1 00:00:00,552 --> 00:00:02,513 Вот так. Пад Тай, без арахиса. 2 00:00:02,633 --> 00:00:03,969 Но есть ли в нем арахисовое масло? 3 00:00:04,192 --> 00:00:05,342 Я не уверен. 4 00:00:05,467 --> 00:00:08,056 Все следите за Говардом на случай, если он начнет опухать. 5 00:00:09,559 --> 00:00:12,107 Поскольку сейчас не пчелиный сезон, можешь взять мой адреналин. 6 00:00:13,309 --> 00:00:15,926 - Есть ли палочки для еды? - Незачем. Это тайская еда. 7 00:00:16,134 --> 00:00:17,252 Вот так. 8 00:00:17,498 --> 00:00:20,227 В Таиланде есть вилка с тех пор второй половины XIX века. 9 00:00:20,417 --> 00:00:22,645 Интересно, они не кладут вилку. у них во рту... 10 00:00:22,821 --> 00:00:25,780 они используют его, чтобы положить еду на ложку который затем попадает им в рот. 11 00:00:27,314 --> 00:00:29,014 Попросите у него салфетку. Попробуй. 12 00:00:31,174 --> 00:00:32,174 Я получу это. 13 00:00:32,776 --> 00:00:34,467 Я выгляжу одутловатым? Я чувствую себя опухшим. 14 00:00:36,377 --> 00:00:37,827 - Привет, Леонард. - О, привет, Пенни. 15 00:00:37,947 --> 00:00:40,366 - Я мешаю? - Нет. Ты не опухаешь, Говард. 16 00:00:40,995 --> 00:00:43,109 Посмотрите на мои пальцы. Они как венские сосиски. 17 00:00:43,822 --> 00:00:46,649 - Похоже, у вас есть компания. - Они никуда не денутся. 18 00:00:48,088 --> 00:00:50,659 Итак, вы приходите с работы. Замечательно. Как прошла работа? 19 00:00:50,865 --> 00:00:52,415 Знаешь, это фабрика чизкейков. 20 00:00:52,591 --> 00:00:54,528 Люди заказывают чизкейк и я приношу им это. 21 00:00:54,985 --> 00:00:59,424 То есть ты ведешь себя как система доставки углеводов. 22 00:01:01,540 --> 00:01:03,804 Ага. Назовите это как хотите, Я получаю минимальную зарплату. 23 00:01:06,468 --> 00:01:08,231 Мне было интересно, не могли бы вы мне помочь 24 00:01:08,384 --> 00:01:09,684 - с чем-то. - Да. 25 00:01:10,922 --> 00:01:12,343 Большой. у меня есть кое-какая мебель 26 00:01:12,519 --> 00:01:14,433 доставлено завтра и меня может не быть здесь, так что... 27 00:01:16,849 --> 00:01:17,849 Здравствуйте. 28 00:01:22,381 --> 00:01:24,151 - Мне жаль? - Тебе никогда не говорили 29 00:01:24,280 --> 00:01:26,039 какая ты красивая на безупречном русском языке? 30 00:01:26,822 --> 00:01:27,844 Нет, я этого не делал. 31 00:01:28,024 --> 00:01:29,024 Привыкайте к этому. 32 00:01:30,182 --> 00:01:31,747 Ага. Я, наверное, не буду. 33 00:01:32,708 --> 00:01:33,871 - Привет, Шелдон. - Привет. 34 00:01:34,108 --> 00:01:35,118 Привет, Радж. 35 00:01:37,484 --> 00:01:38,819 Все еще не разговариваешь со мной, да? 36 00:01:39,189 --> 00:01:41,109 Не принимайте это на свой счет, это его патология. 37 00:01:41,263 --> 00:01:42,493 Он не может разговаривать с женщинами. 38 00:01:42,647 --> 00:01:44,813 Он не может разговаривать с привлекательной женщиной, или в вашем случае, 39 00:01:44,942 --> 00:01:46,818 богиня с ароматом чизкейка. 40 00:01:47,493 --> 00:01:49,788 Так что будет мебель доставлена? 41 00:01:49,942 --> 00:01:52,006 Если оно придет сюда, а меня здесь не будет, не могли бы вы подписать 42 00:01:52,199 --> 00:01:53,839 и они поставили его в моей квартире? 43 00:01:54,042 --> 00:01:55,065 Без проблем. 44 00:01:55,238 --> 00:01:56,938 Большой. Вот мой запасной ключ. Спасибо. 45 00:01:59,545 --> 00:02:00,554 Пенни, подожди. 46 00:02:03,975 --> 00:02:06,442 Если у тебя нет других планов, ты хочешь присоединиться к нам? 47 00:02:06,602 --> 00:02:08,747 для тайской кухни и киномарафон о Супермене? 