1
00:01:04,934 --> 00:01:06,644
ကျေးဇူးတော်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2
00:01:16,738 --> 00:01:18,490
ကျေးဇူးတော်။

3
00:01:18,865 --> 00:01:20,825
- အိုဘုရားရေ။
- မင်းသူမကိုသိလား။

4
00:01:20,867 --> 00:01:22,369
<i>စစ်ပွဲတိုင်း တိတ်တဆိတ် စတင်သည်။</i>

5
00:01:23,620 --> 00:01:25,622
<i>မိုင်းက စတယ်။
Grace Somerfield.</i>

6
00:01:26,498 --> 00:01:28,249
<i>သူမသည် ပထမဆုံးသေဆုံးသူဖြစ်သည်။</i>

7
00:01:28,917 --> 00:01:30,794
<i>အတန်းထဲမှာ ပထမ၊
အနည်းဆုံး။</i>

8
00:01:32,087 --> 00:01:35,006
<i>တစ်လအကြာ၊
ငါ့အတန်းတစ်ဝက်သေသွားပြီ။</i>

9
00:01:36,257 --> 00:01:38,009
<i>ငါဘာလို့မဖြစ်တာလဲ ငါမသိဘူး။</i>

10
00:01:39,969 --> 00:01:42,347
အခု သိပ္ပံပညာရှင်တွေက နာမည်ပေးတယ်။

11
00:01:42,389 --> 00:01:45,183
ဒီလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်အတွက်
အလွန်ကူးစက်တတ်သောရောဂါ။

12
00:01:45,225 --> 00:01:49,979
Idiopathic Adolescent Acute
Neurodegeneration သို့မဟုတ် I.A.A.N.

13
00:01:50,021 --> 00:01:51,606
<i>အဆုံးမရှိဟု ထင်ရသည်။
နာကျင်ခြင်းဆီသို့</i>

14
00:01:51,648 --> 00:01:54,109
<i>မိဘများနှင့် မိသားစုများအတွက်
အမေရိကတလွှား။</i>

15
00:01:54,150 --> 00:01:57,487
<i>90 ရာခိုင်နှုန်းနီးပါး
တိုင်းပြည်ရဲ့ သားသမီးတွေ အခုသေကုန်ပြီ။</i>

16
00:01:57,529 --> 00:02:00,365
ထူးဆန်းပြီး ရှင်းပြလို့မရတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေပါ။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ကလေးငယ်များ ပါဝင်သည်။

17
00:02:00,407 --> 00:02:02,283
အနယ်နယ်အရပ်ရပ်မှ ဆက်လက် စီးဆင်းနေပါသည်။
တိုင်းပြည်။

18
00:02:02,534 --> 00:02:05,036
<i>9-1-1 သို့ အထိတ်တလန့်ခေါ်ဆိုမှုများ
ကားများကို ဖော်ပြပါ</i>

19
00:02:05,078 --> 00:02:06,705
<i>မိမိတို့ဆန္ဒအတိုင်း ရွေ့လျားခြင်း။</i>

20
00:02:06,746 --> 00:02:09,249
<i>ထူးထူးဆန်းဆန်း အပြုအမူတစ်ခုခုကို သတိထားမိရင်
သင့်ကလေးများတွင်</i>

21
00:02:09,290 --> 00:02:12,961
ဒါမှမဟုတ် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က ကလေးတွေ၊
ကျေးဇူးပြု၍ CDC သို့ ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။

22
00:02:13,253 --> 00:02:14,879
အခု ကျွန်တော်တို့ သမ္မတ Grey ကို တိုက်ရိုက်သွားကြည့်တယ်။

23
00:02:14,921 --> 00:02:16,589
သမ္မတကြီး။

24
00:02:18,508 --> 00:02:20,969
သင့်တွင် အပ်ဒိတ်များ ရှိပါသလား။
I.A.A.N ပေါ်မှာ ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်ပွားသော?

25
00:02:21,011 --> 00:02:22,095
အာ့ ဟုတ်တယ် ငါပြောတာ။

26
00:02:22,137 --> 00:02:26,558
အိုး၊ မင်းကို အရင်ပြောချင်တယ်။
ဒီနေ့ပြောနေတာ...

27
00:02:27,434 --> 00:02:29,686
မင်းရဲ့သမ္မတအဖြစ်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မိဘအနေနဲ့

28
00:02:30,353 --> 00:02:32,313
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါ့သား...

29
00:02:33,982 --> 00:02:37,986
ငါ့သားက အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေထဲမှာ၊
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်

30
00:02:38,028 --> 00:02:41,781
<i>Clancy ၏ အခြေအနေ တိုးတက်လာပါပြီ။
စင်တာများတွင် ကုသမှုခံယူပြီးနောက်

31
00:02:41,823 --> 00:02:45,785
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
ငါ့မိသားစုကို မျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။

32
00:02:45,827 --> 00:02:50,457
ပေးကြဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။
သင်တို့၏သားသမီးများသည် ထိုမျှော်လင့်ချက်အတိုင်းပင်။

33
00:02:50,707 --> 00:02:52,250
<i>CDC သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။</i>

34
00:02:52,292 --> 00:02:55,378
<i>ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ရှောက်မှုအတွက် ၎င်းတို့ထံ လှည့်ပါ။
သင့်သားသမီးများ လိုအပ်သည်။</i>

35
00:02:55,420 --> 00:02:56,588
<i>ဒါက နိုင်ငံရေးနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။</i>

36
00:02:57,130 --> 00:02:58,465
ဒါက မင်းရဲ့သားသမီးတွေအကြောင်း။

37
00:02:58,506 --> 00:03:01,634
ဒါက ငါတို့ရဲ့ သားသမီးတွေအကြောင်း။

38
00:03:01,926 --> 00:03:06,639
ကုသနည်းရှာပြီး ကယ်တင်မယ်။
ငါတို့ရဲ့ အဖိုးတန် သားသမီးတွေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

39
00:03:06,681 --> 00:03:08,066
သမ္မတကြီး။

40
00:03:14,230 --> 00:03:15,398
အံ့အားသင့်စရာ!

41
00:03:16,232 --> 00:03:17,692
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ။

42
00:03:22,864 --> 00:03:24,199
Gudetama!

43
00:03:24,741 --> 00:03:26,409
ဒါ မင်းလိုချင်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။

44
00:03:26,451 --> 00:03:27,577
လုံးဝ

45
00:03:27,619 --> 00:03:30,121
အသက် ၁၆ နှစ်၊
ကားသော့တပ်လို့ရတယ်။

46
00:03:31,289 --> 00:03:32,666
အေးဆေးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

47
00:03:32,707 --> 00:03:34,401
ငါ ၁၆ နှစ်။

48
00:03:39,005 --> 00:03:40,298
ရပါတယ် မေမေ။

49
00:03:41,257 --> 00:03:43,218
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ကိုယ့်အကြောင်း။

50
00:03:43,968 --> 00:03:45,136
နေကောင်းနေမယ်။

51
00:03:49,474 --> 00:03:51,142
ကောင်းပြီ၊ အိပ်ရာဝင်ချိန်။

52
00:03:52,143 --> 00:03:53,311
မင်းကိုချစ်တယ်။

53
00:04:25,552 --> 00:04:27,679
စိတ်မပူပါနဲ့တော့၊
ဖေဖေနဲ့မေမေ။

54
00:04:28,304 --> 00:04:30,473
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို သယ်သွားလို့မရဘူး
မင်းဆီက

55
00:04:52,454 --> 00:04:54,331
- အမေ၊ ခေါင်းကိုက်တယ်။
- အိုဘုရားရေ!

56
00:04:58,084 --> 00:04:59,085
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

57
00:05:00,462 --> 00:05:02,964
ချစ်သူ နင်လား...
ပျောက်သလား။

58
00:05:03,006 --> 00:05:05,383
မင်းမိဘတွေသိလား။
မင်းဒီမှာရှိလား

59
00:05:07,552 --> 00:05:09,095
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

60
00:05:09,137 --> 00:05:10,472
မင်းနာမည်ပြောပြလို့ရမလား

61
00:05:11,348 --> 00:05:12,849
မေမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

62
00:05:13,516 --> 00:05:14,893
ငါက မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

63
00:05:15,977 --> 00:05:17,270
ဟုတ်ပါတယ်။

64
00:05:17,729 --> 00:05:18,980
မင်းနဲ့အဖေက ငါ့ကို ဒီလိုပေးတယ်။

65
00:05:19,022 --> 00:05:20,899
မနေ့က ငါ့မွေးနေ့အတွက်
မှတ်မိလား

66
00:05:20,940 --> 00:05:22,609
လာ... ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

67
00:05:23,276 --> 00:05:25,904
လာ၊ အဆင်ပြေလား? စလာသည်။

68
00:05:25,945 --> 00:05:27,864
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

69
00:05:27,906 --> 00:05:28,865
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

70
00:05:28,907 --> 00:05:30,241
ငါမင်းကိုစောင့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒီမှာ၊

71
00:05:30,283 --> 00:05:31,659
ဟိုမှာ ခဏစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?

72
00:05:31,701 --> 00:05:32,619
ခဏစောင့်ပါ။

73
00:05:35,705 --> 00:05:37,874
တောင်းပန်ပါတယ်! ကျေးဇူးပြု!

74
00:05:37,916 --> 00:05:41,252
ဒါ ငါ့အိမ်။
မင်းက ငါ့မိဘတွေပဲ။

75
00:06:00,563 --> 00:06:02,107
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။

76
00:06:02,691 --> 00:06:04,192
အလွန်သတိထား၍ ချဉ်းကပ်ပါ။

77
00:06:06,027 --> 00:06:07,278
မဟုတ်ဘူး!

78
00:06:12,450 --> 00:06:13,743
<i>၎င်းသည် အစဖြစ်သည်။</i>

79
00:06:15,078 --> 00:06:18,581
<i>အစိုးရက မကြောက်ဘူး။
သေသွားတဲ့ကလေးတွေ</i> ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ

80
00:06:18,623 --> 00:06:21,167
<i>သို့မဟုတ် လွတ်နေသောနေရာများ
ချန်ထားခဲ့မှာလား။</i>

81
00:06:24,796 --> 00:06:26,381
<i>သူတို့က ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။</i>

82
00:06:28,258 --> 00:06:29,509
<i>နေထိုင်ခဲ့ကြသူများ။</i>

83
00:06:30,385 --> 00:06:33,888
<i>မကြာခင်၊ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို ကလေးတွေ။</i>

84
00:06:37,934 --> 00:06:41,271
<i>မင်းလည်းသေတယ်။
သို့မဟုတ် သင်သည် စခန်းများသို့ သွားခဲ့သည်။</i>

85
00:06:42,856 --> 00:06:44,065
အခုပဲ ရွှေ့လိုက်ရအောင်။

86
00:06:45,775 --> 00:06:47,902
- ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဝင်လာပြီ။
- သွားကြရအောင်!

87
00:06:56,286 --> 00:06:59,205
ရွှေ့! သွားကြရအောင်! ပြေးဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။

88
00:06:59,664 --> 00:07:00,707
စကားမပြောပါနဲ့။

89
00:07:01,082 --> 00:07:04,002
ကလွဲလို့ တခြားဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းကို ဘာမေးတာလဲ။

90
00:07:04,044 --> 00:07:05,920
ဒါတွေကို လိုက်နာဖို့ ပျက်ကွက်တယ်။
ညွှန်ကြားချက်များ

91
00:07:05,962 --> 00:07:07,839
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

92
00:07:07,881 --> 00:07:08,840
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ

93
00:07:11,676 --> 00:07:12,844
နေပါဦး။

94
00:07:22,687 --> 00:07:26,191
LaVine၊ LaVine
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

95
00:07:27,192 --> 00:07:29,861
လိမ္မော်သီး! သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်! လိမ္မော်သီး!

96
00:07:29,903 --> 00:07:31,863
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

97
00:07:31,905 --> 00:07:33,782
အားလုံး ရွှေ့ကြပါ။ အထဲမှာ

98
00:07:39,245 --> 00:07:41,289
<i>အရောင်ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် စုဆောင်းသူအသစ်များအားလုံး။</i>

99
00:07:46,795 --> 00:07:48,463
ဒါက ဆေးရုံလား။

100
00:07:49,214 --> 00:07:50,340
နာမည်လား?

101
00:07:52,050 --> 00:07:53,510
မင်းနာမည်က မိန်းမပျို။

102
00:07:54,177 --> 00:07:55,303
Ruby Daly

103
00:07:58,306 --> 00:07:59,474
ငါနေမကောင်းပါဘူး။

104
00:07:59,849 --> 00:08:01,768
တကယ်တော့ ရောဂါမဟုတ်ပါဘူး။

105
00:08:01,810 --> 00:08:05,188
မင်းဖျားနာမှုကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းက မတူဘူး။

106
00:08:05,230 --> 00:08:07,440
ပြီးသည်တိုင်အောင်၊
အိမ်ပြန်စရာ မရှိပါဘူး။

107
00:08:07,732 --> 00:08:11,319
အခု မင်းကို လာကောက်တုန်းက၊
သင်အရောင်တစ်ခုသတ်မှတ်ထားပါသလား။

108
00:08:12,237 --> 00:08:13,279
အရောင်?

109
00:08:14,072 --> 00:08:15,031
ဟုတ်ကဲ့။

110
00:08:16,241 --> 00:08:18,451
ကလေးတွေအားလုံးကို အရောင်တစ်ခုပေးတယ်။
ဟယ်

111
00:08:18,493 --> 00:08:20,412
သူတို့နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
ဖရိုဖရဲ။

112
00:08:20,870 --> 00:08:22,664
အောက်ခြေတွင် အစိမ်းရောင်များရှိသည်။

113
00:08:22,956 --> 00:08:24,624
အခြေခံဉာဏ်ရည် မြှင့်တင်ပေးခြင်း။

114
00:08:24,666 --> 00:08:27,502
<i>Blues တွင် telekinetic စွမ်းရည်များရှိသည်။</i>

115
00:08:27,544 --> 00:08:30,088
<i>ရွှေများသည် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကို အသုံးချနိုင်သည်။</i>

116
00:08:30,797 --> 00:08:34,759
ဒီဘက်၊ ဒီလိုင်းကို ကျော်ပြီး
အန္တရာယ်အရှိဆုံးဖြစ်သည်။

117
00:08:35,301 --> 00:08:38,555
အနီရောင်နှင့် လိမ္မော်သီးများ။
ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းရှားတယ်။

118
00:08:38,930 --> 00:08:40,890
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
စိုးရိမ်စရာ။

119
00:08:41,474 --> 00:08:43,351
သင်္ချာအရမ်းသင်လား။
ပဟေဠိများ?

120
00:08:44,185 --> 00:08:45,562
ဆိုလိုတာက

121
00:08:45,603 --> 00:08:47,480
ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးပါ။
စိမ်းလန်းသောနယ်မြေတွင်။

122
00:08:49,149 --> 00:08:50,692
ဒါ သိပ်ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။

123
00:08:58,825 --> 00:09:01,161
လိမ္မော်သီး! လိမ္မော်သီး! လိမ္မော်သီး!

124
00:09:01,202 --> 00:09:03,747
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

125
00:09:05,707 --> 00:09:08,126
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။

126
00:09:10,170 --> 00:09:11,171
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

127
00:09:12,130 --> 00:09:14,382
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

128
00:09:21,181 --> 00:09:22,307
ငါက Green ပါ။

129
00:09:23,350 --> 00:09:24,726
ကျွန်တော်က ဉာဏ်ကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။

130
00:09:25,101 --> 00:09:26,102
ဟုတ်ကဲ့။

131
00:09:38,907 --> 00:09:39,949
မင်းက အစိမ်းရောင်။

132
00:09:44,996 --> 00:09:47,457
<i>စခန်းများတွင်
ကျွန်ုပ်တို့ကို အရောင်ဖြင့် ခွဲခြားထားသည်။</i>

133
00:09:48,750 --> 00:09:49,876
<i>အစိမ်းရောင်။</i>

134
00:09:49,918 --> 00:09:50,960
<i>အပြာရောင်။</i>

135
00:09:51,461 --> 00:09:52,671
<i>ရွှေများ။</i>

136
00:09:53,129 --> 00:09:54,339
<i>သို့သော် အနီမရှိပါ။</i>

137
00:09:54,839 --> 00:09:56,216
<i>နှင့်လိမ္မော်သီးမရှိပါ။</i>

138
00:09:57,008 --> 00:09:58,385
<i>ကျွန်မကလွဲရင်</i>

139
00:10:00,595 --> 00:10:02,514
<i>အဲဒါကို ပြောပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ဆောင်များ</i>

140
00:10:02,555 --> 00:10:04,516
<i>နောက်ဆုံးတော့ ယူလာပေးတယ်။
မီးလင်းရန်...</i>

141
00:10:05,558 --> 00:10:08,853
<i>ငါ့ကို အမှောင်ထဲမှာ မြှုပ်ထားရတယ်။</i>

142
00:10:23,618 --> 00:10:25,620
<i>သုံးဆိုင်း၊ အလုပ်တာဝန်အတွက် အစီရင်ခံပါ</i>

143
00:10:25,662 --> 00:10:27,330
ဂိုဒေါင်ခြောက်၊ ရှစ်
ဆယ့်တစ်။</i>

144
00:10:27,372 --> 00:10:28,581
ဟေး! သွားကြရအောင်! ရွှေ့ပါ။

145
00:10:28,623 --> 00:10:30,750
<i>ဘူတာရုံများကို သင့်အား တာဝန်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်များ</i>

146
00:10:58,862 --> 00:11:00,196
လုပ်တာမှားတယ်။

147
00:11:01,656 --> 00:11:02,949
ဒီလိုမျိုး။

148
00:11:04,617 --> 00:11:05,827
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

149
00:11:08,371 --> 00:11:09,622
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

150
00:11:11,708 --> 00:11:13,543
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

151
00:11:17,589 --> 00:11:19,674
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းကိုကြည့်ဖို့

152
00:11:21,468 --> 00:11:22,927
ဟမ်။ အင်း။

153
00:11:23,553 --> 00:11:27,390
အပေါက်တွေကို ကျော်သွား၊
အောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

154
00:11:33,646 --> 00:11:36,024
ငါ မင်းကို မျက်စိကျဖူးတယ်။
ခဏ။

155
00:11:36,941 --> 00:11:39,194
မင်းက Green တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အရမ်းမိုက်တယ်။

156
00:11:39,486 --> 00:11:41,863
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ပြီးရင်၊
ငါတို့အမှန်တရားကိုသိလိမ့်မယ်။

157
00:11:41,905 --> 00:11:43,365
အငယ်ကောင်တွေက အောက်ကိုဆင်းသွားတယ်။

158
00:11:45,492 --> 00:11:46,785
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

159
00:11:47,619 --> 00:11:48,828
ပိုတင်းကျပ်ချင်ရင်၊

160
00:11:48,870 --> 00:11:51,706
aglets တွေက အောက်ကိုဆင်းရမယ်၊
မပြီးပါ။

161
00:11:52,499 --> 00:11:54,459
မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

162
00:11:55,168 --> 00:11:57,253
ဟုတ်တယ်၊ အစိမ်းရောင်တိုင်းလိုလိုပါပဲ။
ဒီအခန်းထဲမှာ။

163
00:11:57,712 --> 00:11:59,381
အဲဒါတွေအားလုံးကို ရှူမိမယ်ထင်တယ်။
ဖိနပ်အရောင်တင်

164
00:11:59,422 --> 00:12:01,383
ဦးနှောက်ဆဲလ်တွေကို သေစေတယ်။
သင်ထားခဲ့ပါ။

165
00:12:04,177 --> 00:12:05,970
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

166
00:12:06,471 --> 00:12:07,806
ငါ့ထံမှ မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

167
00:12:09,015 --> 00:12:10,475
စမ်းသပ်မှုကို လုပ်ဆောင်ပါ။

168
00:12:11,101 --> 00:12:12,936
<i>အနုမြူလှိုင်းနှုန်းစမ်းသပ်မှုကို စတင်ပါ။</i>

169
00:12:12,977 --> 00:12:14,104
<i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။</i>

170
00:12:17,857 --> 00:12:19,234
<i>ကြိမ်နှုန်းစမ်းသပ်မှုတစ်ခု။</i>

171
00:12:36,835 --> 00:12:38,044
ပတ္တမြား?

