1 00:00:08,174 --> 00:00:10,969 Протестиращите се събират пред 16 посолства. 2 00:00:11,052 --> 00:00:14,389 Президентът се нуждае от да се обади на ЛС и да се извини. 3 00:00:14,472 --> 00:00:16,683 Имахме споразумение. Той счупи това. 4 00:00:16,766 --> 00:00:19,936 Тълпа е хванала жена ви в капан в къщата си. върви ли добре 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,814 Ройлин планира превозвача. Тя нае Ленков. 6 00:00:22,897 --> 00:00:24,774 Това беше Троубридж трябваше да кажа. 7 00:00:24,858 --> 00:00:27,569 Светът смята, че Рейбърн е замесен. 8 00:00:27,652 --> 00:00:28,945 Рейбърн беше замесен. 9 00:00:30,572 --> 00:00:33,867 Никога не съм бил сам в тази къща. 10 00:00:35,285 --> 00:00:37,245 Когато имате съпруг в тази линия на работа, 11 00:00:37,328 --> 00:00:38,955 има импулс да ги защитим. 12 00:00:39,039 --> 00:00:42,542 Кейт е втората ми дама. Тя не ми е жена. 13 00:00:42,625 --> 00:00:44,502 Троубридж няма да се срещне с нас. 14 00:00:45,086 --> 00:00:46,504 Той протяга ръка към Китай. 15 00:00:46,588 --> 00:00:49,466 Президентът се нуждае от да се обади на Никол и да се извини. 16 00:00:49,549 --> 00:00:53,887 Не можем да позволим на Китай да стигне до подводницата. Носи Посейдон. 17 00:00:53,970 --> 00:00:57,223 Това е солена бомба предназначени да максимизират радиоактивните отпадъци. 18 00:00:57,307 --> 00:00:58,767 Президентът трябва да го повика. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,226 Откога знае това? 20 00:01:00,310 --> 00:01:01,352 Калъм. 21 00:01:01,436 --> 00:01:05,190 Препънахте се в проблем и реши да се справи едностранно. 22 00:01:05,273 --> 00:01:08,068 И нарекох хората, които сте боклук и гледай надолу 23 00:01:08,151 --> 00:01:11,279 и ги молеше да ми помогнеш да изчистя твоите глупости. 24 00:01:11,863 --> 00:01:16,076 Вашият президент се обади на Никол и предложи двустранна среща на върха. 25 00:01:16,159 --> 00:01:19,370 Той е приет. Трябва да е тук след десет часа. 26 00:01:19,454 --> 00:01:22,290 -Свършихте ли с мен? - Не знам. 27 00:02:18,346 --> 00:02:20,515 -Добре дошли в Чекърс, госпожо. -Благодаря ви 28 00:02:21,808 --> 00:02:22,809 благодаря 29 00:02:26,479 --> 00:02:27,772 добро утро 30 00:02:28,273 --> 00:02:29,357 -Добре дошъл. -Благодаря ви 31 00:02:29,440 --> 00:02:30,650 -Добре дошъл. -Добро утро 32 00:02:31,151 --> 00:02:32,443 -Радвам се да те видя. -Благодаря ви 33 00:02:33,319 --> 00:02:34,487 благодаря 34 00:02:49,586 --> 00:02:52,964 И двата ключа, ако решите за ползване на втората стая. 35 00:02:53,047 --> 00:02:54,841 - През вестибюла е. -Благодаря 36 00:02:54,924 --> 00:02:56,259 Насладете се на престоя си в Chequers. 37 00:03:00,597 --> 00:03:04,225 Казах му, че гърлото ми е надраскано, и ако се превърне в нещо, 38 00:03:04,309 --> 00:03:06,895 имаме нужда от отделна спалня за да не те разболея. 39 00:03:07,395 --> 00:03:08,646 Не е нужно да правите това. 40 00:03:08,730 --> 00:03:10,899 Не искам нощ където никой от нас не спи, 41 00:03:10,982 --> 00:03:13,776 и просто лежим там, излъчвайки ярост. 42 00:03:14,360 --> 00:03:15,361 окей 43 00:03:16,362 --> 00:03:18,489 И, знаеш ли, Калъм. 44 00:03:19,073 --> 00:03:21,534 - да - Искам да кажа, той е тук, нали? 45 00:03:22,035 --> 00:03:23,620 Не съм го поканила. 46 00:03:23,703 --> 00:03:25,997 -Знам. - Той води преговори за британците. 47 00:03:26,080 --> 00:03:30,168 Той ще отговаря за възстановяването когато влезем във всички подмеханики. 48 00:03:30,251 --> 00:03:32,795 Да, така че ако имате стая за себе си... 49 00:03:32,879 --> 00:03:36,507 - Мислиш ли, че ще го промъкна? - да 50 00:03:38,468 --> 00:03:39,719 какво правиш 51 00:03:40,220 --> 00:03:42,972 - Опитвам се да направя това по-малко неудобно. -Ти се провали. 52 00:03:43,056 --> 00:03:48,019 Този човек е част от твоето настояще, и много вероятно част от вашето бъдеще. 53 00:03:48,102 --> 00:03:51,105 - Мислех, че трябва да започна с програмата. -Лъжеш ли? 54 00:03:51,731 --> 00:03:52,774 ти си кучка 55 00:03:54,484 --> 00:03:57,445 - Съжалявам. -Наистина… жалко. 56 00:03:57,528 --> 00:04:00,323 - Просто е странно. -Не, не е. Ето как работи това. 57 00:04:00,406 --> 00:04:04,410 Няма да чукам гаджето си в стая, закупена от съпруга ми. 58 00:04:04,494 --> 00:04:05,870 — Благодаря ви. — Няма за какво. 59 00:04:05,954 --> 00:04:09,457 „Виждам колко много се стараеш, Хал, и намирам, че се движи." 60 00:04:09,540 --> 00:04:10,833 — Не може да е лесно. 61 00:04:12,252 --> 00:04:14,045 -Благодаря ви -Няма за какво. 62 00:04:14,128 --> 00:04:15,922 - Не може да е лесно. -Не е. 63 00:04:29,310 --> 00:04:30,353 Вижте това 64 00:04:33,106 --> 00:04:35,608 -Вижте това. Грейси. -Какво? 65 00:04:37,235 --> 00:04:40,154 Преместете се тук, телесно. 66 00:04:42,448 --> 00:04:44,200 -Христос. -Идвам. 67 00:04:45,034 --> 00:04:46,911 Цялото това натрупване, вие ще бъдете... 68 00:04:47,662 --> 00:04:49,205 ще бъдете недоволни. 69 00:04:49,289 --> 00:04:50,790 Нека да видя. Ммм 70 00:04:51,582 --> 00:04:52,542 Ммм 71 00:04:53,126 --> 00:04:54,210 какво е това 72 00:04:54,794 --> 00:04:57,630 Майка ти го изпрати. Някакъв шибан блог или нещо подобно. 73 00:04:57,714 --> 00:04:59,924 "Президентът и нейният кавалер"? 74 00:05:02,051 --> 00:05:04,887 Виж колко съм млад и силен. 75 00:05:05,388 --> 00:05:07,390 - Толкова сме сладки. -мм 76 00:05:08,016 --> 00:05:09,726 Приличаш на дете. 77 00:05:09,809 --> 00:05:10,852 Ммм 78 00:05:11,394 --> 00:05:13,354 Моето дете булка. 79 00:05:13,438 --> 00:05:15,815 Двадесет и шест не е дете. 80 00:05:15,898 --> 00:05:19,610 Не, горещ младеж. Както си сега. 81 00:05:19,694 --> 00:05:22,363 -Спрете! Това гъделичка. -мм 82 00:05:23,197 --> 00:05:24,699 Това не беше лоша прическа. 83 00:05:27,243 --> 00:05:28,536 Боже мой 84 00:05:28,619 --> 00:05:32,165 Като… Като прясна фокача. 85 00:05:34,792 --> 00:05:38,796 Спрете. Боже мой Ти си невъзможен. 86 00:05:38,880 --> 00:05:42,383 Напротив. Аз съм напълно възможен. 87 00:05:45,219 --> 00:05:48,014 Ще бъдете наказани за това поведение. 88 00:05:48,097 --> 00:05:49,682 -Ах! - Госпожо, добре ли сте? 89 00:05:49,766 --> 00:05:51,100 -Какво? -Влизане. 90 00:05:51,184 --> 00:05:55,188 не! Не, Джун. Благодаря ти. добре сме 91 00:05:55,271 --> 00:05:56,939 -Всичко добре. -Много съжалявам. 92 00:05:57,815 --> 00:05:58,733 Брачен. 93 00:05:58,816 --> 00:06:00,360 -Стани долу. -По взаимно съгласие. 94 00:06:01,736 --> 00:06:04,113 Майната ми. 95 00:06:06,324 --> 00:06:09,285 Е, щях да го направя, но предположението 96 00:06:10,411 --> 00:06:13,289 че те нападам някак убива настроението. 97 00:06:13,373 --> 00:06:17,293 Той трябва да може да прави разликата между смеха ми и... и звънене на аларма. 98 00:06:17,377 --> 00:06:19,379 - Той прекарва достатъчно време с мен. - да 99 00:06:20,797 --> 00:06:21,631 какво? 100 00:06:22,256 --> 00:06:27,261 Ъъъ, ти... вече не го правиш толкова много. Сега, когато ти си... голямата торта. 101 00:06:28,012 --> 00:06:29,055 какво? 