1 00:01:28,046 --> 00:02:42,745 [Ulërima e erës] 2 00:02:50,420 --> 00:02:53,089 [Vajzë] Richard, mos dil shumë larg! 3 00:02:53,173 --> 00:02:55,007 Em është një 'mace e mashtruar! 4 00:02:55,092 --> 00:02:57,844 Richard! Emmeline! 5 00:02:57,928 --> 00:03:00,680 Kthehu këtu këtë minutë! 6 00:03:00,764 --> 00:03:02,515 Dhe kini kujdes! 7 00:03:03,600 --> 00:03:05,643 Çfarë ka marrë në ty, Richard? 8 00:03:06,270 --> 00:03:09,021 E keqe sa për të rrezikuar veten, por për të inkurajuar Emmeline. 9 00:03:09,106 --> 00:03:12,859 - Më fal, baba. - E di që dëshiron të argëtohesh. 10 00:03:14,027 --> 00:03:17,488 Gjithçka që po përpiqem të bëj është të na marr në San Francisko në një copë. 11 00:03:17,573 --> 00:03:20,199 A do të vijë mami në "San Forisco"? 12 00:03:20,284 --> 00:03:23,160 Nuk besoj, Richard. 13 00:03:23,245 --> 00:03:27,039 ju thashë! Sapo të shkojnë në parajsë, nuk kthehen. 14 00:03:27,124 --> 00:03:30,918 A nuk është kështu, xha Artur? Mami dhe babi im nuk e kanë kthehu. 15 00:03:31,003 --> 00:03:36,173 Sepse Zoti do që ata të qëndrojnë dhe beje punen e tij dhe prit diten... 16 00:03:36,258 --> 00:03:39,218 kur do të marrësh udhëtimin e gjatë për t'i parë. 17 00:03:39,303 --> 00:03:43,222 - Kur do të jetë? - Kur ke jetuar një jetë të plotë... 18 00:03:43,307 --> 00:03:46,142 dhe me përvojë gjithçka që ka për të ofruar. 19 00:03:46,226 --> 00:03:47,643 Shikoni! 20 00:03:48,395 --> 00:03:50,354 [duke qeshur] 21 00:03:52,441 --> 00:03:54,901 - Baba, si quhen? - Peshkaqenë. 22 00:03:54,985 --> 00:03:58,529 Do të doja të kisha një goditje dhe do ta kisha tërhiq ato në bord dhe kuzhinier do t'i skuqnin për darkë. 23 00:03:58,614 --> 00:04:02,074 [Spërkatje me ujë] 24 00:04:02,159 --> 00:04:04,785 [Ulërima e erës] 25 00:04:27,267 --> 00:04:31,604 Kapiten, a e dini po hyn një bankë mjegullore? 26 00:04:31,688 --> 00:04:33,940 Unë e di këtë fakt, zotëri. 27 00:04:34,024 --> 00:04:36,108 Kam dëgjuar një nga burrat thuaj ato stuhi... 28 00:04:36,193 --> 00:04:38,402 rrumbullakimi i pelerinës na shtyu shumë në perëndim të kursit tonë. 29 00:04:38,487 --> 00:04:44,116 Kjo është e drejtë, zotëri. Natën e kaluar qiellore na vë rreth... këtu. 30 00:04:52,084 --> 00:04:54,710 Richard, çfarë po shikon? 31 00:04:58,382 --> 00:05:01,926 [Emmeline Gasps] Ata nuk kanë rroba! [Hapja e derës] 32 00:05:04,179 --> 00:05:09,058 Çfarë dreqin po bëni ju të dy këtu? Unë do të të mësoj, Bucko! 33 00:05:10,102 --> 00:05:12,269 Ejani këtu! Aah! Ah-ah! 34 00:05:12,396 --> 00:05:15,398 Mos guxo ta lëndosh! Hej! Aah! 35 00:05:15,524 --> 00:05:19,193 Dëshiron edhe një fshehje, apo jo? zjarr! 36 00:05:19,319 --> 00:05:22,488 zjarr! zjarr? A tha dikush zjarr? 37 00:05:22,572 --> 00:05:25,324 [Tringëllimë zile] 38 00:05:25,409 --> 00:05:28,619 - Njeri pompat! Njeriu pompat! - [Bërtitje] 39 00:05:29,705 --> 00:05:31,622 Butoni! Po, zotëri? 40 00:05:31,707 --> 00:05:33,958 Merrni fëmijët dhe zotin Lestrange. Rreshtojini ato larg nga anija. 41 00:05:34,042 --> 00:05:38,254 Po, kapiten. Hajde! Hajde! Zoti Lestrange? 42 00:05:38,338 --> 00:05:41,632 Ka pluhur shpërthyes në atë mbajtës! I pashë që e ngarkuan! 43 00:05:44,928 --> 00:05:47,263 [Burri duke bërtitur] Vazhdoni të lëvizni! Vazhdoni të lëvizni! 44 00:05:47,347 --> 00:05:49,181 Të gjithë duart në kuvertë! 45 00:05:51,309 --> 00:05:52,977 Hajde, po! 46 00:05:54,771 --> 00:05:57,023 Zoti na ndihmoftë! 47 00:05:57,107 --> 00:05:58,941 Hajde, zonjë! Xha Artur! 48 00:06:00,068 --> 00:06:02,194 - Richard! Emmeline! - Në këtë mënyrë, Lestrange! 49 00:06:02,320 --> 00:06:04,822 Fëmijët! Oh, ata janë të sigurt në liri! 50 00:06:04,948 --> 00:06:08,242 Më ndiqni, zotëri! [Burri bërtet] Kthehu për mua, djalë! 51 00:06:09,828 --> 00:06:11,746 Jo, jo! Nuk ka më vend! 52 00:06:11,830 --> 00:06:13,873 Më poshtë! 53 00:06:15,792 --> 00:06:17,752 [Burri duke bërtitur] Braktisni anijen! 54 00:06:24,551 --> 00:06:26,302 Mos fryni akoma! 55 00:06:27,804 --> 00:06:30,431 [Burrat duke bërtitur] 56 00:06:30,515 --> 00:06:32,099 [Butoni] Më tej, vetëm pak më tej. 57 00:06:32,225 --> 00:06:35,269 [Emmeline] Çfarë po ndodh? Unë nuk mund të shoh. [Shpërthimi] 58 00:06:35,353 --> 00:06:38,230 - Çfarë ishte kjo? - Anija! Mbuloni fytyrat tuaja! 59 00:06:40,442 --> 00:06:43,235 Richard! 60 00:06:43,320 --> 00:06:45,154 Emmeline! 61 00:06:45,238 --> 00:06:47,281 [Emmeline] Xha Artur! 62 00:06:47,365 --> 00:06:49,200 Ja ku janë! Ku? 63 00:06:49,284 --> 00:06:52,203 - Kapiten, këtu! - [Arthur] Richard! 64 00:06:52,287 --> 00:06:56,040 Përshëndetje! Përshëndetje! 65 00:06:56,124 --> 00:07:00,252 - Baba! - Mos shkoni të bërtisni të dyja përnjëherë! 66 00:07:00,337 --> 00:07:02,213 Nuk do ta di në cilën rrugë të drejtosh! 67 00:07:02,297 --> 00:07:05,758 Varkë e gjatë, ah. ku jeni ju? 68 00:07:05,842 --> 00:07:11,263 [Zërat po veniten] 69 00:07:11,348 --> 00:07:15,768 He-looo! 70 00:07:17,479 --> 00:07:19,396 Babai! 71 00:07:27,239 --> 00:07:29,198 Iku. 72 00:07:36,540 --> 00:07:38,874 [Mërmërit] Zot, na ndihmo. 73 00:07:54,224 --> 00:07:56,183 U-Uh, Uh... 74 00:07:56,268 --> 00:07:59,728 [Gërmëndje] 75 00:08:11,992 --> 00:08:14,285 Uji. Oh! 76 00:08:16,746 --> 00:08:18,080 Aah! 77 00:08:19,249 --> 00:08:21,083 Ku është babai? 78 00:08:22,669 --> 00:08:25,796 si e ke emrin? Paddy Button. Tani, shtyni pyetjet tuaja. 79 00:08:25,922 --> 00:08:28,507 Nuk e shihni se jam i zënë? ♪♪ [Music Box] 80 00:08:28,592 --> 00:08:31,010 Oh, dreqin! Pa ushqim, pa ujë. 81 00:08:31,094 --> 00:08:33,721 ♪♪ [Music Box Vazhdon] 82 00:08:33,805 --> 00:08:37,349 Ky është Chopin. Mund ta luaj në piano. 83 00:08:42,189 --> 00:08:45,274 Zoti Button, a mund t'ju bëj një pyetje? 84 00:08:45,400 --> 00:08:47,318 Ah, po. Jeni pirat? 85 00:08:54,910 --> 00:08:56,827 [Emmeline] kam etje. 86 00:08:56,912 --> 00:08:59,121 Edhe mua. 87 00:09:01,041 --> 00:09:05,461 Dëgjo. Do ta dëgjoni të fërshëllejë kur prek ujin. 88 00:09:07,088 --> 00:09:09,798 - E dëgjon? - Mendoj se po. 89 00:09:09,883 --> 00:09:13,719 - Nuk dëgjoj asgjë. - Epo, dëgjo më fort. 90 00:09:13,803 --> 00:09:16,180 Duhet të jetë mjaft i zier deri tani. 91 00:09:16,306 --> 00:09:19,266 Atje, e dëgjon? [Richard] e dëgjoj! 92 00:09:19,351 --> 00:09:23,395 - Nuk e dëgjon tani, Em? - Mendoj se po. 93 00:09:23,480 --> 00:09:25,397 po! e dëgjoj! 94 00:09:58,014 --> 00:10:01,267 I vjen era luleve. 