172
00:12:39,462 --> 00:12:40,714
Ruby နင်ငါ့ကိုကြားလား။

173
00:12:42,507 --> 00:12:44,259
Ruby ငါကြားလား?

174
00:12:44,300 --> 00:12:47,470
အိုးမရှိ၊ ရှိုက်၊ ရှိုက်! အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟေ့။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

175
00:12:47,512 --> 00:12:49,347
နင်အဆင်ပြေသွားမှာပါ Ruby။

176
00:12:50,890 --> 00:12:52,600
မင်း နာကျင်နေသေးလား

177
00:12:55,979 --> 00:12:57,439
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

178
00:13:00,734 --> 00:13:01,985
ဟုတ်ကဲ့။

179
00:13:02,027 --> 00:13:03,153
ဟုတ်ပြီ

180
00:13:03,194 --> 00:13:04,362
မင်္ဂလာပါ

181
00:13:05,405 --> 00:13:06,531
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Begbie ပါ။

182
00:13:07,365 --> 00:13:09,993
ဒါပေမယ့် မင်းကို ပိုသက်တောင့်သက်သာ ဖြစ်စေတယ်ဆိုရင်၊
မင်းငါ့ကို Cate လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

183
00:13:10,035 --> 00:13:11,536
ဆရာဝန်စီးပွားရေးကို မေ့လိုက်ပါ။

184
00:13:13,455 --> 00:13:16,499
ဒီမတိုင်ခင်က သိလား၊
ကျွန်မက လူမှုရေးဝန်ထမ်းပါ။

185
00:13:19,294 --> 00:13:21,463
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ပြန်သတိရတယ်။
သိဖူးတယ်။

186
00:13:23,631 --> 00:13:25,008
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

187
00:13:27,635 --> 00:13:29,137
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် သူမကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

188
00:13:33,433 --> 00:13:36,353
ဒါပေမယ့် မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါမင်းအတွက် အခုဒီမှာရှိနေတာ။

189
00:13:40,732 --> 00:13:42,233
ပြုတ်ကျတာကို မှတ်မိလား။

190
00:13:42,275 --> 00:13:43,902
ဖွင့်သောအခါ
အဖြူရောင်ဆူညံသံ?

191
00:13:46,529 --> 00:13:47,572
အချိန်ကုန်ပြီ။

192
00:13:52,077 --> 00:13:53,661
ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူး။

193
00:14:01,378 --> 00:14:04,214
ငါသူမကို ညအိပ်စောင့်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တွင် နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်ရန် ရှိပါသည်။

194
00:14:04,255 --> 00:14:06,091
မင်းဒါကိုယူရမယ်။
Captain McManus နှင့်အတူ

195
00:14:24,150 --> 00:14:25,777
ကြိမ်နှုန်းစမ်းသပ်မှုရလဒ်များ။

196
00:14:26,653 --> 00:14:28,029
ဘယ်သူက အမြင့်ဆုံးကို တက်တာလဲ။

197
00:14:31,491 --> 00:14:33,451
အရှင်ဘုရား၊ တပ်မှူးကို သတိပေးတော်မူပါ။

198
00:14:34,077 --> 00:14:35,620
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လုံခြုံရေး ချိုးဖောက်မှုတစ်ခု</i> ရရှိပါသည်။

199
00:14:35,662 --> 00:14:37,872
<i>ဆေးရုံကို ချက်ချင်းပိတ်ပါ။</i>

200
00:14:43,920 --> 00:14:45,547
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာ။

201
00:14:45,588 --> 00:14:47,424
- ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။ မြန်မြန်၊ အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။

202
00:14:47,465 --> 00:14:48,633
သွားကြရအောင်။

203
00:14:49,426 --> 00:14:50,427
အတူကစားပါ။

204
00:14:53,096 --> 00:14:55,682
<i>လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှု။ လော့ခ်ချ...</i>

205
00:14:55,724 --> 00:14:57,308
အိုကေ၊ လာပါ။ သွားကြရအောင်။

206
00:14:59,602 --> 00:15:01,187
လာ၊ လာ၊ လာ။

207
00:15:05,525 --> 00:15:07,652
သင့်မျက်နှာကို တတ်နိုင်သမျှ ဖုံးအုပ်ထားပါ။
သင်တတ်နိုင်သလောက်

208
00:15:08,069 --> 00:15:10,488
မင်းကိုဖမ်းရင်
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။

209
00:15:27,630 --> 00:15:29,841
ဟေ့၊ ငါ့မှာ ဒေါက်တာရော်ဂျာရှိတယ်။
ငါနှင့်အတူ။

210
00:15:31,217 --> 00:15:32,844
ဒေါက်တာ ရော်ဂျာ၊ ID၊ ကျေးဇူးပြု၍

211
00:15:32,886 --> 00:15:34,220
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။

212
00:15:34,262 --> 00:15:36,639
သူမသည် အကျဉ်းချခံထားရသည်။
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေပေါ်မှာ သနားစရာ။

213
00:15:38,224 --> 00:15:39,517
ဒေါက်တာရော်ဂျာ။

214
00:15:39,559 --> 00:15:41,144
ငါ မင်းကို မေးရဦးမယ်။
သင်၏မျက်နှာဖုံးကိုဖယ်ရှားရန်။

215
00:15:41,186 --> 00:15:42,645
ဗိုလ်ကြီး မထင်ဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

216
00:15:42,687 --> 00:15:43,688
သူမသည် အလွန်ကူးစက်တတ်ပါသည်။

217
00:15:43,730 --> 00:15:44,898
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်ပါ။

218
00:15:44,939 --> 00:15:46,066
ဗိုလ်ကြီး မထင်ဘူး..။

219
00:15:46,107 --> 00:15:47,567
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှုတစ်ခုရှိသည်။

220
00:15:47,609 --> 00:15:49,027
ပြတင်းပေါက်နောက်ဖက်ကို လှိမ့်ချလိုက်တယ်။

221
00:15:50,070 --> 00:15:52,739
ထပ်မမေးတော့ပါ။

222
00:15:57,410 --> 00:15:58,745
ဒေါက်တာ ရော်ဂျာ...

223
00:15:59,329 --> 00:16:01,373
ဖယ်ရှားဖို့ အမိန့်ပေးနေတယ်။
မင်းရဲ့မျက်နှာဖုံး

224
00:16:01,748 --> 00:16:02,999
- နားလည်လား
- ဦးထုပ်...

225
00:16:03,416 --> 00:16:04,417
ကဲ!

226
00:16:08,213 --> 00:16:09,673
မင်း နေမကောင်းဘူး။

227
00:16:10,924 --> 00:16:12,592
အိုး... ငါ နေမကောင်းဘူး။

228
00:16:12,967 --> 00:16:14,761
မင်း ငါတို့ကို ဆက်သွားရအောင်။

229
00:16:19,766 --> 00:16:21,101
လျှောက်ပါ။

230
00:16:22,143 --> 00:16:23,520
အိုဘုရားရေ!

231
00:17:22,162 --> 00:17:23,413
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

232
00:17:24,205 --> 00:17:26,666
ဟာဗေးပဲကျန်ခဲ့တယ်၊
အနောက်ဗာဂျီးနီးယား။

233
00:17:28,168 --> 00:17:30,378
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကားပြောင်းပေးတာလဲ။

234
00:17:31,921 --> 00:17:33,298
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

235
00:17:34,257 --> 00:17:38,178
အိုး၊ လူအများစုက ထွက်ပြေးတယ်။
မြို့ကြီးတွေမှာ အလုပ်သွားလုပ်တယ်။

236
00:17:38,219 --> 00:17:40,388
ကလေးတွေ မရှိဘူး။ စီးပွားရေးလည်း မရှိဘူး။

237
00:17:43,266 --> 00:17:44,309
ကလေးတွေ မရှိဘူးလား?

238
00:17:51,232 --> 00:17:53,026
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
အိမ်ပြန်ဖို့?

239
00:17:53,068 --> 00:17:54,235
အိမ်လား?

240
00:17:54,277 --> 00:17:55,570
- မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတာလား ၊
- မရှိပါ။

241
00:17:55,612 --> 00:17:56,946
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ချင်တယ်

242
00:17:57,238 --> 00:18:01,034
Ruby ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်မပို့နိုင်ဘူး။
အဲဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

243
00:18:02,160 --> 00:18:03,078
ဆင်းလိုက်။ ဆင်းလိုက်။

244
00:18:12,253 --> 00:18:13,505
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

245
00:18:16,216 --> 00:18:17,217
ဘယ်လိုလဲ?

246
00:18:17,592 --> 00:18:19,177
ကြားဖူးပါသလား။
ကလေးအဖွဲ့ချုပ်?

247
00:18:19,219 --> 00:18:20,136
မရှိ

248
00:18:20,178 --> 00:18:22,681
လူအများစုက သဘောမပေါက်ဘူး။
စခန်းတွေက လုံးဝ ညစ်ပတ်တယ်၊

249
00:18:22,722 --> 00:18:24,599
အိမ်ဖြူတော်မို့ပါ။
တောက်ပြောင်နေသည်။

250
00:18:24,641 --> 00:18:27,310
တီဗီမှာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲထားတဲ့ ကလေးတွေ၊
သမ္မတ၏သားအပါအဝင်။

251
00:18:28,311 --> 00:18:29,604
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ချုပ်ကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။

252
00:18:29,646 --> 00:18:31,106
မင်းယောက်ျားတွေယူဖို့
စခန်းထဲက။

253
00:18:31,398 --> 00:18:33,191
အပေါ်ဆုံးမှာ ရှိတဲ့သူတွေပါ။
စကေး၊

254
00:18:33,233 --> 00:18:36,069
အနီရောင်နှင့် လိမ္မော်သီး၊
အန္တရာယ်များလွန်းသည်ဟု ယူဆကြသည်။

255
00:18:36,111 --> 00:18:39,155
ပတ္တမြား၊ မင်းက အရမ်းရှားတယ်။

256
00:18:39,656 --> 00:18:42,367
တန်ခိုးအရှိဆုံးတွေထဲမှာ
အယုံအကြည်အနည်းဆုံး။

257
00:18:42,409 --> 00:18:45,745
မင်းလိုသူတွေက...
အမြင်အာရုံတွင် သေဆုံးခဲ့သည်။

258
00:18:46,246 --> 00:18:47,455
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

259
00:18:48,456 --> 00:18:49,958
ငါတို့ လမ်းခွဲဖူးရင်

260
00:18:50,000 --> 00:18:51,668
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်၊

261
00:18:51,710 --> 00:18:53,795
ညှစ်စေချင်တယ်။
ဒီဆွဲသီး

262
00:18:53,837 --> 00:18:54,838
သုံးစက္ကန့်။

263
00:18:56,006 --> 00:18:58,675
ခြေရာခံကိရိယာ၊
ဒါပေမယ့် သင် activate ဖြစ်မှသာလျှင်။

264
00:18:59,134 --> 00:19:01,720
ပြီးတော့ ငါ့ဆီသာ သွားမယ်။ အဆင်ပြေလား?

265
00:19:02,804 --> 00:19:04,389
ရူဘီ၊
မင်းရော ငါရော သိတယ်။

266
00:19:04,431 --> 00:19:06,266
ဒီမှာ ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ။

267
00:19:06,307 --> 00:19:09,561
တစ်ချိန်ချိန်၊
တကယ်ကောင်းတယ်။

268
00:19:09,602 --> 00:19:11,312
တစ်ယောက်ယောက်ရှိဖို့
မင်းကို ရှာနေတာ။

269
00:19:18,403 --> 00:19:20,155
<i>ယခုလည်း သမ္မတ၏သား၊</i>

270
00:19:20,196 --> 00:19:22,282
<i>Clancy Grey၊
သူ၏မျှော်လင့်ချက်သတင်းစကားနှင့်။</i>

271
00:19:22,323 --> 00:19:24,034
<i>ပျောက်ကင်းနိုင်ရင်၊
ပျောက်ကင်းနိုင်ပါတယ်။</i>

272
00:19:30,123 --> 00:19:32,625
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
- ငါ မင်းကို တစ်စက္ကန့်တောင် သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။

273
00:19:32,667 --> 00:19:34,002
ခဏနေ။ မင်းနှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ

274
00:19:34,753 --> 00:19:38,506
- ငါသူတို့ကိုမထုတ်နိုင်ဘူး။
- ဘာလဲ? ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

275
00:19:39,674 --> 00:19:41,301
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က အနီရောင်ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

276
00:19:42,177 --> 00:19:43,553
အိုး ရူဘီ၊ ဒါရော့။

277
00:19:43,595 --> 00:19:44,763
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

278
00:19:47,849 --> 00:19:50,810
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးမရှိဘူး။
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ပြောင်းလဲဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။

279
00:19:51,519 --> 00:19:53,396
အဝတ်သစ်၊
ဆပ်ပြာ၊ အခြားအရာများ။

280
00:19:53,438 --> 00:19:55,315
ဘူတာရုံရှိ ရေချိုးခန်း
ရေစီးရေလာ ရှိပါသေးသည်။

281
00:19:55,357 --> 00:19:58,276
ဒါပေမယ့် ဟေး။
​သေချာ​ပေါက်​ မ​သောက်​ဘူး ဟုတ်​လား?

282
00:20:02,322 --> 00:20:03,490
အိုး၊ အိုး။

283
00:20:05,867 --> 00:20:07,327
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

284
00:20:09,829 --> 00:20:11,331
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

285
00:20:12,415 --> 00:20:13,416
အဆင်ပြေလား?

286
00:20:16,086 --> 00:20:17,545
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ခလုတ်တိုက်သွားတယ်။

287
00:21:11,766 --> 00:21:12,767
ဟေး!

288
00:21:18,231 --> 00:21:19,232
ဟေး!

289
00:21:26,656 --> 00:21:27,782
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

290
00:21:27,824 --> 00:21:29,284
ငါ့မှာ သွားစရာမရှိဘူး။
ယုံစရာလူမရှိ။

291
00:21:31,327 --> 00:21:32,495
ကျေးဇူးပြု!

292
00:21:33,163 --> 00:21:34,372
ပတ္တမြား!

293
00:21:37,042 --> 00:21:38,084
စလာသည်!

294
00:21:39,544 --> 00:21:41,171
ကျေးဇူးပြု။ ကြိုးစားနေတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့။

295
00:21:48,636 --> 00:21:49,637
<i>အဲဒါ Lady Jane။</i>

296
00:21:49,888 --> 00:21:51,973
ငါသူမကိုမြင်တယ်။
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ်၊

297
00:21:52,015 --> 00:21:53,141
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက မျက်မမြင်။

298
00:21:53,183 --> 00:21:54,517
ရှာဖွေဖို့ပဲ အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်
အရှေ့မြစ်။

299
00:22:03,234 --> 00:22:04,402
ပတ္တမြား!

300
00:22:08,114 --> 00:22:09,324
- Ruby!
- Ruby!

301
00:22:09,366 --> 00:22:11,201
- ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
- သွား! သွား! သွား။

302
00:22:29,260 --> 00:22:30,637
ဘာဖြစ်တာလဲ။
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ Zu?

303
00:22:30,929 --> 00:22:32,722
- သူတို့ မင်းကို တွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ Ruby ကဘယ်သူလဲ။

304
00:22:33,890 --> 00:22:35,100
ကျွန်တော်က Ruby ပါ။

305
00:22:43,233 --> 00:22:44,150
Ruby Daly

306
00:22:48,780 --> 00:22:50,281
Zu က မင်းကိုဘာတွေပြောနေတာလဲ။

307
00:22:50,573 --> 00:22:51,783
လမ်းလွဲခြင်း မရှိပါ။

308
00:22:51,825 --> 00:22:52,826
ခဏနေ ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

309
00:22:53,076 --> 00:22:54,119
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါထွက်မယ်။

310
00:22:56,621 --> 00:22:58,832
ခဏနေ၊ မင်းအခုမှလာလား။
စခန်းကနေ?

311
00:22:58,873 --> 00:23:00,333
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါ့ကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။

312
00:23:00,709 --> 00:23:02,210
ဒါပေမယ့် ငါက Green ပါ၊ ငါက ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ဘူး။

313
00:23:02,252 --> 00:23:04,671
- "သူတို့" က အသင်းကြီးလား။
- ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တံခါးကိုဖွင့်ပါ Liam။

314
00:23:04,713 --> 00:23:06,548
ငါတို့ ရဲတွေ ရနေပြီ။
ငါတို့မြည်းပေါ်က ခြေရာခံတွေ၊

315
00:23:06,589 --> 00:23:08,383
လိဂ်ကို ထည့်ဖို့ မလိုပါဘူး။
စာရင်းဆီသို့။

316
00:23:08,425 --> 00:23:10,135
ဖုန်းဆက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကလေးလေးယောက်ရှိတယ်။

317
00:23:10,176 --> 00:23:11,636
အကြိတ်အနယ် လှည့်ပတ်ခြင်း၊
အပြာရောင်မီနီဗန်?

318
00:23:11,678 --> 00:23:13,513
အိုး၊ အဲဒါ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
Betty အကြောင်းပြောရန်၊

319
00:23:13,555 --> 00:23:16,558
နာကျင်စေတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
Nissan van ရဲ့ခံစားချက်။

320
00:23:17,100 --> 00:23:18,768
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ပေးပါ။
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

321
00:23:18,810 --> 00:23:19,936
မင်းက အဖွဲ့ချုပ်နဲ့ မသွားဘူး။

322
00:23:19,978 --> 00:23:21,312
ဘာလဲ? Liam

323
00:23:22,480 --> 00:23:24,399
ကျွန်တော်က Liam ပါ။ အဲဒါ Zu။ ဒါက Chubs ပါ။

324
00:23:25,358 --> 00:23:26,943
- Chubs?
- Charles မင်းအတွက်။

325
00:23:26,985 --> 00:23:28,528
ဟုတ်တယ်၊ သူအရင်က
အနည်းငယ်ပို၍

326
00:23:28,570 --> 00:23:29,988
Zu က အဲဒါကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါတယ်။

327
00:23:30,405 --> 00:23:32,032
ဟုတ်တယ် Zu? ဘာမှားလို့လဲ?

