1
00:02:16,290 --> 00:02:17,728
വൈകിപ്പോയി, ഓഫീസർ.

2
00:02:55,546 --> 00:02:57,753
ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് നോക്കുന്നു.

3
00:03:28,830 --> 00:03:30,418
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നമുക്ക് അറിയാമോ?

4
00:03:30,558 --> 00:03:31,768
ഇല്ല സർ.

5
00:03:31,973 --> 00:03:34,383
രക്തബന്ധമില്ല
പോളും കരോളും തമ്മിൽ.

6
00:03:38,313 --> 00:03:39,743
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?

7
00:03:40,983 --> 00:03:43,423
തൽക്കാലം,
അവൾ ഒരു ജെയിൻ ഡോ ആണ്.

8
00:03:45,153 --> 00:03:46,383
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

9
00:03:46,503 --> 00:03:47,823
ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

10
00:03:47,923 --> 00:03:50,503
കേടുപാടുകൾ പോലുമില്ല
വീടിന് പുറത്ത് അൽപ്പം പോലും നല്ലതാണ്.

11
00:03:51,053 --> 00:03:53,223
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ആരോ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു.

12
00:03:53,383 --> 00:03:56,582
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ പോലും
പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

13
00:06:03,460 --> 00:06:05,020
മരണകാരണം?

14
00:06:05,500 --> 00:06:07,979
നമുക്ക് എങ്ങനെ
ഇന്ന് രാത്രി നീ അത് ചെയ്യണ്ടേ?

15
00:06:08,379 --> 00:06:11,459
വരൂ, ഇത് എളുപ്പമാണ്.

16
00:06:13,419 --> 00:06:15,539
അമിതമായി പുക ശ്വസിക്കുന്നു.

17
00:06:16,019 --> 00:06:19,699
അത് കാരണമായി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മിസ്റ്റർ ഹോവാർഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് പുകയാണോ?

18
00:06:19,899 --> 00:06:22,419
നന്നായി, നാസൽ അറയിൽ കേടുപാടുകൾ

19
00:06:22,499 --> 00:06:24,329
തൊണ്ടയ്ക്ക് ക്ഷതം,
ശ്വാസകോശ ക്ഷതം...

20
00:06:24,419 --> 00:06:26,019
ശ്വാസകോശത്തിന് ക്ഷതം, അതെ.

21
00:06:26,139 --> 00:06:28,299
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം പരസ്പര വിരുദ്ധമാണ്
അവൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

22
00:06:28,529 --> 00:06:30,019
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
മരണകാരണമല്ലേ?

23
00:06:30,099 --> 00:06:33,259
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക
നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്.

24
00:06:35,179 --> 00:06:37,219
ഇയാളുടെ മൃതദേഹം എവിടെ നിന്നാണ് പോലീസ് കണ്ടെത്തിയത്?

25
00:06:38,299 --> 00:06:39,459
അടുക്കളയിൽ.

26
00:06:39,539 --> 00:06:40,939
വീടിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

27
00:06:41,099 --> 00:06:42,419
മുൻവാതിലിൽ നിന്നുള്ള ദൂരം
ഏകദേശം 30 അടി.

28
00:06:42,539 --> 00:06:43,939
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

29
00:06:44,059 --> 00:06:45,619
ശ്വാസകോശത്തിന് ക്ഷതം

30
00:06:45,899 --> 00:06:48,739
എന്നാൽ വായു നാളങ്ങൾ ദൃശ്യമാണ്
നന്നായി.

31
00:06:50,579 --> 00:06:54,058
അങ്ങനെ ശ്വാസം നിലച്ചു
തീ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

32
00:06:55,818 --> 00:06:57,098
അവനെ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

33
00:07:00,798 --> 00:07:01,938
ഇപ്പോൾ...

34
00:07:02,218 --> 00:07:03,498
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

35
00:07:03,658 --> 00:07:06,738
ഈ കഴുത്തിന് താഴെ.
വിള്ളലുകൾ ഉണ്ട്.

36
00:07:08,398 --> 00:07:10,218
അവിടെ വിശദീകരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ വീക്കം.

37
00:07:10,298 --> 00:07:12,138
സബ്ഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ.

38
00:07:12,698 --> 00:07:15,698
അതാണ് അതിനു കാരണമായത്.
പുക കാരണം അല്ല.

39
00:07:17,218 --> 00:07:19,338
എല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

40
00:07:19,578 --> 00:07:22,138
ചിലർ അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചത്.

41
00:07:22,338 --> 00:07:24,898
കഴിയുന്നവരുണ്ട്
രഹസ്യം കണ്ടെത്തി.

42
00:07:25,058 --> 00:07:27,818
വളരെ നല്ലത്.
പിന്നീട് നിങ്ങൾ സ്വയം മനസ്സിലാക്കും.

