo, não há chance 1506 00:57:25,780 --> 00:57:27,850 que algo vai acontecer. 1507 00:57:27,850 --> 00:57:30,180 Então pensei que haveria 1508 00:57:30,180 --> 00:57:31,690 algo como números, notas, 1509 00:57:31,690 --> 00:57:34,220 ou uma chave lá também. 1510 00:57:34,220 --> 00:57:36,590 – Eu encontrei. - O que? 1511 00:57:36,590 --> 00:57:38,660 No diário de antes... 1512 00:57:38,660 --> 00:57:40,100 Isto parece uma senha. 1513 00:57:41,030 --> 00:57:43,060 (Uma senha para frango frito?) 1514 00:57:43,060 --> 00:57:45,730 (Diário de Lee Myung-han da sala secreta) 1515 00:57:45,730 --> 00:57:48,340 *883. 1516 00:57:48,340 --> 00:57:49,740 (Senhas incompreensíveis são escritos em cada data) 1517 00:57:49,740 --> 00:57:51,740 Então ele mudou todos os dias 1518 00:57:51,740 --> 00:57:53,710 e este é o mais recente. 1519 00:57:53,710 --> 00:57:54,740 Venha aqui. Deixe-me dar uma olhada. 1520 00:57:54,740 --> 00:57:56,980 *933. 1521 00:57:56,980 --> 00:57:59,210 (Isso é uma senha para o cofre?) 1522 00:57:59,210 --> 00:58:00,850 Este termo é o que aprendi do escritor deste show. 1523 00:58:00,850 --> 00:58:03,580 Regularidade. 1524 00:58:03,580 --> 00:58:06,250 (O pessoal deu uma dica sobre como resolver questões antes) 1525 00:58:06,250 --> 00:58:07,550 Regularidade. Chama-se regularidade. 1526 00:58:07,550 --> 00:58:09,220 Que bela expressão. 1527 00:58:09,220 --> 00:58:11,200 Você costuma usar essa palavra? 1528 00:58:12,460 --> 00:58:13,840 Eu vou levar. 1529 00:58:16,100 --> 00:58:17,900 Você sabe algo como consistência, certo? 1530 00:58:17,900 --> 00:58:19,330 Depende do dia da semana. 1531 00:58:19,330 --> 00:58:20,630 É o mesmo dia de a semana aqui. 1532 00:58:20,630 --> 00:58:21,970 E é no mesmo dia de a semana lá. 1533 00:58:21,970 --> 00:58:23,670 (A senha é a mesma para cada dia da semana) 1534 00:58:23,670 --> 00:58:25,110 Ele usa a mesma senha para cada dia da semana. 1535 00:58:25,110 --> 00:58:26,910 - Isso mesmo. – Então hoje é... 1536 00:58:26,910 --> 00:58:28,610 – Segunda-feira, certo? – 786. 1537 00:58:28,610 --> 00:58:31,180 Então *848. Não, não é. 1538 00:58:31,180 --> 00:58:33,180 (Somente a senha de segunda-feira está faltando) 1539 00:58:33,180 --> 00:58:34,720 Olha, é por isso que precisamos... 1540 00:58:34,720 --> 00:58:35,980 Há regularidade, certo? 1541 00:58:35,980 --> 00:58:37,020 Aos domingos... 1542 00:58:37,020 --> 00:58:38,390 – Isso mesmo. – É isso. 1543 00:58:38,390 --> 00:58:40,790 A senha é um número de 3 dígitos. 1544 00:58:40,790 --> 00:58:42,590 3 dígitos. 1545 00:58:42,590 --> 00:58:43,960 – Você me segue? - Sim eu faço. 1546 00:58:43,960 --> 00:58:46,790 Você sabe, aqui é domingo. 1547 00:58:46,790 --> 00:58:50,530 E domingo tem *786. 1548 00:58:50,530 --> 00:58:53,330 Então temos tudo. 1549 00:58:53,330 --> 00:58:57,640 Segunda, terça, quarta, Quinta, sexta e sábado. 1550 00:58:57,640 --> 00:58:59,710 Então tudo o que precisamos fazer é descobrir descobrir qual é o código para segunda-feira. 1551 00:58:59,710 --> 00:59:02,010 Isso é o que Shindong disse 5 minutos atrás. 1552 00:59:02,010 --> 00:59:03,780 – Acabei de dizer a mesma coisa? - Sim. 1553 00:59:03,780 --> 00:59:05,550 Então, quero dizer, tudo o que precisamos fazer é acho que o código de segunda-feira. 1554 00:59:05,550 --> 00:59:06,950 Falta apenas o código de segunda-feira. 1555 00:59:06,950 --> 00:59:08,780 Precisamos descobrir por que 786 é 1556 00:59:08,780 --> 00:59:11,350 – seguido por 884. – Precisamos descobrir. 1557 00:59:11,350 --> 00:59:13,550 E então 933. Temos que descubra qual é a regra aqui. 1558 00:59:13,550 --> 00:59:14,990 Eu acho que é isso. 1559 00:59:14,990 --> 00:59:16,860 Se você ver isso, Segunda-feira é seu dia de folga. 1560 00:59:16,860 --> 00:59:19,290 Então, a senha de domingo permanece o mesmo até segunda-feira. 1561 00:59:19,290 --> 00:59:20,990 Não, não. Isso não é importante. 1562 00:59:20,990 --> 00:59:23,460 Qual é a conexão entre domingo e 786? 