48 00:02:09,154 --> 00:02:11,740 Марафон? Сколько существует фильмов о Супермене? 49 00:02:12,405 --> 00:02:13,791 Ты шутишь, да? 50 00:02:15,299 --> 00:02:17,713 Мне нравится тот, где Лоис Лейн падает с вертолета 51 00:02:17,854 --> 00:02:20,425 и Супермен падает вниз и ловит ее. Какой это был? 52 00:02:20,611 --> 00:02:21,656 Один. 53 00:02:22,758 --> 00:02:25,759 Вы понимаете эту сцену изобиловало научными неточностями. 54 00:02:26,399 --> 00:02:27,978 Да, я знаю, мужчины не умеют летать. 55 00:02:28,225 --> 00:02:29,679 Нет. Предположим, что могут. 56 00:02:31,496 --> 00:02:32,622 Лоис Лейн падает, 57 00:02:32,788 --> 00:02:35,412 ускорение с начальной скоростью 32 фута в секунду в секунду. 58 00:02:35,625 --> 00:02:38,611 Супермен пикирует, чтобы спасти ее протянув две стальные руки. 59 00:02:38,819 --> 00:02:40,460 Мисс Лейн, которая сейчас путешествует 60 00:02:40,682 --> 00:02:42,254 примерно со скоростью 120 миль в час, 61 00:02:42,466 --> 00:02:45,040 бьет их и тут же разрезать на три равные части. 62 00:02:47,745 --> 00:02:50,887 Если только Супермен не совпадет ее скорость и замедляется. 63 00:02:51,246 --> 00:02:54,341 В каком месте, сэр? Она в двух футах над землей. 64 00:02:55,147 --> 00:02:57,671 Честно говоря, если бы он действительно любил ее, он позволил ей удариться о тротуар. 65 00:02:57,824 --> 00:02:59,237 Это была бы более милосердная смерть. 66 00:03:00,127 --> 00:03:04,170 Извините, весь ваш аргумент основано на предположении 67 00:03:04,381 --> 00:03:06,473 тот полет Супермена это подвиг силы. 68 00:03:06,601 --> 00:03:08,786 Вы слушаете себя? Это хорошо известно 69 00:03:08,939 --> 00:03:10,465 что его полет — это подвиг силы. 70 00:03:10,589 --> 00:03:12,869 Это продолжение его способность перепрыгивать высокие здания, 71 00:03:12,996 --> 00:03:15,439 способность, которую он получает от воздействие желтого солнца Земли. 72 00:03:15,580 --> 00:03:17,266 А как он летает ночью? 73 00:03:17,618 --> 00:03:19,720 Комбинация солнечного отражения Луны 74 00:03:19,861 --> 00:03:22,421 и емкость хранения энергии криптонианских клеток кожи. 75 00:03:24,205 --> 00:03:25,661 Я просто пойду мыться. 76 00:03:26,159 --> 00:03:29,141 У меня там 2600 комиксов. Я бросаю тебе вызов 77 00:03:29,306 --> 00:03:31,511 найти единственную ссылку криптонианским клеткам кожи. 78 00:03:31,722 --> 00:03:33,003 Вызов принят. 79 00:03:36,993 --> 00:03:38,120 Мы заперты. 80 00:03:38,730 --> 00:03:40,418 И красивая девушка ушла. 81 00:03:42,784 --> 00:03:45,418 о/~ Вся наша вселенная был в горячем, плотном состоянии o/~ 82 00:03:45,538 --> 00:03:48,938 о/~ Тогда почти 14 миллиардов лет назад началось расширение... Подождите! о/~ 83 00:03:49,156 --> 00:03:50,541 о/~ Земля начала остывать о/~ 84 00:03:50,717 --> 00:03:53,409 о/~ Автотрофы начали пускать слюни, Неандертальцы разработали орудия труда 85 00:03:53,565 --> 00:03:55,686 o/~ Мы построили Стену o/~ о/~ Мы построили пирамиду так/~ 86 00:03:55,936 --> 00:03:58,140 o/~ Математика, Наука, История, разгадка тайны о/~ 87 00:03:58,426 --> 00:04:00,669 o/~ Все началось с большого взрыва o/~ 88 00:04:06,070 --> 00:04:08,814 Ее квартира на четвертом этаже. но лифт сломан, так что... 89 00:04:09,029 --> 00:04:11,354 Ты собираешься закончить? Хорошо. Прохладный. Спасибо 90 00:04:12,964 --> 00:04:14,488 Мы просто поднимем это сами. 91 00:04:14,700 --> 00:04:16,012 Я вряд ли так думаю. 