43
00:07:31,338 --> 00:07:33,778
ഈ മൃതദേഹം ആരും ഇതുവരെ അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

44
00:07:34,218 --> 00:07:35,738
അവൻ തനിച്ചാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്.

45
00:07:35,818 --> 00:07:38,777
അവൻ വീണതിനാൽ മരിച്ചു
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.

46
00:07:42,777 --> 00:07:44,577
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും പരിപാടിയുണ്ടോ?

47
00:07:45,057 --> 00:07:47,697
എമ്മയ്ക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

48
00:07:48,337 --> 00:07:50,857
ആ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

49
00:07:51,737 --> 00:07:55,217
ഇല്ല, അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
അച്ഛാ നീ സിനിമ കാണാൻ പോവുകയാണോ?

50
00:07:58,257 --> 00:08:00,017
സ്ത്രീ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
അൽഷിമേഴ്സ് രോഗം

51
00:08:00,097 --> 00:08:03,537
അവൻ തൻ്റെ വീടു പണിയുകയായിരുന്നു.

52
00:08:04,817 --> 00:08:05,817
നോട്ട്ബുക്ക് സിനിമ?

53
00:08:05,897 --> 00:08:08,457
അതെ, നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
അവനോടുകൂടെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക

54
00:08:08,617 --> 00:08:10,017
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.

55
00:08:10,137 --> 00:08:12,177
ഏകദേശം 5 മിനിറ്റ് ഞാൻ ഉറങ്ങി.

56
00:08:15,337 --> 00:08:16,497
അതെ.

57
00:08:17,137 --> 00:08:18,657
കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

58
00:08:18,777 --> 00:08:19,737
അതെ.

59
00:08:23,446 --> 00:08:25,416
ടിൽഡൻ, സുഖമാണോ?

60
00:08:25,816 --> 00:08:27,296
ഒരു ചെറിയ മുറിവ്.

61
00:09:49,095 --> 00:09:50,415
സ്റ്റാൻലി.

62
00:09:57,294 --> 00:09:58,734
ഹായ്, അച്ഛാ!

63
00:09:59,894 --> 00:10:01,854
സ്റ്റാൻലിക്ക് വീണ്ടും കിട്ടി.

64
00:10:11,214 --> 00:10:12,544
അച്ഛനോ?

65
00:10:56,793 --> 00:10:58,323
കർത്താവേ!

66
00:10:58,533 --> 00:11:00,263
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്!

67
00:11:00,373 --> 00:11:01,373
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

68
00:11:01,493 --> 00:11:04,573
- താക്കോൽ എലിവേറ്ററിലാണ്.
- ഓ കർത്താവേ.

69
00:11:05,293 --> 00:11:08,333
എനിക്ക് പറയണം, ഇതല്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ.

70
00:11:08,473 --> 00:11:11,133
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം പറഞ്ഞു
പഴയതാണെങ്കിലും കൊള്ളാം.

71
00:11:11,243 --> 00:11:13,493
ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

72
00:11:13,693 --> 00:11:15,613
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു.

73
00:11:15,813 --> 00:11:17,453
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

74
00:11:17,613 --> 00:11:19,333
ഞാൻ കുറച്ച് നേരം ചുറ്റും നോക്കാൻ പോകുന്നു.

75
00:11:19,453 --> 00:11:20,812
മടങ്ങിവരിക.

76
00:11:21,092 --> 00:11:23,212
ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.

77
00:11:23,372 --> 00:11:26,152
കുടുംബത്തിൽ മൂന്ന് തലമുറകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ടിൽഡൻസാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്

78
00:11:26,212 --> 00:11:28,532
ഇതുവരെ. കലാ സൗകര്യങ്ങൾ.

79
00:11:28,692 --> 00:11:30,332
വരിക.

80
00:11:31,252 --> 00:11:32,662
എന്തിനാ തിരക്ക്?

81
00:11:32,812 --> 00:11:34,932
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

82
00:11:37,772 --> 00:11:39,012
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയത്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

83
00:11:39,092 --> 00:11:40,802
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ആരാണ് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

84
00:11:40,932 --> 00:11:42,812
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

85
00:11:56,282 --> 00:11:57,892
ഇവരാണോ ആൾക്കാർ?

86
00:11:58,092 --> 00:11:59,692
ഇന്ന് രാത്രി മൂന്ന് മാത്രം.

87
00:12:01,292 --> 00:12:02,422
എനിക്ക് ഒന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ?

88
00:12:02,492 --> 00:12:05,411
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

89
00:12:05,491 --> 00:12:07,971
- അതുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവിടെ ...

90
00:12:08,731 --> 00:12:10,931
എന്തോ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ, ശരി?