1563 00:59:23,460 --> 00:59:25,730 Tem que haver alguma conexão entre eles. 1564 00:59:25,730 --> 00:59:27,930 – Devemos tentar primeiro? – Vá em frente e tente 786 primeiro. 1565 00:59:27,930 --> 00:59:29,500 *786. 1566 00:59:29,500 --> 00:59:30,700 P.O, você deve inseri-lo. 1567 00:59:30,700 --> 00:59:32,010 *786. 1568 00:59:32,010 --> 00:59:34,310 Mas por que a senha é a mesma no domingo e na segunda-feira? 1569 00:59:34,310 --> 00:59:35,880 Porque ele está de folga na segunda-feira. 1570 00:59:35,880 --> 00:59:38,360 Desde que ele mudou no domingo e ele não está aqui na segunda-feira. 1571 00:59:40,380 --> 00:59:41,520 Erro, erro. 1572 00:59:42,350 --> 00:59:43,750 Erro? Então acho que não. 1573 00:59:43,750 --> 00:59:46,830 Acho que nem toda segunda-feira é seu dia de folga. 1574 00:59:47,790 --> 00:59:50,690 (Eles provavelmente descobrirão dentro de hoje... Certo?) 1575 00:59:50,690 --> 00:59:54,730 (Esses dois que não fazem ideia estão procurando por pistas) 1576 00:59:54,730 --> 00:59:56,600 Temos que encontrar algumas informações aqui. 1577 00:59:56,600 --> 00:59:59,540 Este quarto não pode ser simplesmente sem sentido. 1578 01:00:00,670 --> 01:00:03,440 Devo trazer os óculos aqui? Não creio que isso nos ajude. 1579 01:00:03,440 --> 01:00:05,810 Mas apenas no caso, Eu irei buscá-los. 1580 01:00:05,810 --> 01:00:08,550 (óculos especiais) 1581 01:00:13,780 --> 01:00:15,860 (Deixe-me ver) 1582 01:00:18,620 --> 01:00:21,390 (Se ele usa ou não, ele não consegue ver nada) 1583 01:00:21,390 --> 01:00:22,670 Jong–min. 1584 01:00:22,890 --> 01:00:25,060 Há uma ficha de pôquer 1585 01:00:25,060 --> 01:00:27,690 no aquário e 1586 01:00:27,690 --> 01:00:29,630 apenas metade está enterrada. 1587 01:00:29,630 --> 01:00:32,830 Há um chip aqui. 1588 01:00:32,830 --> 01:00:34,530 (Uma ficha de pôquer está no aquário) 1589 01:00:34,530 --> 01:00:36,840 Isso é uma ficha de pôquer. 1590 01:00:36,840 --> 01:00:38,580 Oh, realmente existe um chip. 1591 01:00:39,870 --> 01:00:42,280 (O chip no aquário é uma dica) 1592 01:00:42,280 --> 01:00:44,950 Eu gostaria de pegar o chip fora do aquário. 1593 01:00:44,950 --> 01:00:46,710 Devemos nós? 1594 01:00:46,710 --> 01:00:48,350 Sim. Por que você não tenta? 1595 01:00:48,350 --> 01:00:49,320 Meu? 1596 01:00:49,320 --> 01:00:51,380 – A água parecia suja, no entanto. - Eu sei. 1597 01:00:51,380 --> 01:00:54,150 O fato de apenas metade está fora parece um pouco... 1598 01:00:54,150 --> 01:00:55,620 Vou usar a vara de pescar ou alguma coisa e... 1599 01:00:55,620 --> 01:00:57,900 Ok, vá e pegue. 1600 01:00:59,690 --> 01:01:03,260 (Um taco de golfe supera uma vara de pescar) 1601 01:01:03,260 --> 01:01:05,280 (Preto supera rosa) 1602 01:01:06,930 --> 01:01:09,310 (Ele não vai para uma briga) 1603 01:01:11,440 --> 01:01:13,610 (Ele vai pegar isso) 1604 01:01:13,610 --> 01:01:14,980 Com isso? 1605 01:01:14,980 --> 01:01:16,150 Vá e pegue. 1606 01:01:18,950 --> 01:01:20,720 (O chip no aquário dar-lhes algumas dicas?) 1607 01:01:22,820 --> 01:01:24,220 O quê? Você encontrou algumas pistas? Alguma pista? 1608 01:01:24,220 --> 01:01:25,620 (Ele fez uma curva fechada à esquerda...) 1609 01:01:25,620 --> 01:01:27,650 Nós só precisamos descobrir por que os sábados tiveram 728. 1610 01:01:27,650 --> 01:01:29,690 – Qual é a relevância. – Ah, as senhas estão aí. 1611 01:01:29,690 --> 01:01:31,290 Ah, senhas. 1612 01:01:31,290 --> 01:01:33,890 Só precisamos descobrir Senha de segunda-feira. 1613 01:01:33,890 --> 01:01:35,440 Sou excelente com números. 1614 01:01:36,300 --> 01:01:38,570 (Ele parece esquecer sobre isso já...) 1615 01:01:38,570 --> 01:01:43,040 Ah, nada nas outras páginas? Só este mês? 1616 01:01:43,040 --> 01:01:45,570 Domingo 786, terça 883. 1617 01:01:45,570 --> 01:01:46,770 883. 1618 01:01:46,770 --> 01:01:48,280 Quarta-feira 933. 1619 01:01:48,280 --> 01:01:49,210 933. 1620 01:01:49,210 --> 01:01:51,510 Quinta-feira 848. 1621 01:01:51,510 --> 01:01:53,420 Isso está me dando dor de cabeça. 1622 01:01:56,050 --> 01:01:59,250 (Finalmente, ele está pegando...) 