1
00:00:00,359 --> 00:00:04,827
"I successi e i fallimenti di Moll Flanders."

2
00:36:00,327 --> 00:36:01,514
Ti auguro la buonanotte.

3
00:36:05,388 --> 00:36:10,177
Non hai paura di spendere
la nostra prima notte di nozze in un hotel?

4
00:36:10,390 --> 00:36:13,562
No, tesoro.
Ho una pistola con me.

5
00:36:14,087 --> 00:36:17,087
Anche se spero che non ce ne sarà bisogno.

6
00:36:18,314 --> 00:36:24,455
Non so fare niente, caro.
Ora sei il mio signore e padrone.

7
00:36:24,920 --> 00:36:30,225
Sì, infatti. Esatto, sì.

8
00:36:32,031 --> 00:36:37,187
Adoro guardare una donna mangiare.

9
00:42:46,697 --> 00:42:51,002
Ma dovresti anche indossare bei vestiti,
bellissimi anelli e collane.

10
00:42:51,168 --> 00:42:53,363
E in questo nodo hai
argenteria, ovviamente.

11
00:42:53,434 --> 00:42:56,317
Vai al negozio dell'usato dietro l'angolo.
Lì fanno un buon prezzo.

12
00:42:57,993 --> 00:43:03,852
E quando tutto questo se ne sarà andato,
Che scelta ha la signora?

13
00:43:04,116 --> 00:43:08,984
Ne conosci molto bene uno.
Non è così semplice però.

14
00:43:09,079 --> 00:43:15,314
Adesso tutto ruota attorno alle ragazze.
Preferibilmente un adolescente.

15
00:43:15,924 --> 00:43:18,901
Così in basso che non cadrò.

16
00:43:18,970 --> 00:43:23,346
La maggior parte delle ragazze ci prova
come mi dice la mia esperienza.

17
00:43:23,424 --> 00:43:25,432
Per quanto riguarda gli altri requisiti,

18
00:43:25,582 --> 00:43:29,063
allora devi averlo
uno stomaco forte e nervi d'acciaio.

19
00:43:29,156 --> 00:43:33,890
E cosa significa questo?
Capirai tutto da solo se decidi di farlo.

20
00:46:17,460 --> 00:46:21,943
Signora Flanders!
Buona giornata a te caro.

21
00:46:22,615 --> 00:46:24,686
Cos'hai per me oggi?

22
00:46:30,280 --> 00:46:32,460
Pensavo di aver visto tutte le tue cose.

23
00:48:12,812 --> 00:48:16,530
Signore,
non lasciarmi cadere più profondamente nel peccato.

24
00:48:16,601 --> 00:48:18,656
Non so cosa mi abbia spinto a fare questo.

25
00:48:19,476 --> 00:48:24,343
La donna a cui ho rubato questo pacco
forse una povera vedova.

26
00:48:25,695 --> 00:48:30,445
Forse voleva venderlo
per comprare il pane per te e per i tuoi figli.

27
00:48:30,559 --> 00:48:34,372
Ma perché non dovrebbe essere lei, ma io, a dover morire di fame, Dio?
D'ora in poi, lascialo stare più attento.

28
00:48:36,337 --> 00:48:39,915
Preghiamo sempre:
E non ci indurre in tentazione.

29
00:49:17,722 --> 00:49:21,637
Mi aiuterà?
Ti ha mai aiutato?

30
00:49:23,568 --> 00:49:29,470
Ed è una scelta tra il pentimento
e la morte per fame. Cosa faresti?

31
01:05:40,337 --> 01:05:44,368
Esci da casa mia, vipera.

32
01:05:44,501 --> 01:05:48,077
Un serpente mi si scaldava sul petto.

33
01:05:48,254 --> 01:05:50,543
Ragazza corrotta.

34
01:05:50,778 --> 01:05:53,044
Avanti alla fortezza desiderata.

35
01:05:53,668 --> 01:05:58,464
Questo è l'apice del piacere.
Beatitudine, beatitudine, beatitudine.

36
01:24:30,636 --> 01:24:32,902
Bene, Moll.
E adesso?

37
01:24:34,611 --> 01:24:37,259
Vedo che non sei particolarmente ansioso
rimanere intrappolato in un circolo vizioso.

38
01:24:37,447 --> 01:24:39,236
Mi mancherai.

39
01:24:39,871 --> 01:24:45,481
Il cappellano voleva venire a pregare per te,
ma lui stesso è stato arrestato.

40
01:24:45,899 --> 01:24:48,844
Ha rubato i soldi della cattedrale, e soprattutto
ha palpato il salmista dove non avrebbe dovuto.

41
01:24:50,994 --> 01:24:53,362
Tutti sono uguali davanti al Signore.

42
01:24:54,643 --> 01:24:56,737
Se lo desideri, ti confesserò a Moll.

43
01:24:58,858 --> 01:25:00,709
Te lo dirò
cosa puoi fare per me?

44
01:25:04,052 --> 01:25:08,846
Puoi organizzare un appuntamento
con il Capitano James Sullivan?

45
01:25:08,929 --> 01:25:11,374
Con Sullivan?
Con questo ladro?

46
01:25:13,789 --> 01:25:17,512
Sola con lui, nella cella di punizione.