102 00:06:30,014 --> 00:06:31,015 Смейте се. 103 00:06:32,683 --> 00:06:34,018 това не е истина 104 00:06:35,353 --> 00:06:37,772 -Това е ужасно. -Ами всичко е наред. 105 00:06:37,855 --> 00:06:40,316 Вие сте в сериозна работа. 106 00:06:40,817 --> 00:06:43,486 Все още изпитвам радост. 107 00:06:43,986 --> 00:06:44,987 По-малко. 108 00:06:46,072 --> 00:06:52,036 -Каква глупост да кажеш. -С това, което правиш-неговото лице. 109 00:06:52,120 --> 00:06:53,830 -СЗО? - Вицепрезидентът. 110 00:06:53,913 --> 00:06:56,749 Мисля, че го намирате за възхитителен. 111 00:06:58,251 --> 00:07:00,878 -Какво означава това? - Това означава, че той ви радва. 112 00:07:00,962 --> 00:07:02,797 Няма нищо лошо в това. 113 00:07:02,880 --> 00:07:04,257 Усмихвам се в негово присъствие. 114 00:07:04,340 --> 00:07:07,468 Мисля, че е ценно да се покаже на хората че оценявате работата им. 115 00:07:07,552 --> 00:07:08,469 Така е. 116 00:07:08,553 --> 00:07:10,346 Рейбърн ме погледна злобно 117 00:07:10,430 --> 00:07:12,598 всеки път, когато идвах през шибаната врата. 118 00:07:12,682 --> 00:07:14,267 И той ме хареса. 119 00:07:14,350 --> 00:07:15,601 Това не е готино. 120 00:07:15,685 --> 00:07:18,688 Хората работят повече с положителна обратна връзка. 121 00:07:18,771 --> 00:07:23,067 Е, Хал ще работи много здраво с цялата обратна връзка, която получава. 122 00:07:24,444 --> 00:07:26,571 Има ли нещо наум? 123 00:07:27,989 --> 00:07:31,367 Защо е добре и двамата да сте тук? 124 00:07:31,451 --> 00:07:33,870 Не е ли някой винаги трябва да е във Вашингтон? 125 00:07:33,953 --> 00:07:37,331 Или поне в... континенталните Съединени щати? 126 00:07:37,415 --> 00:07:39,750 -Никога не сме пътували с Рейбърнс. -Да, направихме. 127 00:07:39,834 --> 00:07:40,710 в чужбина? 128 00:07:40,793 --> 00:07:43,963 Хал има връзка с господаря на имението, 129 00:07:44,046 --> 00:07:45,339 и жена му е тук. 130 00:07:45,423 --> 00:07:48,134 Би било нещедро за да виждам нея, а не него. 131 00:07:48,217 --> 00:07:53,014 - Не, не бихме искали това. - Имате ли нужда от занимание? 132 00:07:53,723 --> 00:07:55,558 Какво ще правиш следващите пет часа? 133 00:07:55,641 --> 00:07:58,227 Те имат цял маршрут планирано за мен. 134 00:07:58,311 --> 00:08:00,730 Получавам обиколка на Къщата на Камелия, 135 00:08:00,813 --> 00:08:04,317 и… тогава отивам да ви посетя всяко място в имота 136 00:08:04,400 --> 00:08:06,652 където Уинстън Чърчил се осра. 137 00:08:07,904 --> 00:08:09,739 - Не беше нужно да идваш. - попитаха ме. 138 00:08:09,822 --> 00:08:10,990 Намерете нещо за правене. 139 00:08:11,073 --> 00:08:13,910 Защото това… това се случва, когато ти е скучно? 140 00:08:13,993 --> 00:08:16,746 -Какво става? -Аз не съм твоят пост за драскане. 141 00:08:20,333 --> 00:08:21,959 Отидете на проклета разходка. 142 00:08:31,761 --> 00:08:32,929 Енергиен. 143 00:08:36,807 --> 00:08:38,726 енергичен! 144 00:08:51,113 --> 00:08:52,365 Добре ли си с водата? 145 00:08:53,407 --> 00:08:54,408 да 146 00:08:55,368 --> 00:08:56,369 не? 147 00:08:57,078 --> 00:09:00,957 Би трябвало да е добре. С Русия вода не пием. 148 00:09:01,791 --> 00:09:04,752 -Защото го тровят? - Искам да кажа, не всеки път. 149 00:09:05,253 --> 00:09:06,420 Не сме го отровили. 150 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 Не, сигурен съм, че не сте. 151 00:09:07,880 --> 00:09:08,965 Да го махна ли? 152 00:09:09,048 --> 00:09:10,049 добре е 153 00:09:11,092 --> 00:09:13,928 Знамената, това е, хм... 154 00:09:14,011 --> 00:09:15,179 Списък, нали? 155 00:09:15,263 --> 00:09:16,264 Така е. 156 00:09:24,772 --> 00:09:26,107 Ще намеря друга. 157 00:09:31,404 --> 00:09:32,989 Бях шибан тъп. 158 00:09:34,282 --> 00:09:36,576 Син нос, мамка му, мамка му. 159 00:09:36,659 --> 00:09:37,618 Грешката беше моя. 160 00:09:37,702 --> 00:09:39,870 Ако си отровил водата ми, щях да разбера. 161 00:09:39,954 --> 00:09:43,082 Повдигнахте напълно легитимен въпрос. 162 00:09:43,791 --> 00:09:45,585 Границите са здрави. 163 00:09:50,464 --> 00:09:53,759 - Да не те докосвам в момента е... - Това е форма на мъчение. 164 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 - Готови ли са? - Почти. 165 00:09:59,765 --> 00:10:03,394 Когато влязат, мога ли бързо да те заведа до Камелия Хаус? 166 00:10:04,186 --> 00:10:06,522 -Защо? -Снимка, с другите съпрузи. 167 00:10:07,356 --> 00:10:10,610 Другите трима правят обиколка, което ми казаха, че може да отнеме повече от час. 168 00:10:10,693 --> 00:10:13,487 И това са само цветята. Всичко, което трябва да направите, е снимка. 169 00:10:13,571 --> 00:10:14,530 Кои други три? 170 00:10:14,614 --> 00:10:16,657 Лидия, Тод и... 171 00:10:16,741 --> 00:10:20,077 по дяволите Все й забравям името. Ъъъ, на Денисън... 172 00:10:20,161 --> 00:10:21,162 ъъ... 173 00:10:21,662 --> 00:10:22,747 Денисън какво? 174 00:10:23,331 --> 00:10:25,666 - Партньор, приятел? - Той я доведе? 175 00:10:25,750 --> 00:10:27,752 Започнаха да излизат преди пет минути. 176 00:10:27,835 --> 00:10:29,587 -Той го направи. - Толкова ли е сериозно? 177 00:10:29,670 --> 00:10:30,921 Предполага се. 178 00:10:32,173 --> 00:10:33,174 бременна ли е 179 00:10:34,008 --> 00:10:35,009 не съм питал. 180 00:10:35,092 --> 00:10:37,970 -Е, защо иначе щеше да я доведе? -Обич? 181 00:10:39,096 --> 00:10:40,139 време е 182 00:11:04,914 --> 00:11:07,625 Ти ми се довери. 183 00:11:07,708 --> 00:11:08,918 да 184 00:11:09,001 --> 00:11:11,420 След продължителен период на измама, 185 00:11:11,504 --> 00:11:14,882 и… …само след твоята ръка е форсиран от руснаците. 186 00:11:14,965 --> 00:11:19,762 Въпреки това… ти ми се довери да запазя мислите си за себе си, 187 00:11:19,845 --> 00:11:22,515 и… аз… 188 00:11:23,015 --> 00:11:24,016 Не го направих. 189 00:11:24,600 --> 00:11:25,685 Не, не съм. 190 00:11:25,768 --> 00:11:28,979 Направихте няколко кариери в пресата. Поне това има. 191 00:11:30,981 --> 00:11:31,982 Наистина. 192 00:11:34,527 --> 00:11:40,866 Опознах вкуса на предателството. Не ти го пожелах. 193 00:11:40,950 --> 00:11:42,368 Само вашият предшественик. 194 00:11:42,868 --> 00:11:46,122 За съжаление бяхме в моята къща. Той не беше. 195 00:11:46,205 --> 00:11:49,750 За съжаление, неговото наследство продължава да живее. 196 00:11:50,251 --> 00:11:51,085 Не твоя. 197 00:11:52,837 --> 00:11:56,382 Не мога да поема отговорност за действията на моя предшественик, 198 00:11:56,465 --> 00:11:59,468 но дълбоко съжалявам за последствията. 199 00:11:59,552 --> 00:12:02,054 41 младежи и девойки които сега са мъртви. 200 00:12:02,138 --> 00:12:04,140 да Беше неописуема трагедия. 201 00:12:04,223 --> 00:12:06,684 Но няма да позволя това да ни спре от предотвратяване на катастрофа. 202 00:12:06,767 --> 00:12:09,353 И мисля, че това е, което имаме на нашите ръце. 203 00:12:09,437 --> 00:12:12,356 САЩ е получил достоверни разузнавателни данни 204 00:12:12,440 --> 00:12:13,858 от строго секретен източник 205 00:12:13,941 --> 00:12:18,529 идентифициране на повредената руска подводница край бреговете ви като B-90 Sarov. 