1623 01:01:59,250 --> 01:02:00,390 Por que está tão alto assim? 1624 01:02:00,390 --> 01:02:02,460 – Jong–min, estou tirando agora. – Por que isso está tão alto? Huh? 1625 01:02:02,460 --> 01:02:04,800 Não podemos tentar isso desde está temporariamente bloqueado. 1626 01:02:05,990 --> 01:02:08,470 Eu acho que Dong-hyun está tomando o chip ali. 1627 01:02:09,500 --> 01:02:11,600 (ignorando completamente) 1628 01:02:11,600 --> 01:02:14,730 (Ele não parece se importar se ele está tirando ou não) 1629 01:02:14,730 --> 01:02:17,940 Jong–min, é uma ficha de 1.000 dólares. 1630 01:02:17,940 --> 01:02:20,410 (Lutando uma batalha solitária com o chip) 1631 01:02:20,410 --> 01:02:22,010 Jong-min, eu tirei. 1632 01:02:22,010 --> 01:02:23,580 O que isso diz? 1633 01:02:23,580 --> 01:02:25,010 Parece a mesma coisa. 1634 01:02:25,010 --> 01:02:26,250 Eu vou tirar isso. 1635 01:02:26,250 --> 01:02:27,420 É a mesma coisa. 1636 01:02:28,780 --> 01:02:31,060 Alguma coisa acontecerá se eu colocar o chip aqui? 1637 01:02:31,990 --> 01:02:34,200 (O mesmo chip que o chip do aquário) 1638 01:02:36,290 --> 01:02:37,990 (Rat-a-tat-tat) 1639 01:02:37,990 --> 01:02:41,270 (Ele está fazendo apaixonadamente algo inútil) 1640 01:02:42,930 --> 01:02:45,440 Eu coloquei, mas nada aconteceu. 1641 01:02:46,370 --> 01:02:48,370 (1 Arrecadação, 2 Sala Secreta, 3 Gabinete do Presidente, 4 Sala CCTV) 1642 01:02:48,370 --> 01:02:51,240 Ele obviamente não mudou isso porque hoje é um dia de folga. 1643 01:02:51,240 --> 01:02:52,940 No entanto, estava errado. 1644 01:02:52,940 --> 01:02:55,710 Acho que temos que adivinhar o que A senha de segunda-feira é, não de domingo. 1645 01:02:55,710 --> 01:02:57,680 Sim. 1646 01:02:57,680 --> 01:03:00,390 Aquela galinha... Acho que pode dar errado. 1647 01:03:01,050 --> 01:03:02,550 Ah, isso é frango frito? 1648 01:03:02,550 --> 01:03:04,330 Tem cheiro de frango frito com certeza. 1649 01:03:05,550 --> 01:03:08,430 (Paciente, triste, dolorido, com fome, com raiva) 1650 01:03:09,690 --> 01:03:11,690 Espere, isso também é Quarto de Lee Myung-han com certeza. 1651 01:03:11,690 --> 01:03:13,440 Isso mesmo. Uma pessoa chamado Lee Myung-han... 1652 01:03:18,000 --> 01:03:19,630 (O que você está fazendo?) 1653 01:03:19,630 --> 01:03:21,340 (Assustado) 1654 01:03:22,640 --> 01:03:25,110 (Fingindo o contrário) 1655 01:03:25,110 --> 01:03:27,470 Existem senhas para segunda-feira, Terça, Quarta, Quinta, Sexta por aí... 1656 01:03:27,470 --> 01:03:28,680 E tudo o que precisamos fazer é descubra o código de segunda-feira. 1657 01:03:28,680 --> 01:03:30,940 Mas não conseguimos descobrir o que é isso. 1658 01:03:30,940 --> 01:03:32,560 Segunda-feira? 1659 01:03:36,720 --> 01:03:38,890 Eu acho que deve haver algo aqui também. 1660 01:03:38,890 --> 01:03:41,290 Você não acha? 1661 01:03:41,290 --> 01:03:42,890 (Ho-dong encontrou algo) 1662 01:03:42,890 --> 01:03:44,360 Espere. 1663 01:03:44,360 --> 01:03:47,660 Traga-me o laticínio. O diário. 1664 01:03:47,660 --> 01:03:49,100 Pode ser isso. 1665 01:03:49,100 --> 01:03:51,700 (Os óculos de antes) 1666 01:03:51,700 --> 01:03:52,670 – De jeito nenhum. - Espere. 1667 01:03:52,670 --> 01:03:54,300 Sem chance. 1668 01:03:54,300 --> 01:03:55,700 (É isso) 1669 01:03:55,700 --> 01:03:57,270 O que é isso? O que é? 1670 01:03:57,270 --> 01:03:58,820 PO 1671 01:03:59,670 --> 01:04:01,680 – Não me diga... – Por quê? 1672 01:04:01,680 --> 01:04:04,010 Uau, acho que vai funcionar. 1673 01:04:04,010 --> 01:04:05,080 Espere um segundo. 1674 01:04:05,080 --> 01:04:06,980 (Eles serão capazes de escapar assim que ele vê o código?) 1675 01:04:06,980 --> 01:04:08,250 Você pode por favor colocá-lo aqui? 1676 01:04:08,250 --> 01:04:10,920 Devo? Devo? 1677 01:04:10,920 --> 01:04:14,250 Não diga nada mesmo que você veja. 1678 01:04:14,250 --> 01:04:15,820 Coloque-os, e depois é só tirá-los. 1679 01:04:15,820 --> 01:04:17,430 Tem certeza? 