328
00:23:43,793 --> 00:23:45,962
အဲဒါ Lady Jane ပါ။
Lady Jane ကို တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

329
00:23:46,004 --> 00:23:46,880
ပြောရမှာပါ။

330
00:23:54,387 --> 00:23:56,139
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။
သွား! သွား! သွား။ ထိုးပါ!

331
00:24:02,270 --> 00:24:03,438
သူမ အရူးပဲ!

332
00:24:04,189 --> 00:24:05,648
အိုး။

333
00:24:17,577 --> 00:24:18,703
အသင်းကြီးပဲ၊ လူ။

334
00:24:19,037 --> 00:24:20,038
သွား! သွား! သွား!

335
00:24:29,214 --> 00:24:31,716
ကျေးဇူးပြု။ မင်း ငါ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် မထိခိုက်မီ။

336
00:24:32,175 --> 00:24:33,635
Liam။ သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

337
00:24:33,677 --> 00:24:34,636
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ငါဒါကိုရပြီ။

338
00:24:34,886 --> 00:24:35,970
- မောင်းလို့ရလား။
- မရှိပါ။

339
00:24:36,012 --> 00:24:37,347
အင်း အင်း၊
မင်းလုပ်မယ်။

340
00:24:37,389 --> 00:24:39,265
Chubs ထက်ပို၍ မမြင်နိုင်ပါ။
ရှေ့ဆယ်ပေ၊

341
00:24:39,307 --> 00:24:40,225
ငါကြားတယ်။

342
00:24:40,266 --> 00:24:41,393
မောင်လာ၊
စက်ဘီးနဲ့တူတယ်။

343
00:24:41,434 --> 00:24:43,561
- မင်းစက်ဘီးစီးဖူးတယ်ပြောစမ်း။
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် စက်ဘီးစီးဖူးပါတယ်။

344
00:24:43,603 --> 00:24:44,688
- စလာသည်။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။

345
00:24:45,063 --> 00:24:46,231
- စလာသည်။
- ကောင်းပြီ။

346
00:24:46,272 --> 00:24:47,691
စလာသည်။ ဒါကို မင်းရပြီ။

347
00:24:55,281 --> 00:24:56,324
ကောင်းပြီ။ စလာသည်။

348
00:24:56,574 --> 00:24:57,534
ငါတို့ အရမ်းသေနေပြီ။

349
00:24:57,992 --> 00:24:59,285
- ဆက်မောင်းပါ။
- ကောင်းပြီ။

350
00:25:01,579 --> 00:25:03,456
- အိုး! မင်းငါ့ကိုရပြီလား
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုရပြီ။

351
00:25:10,130 --> 00:25:11,006
သူဘာလုပ်နေလဲ

352
00:25:23,184 --> 00:25:24,936
- မြန်မြန်မောင်းပါ။
- ကောင်းပြီ။

353
00:25:33,028 --> 00:25:34,696
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

354
00:25:46,583 --> 00:25:47,459
ရော့!

355
00:26:02,766 --> 00:26:04,392
သတိထားပါ!

356
00:26:15,195 --> 00:26:16,154
ကားမောင်းလို့ကောင်းတယ်။

357
00:26:18,073 --> 00:26:19,908
ဒါသိပ်မကြိုက်ဘူး။
စက်ဘီးစီးခြင်း။

358
00:26:39,219 --> 00:26:41,096
နင်တို့တောင်သိလား။
မင်းဘယ်မှာလဲ

359
00:26:41,638 --> 00:26:44,099
အရမ်းကြောက်နေပုံမပေါ်ဘူး။
Chubs သည် မြေပုံကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။

360
00:26:44,474 --> 00:26:46,935
ငါက အစိမ်းရောင်၊
ဒါကြောင့် မြေပုံတွေ အားလုံးက ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

361
00:26:46,976 --> 00:26:48,103
ရူပဗေဒ သီအိုရီလည်း ထို့အတူပါပဲ၊

362
00:26:48,144 --> 00:26:50,939
Thoreau အဆိုအရ ဖြစ်တည်မှုဝါဒ၊
မြန်နှုန်းစစ်တုရင်၊ ဉာဏ်ရည်တု။

363
00:26:50,980 --> 00:26:52,148
အင်း။ အတိုချုပ်ပြောရရင် ကလေးက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

364
00:26:52,190 --> 00:26:54,901
မင်းကရော ငါဒီလို ဖင်ပေါက်ကြီးကို လှုပ်နေတယ်ထင်လား။
ပြပွဲအတွက် Coke-ပုလင်းမျက်မှန်

365
00:26:55,151 --> 00:26:57,696
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် သိနိုင်လောက်အောင် ဉာဏ်ကောင်းပါသည်။
Greens အကြောင်းကို ဘယ်သူကမှ နားမလည်ပါဘူး။

366
00:26:58,988 --> 00:27:00,156
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဉာဏ်အလင်းပေး၊

367
00:27:00,198 --> 00:27:02,867
အဖွဲ့ချုပ်က ဘာကြောင့် ငရဲကျမှာလဲ။
မင်းအတွက် ဒီဒုက္ခအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်သွားမလား?

368
00:27:02,909 --> 00:27:04,536
မင်းကို ဘာက အရမ်းထူးခြားစေတာလဲ။

369
00:27:04,953 --> 00:27:05,912
Chubs၊ သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

370
00:27:05,954 --> 00:27:07,789
ငါတို့ ပိတ်မိနေမယ်။
သူမနှင့်ကျွန်ုပ်တို့သိရန်လိုအပ်သည်။

371
00:27:07,831 --> 00:27:09,249
မင်း ကပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါနှင့်အတူ။

372
00:27:10,625 --> 00:27:11,626
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

373
00:27:13,545 --> 00:27:14,546
စောင့်ပါ၊ အိမ်ဘယ်မှာလဲ

374
00:27:15,046 --> 00:27:16,256
လမ်၊ ဗာဂျီးနီးယား။

375
00:27:21,386 --> 00:27:22,554
ဟေး!

376
00:27:22,595 --> 00:27:23,930
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

377
00:27:23,972 --> 00:27:25,932
အဝေးပြေးလမ်းကို ပြန်လျှောက်ပါ။
ဆိုက်ကားစီးမလား?

378
00:27:25,974 --> 00:27:27,267
Tracer က မင်းကိုဖမ်းလိမ့်မယ်။

379
00:27:27,308 --> 00:27:28,810
ပြီးတော့ စခန်းကို ပြန်သွားတယ်။
အိပ်ရာဝင်ချိန်။

380
00:27:29,102 --> 00:27:30,103
Tracer လား?

381
00:27:30,603 --> 00:27:31,688
အလိုလိုမုဆိုး။

382
00:27:32,147 --> 00:27:33,690
အရူးဂျိန်းလိုပါပဲ။

383
00:27:33,732 --> 00:27:35,275
ဘယ်သူက ငါတို့ ဖင်ကို ဆေးလိပ်သောက်လုနီးနီး၊
ဟိုမှာပြန်?

384
00:27:35,316 --> 00:27:37,360
လူစိမ်းတစ်ယောက်အတွက်၊ သူမသေချာသည်။
အမီလိုက်ရန် အချိန်အနည်းငယ်ကြာသည်။

385
00:27:37,861 --> 00:27:39,946
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာသင့်တယ်။
ငါတို့ အရှေ့မြစ်ကို သွားမယ်။

386
00:27:40,405 --> 00:27:41,448
သူမကို မပြောပါနဲ့။

387
00:27:41,489 --> 00:27:44,409
တော်သေးတာပေါ့၊ ဒီနေရာက ကြီးမားတဲ့ ခြံဝင်းကြီး
ကလေးတွေက အပြင်မှာ အတူနေနိုင်တယ်။

388
00:27:44,743 --> 00:27:47,412
စားစရာရှိတယ်၊ နေစရာရှိတယ်၊
ဘေးကင်းပါတယ်။

389
00:27:47,996 --> 00:27:49,122
The Slip Kid က တာဝန်ယူပါတယ်။

390
00:27:49,164 --> 00:27:50,206
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

391
00:27:50,248 --> 00:27:51,499
ဘယ်သူကမှ မသိပါဘူး။
သူတကယ်ပါ။

392
00:27:51,541 --> 00:27:53,835
သူနာမည်ရခဲ့တာဆိုတော့
အချုပ်အနှောင် လေးကြိမ်လောက် ချော်ကျတယ်။

393
00:27:54,753 --> 00:27:57,505
ပြီးတော့ သူက လိမ္မော်ရောင်လို့ ထင်ရတယ်။

394
00:27:57,756 --> 00:27:58,965
ကောင်းပါတယ် Liam။

395
00:27:59,257 --> 00:28:02,135
မင်းရဲ့ ဖိနပ်အရွယ်အစားနဲ့ မင်းသူ့ကို ပြောပြချင်လား။
သင်အဲ့ဒီမှာ ရှိနေစဉ်မှာ သင်အကြိုက်ဆုံးတိရစ္ဆာန်လား။

396
00:28:05,388 --> 00:28:06,931
ညစာ?

397
00:28:07,349 --> 00:28:09,726
ကောင်းလိုက်တာ! ချိုမြိန်တယ်။

398
00:28:20,028 --> 00:28:22,072
ငါတို့က မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
အိမ်ပြန်ဖို့။

399
00:28:56,940 --> 00:28:58,441
တကယ်လို့ အဖွဲ့ချုပ်က ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

400
00:28:58,483 --> 00:29:01,486
Tracer ပစ်ခတ်မှုမှ
အဲဒါတွေကို ဘာက ဒီလောက်ဆိုးစေတာလဲ။

401
00:29:01,861 --> 00:29:03,863
ငါ့ရန်သူ
ငါ့သူငယ်ချင်းလား

402
00:29:04,948 --> 00:29:07,325
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုပဲ အလုပ်လုပ်တယ်။

403
00:29:07,951 --> 00:29:11,121
ငါတွေ့ဖူးတဲ့ မိန်းမက လက္ခ ဏာပဲ။
ငါ့ကိုထုတ်ဖို့အများကြီး။

404
00:29:11,788 --> 00:29:12,956
သူမ အဆင်ပြေသလိုပဲ။

405
00:29:12,998 --> 00:29:16,209
အရိပ်ရတဲ့ မိန်းမက မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်၊
ပြီးပြီထင်သလား။

406
00:29:16,251 --> 00:29:18,086
မင်းနဲ့တွဲလောင်း
မှားတဲ့လူတွေ။

407
00:29:18,128 --> 00:29:20,714
ကြိုက်တယ်၊ သူက မင်းကို သကြားလုံးနဲ့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တာလား။
panel van သို့မဟုတ် တစ်ခုခုမှ?

408
00:29:20,755 --> 00:29:22,007
မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။

409
00:29:22,632 --> 00:29:24,342
အဖွဲ့ချုပ်က ပြောတယ်။
ငါ့ကိုကူညီချင်တယ်။

410
00:29:25,385 --> 00:29:26,845
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ထွက်ပြေးသွားတယ်။

411
00:29:26,886 --> 00:29:29,180
ဒါပေမယ့် ငါမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

412
00:29:29,222 --> 00:29:30,807
မင်းဆီကအကူအညီမလိုချင်ဘူး။
အဖွဲ့ချုပ်!

413
00:29:31,725 --> 00:29:32,851
အဆင်ပြေလား?

414
00:29:37,647 --> 00:29:38,982
ကောင်းပြီ၊ Zu။

415
00:29:39,315 --> 00:29:40,734
သင်္ချာအတန်းချိန်ရောက်ပြီ။

416
00:29:46,573 --> 00:29:48,825
နားထောင်ပါ။ ငါ့အစ်ကို လာပြီ။
အဖွဲ့ချုပ်က ပထမ။

417
00:29:48,867 --> 00:29:50,869
ပြီးတော့ သူက အမြဲတမ်းမှန်တယ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း ပါဝင်ခဲ့တယ်။

418
00:29:50,910 --> 00:29:52,829
သူတို့က ငါတို့ကို လုပ်ခဲ့တာ
ကတိတွေ အများကြီးပဲ။

419
00:29:53,663 --> 00:29:55,373
အစွမ်းအစတွေကို အသုံးချတတ်အောင် သင်ပေးတယ်။

420
00:29:55,749 --> 00:29:58,543
အစပိုင်းမှာတော့ အသေးအမွှားလေးတွေပါ။
အရုပ်တွေ၊ သေးငယ်တဲ့အရာတွေလိုပါပဲ။

421
00:29:58,585 --> 00:30:00,378
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်လိုပြတယ်။
လက်ကိုချိုးရန်။

422
00:30:02,422 --> 00:30:04,466
စစ်သားလုပ်ဖို့ စာရင်းမသွင်းခဲ့ဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါထွက်သွားတယ်။

423
00:30:05,759 --> 00:30:07,427
ငါမပြန်ခင် သေတော့မယ်။

424
00:30:08,345 --> 00:30:09,846
စစ်တိုက်နေကြတာ။

425
00:30:10,555 --> 00:30:12,390
အဲဒါတွေ မလိုဘူးလား
သန်မာဖို့လား?

426
00:30:12,432 --> 00:30:14,100
ခိုင်မာတယ် ဟုတ်လား။ ရက်စက်လား? မဆင်မခြင် ?

427
00:30:14,142 --> 00:30:15,435
မဟုတ်ဘူး၊ အစိုးရကို ထားလိုက်ပါ။

428
00:30:15,477 --> 00:30:17,562
ရက်စက်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
သူမလုပ်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။

429
00:30:18,229 --> 00:30:19,814
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ သူမငါ့အသက်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

430
00:30:19,856 --> 00:30:21,399
- ဘာအတွက်လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

431
00:30:21,441 --> 00:30:23,360
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

432
00:30:23,735 --> 00:30:25,278
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ခြောက်နှစ်အတွင်း၊

433
00:30:25,320 --> 00:30:26,613
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်အပေါ် သဘောကောင်းခဲ့သည်။

434
00:30:26,654 --> 00:30:29,491
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံအရ ပြောတာပါ၊
မင်းနဲ့ နည်းနည်းကွာတယ်။

435
00:30:29,532 --> 00:30:30,867
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူမဆီကနေ ပြေးလာတာလဲ။

436
00:30:31,534 --> 00:30:33,328
အဖွဲ့ချုပ်ရဲ့
မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

437
00:30:33,953 --> 00:30:36,081
သင် မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

438
00:30:36,122 --> 00:30:37,415
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

439
00:30:37,457 --> 00:30:39,334
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံကြည်သည်ဖြစ်စေ
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

440
00:30:39,668 --> 00:30:43,254
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို သင်ယူရလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူက ငါတို့ပဲလေ။

441
00:30:51,346 --> 00:30:53,264
ဒါကို ဘယ်လို လွတ်သွားနိုင်ပါ့မလဲ။

442
00:30:53,306 --> 00:30:55,767
ခြောက်နှစ်ကြာအောင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် လျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်။
ဤစင်္ကြံများတွင်။

443
00:30:55,809 --> 00:30:58,687
မင်းလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

444
00:30:59,896 --> 00:31:01,898
သိသာပါတယ်။
အသိအမှတ်ပြုခြင်းပြဿနာ

445
00:31:01,940 --> 00:31:03,983
လိမ္မော်သီးနှင့် အနီရောင်များ
တစ်ယောက်ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊

446
00:31:04,025 --> 00:31:06,236
ဒါကြောင့် သင့်မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ကြပါစို့။

447
00:31:08,613 --> 00:31:09,698
အိုး...

448
00:31:09,739 --> 00:31:11,241
သွားကြစို့ ဒုဗိုလ်။

449
00:31:11,950 --> 00:31:14,911
ဒီနှစ်ခုရဖို့ အချိန်လိုတယ်။
သိကျွမ်းသူ။

450
00:31:15,328 --> 00:31:17,205
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။
ဗိုလ်ကြီး ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

451
00:31:17,247 --> 00:31:18,873
ကျေးဇူးပြု။ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

452
00:31:18,915 --> 00:31:20,250
ဗိုလ်ကြီး၊ အဲဒီတံခါးကို မပိတ်နဲ့။

453
00:31:23,503 --> 00:31:24,796
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။

454
00:31:28,675 --> 00:31:29,759
မဟုတ်ဘူး!

455
00:31:29,801 --> 00:31:31,261
အဲဒီကောင်မလေးကို လက်ဆောင်ပေးလိုက်ပါ။

456
00:31:31,302 --> 00:31:32,887
သင်လိုအပ်သမျှ
စစ်ရင်ဘတ်ထဲက

457
00:31:32,929 --> 00:31:35,598
Tracer တိုင်းက အဲမှာ
သူ့နောက်မှာ နေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

458
00:31:39,769 --> 00:31:41,396
ငါတို့ နောက်ထပ် ဆရာဝန်တစ်ယောက်လိုမယ်။

459
00:32:12,719 --> 00:32:13,887
<i>အံ့သြစရာ!</i>

460
00:32:13,928 --> 00:32:15,263
<i>Gudetama!</i>

461
00:32:15,305 --> 00:32:17,682
<i>စိတ်မပူပါနဲ့တော့၊
ဖေဖေနဲ့မေမေ။</i>

462
00:32:17,724 --> 00:32:19,309
<i>ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို သယ်သွားလို့မရဘူး
မင်းဆီက။</i>

463
00:32:21,102 --> 00:32:23,480
<i>တောင်းပန်ပါတယ် မေမေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

464
00:32:24,356 --> 00:32:26,566
ဟေး Ruby မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

465
00:32:30,028 --> 00:32:31,404
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

466
00:32:31,446 --> 00:32:32,947
ဘာမှမဟုတ်​ဘူး​နော်​...

467
00:32:33,865 --> 00:32:34,991
ငါ မင်းကို ဒါတွေပဲ ပေးချင်တယ်။

468
00:32:35,367 --> 00:32:36,493
မိဿဟာယယဇ်။

469
00:32:37,118 --> 00:32:38,119
သူတို့က မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူးလား။

470
00:32:38,370 --> 00:32:40,413
ဟုတ်တယ်
ငါ့မှာ အပိုအတွဲတွေရှိတယ်။

471
00:32:40,455 --> 00:32:42,332
အိုး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

472
00:32:42,791 --> 00:32:43,917
သူတို့ကိုယူရုံပါပဲ။

473
00:32:43,958 --> 00:32:45,418
Chubs က မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ပြောတယ်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

474
00:32:45,460 --> 00:32:47,212
ပထမအရာများဖြစ်သည်။
အအေးရဖို့။

475
00:32:48,088 --> 00:32:49,547
နွေဦးရာသီဆိုတော့...

476
00:32:50,548 --> 00:32:51,675
အင်း။

477
00:32:51,716 --> 00:32:53,218
အင်း။ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​ မင်းအကုန်​...

478
00:32:54,844 --> 00:32:57,347
သူတို့ကိုသင်လိုအပ်ပါတယ်။
ဒီနည်းနဲ့ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

479
00:32:58,473 --> 00:32:59,474
သေ

480
00:32:59,724 --> 00:33:02,268
အိုး ဘုရားသခင်။ ပတ္တမြား၊
အမိုက်စား ခြေအိတ်ကို ယူသွားပါ။

481
00:33:02,310 --> 00:33:03,645
ဆင်းရဲခြင်းထဲက လွှတ်လိုက်လော့။

482
00:33:03,687 --> 00:33:04,813
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Chubs။

483
00:33:04,854 --> 00:33:06,981
မင်းမှာ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းသမီး Liam နှင့်

484
00:33:07,649 --> 00:33:09,567
မင်းငါ့ကိုသင်ပေးရမယ်။
တစ်နေ့နေ့ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ

485
00:33:12,529 --> 00:33:14,239
ငါပဲသွားနေတယ်။
သူတို့ကို ထားခဲ့ဖို့၊

486
00:33:14,280 --> 00:33:16,074
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- အင်း။

487
00:33:16,908 --> 00:33:18,034
ဟေ့ Liam?