95 00:10:01,351 --> 00:10:04,019 Lule? 96 00:10:09,901 --> 00:10:13,195 Zoti Button, Richard. Shikoni! 97 00:10:13,280 --> 00:10:16,573 [Gërmëndje] Është tokë! 98 00:10:16,658 --> 00:10:19,076 Toka ho! 99 00:10:19,160 --> 00:10:22,621 Ne jemi të shpëtuar! Unë do të nuk e kam besuar kurrë. 100 00:10:42,225 --> 00:10:44,143 Oh! 101 00:11:06,833 --> 00:11:09,877 [Kërcitje] 102 00:11:10,879 --> 00:11:13,672 Uau! 103 00:11:25,435 --> 00:11:27,394 [Kërcim zogjsh] 104 00:11:41,659 --> 00:11:44,036 [Richard] Ku jemi ne? 105 00:11:44,120 --> 00:11:46,455 Nirvana, ja ku jemi! 106 00:11:46,539 --> 00:11:49,708 Jo më po-zotër-jo-zotëri për Paddy Button! 107 00:11:49,793 --> 00:11:53,170 Nuk më thyen më mbi një sobë të qelbur. 108 00:11:54,839 --> 00:11:58,550 - A do të vijë babai të na marrë? - Hajde. Le të shohim përreth. 109 00:11:58,635 --> 00:12:00,594 [Kafshët që gërryejnë, Twittering] 110 00:12:20,990 --> 00:12:22,574 [duke qeshur] Shh. 111 00:12:23,660 --> 00:12:25,035 Dëgjo. 112 00:12:27,997 --> 00:12:29,456 Hajde! 113 00:12:32,252 --> 00:12:34,169 [Uji që nxiton] 114 00:12:34,254 --> 00:12:38,507 Oh, e dija! Oh! 115 00:12:38,591 --> 00:12:40,509 Oh, bukuroshe! 116 00:12:40,593 --> 00:12:43,846 Ah, ujë. Uji. Whee! 117 00:12:46,975 --> 00:12:49,309 [Gërmëritje] 118 00:12:50,812 --> 00:12:53,939 Ho, atje poshtë. Shikoni më poshtë! 119 00:12:54,065 --> 00:12:58,026 Uu! [Peddy qesh] 120 00:13:01,823 --> 00:13:07,327 Hej, hej! Ha-ha! Ha, ha, ha! 121 00:13:07,412 --> 00:13:09,663 [Richard Giggles] 122 00:13:25,972 --> 00:13:29,183 Zoti Button, ka nje fuçi ketu... 123 00:13:29,267 --> 00:13:32,311 me gjëra qesharake në të që mban erë si fryma e kapitenit. 124 00:13:33,855 --> 00:13:35,772 Fryma e kapitenit? 125 00:13:40,987 --> 00:13:42,279 Është rum! 126 00:13:43,573 --> 00:13:46,158 Jezus i ëmbël. 127 00:13:46,242 --> 00:13:48,076 Uu-hu! 128 00:13:48,912 --> 00:13:51,997 Shikoni çfarë gjëje qesharake gjeta! Ka vrima në të. 129 00:13:52,081 --> 00:13:54,333 Oh, jepja atë! 130 00:13:54,417 --> 00:13:56,418 Ku e keni marrë? 131 00:13:57,670 --> 00:14:00,130 Aaghh! Çfarë ishte ajo? 132 00:14:00,256 --> 00:14:02,591 Më mirë të ikim nga këtu. Ka një bandë të tërë prej tyre atje lart! 133 00:14:02,675 --> 00:14:04,843 Hajde! Le të ikim nga këtu! 134 00:14:04,928 --> 00:14:07,387 [Peddy] Nxitoni, apo jo? 135 00:14:17,982 --> 00:14:20,400 Unë nuk shoh Varka e babait. 136 00:14:21,569 --> 00:14:25,239 Eh, jo. Ende jo. Ndoshta do të jetë më vonë. 137 00:14:25,323 --> 00:14:27,449 [Ulërima e erës] Ndoshta jo. 138 00:14:31,329 --> 00:14:33,330 Emmeline! 139 00:14:33,414 --> 00:14:35,165 Merr atyre gjërat nga goja jote! 140 00:14:35,250 --> 00:14:38,585 Hajde. Hape gojën. Hape gojën! Hiqini nga goja! 141 00:14:38,670 --> 00:14:40,462 Pështyni ato! Vazhdoni! 142 00:14:42,590 --> 00:14:45,926 Epo, mos qaj. Nuk jam inatosur me ty! 143 00:14:46,010 --> 00:14:48,720 Nëse i hani manaferrat, do shkosh te flesh, nuk do të zgjohesh më kurrë. 144 00:14:48,805 --> 00:14:51,890 Ato janë manaferrat që nuk zgjohen kurrë, a sheh? 145 00:14:53,101 --> 00:14:54,893 [duke qarë] 146 00:14:55,979 --> 00:15:00,148 Epo, lërini vetëm manaferrat! Hajde! [Duke qarë] 147 00:15:01,317 --> 00:15:03,485 [Emmeline] Dikur kishim një mace. 148 00:15:03,570 --> 00:15:06,113 Shkoi për të fjetur dhe nuk u zgjua kurrë. 149 00:15:06,197 --> 00:15:08,907 tha xha Arturi ajo ishte "e çuditshme dhe me kokrra". 150 00:15:08,992 --> 00:15:12,578 Zoti Button, a mendoni se ajo hëngri? disa nga ato manaferrat? 151 00:15:12,662 --> 00:15:14,580 Oh, ndoshta. 152 00:15:14,664 --> 00:15:18,875 Çfarë do të thotë në të vërtetë, Padi, "Dud dhe Berried"? 153 00:15:18,960 --> 00:15:22,296 Do të thotë se të kanë futur në tokë dhe të mbulojnë. 154 00:15:22,380 --> 00:15:24,548 Dhe ti je i vdekur dhe i varrosur, a sheh? 155 00:15:25,842 --> 00:15:29,052 Ashtu si foshnja e zonjës Jones. E mban mend, Em? 156 00:15:29,137 --> 00:15:33,098 - Doktori e nxori atë e një copë lakre. - Arna me lakër? 157 00:15:33,182 --> 00:15:36,101 Kjo është e drejtë. Por ai mori e ktheu dhe e mbolli sërish. 158 00:15:36,185 --> 00:15:40,355 - [Slurps] - Kështu që mund të rritet dhe të shndërrohet në një engjëll. 159 00:15:40,440 --> 00:15:43,233 Mora një mistri dhe gërmova lakër tonë arn të gjitha deri. 160 00:15:43,318 --> 00:15:46,028 Por nuk kishte ndonjë foshnjë apo ndonjë engjëll. 161 00:15:46,112 --> 00:15:48,905 Vetëm krimbat. 162 00:15:52,035 --> 00:15:55,454 [Të thyhen valët] 163 00:15:55,538 --> 00:15:58,248 [Peddy] Çfarë ka në fotot e tyre, Richard? 164 00:15:58,333 --> 00:16:02,502 Është një histori për këto njerëz qesharak që martohen. 165 00:16:02,629 --> 00:16:04,921 Huh? Ka një thënie nën secilin. 166 00:16:05,006 --> 00:16:07,549 Na hidhni një sy. 167 00:16:11,554 --> 00:16:14,681 [Peddy nënqesh] Po. 168 00:16:17,727 --> 00:16:21,521 A keni qenë ndonjëherë i martuar, Padi? Shtatë herë. 169 00:16:21,606 --> 00:16:27,110 Fëmijë në çdo port nga Callao në Makao. Shtatëmbëdhjetë në numërimin e fundit. 170 00:16:27,195 --> 00:16:29,613 Unë kurrë nuk i vura sytë në një të vetme prej tyre. 171 00:16:29,697 --> 00:16:32,824 Djajtë e vegjël me sy të pjerrët, djajtë e vegjël të zinj... 172 00:16:32,909 --> 00:16:36,036 Edhe një çift nga ato rozë si ju. 173 00:16:36,120 --> 00:16:38,872 Dhe të gjitha me sytë e mi. 174 00:16:40,416 --> 00:16:43,543 [Richard] Padi, çfarë është sub-ju-ga-tion? 175 00:16:43,628 --> 00:16:46,421 Diçka që kam qenë duke u përpjekur për të shmangur gjithë jetën time. 176 00:16:50,301 --> 00:16:52,636 Kthehu këtu! Kjo nuk do të të lëndojë! 177 00:16:52,762 --> 00:16:56,306 Ne nuk duam të shkojmë në not. ne nuk kemi kostumet tona të banjës. 178 00:16:56,391 --> 00:17:00,352 Në dreq me larjen tuaj kostume! Ju nuk i vishni ato kur bëni dush, apo jo? 179 00:17:00,436 --> 00:17:03,647 Kjo nuk është një vaskë. Ky është oqeani! 180 00:17:15,952 --> 00:17:20,706 Në rregull. Bëhuni gati. Shkoni. Ky është njeriu im. 181 00:17:24,252 --> 00:17:29,423 Sa herë që shihni një anije, ju vraponi shpejt dhe lehtë sinjali i zjarrit. Më dëgjon? 182 00:17:30,800 --> 00:17:32,426 [Peddy] Ka një nyjë, shiko. 183 00:17:32,510 --> 00:17:35,011 Ka një vrimë lepuri, dhe ky është një lepur. 184 00:17:35,096 --> 00:17:37,848 Dhe ai ngjitet poshtë saj dhe këtu përreth kështu. 