1680 01:04:22,700 --> 01:04:24,610 (Por favor, veja algo) 1681 01:04:27,670 --> 01:04:30,110 Afaste-se, Ho-dong. Dong-hyun, venha aqui. 1682 01:04:33,940 --> 01:04:35,140 Nada. 1683 01:04:35,140 --> 01:04:37,680 (Isso significa que ele não vê nada) 1684 01:04:37,680 --> 01:04:40,650 Ele está confuso. 1685 01:04:40,650 --> 01:04:42,530 Você deveria ter ignorado. 1686 01:04:43,620 --> 01:04:45,160 Você verificou o verso dos cartões hwatu? 1687 01:04:47,090 --> 01:04:50,200 Uau, fiquei arrepiado enquanto eu trouxe isso. 1688 01:04:51,420 --> 01:04:54,500 - Incrível. – Eu ia descansar bem. 1689 01:04:56,200 --> 01:04:57,800 (Que chatice) 1690 01:04:57,800 --> 01:05:00,640 Ei, eu realmente quero para ajudar, mas 1691 01:05:01,300 --> 01:05:04,470 a realidade é muito diferente do ideal. 1692 01:05:04,470 --> 01:05:06,570 O ideal e a realidade são... 1693 01:05:06,570 --> 01:05:07,980 Acho que estou ficando louco. 1694 01:05:09,010 --> 01:05:10,680 Você pelo menos abriu a porta com suas próprias mãos. 1695 01:05:10,680 --> 01:05:13,550 (Kim Jong – estrela tornou-se o símbolo da inveja) 1696 01:05:13,550 --> 01:05:14,710 Tente pensar de forma simples. 1697 01:05:14,710 --> 01:05:16,420 Pense simplesmente. Isso pode não ter significado. 1698 01:05:16,420 --> 01:05:19,350 A meu ver, conseguiremos escapar novamente se fizermos alguma coisa. 1699 01:05:19,350 --> 01:05:21,190 Considerando nossa inteligência, 1700 01:05:21,190 --> 01:05:23,790 ele abrirá se fizermos algo como pegar o telefone. 1701 01:05:23,790 --> 01:05:25,990 Devo atender o telefone e discar o número? 1702 01:05:25,990 --> 01:05:27,660 Não funciona. 1703 01:05:27,660 --> 01:05:29,260 (A resposta é algo para fazer com regularidade, no entanto...) 1704 01:05:29,260 --> 01:05:31,700 Significa que é um código de 3 dígitos, certo? 1705 01:05:31,700 --> 01:05:33,140 Por que 3 dígitos? 1706 01:05:34,030 --> 01:05:36,500 Precisamos descobrir a regra agora. 1707 01:05:36,500 --> 01:05:39,710 Meu instinto diz constantemente 1708 01:05:39,710 --> 01:05:41,910 há algum significado nisso. 1709 01:05:41,910 --> 01:05:44,410 Você quer dizer por que segunda-feira tem esse número? 1710 01:05:44,410 --> 01:05:47,180 Sim, provavelmente há uma certa regularidade. 1711 01:05:47,180 --> 01:05:51,220 Por exemplo, poderia implicar a número de golpes. 1, 2, 3, 4, 5. 1712 01:05:51,220 --> 01:05:52,690 Mas isso não acontece. 1713 01:05:52,690 --> 01:05:54,550 Depois, em coreano. 1714 01:05:54,550 --> 01:05:56,860 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 1715 01:05:56,860 --> 01:06:00,130 (Domingo) 1716 01:06:00,130 --> 01:06:01,840 Precisamos descobrir isso desta forma. 1717 01:06:02,860 --> 01:06:05,230 Então já que é domingo... 1718 01:06:05,230 --> 01:06:08,270 Você disse que faz sentido Sol implica o número 7. 1719 01:06:08,270 --> 01:06:10,140 Se Sun implica 7 e Dia implica 8, 1720 01:06:10,140 --> 01:06:13,340 então todos os dias deveriam inclua o número 8. 1721 01:06:13,340 --> 01:06:15,510 Mas aqui estão 7. 1722 01:06:15,510 --> 01:06:17,110 Oh, você está tentando encontrar alguma conexão aqui? 1723 01:06:17,110 --> 01:06:19,050 7, 7. 1724 01:06:19,050 --> 01:06:23,360 Este 7 e 7... Deveríamos concentre-se apenas no número 7. 1725 01:06:24,420 --> 01:06:26,590 – Hein? –S. 1726 01:06:26,590 --> 01:06:28,420 Tem 7 também. Este. 1727 01:06:28,420 --> 01:06:29,620 Sábado. 1728 01:06:29,620 --> 01:06:31,490 7. 1729 01:06:31,490 --> 01:06:33,090 – S significa 7? – Não. 1730 01:06:33,090 --> 01:06:36,630 Mas não há S, mas 7. 1731 01:06:36,630 --> 01:06:40,870 (O código de sexta-feira inclui 7 quando não tem a letra S) 1732 01:06:40,870 --> 01:06:44,440 Precisamos resolver isso como, S significa 7. 1733 01:06:44,440 --> 01:06:47,740 Dessa forma, tudo parece ter regularidade. 1734 01:06:47,740 --> 01:06:49,810 Isso mesmo. 1735 01:06:49,810 --> 01:06:52,050 Mesmo se perdermos, precisamos perder por pouco. 1736 01:06:52,050 --> 01:06:53,610 Deveríamos continuar tentando. 