92 00:04:17,433 --> 00:04:18,443 Почему нет? 93 00:04:18,913 --> 00:04:20,554 Ну, у нас нет куколки, 94 00:04:20,791 --> 00:04:24,185 или подъемные ремни или любую измеримую силу верхней части тела. 95 00:04:25,334 --> 00:04:27,372 Нам не нужна сила... мы физики. 96 00:04:27,855 --> 00:04:30,145 Мы интеллектуалы потомки Архимеда. 97 00:04:30,309 --> 00:04:32,528 Дай мне точку опоры и рычаг и я могу переместить Землю. 98 00:04:32,693 --> 00:04:34,534 Это просто вопрос... У меня нет этого. 99 00:04:36,595 --> 00:04:38,095 Архимед бы очень гордился. 100 00:04:45,126 --> 00:04:46,429 У вас есть идеи? 101 00:04:47,073 --> 00:04:49,759 Да, но все они включают зеленый фонарь и кольцо силы. 102 00:04:51,848 --> 00:04:54,149 Легко... легко. 103 00:04:59,613 --> 00:05:02,162 Теперь у нас есть наклонная плоскость. Сила, необходимая для подъема 104 00:05:02,319 --> 00:05:04,397 уменьшается по синусу угла наклона лестницы, 105 00:05:04,554 --> 00:05:06,100 назовем это 30 градусами, то есть примерно половиной. 106 00:05:06,750 --> 00:05:07,872 Ровно половина. 107 00:05:10,109 --> 00:05:11,109 Ровно половина. 108 00:05:12,813 --> 00:05:13,813 Давайте подтолкнем. 109 00:05:18,192 --> 00:05:19,766 Видите, оно движется, это легко. 110 00:05:20,436 --> 00:05:21,646 Все дело в математике. 111 00:05:22,766 --> 00:05:25,024 - Какая у вас формула углового? - Что? 112 00:05:31,579 --> 00:05:32,601 Хорошо, без проблем. 113 00:05:32,824 --> 00:05:34,620 Просто подойди сюда, помоги мне потянуть и повернуть. 114 00:05:39,676 --> 00:05:42,040 Ах, гравитация, ты бессердечная сука. 115 00:05:44,486 --> 00:05:47,962 Вы понимаете, что наши усилия здесь никоим образом не увеличит шансы 116 00:05:48,126 --> 00:05:50,063 о том, что вы занимаетесь сексом с этой женщиной. 117 00:05:51,482 --> 00:05:53,832 Мужчины делают что-то для женщин не ожидая секса. 118 00:05:54,277 --> 00:05:56,071 Это будут мужчины, которые только что занимались сексом. 119 00:05:57,874 --> 00:05:59,752 я делаю это быть хорошим соседом. 120 00:06:00,792 --> 00:06:03,180 В любом случае нет никакой возможности это может снизить шансы. 121 00:06:06,210 --> 00:06:07,232 Почти там. 122 00:06:08,209 --> 00:06:09,209 Почти там. 123 00:06:10,277 --> 00:06:11,792 - Почти там. - Нет, мы не такие. 124 00:06:11,956 --> 00:06:13,689 - Мне жаль. - Нет, мы не такие! 125 00:06:15,477 --> 00:06:16,945 Следите за своими пальцами. 126 00:06:17,167 --> 00:06:18,681 О Боже, мои пальцы! 127 00:06:21,095 --> 00:06:22,796 - Ты в порядке? - Нет, она... 128 00:06:23,307 --> 00:06:25,667 Призрак Великого Цезаря, посмотрите на это место. 129 00:06:28,225 --> 00:06:29,487 Итак, Пенни немного не в себе. 130 00:06:29,819 --> 00:06:31,205 Немного грязно? 131 00:06:31,580 --> 00:06:34,430 Множество Мандельброта комплекса цифры немного запутаны. 132 00:06:34,569 --> 00:06:35,661 Это хаос. 133 00:06:36,398 --> 00:06:37,398 Прошу прощения. 134 00:06:37,910 --> 00:06:39,538 Объясни мне организационная система 135 00:06:39,702 --> 00:06:41,756 где поднос со столовыми приборами на диване действительно. 136 00:06:43,049 --> 00:06:44,546 Я просто делаю вывод, что это диван 137 00:06:44,711 --> 00:06:46,579 потому что доказательства предполагают журнальный столик 138 00:06:46,743 --> 00:06:48,117 проводит крошечную гаражную распродажу. 