488
00:33:18,493 --> 00:33:19,619
ဟုတ်လား?

489
00:33:21,121 --> 00:33:22,205
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

490
00:33:25,083 --> 00:33:26,084
အင်း။

491
00:34:55,465 --> 00:34:56,841
Zu ဟေ့ Zu

492
00:34:57,300 --> 00:34:58,301
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

493
00:34:58,927 --> 00:35:00,929
ဒီကိုလာပါ။ မိပြီ။

494
00:35:02,097 --> 00:35:03,264
မိပြီ။

495
00:35:03,890 --> 00:35:05,141
ပြန်အိပ်ပါ။

496
00:35:06,142 --> 00:35:07,143
ဟုတ်ပြီ

497
00:35:08,728 --> 00:35:09,813
ကောင်းပါပြီ?

498
00:35:18,571 --> 00:35:20,073
အဆင်ပြေရဲ့လား Zu?

499
00:35:24,035 --> 00:35:25,078
ဟုတ်ပြီ

500
00:35:48,435 --> 00:35:51,813
အိုးမရှိ၊ ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဖန်စီဝတ်စုံလေးနဲ့ မိန်းကလေး။

501
00:35:55,483 --> 00:35:56,693
- ဟေး။
- ဟေး။

502
00:36:02,449 --> 00:36:03,742
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

503
00:36:03,783 --> 00:36:05,285
ငတုံး။

504
00:36:06,661 --> 00:36:08,413
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အိုး...

505
00:36:09,331 --> 00:36:11,750
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
ဝတ်ထားတဲ့ ကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးတယ်။

506
00:36:12,834 --> 00:36:14,544
ဒါမှမဟုတ် ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။

507
00:36:16,129 --> 00:36:18,173
လုပ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကျောင်းကပွဲ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းပါ။

508
00:36:18,506 --> 00:36:21,468
အင်း ကံ၊
ငါနဲ့ သွားနေပြီ။

509
00:36:21,509 --> 00:36:23,595
ကပ္ပတိန်
ဘောလုံးအသင်း ဆိုတော့...

510
00:36:26,222 --> 00:36:27,265
Conner Jenkins ?

511
00:36:27,849 --> 00:36:29,976
ဒီနာမည်လေးပဲ ဖန်တီးခဲ့တာလား။

512
00:36:30,018 --> 00:36:33,521
မဟုတ်ဘူး၊ Conner Jenkins
ကယ်လီဒိုးနီးယားမှာ ကျွန်တော်နဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။

513
00:36:33,563 --> 00:36:34,606
သို့သော် သူသည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

514
00:36:36,733 --> 00:36:39,903
ကောင်းပြီ၊
သူ့ကို စွန့်ပစ်ရမယ်။

515
00:36:41,654 --> 00:36:42,572
အိုး။

516
00:36:43,073 --> 00:36:44,824
ဒါနဲ့ မင်းပြောနေတာ ငါ့မှာရိုက်ချက်ရှိတယ်

517
00:36:48,161 --> 00:36:49,663
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ခြစ်ခြင်းကို မစတင်ကြသနည်း။

518
00:36:49,704 --> 00:36:50,955
ဒီမီနီဗန်ပေါ်က စာတွေ

519
00:36:50,997 --> 00:36:52,749
ပြီးတော့ ဘယ်သွားလဲ ကြည့်မယ်။
အဲဒီကနေ?

520
00:36:53,291 --> 00:36:54,376
အပေးအယူ။

521
00:36:57,337 --> 00:36:59,714
ဒါကြောင့် သင်ဟာ ကော့တေးဂါဝန်ကို အမြဲဆောင်ထားပါ။
သင်ပြေးနေတဲ့အချိန်

522
00:37:00,924 --> 00:37:02,509
မဟုတ်ဘူး Zu ငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

523
00:37:02,884 --> 00:37:04,135
သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။

524
00:37:05,428 --> 00:37:07,430
သတိထားပါ။
မိန်းကလေးအတွက် အချိန်လိုတယ်..။

525
00:37:07,472 --> 00:37:08,723
သူမ မင်းကို အသွင်ပြောင်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။

526
00:37:08,765 --> 00:37:09,974
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အ၀တ်အစားအရုပ်။

527
00:37:13,436 --> 00:37:14,604
ခြေရာခံများ။

528
00:37:27,367 --> 00:37:29,327
လာ၊ သွားကြရအောင်။

529
00:37:34,165 --> 00:37:35,792
ခဏလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

530
00:37:35,834 --> 00:37:37,877
ကျွန်တော်မသိပါ။

531
00:37:47,220 --> 00:37:49,014
<i>ယခုလည်း သမ္မတ၏သား၊</i>

532
00:37:49,055 --> 00:37:51,266
<i>Clancy Grey၊
သူ၏မျှော်လင့်ချက်သတင်းစကားနှင့်။</i>

533
00:37:51,307 --> 00:37:53,393
<i>ပျောက်ကင်းနိုင်ရင်၊
ပျောက်ကင်းနိုင်ပါတယ်။</i>

534
00:37:53,435 --> 00:37:55,270
အံ့ဖွယ်ဘုရင်၊ Clancy Grey။

535
00:37:56,229 --> 00:37:58,732
“တကယ်လို့ ပျောက်ကင်းနိုင်ရင်၊
သက်သာပျောက်ကင်းနိုင်ပါတယ်။"

536
00:37:58,773 --> 00:38:00,775
မင်းမှာ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ပိုစတာတွေ ရှိခဲ့လား။

537
00:38:00,817 --> 00:38:02,485
မိုက်မဲသောအရိပ်ခုနစ်ခု။

538
00:38:02,527 --> 00:38:03,695
မှန်တယ်။

539
00:38:05,113 --> 00:38:08,283
ကြောင်တွေဆွဲတာကို ရပ်လိုက်ရမယ်။
ကိုးခြောက်ဆယ်ကျော်။

540
00:38:13,288 --> 00:38:15,081
သူ့နံပါတ်တွေလိုတယ်။

541
00:38:15,540 --> 00:38:16,750
သင်ယူရမယ်။

542
00:38:19,294 --> 00:38:20,795
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလို့ ဈေးဝယ်နေတာလဲ။

543
00:38:22,297 --> 00:38:24,299
တစ်စုံတစ်ယောက် ရရန်ရှိသည်။
ရိက္ခာတွေ မဟုတ်လား။

544
00:38:33,433 --> 00:38:34,434
Zu

545
00:38:35,101 --> 00:38:36,353
ဂုဏ်ပြုပေးမှာလား။

546
00:38:44,486 --> 00:38:46,738
စျေးဝယ်ထွက်ရအောင်။

547
00:38:52,369 --> 00:38:53,370
မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။

548
00:39:56,558 --> 00:39:57,767
အိုး။

549
00:40:01,646 --> 00:40:03,440
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

550
00:40:06,776 --> 00:40:08,278
အိုး။

551
00:40:15,285 --> 00:40:16,327
ရပ်!

552
00:40:16,619 --> 00:40:17,620
အိုး။

553
00:41:01,581 --> 00:41:02,707
ဟေး ဟေး ဟေး။

554
00:41:03,333 --> 00:41:04,959
- သူတို့က ကလေးတွေပဲလေ။
- ဟေ့ ဘာလဲ၊

555
00:41:05,585 --> 00:41:07,087
သင် Tracers တွေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

556
00:41:07,712 --> 00:41:10,131
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
ငါတို့က ဒုက္ခမရှာဘူး။

557
00:41:10,173 --> 00:41:13,677
ကြည့်လိုက်။ ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

558
00:41:14,344 --> 00:41:15,637
စားစရာတွေ ပေးလို့ရတယ်၊

559
00:41:15,679 --> 00:41:17,597
ဒီည ဒီမှာ အိပ်လို့ရတယ်။

560
00:41:17,639 --> 00:41:18,556
ဘာလဲ?

561
00:41:18,598 --> 00:41:20,392
ဒါပေမယ့် ဒီညပဲရှိတယ်။

562
00:41:22,310 --> 00:41:24,479
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ကျွန်ုပ်တို့သည် ပလပ်စတစ်ငါးခုကို ရခဲ့သည်။
လတ်ဆတ်သောထုတ်ကုန်များ

563
00:41:24,521 --> 00:41:25,772
ပို့ဆောင်ရေးကားပေါ်မှ

564
00:41:26,022 --> 00:41:27,273
အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

565
00:41:27,315 --> 00:41:28,817
ဆိုလိုတာက လေးခုပဲရှိတယ်။
မင်းတို့ထဲက

566
00:41:28,858 --> 00:41:30,777
လိုအပ်သောအလုပ်ကို ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သည်။
လုပ်ဆောင်ရန်။

567
00:41:30,819 --> 00:41:32,904
ငါတို့က ခြေလက်တွေ
ပိုကြီးတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါ။

568
00:41:33,738 --> 00:41:35,073
ခဏနေ မင်းသူ့ကိုသိလား။

569
00:41:35,657 --> 00:41:38,034
- သူ့ကို သိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ Slip Kid

570
00:41:38,076 --> 00:41:40,203
ဟင့်အင်း၊ ဘယ်သူမှ တကယ်မသိဘူး။
စလစ်ကလေး။

571
00:41:40,245 --> 00:41:41,579
သူ့စခန်းကို ရှာဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

572
00:41:41,621 --> 00:41:42,747
အရှေ့မြစ်?

573
00:41:42,789 --> 00:41:44,749
- ဒါဆို ဒါအမှန်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

574
00:41:46,751 --> 00:41:48,712
- ဘယ်မှာလဲ?
- ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။

575
00:41:49,504 --> 00:41:51,506
လာ၊ မောင်၊ မင်းဖြစ်ရမယ်။
ငါ့ကို ရှက်လိုက်တာ ယောက်ျား! စလာသည်!

576
00:41:51,548 --> 00:41:53,717
လျှို့ဝှက်ချက်လို့ ခေါ်ကြတယ်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ပါ သူငယ်ချင်း။

577
00:41:53,758 --> 00:41:55,343
၎င်းသည် Slip Kid ၏ စည်းမျဉ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

578
00:41:55,385 --> 00:41:56,720
ရာနှုန်းပြည့် လျှို့ဝှက်ချက်။

579
00:41:56,761 --> 00:41:58,555
ဒါ သူထိန်းနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ကလေးတွေ အားလုံး ဘေးကင်းကြပါစေ။

580
00:42:06,187 --> 00:42:08,356
ပြီးပြီထင်လား။
ဒါကို လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

581
00:42:08,398 --> 00:42:10,191
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာသလား?

582
00:42:10,233 --> 00:42:12,777
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က လူတစ်စုပဲ မဟုတ်ဘူး။
သေနေသောအလေးချိန်။

583
00:42:18,700 --> 00:42:20,076
ငါတို့က အင်အားကြီးတယ်။

584
00:42:20,118 --> 00:42:21,745
ပြီးတော့ ငါတို့ အသုံးဝင်တယ်။

585
00:42:22,245 --> 00:42:25,832
Slip Kid သည် ကံကောင်းလိမ့်မည်။
ငါတို့ရှိဖို့။

586
00:42:27,000 --> 00:42:28,126
E.D.O.

587
00:42:28,168 --> 00:42:29,586
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

588
00:42:30,295 --> 00:42:31,588
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး!

589
00:42:31,629 --> 00:42:32,630
E.D.O. ဆိုတာ ဘာလဲ

590
00:42:33,048 --> 00:42:34,507
ဒါပဲသင်ရတာပါ။

591
00:42:34,924 --> 00:42:35,925
E.D.O.

592
00:42:38,261 --> 00:42:40,472
"တစ်လောကလုံး
သင်၏ရန်သူဖြစ်လိမ့်မည်။

593
00:42:40,513 --> 00:42:42,724
ရန်သူတစ်ထောင်နှင့် မင်းသား။

594
00:42:42,766 --> 00:42:45,685
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကိုဖမ်းတဲ့အခါတိုင်း၊
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်၊

595
00:42:46,102 --> 00:42:48,772
ဒါပေမယ့် မင်းကို အရင်ဖမ်းရမယ်။

596
00:42:49,314 --> 00:42:52,525
တူးသူ၊ နားထောင်သူ၊ အပြေးသမား။

597
00:42:53,109 --> 00:42:54,903
မင်းသားက အမြန်သတိပေးတယ်။

598
00:42:55,945 --> 00:42:58,656
ကောက်ကျစ်ပြီး လှည့်ကွက်တွေနဲ့ ပြည့်ပါစေ။

599
00:42:59,240 --> 00:43:02,160
သင်၏လူတို့သည် ဘယ်သောအခါမျှ မဖြစ်ရ။
ဖျက်ဆီးခံရ။"

600
00:43:06,998 --> 00:43:08,249
သွားအိပ်ပါ။

601
00:43:28,853 --> 00:43:30,146
ဟေ့ Chubs။

602
00:43:30,730 --> 00:43:31,856
အဲဒါ Charles ပါ။

603
00:43:31,898 --> 00:43:32,899
ချား။

604
00:43:35,902 --> 00:43:36,903
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

605
00:43:45,036 --> 00:43:46,496
ငါကြောက်တယ်ကွ
Betty ကိုခိုးယူ။

606
00:43:46,955 --> 00:43:48,748
ဒီလို သဲလွန်စရလို့ ကောင်းတယ်၊
စကားမစပ်

607
00:43:49,290 --> 00:43:50,458
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ

608
00:43:51,251 --> 00:43:52,877
ငါမေးလိုက်ရုံပဲ။

609
00:43:54,129 --> 00:43:57,674
ကောင်းပြီ၊ မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား
ဘာလဲ E.D.O. ဆိုလိုတာက

610
00:43:57,924 --> 00:43:59,634
ငါ့မှာ ခန့်မှန်းချက်တွေ ရှိတယ်။

611
00:44:00,510 --> 00:44:01,970
ဂရိ၊ ဆူမာရီယန်ကို စမ်းခဲ့တယ်။

612
00:44:02,012 --> 00:44:04,889
သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ နေရာချထားမှုများ
အဓိကအက္ခရာအားလုံးတွင်။ ဘာမှမဖြစ်။

613
00:44:05,640 --> 00:44:06,808
ဓါတ်ပုံတွေရိုက်ဖို့တောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

614
00:44:06,850 --> 00:44:08,351
နှင့် တရုတ်စစ်တပ်ခေါ် ဆိုင်းဘုတ်များ

615
00:44:08,393 --> 00:44:10,478
လက်ဟန်ပြဘာသာစကား။ ဇစ်။

616
00:44:10,520 --> 00:44:12,939
ဦးဆောင်လမ်းပြတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မြေပုံပေါ်ရှိ နေရာတစ်ခုသို့

617
00:44:12,981 --> 00:44:15,025
မင်းဘာကြောင့် စာအုပ်အစီရင်ခံစာတွေရေးတာလဲ။

618
00:44:15,316 --> 00:44:16,735
၎င်းတို့သည် စာအုပ်မှတ်တမ်းများ မဟုတ်ပါ။

619
00:44:24,868 --> 00:44:26,953
"ငါထွက်သွားပြီ။ မင်းဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။

620
00:44:27,245 --> 00:44:30,874
နေရာမရွေး ဆုံဆည်းနိုင်ပါသည်။
နှင့်အချိန်။ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

621
00:44:30,915 --> 00:44:32,042
ချစ်တယ်။"

622
00:44:32,083 --> 00:44:34,627
အဆက်အသွယ်ရလိုက်တာ
ပုန်းနေတဲ့အချိန်မှာ မိဘတွေနဲ့

623
00:44:35,587 --> 00:44:38,548
သုံးသပ်ချက်တွေကို အွန်လိုင်းမှာ တင်ခဲ့တယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျများနှင့်အတူ။

624
00:44:38,590 --> 00:44:40,759
မင်းမိဘတွေဖြစ်ရမယ်။
မင်းအတွက်တကယ်စိတ်ပူတယ်။

625
00:44:42,969 --> 00:44:45,680
အဖေက ဆရာဝန်ပါ။
အရာရာကို ကိုယ်တွေ့မြင်သည်။

626
00:44:48,141 --> 00:44:49,601
ငါသေပြီလို့ သူထင်နေတာ သေချာတယ်။

627
00:44:56,691 --> 00:44:59,069
အဖေက ရဲစုံထောက်ဆိုတော့...

628
00:44:59,903 --> 00:45:01,571
သူသည် အရာအားလုံးကို မြင်သည် ။

629
00:45:12,707 --> 00:45:13,833
ရဲဝိုင်း။

630
00:45:16,044 --> 00:45:17,545
ခဏနေ။ ဘာလဲ?

631
00:45:18,254 --> 00:45:21,424
အင်း၊ အဲဒါကို တွေးကြည့်တော့ ပြောချင်တာက ရဲပေါ့။
ကြိမ်နှုန်းများဖြင့် အပြန်အလှန် ပြောဆိုနိုင်သည်။

632
00:45:21,466 --> 00:45:22,592
သူတို့သာ နားထောင်နိုင်သည်။

633
00:45:22,634 --> 00:45:24,344
UHF, VHF လိုမျိုးပေါ့။

634
00:45:24,719 --> 00:45:25,804
အသက် 17 နှစ်အောက် ကလေးတွေ သိလား။

635
00:45:25,845 --> 00:45:27,138
လူကြီးတွေ မလုပ်နိုင်တဲ့ ကြိမ်နှုန်းတွေကို ကြားနိုင်တယ်။

636
00:45:27,764 --> 00:45:30,684
အဲဒါကြောင့် အဖြူရောင်ဆူညံသံ
ငါတို့အပေါ်၌ မဟုတ်ဘဲ၊

637
00:45:30,725 --> 00:45:34,396
E.D.O ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ နေရာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အကြိမ်ရေ

638
00:45:36,147 --> 00:45:37,148
ဟုတ်ပြီ

639
00:45:37,857 --> 00:45:39,275
သို့သော် ကြိမ်နှုန်းများသည် နံပါတ်များဖြစ်သည်။

640
00:45:40,402 --> 00:45:44,114
E က 5၊ D က 4 ဖြစ်ပြီး O က 15 ဖြစ်ပါတယ်။

641
00:45:44,155 --> 00:45:45,699
ဒါပေမယ့်... အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

642
00:45:45,740 --> 00:45:47,826
ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုတာက၊
ကြိုက်တယ်၊ သုည။

643
00:45:48,827 --> 00:45:51,162
ငါး၊ လေး၊ သုည။ ငါး၊ လေး၊ သုည။

644
00:45:52,706 --> 00:45:53,790
နားလည်ပြီ။

645
00:46:05,427 --> 00:46:07,554
<i>ဒါကို ကြားနိုင်ရင်၊
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။</i>

646
00:46:07,971 --> 00:46:11,016
<i>မင်းဟာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်၊
မင်း ငါတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။</i>

647
00:46:11,057 --> 00:46:13,018
<i>Lake Prince၊ Virginia။</i>

648
00:46:14,310 --> 00:46:15,729
<i>ဤအရာကို သင်ကြားနိုင်လျှင်</i>

649
00:46:15,770 --> 00:46:17,480
<i>မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။</i>

650
00:46:17,522 --> 00:46:19,899
<i>မင်းဟာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်၊
မင်း ငါတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။</i>

651
00:46:20,358 --> 00:46:21,359
ချား!