185 00:17:37,932 --> 00:17:41,852 Ka një dhelpër. Ai zhytet prapa poshtë në vrimë. Tërhiqe fort. Këtu është nyja juaj. Bëje atë. 186 00:17:46,733 --> 00:17:48,984 [Ulërima e erës] 187 00:17:52,780 --> 00:17:57,284 Ngrini gishtin lart ashtu. Ju e shtyni atë atje poshtë. 188 00:17:57,368 --> 00:18:01,371 ♪♪ [Emmeline Singing] 189 00:18:08,212 --> 00:18:10,881 Ja ku jeni! Vendose atje, shoku i anijes. 190 00:18:17,346 --> 00:18:20,223 ku e gjete atë gjë? Nuk e gjeta. 191 00:18:20,349 --> 00:18:24,019 E bëra me nyjë ti më mësove. E arrite? 192 00:18:24,103 --> 00:18:27,898 Epo! [Qesh] Oh, keq që nuk është pak më e madhe, megjithatë. 193 00:18:28,024 --> 00:18:31,193 [Richard] Le të shkojmë të notojmë! Po! 194 00:18:55,092 --> 00:18:58,428 [Peddy] Kthehu këtu dhe vish rrobat! 195 00:18:58,513 --> 00:19:02,516 Unë nuk dua të vesh briskat e mia. 196 00:19:02,600 --> 00:19:06,311 [Gjithëse] Nuk është e duhura të jesh duke vrapuar lakuriq... 197 00:19:06,395 --> 00:19:07,854 gjatë gjithë kohës. 198 00:19:09,106 --> 00:19:12,234 [Ulërima e erës] ♪♪ [Druming në distancë] 199 00:19:12,318 --> 00:19:14,402 ♪♪ [Drumbullimi vazhdon] 200 00:19:18,491 --> 00:19:20,408 [Perkësit] 201 00:19:28,751 --> 00:19:31,127 ♪♪ [Drumming Fades] Oh. 202 00:19:37,552 --> 00:19:39,970 [Dërbimi i ujit] 203 00:19:54,777 --> 00:19:58,405 [Krijesat që qajnë, kërcejnë] 204 00:20:00,366 --> 00:20:08,915 [Gërmëndje] 205 00:20:31,856 --> 00:20:35,066 [Fluturon duke gumëzhitur] 206 00:20:38,029 --> 00:20:41,406 [duke qeshur] Më në fund vetëm. 207 00:20:41,490 --> 00:20:44,659 [duke qeshur] 208 00:20:44,744 --> 00:20:46,870 Richard! Emmeline! 209 00:20:46,954 --> 00:20:49,915 Unë ju dua të dyve të më premtosh diçka. 210 00:20:49,999 --> 00:20:52,584 Dua që të dy të më premtoni që kurrë, kurrë nuk do të... 211 00:20:52,668 --> 00:20:55,253 kaloni në anën tjetër të ishullit. 212 00:20:55,338 --> 00:20:57,756 Pse, Padi? 213 00:20:57,840 --> 00:21:01,426 Pse? Sepse po ju them! Ja pse! 214 00:21:01,510 --> 00:21:04,262 Ka gjëra të pakëndshme vazhdo atje, shiko. 215 00:21:04,347 --> 00:21:07,057 Ka gjëra të ndyra, të liga, të liga. 216 00:21:07,183 --> 00:21:10,602 Si çfarë? Po, zoti Button, si? 217 00:21:10,686 --> 00:21:13,438 Epo, për një fillim, kjo është ku banon bajgalli. 218 00:21:13,522 --> 00:21:16,650 - Bogeyman? - Ashtu është! 219 00:21:16,734 --> 00:21:20,612 Ju e dini se çfarë ndodh kur babaka merr në dorë njerëz të vegjël si ju. 220 00:21:20,696 --> 00:21:24,366 Hmm? Pse, ai thjesht i ha ato. 221 00:21:24,450 --> 00:21:27,786 Ai i fut në gojë si karamele dhe ai i përtyp ato. 222 00:21:27,870 --> 00:21:29,788 Dhe ai i gëlltit ato, kockat dhe të gjitha! 223 00:21:34,502 --> 00:21:36,962 E dini çfarë është ligji? 224 00:21:38,255 --> 00:21:42,133 Mirë! Epo, tani e tutje, ky është ligji, shiko. 225 00:21:42,218 --> 00:21:45,637 Askush nuk kalon në anën tjetër. 226 00:21:50,559 --> 00:21:52,018 Dukesh qesharake. 227 00:21:52,103 --> 00:21:56,314 Hej, atje! Fëmijë, ku jeni? 228 00:21:56,399 --> 00:22:01,152 Heh-heh, më shiko! 229 00:22:01,237 --> 00:22:03,697 Ha, ha. Më shiko mua! 230 00:22:03,823 --> 00:22:07,742 [Fëmijët qeshin] [Qesh] 231 00:22:07,827 --> 00:22:12,789 [Mërmëritje, Këndimi i dehur] 232 00:22:14,083 --> 00:22:16,251 [Gërmëndje] 233 00:22:22,174 --> 00:22:24,884 [duke qeshur] 234 00:22:28,556 --> 00:22:32,600 Aj! Oh! Je budalla kur je pije nga ajo fuçi. 235 00:22:32,685 --> 00:22:35,478 Hesht. Kjo është një kërcim serioz. 236 00:22:35,604 --> 00:22:37,689 [qesh] Këndoni atë për vajzat hootchie-cootchie. 237 00:22:37,773 --> 00:22:40,316 Hajde. a jeni gati? 238 00:22:40,401 --> 00:22:42,819 ♪ A e keni parë mënyra se si e tundin ♪ 239 00:22:42,903 --> 00:22:45,030 ♪ A e keni parë mënyra se si ato lëkunden ♪ 240 00:22:45,114 --> 00:22:50,035 ♪ Nuk ka një burrë mes nesh kush do ta hidhte atë pjatë ♪ Hej! 241 00:22:50,119 --> 00:22:52,537 ♪ Unë kam qenë në Londër Unë kam qenë në Francë ♪ 242 00:22:52,621 --> 00:22:55,290 ♪ Betohem për butonat mbi pantallonat e mia ♪ 243 00:22:55,374 --> 00:23:00,587 ♪ Unë kurrë nuk kam parë një grua të kërcejë ♪ 244 00:23:00,713 --> 00:23:04,966 ♪ Ashtu si hootchie-cootchie vajzat e Bombeit të vjetër ♪♪ [Fëmijët qeshin] 245 00:23:06,844 --> 00:23:08,803 [Qesh, rënkon] 246 00:23:10,222 --> 00:23:12,140 [Gërhitës] 247 00:23:19,482 --> 00:23:24,486 ♪♪ [Paddy Singing] [Mërmëritje e përgjumur] 248 00:23:27,323 --> 00:23:29,908 ♪♪ [Këndimi i dehur] 249 00:23:35,581 --> 00:23:38,291 ♪ Nëse i shikoni në sy ♪ 250 00:23:38,918 --> 00:23:44,089 ♪ Oh, unë kam qenë në Londër Unë kam qenë në Francë ♪ 251 00:23:44,173 --> 00:23:46,549 ♪♪ [Vazhdon të këndojë] 252 00:23:57,853 --> 00:24:01,523 [Kërcitje] 253 00:24:06,987 --> 00:24:08,571 Ku është Pedi? 254 00:24:24,213 --> 00:24:26,297 Ai ka ikur! 255 00:24:27,299 --> 00:24:28,800 [Richard] Ja ku është ai! 256 00:24:28,884 --> 00:24:32,345 Ai duhet të ketë notuar atje dhe shkoi për të fjetur. Hajde! 257 00:24:41,147 --> 00:24:43,148 [Richard] Për çfarë po e bën këtë? 258 00:24:43,232 --> 00:24:45,984 Unë jam duke shkuar për të vënë atë në kokën e zotit Button. 259 00:24:46,068 --> 00:24:49,404 Pra, kur i thua bukë në vesh, ai do të kërcejë me të. 260 00:24:49,488 --> 00:24:53,241 - [Hesses duke qeshur] - [qesh] 261 00:24:58,622 --> 00:25:00,582 [Gruajtja e bykut] 262 00:25:07,923 --> 00:25:11,342 [duke qeshur] 263 00:25:15,389 --> 00:25:17,432 Pedi! Zgjohu! Jemi ne! 264 00:25:19,351 --> 00:25:22,270 Zgjohu! Zgjohu! Zgjohu! 265 00:25:33,866 --> 00:25:35,867 [Pulëbardha që gërryejnë] 266 00:26:04,647 --> 00:26:07,398 Mos u shqetëso, Em. Do të jemi mirë. 267 00:26:07,483 --> 00:26:09,984 [Nfrymë] Më largo nga ky vend, Richard. 268 00:26:51,402 --> 00:26:53,194 Shikoni! 269 00:26:57,032 --> 00:26:59,284 [Delfinët që cicërijnë] 270 00:27:03,038 --> 00:27:06,666 [Richard] Ky duket si një vend i mirë për të qëndruar për një kohë. 271 00:30:27,242 --> 00:30:30,536 Em! Em, zgjohu! Është mëngjes Krishtlindjesh! 272 00:30:30,662 --> 00:30:33,289 Krishtlindjet? Dje kam numëruar 52 shenja të mëdha në pemë. 273 00:30:33,415 --> 00:30:36,417 Dhe mbrëmë ai erdhi. Për çfarë po flisni? 274 00:30:36,502 --> 00:30:38,461 Santa Claus. Dhe pashë drerin e tij... 275 00:30:38,545 --> 00:30:40,505 Dasher, Balerin, Prancer... pikërisht aty në plazh. 276 00:30:40,589 --> 00:30:44,717 Hajde! Le të shohim nëse na sillte ndonjë gjë. Hajde Em. Nxitoni! 277 00:30:49,097 --> 00:30:51,057 Ja ku drerët ishin, shikoni? 