206 00:12:19,155 --> 00:12:20,489 Наясно съм с това. 207 00:12:21,198 --> 00:12:24,368 Научихме, че носи и оръжие наречен Посейдон. 208 00:12:27,955 --> 00:12:31,083 Това е подводен дрон захранван от малък ядрен реактор 209 00:12:31,167 --> 00:12:33,544 въоръжен с ядрена бойна глава и предназначени да замърсяват 210 00:12:33,627 --> 00:12:36,464 необичайно голяма площ с радиоактивни утайки. 211 00:12:36,547 --> 00:12:38,090 Знам какво е, мадам. 212 00:12:39,592 --> 00:12:42,261 Посейдонът е измислен инструмент проектирани от руснаците 213 00:12:42,344 --> 00:12:44,346 да насадим страх в сърцата ни. 214 00:12:44,430 --> 00:12:46,307 Виждам, че е успяло. 215 00:12:46,390 --> 00:12:49,894 В това вярвах и аз. За съжаление изглежда, че е истинско. 216 00:12:49,977 --> 00:12:54,148 И в момента това е 12 морски мили край вашия североизточен бряг. 217 00:12:57,276 --> 00:12:59,779 Ако позволите на Китай да ви помогне извлечете подводника, 218 00:12:59,862 --> 00:13:02,031 ще им връчиш оръжие на Страшния съд. 219 00:13:03,240 --> 00:13:05,242 Всяка секунда този суб остава в твоите води, 220 00:13:05,326 --> 00:13:08,496 рискувате радиационна криза и руско нахлуване. 221 00:13:10,039 --> 00:13:11,373 В безизходица си. 222 00:13:14,251 --> 00:13:16,170 Съединените щати биха искали да помогнат. 223 00:13:33,687 --> 00:13:35,022 копеле. 224 00:13:40,402 --> 00:13:41,320 здравей 225 00:13:41,403 --> 00:13:43,989 - Посланик! -Това е… Уау! 226 00:13:44,073 --> 00:13:46,534 -Добре дошъл. - Радвам се, че можете да се присъедините към нас. 227 00:13:46,617 --> 00:13:49,703 - Влезте. Много красота. - Съжалявам, че ви накарах да чакате. 228 00:13:49,787 --> 00:13:52,206 - Съвсем не. - Пасях котките. здрасти 229 00:13:52,998 --> 00:13:54,458 Радвам се да те видя отново. 230 00:13:55,251 --> 00:13:56,126 Така е. 231 00:13:56,919 --> 00:13:59,922 - Срещали сме се и преди. - Не, помня, разбира се. 232 00:14:00,005 --> 00:14:01,590 Радвам се да те видя отново. 233 00:14:02,883 --> 00:14:05,344 - А, снимаме ли? -да 234 00:14:05,427 --> 00:14:07,054 Може би, ако всички сме в една опашка. 235 00:14:07,137 --> 00:14:08,556 Добре, да. 236 00:14:08,639 --> 00:14:12,434 Ъъъ, госпожо, мога ли да ви взема назаем за момент? съжалявам спешно е 237 00:14:12,518 --> 00:14:13,853 Да… Хм… 238 00:14:14,645 --> 00:14:16,188 много съжалявам 239 00:14:21,569 --> 00:14:22,486 Ммм 240 00:14:24,029 --> 00:14:26,782 - Той излезе? -Имам нужда да ме изслушаш. 241 00:14:26,866 --> 00:14:29,952 Исках да те изслушам. Затова ти се обадих 83 пъти. 242 00:14:30,035 --> 00:14:33,122 Тя му каза, че Посейдон не само е истински, но плаващ край нашия бряг. 243 00:14:34,415 --> 00:14:35,416 да 244 00:14:36,000 --> 00:14:37,501 Той мисли, че тя лъже. 245 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 какво? 246 00:14:40,838 --> 00:14:41,714 Лъжа? 247 00:14:41,797 --> 00:14:44,341 Той смята, че е прелетяла 3000 мили просто да го излъжа? 248 00:14:44,425 --> 00:14:45,968 За подводен Чернобил? 249 00:14:46,051 --> 00:14:48,679 Това е ход. Той знае много добре, че не лъжа. 250 00:14:48,762 --> 00:14:50,264 Не съм сигурен, че е така. 251 00:14:50,347 --> 00:14:53,225 Искам да кажа, току-що си признахме, че лъжем за самолетоносача. 252 00:14:53,309 --> 00:14:55,477 -Нашата дума вече не е... - Струва си по дяволите. 253 00:14:55,561 --> 00:14:57,104 Връща ли се в Китай? 254 00:14:58,439 --> 00:14:59,273 аз не знам 255 00:14:59,356 --> 00:15:02,943 „Посейдон“ може да потопи Тайван. Той разбира ли това? 256 00:15:03,027 --> 00:15:05,696 Ако не ни вярва, просто трябва да го убедим. 257 00:15:05,779 --> 00:15:07,573 Да доведем началника на гарата. 258 00:15:07,656 --> 00:15:09,950 Може би Троубридж ще повярва от някой друг. 259 00:15:10,034 --> 00:15:11,827 Сигурен съм, наистина. някой друг. 260 00:15:11,911 --> 00:15:15,497 -Ейдра? Мисля, че трябва да е мъж. -СЗО? ти? 261 00:15:15,581 --> 00:15:18,876 Премиерът се бори с по-висок тон. 262 00:15:18,959 --> 00:15:21,128 Аз не създавам динамиката, просто го назовавам. 263 00:15:21,211 --> 00:15:23,422 - Госпожо, може ли да изляза за момент? - да 264 00:15:24,548 --> 00:15:27,927 Доведете началника на гарата. Кажете й да внимава за подаването си. 265 00:15:34,516 --> 00:15:36,518 Това не е движение, нали? 266 00:15:37,186 --> 00:15:38,604 Не мисля, че е така. 267 00:15:40,481 --> 00:15:42,149 Можеш ли да му кажеш, че вярваш? 268 00:15:42,733 --> 00:15:45,527 Да, но не мога много добре кажи му защо, може ли? 269 00:15:45,611 --> 00:15:48,447 - Е, можеше, но... - За моя източник? 270 00:15:48,530 --> 00:15:50,991 Виж, това не е това, което никой от нас иска, но... 271 00:15:51,075 --> 00:15:53,786 И тогава кажете, че отидох директно на американците, 272 00:15:53,869 --> 00:15:56,747 защото не мислех, че може да му се вярва с информацията? 273 00:15:56,830 --> 00:15:59,458 Ще бъда съден като агент на Кремъл. 274 00:15:59,541 --> 00:16:01,585 - Това е крайно. -Моят източник ще бъде екзекутиран. 275 00:16:01,669 --> 00:16:04,380 - Заедно с цялото си семейство. - Можем ли да ги извлечем? 276 00:16:04,964 --> 00:16:07,758 Можете ли да ги извлечете в страна без никакви прозорци 277 00:16:07,841 --> 00:16:09,385 от които могат случайно да паднат? 278 00:16:09,468 --> 00:16:12,346 прав си съжалявам Беше лоша идея. 279 00:16:17,893 --> 00:16:19,436 Наистина ли искаш да го направя? 280 00:16:20,646 --> 00:16:24,525 Не искам нищо от това, но не мога да се преструвам, че не е опция. 281 00:16:25,109 --> 00:16:27,569 Троубридж не вярва оръжието съществува. 282 00:16:27,653 --> 00:16:29,154 Можеш да му кажеш, че е истина. 283 00:16:29,238 --> 00:16:30,614 Това на Хал ли беше идеята? 284 00:16:32,825 --> 00:16:33,826 не 285 00:16:34,493 --> 00:16:37,037 Отличен начин да ме отстраните от игралното поле. 286 00:16:39,957 --> 00:16:43,794 -не Той не е животно. - Все пак това е нещо, което той би направил. 287 00:16:43,877 --> 00:16:46,922 Да пожертва кариерата си в опасна криза. 288 00:16:47,006 --> 00:16:49,341 Бих искал да взема това извън личния домейн. 289 00:16:49,425 --> 00:16:51,760 - Това е стратегически ход. - Което той ще направи удобно. 290 00:16:51,844 --> 00:16:54,221 - Исус Христос. -В един миг, нали? 291 00:16:54,304 --> 00:16:55,931 Да, той би го направил. 292 00:17:00,019 --> 00:17:04,314 Вашата делегация иска да отмени довечера вечеря за директорите. 293 00:17:04,398 --> 00:17:07,609 Моят предпочита всички вие да се справите с дискомфорта 294 00:17:07,693 --> 00:17:11,280 да вечеряте с хора, които не уважавате вместо да информира пресата 295 00:17:11,363 --> 00:17:13,991 че се провалихме толкова епично точно от портата. 296 00:17:32,051 --> 00:17:34,094 -Жълто? -Не искам да говоря за това. 297 00:17:37,347 --> 00:17:41,769 Не бях информиран предварително относно крилото. 298 00:17:44,438 --> 00:17:45,814 Трябваше да си тръгваме. 299 00:17:46,732 --> 00:17:49,568 - Добър вечер. -Това е тя. Това е приятелката. 