1737 01:06:53,610 --> 01:06:55,780 Mesmo que percamos ou falhem, 1738 01:06:55,780 --> 01:06:57,520 se continuarmos lançando ideias aleatórias, 1739 01:06:57,520 --> 01:06:59,890 pode haver alguma pista ou a resposta certa. 1740 01:06:59,890 --> 01:07:03,760 Parece que conseguimos entender, mas na verdade, nós não. 1741 01:07:03,760 --> 01:07:05,830 Isso me faz sentir tão frustrado. 1742 01:07:05,830 --> 01:07:07,330 Espere. Venha aqui, por favor. 1743 01:07:07,330 --> 01:07:08,600 Shindong, por favor, espere isso. 1744 01:07:08,600 --> 01:07:09,630 Você ainda não encontrou? 1745 01:07:09,630 --> 01:07:11,660 Você anotou números aqui. 1746 01:07:11,660 --> 01:07:15,070 Você escreveu 123, 456, 789 aqui enquanto você rabiscava. 1747 01:07:15,070 --> 01:07:19,610 Geralmente com números, 123, 456, 789, 0 assim. 1748 01:07:19,610 --> 01:07:21,370 Quando eu decido uma senha, 1749 01:07:21,370 --> 01:07:23,080 Eu costumo usar um padrão. 1750 01:07:23,080 --> 01:07:26,750 Então isso é igual a isso... 1751 01:07:26,750 --> 01:07:28,150 Você quer dizer, o teclado? 1752 01:07:28,150 --> 01:07:29,580 - Isso mesmo. – É igual ao teclado? 1753 01:07:29,580 --> 01:07:31,180 Sim, o teclado do cofre. 1754 01:07:31,180 --> 01:07:32,650 Geralmente, a maioria deles, como 1755 01:07:32,650 --> 01:07:35,020 fechaduras e telefones celulares 1756 01:07:35,020 --> 01:07:36,260 têm o mesmo teclado. 1757 01:07:36,260 --> 01:07:38,890 Existem alfabetos escritos aqui. 1758 01:07:38,890 --> 01:07:40,230 – Alfabetos? - Sim. 1759 01:07:40,230 --> 01:07:41,690 – No cofre? - Sim. 1760 01:07:41,690 --> 01:07:43,730 – Então é isso. – 1 é Q. 1761 01:07:43,730 --> 01:07:45,430 2 é de A a C. 1762 01:07:45,430 --> 01:07:47,170 – 3 é D para F. – O quê? 1763 01:07:47,170 --> 01:07:50,640 (A senha é relevante para o alfabeto?) 1764 01:07:50,640 --> 01:07:53,670 Qual era o número mesmo? 728? Ah, ali... 1765 01:07:53,670 --> 01:07:54,710 728. 1766 01:07:54,710 --> 01:07:56,610 Segunda-feira? Domingo? 1767 01:07:56,610 --> 01:07:58,890 – Exceto segunda-feira... – É 786. 1768 01:07:59,910 --> 01:08:01,160 Domingo. 1769 01:08:13,090 --> 01:08:16,260 - Oh meu Deus. - Por que? 1770 01:08:16,260 --> 01:08:18,100 – Eu encontrei. - O que é? 1771 01:08:18,100 --> 01:08:19,700 O que, isso tem algo a ver com isso? 1772 01:08:19,700 --> 01:08:22,870 Existem alfabetos escritos aqui. 1773 01:08:22,870 --> 01:08:25,240 Domingo tem SOL, certo? 1774 01:08:25,240 --> 01:08:27,670 E os três primeiros personagens, SOL. 1775 01:08:27,670 --> 01:08:31,540 Então S é 7, U é 8 e N é 6. 1776 01:08:31,540 --> 01:08:33,250 Isso mesmo. Isso mesmo. 1777 01:08:33,250 --> 01:08:35,720 E terça-feira? O que são os três primeiros personagens? 1778 01:08:35,720 --> 01:08:37,550 TER. 1779 01:08:37,550 --> 01:08:39,550 T é 8. 1780 01:08:39,550 --> 01:08:40,850 – Sim. - E então. 1781 01:08:40,850 --> 01:08:42,590 Você, você. 1782 01:08:42,590 --> 01:08:43,690 – 8. – Uau. 1783 01:08:43,690 --> 01:08:44,790 E. 1784 01:08:44,790 --> 01:08:46,090 – E. – 3. 1785 01:08:46,090 --> 01:08:47,260 (Inacreditável) 1786 01:08:47,260 --> 01:08:48,700 SEG, SEG. 1787 01:08:48,700 --> 01:08:51,010 SEG é 666. 1788 01:08:54,630 --> 01:08:55,700 (TER 883) 1789 01:08:55,700 --> 01:08:56,870 (QUA 933) 1790 01:08:56,870 --> 01:08:58,100 (QUI 848) 1791 01:08:58,100 --> 01:08:59,410 (SEX 374) 1792 01:08:59,410 --> 01:09:00,740 (SÁBADO 728) 1793 01:09:00,740 --> 01:09:02,010 (SOL 786) 1794 01:09:02,010 --> 01:09:03,680 (SEG 666) 1795 01:09:03,680 --> 01:09:05,550 Os personagens estão escritos lá? 1796 01:09:05,550 --> 01:09:07,110 Telefones celulares antigamente tenho letras no teclado. 1797 01:09:07,110 --> 01:09:08,110 Isso está correto. 1798 01:09:08,110 --> 01:09:09,220 – Dê uma olhada nisso. - Onde? 1799 01:09:09,220 --> 01:09:11,650 Ah, aqui está um celular. 1800 01:09:11,650 --> 01:09:13,560 (Ta–da) 1801 01:09:15,690 --> 01:09:17,490 (Polegar para cima) 1802 01:09:17,490 --> 01:09:21,660 (Nós reconhecemos você como o cérebro de The Great Escape) 1803 01:09:21,660 --> 01:09:23,900 Ele quebrou a cabeça, eu acho. 1804 01:09:23,900 --> 01:09:25,780 Eu acho que ele é um verdadeiro gênio. 