652
00:46:22,485 --> 00:46:23,820
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

653
00:46:25,739 --> 00:46:26,865
Chubs သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

654
00:46:26,906 --> 00:46:28,366
<i>မင်းဟာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်၊
မင်း ငါတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။</i>

655
00:46:33,747 --> 00:46:36,333
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
နောက်ထွက်ပေါက်ကို ယူဖို့

656
00:46:36,374 --> 00:46:38,835
တည့်တည့်ရိုက်ချက်။

657
00:46:38,877 --> 00:46:39,878
နားလည်ပြီ။

658
00:46:41,046 --> 00:46:42,255
Lake Prince ဆီသို့?

659
00:46:45,342 --> 00:46:46,718
မင်းရဲ့အိမ်။

660
00:46:47,427 --> 00:46:48,720
ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

661
00:47:12,911 --> 00:47:13,912
ဒါကို သေချာသလား။

662
00:47:17,374 --> 00:47:18,500
အင်း။

663
00:47:20,168 --> 00:47:21,211
မရှိ

664
00:47:34,265 --> 00:47:36,142
ဒီတော့ မင်းရဲ့မိဘတွေရှိနေရင်
ထင်တာပဲ...

665
00:47:36,976 --> 00:47:38,228
ငါထင်တာ ဒါပဲ။

666
00:47:38,687 --> 00:47:40,313
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့မယ်ထင်တယ်။

667
00:47:47,362 --> 00:47:49,447
သကြားလုံးတွေကို မယူပါနဲ့။
သူစိမ်းတွေဆီက။

668
00:47:52,450 --> 00:47:53,660
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

669
00:47:55,370 --> 00:47:56,371
အင်း။

670
00:48:20,478 --> 00:48:24,274
<i>ခြောက်နှစ်၊
သူတို့ကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ။</i>

671
00:48:27,193 --> 00:48:28,987
<i>ဒါပေမယ့် ဖြတ်ကြည့်တယ်။
ယခု ပြတင်းပေါက်...</i>

672
00:48:31,239 --> 00:48:32,866
<i>အားလုံး မှားနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

673
00:48:35,410 --> 00:48:38,163
<i>ငါသိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကျွန်တော် အဲဒီကို ဝင်သွားတယ်။</i>

674
00:48:40,415 --> 00:48:42,125
<i>ငါ့ကို မမှတ်မိကြဘူး။</i>

675
00:48:44,669 --> 00:48:46,338
<i>ကျွန်တော်က သူစိမ်းဖြစ်မယ်။</i>

676
00:48:51,134 --> 00:48:52,385
<i>ဒါက ငါ့အမှားပါ။</i>

677
00:48:55,305 --> 00:48:56,848
<i>ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကြောင့်...</i>

678
00:48:58,683 --> 00:49:00,143
<i>သမီးလေး ဆုံးရှုံးသွားကြတယ်။</i>

679
00:49:02,687 --> 00:49:04,522
<i>ပြီးတော့ မိသားစုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။</i>

680
00:49:45,271 --> 00:49:46,648
ဒါကို မင်းအဲဒီမှာ ပြန်ချပစ်လိုက်တယ်။

681
00:49:47,982 --> 00:49:49,234
ငါမလိုချင်ဘူး။

682
00:49:51,820 --> 00:49:52,946
မင်း လိမ်နေတာ။

683
00:49:58,326 --> 00:50:00,870
ရူဘီ၊ မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးသွားသော တစ်ဦးတည်းသောသား။

684
00:50:02,539 --> 00:50:03,957
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ရောက်ဖူးကြပြီ။

685
00:50:05,834 --> 00:50:07,168
ဒါကြောင့် ဒီကို ယူပါ။

686
00:50:07,836 --> 00:50:08,920
ဒါ...

687
00:50:09,838 --> 00:50:10,839
ဒါက ဘာလဲ။

688
00:50:17,804 --> 00:50:20,557
မွေးနေ့လက်ဆောင်
ငါ့အဖေဆီက။

689
00:50:22,142 --> 00:50:23,935
ဒါ သူငါ့ကို နောက်ဆုံးပေးခဲ့တဲ့ အရာပဲ။

690
00:50:27,564 --> 00:50:29,649
အဲဒါက ကျွန်မကို ခံစားစေခဲ့ဖူးတယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

691
00:50:29,691 --> 00:50:31,276
ဟေ့၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

692
00:50:34,362 --> 00:50:37,073
ပြောချင်တာက ငါတို့အားလုံး လှတယ်။
မိဘမဲ့တွေ အများကြီးပဲ။

693
00:50:39,325 --> 00:50:40,493
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။

694
00:50:41,953 --> 00:50:43,496
မိသားစုလိုပါပဲ။

695
00:50:44,831 --> 00:50:46,541
အဆင်မပြေတဲ့ မိသားစု ဖြစ်ပေမယ့်...

696
00:50:48,960 --> 00:50:51,212
အဲဒါက မင်းလောက်ကောင်းတယ်။
ဒီရက်တွေ ရလာမယ် ဟုတ်လား။

697
00:50:54,466 --> 00:50:55,508
မှန်တယ်။

698
00:51:13,860 --> 00:51:14,944
ဆောရီး။

699
00:51:21,451 --> 00:51:22,660
အဆင်ပြေပါတယ်။

700
00:51:23,620 --> 00:51:25,080
ဒီရက်ပိုင်း၊
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။

701
00:51:25,121 --> 00:51:26,373
Ruby Daly မင်းအကြောင်းအားလုံး

702
00:51:26,915 --> 00:51:29,501
ငါကြားဖို့မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ထိုဇာတ်လမ်း။

703
00:51:29,834 --> 00:51:30,877
အဲဒီအချိန်အထိ...

704
00:51:31,419 --> 00:51:34,589
Zu သည် သင့်အတွက် Twinkies အချို့ကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

705
00:51:35,048 --> 00:51:36,049
စလာသည်။

706
00:51:49,145 --> 00:51:50,563
ဟေ့ Liam။

707
00:51:55,985 --> 00:51:59,072
ကလေးတွေလုပ်နိုင်တာကို သဘောကျတယ်။
လူကြီးတွေ မကြားနိုင်တဲ့ ကြိမ်နှုန်းတွေ။

708
00:52:00,740 --> 00:52:02,826
ကောင်းတာတွေရှိတယ်။
အသက်ကြီးလာပြီ။

709
00:52:07,330 --> 00:52:09,249
တော်လောက်ပြီလေ Lady Jane။

710
00:52:09,290 --> 00:52:11,376
သူတို့က မင်းကို ချိတ်မှာလား။
အလုပ်​ကို အား​လျော့​နေလို့လား?

711
00:52:11,418 --> 00:52:14,796
မင်းတစ်ယောက်တည်း 150,000 ရတယ် ကလေးရယ်။
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။

712
00:52:15,130 --> 00:52:16,214
မင်းဈေးတက်သွားပြီ

713
00:52:16,256 --> 00:52:17,966
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကတည်းက
ငါ မင်းကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

714
00:52:18,008 --> 00:52:19,009
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

715
00:52:19,718 --> 00:52:21,177
နောက်ထပ် တော်လှန်ရေးကို စမလား။

716
00:52:21,511 --> 00:52:23,138
လွှတ်လိုက်၊
မင်းငါ့ကိုရနိုင်တယ်။

717
00:52:23,638 --> 00:52:25,348
မပေးဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
ဒုက္ခတစ်ခုခု။

718
00:52:27,225 --> 00:52:28,935
အဲဒါ အင်မတန် စေတနာပါ။
ကမ်းလှမ်းမှု၊ Liam၊

719
00:52:28,977 --> 00:52:30,979
ဒါပေမယ့် စဉ်းစားနေပါတယ်။
ငါက သေနတ်ကိုင်တဲ့သူ၊

720
00:52:31,021 --> 00:52:32,272
ကျော်သွားမယ်ထင်တယ်။

721
00:52:33,940 --> 00:52:35,859
မိန်းမငယ်လေးက ဘယ်သူလဲ။

722
00:52:37,861 --> 00:52:38,987
မင်းအရင်ဆုံး၊ သမီးငယ်လေး။
စလာသည်။

723
00:52:51,207 --> 00:52:52,292
လွှတ်လိုက်ပါ။

724
00:52:54,002 --> 00:52:55,003
သော့နှင့်။

725
00:52:58,590 --> 00:53:00,258
Zu ကို ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောပါ။

726
00:53:02,385 --> 00:53:03,762
တောင်းပန်ပါတယ် Zu။

727
00:53:04,721 --> 00:53:05,597
အခု...

728
00:53:07,098 --> 00:53:09,225
မင်းဝင်သွားလိမ့်မယ်။
အဲဒီတော...

729
00:53:11,978 --> 00:53:13,396
မင်းဆက်လျှောက်မယ်။

730
00:53:14,439 --> 00:53:19,319
ဘယ်လောက်ပဲပင်ပန်းနေပါစေ။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက်ဗိုက်ဆာနေလဲ...

731
00:53:20,820 --> 00:53:21,988
လမ်းလျှောက်ပါ။

732
00:53:23,073 --> 00:53:25,283
မရပ်တန့်ပါနှင့်။

733
00:53:25,909 --> 00:53:26,910
အမြဲတမ်း

734
00:53:27,744 --> 00:53:28,620
အမြဲတမ်း

735
00:53:51,351 --> 00:53:53,269
ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။
ငါသူမကိုမစွန့်ပစ်ချင်ဘူး။

736
00:53:53,311 --> 00:53:54,646
ငါတို့အတွက် ဘာကောင်းလဲ ငါသိတယ်။

737
00:53:54,688 --> 00:53:56,106
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါက အစိမ်းရောင်မို့လို့။

738
00:53:56,147 --> 00:53:57,482
အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော် ဘဏ်မှာ ထားနိုင်ပါတယ်။

739
00:53:57,524 --> 00:53:58,900
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
သူမနှင့်အတူ။

740
00:53:58,942 --> 00:54:01,569
သူနဲ့ ဆက်မောင်းရင်၊
သူတို့က ငါတို့ကို ရှာလိမ့်မယ်။

741
00:54:02,445 --> 00:54:04,656
ကြည့်ပါ၊ လူ၊ မင်းလမ်းရောက်နေပြီ။
ဒီအကြောင်းကို စိတ်ကူးယဉ်လွန်းတယ်။

742
00:54:04,698 --> 00:54:06,241
နားလည်ပါတယ်။ မင်းဆက်သွားရမယ်။

743
00:54:06,282 --> 00:54:07,867
မင်းသူမကိုမသိဘူး ဟုတ်လား?

744
00:54:07,909 --> 00:54:09,744
ငါ့ကိုယုံပါ၊
ငါပြောနေတာတွေကို ငါသိတယ်။

745
00:54:09,786 --> 00:54:12,080
ဒါက မှန်ကန်တဲ့လမ်းပဲလေ။
မင်းသိတယ်။

746
00:54:12,122 --> 00:54:13,373
မင်းမလိုချင်ဘူး။
သူမနှင့်ခွဲရန်။

747
00:54:13,790 --> 00:54:16,042
- ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပါပဲ။
- ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့လုပ်တာလဲ။

748
00:54:16,084 --> 00:54:18,169
ငါသူမကိုမထားခဲ့ချင်ဘူး။
သူမကို မစွန့်ပစ်ချင်ဘူး။

749
00:54:18,211 --> 00:54:19,879
ငါတို့ကို အကြီးအကျယ် စောင့်ကြည့်နေတယ်။
အချိန်တိုင်း။

750
00:54:19,921 --> 00:54:21,006
ဟေး ငါသွားတော့မယ်

751
00:54:21,506 --> 00:54:23,258
ဒီတော့ တိုက်ပွဲတွေ ရပ်သွားနိုင်တယ်။

752
00:54:23,967 --> 00:54:27,220
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တာ။

753
00:54:31,099 --> 00:54:32,225
ပတ္တမြား။

754
00:54:35,770 --> 00:54:37,772
- ပတ္တမြား။
- ငါ့အိတ်​​မေ့သွားတယ်​ ဟုတ်​လား။

755
00:54:37,814 --> 00:54:39,232
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ
မင်းကွာ Betty၊

756
00:54:39,274 --> 00:54:40,483
မင်းရဲ့လိမ္မော်ရောင်ဖင်မဟုတ်ဘူး။

757
00:54:41,735 --> 00:54:42,861
မှတ်တမ်းအတွက်၊

758
00:54:43,153 --> 00:54:45,071
မင်းက လိမ္မော်ရောင်မှန်း ငါသိတယ်။
သုညကတည်းက

759
00:54:48,199 --> 00:54:49,409
ထိုင်ပါ။

760
00:54:53,538 --> 00:54:57,167
ငါ... မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့၊

761
00:54:58,001 --> 00:55:00,295
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
Orange ဖြစ်ခြင်း။

762
00:55:00,795 --> 00:55:02,380
ထိန်းလို့တောင် မရဘူး။

763
00:55:03,923 --> 00:55:07,052
အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်နေတာပဲ။

764
00:55:07,093 --> 00:55:08,678
တစ်ခါတလေတော့ အကုန်ယူတယ်။
ငါ့အသားအရေ

765
00:55:08,720 --> 00:55:10,638
နိန်သည်။
အခြားသူနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်

766
00:55:10,930 --> 00:55:12,557
သူတို့ခေါင်းထဲမှာ ငါရှိတယ်။

767
00:55:13,266 --> 00:55:15,018
ငါပိုကြိုးစားတယ်။
လွတ်မြောက်ရန်၊

768
00:55:15,060 --> 00:55:17,437
ပျက်စီးလေလေ၊

769
00:55:17,479 --> 00:55:18,355
ပျက်စီးလား?

770
00:55:26,112 --> 00:55:28,198
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်ခဲ့တာလား။
ငါ့ကိုနမ်းချင်လား

771
00:55:29,157 --> 00:55:30,241
အင်း။

772
00:55:33,370 --> 00:55:34,371
ဟုတ်ပြီ

773
00:55:34,954 --> 00:55:37,415
အင်း.. ထိထိမိမိ
ဟာ၊ အိုး၊

774
00:55:37,666 --> 00:55:39,250
ငါတို့မှာ Slip Kid ရှိတယ်။
ပါတီပွဲလုပ်မလား၊

775
00:55:39,292 --> 00:55:40,335
- ငါတို့က ဟုတ်တယ်။
- သွားကြရအောင်။

776
00:55:40,377 --> 00:55:42,087
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အခုမဝေးဘူး။
ဟေ့ Zu

777
00:55:42,128 --> 00:55:43,838
ထုပ်ပိုးနေပါတယ်။

778
00:55:45,340 --> 00:55:46,424
သွားရမယ်။

779
00:55:46,758 --> 00:55:49,010
မကြိုးစားဘဲနဲ့
ပြေးသွားပြန်တယ်။

780
00:55:49,052 --> 00:55:50,053
မရှိ

781
00:55:50,345 --> 00:55:51,638
မင်းကိုတားဖို့ ငါဆက်ကြိုးစားနေမယ်။

782
00:55:52,013 --> 00:55:53,181
စလာသည်။

783
00:55:58,728 --> 00:56:00,939
အာ့လိုခံစားရတယ်။
ငါတို့သူမအတွက်တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

784
00:56:02,065 --> 00:56:04,943
ပင်လယ်ပြင်သို့ လှေကားနှင့်တူသည်။
သူမကို မီးရှို့ပါ။

785
00:56:06,569 --> 00:56:07,737
ဘုန်းမီးလျှံ။

786
00:56:08,530 --> 00:56:09,864
သူမဟာ မီနီဗင်...

787
00:56:10,699 --> 00:56:11,783
ဗိုက်ကင်းမဟုတ်ပါ။

788
00:56:29,134 --> 00:56:30,719
ဝူး!

789
00:56:32,637 --> 00:56:33,638
လူ။

790
00:57:01,708 --> 00:57:03,668
Chubs မသိဘူး။
မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

791
00:57:04,294 --> 00:57:06,463
ယောက်ျား၊ မင်းတို့အားလုံး တရားမျှတတယ်။
အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော nelly စည်း။

792
00:57:11,259 --> 00:57:12,427
စစ်ဆေးကြည့်ပါ၊ လူ။

793
00:57:17,098 --> 00:57:19,893
E. D. O.

794
00:57:21,019 --> 00:57:22,854
- E.D.O.
- E.D.O.၊ လူ။

795
00:57:22,896 --> 00:57:24,022
အိုဘုရားရေ။

796
00:57:24,981 --> 00:57:26,733
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

797
00:57:33,114 --> 00:57:34,699
ဒူးထောက်လျက်နေပါ။

798
00:57:36,076 --> 00:57:37,577
မြေပြင်သို့ဦးတည်။

799
00:57:39,120 --> 00:57:40,955
ဟေ့ ငါတို့က လက်နက်ကိုင်မဟုတ်ဘူး။
- ကယ်ပါ ဖင်ကြီး။

800
00:57:40,997 --> 00:57:42,207
နေပါဦး။

801
00:57:42,916 --> 00:57:43,792
Liam Stewart ?

802
00:57:46,044 --> 00:57:48,129
- Mike?
- အားလုံး မတ်တပ်ရပ်ပါ။

803
00:57:49,172 --> 00:57:51,174
ယေရှု။ တောင်းပန်ပါတယ် Liam။
မင်းပဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။

804
00:57:51,216 --> 00:57:52,300
အဆင်ပြေပါတယ်။

805
00:57:53,009 --> 00:57:54,344
ခဏနေ၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
Josh နဲ့?

806
00:57:54,386 --> 00:57:55,387
ငါ .

807
00:57:55,637 --> 00:57:56,930
လယ်ကွင်းတွေ ဖြတ်ပြီး လုပ်ထားတယ်။

808
00:57:57,931 --> 00:57:59,057
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

809
00:58:01,559 --> 00:58:03,687
- ခဏနေ မင်းရှာနေတာလား...
- မင်းတွေ့ပြီ။

810
00:58:03,728 --> 00:58:05,105
အိုး။

811
00:58:05,146 --> 00:58:06,356
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

812
00:58:06,398 --> 00:58:08,858
နောက်ဆုံးတော့! ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်လူ။

813
00:58:08,900 --> 00:58:10,193
မင်းကိုပြောတယ်!

814
00:58:13,405 --> 00:58:14,447
ဒါပဲ။

815
00:58:24,541 --> 00:58:25,542
လာပါ ယောက်ျားတို့။

816
00:58:27,794 --> 00:58:29,754
အားလုံးက ဒီမှာ အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။

817
00:58:29,796 --> 00:58:32,007
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မခွဲခြားဘူး။
ဒီမှာ အရောင်တွေ။

818
00:58:32,048 --> 00:58:35,885
ကွဲပြားမှုတွေကို လေးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

819
00:58:36,219 --> 00:58:38,013
ကဲ သွားကြရအောင်။

820
00:58:38,471 --> 00:58:39,973
Slip Kid နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

821
00:58:54,529 --> 00:58:56,364
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

822
00:58:56,740 --> 00:58:57,782
Clancy Grey?