300 00:17:49,651 --> 00:17:51,653 -Здрасти! -Здрасти. 301 00:17:51,737 --> 00:17:53,906 Мога ли да ви представя Thema Aseidu. 302 00:17:53,989 --> 00:17:55,115 Удоволствие. 303 00:17:55,949 --> 00:17:58,160 Денисън. Тема Асейду-Денисън. 304 00:18:00,287 --> 00:18:01,455 -Какво? - Ние, ъм... 305 00:18:01,538 --> 00:18:04,041 Женени помежду си. 306 00:18:04,124 --> 00:18:05,793 -Поздравления. -О, благодаря ти. 307 00:18:05,876 --> 00:18:07,336 - Прегръдка? Виждайки, че сте семейство? -да 308 00:18:07,419 --> 00:18:09,838 -Поздравления. Не ми каза. -Много се радвам за теб. 309 00:18:09,922 --> 00:18:12,925 - Сега ти казвам, вярвам. -Поздравления, г-жо Денисън. 310 00:18:13,008 --> 00:18:15,636 -Асейду-Денисън. - Мисля, че така се разбрахме. 311 00:18:15,719 --> 00:18:17,930 -Така е. - Подписах нещо. 312 00:18:18,013 --> 00:18:20,641 Разбира се, всичко стана много бързо. 313 00:18:20,724 --> 00:18:22,559 -Тя е смешна. - Уреден брак. 314 00:18:22,643 --> 00:18:23,519 Беше ли 315 00:18:24,645 --> 00:18:26,146 -не -не 316 00:18:27,231 --> 00:18:29,650 Разбирам, че днес беше пълен провал. 317 00:18:30,442 --> 00:18:32,986 - О, ние ще бъдем приятели. -Обичам я. 318 00:18:33,070 --> 00:18:34,196 Както и аз. 319 00:18:34,279 --> 00:18:35,697 ах 320 00:18:35,781 --> 00:18:36,782 А, ето ги. 321 00:18:37,491 --> 00:18:39,451 Добър вечер, добри хора. 322 00:18:39,535 --> 00:18:41,829 Господи, каква привлекателна тълпа. 323 00:18:41,912 --> 00:18:45,165 Г-жо председател, дами и господа, 324 00:18:45,249 --> 00:18:48,085 министър-председателят и г-жа Троубридж бих искал да ви поканя 325 00:18:48,168 --> 00:18:49,670 да се присъедини към тях в трапезарията. 326 00:18:49,753 --> 00:18:54,424 Е, ние със сигурност не искаме за да ги накараме да чакат, нали? 327 00:19:09,940 --> 00:19:11,233 Защо излезе? 328 00:19:13,026 --> 00:19:14,111 Троубридж? 329 00:19:14,194 --> 00:19:17,739 Казахме му техниката на борда на руската подводница, 330 00:19:17,823 --> 00:19:20,200 в ръцете на Китай, може да бъде изключително опасно. 331 00:19:20,784 --> 00:19:22,411 Той мисли, че си измисляме. 332 00:19:23,328 --> 00:19:25,664 Е, казваш го все едно е глупав. 333 00:19:26,874 --> 00:19:29,668 Искам да кажа, бихте ли... ни повярвали? 334 00:19:29,751 --> 00:19:33,046 Две седмици след като Рейбърн каза на вашата страна да атакува себе си? 335 00:19:33,547 --> 00:19:34,631 Бих. 336 00:19:37,885 --> 00:19:39,469 Знаете ли какво направи Рейбърн? 337 00:19:41,221 --> 00:19:42,306 Евентуално. 338 00:19:43,974 --> 00:19:45,851 Как успяхте да работите за него? 339 00:19:47,019 --> 00:19:48,187 Беше трудно. 340 00:19:48,770 --> 00:19:51,648 Но ти остана. Кога разбрахте? 341 00:19:54,193 --> 00:19:56,862 -Знаехте ли преди корабът да се взриви? -не 342 00:19:56,945 --> 00:19:58,071 Но преди да умре. 343 00:20:01,825 --> 00:20:04,703 Когато говорихте с майка ми... 344 00:20:06,246 --> 00:20:09,333 Когато бях в болницата, и ти се обади на майка ми... 345 00:20:09,917 --> 00:20:11,752 Колата-бомба бяха хората на Ройлин. 346 00:20:11,835 --> 00:20:16,256 Когато се обади на майка ми, знаехте ли, че е виновен нашият президент? 347 00:20:17,507 --> 00:20:18,759 да 348 00:20:22,054 --> 00:20:23,597 Бихте ли казали нещо? 349 00:20:24,431 --> 00:20:27,226 Ако знаеше на кошмарна геостратегическа катастрофа, 350 00:20:27,309 --> 00:20:28,644 би ли ми се обадил и казал, 351 00:20:28,727 --> 00:20:31,230 „Хей, знам, че това е над вашето разрешение за сигурност, 352 00:20:31,313 --> 00:20:34,066 но чувствам, че трябва да ти кажа защото сме приятели"? 353 00:20:34,149 --> 00:20:36,151 -не - И така, какво е моето тук? 354 00:20:36,235 --> 00:20:37,527 аз не знам 355 00:20:43,075 --> 00:20:44,326 знаеш какво да 356 00:20:46,328 --> 00:20:50,123 Така правехте. Не защото бяхме приятели. 357 00:20:50,874 --> 00:20:54,586 Защото аз бях този човек. Аз бях този, на когото се доверихте. 358 00:20:54,670 --> 00:20:56,463 да И тогава ти излетя. 359 00:20:57,172 --> 00:20:58,173 уау 360 00:20:59,299 --> 00:21:00,759 Какво се случи с 361 00:21:01,593 --> 00:21:05,514 „Няма да си тръгнеш, Стюи, ти просто се биеш на друг фронт"? 362 00:21:05,597 --> 00:21:06,848 Не беше вярно. 363 00:21:13,480 --> 00:21:14,564 Това място е страховито. 364 00:21:17,901 --> 00:21:20,153 - Искаш ли да изляза? -Със сигурност го правим. 365 00:21:33,458 --> 00:21:35,085 аз не знам Щях да те питам. 366 00:21:38,588 --> 00:21:39,756 Той го приема трудно. 367 00:21:40,257 --> 00:21:42,217 Той даде куп от живота си на Бил Рейбърн. 368 00:21:42,301 --> 00:21:43,468 Не, не го направи. 369 00:21:43,969 --> 00:21:46,388 Той даде куп от живота си на американския народ. 370 00:21:59,484 --> 00:22:02,279 - Вие ли им направихте обиколката? - Ралф направи честта. 371 00:22:02,863 --> 00:22:04,698 Къща Камелия беше спираща дъха. 372 00:22:04,781 --> 00:22:06,533 - Беше ли? -Зашеметяващо. 373 00:22:10,495 --> 00:22:13,081 а ти Не бяхте ли зашеметени? 374 00:22:13,165 --> 00:22:15,959 Пропуснах обиколката. 375 00:22:17,336 --> 00:22:20,088 - Оказва се, че не е съпруга. -Не? 376 00:22:20,172 --> 00:22:23,550 - Аз съм, но също понякога... -Не. 377 00:22:23,633 --> 00:22:25,927 Съпруг и не съпруг. 378 00:22:26,636 --> 00:22:28,096 Съпругата на Хайзенберг. 379 00:22:34,436 --> 00:22:35,437 на Шрьодингер. 380 00:22:35,520 --> 00:22:36,563 Ненужно. 381 00:22:36,646 --> 00:22:38,190 -Извинете? - Котката? 382 00:22:38,273 --> 00:22:39,816 -да - да 383 00:22:41,568 --> 00:22:43,278 Съжалявам, откъде влезе котката? 384 00:22:43,362 --> 00:22:47,366 Принципът на неопределеността на Хайзенберг. Котката е жива и мъртва едновременно. 385 00:22:47,449 --> 00:22:51,453 Хайзенберг има принцип на несигурност. 386 00:22:52,371 --> 00:22:56,249 И ние сме несигурни ако котката на Шрьодингер е жива или мъртва, 387 00:22:56,958 --> 00:22:59,169 но знаем, че котката е на Шрьодингер. 388 00:23:00,670 --> 00:23:04,132 Така че, ако това е препратката, тогава тя е 389 00:23:04,674 --> 00:23:06,510 Съпругата на Шрьодингер. 390 00:23:13,767 --> 00:23:15,936 - Защото си посланик и съпруг. - Стигнах до там. 391 00:23:16,019 --> 00:23:18,939 -Благодаря ви -Ти ли или да го вземем отгоре? 392 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 Ти физик ли беше? 393 00:23:21,858 --> 00:23:23,568 -Бях ли? - Той е биолог. 394 00:23:23,652 --> 00:23:26,613 Беше въпросът за поле или глаголно време? 395 00:23:26,696 --> 00:23:29,741 - Предполагам, че става въпрос за несигурност. - Връщаме ли се към котката? 396 00:23:29,825 --> 00:23:33,829 Г-жа Троубридж, мисля, е наясно че си вземам малко почивка, 397 00:23:33,912 --> 00:23:37,624 така че кариерата ми е жива и мъртва в същото време. 398 00:23:39,960 --> 00:23:41,586 Като Северноатлантическия алианс. 399 00:23:44,798 --> 00:23:47,634 Съжалявам, че пропуснах турнето на Камелия. Бих искал да го видя. 400 00:23:47,717 --> 00:23:49,719 С темпото, с което вървим, ще имате време. 