278 00:30:53,769 --> 00:30:58,022 Shikoni çorapet tona. Dhe ka diçka në to! 279 00:31:11,161 --> 00:31:14,830 Oh, shiko! Vetëm ajo që kam dashur gjithmonë! 280 00:31:14,915 --> 00:31:18,543 - Çfarë janë ata? - Si duken? Janë mermere. 281 00:31:18,627 --> 00:31:21,879 Shihni, këta janë Jasperët tuaj dhe këta janë Peewees tuaj. 282 00:31:24,883 --> 00:31:29,804 - Ti i bëre të gjitha. Por... - [Buzëqesh] 283 00:31:34,268 --> 00:31:36,185 Të mashtrova, apo jo? 284 00:31:37,980 --> 00:31:39,981 [Qeshje] Oh, ti! 285 00:31:40,065 --> 00:31:43,150 [Perkësit] 286 00:31:43,235 --> 00:31:46,112 [Qesh] 287 00:31:49,366 --> 00:31:52,243 Pse jemi gjithmonë duke luftuar kaq shumë? 288 00:31:54,079 --> 00:31:57,415 - Nuk e di. - Kështu duhet "revolucionin" tonë të Vitit të Ri. 289 00:31:57,499 --> 00:32:00,209 Ndaloni së luftuari kaq shumë. 290 00:32:00,294 --> 00:32:03,879 Do të përpiqem, por... Por çfarë? 291 00:32:03,964 --> 00:32:07,425 Nuk e di se çfarë nuk shkon me mua kur them gjërat që them. 292 00:32:08,385 --> 00:32:10,803 Unë thjesht vazhdoj të kem gjithë këto mendime të çuditshme. 293 00:32:12,097 --> 00:32:15,308 - Çfarë lloj mendimesh? - Vetëm mendime. 294 00:32:15,392 --> 00:32:18,603 Mendime qesharake për ty dhe mua. 295 00:32:19,688 --> 00:32:22,607 më thuaj. Oh, nuk munda. 296 00:32:22,691 --> 00:32:24,817 Janë thjesht mendime. Ata nuk do të thotë asgjë. 297 00:32:26,653 --> 00:32:30,031 Ku i gjetët këto? I gjeta në ato rafte të vogla. 298 00:32:31,199 --> 00:32:33,951 Oh, ato janë të bukura. faleminderit. 299 00:32:42,210 --> 00:32:45,379 [Përplasja e shfletimit] 300 00:32:45,464 --> 00:32:48,758 [Richard, Emmeline] ♪ Oh, ejani të gjithë ju besnikë ♪ 301 00:32:48,884 --> 00:32:52,136 ♪ La, la ♪ ♪ La, la ♪ 302 00:32:52,220 --> 00:32:55,806 ♪ O qytet i vogël i Betlehemit ♪ 303 00:32:55,891 --> 00:32:58,726 ♪ La, la, la, la ♪ 304 00:32:58,810 --> 00:33:02,855 ♪ Vrapim nëpër dëborë në një sajë të hapur me një kalë ♪ 305 00:33:02,939 --> 00:33:04,899 ♪ Të gjitha... la ♪ 306 00:33:06,818 --> 00:33:09,862 ♪ Ha, ha, ha Ha, ha ♪♪ 307 00:33:09,946 --> 00:33:11,489 [E pakëndshme Qesh] 308 00:33:15,243 --> 00:33:17,161 [Cicërimë zogjsh] 309 00:33:48,985 --> 00:33:51,153 [Kërcim zogjsh] 310 00:34:07,587 --> 00:34:12,133 Richard! Ndihmë! Ndihmë! 311 00:34:13,468 --> 00:34:15,803 Ndihmë, Richard! Ndihmë! 312 00:34:20,976 --> 00:34:22,977 Çfarë nuk shkon? 313 00:34:26,565 --> 00:34:27,815 Ju rrjedh gjak. 314 00:34:29,484 --> 00:34:32,403 - Mos! Unë jam në rregull! - Por ti po rrjedh gjak! 315 00:34:32,487 --> 00:34:34,655 Largohu! Mos më shiko! 316 00:34:37,701 --> 00:34:41,036 Largohu! Thjesht ik! 317 00:35:07,272 --> 00:35:11,066 Çfarë ishte, Em? Pse u gjakos kështu? 318 00:35:11,193 --> 00:35:13,694 nuk e di. Gënjeshtar. 319 00:35:13,779 --> 00:35:15,821 Është e vërtetë. nuk e di. 320 00:35:19,785 --> 00:35:23,621 Em, njerëzit nuk rrjedhin gjak kështu nëse nuk e prenë veten. 321 00:35:23,705 --> 00:35:26,749 Ndoshta je lënduar shumë keq dhe ju thjesht nuk e dini atë. 322 00:35:26,875 --> 00:35:29,460 Më lër të shikoj. Jo! Unë nuk dua që ju të shikoni. 323 00:35:29,544 --> 00:35:32,213 Por pse? Vetëm sepse. 324 00:35:32,297 --> 00:35:36,217 Kjo nuk është e drejtë! Unë nuk ju mbaj asnjë sekret! 325 00:35:36,301 --> 00:35:39,678 Unë ju them gjithçka! Gjithçka! 326 00:35:46,436 --> 00:35:49,104 ♪♪ [Music Box] 327 00:36:24,558 --> 00:36:27,351 - Çfarë po shikon? - Muskujt tuaj. 328 00:36:27,435 --> 00:36:28,853 Po ato? 329 00:36:30,272 --> 00:36:32,815 Je me të vërtetë budallallëqe kohët e fundit, Em. 330 00:36:32,899 --> 00:36:34,942 Gjithmonë duke thënë gjëra të tilla budallaqe. 331 00:36:35,026 --> 00:36:38,529 Gjithmonë më shikon qesharak. Nuk po zbret me dicka, po ti? 332 00:36:41,616 --> 00:36:43,701 Mos ma jep mua. 333 00:37:30,373 --> 00:37:32,374 [Gazma, pantallona] 334 00:38:02,572 --> 00:38:05,866 [Richard] Më trego sërish. Ku eshte nëna dhe babai juaj? 335 00:38:05,992 --> 00:38:09,286 [Emmeline] Unë në parajsë. Por ku është parajsa? 336 00:38:09,371 --> 00:38:13,540 E dini, atje lart. Aty mund të jetë edhe babai juaj. 337 00:38:13,625 --> 00:38:18,462 Oh, jo, ai nuk është. Ai po vjen me një anije një ditë të na çojë në shtëpi. 338 00:38:22,092 --> 00:38:27,346 E dëgjon? Jo. A e keni dëgjuar ndonjëherë? 339 00:38:27,430 --> 00:38:29,974 Ndonjëherë mendoj se po. 340 00:38:30,058 --> 00:38:32,226 Unë mendoj se Pedi ishte një gënjeshtar. 341 00:38:32,310 --> 00:38:35,479 Ai na tha se kishte një enë floriri në fund të çdo ylberi. 342 00:38:35,563 --> 00:38:37,856 Dhe kjo ishte një gënjeshtër. 343 00:38:37,941 --> 00:38:41,318 Ai na tha nëse kemi gërmuar mjaft larg, do të arrinim në Kinë. 344 00:38:41,403 --> 00:38:43,904 Santa Claus nuk erdhi kurrë. 345 00:38:47,200 --> 00:38:50,744 Em, a keni ndonjëherë... 346 00:38:50,829 --> 00:38:53,664 mendoni për të? 347 00:38:55,166 --> 00:38:56,667 Unë bëj. 348 00:38:59,004 --> 00:39:02,047 Em, e di që nuk e bën me pelqen te flas per te, por... 349 00:39:02,132 --> 00:39:06,385 por mos u pyesni kurrë cfare... cfare ndodhi ne te vertete? 350 00:39:08,346 --> 00:39:10,431 Nuk dua ta di çfarë ndodhi. 351 00:39:13,351 --> 00:39:15,352 [Richard] Unë bëj. 352 00:39:15,437 --> 00:39:18,105 [Richard] Ka kaq shumë gjëra nuk e kuptoj. 353 00:39:18,189 --> 00:39:23,193 Si, pse peshqit ndalojnë së notuari dhe shtriheni në majë të baticës pas një shiu të dendur? 354 00:39:23,278 --> 00:39:26,864 Pse dëgjon valët brenda predhave të mëdha? 355 00:39:26,948 --> 00:39:30,701 Pse janë të gjitha këto qime qesharake rritet mbi mua? 356 00:39:34,039 --> 00:39:37,499 Uroj një libër të madh me të gjitha përgjigjet per cdo pyetje ne bote... 357 00:39:37,584 --> 00:39:40,044 do të binte nga qielli dhe bie në dorën time tani. 358 00:39:40,128 --> 00:39:42,629 Unë do ta lexoja derisa dija gjithçka. 359 00:39:42,714 --> 00:39:45,340 Oh, Richard, ti nuk mund të di gjithçka. 360 00:39:45,425 --> 00:39:48,052 Vetëm Zoti di gjithçka. 361 00:39:48,136 --> 00:39:51,847 Zoti. Ai nuk mund të na gjejë më mirë se Santa Claus. 362 00:39:53,516 --> 00:39:56,185 ♪♪ [Music Box] 363 00:40:10,825 --> 00:40:13,494 ♪♪ [Music Box Vazhdon] 364 00:40:24,756 --> 00:40:27,925 Pyes veten se çfarë peshqit mendojnë për. 365 00:40:28,009 --> 00:40:30,385 ♪♪ [Vazhdon] 366 00:40:30,512 --> 00:40:33,972 [Tingull fryrës] Çfarë po bën? 367 00:40:34,057 --> 00:40:37,142 Duke u përpjekur për t'ju gëzuar! Hajde! Hajde! Qeshni! Hajde! 