139 00:06:49,874 --> 00:06:51,841 Вам когда-нибудь приходило в голову что не у всех есть 140 00:06:52,018 --> 00:06:54,201 навязчивая потребность сортировать, систематизировать и маркировать 141 00:06:54,404 --> 00:06:55,742 весь мир вокруг них? 142 00:06:56,743 --> 00:06:57,743 Нет. 143 00:06:59,298 --> 00:07:00,298 Ну, они этого не делают. 144 00:07:00,610 --> 00:07:02,253 Как бы трудно тебе ни было поверить, 145 00:07:02,429 --> 00:07:05,782 большинство людей не сортируют свой завтрак зерновые количественно по содержанию клетчатки. 146 00:07:07,378 --> 00:07:09,914 Извините, но я думаю, что мы оба находил это иногда полезным. 147 00:07:13,470 --> 00:07:15,412 - Давай, нам пора идти. - Подожди. 148 00:07:17,275 --> 00:07:19,435 - Что ты делаешь? - Я выпрямляюсь. 149 00:07:20,213 --> 00:07:21,722 Это не ваш дом. 150 00:07:21,921 --> 00:07:25,408 Это не чей-то дом. Это закрученный вихрь энтропии. 151 00:07:27,480 --> 00:07:30,750 Когда здесь жил трансвестит, тебя не заботило, как он содержал это место. 152 00:07:30,947 --> 00:07:32,430 Потому что оно было безупречным. 153 00:07:32,550 --> 00:07:34,691 Я имею в виду, ты открыл шкаф этого мужчины, 154 00:07:34,844 --> 00:07:36,476 слева направо были вечерние платья, 155 00:07:36,617 --> 00:07:38,801 коктейльные платья, затем его полицейская форма. 156 00:07:40,410 --> 00:07:41,895 Что ты делал в его шкафу? 157 00:07:42,069 --> 00:07:44,117 Я помог ему бежать немного кабеля для веб-камеры. 158 00:07:46,218 --> 00:07:48,472 Это только что пришло, мы только что подняли этот вопрос... только сейчас. 159 00:07:48,814 --> 00:07:50,857 Большой. Тяжело было подниматься по лестнице? 160 00:07:51,093 --> 00:07:52,321 - Нет. - «Нет»? 161 00:07:52,521 --> 00:07:53,566 Нет. 162 00:07:54,027 --> 00:07:55,037 Нет. 163 00:07:56,147 --> 00:07:57,718 Что ж, мы избавимся от твоих волос. 164 00:07:57,878 --> 00:07:59,297 Хорошо, отлично. Еще раз спасибо. 165 00:08:04,374 --> 00:08:07,062 Я просто хочу, чтобы ты знал что тебе не обязательно так жить. 166 00:08:08,370 --> 00:08:09,370 Я здесь ради тебя. 167 00:08:11,725 --> 00:08:13,125 О чем он говорит? 168 00:08:14,608 --> 00:08:16,128 - Это шутка. - Я не понимаю. 169 00:08:16,327 --> 00:08:17,743 Да, он не так сказал. 170 00:09:14,282 --> 00:09:15,573 Пенни спит. 171 00:09:18,073 --> 00:09:19,184 Ты сумасшедший? 172 00:09:19,306 --> 00:09:21,173 Ты не можешь просто сломать в женскую квартиру 173 00:09:21,327 --> 00:09:22,928 в середине ночи и чистоты. 174 00:09:23,141 --> 00:09:25,591 У меня не было выбора. Я не мог спать, зная 175 00:09:25,740 --> 00:09:27,737 это рядом с моей спальней была наша гостиная, 176 00:09:27,875 --> 00:09:29,977 и недалеко от нашей гостиной это был тот коридор, 177 00:09:30,118 --> 00:09:32,947 и непосредственно рядом в коридоре было... это. 178 00:09:35,257 --> 00:09:37,020 Вы понимаете что если Пенни проснется, 179 00:09:37,314 --> 00:09:39,998 нет разумного объяснения относительно того, почему мы здесь. 180 00:09:40,595 --> 00:09:42,732 Я только что дал тебе разумное объяснение. 181 00:09:43,727 --> 00:09:45,860 Нет, нет, ты дал мне объяснение. 182 00:09:46,228 --> 00:09:49,308 Его разумность будет определена жюри из ваших коллег. 183 00:09:50,221 --> 00:09:52,617 Не смешите. У меня нет сверстников. 184 00:09:53,381 --> 00:09:55,037 Нам нужно выбраться отсюда. 185 00:09:58,290 --> 00:10:00,847 Возможно, вы захотите поговорить в нижнем регистре. 