401 00:23:49,803 --> 00:23:52,848 Направихме добър старт. Предстоят още. 402 00:23:52,931 --> 00:23:56,977 Да, 250 години. Можем само да се надяваме, че това не е горчивият край. 403 00:23:57,978 --> 00:24:01,773 Сигурен съм, че всеки дава всичко от себе си. Както и ние. 404 00:24:02,482 --> 00:24:05,569 -О, аз съм. Това ми е най-доброто. -Нали? 405 00:24:06,069 --> 00:24:08,447 Тя се държи така, сякаш не давам всичко от себе си. 406 00:24:08,530 --> 00:24:11,074 Ето как изглежда когато давам всичко от себе си. 407 00:24:11,158 --> 00:24:12,826 - Точно така. - Може да е много по-лошо. 408 00:24:12,909 --> 00:24:14,953 - Сигурно може. - Знам, че може. 409 00:24:20,417 --> 00:24:22,419 Не се ли радваш, че се ожени? 410 00:24:22,502 --> 00:24:24,671 Знаем, че ще има неравности по пътя. 411 00:24:24,754 --> 00:24:25,881 колко време мина 412 00:24:25,964 --> 00:24:28,633 - Четири седмици. - Частна церемония. Много малък. 413 00:24:28,717 --> 00:24:32,137 И двамата сме били женени преди, и никой от нас не жадува за светлината на прожекторите. 414 00:24:32,721 --> 00:24:35,432 -Не? - Все още можете да организирате парти. 415 00:24:35,515 --> 00:24:39,269 - Имахме един месец след сватбата. -Тя каза, че не искат да вдигат шум. 416 00:24:39,352 --> 00:24:41,855 Това казахте. Прекарахте времето на живота си, така че... 417 00:24:41,938 --> 00:24:44,232 Е, това беше добро парти. 418 00:24:45,400 --> 00:24:47,569 - Семеен дом ли е? -не 419 00:24:47,652 --> 00:24:50,113 Това е на премиера за забавление. 420 00:24:50,697 --> 00:24:54,159 Не мисля, че американският народ са готови да ни купят място като това. 421 00:24:54,242 --> 00:24:57,037 разбира се имате собствено крайбрежно имение. 422 00:24:57,537 --> 00:25:00,415 Надявам се да ми простиш. Трябва да изляза за момент. 423 00:25:01,750 --> 00:25:04,044 През Първата световна война тук е била болница. 424 00:25:04,127 --> 00:25:05,128 наистина ли 425 00:25:12,677 --> 00:25:13,845 аз ще говоря с него 426 00:25:14,429 --> 00:25:17,224 Ще кажа на Никол, че руснаците ми казаха за Посейдон. 427 00:25:17,307 --> 00:25:20,060 Калъм… наистина не е нужно. 428 00:25:20,143 --> 00:25:23,939 Аз го правя. И двамата го знаем. Просто бях... 429 00:25:24,022 --> 00:25:26,399 Не, не беше. 430 00:25:27,275 --> 00:25:29,236 Отне само минута за да разбера главата си. 431 00:25:30,195 --> 00:25:34,199 Ще направим всичко по силите си за да защитите източника си. 432 00:25:34,282 --> 00:25:35,283 И ти. 433 00:25:37,619 --> 00:25:38,745 Знам, че ще го направиш. 434 00:25:49,673 --> 00:25:52,509 Това не беше източване на обществената кесия. Това беше подарък от правителството. 435 00:25:52,592 --> 00:25:55,136 - Подарък от краля? -Не, от частно лице. 436 00:25:55,220 --> 00:25:56,555 Не е аристократично? 437 00:25:57,055 --> 00:26:00,225 Коя беше тя? Беше жена. помниш ли 438 00:26:01,017 --> 00:26:03,603 - Аз го правя. -Калъм ще каже на Никол, че той е източникът. 439 00:26:03,687 --> 00:26:05,188 Тя беше американка. 440 00:26:05,272 --> 00:26:07,190 наистина ли Не, не знаех това. 441 00:26:07,274 --> 00:26:09,109 Дъщеря на нюйоркски банкер. 442 00:26:09,192 --> 00:26:11,736 -Добре е. Това е, което ни трябва. -не 443 00:26:12,571 --> 00:26:14,698 -Не е. -Ще поговорим за това по-късно. 444 00:26:18,118 --> 00:26:21,663 -Трудно не. Копие? - Аз го правя. 445 00:26:21,746 --> 00:26:24,249 Вижте, американците, докосват се през цялото време. 446 00:26:24,332 --> 00:26:26,084 Това е ключът към успешния брак. 447 00:26:26,167 --> 00:26:29,045 - Извинете, ние сме груби. -Отсъствие. Това е разковничето. 448 00:26:29,754 --> 00:26:32,591 -Те живеят на различни континенти. -да 449 00:26:32,674 --> 00:26:36,052 Трябва да те направя посланик в Молдова. Бихте ми липсвали ужасно. 450 00:26:36,136 --> 00:26:37,178 Това леко ли е? 451 00:26:37,262 --> 00:26:40,056 Молдова е… сложно място всъщност. 452 00:26:40,140 --> 00:26:41,057 Не, не е. 453 00:26:41,141 --> 00:26:42,142 Бразилия. 454 00:26:42,225 --> 00:26:43,059 Амбициозна. 455 00:26:43,143 --> 00:26:45,186 Мислиш, че аз… не мога да се справя? 456 00:26:50,275 --> 00:26:51,860 Белият дом не коментира. 457 00:26:52,569 --> 00:26:54,571 благодаря 458 00:26:57,449 --> 00:26:58,700 уау 459 00:26:58,783 --> 00:27:01,578 Трябва да те изпратя в чужбина. Как бихте се почувствали за Непал? 460 00:27:01,661 --> 00:27:04,873 -Защото е хладно и далечно? - Никога не ми е минавало през ума. 461 00:27:09,919 --> 00:27:13,465 Червените линии са надолу. Всеки мрази всеки. 462 00:27:13,548 --> 00:27:17,010 Callum е канал на живо не само в Обединеното кралство, 463 00:27:17,093 --> 00:27:20,055 който по някакъв начин се озова в нашия шибан списък с врагове, но Русия. 464 00:27:20,138 --> 00:27:23,016 -И искаш да го изгориш? - Това е компромис. 465 00:27:23,516 --> 00:27:27,062 Не съм щастлив от това, той също, но нямаме друг ход. 466 00:27:27,145 --> 00:27:28,521 Мисля, че си щастлив от това. 467 00:27:28,605 --> 00:27:30,273 Мисля, че в момента, в който ти каза, 468 00:27:30,357 --> 00:27:34,361 бяхте толкова развълнуван от благородната му жертва че си паднал на колене 469 00:27:34,444 --> 00:27:36,863 пред неговия блясък, обвързан с бесилка петел. 470 00:27:36,946 --> 00:27:38,740 -Знаеш ли какво? -Какво? 471 00:27:40,200 --> 00:27:41,785 -Какво?! - Съжалявам. 472 00:27:43,286 --> 00:27:46,164 Обвързаният с бесилка петел е просто... Смешно е. 473 00:27:46,247 --> 00:27:49,793 не е. Кейт, защо не можеш да бъдеш щастлива? 474 00:27:53,296 --> 00:27:55,340 Щастлива си с него. 475 00:27:56,299 --> 00:27:58,426 Виждаш ли колко се старая да не го развалим? 476 00:27:58,510 --> 00:28:02,764 Вашето пренебрежение към това е такава шибана гадост. 477 00:28:06,393 --> 00:28:07,394 благодарен съм 478 00:28:07,477 --> 00:28:11,272 -Не, не си. - Аз съм. Аз… знам, че се опитваш. 479 00:28:11,356 --> 00:28:12,357 Така че бъдете щастливи. 480 00:28:16,736 --> 00:28:21,324 Не беше негова идея, така че нямаше мъченически дух. 481 00:28:21,825 --> 00:28:23,284 Ваша ли беше идеята? 482 00:28:23,952 --> 00:28:24,828 да 483 00:28:26,037 --> 00:28:29,290 -Храниш го на вълците. - Така че измисли нещо друго. 484 00:28:29,374 --> 00:28:31,501 -Уау! Никога не ми е минавало през ума. - Е, нито аз. 485 00:28:31,584 --> 00:28:34,796 - Ето защо измислих това. -Ами измисли нещо друго! 486 00:28:46,391 --> 00:28:49,352 Изпратете американска подводница долу да правите снимки. 487 00:28:49,436 --> 00:28:51,563 Има един точно до бреговете на Германия. 488 00:28:52,480 --> 00:28:53,857 Ти даваш заповед, 489 00:28:53,940 --> 00:28:56,693 може да стигне до руската подводница за по-малко от три часа. 490 00:28:56,776 --> 00:28:57,819 Да снимам? 491 00:28:57,902 --> 00:29:00,780 Подводницата, носеща оръжие, като Посейдон, 492 00:29:00,864 --> 00:29:02,574 трябва да има модифициран корпус. 493 00:29:02,657 --> 00:29:03,992 Изглежда различно. 494 00:29:04,075 --> 00:29:06,703 Намира се на 12 мили от брега на Обединеното кралство. 495 00:29:06,786 --> 00:29:09,748 Не можем да изпратим американски военен кораб в британските териториални води 496 00:29:09,831 --> 00:29:11,124 без тяхно разрешение. 