368 00:40:37,268 --> 00:40:41,021 Nuk do të funksionojë! [duke qeshur] 369 00:40:41,106 --> 00:40:43,398 Shh. Ja ku është përsëri. 370 00:40:43,483 --> 00:40:45,359 ♪♪ [Ndalon] 371 00:40:45,443 --> 00:40:48,028 Mendon se është mashtrues? 372 00:40:51,199 --> 00:40:54,034 Ndoshta është një person tjetër. 373 00:40:56,663 --> 00:41:00,415 Jo. Ose do të kishte ardhur për të na takuar dhe përshëndetur. 374 00:41:01,376 --> 00:41:05,462 - Kjo është gjëja e duhur për të bërë. - Po sikur të mos jetë i mirë? Po sikur të dojë të na lëndojë? 375 00:41:07,757 --> 00:41:10,050 Atëherë do ta gjuaj me shtizë! 376 00:41:31,239 --> 00:41:35,200 Shikoni! Unë jam më i madhi peshkatar që ka jetuar ndonjëherë! 377 00:41:35,285 --> 00:41:37,369 Unë jam peshkatari më i madh që ka jetuar ndonjëherë. 378 00:41:37,453 --> 00:41:40,414 Ndërsa i trembni ata, Thjesht kap sa të dua. 379 00:41:40,498 --> 00:41:43,167 Kjo është kërcimi im i peshkut. Nuk i tremb. 380 00:41:43,251 --> 00:41:46,044 I nxjerr në sipërfaqe ku mund t'i hedh me shtiza. 381 00:41:46,129 --> 00:41:49,548 Kujt i intereson se çfarë thua! Nuk është sa të kapni që ka rëndësi. 382 00:41:49,632 --> 00:41:52,676 Kështu e bëni. 383 00:41:57,515 --> 00:42:01,935 ♪♪ [Regjistrues: "Pop Goes The Weasel"] 384 00:42:02,020 --> 00:42:03,520 [Zhurma e kërcyer] 385 00:42:03,605 --> 00:42:08,483 ♪♪ [Vazhdon] 386 00:42:08,610 --> 00:42:10,777 Ndaloje atë! [Zhurma e kërcyer] 387 00:42:10,904 --> 00:42:14,239 ♪♪ [Vazhdon] Ju lutem luani diçka tjetër! 388 00:42:15,950 --> 00:42:18,577 Pse do ta bënit këtë kur e di se më zemëron? 389 00:42:20,830 --> 00:42:23,874 ♪♪ [Vazhdon] 390 00:42:27,128 --> 00:42:28,754 Oh! 391 00:42:29,797 --> 00:42:30,964 Hej! 392 00:42:33,760 --> 00:42:37,471 Nuk i tremb larg. Ajo i sjell ata në krye ku mund t'i hedh me shtiza. 393 00:42:37,555 --> 00:42:41,683 - Oh, unë do të të shtizë! - [Bërtet, duke qeshur] 394 00:42:45,313 --> 00:42:46,980 Aha! 395 00:42:47,899 --> 00:42:50,359 [E qeshura vazhdon] 396 00:42:58,201 --> 00:43:01,495 Ja ku jam! Kthehu këtu! 397 00:43:01,579 --> 00:43:04,289 Unë do t'ju tërheq tufat poshtë dhe të marrë një çelës për ju. 398 00:43:04,374 --> 00:43:08,085 [duke qeshur] Mos guxo të provosh për të më goditur, Riçard. 399 00:43:08,169 --> 00:43:11,880 e kam fjalën. do të vë manaferrat që nuk zgjohen kurrë në ushqimin tuaj. e kam fjalën. 400 00:43:11,965 --> 00:43:14,591 Thuaj "Richard është më i zgjuari person në këtë ishull”. Nr. 401 00:43:14,717 --> 00:43:18,387 Thuaj atë. Ndaloje, Richard! po inatosem. 402 00:43:18,513 --> 00:43:21,056 Tani, ik. Thuaj atë. 403 00:43:21,140 --> 00:43:23,934 - Richard është më i zgjuari person në këtë ishull. - Notari më i shpejtë. 404 00:43:24,060 --> 00:43:25,978 Notari më i shpejtë. Dhe vrapuesi më i shpejtë. 405 00:43:26,104 --> 00:43:28,397 Vrapuesi më i shpejtë. Ndërtuesi më i mirë i kasolleve. 406 00:43:28,481 --> 00:43:30,774 Ju jeni më të mirët për gjithçka, Richard. Tani ik! 407 00:43:30,858 --> 00:43:32,442 Është e vërtetë. 408 00:43:33,528 --> 00:43:36,488 Thjesht prisni, Richard! Nuk do ta dini kurrë se kur do të ndodhë. 409 00:43:36,572 --> 00:43:39,199 Vetëm një pickim i vogël, dhe nuk do të zgjohesh më kurrë! 410 00:45:13,336 --> 00:45:16,088 ♪♪ [Daullet në distancë] 411 00:45:27,642 --> 00:45:30,685 ♪♪ [Drumbullimi vazhdon] 412 00:45:50,832 --> 00:45:54,334 ♪♪ [Dullimi rritet më shumë] 413 00:46:45,052 --> 00:47:38,855 [Gazmat] 414 00:47:41,234 --> 00:47:43,151 [Palka] 415 00:47:48,783 --> 00:47:52,827 [Zogu cicëron me zë të lartë] [Frahët që tundin] 416 00:47:55,289 --> 00:47:57,541 ♪ A e keni parë mënyra se si e tundin ♪ 417 00:47:57,625 --> 00:47:59,876 ♪ A e keni parë mënyra se si ato lëkunden ♪ 418 00:47:59,961 --> 00:48:03,338 ♪ Nuk ka një burrë mes nesh që mund ta hidhte pjatën ♪♪ 419 00:48:03,464 --> 00:48:06,716 Hej! Richard! 420 00:48:10,596 --> 00:48:12,847 Richard! Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi? 421 00:48:12,932 --> 00:48:14,808 Unë e pashë atë. OBSH? 422 00:48:14,934 --> 00:48:17,894 Fytyra mendoi Pedi ishte babaxhani. Ju shkuat në anën tjetër? 423 00:48:17,979 --> 00:48:21,189 Padi e kishte gabim. Ai nuk është mashtrues. Unë mendoj se ai është Zoti. 424 00:48:21,274 --> 00:48:24,025 Zoti? Ai duket si pastor Logan gjithmonë thoshte se dukej, 425 00:48:24,110 --> 00:48:27,320 sikur të jesh më mirë, ose përndryshe, dhe ai kishte gjakderdhje. 426 00:48:27,446 --> 00:48:29,406 Nuk te besoj. Ashtu si Jezusi. 427 00:48:29,532 --> 00:48:33,034 Unë nuk dua që ju të shkoni kurrë atje përsëri. Është ligji! Po sikur ai vërtet të jetë Zot? 428 00:48:33,119 --> 00:48:36,871 A nuk duhet të shkojmë të lutemi, apo nuk do të jetë i çmendur dhe jo le të shkojmë në parajsë? 429 00:48:36,956 --> 00:48:40,208 Nuk dua të flas për të. Unë thjesht nuk dua të flas për këtë! 430 00:48:43,170 --> 00:48:47,173 [Brubullima] 431 00:48:55,516 --> 00:48:58,518 [Tunder Vazhdon] 432 00:49:06,902 --> 00:49:09,863 [Shi bie] 433 00:49:18,998 --> 00:49:22,417 [Rrufeja] 434 00:49:27,673 --> 00:49:31,259 [Tunder Vazhdon] 435 00:49:35,389 --> 00:49:38,350 ♪♪ [Druming] 436 00:49:40,353 --> 00:49:45,231 [Emmeline ankime] 437 00:49:50,112 --> 00:49:52,614 [Zërkimi vazhdon] 438 00:49:52,698 --> 00:49:54,658 [Pulëbardha që gërryejnë] 439 00:49:54,742 --> 00:49:57,661 Jo! [Rrufeja] 440 00:49:57,745 --> 00:49:59,871 - Çfarë është ajo? - Richard? 441 00:49:59,955 --> 00:50:01,748 Unë jam këtu. 442 00:50:03,084 --> 00:50:06,878 [Brubullima] [Rreshti i shiut Vazhdon] 443 00:50:07,004 --> 00:50:11,383 Keni ngrënë manaferrat e gërmuara. Jo, jo, jam mirë. Ju thjesht patë një ëndërr të keqe. 444 00:50:11,467 --> 00:50:14,052 Oh, mos më lër kurrë. Më premto se nuk do ta bësh. 445 00:50:14,178 --> 00:50:17,222 Premto që do ta bësh ji gjithmonë me mua. Unë premtoj. 446 00:50:17,306 --> 00:50:19,057 [Nënkimet] 447 00:50:25,398 --> 00:50:27,691 [Zëri, ankim i zemëruar] 448 00:50:29,568 --> 00:50:31,486 Mos! 449 00:51:20,494 --> 00:51:22,454 [Psherëtimat] 450 00:51:31,630 --> 00:51:34,632 [Gazmat] Çfarë po bën, Riçard? 451 00:51:35,926 --> 00:51:37,844 Largohu! 452 00:52:02,077 --> 00:52:04,412 ku po shkon? 453 00:52:10,503 --> 00:52:12,712 Prisni! Çfarë është puna? 454 00:52:32,107 --> 00:52:34,317 Çfarë po bën? cfare deshironi? 