823
00:58:58,158 --> 00:58:59,993
မင်းကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

824
00:59:02,287 --> 00:59:03,663
မင်းက Charles မဟုတ်လား။

825
00:59:05,332 --> 00:59:07,500
မင်းက Suzume ဖြစ်ရမယ်။ ဟေ့။

826
00:59:09,836 --> 00:59:10,920
နှင့် Liam Stewart ။

827
00:59:11,296 --> 00:59:13,840
လမ်းခွဲခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်း
Caledonia မှ ကလေးတစ်ရာ။

828
00:59:15,633 --> 00:59:16,926
Ruby Daly

829
00:59:16,968 --> 00:59:18,803
နောက်ဆုံးလက်ကျန် လိမ္မော်ရောင်
ငါ့ထက်အခြား။

830
00:59:19,346 --> 00:59:20,638
တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

831
00:59:20,972 --> 00:59:23,683
ရိုးသားစွာတွေ့ဆုံခွင့်ရလို့ စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
မင်းတို့အားလုံး။

832
00:59:23,725 --> 00:59:25,393
ဆိုလိုတာက မင်းဟာ ဒဏ္ဍာရီဆန်တယ်။

833
00:59:25,435 --> 00:59:26,728
အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

834
00:59:28,438 --> 00:59:30,106
အခုအများကြီးရှိသေးတယ်။
ဒီမှာလုပ်စရာရှိတယ်။

835
00:59:30,148 --> 00:59:32,650
ငါတို့တကယ်သုံးနိုင်တယ်။
မင်းယောက်ျားတွေရဲ့အကူအညီ။

836
00:59:33,276 --> 00:59:35,653
ကျွန်တော်ကတော့ cabin 18 လို့ ထင်ပါတယ်။

837
00:59:36,112 --> 00:59:37,072
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

838
00:59:37,113 --> 00:59:38,406
သွားဖြေရှင်းလိုက်ပါ။

839
00:59:38,448 --> 00:59:40,075
ငါတို့တော့ရှိမယ်။
ပျော်စရာဒီည။

840
00:59:40,116 --> 00:59:41,242
အဲ့ဒီတော့

841
00:59:58,009 --> 01:00:00,261
အိုး၊ ရေပေါ်မီးအိမ်။

842
01:00:00,303 --> 01:00:01,888
ဒါက Hogwarts နဲ့တူတယ်။

843
01:00:01,930 --> 01:00:03,056
အင်း။

844
01:00:06,351 --> 01:00:08,478
အိုး စောင့်ပါ၊ အဲဒါ မင်းကို လုပ်လိမ့်မယ်။
ဟယ်ရီ ဟုတ်လား။

845
01:00:09,604 --> 01:00:15,068
ပြီးတော့ ကျွန်မ Hermione
ဒါမှမဟုတ် Ginny Weasley ဟုတ်တယ်လား။

846
01:00:16,403 --> 01:00:17,570
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

847
01:00:18,196 --> 01:00:19,989
ဟယ်ရီနဲ့ ဂျင်နီ
အတူအဆုံးသတ်။

848
01:00:20,031 --> 01:00:21,825
အင်း။

849
01:00:22,826 --> 01:00:25,412
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

850
01:00:27,414 --> 01:00:28,623
ဘာလဲ သိလား။

851
01:00:29,207 --> 01:00:30,792
သူတို့နှစ်ယောက်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

852
01:00:40,510 --> 01:00:41,928
ကခုန်သင့်တယ်။

853
01:00:43,388 --> 01:00:45,140
- မရှိပါ။
- အင်း။

854
01:00:45,181 --> 01:00:46,349
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

855
01:00:57,402 --> 01:00:58,778
ရပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေပါဘူး။

856
01:00:58,820 --> 01:00:59,946
ကျွန်တော်သိသည်။

857
01:00:59,988 --> 01:01:01,698
သြော် မှန်တယ်၊
မင်းဟာ စိတ်ဖတ်သူပဲ။

858
01:01:01,740 --> 01:01:03,408
စိတ်တွေကို မဖတ်တတ်ဘူး။

859
01:01:03,450 --> 01:01:05,702
နားမလည်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အတွေး။

860
01:01:20,925 --> 01:01:22,177
မင်းတကယ်လှတယ်။

861
01:01:22,927 --> 01:01:24,137
ဘာလဲ?

862
01:01:24,179 --> 01:01:27,349
မင်းပဲပြောခဲ့တယ်...
မင်းတကယ်လှတယ်။

863
01:02:11,518 --> 01:02:12,686
Clancy လား?

864
01:02:12,727 --> 01:02:13,728
အထဲဝင်ပါ!

865
01:02:23,154 --> 01:02:24,155
ဟေ့။

866
01:02:25,115 --> 01:02:26,116
မင်္ဂလာပါ

867
01:02:27,992 --> 01:02:29,953
Mike က မပေးဘူး။
အလုပ်တာဝန်တစ်ခု

868
01:02:29,994 --> 01:02:31,871
လာတွေ့ဖို့ပြောတယ်၊
ဒါကြောင့်...

869
01:02:31,913 --> 01:02:33,498
မင်းမှာ အလုပ်တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။

870
01:02:34,708 --> 01:02:35,959
အင်း၊ အဲဒါဘာလဲ။

871
01:02:36,376 --> 01:02:37,502
မင်းငါနဲ့အလုပ်လုပ်မယ်။

872
01:02:38,920 --> 01:02:41,548
ကျေးဇူးပြု။ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြဖို့ လိုတယ်။

873
01:02:43,133 --> 01:02:44,259
စလာသည်။

874
01:02:52,684 --> 01:02:54,936
ကျွန်တော်သည် ပထမဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

875
01:02:54,978 --> 01:02:56,896
<i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သူတို့ရဲ့အဖြစ်နဲ့ သုံးတယ်။
စမ်းသပ်မျောက်။</i>

876
01:02:57,897 --> 01:02:59,733
<i>ကုစားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မရှိခဲ့ပါ။</i>

877
01:03:00,233 --> 01:03:01,443
ဖေဖေ!

878
01:03:01,484 --> 01:03:03,486
<i>အဖေက ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒဏ်ခတ်အရေးယူခဲ့သည်။</i>

879
01:03:03,945 --> 01:03:06,114
<i>ဆရာဝန်တွေရောက်လာတဲ့အခါ
လက်ဗလာ၊</i>

880
01:03:06,156 --> 01:03:09,409
<i>အဖေ
သက်သာသွားပြီလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။</i>

881
01:03:09,451 --> 01:03:10,952
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

882
01:03:10,994 --> 01:03:12,495
<i>ကျွန်တော် မသက်သာမှန်း သိပါတယ်။</i>

883
01:03:13,621 --> 01:03:14,914
<i>သူနားမထောင်ဘူး။</i>

884
01:03:16,291 --> 01:03:17,792
<i>မိသားစု ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။</i>

885
01:03:18,126 --> 01:03:20,003
ဖေဖေ!

886
01:03:20,295 --> 01:03:21,755
<i>အားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။</i>

887
01:03:24,674 --> 01:03:26,634
အဲ့လို သူသိတယ်။
ငါတို့မပြင်နိုင်ဘူး...

888
01:03:26,885 --> 01:03:29,012
သူကြိုးစားတာကို ဘယ်တော့မှ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကိုပြင်ဖို့။

889
01:03:29,054 --> 01:03:30,096
ဘာကြောင့်လဲ?

890
01:03:30,138 --> 01:03:31,556
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါတို့ကို ကြောက်လို့။

891
01:03:31,598 --> 01:03:33,600
ဖြစ်နိုင်တာက သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

892
01:03:34,184 --> 01:03:36,853
ဘယ်တော့မှ မရှက်ပါနဲ့။
မင်းဘယ်သူလဲ၊ Ruby။

893
01:03:38,188 --> 01:03:40,023
ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းလဲ သိပြီ...

894
01:03:41,816 --> 01:03:43,693
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မထိမိအောင်၊

895
01:03:44,402 --> 01:03:45,945
ဘယ်တော့မှ အိမ်မပြန်နိုင်တော့ဘူး။

896
01:03:47,781 --> 01:03:49,741
ဒါပေမယ့် အသုံးပြုပုံကို ငါပြပေးနိုင်ပါတယ်။
သင်၏အားသာချက်များ

897
01:03:49,783 --> 01:03:51,159
သူတို့ ဆိုလိုတဲ့ပုံစံ
အသုံးပြုရန်။

898
01:03:52,911 --> 01:03:54,245
သူတို့ကို ဘယ်လို ထိန်းချုပ်မလဲ။

899
01:03:56,247 --> 01:03:57,832
မဟုတ်ရင် သူတို့က မင်းကို ထိန်းချုပ်တယ်။

900
01:03:59,584 --> 01:04:01,044
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး

901
01:04:02,504 --> 01:04:03,922
မနေခြည်။

902
01:04:07,634 --> 01:04:08,843
ငါ့ကို သင်ပေးပါ။

903
01:04:10,345 --> 01:04:12,639
<i>လူတိုင်းတွင် နေရာတစ်ခုရှိသည်။
ကမ္ဘာမှာ။</i>

904
01:04:13,973 --> 01:04:16,059
<i>တာဝန်တစ်ခု။ ရည်ရွယ်ချက်။</i>

905
01:04:17,143 --> 01:04:19,020
<i>ဤတွင်၊ သင်သည် ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။
အဲဒါဘာလဲ။</i>

906
01:04:20,188 --> 01:04:22,857
<i>သင့်ရဲ့ ပါဝါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ လေ့လာပါ။
အစပဲရှိသေးတယ်။</i>

907
01:04:23,858 --> 01:04:25,694
<i>အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် အသုံးပြုရန် သင်ယူနေသည်...</i>

908
01:04:26,986 --> 01:04:28,738
<i>ဒါက မင်းကို ငါသင်ပေးမယ်။</i>

909
01:04:29,155 --> 01:04:30,824
ကောင်းပြီ၊ အခု ငါ့ကို မထိနဲ့၊

910
01:04:30,865 --> 01:04:32,534
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ...

911
01:04:33,076 --> 01:04:34,411
ငါ့ခေါင်းထဲကို အတွေးတစ်ခုထည့်။

912
01:04:36,538 --> 01:04:37,706
ဟုတ်ပြီ

913
01:04:38,123 --> 01:04:39,124
အာရုံစူးစိုက်မှု။

914
01:04:40,000 --> 01:04:41,251
အာရုံစူးစိုက်ပါ။

915
01:04:43,461 --> 01:04:44,713
ပိုကြိုးစားပါ။

916
01:04:46,423 --> 01:04:47,716
- ဆောရီး။
- မဖြစ်ပါစေနှင့်။

917
01:04:48,341 --> 01:04:49,384
အချိန်ကြာတယ်။

918
01:04:49,968 --> 01:04:51,094
သွားပြန်တယ်။

919
01:04:51,136 --> 01:04:52,137
ဟုတ်ပြီ

920
01:04:54,472 --> 01:04:57,183
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး မိသားစုများ ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရသည်။</i>

921
01:04:58,184 --> 01:04:59,352
<i>အိမ်များ။</i>

922
01:05:00,353 --> 01:05:01,563
<i>ငယ်ဘဝ။</i>

923
01:05:03,023 --> 01:05:04,399
<i>သူတို့ကို ငါတို့ ပြန်ရနိုင်တယ်။</i>

924
01:05:06,234 --> 01:05:09,029
<i>သင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် အတူတကွ။</i>

925
01:05:09,362 --> 01:05:11,364
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးတည်းသောသူများဖြစ်သည်။
ခိုင်လုံတယ်</i>

926
01:05:11,406 --> 01:05:13,324
ပိုမိုကောင်းမွန်သောနေရာကို ဖန်တီးရန် <i>
ငါတို့အားလုံးအတွက်။</i>

927
01:05:13,366 --> 01:05:15,618
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မထွက်ခွာနိုင်ဘူး။
အခုပဲ

928
01:05:17,120 --> 01:05:20,165
<i>ကျွန်ုပ်တို့မရှိသောနေရာတွင်
ကြောက်စရာ။</i>

929
01:05:22,334 --> 01:05:25,086
<i>ဘယ်မှာမှ မယူနိုင်ဘူး။
ငါတို့ကဘာလဲ။</i>

930
01:05:25,754 --> 01:05:28,340
တစ်ခုခုကို သင်မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။
အဲဒါ မင်းကို ကြောက်တယ်။

931
01:05:29,758 --> 01:05:31,801
အကြောက်တရားက အမြဲရှိနေမယ်။
လမ်း၌။

932
01:05:32,344 --> 01:05:34,471
- ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

933
01:05:34,512 --> 01:05:35,764
မင်းကို ငါသင်ပေးသလိုပဲ။

934
01:05:37,223 --> 01:05:38,391
ဒါပေမယ့် ပထမ...

935
01:05:39,392 --> 01:05:41,144
<i>သင် ပိုသန်မာဖို့လိုတယ်။</i>

936
01:05:41,811 --> 01:05:45,065
<i>သင်နိုင်ရန်လိုအပ်သည်။
တန်းတူညီမျှအဖြစ် ငါ့အနားမှာ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။</i>

937
01:05:45,106 --> 01:05:48,276
<i>ထို့မှသာ ကျွန်ုပ်တို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
လူတိုင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေလဲ။</i>

938
01:05:48,318 --> 01:05:51,071
ယောက်ျား၊ မင်းမဆွဲဘူး။
ငရုတ်ကောင်းအပင်မှထွက်။

939
01:05:51,112 --> 01:05:52,572
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို အနာဂတ်တစ်ခုပေးပါ။</i>

940
01:05:52,614 --> 01:05:54,908
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမှာ အမိုက်စားရှိတယ်၊
ဆုတ်ထားသောငရုတ်ကောင်း။

941
01:05:55,241 --> 01:05:57,452
အဆင်သင့်ရှိမှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငရုတ်သီး နီ

942
01:05:57,494 --> 01:05:59,037
ဆိုလိုတာက၊
သူတို့က ဗီတာမင် C မြင့်မားတယ်။

943
01:05:59,079 --> 01:06:00,664
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး၊
မင်းက အရူးပဲ။

944
01:06:00,705 --> 01:06:01,748
ဒါတွေက ငရုတ်သီးစိမ်းတွေပါ။

945
01:06:01,790 --> 01:06:03,083
- အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။
- တကယ်လား?

946
01:06:03,416 --> 01:06:05,460
ငရုတ်သီးအနီနှင့် ငရုတ်သီးစိမ်း
dipshit အတူတူပါပဲ။

947
01:06:05,502 --> 01:06:07,462
နားထောင်ပါ၊ ငါက ဥယျာဉ်မှူးပါ။

948
01:06:07,504 --> 01:06:10,256
အသီးအရွက်တွေ ပေါက်တာ သိတယ်။
ဤဥယျာဉ်၌။

949
01:06:10,298 --> 01:06:11,549
ငါဖြစ်​ချင်​ရင်​...

950
01:06:13,968 --> 01:06:15,220
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

951
01:06:15,637 --> 01:06:18,515
ဒါတွေကို ငါတို့တကယ်စောင့်ရမယ်။
ငရုတ်သီးအနီအဖြစ် ရင့်ကျက်စေရန်။

952
01:06:18,556 --> 01:06:20,600
ဗီတာမင် C တွေ အားလုံး လိုအပ်ပါတယ်။
ငါတို့ရနိုင်တယ်။

953
01:06:30,235 --> 01:06:31,319
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

954
01:06:39,703 --> 01:06:42,038
<i>Ruby ၊ မင်းရှိသေးတယ်လေ။
ဆုတ်ကိုင်ထားသည်။</i>

955
01:06:42,789 --> 01:06:44,624
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ
မင်းဘယ်သူလဲ?

956
01:06:46,376 --> 01:06:47,502
ဘာဖြစ်တာလဲ?

957
01:06:48,753 --> 01:06:50,714
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။

958
01:06:51,256 --> 01:06:52,590
ဟုတ်ပါတယ်။

959
01:06:53,174 --> 01:06:55,051
လိမ္မော်သီးတစ်လုံးသာ တတ်နိုင်သည်
နားလည်

960
01:06:56,219 --> 01:06:57,470
<i>ဝင်ခွင့်ပြုပါ။</i>

961
01:06:58,304 --> 01:06:59,639
<i>မင်းငါ့ကို မထိခိုက်စေရပါဘူး။</i>

962
01:07:06,312 --> 01:07:07,397
အဆင်ပြေပါတယ်။

963
01:07:14,404 --> 01:07:15,655
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။</i>

964
01:07:16,322 --> 01:07:17,449
Gudetama!

965
01:07:17,490 --> 01:07:18,491
အံ့အားသင့်စရာ!

966
01:07:24,456 --> 01:07:26,708
စိတ်မပူပါနဲ့တော့၊
ဖေဖေနဲ့မေမေ။

967
01:07:35,383 --> 01:07:37,010
<i>Gudetama!</i>

968
01:07:37,594 --> 01:07:39,304
<i>မေမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

969
01:07:39,346 --> 01:07:41,056
ငါက မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

970
01:07:44,309 --> 01:07:45,560
မင်းကိုယ်မင်း ဖျက်လိုက်ပြီ။

971
01:07:46,770 --> 01:07:47,896
ဟုတ်ကဲ့။

972
01:07:48,229 --> 01:07:50,523
သူတို့ကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။
ငါ့အကြောင်း

973
01:07:51,316 --> 01:07:53,109
ဒါဆို ငါထင်တာပဲ...

974
01:07:56,363 --> 01:07:58,156
ငါငါ့ကိုယူသွား။

975
01:07:59,574 --> 01:08:00,700
ကျွန်တော်က ကလေးလေးပဲ ရှိသေးတာ။

976
01:08:00,742 --> 01:08:03,078
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မသိရဘူး။

977
01:08:04,245 --> 01:08:06,414
ပြင်နိုင်ပါစေလို့ပဲ ဆုတောင်းပါတယ်။

978
01:08:06,748 --> 01:08:08,333
မင်းမှာလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

979
01:08:09,542 --> 01:08:11,252
ငါ့ဘက်သို့။

980
01:08:13,046 --> 01:08:14,631
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ၊

981
01:08:14,673 --> 01:08:16,091
ပြောင်းပြန်မပြောနဲ့။

982
01:08:17,092 --> 01:08:18,385
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို သိလိမ့်မယ်။

983
01:08:18,843 --> 01:08:20,053
အတူတူ။

984
01:08:22,138 --> 01:08:24,391
ဘာလဲ?

985
01:08:28,061 --> 01:08:30,480
တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းလိုပဲ။

986
01:08:33,692 --> 01:08:35,193
ငါ့တူတစ်ယောက်ယောက်။

987
01:08:46,496 --> 01:08:48,081
ဟေး ရူဘီ။

988
01:08:53,503 --> 01:08:54,504
ဟေ့။

989
01:08:55,296 --> 01:08:56,297
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

990
01:08:56,339 --> 01:08:58,633
အင်း... ပြင်းထန်တယ်။

991
01:09:00,343 --> 01:09:01,720
မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​လာပြီ
တော်တော်နီးစပ်တယ်။

992
01:09:02,095 --> 01:09:03,221
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

993
01:09:03,471 --> 01:09:05,306
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောနိုင်တာလဲ။
အမှန်တရားလား?