497 00:29:11,207 --> 00:29:13,460 И съм напълно сигурен, че не го разбираме. 498 00:29:13,543 --> 00:29:17,630 Няма да им кажем за това, докато не свърши и ние им показваме снимките, 499 00:29:17,714 --> 00:29:21,301 в който момент те ще бъдат по-загрижени с оръжие на Страшния съд. 500 00:29:21,384 --> 00:29:24,387 Или… Никол ще продължи да се държи прилично 501 00:29:24,471 --> 00:29:27,015 с предвидливостта на катерица с резец в задника 502 00:29:27,098 --> 00:29:29,058 и го обяви за военен акт. 503 00:29:29,142 --> 00:29:31,644 Нямам намерение да бъда първи президент от Медисън 504 00:29:31,728 --> 00:29:33,438 да отиде на война с Червените мундири. 505 00:29:48,119 --> 00:29:51,414 Мисля, че има начин за да направите това нещо, което ще ви хареса. 506 00:30:06,554 --> 00:30:07,764 бягане? 507 00:30:08,264 --> 00:30:10,975 о, не Аз… не исках да те безпокоя. 508 00:30:11,768 --> 00:30:13,102 Вие не сте. 509 00:30:15,939 --> 00:30:17,440 -Добре ли си? -да 510 00:30:18,483 --> 00:30:20,610 Хм, просто излязох на разходка. 511 00:30:27,116 --> 00:30:32,455 Мисля, че... може да сме намерили начин за да се върна в правилния път. 512 00:30:32,539 --> 00:30:33,540 наистина ли 513 00:30:33,623 --> 00:30:36,084 Хал се опитва да убеди президента в това. 514 00:30:37,210 --> 00:30:39,379 Понякога един от нас е по-добър от двама. 515 00:30:41,172 --> 00:30:42,423 Можем да бъдем много. 516 00:30:44,717 --> 00:30:45,718 аз хъркам. 517 00:30:47,387 --> 00:30:48,471 о 518 00:30:48,555 --> 00:30:49,722 Тема. 519 00:30:49,806 --> 00:30:53,351 Тя не може да заспи с такъв звук... в стаята. 520 00:30:53,434 --> 00:30:56,145 -Оф. Твърд. - Всъщност не. 521 00:30:56,896 --> 00:31:01,609 Просто й давам преднина, тогава аз… влизам, след като тя вече излезе. 522 00:31:01,693 --> 00:31:03,361 Това е... Не е проблем. 523 00:31:03,444 --> 00:31:06,739 Сигурен съм, че ще свикне. 524 00:31:07,365 --> 00:31:08,783 Вие, момчета, знаете... 525 00:31:10,201 --> 00:31:12,328 - Все още си… - Да се опознаем? 526 00:31:12,412 --> 00:31:14,247 Не, не, но... 527 00:31:15,164 --> 00:31:17,000 Беше… 528 00:31:17,667 --> 00:31:19,836 -Бързо. - Не бях забелязал. 529 00:31:21,087 --> 00:31:22,380 Тя е страхотна. 530 00:31:23,965 --> 00:31:25,049 аз съм… 531 00:31:26,384 --> 00:31:28,052 Толкова се радвам за теб. 532 00:31:30,388 --> 00:31:31,890 Няма нужда да си толкова щастлив. 533 00:31:34,475 --> 00:31:37,812 Ти и Хал изглеждате да си партнираме ефективно. 534 00:31:38,646 --> 00:31:40,315 Мечтата на всяко малко момиче. 535 00:31:40,398 --> 00:31:42,442 Мислех, че изглеждаш... 536 00:31:43,985 --> 00:31:45,862 по-лек наскоро. 537 00:31:47,906 --> 00:31:51,242 - Или може би съм разчел погрешно знаците. -Наистина ли? 538 00:31:51,326 --> 00:31:54,203 Е, Никол ти се обади образец на брачно блаженство. 539 00:31:55,204 --> 00:31:57,999 Това… е заблуда. 540 00:31:58,082 --> 00:32:01,377 не съм сигурен Това е част от причината аз и Тема... 541 00:32:03,046 --> 00:32:04,172 о боже 542 00:32:04,255 --> 00:32:06,841 Не, в... ...по добър начин. 543 00:32:06,925 --> 00:32:09,135 Хвърлих се към теб, и тогава разбрахте 544 00:32:09,218 --> 00:32:12,263 време беше да се подслоня в любовта на добра жена? 545 00:32:12,347 --> 00:32:13,431 Имам предвид. 546 00:32:15,934 --> 00:32:18,728 Бях трогнат от вашите борби с вашия брак. 547 00:32:18,811 --> 00:32:20,563 Вашите искрени съмнения, 548 00:32:20,647 --> 00:32:25,485 и вашата способност да признае други чувства. 549 00:32:26,945 --> 00:32:28,237 И след това се ангажирайте отново. 550 00:32:31,240 --> 00:32:32,533 Вие вършите работата. 551 00:32:34,494 --> 00:32:37,497 Аз и Тема участвахме много преди да срещна жена си. 552 00:32:40,792 --> 00:32:42,502 И беше несъвършено. 553 00:32:42,585 --> 00:32:47,632 И тогава срещна жена си, който не беше несъвършен. 554 00:32:49,676 --> 00:32:51,177 Жена ми се самоуби. 555 00:32:54,138 --> 00:32:55,723 Съвършенството е мираж. 556 00:33:00,228 --> 00:33:02,355 Изсмуква живота от една стая когато повдигна това. 557 00:33:02,438 --> 00:33:04,023 не не 558 00:33:05,858 --> 00:33:07,443 много съжалявам 559 00:33:11,572 --> 00:33:12,782 отивам да си лягам 560 00:33:18,037 --> 00:33:19,247 Хм. 561 00:33:28,923 --> 00:33:30,675 Бъдете търпеливи със себе си. 562 00:33:32,093 --> 00:33:33,553 И с Хал. 563 00:34:00,038 --> 00:34:01,247 Тя каза да. 564 00:34:12,258 --> 00:34:16,679 Трябва да изчакаш, след като почукаш докато не ти кажа да влезеш. 565 00:34:16,763 --> 00:34:18,639 Мислите ли да се откажете? 566 00:34:22,226 --> 00:34:24,729 -не -Били казва да оставиш нещата. 567 00:34:24,812 --> 00:34:26,064 Майната й. 568 00:34:32,361 --> 00:34:33,362 аз не знам 569 00:34:35,364 --> 00:34:38,493 Не знам как се чувствам за работата за тези хора в момента. 570 00:34:38,993 --> 00:34:42,497 Четиридесет британски войници загинаха, и това беше идеята на президента Рейбърн. 571 00:34:42,997 --> 00:34:45,625 аз не знам ако това е, което искам да представя. 572 00:34:45,708 --> 00:34:48,669 Излизаме и продаваме история Не съм сигурен, че купувам. 573 00:34:49,962 --> 00:34:53,716 „Ние разпространяваме мир и демокрация. Това са глупости. 574 00:34:54,467 --> 00:34:57,261 Така че, ако направите ход, 575 00:34:58,429 --> 00:34:59,806 какво би било обяснението? 576 00:35:00,556 --> 00:35:02,016 Е, това. 577 00:35:02,517 --> 00:35:04,268 Оставка в знак на протест? 578 00:35:04,977 --> 00:35:05,978 може би 579 00:35:07,146 --> 00:35:09,232 Не се дръж като това е луда работа. 580 00:35:09,315 --> 00:35:11,109 Били ми каза, че трябва да си намеря адвокат. 581 00:35:14,237 --> 00:35:17,782 Искам да помислиш какво ще стане, ако го направите. 582 00:35:18,449 --> 00:35:19,909 Взимаш си адвокат. 583 00:35:20,660 --> 00:35:23,246 Ти си огромен PR проблем за администрацията. 584 00:35:23,329 --> 00:35:26,582 Те вече имат адвокат. Всъщност те имат 1800. 585 00:35:26,666 --> 00:35:31,003 Те ще удавят вашите в хартия. Сметките ще растат като рак. 586 00:35:31,087 --> 00:35:33,923 Ще се опитате да си намерите нова работа и ще възникнат възможности 587 00:35:34,006 --> 00:35:36,092 но след това необяснимо изчезват. 588 00:35:36,175 --> 00:35:39,262 Ще откриете, че имате нужда да помолите приятели да ви заемат пари. 589 00:35:39,345 --> 00:35:42,056 Но няма да имаш приятели който може открито да се асоциира с вас, 590 00:35:42,140 --> 00:35:44,267 и определено не могат да ти дадат пари назаем. 591 00:35:45,059 --> 00:35:46,894 Притеснявате ли се Ще ти искам ли пари? 592 00:35:46,978 --> 00:35:51,065 - Как ще се осигуриш здравно? - Не мисля, че ще ми трябва. 593 00:35:51,149 --> 00:35:53,734 - Просто ще се самоубия. -Не се шегувай. Това се случва. 594 00:35:53,818 --> 00:35:56,988 - Това не се случва. - Искаш ли да направя списък с имена? 595 00:35:57,989 --> 00:35:59,824 Ако искаш да остана, кажи го. 596 00:36:00,408 --> 00:36:01,826 Това не е моето мнение. 