455 00:52:34,401 --> 00:52:36,861 Pse nuk do të flasësh me mua? 456 00:52:36,946 --> 00:52:39,572 Më lini vetëm! 457 00:53:05,808 --> 00:53:08,560 Hej! Hej! Hej! 458 00:53:19,613 --> 00:53:21,573 Kjo është ajo. 459 00:53:28,998 --> 00:53:30,957 [Squawks] 460 00:53:46,640 --> 00:53:50,977 [Qeshje, gulçim] 461 00:54:00,112 --> 00:54:01,988 Emmeline! 462 00:54:02,072 --> 00:54:05,074 Një anije, Emmeline! 463 00:54:05,159 --> 00:54:07,368 Një anije, një anije! 464 00:54:07,453 --> 00:54:10,538 Zjarri i sinjalit... nuk e ndeze. Pse nuk e ndeze? 465 00:54:10,623 --> 00:54:13,166 Pse, Em, pse? Ju e dini sa dua te largohem. 466 00:54:13,292 --> 00:54:18,046 Është gjëja më e rëndësishme në botë për mua. e di. 467 00:54:18,130 --> 00:54:21,049 Së pari ju bërtisni për ndihmë, pastaj më hedh shkopinj. 468 00:54:21,133 --> 00:54:25,386 Vjen një anije, anija e parë ne kemi parë që kur kemi qenë këtu, dhe ju e lini të kalojë. 469 00:54:25,471 --> 00:54:28,556 Thjesht lëre të kalojë. Epo, kjo është ajo! 470 00:54:28,641 --> 00:54:32,143 E kam pasur! Unë jam i sëmurë dhe i lodhur duke pritur që ju të përmirësoheni. 471 00:54:32,227 --> 00:54:34,520 Unë jam duke shkuar në San Forisco pa ty! 472 00:55:15,229 --> 00:55:18,189 [E qeshura vazhdon] 473 00:55:31,870 --> 00:55:33,997 [duke qeshur] 474 00:55:34,081 --> 00:55:37,458 Nuk do të ndërtoni kurrë një varkë mjaft e fortë për të shkuar në San Forisco, Richard. 475 00:55:37,543 --> 00:55:40,253 Kjo është hera e katërt që provoni. Ata janë zhytur të gjithë si një gur. 476 00:55:40,379 --> 00:55:43,297 Mbylle gojën! Thjesht hesht! Pse nuk heq dorë? 477 00:55:43,382 --> 00:55:46,342 Ju as nuk e dini ku është San Forisko! 478 00:55:48,429 --> 00:55:51,431 Ju jeni një dodo kaq budalla. Ne nuk do të largohemi kurrë nga ky ishull. 479 00:55:51,557 --> 00:55:54,308 Faleminderit për ju. Këtu jetojmë. 480 00:55:54,393 --> 00:55:56,519 Kjo është shtëpia jonë, tani dhe përgjithmonë. 481 00:55:56,603 --> 00:56:01,149 Jo! Nuk mund të jetoja kurrë këtu përgjithmonë vetëm me ty. Unë as nuk të dua. 482 00:56:01,233 --> 00:56:04,444 Ti nuk ke qeshur me mua. Ju kurrë nuk keni pasur sekrete ju nuk do të më thoni. 483 00:56:04,528 --> 00:56:08,823 As ti nuk je aq perfekt, Zoti Richard Lestrange. Të kam parë duke luajtur me të. 484 00:56:08,949 --> 00:56:12,869 Unë do t'i them babait tuaj nëse ai ndonjëherë arrin këtu. Ju! 485 00:56:12,953 --> 00:56:16,706 - Të urrej! - Për pak më godit. 486 00:56:16,790 --> 00:56:20,418 - Merre mbrapsht! Merre atë që ke thënë. - I kam parë të gjitha. 487 00:56:20,544 --> 00:56:24,005 Çfarë ndodh pasi të keni po e bën për një kohë të gjatë? Mbylle gojën! Kjo nuk është e drejtë të shikosh! 488 00:56:24,131 --> 00:56:27,008 Unë nuk ju shikoj. Kjo është një gënjeshtër. Ju jeni gjithmonë duke ngulur sytë në buppies e mia. 489 00:56:27,092 --> 00:56:29,594 Vetëm sepse duken kaq qesharake. 490 00:56:29,678 --> 00:56:33,347 E dini si dukeni? Një nga ato fotot e Padit kishte në sirtarin e tij. 491 00:56:33,432 --> 00:56:36,726 - Një nga vajzat e tij të çuditshme. - Unë jo! Unë nuk e bëj! 492 00:56:36,810 --> 00:56:39,437 Hootchie-cootchie! Hootchie-cootchie! 493 00:56:39,563 --> 00:56:43,483 Ndalo këtë, Richard, ose do ta bëj mos fol më me ty. Hootchie-cootchie! 494 00:56:43,567 --> 00:56:46,110 Shihni se si lëvizin, lëvizin dhe shkund! 495 00:56:46,195 --> 00:56:50,698 [Gazmat] Oh, Richard, më vjen keq! Nuk doja të të godisja. 496 00:56:52,826 --> 00:56:55,328 Do të doja të ishe "Dud dhe manaferrat." 497 00:57:03,337 --> 00:57:05,046 Çfarë po bën? 498 00:57:07,800 --> 00:57:09,967 [Bërtitje] Çfarë po bën? 499 00:57:10,636 --> 00:57:13,096 Është kasolle ime. e ndërtova. 500 00:57:13,180 --> 00:57:16,057 - Kjo nuk është e vërtetë. Unë ju ndihmova. - Unë e bëra shumicën e saj. 501 00:57:16,141 --> 00:57:18,101 Shko të gjesh një vend tjetër për të jetuar. 502 00:57:18,185 --> 00:57:21,896 Thashë se më vjen keq. Çfarë doni të them më shumë? 503 00:57:21,980 --> 00:57:24,482 Nuk dua të thuash asgjë! 504 00:57:27,194 --> 00:57:29,612 Nuk dua të të shoh më kurrë! 505 00:57:31,031 --> 00:57:35,326 Thjesht prisni, Richard Lestrange. Do të të marr për këtë. 506 00:58:27,296 --> 00:58:30,047 Aaah! [Zëri] 507 00:58:39,141 --> 00:58:42,727 [Duke fishkëllyer në heshtje] 508 00:58:42,811 --> 00:58:44,770 Çfarë nuk shkon me ju? 509 00:58:46,148 --> 00:58:48,649 [Zëri i dobët] Largohu. 510 00:58:53,071 --> 00:58:55,448 Çfarë ndodhi? 511 00:58:55,532 --> 00:58:58,451 Kam shkelur mbi një nga ata peshqit që duket si një shkëmb. 512 00:59:02,372 --> 00:59:04,248 Oh, Richard. 513 00:59:04,333 --> 00:59:06,375 Mos shkoni për të fjetur. 514 00:59:06,460 --> 00:59:08,377 Ju lutem? 515 00:59:09,338 --> 00:59:13,382 - Oh, jo. Të lutem zgjohu. - Zot. 516 00:59:15,886 --> 00:59:17,803 Më çoni te Zoti. 517 00:59:19,181 --> 00:59:21,599 Por ligji. 518 01:00:24,454 --> 01:00:26,914 Zoti. 519 01:00:26,999 --> 01:00:29,959 Zot, të lutem mos bëj që Em të mos zgjohen kurrë. 520 01:00:30,043 --> 01:00:33,045 Nuk e kisha parasysh kur thashë se e doja "Dud dhe manaferrat." 521 01:00:36,008 --> 01:00:38,592 Kam harruar shumicën e lutjeve të mia, Zot, 522 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 por... 523 01:00:46,601 --> 01:00:48,561 Ati ynë... 524 01:00:50,689 --> 01:00:53,232 kush je ne parajse... 525 01:00:56,611 --> 01:00:58,571 mbretëria eja... 526 01:01:08,915 --> 01:01:13,044 për liri dhe drejtësi për të gjithë. Amen. 527 01:01:34,149 --> 01:01:36,275 [Zëri] Em? 528 01:01:38,487 --> 01:01:41,364 - Em, a jeni mirë? - Richard. 529 01:01:41,448 --> 01:01:45,159 Oh, Em, kam qenë shumë i shqetësuar. 530 01:01:47,287 --> 01:01:51,082 - Do të thotë, nuk je i zemëruar më me mua? - Sigurisht që jo. 531 01:01:53,668 --> 01:01:57,004 Em, isha shumë i frikësuar. 532 01:02:00,675 --> 01:02:03,135 Gjithçka që mund të mendoja ishte: 533 01:02:05,472 --> 01:02:08,182 Po sikur të humbas Emin tim? 534 01:02:11,269 --> 01:02:17,483 Çfarë do të bëja? 535 01:02:22,197 --> 01:02:24,156 Oh. 536 01:02:47,806 --> 01:02:50,266 Ja disa ushqime për t'ju ndihmuar ktheni forcën tuaj. 537 01:02:55,480 --> 01:02:58,649 A e sheh atë ishull atje jashtë? 538 01:02:58,733 --> 01:03:01,735 po. Unë kam qenë duke menduar. 539 01:03:01,820 --> 01:03:06,740 Ndoshta personi që bën zhurma e daulles jeton atje, pastaj vjen këtu për t'u lutur. 540 01:03:08,285 --> 01:03:10,744 Ndoshta. 