994
01:09:06,808 --> 01:09:08,059
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။

995
01:09:08,101 --> 01:09:09,602
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

996
01:09:09,644 --> 01:09:10,979
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

997
01:09:11,021 --> 01:09:13,565
ရူဘီ၊ ငါတို့အရေပြားတွေထိရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
ငါ့အကြောင်း အကုန်သိတယ်။

998
01:09:13,606 --> 01:09:16,276
ငါ မင်းကို မလုပ်ချင်ဘူး။
ငါ့မိဘတွေကို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

999
01:09:16,317 --> 01:09:17,444
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1000
01:09:17,485 --> 01:09:18,653
မင်းလုပ်လို့မရဘူး
Liam ကတိပေးတယ်။

1001
01:09:18,695 --> 01:09:19,821
မင်းငါ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူး။

1002
01:09:19,863 --> 01:09:22,157
မင်းက လိမ္မော်ရောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အတူတူမဟုတ်ဘူး။

1003
01:09:29,289 --> 01:09:30,332
ခဏနေ Liam။

1004
01:09:41,843 --> 01:09:42,969
Liam

1005
01:10:00,278 --> 01:10:01,404
ဟေ့။

1006
01:10:02,739 --> 01:10:04,574
အလို။ မင်း ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာကို ဖမ်းတယ်။
ရေကန်တစ်ခုမှာ။

1007
01:10:05,116 --> 01:10:06,785
တရားဝင်ဖြစ်လာပြီ။
ငါ့အဖွား။

1008
01:10:12,540 --> 01:10:13,750
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1009
01:10:14,376 --> 01:10:15,502
ဘာမှမဖြစ်။

1010
01:10:16,961 --> 01:10:21,174
ဥစ္စာက အခုမှစတာ။
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်နော်။

1011
01:10:22,592 --> 01:10:23,718
အင်း။

1012
01:10:25,720 --> 01:10:27,847
ငါတို့လည်း ဖြစ်ချင်သလိုပဲ။
အားလုံး ဗန်ကားထဲ ပြန်ရောက်။

1013
01:10:28,348 --> 01:10:31,101
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

1014
01:10:31,142 --> 01:10:32,727
ဒီနေရာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1015
01:10:34,104 --> 01:10:36,231
ဘယ်အချိန်စားရမယ်ဆိုတာ ပြောတယ်၊
ဘယ်တော့အိပ်မလဲ...

1016
01:10:37,023 --> 01:10:38,441
ပြီးတော့ ငါတို့က အလုပ်ခိုင်းတယ်။

1017
01:10:39,359 --> 01:10:42,028
ဒီနေရာက ဘယ်လိုလဲ။
စခန်းတွေနဲ့ မတူဘူးလား။

1018
01:10:42,070 --> 01:10:43,446
တခြားဘယ်ကိုသွားမလဲ။

1019
01:10:44,614 --> 01:10:45,657
အိမ်။

1020
01:10:46,116 --> 01:10:48,702
အိမ်လား? တကယ်လား?

1021
01:10:48,743 --> 01:10:50,161
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့စာအုပ်တွေနဲ့ နေမယ်။

1022
01:10:50,745 --> 01:10:52,831
ငါ့ခွေးဆိုရင်...
သူရှိနေရင်

1023
01:10:53,415 --> 01:10:54,666
ကျွန်တော့်မိဘများ။

1024
01:11:19,983 --> 01:11:20,984
ဟေး Clancy ?

1025
01:11:22,610 --> 01:11:25,822
ကျွန်တော် သိချင်နေခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ တောင်းနိုင်ပါသည်။

1026
01:11:26,156 --> 01:11:27,032
သေချာပါတယ်။

1027
01:11:27,657 --> 01:11:30,035
ကောင်းပြီ၊ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ထားနိုင်ခဲ့တယ်။

1028
01:11:30,076 --> 01:11:32,078
Chubs သည် သင့်ကွန်ပျူတာကို အသုံးပြုသည်။

1029
01:11:32,370 --> 01:11:33,997
သူ့မိဘတွေကို ဆက်သွယ်ဖို့။
အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။

1030
01:11:34,039 --> 01:11:35,790
၎င်းသည် အလွန်လုံခြုံပြီး ကုဒ်လုပ်ထားသည်။

1031
01:11:35,832 --> 01:11:37,709
- သူက ဝင်ခွင့်ပဲလိုတယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1032
01:11:37,751 --> 01:11:39,252
သူဆက်သွယ်ချင်ရုံပဲ။
သူ့မိဘတွေ

1033
01:11:39,294 --> 01:11:40,670
အဲဒါကို သူတို့သိပါစေ။
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1034
01:11:40,920 --> 01:11:43,256
ဆိုလိုတာက သူက သိသာတယ်။
ဒီနေရာရဲ့ ပရိတ်သတ်မဟုတ်ဘူး၊

1035
01:11:43,298 --> 01:11:45,800
တစ်စက္ကန့်ကို သံသယမ၀င်ပါဘူး။
သူ့မိဘတွေကို ငါတို့ရဲ့တည်နေရာကို ပြောပြမယ်။

1036
01:11:45,842 --> 01:11:46,885
သူက မတုံးဘူး။

1037
01:11:46,926 --> 01:11:49,304
သူသည် ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
ဆုံဖူးတယ်။

1038
01:11:52,307 --> 01:11:53,266
ကောင်းပါပြီ။

1039
01:11:54,392 --> 01:11:57,187
- တကယ်လား?
- ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို အရင်သင်ပေးတယ်။

1040
01:11:58,355 --> 01:11:59,731
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။
သင်ပေးမလား?

1041
01:12:00,190 --> 01:12:01,274
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။

1042
01:12:01,316 --> 01:12:02,692
မင်းမိဘတွေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1043
01:12:03,485 --> 01:12:05,487
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လိုဖျက်မလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်ထဲက

1044
01:12:05,987 --> 01:12:08,823
Clancy၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်လိုက်တာလဲ မသိဘူး။

1045
01:12:08,865 --> 01:12:09,866
ကျွန်တော်သိသည်။

1046
01:12:10,700 --> 01:12:12,494
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လမ်းလျှောက်ခွင့်ပေးရင်
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေ၊

1047
01:12:12,535 --> 01:12:14,162
အဲဒါကို ငါသိနိုင်တယ်။

1048
01:12:15,580 --> 01:12:17,415
တွေးခေါ်နိုင်ရင်ပေါ့။
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ၊

1049
01:12:17,457 --> 01:12:20,293
ဒါမှငါတို့သိနိုင်တယ်။
ဘယ်လိုပြန်ဖျက်မလဲ။

1050
01:12:22,587 --> 01:12:24,464
သင် Chubs ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပါမည်။
သင့်ကွန်ပြူတာ

1051
01:12:24,506 --> 01:12:25,423
အင်း။

1052
01:12:27,258 --> 01:12:28,301
ဟုတ်ပြီ

1053
01:12:30,470 --> 01:12:31,596
မိုက်တယ်။

1054
01:12:32,722 --> 01:12:35,183
ဟုတ်ပြီ ကဲ မျက်လုံးမှိတ်ထား...

1055
01:12:35,892 --> 01:12:37,185
မင်းမိဘတွေအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

1056
01:12:44,150 --> 01:12:46,528
မင်းရဲ့ညကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။
10 နှစ်မြောက်မွေးနေ့။

1057
01:13:14,222 --> 01:13:16,266
<i>စိတ်မပူပါနဲ့တော့၊
ဖေဖေနဲ့မေမေ။</i>

1058
01:13:16,307 --> 01:13:18,601
<i>ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို သယ်သွားလို့မရဘူး
မင်းဆီက။</i>

1059
01:13:47,505 --> 01:13:49,799
- ရပ်လိုက်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Shh! စိတ်လျှော့ပါ။

1060
01:13:50,675 --> 01:13:52,635
ရပါတယ် Ruby။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

1061
01:13:57,974 --> 01:13:59,517
စိတ်မပူပါနဲ့။

1062
01:13:59,559 --> 01:14:02,562
အခု ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတော့ ဖျက်လိုက်မယ်။
this part and we can start over.

1063
01:14:12,947 --> 01:14:14,074
Ruby မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1064
01:14:14,908 --> 01:14:16,368
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1065
01:14:16,409 --> 01:14:17,660
ကောင်းပြီ၊ မင်းငိုတယ်။

1066
01:14:17,702 --> 01:14:18,995
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးကိုသွားပါ။

1067
01:14:19,037 --> 01:14:20,163
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1068
01:14:20,205 --> 01:14:21,790
Liam မင်းကို မပြောချင်ဘူး။

1069
01:14:21,831 --> 01:14:23,041
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့မရဘူး။

1070
01:14:23,083 --> 01:14:24,959
မင်းတစ်ယောက်တည်း မနေချင်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။

1071
01:14:25,001 --> 01:14:26,211
- ရပ်!
- Ruby!

1072
01:14:26,252 --> 01:14:27,921
- ရပ်!
- Ruby!

1073
01:14:27,962 --> 01:14:29,255
ရပ်လိုက်ပါ။

1074
01:14:31,257 --> 01:14:32,801
<i>ရပ်! ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1075
01:14:32,842 --> 01:14:33,843
<i>Shh! စိတ်လျှော့ပါ။</i>

1076
01:14:34,969 --> 01:14:37,514
<i>ပြေပါတယ် Ruby။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။</i>

1077
01:14:39,265 --> 01:14:40,600
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1078
01:14:41,267 --> 01:14:42,394
Liam ခဏစောင့်။

1079
01:14:45,271 --> 01:14:46,523
ထားလိုက်ရအောင်။

1080
01:14:54,948 --> 01:14:56,491
Zu ယူလိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

1081
01:14:56,533 --> 01:14:58,159
Chubs ငါတို့သွားရမယ်။

1082
01:14:58,201 --> 01:14:59,244
ဟေ့ Zu အိပ်ရာထပါ။

1083
01:14:59,285 --> 01:15:00,620
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။

1084
01:15:00,662 --> 01:15:01,955
ငါတို့ လေးယောက် ထွက်သွားပြီ။
အခုပဲ

1085
01:15:01,997 --> 01:15:03,415
အချိန်တန်ပြီ!

1086
01:15:07,127 --> 01:15:08,294
ဒီကနေတဆင့်။

1087
01:15:10,547 --> 01:15:12,215
စလာသည်။
ဒီနည်းက တားတာမဟုတ်ဘူး။

1088
01:15:25,103 --> 01:15:26,479
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

1089
01:15:28,273 --> 01:15:29,607
ငါတို့ပြေးပြေးကလေး။

1090
01:15:31,609 --> 01:15:33,695
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1091
01:15:37,782 --> 01:15:38,783
Liam။

1092
01:15:39,617 --> 01:15:40,785
Liam လာပါဦး။

1093
01:15:42,537 --> 01:15:44,456
သူ မင်းကို မကြားနိုင်ဘူး Ruby။

1094
01:15:47,250 --> 01:15:48,585
Clancy လား?

1095
01:15:48,626 --> 01:15:49,878
သူ တို့ နဲ့ အတူ ရှိ တယ် ။

1096
01:15:51,338 --> 01:15:52,464
ဟာသေပြီ!

1097
01:15:53,214 --> 01:15:54,215
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ဝိုင်းထားတယ်။

1098
01:15:55,425 --> 01:15:56,926
ထလော့၊ ဖင်ကြီး။

1099
01:15:58,720 --> 01:16:00,347
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1100
01:16:00,388 --> 01:16:01,514
ငါ့အဖေ နေကောင်းလား

1101
01:16:01,556 --> 01:16:05,060
မင်းရဲ့ အကွက်ဟောင်းကို ပျော်ပျော်နေလိုက်ပါ။

1102
01:16:07,020 --> 01:16:08,271
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝိုင်းဖွဲ့ဖို့ ကလေးတွေရှိတယ်။

1103
01:16:08,313 --> 01:16:09,939
ငါ့စစ်တပ်အတွက် လူသစ်တွေ အများကြီးပဲ။

1104
01:16:10,815 --> 01:16:12,150
- ငှက်များကိုခေါ်ပါ။
- Ruby ငါတို့သွားရမယ်။

1105
01:16:12,192 --> 01:16:13,610
လမ်းခရီးရောက်နေပြီ ခင်ဗျာ။

1106
01:16:17,322 --> 01:16:18,448
Ruby မင်းကို ကြိုက်တယ်။

1107
01:16:19,949 --> 01:16:21,117
တကယ်ပါဗျ။

1108
01:16:21,701 --> 01:16:24,496
ဒါကြောင့် ပြောတဲ့အခါ ယုံပါ။
ဒီအကြောင်းနဲ့ ကွဲနေတယ်။

1109
01:16:26,665 --> 01:16:29,334
ငါ... ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။
ဤဆင်းရဲသောကမ္ဘာ

1110
01:16:29,376 --> 01:16:31,169
ငါတို့မရှိသောအရပ်
ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

1111
01:16:31,711 --> 01:16:33,546
ထူးထူးခြားခြား လာတဲ့သူတွေ၊
မင်းနဲ့ငါလိုပဲ၊

1112
01:16:33,588 --> 01:16:35,256
တာဝန်ခံတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1113
01:16:36,675 --> 01:16:38,718
ပြီးတော့ မင်း လှည့်ပတ်ပြေးတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဒီကောင်နဲ့ သစ်တော

1114
01:16:40,762 --> 01:16:41,763
ရပ်!

1115
01:16:43,973 --> 01:16:47,060
ငါ့ဥစ္စာကို ဘယ်သူမှမယူဘူး။

1116
01:16:48,478 --> 01:16:49,479
ရပ်!

1117
01:16:50,271 --> 01:16:51,523
ငါ့အဖေ မဟုတ်ဘူး။

1118
01:16:51,981 --> 01:16:52,982
ဘယ်သူ့မှမဟုတ်ဘူး။

1119
01:16:54,192 --> 01:16:55,652
မုချမသင်။

1120
01:16:56,861 --> 01:16:57,862
ရပ်!

1121
01:16:59,280 --> 01:17:00,949
ဘာအမိုက်စားလဲ သိလား Ruby

1122
01:17:02,409 --> 01:17:04,202
ကျွန်တော်တို့ ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
တပ်တစ်ခု ပေါင်းတယ်။

1123
01:17:05,203 --> 01:17:07,580
မည်သူ့ကိုမဆို အပြစ်ပေးသည်။
ကျွန်တော်တို့ကို နာကျင်စေတယ်။

1124
01:17:08,248 --> 01:17:09,708
အခုငါတို့ဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။

1125
01:17:12,002 --> 01:17:13,586
ငါ့လက်နာတယ်၊

1126
01:17:13,628 --> 01:17:14,671
ဝမ်းမြောက်စွာ။

1127
01:17:15,463 --> 01:17:16,881
ရပ်!

1128
01:17:17,966 --> 01:17:19,134
ရပ်!

1129
01:17:19,175 --> 01:17:20,969
အခု နှလုံးသားထဲမှာ ရှာတွေ့နိုင်ပါပြီ။
ခွင့်လွှတ်ရန်။

1130
01:17:21,011 --> 01:17:22,679
- မလုပ်နဲ့!
- အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

1131
01:17:23,221 --> 01:17:24,848
ပြင်နည်းကို သင်ပြပြီးပြီ။

1132
01:17:25,390 --> 01:17:26,766
ပြီးတာနဲ့ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

1133
01:17:26,808 --> 01:17:28,351
မကြိုက်ဘူး၊
ငါလိုချင်သမျှကို မင်းလုပ်မယ်။

1134
01:17:28,393 --> 01:17:29,686
ရပ်! You'll kill him!

1135
01:17:30,186 --> 01:17:31,563
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1136
01:17:33,023 --> 01:17:34,315
သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

1137
01:17:34,733 --> 01:17:36,651
သင်ဘာဖြစ်လာလဲဆိုတာကို အတိအကျသိနိုင်ပါတယ်။

1138
01:17:37,777 --> 01:17:39,070
ငရဲကိုသွား!

1139
01:17:47,037 --> 01:17:48,163
Zu မီးရောင်

1140
01:17:59,674 --> 01:18:01,426
သူတို့ကိုယူပါ၊ သွားပါ။

1141
01:18:10,352 --> 01:18:12,187
အပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။
အထုပ်ကိုချလိုက်ပါ။

1142
01:18:47,222 --> 01:18:48,223
အနီရောင်များ

1143
01:18:54,312 --> 01:18:55,313
ပြေး!

1144
01:20:12,015 --> 01:20:13,183
သွား! သွား! သွား!

1145
01:20:13,224 --> 01:20:14,392
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1146
01:20:14,434 --> 01:20:16,561
မင်းသူ့ကိုမတိုက်နိုင်ဘူး! ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1147
01:20:18,646 --> 01:20:21,608
ငါလုပ်နိုင်တယ်။ Zu ၊ Liam နဲ့ သွားပါ။

1148
01:20:21,649 --> 01:20:22,650
Zu၊ သွား!

1149
01:20:23,276 --> 01:20:24,527
Liam၊ သူတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1150
01:20:25,111 --> 01:20:26,279
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1151
01:20:27,113 --> 01:20:29,824
ကဲ သွား!
တတ်နိုင်သလောက် များများ သိမ်းဆည်းပါ။

1152
01:20:29,866 --> 01:20:31,743
လာ၊ လာ။
သွားကြရအောင်! ဒီဘက်ပါ။

1153
01:20:32,160 --> 01:20:33,286
စလာသည်။ ငါတို့သွားရမယ်!

1154
01:20:33,328 --> 01:20:34,746
အားလုံး လာပါ ။
သွားကြရအောင်!

1155
01:20:34,788 --> 01:20:36,039
- ဒီဘက်ပါ!
- စလာသည်! ပြေး!

1156
01:21:34,431 --> 01:21:35,598
ရပါတယ် Ruby။

1157
01:21:36,141 --> 01:21:38,685
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ ဝင်ပါရစေ။

1158
01:21:38,727 --> 01:21:41,980
ယူပါရစေ
ဝမ်းနည်း ဒေါသ ဖြစ်ကုန်သော သူအပေါင်းတို့

1159
01:21:42,022 --> 01:21:43,815
အကြံအစည်တို့ကို ပယ်ရှားစေ၏။

1160
01:21:43,857 --> 01:21:46,985
ခုတ်ထစ်ပြီး ဖြတ်လို့ရတယ်။
ယခုသင်ပြန်ရေးပါ။

1161
01:21:47,027 --> 01:21:48,278
ပိုကောင်းတဲ့ Ruby ထဲကို။

1162
01:21:51,114 --> 01:21:52,407
ပြီးပြည့်စုံသော Ruby။

1163
01:21:52,907 --> 01:21:55,910
Ruby က မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။

1164
01:22:12,969 --> 01:22:14,971
ငါဘယ်လိုနေလဲ ကြိုက်တယ်။

1165
01:22:18,641 --> 01:22:20,560
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဆွဲထုတ်! ဆွဲထုတ်!