1805 01:09:26,300 --> 01:09:28,670 Ainda não abri, no entanto. Vou tentar abrir. 1806 01:09:28,670 --> 01:09:30,740 Com certeza abrirá. 1807 01:09:30,740 --> 01:09:31,940 100 por cento. 1808 01:09:31,940 --> 01:09:33,550 Está funcionando. 1809 01:09:33,970 --> 01:09:35,680 Está abrindo. Vamos abrir juntos. 1810 01:09:35,680 --> 01:09:39,850 – Vamos juntos. – 666. Já pressionei 666. 1811 01:09:39,850 --> 01:09:41,610 Vamos? Vamos forçar agora? 1812 01:09:41,610 --> 01:09:44,820 Vamos juntar os dedos. Vamos. 1813 01:09:44,820 --> 01:09:47,050 (Reunidos com uma mente e um dedo) 1814 01:09:47,050 --> 01:09:48,500 Um, dois, três. 1815 01:09:49,820 --> 01:09:51,430 Está funcionando. 1816 01:09:51,860 --> 01:09:53,560 Está abrindo. Vamos abrir juntos. 1817 01:09:53,560 --> 01:09:57,730 – Vamos juntos. – 666. Já pressionei 666. 1818 01:09:57,730 --> 01:09:59,470 Vamos? Vamos forçar agora? 1819 01:09:59,470 --> 01:10:02,680 Vamos juntar os dedos. Vamos. 1820 01:10:02,700 --> 01:10:04,940 (Reunidos com uma mente e um dedo) 1821 01:10:04,940 --> 01:10:08,170 Um, dois, três. 1822 01:10:08,170 --> 01:10:10,980 (Erro) 1823 01:10:10,980 --> 01:10:12,360 Porém, um erro apareceu. 1824 01:10:12,650 --> 01:10:14,650 Esta é uma grande reviravolta. 1825 01:10:14,650 --> 01:10:16,590 Acho que não é a senha para o cofre. 1826 01:10:18,420 --> 01:10:19,990 Que tipo de reviravolta na história é essa? 1827 01:10:19,990 --> 01:10:23,160 Não conseguimos pensar em nada em vez de 666. 1828 01:10:23,160 --> 01:10:25,560 Nossa, eu resolvi muito bem, mas... 1829 01:10:25,560 --> 01:10:27,270 Você empurrou corretamente? 1830 01:10:28,430 --> 01:10:30,660 (Meu frango frito...) 1831 01:10:30,660 --> 01:10:32,580 Não pode ser outra coisa do que 666, no entanto. 1832 01:10:33,670 --> 01:10:35,540 Eu sinto que tem que haver algo simples. 1833 01:10:36,600 --> 01:10:40,370 (4 horas 11 minutos 12 segundos) 1834 01:10:40,370 --> 01:10:43,380 Bem, então vamos nos reunir novamente como antes 1835 01:10:43,380 --> 01:10:44,380 e conversar sobre isso? 1836 01:10:44,380 --> 01:10:45,780 Se fizermos um brainstorming, algo definitivamente surgirá. 1837 01:10:45,780 --> 01:10:49,130 Espere, espere um momento. 1838 01:10:50,420 --> 01:10:51,590 E aí? 1839 01:10:53,890 --> 01:10:55,920 É 666. 1840 01:10:55,920 --> 01:10:58,360 – Como? – Não existe uma carta que significa 6? 1841 01:10:58,360 --> 01:10:59,430 Há. 1842 01:10:59,430 --> 01:11:00,530 666. 1843 01:11:00,530 --> 01:11:01,830 Rosa, rosa. 1844 01:11:01,830 --> 01:11:04,160 – A rosa tem 5. – Não, a rosa é 6. 1845 01:11:04,160 --> 01:11:05,500 – A rosa é 6? – 6. 1846 01:11:05,500 --> 01:11:07,730 6. Pode haver algo escrito aqui. 1847 01:11:07,730 --> 01:11:09,700 Algo pode estar escrito aqui atrás. 1848 01:11:09,700 --> 01:11:10,700 Pegue os óculos. 1849 01:11:10,700 --> 01:11:11,640 Aqui estão eles. 1850 01:11:11,640 --> 01:11:13,510 Aqui. Isso significa 6? 1851 01:11:13,510 --> 01:11:15,220 – Sim, é verdade. – Rosa significa 6. 1852 01:11:18,240 --> 01:11:20,450 Ah. 1853 01:11:20,450 --> 01:11:22,420 Huh? 1854 01:11:22,420 --> 01:11:24,050 Seriamente? 1855 01:11:24,050 --> 01:11:25,590 O que? 1856 01:11:27,520 --> 01:11:29,290 (Eu vejo algo!) 1857 01:11:29,290 --> 01:11:31,460 (Mas ele faz?) 1858 01:11:31,460 --> 01:11:33,560 Aposto minha vida que 1859 01:11:33,560 --> 01:11:35,100 ele não vê nada. 1860 01:11:37,260 --> 01:11:38,330 Tudo bem, está tudo bem. 1861 01:11:38,330 --> 01:11:41,400 (Sua confiança se espalhou como pétalas de rosa) 1862 01:11:41,400 --> 01:11:43,180 Nossa. 1863 01:11:44,540 --> 01:11:46,140 (Só há uma maneira de escapar deste momento embaraçoso) 1864 01:11:46,140 --> 01:11:48,840 Irmão. 1865 01:11:48,840 --> 01:11:50,340 Dong-hyun. 1866 01:11:50,340 --> 01:11:52,980 (Professor Kim, quem tem instintos animais) 1867 01:11:52,980 --> 01:11:54,210 – Dong-hyun. - Sim. 1868 01:11:54,210 --> 01:11:55,980 666, 666. 