541 01:03:10,829 --> 01:03:12,913 do të dëshironit të përpiqesh të ecësh? 542 01:03:28,513 --> 01:03:31,682 Jeni ne rregull? po. 543 01:05:14,869 --> 01:05:16,745 Më puth. 544 01:05:16,830 --> 01:05:19,081 Ju jeni të gjithë ngjitës. 545 01:05:19,165 --> 01:05:21,458 Pra, çfarë? Më puth. 546 01:05:25,630 --> 01:05:29,592 [duke qeshur] Ndalo! Unë nuk mund të marr frymë. Por nuk dua të ndalem. 547 01:05:31,469 --> 01:05:34,805 [duke qeshur] Oh! Çfarë po bën? 548 01:05:34,889 --> 01:05:38,475 Mmm. [duke qeshur] 549 01:05:38,560 --> 01:05:41,228 Mmm. [duke qeshur] 550 01:05:42,814 --> 01:05:44,732 Ndaloje atë. 551 01:06:01,708 --> 01:06:04,418 Ndihem shumë qesharake në stomak. 552 01:06:07,839 --> 01:06:09,590 Edhe mua. 553 01:06:14,346 --> 01:06:16,513 Zemra ime po rreh kaq shpejt. 554 01:06:19,517 --> 01:06:21,560 Edhe e imja. 555 01:09:46,140 --> 01:09:48,100 [Qesh] 556 01:10:09,873 --> 01:10:11,498 Ua! Ahh! 557 01:10:36,774 --> 01:10:38,859 Unë jam shumë i lumtur. 558 01:11:05,762 --> 01:11:08,722 ♪♪ [Music Box] 559 01:11:14,479 --> 01:11:17,397 ♪♪ [Vazhdon] 560 01:11:45,885 --> 01:11:48,261 ♪♪ [Music Box Ends] 561 01:11:50,556 --> 01:11:52,849 [Cicërimë] 562 01:12:09,200 --> 01:12:11,243 [duke qeshur] 563 01:12:43,776 --> 01:12:46,778 A do të ndaloni së ngrëni? Po shëndoshesh. 564 01:12:50,199 --> 01:12:52,993 Hajde lart, me mbaje ngrohte? 565 01:13:05,214 --> 01:13:08,800 [Kërcitje] 566 01:13:14,098 --> 01:13:16,349 Ku është Em, Coco? 567 01:13:16,434 --> 01:13:18,351 [Squawks] 568 01:13:52,678 --> 01:13:56,056 [Psherëtimat] Më vjen keq, Richard. 569 01:13:56,140 --> 01:13:58,850 Nuk deshe gjithë ditën edhe dje. 570 01:13:58,935 --> 01:14:01,853 Çfarë është puna, Em? Nuk më do më? 571 01:14:01,938 --> 01:14:04,856 Po, të dua më shumë se kurrë, Richard. 572 01:14:04,941 --> 01:14:07,776 Pse nuk dëshiron ta bësh? 573 01:14:07,860 --> 01:14:11,530 Thjesht dhemb tani, kjo është e gjitha. 574 01:14:11,656 --> 01:14:16,243 Kur të pushojë së lënduari, do ta bëjmë. Kur do të jetë? 575 01:14:18,955 --> 01:14:21,748 Nuk e kuptoj Em. Pse dhemb? 576 01:14:22,625 --> 01:14:26,419 nuk e di. Unë nuk di asgjë. 577 01:14:30,383 --> 01:14:33,385 Por nëse më prek barkun tani, ju mund ta ndjeni atë. 578 01:14:34,762 --> 01:14:36,721 Ndjeni çfarë? 579 01:14:42,395 --> 01:14:46,398 Si e bëre barkun lëviz kështu? Nuk po e bëj. 580 01:14:47,358 --> 01:14:49,442 Nuk po e bën vetë. 581 01:14:50,361 --> 01:14:52,279 Po, është. 582 01:14:53,447 --> 01:14:56,116 Aty. E ndjeva përsëri. 583 01:14:56,200 --> 01:14:59,369 Çfarë e bën atë ta bëjë këtë, Em? 584 01:14:59,453 --> 01:15:01,413 nuk e di. 585 01:15:13,593 --> 01:15:16,553 ♪♪ [Druming në distancë] 586 01:15:19,140 --> 01:15:21,183 ♪♪ [Ndalon] 587 01:15:21,267 --> 01:15:24,978 ♪♪ [Drumming Resume] [Burrat duke kënduar] 588 01:15:34,614 --> 01:15:37,574 Em! Em, ku jeni? 589 01:15:38,951 --> 01:15:41,953 ♪♪ [Këndimi vazhdon] 590 01:16:03,976 --> 01:16:08,313 ♪♪ [Këndimi rritet më shumë] 591 01:16:08,397 --> 01:16:11,858 ♪♪ [Druming] [Këndimi Vazhdo] 592 01:16:31,963 --> 01:16:35,382 Aaaah! 593 01:16:37,593 --> 01:16:40,887 ♪♪ [Këndimi vazhdon] 594 01:16:56,320 --> 01:16:59,322 Aaah! 595 01:17:09,542 --> 01:17:11,042 ♪♪ [Dumingu ndalon] [Këndimi ndalon] 596 01:17:16,549 --> 01:17:19,634 [Gazmat] [Kërcitja e kafshëve] 597 01:17:32,398 --> 01:17:34,357 Emmeline! 598 01:17:37,069 --> 01:17:39,195 [Emmeline duke bërtitur] 599 01:17:39,280 --> 01:17:44,075 [Bërtitje, Gërmitje] 600 01:17:44,160 --> 01:17:47,787 Emmeline, ku je? 601 01:17:47,872 --> 01:17:50,540 Richard! [Palka] 602 01:17:50,624 --> 01:17:54,627 [Gërmëritje, gulçim] 603 01:18:02,803 --> 01:18:04,679 Em, çfarë nuk shkon? 604 01:18:04,764 --> 01:18:06,890 A ju lënduan? 605 01:18:06,974 --> 01:18:08,933 "Ata"? 606 01:18:10,644 --> 01:18:14,022 [Gazma, gulçim] 607 01:18:14,106 --> 01:18:16,066 Em? 608 01:18:17,401 --> 01:18:20,820 [Rënkim] Em? 609 01:18:20,946 --> 01:18:23,073 Em, çfarë... [Rënkim] 610 01:18:23,199 --> 01:18:25,867 Em, çfarë është? Më thuaj çfarë të bëj. [Duke bërtitur] 611 01:18:25,993 --> 01:18:29,454 Çfarë është ajo? Më përgjigjeni! [Kollë] 612 01:18:29,538 --> 01:18:31,706 [Bëritjet] 613 01:18:31,791 --> 01:18:34,918 [Gërmimi vazhdon] 614 01:18:36,003 --> 01:18:38,546 [Blirim me zë të lartë] 615 01:18:38,631 --> 01:18:43,259 [Blima vazhdon, duke bërë jehonë] 616 01:18:43,386 --> 01:18:48,264 [Gërmëritje] [Fëmija duke qarë] 617 01:18:48,349 --> 01:18:52,268 [Gjithëse] 618 01:18:52,353 --> 01:18:55,146 [E qara vazhdon] 619 01:18:59,151 --> 01:19:01,986 [Rrëkimet, kollët] 620 01:19:35,354 --> 01:19:39,107 Pse lindi një fëmijë? nuk e di. 621 01:19:39,191 --> 01:19:42,944 [Fëmija duke qarë] 622 01:19:43,070 --> 01:19:45,780 [E qara vazhdon] Përshëndetje, fëmijë. 623 01:19:45,865 --> 01:19:49,409 Përshëndetje, fëmijë. Shh. Hej. 624 01:19:49,493 --> 01:19:51,578 Na, na. 625 01:19:56,000 --> 01:19:57,959 Oh, shiko. Unë mendoj se ai është i uritur. 626 01:19:58,043 --> 01:20:01,629 - [E qara vazhdon] - Me çfarë e ushqejmë? 627 01:20:01,714 --> 01:20:04,257 Provoni disa fruta. 628 01:20:04,341 --> 01:20:06,801 Ja ku shkoni. Shh. Ja ku shkoni. Ja ku shkoni. 629 01:20:06,886 --> 01:20:11,139 Shikoni. Mirë. Fruta, fruta. 630 01:20:11,223 --> 01:20:14,809 Oh, nuk i pëlqen. Këtu, provoni këtë. 631 01:20:14,894 --> 01:20:18,897 [E qara vazhdon] 632 01:20:21,192 --> 01:20:24,152 [Qan më fort] 633 01:20:24,236 --> 01:20:25,487 Çfarë të bëj? 634 01:21:07,363 --> 01:21:10,532 Pse po e bën këtë? Njerëzit e daulleve. 635 01:21:10,616 --> 01:21:13,701 Çfarë? [duke qarë] 636 01:21:13,786 --> 01:21:16,329 Unë i pashë ato. Kur? 637 01:21:16,455 --> 01:21:19,082 Natën që ai erdhi. Shh. 638 01:21:19,166 --> 01:21:21,084 Si dukeshin ata? 639 01:21:21,168 --> 01:21:23,795 Nuk dua të flas për të. Padi kishte të drejtë. 640 01:21:23,879 --> 01:21:26,756 Nuk duhet të kishim kurrë shkoi në anën tjetër, nuk e shkeli kurrë ligjin! 641 01:21:26,840 --> 01:21:28,758 A e dinë që ne jemi këtu? 642 01:21:28,842 --> 01:21:32,845 Unë nuk mendoj kështu. Nëse ata vijnë ndonjëherë këtu, Unë do t'u bëj atyre atë që u bëj peshkut... 643 01:21:32,930 --> 01:21:36,724 fusni atë përmes syve të tyre, gjilpërave të tyre, barqet e tyre dhe shikoni zorrët e tyre! 644 01:21:39,478 --> 01:21:42,981 [duke qarë] Shh. 645 01:22:05,504 --> 01:22:09,841 Më kujtohet në anije kur u përpoqëm të shkonim te gomone... 