186 00:10:01,315 --> 00:10:02,325 Что? 187 00:10:03,088 --> 00:10:04,790 Эволюция сделала женщин чувствительными 188 00:10:04,919 --> 00:10:06,609 к высоким звукам пока они спят 189 00:10:06,785 --> 00:10:08,782 так что они будут разбудил плач ребенка. 190 00:10:08,986 --> 00:10:10,475 Если хочешь не разбудить ее, 191 00:10:10,770 --> 00:10:12,365 говорить в нижнем регистре. 192 00:10:14,254 --> 00:10:15,605 Это смешно! 193 00:10:18,838 --> 00:10:19,871 Нет. 194 00:10:20,731 --> 00:10:22,278 «Это смешно». 195 00:10:25,689 --> 00:10:26,689 Отлично. 196 00:10:28,740 --> 00:10:31,476 Я принимаю вашу предпосылку. Теперь, пожалуйста, пойдем. 197 00:10:31,804 --> 00:10:33,813 Я не уйду, пока не закончу. 198 00:10:38,316 --> 00:10:41,170 Если у тебя есть время опереться, у тебя есть время на уборку. 199 00:10:45,377 --> 00:10:46,727 Ох, какого черта. 200 00:10:52,788 --> 00:10:53,788 Утро. 201 00:10:54,513 --> 00:10:55,523 Утро. 202 00:10:56,193 --> 00:10:58,346 я должен сказать Я прекрасно спал. 203 00:10:59,591 --> 00:11:02,102 Правда, ненадолго, но просто глубоко и хорошо. 204 00:11:02,875 --> 00:11:04,115 Я не удивлен. 205 00:11:04,303 --> 00:11:05,941 Известное народное средство от бессонницы 206 00:11:06,129 --> 00:11:08,771 это взломать соседа квартира чистая. 207 00:11:09,907 --> 00:11:10,907 Сарказм? 208 00:11:11,710 --> 00:11:12,710 Вы думаете? 209 00:11:13,653 --> 00:11:16,051 Конечно, мои методы могут иметь был несколько неортодоксальным, 210 00:11:16,313 --> 00:11:19,002 но я думаю, что конечный результат будет измеримое улучшение 211 00:11:19,122 --> 00:11:21,520 - к качеству жизни Пенни - Ты меня убедил. 212 00:11:21,642 --> 00:11:24,321 Может быть, сегодня вечером нам стоит проникнуть внутрь и помыть ковер. 213 00:11:25,099 --> 00:11:27,665 - Вы не думаете, что это переходит черту? - Да. 214 00:11:27,985 --> 00:11:29,221 Ради Бога, 215 00:11:29,391 --> 00:11:33,153 мне нужно держать табличку с сарказмом? каждый раз, когда я открываю рот? 216 00:11:33,641 --> 00:11:35,291 У тебя есть знак сарказма? 217 00:11:38,256 --> 00:11:40,243 Нет, у меня нет знак сарказма. 218 00:11:41,291 --> 00:11:43,480 Хочешь хлопьев? Мне сегодня так хорошо, 219 00:11:43,634 --> 00:11:45,846 я выберу из конец полки с низким содержанием волокна. 220 00:11:46,016 --> 00:11:47,416 Привет, Хани Паффс. 221 00:11:48,423 --> 00:11:49,696 Сукин сын! 222 00:11:51,725 --> 00:11:52,725 Пенни встала. 223 00:11:53,732 --> 00:11:56,120 Вы больные уродливые ублюдки! 224 00:11:57,641 --> 00:11:59,299 Как она узнала, что это были мы? 225 00:12:00,668 --> 00:12:02,995 Возможно, я оставил предложенное организационная схема 226 00:12:03,169 --> 00:12:04,404 для шкафа в ее спальне. 227 00:12:06,076 --> 00:12:07,383 Боже, это будет плохо. 228 00:12:07,635 --> 00:12:09,853 До свидания, Хани Паффс. Привет, Большой Бран. 229 00:12:11,210 --> 00:12:13,622 Ты пришёл в мою квартиру последним ночь, пока я спал?! 230 00:12:13,794 --> 00:12:15,028 Да, но только для очистки. 231 00:12:15,202 --> 00:12:17,821 Действительно больше для организации. На самом деле ты не грязный сам по себе. 232 00:12:18,872 --> 00:12:20,322 Верни мне мой ключ. 233 00:12:21,911 --> 00:12:23,019 Мне очень, очень жаль. 234 00:12:23,193 --> 00:12:25,106 Вы понимаете? насколько это жутко? 235 00:12:25,382 --> 00:12:27,466 О да, мы это обсуждали наконец вчера вечером. 