1869 01:11:55,980 --> 01:11:56,980 (Todos os olhos estão voltados para eles) 1870 01:11:56,980 --> 01:11:58,920 Ei, entre aqui. Este. 1871 01:11:58,920 --> 01:12:01,120 6 de Hwatu. 1872 01:12:01,120 --> 01:12:02,460 (De jeito nenhum ele vai cair nessa de novo) 1873 01:12:02,460 --> 01:12:03,720 Você disse virar? 1874 01:12:03,720 --> 01:12:06,090 (Ele fez...) 1875 01:12:06,090 --> 01:12:07,570 Você tem que olhar de perto. 1876 01:12:08,490 --> 01:12:10,130 (Sim, de perto...) 1877 01:12:10,130 --> 01:12:13,170 (Mais de perto) 1878 01:12:13,170 --> 01:12:15,000 Coloque-o nos copos. 1879 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 (Ele segue bem como ele é muito simples) 1880 01:12:17,000 --> 01:12:18,100 Onde está? 1881 01:12:18,100 --> 01:12:19,110 Você não consegue ver? 1882 01:12:19,110 --> 01:12:20,510 666? 1883 01:12:20,510 --> 01:12:22,320 (Zombando) 1884 01:12:23,380 --> 01:12:25,490 Agora você é o único quem deveria ficar envergonhado. 1885 01:12:28,380 --> 01:12:30,380 (Vamos concluir que o 6 de hwatu não é a resposta) 1886 01:12:30,380 --> 01:12:33,260 Ho-dong, acho que estivemos preso por muito tempo. 1887 01:12:34,090 --> 01:12:36,360 Honestamente, não consigo pensar qualquer coisa, exceto 666. 1888 01:12:36,360 --> 01:12:38,360 Eu acho que aquela máquina está com defeito. 1889 01:12:38,360 --> 01:12:40,330 Porque mesmo os telespectadores de O Gênio 1890 01:12:40,330 --> 01:12:42,800 ou Jogo da Sociedade seria opor-se a isso 1891 01:12:42,800 --> 01:12:44,360 pelo que vejo. 1892 01:12:44,360 --> 01:12:46,270 Eles estão nos dando tempos difíceis quando nós já 1893 01:12:46,270 --> 01:12:48,130 – Ficou mais confuso. – resolvi tudo há muito tempo. 1894 01:12:48,130 --> 01:12:49,400 Muito tempo se passou também. 1895 01:12:49,400 --> 01:12:51,440 Eles distorceram demais. 1896 01:12:51,440 --> 01:12:53,580 (Perto das lágrimas) 1897 01:12:55,580 --> 01:12:57,380 Você não acha? 1898 01:12:57,380 --> 01:12:58,780 Eu acho que Ho-dong parece um pouco mal-humorado 1899 01:12:58,780 --> 01:13:00,410 porque 666 não é a resposta. 1900 01:13:00,410 --> 01:13:02,850 (Eu não quero mostrar meu rosto) 1901 01:13:02,850 --> 01:13:05,120 Nossa, deve ser 666. 1902 01:13:05,120 --> 01:13:07,490 Não fique tão obcecado com isso. Acho que precisamos parar. 1903 01:13:07,490 --> 01:13:09,420 Eu sinto que haverá outra pista além da comida. 1904 01:13:09,420 --> 01:13:10,620 Huh? Realmente? 1905 01:13:10,620 --> 01:13:12,540 – Você acha que tem mais? - Sim. 1906 01:13:14,060 --> 01:13:15,800 Huh? 1907 01:13:15,800 --> 01:13:17,460 - Aguentar. - Por que? 1908 01:13:17,460 --> 01:13:18,760 Huh? Espere. 1909 01:13:18,760 --> 01:13:19,930 É cortado assim. 1910 01:13:19,930 --> 01:13:21,330 Isso é um conjunto? Não, não é. 1911 01:13:21,330 --> 01:13:24,440 No entanto, existem alguns cortes, ao contrário de um tapete comum. 1912 01:13:24,440 --> 01:13:26,710 - Oh meu Deus. O que é isso? – Ah, havia alguma coisa. 1913 01:13:26,710 --> 01:13:28,440 – Ah, meu Deus. – O que você disse? 1914 01:13:28,440 --> 01:13:30,440 Você não acha está estranhamente corrigido? 1915 01:13:30,440 --> 01:13:33,480 (Um tapete remendado) 1916 01:13:33,480 --> 01:13:35,790 Espere, não. Está conectado. Eu acho que não. 1917 01:13:36,450 --> 01:13:37,780 Você pode me ligar apenas se há algo real? 1918 01:13:37,780 --> 01:13:42,020 Mas isso é estranhamente cortado como uma foto. 1919 01:13:42,020 --> 01:13:43,460 Ho-dong, olhe. 1920 01:13:43,460 --> 01:13:45,420 – Deve haver algo aqui. - Eu sei direito? 1921 01:13:45,420 --> 01:13:46,930 – Então vamos colocar isso de volta... – Vamos guardar isso. 1922 01:13:46,930 --> 01:13:48,460 Coloque isso de volta onde estava. 1923 01:13:48,460 --> 01:13:51,610 Oh, olhe O raio é apontando algo aqui. 1924 01:13:52,530 --> 01:13:54,270 O que havia antes? 1925 01:13:54,270 --> 01:13:56,370 Olhe através dos óculos. Verifique se há algo. 1926 01:13:56,370 --> 01:13:58,440 Os óculos... 1927 01:13:58,440 --> 01:13:59,810 Há algo escrito aqui? 1928 01:13:59,810 --> 01:14:01,340 Ah, espere. Este A estava aqui antes? 