597 00:36:03,161 --> 00:36:04,453 Искаш ли да остана 598 00:36:05,580 --> 00:36:06,581 да 599 00:36:08,457 --> 00:36:10,084 — Искам да останеш. 600 00:36:11,460 --> 00:36:14,881 Не искам да зарежеш кариерата си. 601 00:36:15,756 --> 00:36:19,510 — Аз… искам… да останеш. 602 00:36:19,594 --> 00:36:23,181 Когато страната е прецакана, добрите хора не могат да си тръгнат. 603 00:36:23,264 --> 00:36:24,557 Това не е моментът. 604 00:36:24,640 --> 00:36:26,017 — Искам да останеш. 605 00:36:36,027 --> 00:36:37,236 Искам да останеш. 606 00:36:52,835 --> 00:36:53,920 Какво беше това? 607 00:36:56,130 --> 00:36:58,216 -Нищо? - Нищо. 608 00:37:00,801 --> 00:37:02,136 Лицето ти е червено. 609 00:37:02,220 --> 00:37:04,931 Седяхме до огъня в стаята на делегацията, 610 00:37:05,014 --> 00:37:06,432 защото беше студено. 611 00:37:06,515 --> 00:37:09,018 - Кои сме ние? - Кълна се в Бога. 612 00:37:09,101 --> 00:37:10,186 Били? 613 00:37:11,479 --> 00:37:14,607 Мислите ли, че Каролин Рейбърн седеше през нощта, печейки съпруга си 614 00:37:14,690 --> 00:37:17,276 за неговите взаимодействия с неговия вицепрезидент? 615 00:37:17,360 --> 00:37:18,736 Да, разбирам. 616 00:37:18,819 --> 00:37:21,364 Имате малък и безинтересен ум. 617 00:37:21,447 --> 00:37:25,993 Защо трябва да говори с теб през нощта в студен замък до топъл огън? 618 00:37:27,787 --> 00:37:30,373 Бих искал да имам гореща афера. 619 00:37:30,998 --> 00:37:34,710 не бях. Ние работехме. Пак ще се случи. 620 00:37:34,794 --> 00:37:38,381 Щастлив съм, че имам вицепрезидент Всъщност мога да разчитам. 621 00:37:38,464 --> 00:37:40,675 Никой не го видя, най-малко аз. 622 00:37:41,634 --> 00:37:44,720 Но когато се сгушим в тъмните ъгли, ние просто търсим начини 623 00:37:44,804 --> 00:37:47,056 за да запазим света в едно цяло. 624 00:37:47,640 --> 00:37:49,892 Наистина ли е толкова трудно да си го представим? 625 00:37:50,935 --> 00:37:51,936 не 626 00:37:53,145 --> 00:37:55,022 Тогава защо си такъв? 627 00:37:55,982 --> 00:37:57,984 Е, според Лидия Троубридж, 628 00:37:58,067 --> 00:38:01,696 това е, защото аз съм все повече незначителен домакин 629 00:38:01,779 --> 00:38:03,572 женен за свръхнова. 630 00:38:07,410 --> 00:38:09,495 Лидия Троубридж е путка. 631 00:38:28,889 --> 00:38:30,558 Не е нужно да казвате на премиера. 632 00:38:30,641 --> 00:38:32,977 - Намерихме друг начин. -Как? 633 00:38:34,020 --> 00:38:40,818 Това е друг начин. Трудно се продава. Но Хал убеди президента в това. 634 00:38:42,778 --> 00:38:44,655 Шибаният Христос. Не исках да го правя. 635 00:38:44,739 --> 00:38:47,575 Наистина съжалявам, че те попитах да захвърлиш цялата си кариера. 636 00:38:47,658 --> 00:38:50,244 Не, разумно е. Просто се радвам, че не ми се наложи. 637 00:38:50,328 --> 00:38:51,454 Наистина се радвам. 638 00:39:09,638 --> 00:39:12,808 Толкова съжалявам, но аз, ъъъ… Иска ми се да можех. 639 00:39:12,892 --> 00:39:17,480 Трябва да… се върна и да им помогна измислете как ще направим това. 640 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 -Цялата делегация все още ли работи? -Мм-хмм. 641 00:40:17,915 --> 00:40:19,625 - И това е… -да 642 00:40:26,966 --> 00:40:30,136 -Как... -Имаме и подводни дронове. 643 00:40:30,636 --> 00:40:32,930 Те нямат бойни глави, но имат камери. 644 00:40:33,514 --> 00:40:35,891 Изпратихме дрон да направи снимки. 645 00:40:37,518 --> 00:40:40,938 Вие държите всички доказателства, от които се нуждаете да ме изобличи в ООН. 646 00:40:41,021 --> 00:40:42,106 исках да ти помогна, 647 00:40:42,189 --> 00:40:46,735 но изпратих военна машина за наблюдение във вашите териториални води, за да го направите. 648 00:40:46,819 --> 00:40:48,863 Може да се нарече това акт на война. 649 00:40:49,697 --> 00:40:52,032 Готов съм да рискувам това с надеждата, че ще го видите 650 00:40:52,116 --> 00:40:55,744 като мярка за моята искреност и разкаяние. 651 00:40:56,662 --> 00:40:59,415 Доверието между нашите нации е счупен. 652 00:40:59,498 --> 00:41:02,042 Това е наша грешка. Не твоя. 653 00:41:06,088 --> 00:41:09,842 Колкото е възможно по-скоро, бихме искали да изпратим нашите хора да се погрижат за това. 654 00:41:18,476 --> 00:41:19,477 не 655 00:41:24,440 --> 00:41:26,901 Благодаря за предложението. Голямо от твоя страна. Но не. 656 00:41:28,277 --> 00:41:31,864 „Не“ е ход, който правите само веднъж. 657 00:41:31,947 --> 00:41:33,782 Това е третият ви. 658 00:41:33,866 --> 00:41:37,161 В един момент приемаш щедростта на Съединените щати 659 00:41:37,244 --> 00:41:39,371 или да понесете последствията да мина без него. 660 00:41:39,455 --> 00:41:40,498 Желая ти успех. 661 00:41:40,581 --> 00:41:43,000 -Ако това наистина е Посейдон... -Ако! 662 00:41:43,083 --> 00:41:46,420 Мислихте ли, че признавайки към още повече американска измама 663 00:41:46,504 --> 00:41:48,339 ще те накара ли да изглеждаш някак надежден? 664 00:41:48,422 --> 00:41:51,342 Защо те пусна близо до това нещо? Не бихте ли го взели за себе си? 665 00:41:51,425 --> 00:41:55,304 Подаряваш Посейдон на Китай. Ще бъдеш любимата им васална държава. 666 00:41:55,387 --> 00:41:57,431 Дай снимките на разузнавателните служби. 667 00:41:57,515 --> 00:41:59,266 Те ще ни уведомят дали са истински. 668 00:41:59,350 --> 00:42:02,353 Ако е истинско, което изглежда, руснаците ще го търсят. 669 00:42:02,937 --> 00:42:03,771 Runit Dome. 670 00:42:03,854 --> 00:42:06,649 ...и провали премахването, вашите морета са отровени за поколения. 671 00:42:06,732 --> 00:42:07,650 направи го 672 00:42:07,733 --> 00:42:10,945 Вие. Той те харесва. Той ми няма доверие. 673 00:42:11,028 --> 00:42:13,239 О, моля те. Художниците са ненужни. 674 00:42:13,322 --> 00:42:16,742 Няма да предам оръжие за апокалипсис на неконтролирана суперсила 675 00:42:16,825 --> 00:42:19,411 който все още заблуждава себе си демокрация. 676 00:42:19,495 --> 00:42:20,454 Налудно?! 677 00:42:20,538 --> 00:42:23,707 Погребете го в бетон на дъното на океана. 678 00:42:24,208 --> 00:42:28,879 Като Runit Dome на Маршаловите острови. Подводницата, оръжието, всичко това. 679 00:42:29,380 --> 00:42:31,715 прав си Не може да ни се вярва. 680 00:42:32,716 --> 00:42:33,717 Дай й минута. 681 00:42:33,801 --> 00:42:37,638 Никой не може да държи такава власт и продължават да се правят на демокрация. 682 00:42:37,721 --> 00:42:38,681 Това е геноцид. 683 00:42:40,432 --> 00:42:44,353 Никой не трябва да го има. Нито Русия, нито Китай, нито вие, нито ние. 684 00:42:44,436 --> 00:42:46,605 Погребете го. Нека изгние под морето. 685 00:43:29,231 --> 00:43:31,942 DOD ще иска да е отпред на мисията за възстановяване. 686 00:43:32,026 --> 00:43:35,279 Това вбесява всички. По-добре да говорим за това, че Ганон ще вземе точка. 687 00:43:35,362 --> 00:43:37,698 Споменаваш Ганон във всеки параграф. 688 00:43:37,781 --> 00:43:40,242 Ето как изглежда говоренето за това. 689 00:43:40,326 --> 00:43:42,620 здрасти Съжалявам. 690 00:43:43,829 --> 00:43:44,997 какво има 691 00:43:45,080 --> 00:43:47,833 Били. аз просто… Трябва да говоря с Били за секунда. 