236 00:12:27,891 --> 00:12:30,087 В моей квартире, пока я спал?! 237 00:12:30,364 --> 00:12:33,364 И храпит. И это, вероятно, просто инфекция носовых пазух. 238 00:12:33,650 --> 00:12:35,030 Но это может быть апноэ во сне. 239 00:12:35,204 --> 00:12:37,147 Возможно, вы захотите увидеть врач-отоларинголог. 240 00:12:39,853 --> 00:12:41,086 Врач горла. 241 00:12:42,833 --> 00:12:45,727 И что за врач снимает обувь с задниц? 242 00:12:46,859 --> 00:12:48,199 В зависимости от глубины, 243 00:12:48,328 --> 00:12:51,010 это либо ... проктолог 244 00:12:51,203 --> 00:12:52,673 или общий хирург. 245 00:13:03,991 --> 00:13:05,447 Я думаю, что ты чувствуешь 246 00:13:05,602 --> 00:13:07,540 совершенно действителен и, возможно, немного позже 247 00:13:07,694 --> 00:13:10,779 когда ты чувствуешь себя немного хуже... за неимением лучшего слова - нарушено, 248 00:13:10,899 --> 00:13:12,537 может быть, мы сможем поговорить об этом еще немного. 249 00:13:12,657 --> 00:13:14,975 - Держись от меня подальше. - Конечно, это другой путь. 250 00:13:16,151 --> 00:13:17,193 Пенни, Пенни! 251 00:13:17,560 --> 00:13:19,078 Просто чтобы уточнить, 252 00:13:19,213 --> 00:13:21,693 потому что будет обсуждение, когда вы уходите, 253 00:13:23,166 --> 00:13:25,049 это ваше возражение исключительно в нашем присутствии 254 00:13:25,223 --> 00:13:26,979 в квартире пока ты спал, 255 00:13:27,155 --> 00:13:31,475 или вы тоже возражаете против навязывания новой организационной парадигмы. 256 00:13:37,895 --> 00:13:39,995 Ну, это было немного не реагирует. 257 00:13:40,795 --> 00:13:43,659 Ты собираешься маршировать сам прямо сейчас и извинись. 258 00:13:48,758 --> 00:13:49,758 Что смешного? 259 00:13:50,154 --> 00:13:51,786 Это был не сарказм? 260 00:13:54,571 --> 00:13:57,156 Мальчик, ты все закончил это место сегодня утром. 261 00:14:01,217 --> 00:14:03,936 У меня есть степень магистра и две доктора философии, Мне не следует этого делать. 262 00:14:05,209 --> 00:14:06,288 Что?! 263 00:14:06,902 --> 00:14:09,177 Мне искренне жаль, что произошло прошлой ночью. 264 00:14:09,302 --> 00:14:10,865 Я беру на себя полную ответственность. 265 00:14:11,477 --> 00:14:13,844 И я надеюсь, что он не окрасится ваше мнение о Леонарде, 266 00:14:14,095 --> 00:14:17,559 который не только замечательный парень, но также, я слышал, 267 00:14:17,849 --> 00:14:19,494 нежный и основательный любовник. 268 00:14:32,136 --> 00:14:33,586 Я сделал все, что мог. 269 00:14:38,364 --> 00:14:39,387 Привет, Радж. 270 00:14:44,859 --> 00:14:45,859 Эй, послушай. 271 00:14:46,442 --> 00:14:48,738 Я не знаю, слышали ли вы о что произошло прошлой ночью. 272 00:14:48,931 --> 00:14:50,314 но я очень расстроен из-за этого. 273 00:14:50,474 --> 00:14:52,644 Я имею в виду, они просто... они зашли ко мне домой 274 00:14:52,835 --> 00:14:55,029 а потом почистили. Вы вообще можете в это поверить? 275 00:14:55,183 --> 00:14:56,360 Насколько это странно? 276 00:14:56,917 --> 00:14:58,456 Она стоит очень близко ко мне. 277 00:14:59,833 --> 00:15:01,531 О боже, она действительно хорошо пахнет. 278 00:15:01,923 --> 00:15:03,737 Что это, ваниль? 279 00:15:04,436 --> 00:15:06,230 Знаешь, откуда я родом, 280 00:15:06,474 --> 00:15:09,365 если кто-то войдет в твой дом ночью ты стреляешь. Хорошо? 281 00:15:09,519 --> 00:15:10,851 И ты не стреляешь, чтобы ранить. 282 00:15:11,001 --> 00:15:12,868 Я имею в виду, ладно, моя сестра застрелила своего мужа, 283 00:15:13,061 --> 00:15:14,742 но это был несчастный случай, они были пьяны. 