1929 01:14:01,340 --> 01:14:02,820 Sim, eu trouxe. 1930 01:14:05,680 --> 01:14:08,180 (Não há nada que possamos ver) 1931 01:14:08,180 --> 01:14:11,820 (Já resolvemos a senha, no entanto...) 1932 01:14:11,820 --> 01:14:12,990 Quer dizer, acho que isso não faz algum sentido. 1933 01:14:12,990 --> 01:14:17,020 Isto é... 1934 01:14:17,020 --> 01:14:19,100 Por que eles colocaram 666 então? 1935 01:14:21,560 --> 01:14:24,260 (Eles obtiveram *666 usando regularidade e probabilidade) 1936 01:14:24,260 --> 01:14:26,400 (No entanto, o cofre não abriu) 1937 01:14:26,400 --> 01:14:27,970 Honestamente, não consigo pensar qualquer coisa, exceto 666. 1938 01:14:27,970 --> 01:14:30,140 Eu acho que aquela máquina está com defeito. 1939 01:14:30,140 --> 01:14:35,410 Acho que não é a senha para o cofre. 1940 01:14:35,410 --> 01:14:38,190 (Não é a senha para o cofre) 1941 01:14:39,480 --> 01:14:41,010 Telefones celulares antigamente tenho letras no teclado. 1942 01:14:41,010 --> 01:14:43,080 Isso está correto. 1943 01:14:43,080 --> 01:14:44,890 Ah, aqui está um celular. 1944 01:15:03,070 --> 01:15:05,070 (Não esta porta) 1945 01:15:05,070 --> 01:15:06,740 O que é isso? 1946 01:15:06,740 --> 01:15:08,010 (Tremendo) 1947 01:15:08,010 --> 01:15:09,290 Que diabos! 1948 01:15:11,080 --> 01:15:13,850 O que está acontecendo? 1949 01:15:13,850 --> 01:15:15,260 (A mesa está afundando) 1950 01:15:16,720 --> 01:15:17,990 (Caos) 1951 01:15:20,890 --> 01:15:22,630 Que diabos? 1952 01:15:24,190 --> 01:15:27,170 Eu apertei *666 no telefone. 1953 01:15:27,660 --> 01:15:29,770 Uau. 1954 01:15:33,100 --> 01:15:34,970 (Conseguiu escapar do gabinete do presidente) 1955 01:15:34,970 --> 01:15:39,610 (No entanto, o terceiro lugar parece muito maior) 1956 01:15:39,610 --> 01:15:41,410 O cofre era apenas uma isca, eu acho. 1957 01:15:41,410 --> 01:15:43,080 Ei, e o cofre? O cofre. 1958 01:15:43,080 --> 01:15:44,920 – Ainda está lá em cima. – Frango frito. 1959 01:15:46,780 --> 01:15:48,090 Frango frito. 1960 01:15:51,680 --> 01:15:53,050 Próximo episódio. 1961 01:15:53,050 --> 01:15:54,320 Uau, incrível. 1962 01:15:54,320 --> 01:15:55,690 Estamos em apuros, uau. 1963 01:15:55,690 --> 01:15:57,730 Como eles poderiam gerenciar fazer isso? 1964 01:16:00,830 --> 01:16:02,360 Ei, e seu sapo-boi. 1965 01:16:02,360 --> 01:16:03,400 Eu não sabia que você estava um bastardo tão cruel. 1966 01:16:03,400 --> 01:16:06,330 Ho-dong, nós não viríamos até aqui se não fosse por mim. 1967 01:16:06,330 --> 01:16:08,270 Ei, você também está feliz porque você resolveu tudo? 1968 01:16:08,270 --> 01:16:09,900 Você está feliz porque somos tão burros? 1969 01:16:09,900 --> 01:16:11,600 Ele pegou tudo para si do início ao fim. 1970 01:16:11,600 --> 01:16:14,240 O que você fez até agora, Ho-dong? 1971 01:16:14,240 --> 01:16:15,910 Então, nesta fase, 1972 01:16:15,910 --> 01:16:18,240 Ho-dong e PO deveria cuidar disso. 1973 01:16:18,240 --> 01:16:20,480 Dong-hyun, eu não acho você está em um lugar para me confortar. 1974 01:16:20,480 --> 01:16:22,010 - OK. – Tenha muito cuidado. 1975 01:16:22,010 --> 01:16:24,380 Atrás, atrás. 1976 01:16:24,380 --> 01:16:25,520 Uh, deveríamos ter trouxe os copos. 1977 01:16:25,520 --> 01:16:26,820 Devíamos ter feito isso. 1978 01:16:26,820 --> 01:16:29,190 Os óculos, óculos. 1979 01:16:29,190 --> 01:16:30,520 Por que existem tantos? 1980 01:16:30,520 --> 01:16:32,290 Quando conseguiremos fazer tudo? 1981 01:16:32,290 --> 01:16:33,760 Eu entrei porque eles disseram é um show que requer cérebro. 1982 01:16:33,760 --> 01:16:35,640 É hora de Ho-dong para assumir o comando. 1983 01:16:38,500 --> 01:16:40,500 O que é isso? 1984 01:16:40,500 --> 01:16:42,580 Não puxe. 1985 01:16:44,400 --> 01:16:45,940 Eu acho que é factível. É factível. 1986 01:16:45,940 --> 01:16:47,840 Eu posso fazer isso. 1987 01:16:47,840 --> 01:16:49,120 Desafio. 1988 01:16:52,340 --> 01:16:54,690 Bem, vamos lá. 1989 01:17:05,420 --> 01:17:09,500 (A Grande Fuga)