692 00:43:52,630 --> 00:43:54,923 Хм, просто си мислех... Хм... 693 00:43:55,007 --> 00:43:58,010 Има ли място на Air Force Two 694 00:43:58,093 --> 00:44:01,764 ако исках да се върна в DC? 695 00:44:01,847 --> 00:44:02,848 разбира се 696 00:44:03,349 --> 00:44:06,226 Исках да се уверя, че сме подредени 697 00:44:07,061 --> 00:44:08,437 преди да получа, хм... 698 00:44:09,188 --> 00:44:11,565 в една времева линия с британците. 699 00:44:11,649 --> 00:44:14,860 Това всъщност е добре. Ще добавя името ви към манифеста. 700 00:44:14,943 --> 00:44:16,904 Това 24-часово обслужване ли е? 701 00:44:29,249 --> 00:44:30,250 момчета 702 00:44:56,151 --> 00:44:57,152 аз съм… 703 00:45:03,742 --> 00:45:07,579 Аз… ...толкова… съжалявам. 704 00:45:08,747 --> 00:45:10,290 Трябва да ми простиш. 705 00:45:12,000 --> 00:45:15,212 -не - Трябва да ме върнеш обратно. аз просто… 706 00:45:17,047 --> 00:45:18,507 много съжалявам 707 00:45:21,135 --> 00:45:23,971 много съжалявам 708 00:45:28,726 --> 00:45:30,060 още съм тук 709 00:45:37,109 --> 00:45:38,360 Все още сме тук. 710 00:46:02,342 --> 00:46:05,512 Добре, ще правим снимки, но ние сме в някакъв модел на задържане. 711 00:46:05,596 --> 00:46:09,016 Тъй като президентът има обаждане, и така сега премиерът също има обаждане? 712 00:46:09,600 --> 00:46:11,935 - Някой ти е казал. - Четирима души ни казаха. 713 00:46:12,436 --> 00:46:13,937 Ще придвижа нещата. 714 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 - Бръснене и прическа... -Два бита. 715 00:46:20,110 --> 00:46:22,446 -Харесвам момиче с... -Малки цици. 716 00:46:24,990 --> 00:46:26,700 Всеки има телефонно обаждане. 717 00:46:27,659 --> 00:46:30,078 -Може ли за момент? -Разбира се. 718 00:46:32,122 --> 00:46:33,332 Аз ще бъда отвън. 719 00:46:34,833 --> 00:46:36,001 Радвам се, че попаднах на теб. 720 00:46:36,084 --> 00:46:38,754 Може да се наложи да се върна до Вашингтон за малко. 721 00:46:38,837 --> 00:46:43,008 -Само за да се уверя, че аз… имам бай-ин. -Руснаците намериха подводницата. 722 00:46:44,551 --> 00:46:46,845 -Какво? - И взеха шибаното оръжие. 723 00:46:46,929 --> 00:46:48,472 Посейдон вече не е там. 724 00:46:51,225 --> 00:46:52,351 сигурен ли си 725 00:46:52,434 --> 00:46:55,646 Нива на радиация около подразделението спадна с 62%. 726 00:46:55,729 --> 00:46:58,106 Две неща подхранват числата в тази зона. 727 00:46:58,190 --> 00:47:01,151 Ядрена енергийна подводница и ракета за ядрено разпръскване. 728 00:47:01,652 --> 00:47:05,197 Единствената причина за 60% спад в околната радиация е-- 729 00:47:05,280 --> 00:47:06,698 Един от тях го няма. 730 00:47:06,782 --> 00:47:09,910 Може би греша. Може би сензорите са прецакани. 731 00:47:09,993 --> 00:47:11,495 дано греша 732 00:47:11,578 --> 00:47:13,789 Не искам да казвам на Никол докато не сме сигурни. 733 00:47:13,872 --> 00:47:16,208 -Когато си във Вашингтон, ако можеш... -Разбира се 734 00:47:16,291 --> 00:47:19,378 DNI е военното разузнаване, предполагам. 735 00:47:19,461 --> 00:47:21,588 Въпреки че знаете, че не съм най-големият им фен. 736 00:47:22,589 --> 00:47:23,590 да 737 00:47:27,469 --> 00:47:30,848 - Това наистина не е необходимо. - Разбира се, че е така. Ще го цените. 738 00:47:31,682 --> 00:47:34,893 О, посланик, ти си на снимката на щастливата двойка. 739 00:47:34,977 --> 00:47:36,311 - Съжалявам. - Съвсем не. 740 00:47:36,395 --> 00:47:38,605 Пак си премигнал. Ще трябва да опитаме друг. 741 00:47:38,689 --> 00:47:41,149 -Как го прие? - Русия намери подводницата. 742 00:47:42,609 --> 00:47:44,361 -Какво? — Взеха оръжието. 743 00:47:44,444 --> 00:47:47,281 Това е главата на Елсбъро на обществото на бързането и чакането? 744 00:47:47,364 --> 00:47:48,615 Къде е президентът? 745 00:47:49,449 --> 00:47:51,493 Боже, човече, не знам. 746 00:47:51,577 --> 00:47:52,953 Аха! Напредък. 747 00:47:53,036 --> 00:47:54,997 здравей Как са всички? 748 00:47:55,581 --> 00:47:56,832 госпожо 749 00:47:59,918 --> 00:48:02,004 Това се получи, а? Двамата. 750 00:48:02,087 --> 00:48:03,171 Мм-хмм. 751 00:48:04,298 --> 00:48:07,718 Не бях сигурен как ще стане. 752 00:48:07,801 --> 00:48:09,678 Беше доста сигурна тя щеше да го намрази. 753 00:48:09,761 --> 00:48:11,388 Безпокойство за нищо. 754 00:48:14,558 --> 00:48:15,893 Не те притеснява? 755 00:48:18,103 --> 00:48:18,937 какво? 756 00:48:20,647 --> 00:48:24,401 Техните изключително продуктивни работни отношения. 757 00:48:26,153 --> 00:48:28,238 о не 758 00:48:30,782 --> 00:48:32,701 Загрижени ли сте? 759 00:48:33,452 --> 00:48:35,287 -не -Добре. 760 00:48:36,038 --> 00:48:37,915 - Попитах я за това. -О, наистина ли? 761 00:48:37,998 --> 00:48:41,168 Тя ме увери, че не е интимност. 762 00:48:41,251 --> 00:48:44,630 Само тихото планиране на световното господство. 763 00:48:51,762 --> 00:48:53,513 тук Човек на часа. 764 00:48:53,597 --> 00:48:54,973 Съжалявам, че ви задържам. 765 00:48:55,057 --> 00:48:57,684 - Не, мисля, че грешката беше моя. - Съвсем не. моя. 766 00:48:57,768 --> 00:49:00,312 Ако можем да затворим вратата зад премиера. 767 00:49:01,021 --> 00:49:03,357 И с лице към камерата. 768 00:49:04,650 --> 00:49:06,234 Прекрасно. 769 00:49:06,318 --> 00:49:07,277 Взехте ли го? 770 00:49:10,948 --> 00:49:13,367 -Какво? - Посейдон не е на подводницата. 771 00:49:13,450 --> 00:49:16,495 Руснаците взеха ли го? Или вие двамата? 772 00:49:17,829 --> 00:49:20,666 Защо каза Грейс тя изпрати безпилотен дрон? 773 00:49:21,166 --> 00:49:25,379 Тя изпрати подводница клас Охайо достатъчно голям, за да качи Посейдон на борда. 774 00:49:25,462 --> 00:49:26,296 Спрете. 775 00:49:26,380 --> 00:49:28,966 Направил си таен план с някого снощи. 776 00:49:30,008 --> 00:49:33,261 - Тя ли беше или аз? - Ще поговорим за това в самолета. 777 00:49:33,345 --> 00:49:36,056 - Тя ще иска да участваш. - Вече участвам. 778 00:49:36,139 --> 00:49:39,101 Ти ме използва да продаде лъжа на премиера. 779 00:49:39,184 --> 00:49:42,896 Когато британците разберат, те ще смятат това за акт на война. 780 00:49:42,980 --> 00:49:44,731 -И руснаците също. -Няма да разберат. 781 00:49:44,815 --> 00:49:46,984 -Руснаците ще приемат, че са британците. -не 782 00:49:47,067 --> 00:49:49,736 Ако смятат, че британците откраднаха оръжието им, 783 00:49:50,570 --> 00:49:52,614 те ще нападнат Обединеното кралство. 784 00:49:54,449 --> 00:49:55,951 Господин вицепрезидент? 785 00:49:56,535 --> 00:50:00,122 Кейт. Няма да казваш на никого. 786 00:50:00,205 --> 00:50:01,206 сър? 787 00:50:08,046 --> 00:50:10,132 Всичко... добре? 788 00:50:10,215 --> 00:50:11,425 Не съвсем. 789 00:50:12,300 --> 00:50:13,927 Какво означава "не напълно"? 790 00:50:15,637 --> 00:50:16,722 Тя знае. 791 00:50:21,768 --> 00:50:23,895 И с лице към камерата. 792 00:50:27,107 --> 00:50:28,233 Всички заедно. 793 00:50:29,776 --> 00:50:32,779 И може би усмихнат. Всичко простено. 794 00:50:36,658 --> 00:50:38,994 Няма повод за притеснение. нали 795 00:50:49,337 --> 00:50:50,380 Прекрасно.