1166
01:22:42,999 --> 01:22:46,711
<i>ငှက်ဆင်း၊ အောက်သို့ငှက်။
အမည်မသိ ရန်လိုသည်။</i>

1167
01:22:50,548 --> 01:22:51,758
ပတ္တမြား!

1168
01:23:42,267 --> 01:23:43,435
Liam နဲ့ Zu ဘယ်မှာလဲ

1169
01:23:43,476 --> 01:23:44,811
ကျွန်တော်မသိပါ။

1170
01:23:44,853 --> 01:23:46,646
Chubs၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1171
01:23:46,688 --> 01:23:48,481
သွား၊ ကယ်တင်ပါ။

1172
01:23:48,523 --> 01:23:49,816
ငါတို့မင်းကိုကူညီရမှာပေါ့။

1173
01:23:49,858 --> 01:23:51,317
ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1174
01:24:06,916 --> 01:24:08,251
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1175
01:24:09,002 --> 01:24:10,295
အဲဒါဘာလဲ?

1176
01:24:11,046 --> 01:24:12,255
အဲဒါ အကူအညီပဲ။

1177
01:24:24,476 --> 01:24:26,061
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1178
01:24:39,074 --> 01:24:40,283
Chus လား?

1179
01:24:45,580 --> 01:24:46,998
လာပါ Chubs။

1180
01:24:49,167 --> 01:24:50,418
ပတ္တမြား!

1181
01:24:54,297 --> 01:24:55,924
မင်းအဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1182
01:24:57,926 --> 01:25:00,553
Liam ၊ မင်းရှိတယ်။
အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1183
01:25:00,595 --> 01:25:01,680
အိုယေရှု။

1184
01:25:02,764 --> 01:25:04,265
သူ့ခြေထောက်တွေကို ငါဖမ်းမယ်။

1185
01:25:04,307 --> 01:25:06,559
ကျွန်တော် Zu ကို ကလေးတစ်စုဆီ ခေါ်သွားတယ်။
သူမ လုံခြုံတော့မယ်။

1186
01:25:06,601 --> 01:25:07,644
Liam။ သူ ဆေးရုံတက်ဖို့ လိုတယ်။

1187
01:25:07,686 --> 01:25:09,479
ဟုတ်တယ်၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တစ်ယောက်တွေ့မယ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက် စလာသည်။

1188
01:25:09,521 --> 01:25:11,314
Liam၊ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မပြင်နိုင်ဘူး။

1189
01:25:24,577 --> 01:25:26,162
တတ်နိုင်တဲ့သူကို ခေါ်တယ်။

1190
01:25:33,128 --> 01:25:34,129
အဖွဲ့ချုပ်?

1191
01:25:34,879 --> 01:25:37,257
-မဟုတ်ဘူး Ruby။
"ငါ့ရန်သူ၏ရန်သူ"

1192
01:25:37,298 --> 01:25:38,675
သူတို့ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။

1193
01:25:38,717 --> 01:25:39,968
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1194
01:25:40,260 --> 01:25:42,137
အဖွဲ့ချုပ်က လာနေပြီ၊
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို မယုံဘူး။

1195
01:25:42,178 --> 01:25:43,346
သူတို့က မင်းကို ပြန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

1196
01:25:52,939 --> 01:25:54,024
နေနေတယ်။

1197
01:25:54,065 --> 01:25:55,400
- ကျေးဇူးပြုပြီး Liam မင်းသွားရမယ်။
- မရှိပါ။

1198
01:25:58,361 --> 01:25:59,654
ငါတို့က မိသားစုပဲ မှတ်မိလား။

1199
01:26:02,282 --> 01:26:03,783
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1200
01:27:07,972 --> 01:27:09,349
ပြန်တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

1201
01:27:11,685 --> 01:27:13,019
Ruby, you're safe here.

1202
01:27:13,061 --> 01:27:14,479
အဖွဲ့ချုပ်က ဒီအိမ်ကို ပိုင်တယ်။

1203
01:27:14,729 --> 01:27:17,816
ပြီးတော့ ငါတို့က အရာတွေကို လိုက်သုံးတယ်။
ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ပါ။

1204
01:27:18,942 --> 01:27:20,735
Chubs က ဆေးရုံမှာ။

1205
01:27:21,069 --> 01:27:22,237
တော်တော်ဆိုးတဲ့ပုံစံ၊

1206
01:27:22,278 --> 01:27:24,197
အခွင့်ရှိလျှင်
ပြုလုပ်ခြင်းမှ...

1207
01:27:24,989 --> 01:27:26,116
သူအဲဒီမှာရလိမ့်မယ်။

1208
01:27:26,950 --> 01:27:29,285
သူ့ကို Chubs လို့ မခေါ်ပါနဲ့။
သင် အဲဒါကို မရရှိခဲ့ပါဘူး။

1209
01:27:30,328 --> 01:27:31,496
ချား။

1210
01:27:33,832 --> 01:27:35,959
ဧည့်သည်တွေ ရှိနိုင်တဲ့အခါ၊
သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

1211
01:27:38,461 --> 01:27:40,630
Liam က ဘယ်မှာနေလဲ သိချင်နေလား။

1212
01:27:41,131 --> 01:27:42,424
မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

1213
01:27:42,465 --> 01:27:43,466
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1214
01:27:43,508 --> 01:27:46,094
Liam သည် လူသတ်သမားမဟုတ်ပါ။
မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်လို့မရဘူး။

1215
01:27:46,136 --> 01:27:47,178
ငါတို့က လူသတ်သမားတွေ မဖန်တီးဘူး။

1216
01:27:47,220 --> 01:27:50,807
Liam က League အကြောင်း ဘာပြောလဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1217
01:27:50,849 --> 01:27:52,392
ဒါဆို အဖွဲ့ချုပ်က ဘာလဲ။

1218
01:27:52,851 --> 01:27:54,102
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မြင်သလောက်၊

1219
01:27:54,144 --> 01:27:55,437
မင်းဟာ တခြားသူတွေထက် ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

1220
01:27:55,478 --> 01:27:56,604
ငါတို့မင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ်...

1221
01:27:57,105 --> 01:27:58,815
စခန်းများကို ဖော်ထုတ်ပါ။
သူတို့ဘာအတွက်၊

1222
01:27:58,857 --> 01:28:00,483
သမ္မတ Grey ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1223
01:28:00,525 --> 01:28:04,070
သမ္မတ Grey နှင့် သူ၏သား
မင်းလိုပဲ ငါတို့ကို စုဆောင်းနေတယ်။

1224
01:28:04,112 --> 01:28:05,822
ကောင်းပြီ၊ Cate။ ရှင်းပါတယ် သူမ
ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။

1225
01:28:05,864 --> 01:28:06,948
ရော့၊ ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

1226
01:28:06,990 --> 01:28:08,825
ဒါဆို အခန်းဖွဲ့ရအောင်
အသုံးဝင်သူတစ်ယောက်အတွက်။

1227
01:28:08,867 --> 01:28:10,201
Liam က ဘယ်တော့မှ...
- ကြည့်ပါဦး ကလေး။

1228
01:28:10,618 --> 01:28:13,496
ရှင်သန်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ ရှိပါတယ်။
ငါတို့မလုပ်ချင်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ပါ။

1229
01:28:13,747 --> 01:28:15,457
မင်းရဲ့ရည်းစားက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

1230
01:28:15,498 --> 01:28:17,250
ပစ်မှတ်တွေကို ပြေးမြင်ဖူးတယ်။
ragdoll တွေလိုပါပဲ။

1231
01:28:17,292 --> 01:28:18,293
ရော့!

1232
01:28:18,335 --> 01:28:19,878
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါတို့အတွက် အသုံးဝင်တယ်။

1233
01:28:20,712 --> 01:28:22,422
အခု ငါ သူ့ကို လှည့်ခိုင်းတာ။
ထဲသို့...

1234
01:28:24,799 --> 01:28:27,677
Liam သည် လူသတ်သမားမဟုတ်ပါ။

1235
01:28:28,386 --> 01:28:30,055
Liam သည် လူသတ်သမားမဟုတ်ပါ။

1236
01:28:30,096 --> 01:28:31,765
ပြီးတော့ မင်းက ဖင်ပဲ။

1237
01:28:31,806 --> 01:28:33,266
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

1238
01:28:33,308 --> 01:28:34,225
ထားခဲ့ပါ။

1239
01:28:42,192 --> 01:28:43,234
ပတ္တမြား၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1240
01:28:43,943 --> 01:28:45,403
ငါက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းပါ။

1241
01:28:45,445 --> 01:28:48,531
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1242
01:28:48,573 --> 01:28:51,034
ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

1243
01:28:58,833 --> 01:29:00,210
Liam ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1244
01:29:00,251 --> 01:29:01,378
သူက လုံခြုံရေးအန္တရာယ်။

1245
01:29:01,419 --> 01:29:03,338
သူက ငါတို့အကြောင်း သိပ်သိတယ်။

1246
01:29:03,380 --> 01:29:04,464
ခေါ်သွားပါ။

1247
01:29:05,090 --> 01:29:06,883
ပြီးတော့ ငါ မင်းနဲ့အတူ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

1248
01:29:07,425 --> 01:29:09,177
ငါ့အခြေအနေတစ်ခု...

1249
01:29:09,803 --> 01:29:11,054
Liam ကို လွှတ်လိုက်တာလား။

1250
01:29:11,471 --> 01:29:14,557
Liam က မင်းကို ဂရုစိုက်ရင်
မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်သလောက်...

1251
01:29:16,518 --> 01:29:17,811
သူဘာလို့ ထွက်သွားပါလိမ့်။

1252
01:29:19,479 --> 01:29:21,189
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

1253
01:30:00,687 --> 01:30:03,815
ငါ့မှာ အရူးပဲ...
ငါဒီအစီအစဥ်တွေအကုန်ရှိတယ်...

1254
01:30:05,650 --> 01:30:07,610
ဒီနေရာတွေအားလုံးကို ငါသွားမယ်။
ယူပါ

1255
01:30:09,529 --> 01:30:11,239
- Liam။
- ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

1256
01:30:12,032 --> 01:30:13,742
ငါတို့ကို ခွဲထားလို့မရဘူး။

1257
01:30:16,995 --> 01:30:19,039
အသံက မိုက်မှန်းသိပေမယ့်...

1258
01:30:21,875 --> 01:30:24,461
I'd do it all again
ငါ မင်းကို တွေ့တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

1259
01:30:26,963 --> 01:30:29,090
- မင်းတကယ်ထင်လား။
- အင်း။

1260
01:30:32,218 --> 01:30:34,846
ဆိုလိုတာက ငါမြင်တဲ့ပုံစံ၊
မင်းနဲ့ငါ...

1261
01:30:36,056 --> 01:30:38,266
မလွှဲမရှောင်သာ။

1262
01:30:40,435 --> 01:30:42,187
ငါ မင်းကို ပုံပြင်လေးပြောပြမယ် ဟုတ်လား?

1263
01:30:42,437 --> 01:30:43,438
ဟုတ်ပြီ

1264
01:30:43,772 --> 01:30:45,857
ဒါကြောင့် လမ်မှာ နွေရာသီ၊

1265
01:30:45,899 --> 01:30:48,276
ပြီးတော့ မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ဇူလိုင်လ

1266
01:30:48,318 --> 01:30:50,403
အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်
ရေခဲမုန့်ဆိုင်မှာ။

1267
01:30:51,279 --> 01:30:52,447
ရေခဲမုန့်။

1268
01:30:52,989 --> 01:30:55,325
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာတော့ ရေခဲမုန့်ဆိုင်မှာ သွားစားဖြစ်တယ်။

1269
01:30:55,617 --> 01:30:57,035
ရေခဲမုန့် ကုန်သွားသည်။

1270
01:30:57,952 --> 01:31:00,205
အဲဒါဆို မင်းသိလား။

1271
01:31:00,622 --> 01:31:01,873
မင်းအဖေပြောတာ...

1272
01:31:02,415 --> 01:31:04,459
"ဟေး ဗာဂျီးနီးယားကမ်းခြေကို သွားရအောင်။"

1273
01:31:05,168 --> 01:31:06,628
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1274
01:31:06,670 --> 01:31:07,921
- ငါ့ကို?
- အင်း။

1275
01:31:10,048 --> 01:31:13,510
အင်း... ငါ Wilmington မှာနေတယ်။

1276
01:31:14,177 --> 01:31:16,805
ငြီးငွေ့စရာနောက်တစ်ခုကတစ်ဆင့် ခံစားနေရတာ၊
ပူပြင်းသောနွေရာသီ

1277
01:31:16,846 --> 01:31:18,139
ကားဂိတ်မှာအလုပ်လုပ်တယ်...

1278
01:31:19,182 --> 01:31:22,018
သွားနေတဲ့ ဖန်စီတွေ
တက္ကသိုလ်။

1279
01:31:22,811 --> 01:31:25,313
အမေက သူ့ကိုကြည့်ဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ကလေးထားခဲ့၊

1280
01:31:25,355 --> 01:31:29,442
ဒါကြောင့် သူက ငါတို့ကို ထုပ်ပိုးတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အတူတူ...

1281
01:31:30,151 --> 01:31:31,277
ဗာဂျီးနီးယားကမ်းခြေ။

1282
01:31:33,655 --> 01:31:36,032
ဒီဟာက ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲလို့ မြင်တယ်။

1283
01:31:38,410 --> 01:31:41,037
ပြီးတော့ ကံကြမ္မာက ပေးသလိုပဲ...

1284
01:31:41,830 --> 01:31:43,456
ကမ်းခြေမှာ ငါတို့နောက်ဆုံးနေ့...

1285
01:31:45,875 --> 01:31:47,377
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

1286
01:31:49,004 --> 01:31:50,672
ဆိုလိုတာက အလယ်မှာနေတယ်။
ဘော်လီဘောကစားနည်း

1287
01:31:50,714 --> 01:31:52,298
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Chubs နဲ့
ဒါပေမယ့်...

1288
01:31:53,800 --> 01:31:55,844
တခြားသူတွေ ပျောက်သွားသလိုပါပဲ။

1289
01:31:59,305 --> 01:32:00,890
ပြီးတော့ မင်းငါ့ဆီလျှောက်လာနေတာ...

1290
01:32:02,142 --> 01:32:04,352
မင်းမှာ ဒီနေကာမျက်မှန်အကြီးကြီးရှိတယ်၊

1291
01:32:04,769 --> 01:32:07,689
နားကြပ်များ နှင့် သီချင်းသံများ ကျယ်လောင်လာသည်။

1292
01:32:11,735 --> 01:32:12,986
မင်းလှတယ်။

1293
01:32:15,405 --> 01:32:16,865
ပြီးတော့ မင်း ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့

1294
01:32:16,906 --> 01:32:18,658
ထွက်ကြည့်
ရေထဲမှာ၊ ဒါပေမယ့်...

1295
01:32:23,705 --> 01:32:25,290
ငါကြည့်ချင်တာက မင်းပဲလေ။

1296
01:32:37,844 --> 01:32:39,054
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1297
01:32:42,599 --> 01:32:43,683
အင်း...

1298
01:32:47,145 --> 01:32:48,855
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ငါပြောမယ်။

1299
01:33:01,576 --> 01:33:02,827
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

1300
01:33:06,373 --> 01:33:07,999
ငါ ဒီဇာတ်လမ်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1301
01:34:40,675 --> 01:34:41,551
သင်ဘယ်သူလဲ?

1302
01:34:42,344 --> 01:34:43,345
အဖွဲ့ချုပ်။

1303
01:34:46,139 --> 01:34:47,932
နေလို့ကောင်းရင်၊
သင်သွားနိုင်သည်။

1304
01:34:48,224 --> 01:34:50,018
မင်းက အဖွဲ့ချုပ်ပါ။
မင်းက ငါ့ကို လွှတ်လိုက်တာလား။

1305
01:34:50,560 --> 01:34:53,271
ပစ္စည်း၊ ငွေ၊ ID အသစ်။

1306
01:34:53,313 --> 01:34:54,314
ဒီမှာပါ။

1307
01:34:55,398 --> 01:34:56,941
မင်းဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။

1308
01:35:08,119 --> 01:35:09,579
မင်းက ဘာလဲ။ 16

1309
01:35:11,081 --> 01:35:12,916
ပိုသိသင့်တယ်။
အဖွဲ့ချုပ်အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ထက်။

1310
01:35:17,170 --> 01:35:18,213
သွားတော့။

1311
01:35:18,630 --> 01:35:20,340
ငါတို့စိတ်မပြောင်းခင်။

1312
01:35:32,977 --> 01:35:33,978
Liam။

1313
01:35:38,650 --> 01:35:39,776
သတိထားပါ။

1314
01:35:42,612 --> 01:35:43,613
သင်ရောပဲ။

1315
01:36:04,467 --> 01:36:05,593
သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1316
01:36:12,183 --> 01:36:14,519
<i>"ကမ္ဘာကြီးဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်၏ရန်သူ။</i>

1317
01:36:15,979 --> 01:36:18,940
<i>ရန်သူတစ်ထောင်နှင့် မင်းသား။"</i>

1318
01:36:20,859 --> 01:36:23,403
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့နေစရာ မလိုဘူး။
အမှောင်ထဲမှာ။</i>

1319
01:36:24,446 --> 01:36:27,615
<i>မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း သင်ပေးတယ်။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်မှာလဲ...</i>

1320
01:36:28,408 --> 01:36:29,701
<i>ငါတို့ပဲ။</i>

1321
01:36:30,827 --> 01:36:31,828
<i>ဒါဆို...</i>

1322
01:36:32,912 --> 01:36:34,706
<i>မင်းကို လွှတ်ထားရမယ်...</i>

1323
01:36:36,374 --> 01:36:37,709
<i>အလင်းထဲသို့ လှမ်းဝင်ပါ။</i>

1324
01:36:41,171 --> 01:36:43,214
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံး အကြောင်းရင်းကို ကာကွယ်ရန်။</i>

1325
01:36:45,759 --> 01:36:46,760
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစု။</i>

1326
01:36:49,346 --> 01:36:50,388
<i>Zu အတွက်။</i>

1327
01:36:54,934 --> 01:36:56,102
<i>Chubs အတွက်။</i>

1328
01:37:00,857 --> 01:37:01,941
<i>မင်းအတွက်...</i>

1329
01:37:02,817 --> 01:37:03,818
<i>Liam။</i>

1330
01:37:08,448 --> 01:37:11,951
<i>မျက်​နှာ​တော့ ပျက်​မသွားဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရန်သူများ

1331
01:37:14,371 --> 01:37:16,164
<i>ဘယ်လောက်ပဲ သန်မာပါစေ။</i>

1332
01:37:19,584 --> 01:37:21,336
<i>ငါသတ္တိရှိမယ်။</i>

1333
01:37:22,962 --> 01:37:25,256
<i>ဖန်တီးရန် ငါတိုက်မည်။
ပိုကောင်းတဲ့နေရာ</i>

1334
01:37:25,298 --> 01:37:26,466
<i>ငါတို့အားလုံးအတွက်...</i>

1335
01:37:27,842 --> 01:37:29,302
<i>ဒါဆို ငါတို့မိသားစု...</i>

1336
01:37:31,471 --> 01:37:33,348
<i>ဘယ်တော့မှ ပျက်စီးမှာမဟုတ်ဘူး။</i>