284 00:15:15,755 --> 00:15:17,163 Подожди, что я говорил? 285 00:15:17,744 --> 00:15:19,498 Она такая болтливая. 286 00:15:20,676 --> 00:15:22,026 Возможно, мои родители правы.| 287 00:15:22,359 --> 00:15:24,365 Может быть, мне было бы лучше с индийской девушкой. 288 00:15:24,555 --> 00:15:26,195 У нас было бы то же самое культурное происхождение 289 00:15:26,388 --> 00:15:29,742 <я>и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, которые пела мне мама. 290 00:15:30,082 --> 00:15:31,837 Очевидно, что у них были добрые намерения, но... 291 00:15:32,030 --> 00:15:34,739 У меня действительно тяжелые времена. я рассталась со своим парнем 292 00:15:34,874 --> 00:15:36,418 и... 293 00:15:41,203 --> 00:15:44,608 Просто потому, что большинство мужчин, которых я знал в моей жизни случаются придурки, 294 00:15:44,843 --> 00:15:47,583 это не значит, что я должен просто предположим, что Леонард и Шелдон есть. 295 00:15:47,842 --> 00:15:48,842 Верно? 296 00:15:49,092 --> 00:15:51,806 Она задала мне вопрос. Пожалуй, мне стоит кивнуть. 297 00:15:54,340 --> 00:15:55,780 Я именно так и думал. 298 00:15:55,979 --> 00:15:58,180 Спасибо, что выслушали. Ты кукла. 299 00:16:00,707 --> 00:16:02,000 Поверните таз. 300 00:16:16,019 --> 00:16:18,243 Возьми салфетку, братан. Вас только что обслужили. 301 00:16:21,507 --> 00:16:22,930 Все в порядке. Ты выиграл. 302 00:16:24,714 --> 00:16:25,887 В чем его проблема? 303 00:16:26,371 --> 00:16:28,571 Его воображаемая девушка рассталась с ним. 304 00:16:30,571 --> 00:16:31,571 Был там. 305 00:16:35,433 --> 00:16:36,433 Извините, я опоздал, 306 00:16:36,676 --> 00:16:38,859 но я был в коридоре, болтаем с Пенни. 307 00:16:39,640 --> 00:16:42,858 Действительно? Ты, Раджеш Кутраппали, говорил с Пенни? 308 00:16:43,340 --> 00:16:45,890 На самом деле я был меньше болтовня, чем болтовня. 309 00:16:46,703 --> 00:16:48,718 Что она сказала? Она все еще злится на меня? 310 00:16:48,923 --> 00:16:50,391 Ну, она сначала расстроилась, 311 00:16:50,548 --> 00:16:53,094 но, вероятно, потому что ее сестра кого-то застрелила. 312 00:16:55,438 --> 00:16:57,213 Но потом был что-то о тебе, 313 00:16:57,406 --> 00:16:58,756 а потом она обняла меня. 314 00:16:59,503 --> 00:17:01,702 Она обняла тебя? Как она тебя обняла? 315 00:17:10,696 --> 00:17:12,146 Я чувствую запах ее духов? 316 00:17:14,402 --> 00:17:15,999 Опьяняюще, не так ли? 317 00:17:32,879 --> 00:17:33,879 Привет. 318 00:17:36,262 --> 00:17:37,262 Что происходит? 319 00:17:39,697 --> 00:17:40,912 Вот в чем дело. 320 00:17:47,564 --> 00:17:50,025 «Так же, как пришел Оппенгеймер сожалеть о своем вкладе 321 00:17:50,198 --> 00:17:51,691 «к первой атомной бомбе, 322 00:17:51,928 --> 00:17:54,161 "Я тоже сожалею мое участие в том, что было, 323 00:17:54,366 --> 00:17:56,381 "по крайней мере, ошибка в суждении. 324 00:17:58,027 --> 00:18:00,072 «Визитная карточка великий человеческий эксперимент 325 00:18:00,298 --> 00:18:02,238 "это готовность признать свои ошибки. 326 00:18:02,402 --> 00:18:04,734 «Некоторые ошибки, например, Открытие радия госпожой Кюри. 327 00:18:04,869 --> 00:18:06,757 "оказался отличным научный потенциал, 328 00:18:06,897 --> 00:18:10,194 «хотя позже она умрет медленно, мучительная смерть» от радиационного отравления. 329 00:18:12,914 --> 00:18:15,193 Другой пример из область исследования Эболы..." 