646 01:22:09,925 --> 01:22:14,387 si shtynë burrat dhe shtynë njëri-tjetrin, 647 01:22:14,471 --> 01:22:16,389 si dukeshin sytë e tyre. 648 01:22:17,349 --> 01:22:20,393 Ishte e njëjta gjë me njerëzit daulle. 649 01:22:23,522 --> 01:22:26,065 Nuk e kuptoj pse... 650 01:22:26,150 --> 01:22:29,235 pse njerëzit duhet të jenë aq keq për njëri-tjetrin. 651 01:24:34,987 --> 01:25:38,633 [Guajtja] 652 01:25:45,432 --> 01:25:49,852 [Qan] Ejani këtu! 653 01:25:49,978 --> 01:25:53,064 Nxitoni! Unë jam i zënë duke mbajtur roje! 654 01:25:53,148 --> 01:25:55,358 Hajde! Duhet ta shihni këtë! 655 01:26:07,996 --> 01:26:09,997 [Qan] 656 01:26:10,082 --> 01:26:13,042 [Qan] Oh. 657 01:26:20,926 --> 01:26:23,094 Ti e mësove për të notuar. 658 01:26:25,389 --> 01:26:28,057 [Qan] 659 01:26:32,813 --> 01:26:35,231 [Kërcitjet] Attaboy. 660 01:26:35,315 --> 01:26:37,775 Aw. 661 01:27:24,990 --> 01:27:27,783 Uji. Uji. Uji. 662 01:27:27,868 --> 01:27:29,827 [Squawks] Uji. 663 01:27:34,416 --> 01:27:38,669 Rreth pemës dhe kthehu poshtë vrimës. [qesh] 664 01:27:41,590 --> 01:27:43,090 Merr varkën. 665 01:27:47,846 --> 01:27:50,222 Uluni në shpinë të tij. Merrni një udhëtim. 666 01:27:50,349 --> 01:27:54,936 Uluni. Shkoni për një xhiro. [Qan] 667 01:27:55,020 --> 01:27:58,147 Oh 668 01:28:00,025 --> 01:28:03,069 [Biseda për bebe] 669 01:28:04,237 --> 01:28:08,866 ♪ Boogity-boo Boogity-boo ♪ 670 01:28:10,285 --> 01:28:13,120 Oh! 671 01:28:13,205 --> 01:28:15,122 oops. 672 01:28:15,207 --> 01:28:17,166 [qesh] 673 01:28:17,250 --> 01:28:22,213 Ueee! [Bëbisedë] 674 01:28:27,719 --> 01:28:30,429 Vendoseni aty. faleminderit. 675 01:28:30,514 --> 01:28:32,390 Mirë, le ta provojmë përsëri. 676 01:28:34,351 --> 01:28:36,352 Shikoni zogun! Shiko, Padi, shiko! 677 01:28:36,436 --> 01:28:39,146 [Peddy] O zogu. 678 01:28:44,194 --> 01:28:46,654 Shihni disa peshkatarë? Çfarë shihni? 679 01:28:46,738 --> 01:28:48,656 Më thuaj, a sheh një anije? 680 01:28:54,705 --> 01:28:58,791 Mund ta bëni këtë? [Bërtet] 681 01:28:58,917 --> 01:29:02,294 Vendoseni atë. Ne do të bëjmë një festë me këtë tifoz. 682 01:29:02,421 --> 01:29:04,255 [Qesh] Richard! 683 01:29:04,339 --> 01:29:07,258 Ai tha emrin tim! 684 01:29:08,385 --> 01:29:10,928 Ai tha emrin tim, Em! [Buzëqesh] 685 01:29:13,306 --> 01:29:16,434 [Richard] Shiko, Padi. Po bëjmë gjurmë. 686 01:29:16,518 --> 01:29:18,644 Ashtu si Bostoni në dimër. 687 01:29:18,729 --> 01:29:20,688 Mbani mend topin e borës grindje kemi pasur? 688 01:29:20,772 --> 01:29:23,024 Sa herë që binte borë, Padi. Thuaj "borë". 689 01:29:23,108 --> 01:29:25,901 [Gërgullon] 690 01:29:25,986 --> 01:29:29,238 Shikoni, është acar. [Guajtja] 691 01:29:29,322 --> 01:29:32,324 Oh, është ftohtë. 692 01:29:33,869 --> 01:29:37,204 - Brrr! - Bogeman! 693 01:29:37,289 --> 01:29:39,373 - [Bërtitje] - [Gërmëritje] 694 01:29:39,458 --> 01:29:42,084 - Aah! - [Bërtitje] 695 01:29:42,169 --> 01:29:44,211 - [Gazmat] - [Gërmëndje] 696 01:29:44,296 --> 01:29:48,049 - [Bërtitje] - [Gërmëritje] 697 01:29:52,971 --> 01:29:56,474 Më mirë sillni ato për të parë ose do të dëgjojmë për këtë nga një prej ekuipazhit... 698 01:29:56,600 --> 01:29:58,768 dhe ne do të duhet lundroni përsëri nesër. Po, po. 699 01:30:00,187 --> 01:30:03,814 Më falni, zotëri. Ne pamë diçka. 700 01:30:10,030 --> 01:30:12,073 Aty. 701 01:30:12,157 --> 01:30:17,286 - Çfarë mendon? - A mund të afrohemi? 702 01:30:17,370 --> 01:30:19,872 Do të shoh, por duhet ki kujdes nga ai gumë. 703 01:30:27,380 --> 01:30:30,800 [Buzëqesh] Shikoni... 704 01:30:32,344 --> 01:30:34,178 Varkë. 705 01:31:12,509 --> 01:31:14,468 Jo, nuk mund të jenë ata. 706 01:31:30,527 --> 01:31:32,111 Lart. 707 01:31:33,572 --> 01:31:36,574 [Richard Murmuring] [Gazmat] 708 01:31:49,921 --> 01:31:53,591 [Emmeline] A e dini? si të shkosh në një vend tjetër ku jetuam me Padin? 709 01:31:53,675 --> 01:31:56,135 [Richard] Sigurisht. Unë shkoj atje për banane. 710 01:31:56,219 --> 01:31:58,387 [Emmeline] Më çoni atje. 711 01:31:58,513 --> 01:32:02,183 Mendova se kishe frikë. Unë dua ta shoh përsëri. 712 01:32:04,936 --> 01:32:06,979 Unë ik ju. 713 01:32:10,108 --> 01:32:13,569 [Gërvitje, nënqeshje] 714 01:32:42,933 --> 01:32:45,100 Po vjen? 715 01:33:44,703 --> 01:33:46,870 [Guajtja] 716 01:34:29,581 --> 01:34:35,419 ♪♪ [Duke kënduar pa mendje] 717 01:34:59,444 --> 01:35:03,447 Richard! 718 01:35:31,726 --> 01:35:33,602 Peshkaqeni! 719 01:35:52,914 --> 01:35:55,624 Më duhet të marr rremat! 720 01:36:00,422 --> 01:36:03,507 Më ndihmo, Em! Ne po lëvizim! 721 01:36:06,886 --> 01:36:09,346 Largohu! Largohu! 722 01:36:17,730 --> 01:36:20,065 Shikoni sa larg jemi! 723 01:36:36,416 --> 01:36:39,209 [Gjithëse] Nuk mund ta ndaloj këtë. 724 01:36:50,805 --> 01:36:53,891 [Gjithëse] 725 01:37:00,773 --> 01:37:04,318 [duke qarë] 726 01:37:05,737 --> 01:37:09,656 [Richard Murmuring] 727 01:37:21,753 --> 01:37:23,670 Padi, shiko. 728 01:37:23,755 --> 01:37:26,840 Kur bie në ujë, ju mund ta dëgjoni atë të fërshëllejë. Shiko, shiko? 729 01:37:26,925 --> 01:37:32,554 E dëgjon? [Paddy gurgles] 730 01:37:32,639 --> 01:37:35,599 [Gërgullon] 731 01:37:43,233 --> 01:37:47,277 kam etje. Sikur të kishim pak ujë. 732 01:37:56,037 --> 01:38:00,332 [Gërgullim] 733 01:38:04,295 --> 01:38:06,213 Peshqit. 734 01:38:06,297 --> 01:38:11,093 [Gërgullim] 735 01:38:11,177 --> 01:38:13,220 Jo, Padi! 736 01:38:13,346 --> 01:38:15,681 Ku i keni marrë ato? Hiqini ato nga goja! 737 01:38:15,765 --> 01:38:19,643 Çfarë po bën? Hiqini ato nga goja! 738 01:38:25,817 --> 01:38:28,569 - [Gërgullim] - Ai gëlltiti disa. 739 01:38:39,289 --> 01:38:43,959 [Qan] 740 01:38:44,043 --> 01:38:46,044 Oh, eja këtu. 741 01:38:57,265 --> 01:38:59,224 Mos i mbyll sytë, Padi. 742 01:38:59,309 --> 01:39:01,310 Ju lutem mos shkoni për të fjetur. 743 01:39:02,186 --> 01:39:03,687 Richard. 744 01:39:09,277 --> 01:39:12,362 - [Gërgullon] - Të lutem. 745 01:40:19,263 --> 01:40:21,223 [Nënkimet] 746 01:40:53,881 --> 01:40:57,050 Tre pika në port, zotëri! Duket një zanat i vogël! 747 01:40:58,636 --> 01:41:01,805 Shihni dikë në të? Nuk arrij dot. 748 01:41:04,016 --> 01:41:06,935 Kapiten! Tre pikë në port! 749 01:41:07,019 --> 01:41:09,771 [Marinar] Tre pikë në port! 750 01:41:09,856 --> 01:41:12,190 [Marinar] Yo ho! 751 01:42:14,629 --> 01:42:16,713 A janë të vdekur? 752 01:42:18,883 --> 01:42:20,550 Jo, zotëri. Ata janë në gjumë.