330 00:18:21,224 --> 00:18:22,224 Мы в порядке. 331 00:18:41,099 --> 00:18:42,401 - Шесть двухдюймовых дюбелей. - Проверять. 332 00:18:43,168 --> 00:18:45,474 - Одна упаковка винтов с крестообразным шлицем. - Проверять. 333 00:18:45,629 --> 00:18:47,596 Ребята, серьезно, Я вырос на ферме, понимаешь? 334 00:18:47,770 --> 00:18:49,854 Я восстановил двигатель трактора когда мне было где-то 12. 335 00:18:50,025 --> 00:18:52,373 Думаю, я смогу собрать недорогой, Шведский медиацентр. 336 00:18:52,493 --> 00:18:55,455 Нет, пожалуйста. Мы настаиваем. Учитывая это, это меньшее, что мы можем сделать. 337 00:18:55,610 --> 00:18:56,941 Учитывая что? 338 00:18:57,103 --> 00:18:58,954 Насколько великолепно выглядит это место? 339 00:19:00,363 --> 00:19:02,404 - О, мальчик. Я боялся этого. - Что? 340 00:19:02,749 --> 00:19:05,399 Эти инструкции пиктографическое изображение 341 00:19:05,519 --> 00:19:08,430 наименее изобретательным способом собрать эти компоненты. 342 00:19:08,565 --> 00:19:10,901 Вот почему Швеция не имеет космической программы. 343 00:19:12,526 --> 00:19:14,287 Ну, это выглядело в магазине очень хорошо. 344 00:19:14,501 --> 00:19:17,399 Это неэффективная конструкция. Например, у нее есть телевизор с плоским экраном, 345 00:19:17,553 --> 00:19:19,522 что означает все пространство позади это потрачено впустую. 346 00:19:19,744 --> 00:19:22,277 - Мы могли бы поставить туда ее стереосистему. - А контролировать это как? 347 00:19:22,468 --> 00:19:23,808 Запустите инфракрасный ретранслятор. 348 00:19:23,943 --> 00:19:26,187 Фотоэлемент здесь, излучатель здесь, легко-просто. 349 00:19:27,630 --> 00:19:28,961 Как ты собираешься его охладить? 350 00:19:29,096 --> 00:19:31,230 - Эй, ребята, я понял. - Подожди, Пенни. 351 00:19:31,507 --> 00:19:33,831 А как насчет фанатов? Здесь и здесь. 352 00:19:34,097 --> 00:19:35,871 Также неэффективно, и может быть громко. 353 00:19:36,010 --> 00:19:38,430 А как насчет жидкой охлаждающей жидкости? Может быть, здесь небольшой аквариумный насос, 354 00:19:38,623 --> 00:19:40,104 возьми немного ПВХ толщиной в четверть дюйма... 355 00:19:40,383 --> 00:19:42,124 Ребята, это на самом деле очень просто. 356 00:19:43,128 --> 00:19:44,578 Подожди, милый. Дорожные работы. 357 00:19:47,187 --> 00:19:48,383 ПВХ спускается сюда. 358 00:19:48,518 --> 00:19:50,794 Возможно, немного гофрированный листовой металл здесь в качестве радиатора. 359 00:19:50,930 --> 00:19:54,124 Ага? Покажи мне, куда мы поставили поддон для сбора капель, шлюз и переливной резервуар. 360 00:19:54,305 --> 00:19:57,277 Если речь идет о воде, у нас будет чтобы заземлить это дерьмо. 361 00:19:57,680 --> 00:20:00,130 Здесь жарко. Я думаю Я просто сниму всю одежду. 362 00:20:05,856 --> 00:20:06,858 О, я понял. 363 00:20:08,542 --> 00:20:09,714 А если мы заменим 364 00:20:09,907 --> 00:20:13,521 панели A, B и F и перекладина H с авиационного алюминия? 365 00:20:13,746 --> 00:20:15,617 Верно. Тогда все дело это один радиатор. 366 00:20:15,772 --> 00:20:17,633 Ты и Шелдон сходить на свалку и забрать 367 00:20:17,787 --> 00:20:19,138 6 квадратных метров алюминиевого лома? 368 00:20:19,280 --> 00:20:21,147 Радж и я возьму ацетиленовую горелку. 369 00:20:21,301 --> 00:20:22,872 - Встретимся здесь через час? - Сделанный. 370 00:20:27,165 --> 00:20:28,997 Ладно, это место действительно выглядит неплохо. 371 00:20:30,555 --> 00:20:31,944 Синхронизация: swsub.com