91
00:12:11,051 --> 00:12:12,331
വരൂ, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

92
00:12:12,451 --> 00:12:15,651
ഇല്ല.
മാത്രമല്ല, അച്ഛൻ അത് വിലക്കുകയും ചെയ്തു.

93
00:12:15,771 --> 00:12:16,931
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

94
00:12:19,141 --> 00:12:21,731
അപ്പോൾ എങ്ങനെ?

95
00:12:23,091 --> 00:12:25,051
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

96
00:12:25,571 --> 00:12:26,811
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

97
00:12:27,051 --> 00:12:28,371
തീർച്ചയായും.

98
00:12:28,531 --> 00:12:29,811
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

99
00:12:49,000 --> 00:12:50,410
അതൊന്നുമല്ല.

100
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
അതിനടുത്തത് മാത്രം.

101
00:12:51,850 --> 00:12:53,530
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

102
00:12:53,870 --> 00:12:55,890
അതെ, ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

103
00:13:20,570 --> 00:13:21,690
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

104
00:13:21,850 --> 00:13:23,770
അവൻ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ശരിക്കും മരിച്ചു.

105
00:13:24,040 --> 00:13:25,570
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്
വേർതിരിക്കാൻ

106
00:13:25,650 --> 00:13:27,530
കോമയിൽ കഴിയുന്ന വ്യക്തി
മരിച്ച വ്യക്തി.

107
00:13:27,650 --> 00:13:29,130
ഒരു കോറോണർ ആകുക
മണി കെട്ടുക

108
00:13:29,210 --> 00:13:30,850
മോർച്ചറിയിലെ എല്ലാവരിലും.

109
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
അങ്ങനെ അവർ എങ്കിൽ
ഒരു 'ടിംഗ്' ശബ്ദം കേട്ടു,

110
00:13:32,050 --> 00:13:35,089
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം
ശരിക്കും മരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആളുകൾ.

111
00:13:35,209 --> 00:13:36,569
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനാണ്?

112
00:13:36,689 --> 00:13:40,369
ഞാൻ കുറച്ച് പാരമ്പര്യക്കാരനാണ്.

113
00:13:44,609 --> 00:13:45,889
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ മുഖം മൂടുന്നത്?

114
00:13:45,969 --> 00:13:48,329
അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
അത് വെടിയേറ്റ് നശിച്ചു.

115
00:13:48,609 --> 00:13:51,969
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ വെടിയാണ്
അവൻ്റെ മുഖത്ത് തന്നെ.

116
00:13:52,449 --> 00:13:53,089
ആരാണ് അവനെ വെടിവെച്ചത്?

117
00:13:53,169 --> 00:13:55,929
അവനാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
ആരാണ് അത് സ്വയം ചെയ്തത്.

118
00:13:56,049 --> 00:13:59,009
ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ
അവൻ്റെ ശരീര വ്യവസ്ഥയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

119
00:13:59,249 --> 00:14:01,649
ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടതിനാൽ
രക്തപ്രവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ

120
00:14:01,729 --> 00:14:05,129
അവൻ മുമ്പ് മരിച്ചു
ആരോ അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവച്ചു.

121
00:14:05,529 --> 00:14:07,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ ഉള്ളത്?

122
00:14:07,369 --> 00:14:09,689
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെപ്പോലെയാണ്.

123
00:14:10,379 --> 00:14:12,649
"എന്തുകൊണ്ട്" എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ വരട്ടെ
അത് പോലീസിനും സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾക്കുമുള്ളതാണ്.

124
00:14:12,769 --> 00:14:15,449
അതറിയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മരണകാരണം മാത്രം.

125
00:14:15,649 --> 00:14:18,088
ഒന്നിനും കുറവില്ല, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

126
00:14:28,008 --> 00:14:30,288
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

127
00:14:31,288 --> 00:14:32,888
സാരമില്ല.

128
00:14:54,248 --> 00:14:55,588
ഇത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് കാണുക.

129
00:14:55,728 --> 00:14:57,288
നിങ്ങൾ കാണണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രൂപം.

130
00:14:57,408 --> 00:14:58,858
കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങൾ പിന്നീട് നോക്കും

131
00:14:58,968 --> 00:15:00,288
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
ഇന്ന് രാത്രി പ്രണയിക്കുക.

132
00:15:00,408 --> 00:15:01,888
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

133
00:15:02,008 --> 00:15:05,527
ഞാൻ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചാലും...
പോപ്‌കോൺ പിന്നെ എന്താണ്?

134
00:15:07,467 --> 00:15:09,287
ഭാഗ്യത്തിന് നീ സുന്ദരനാണ്.

135
00:15:11,107 --> 00:15:13,207
എങ്ങനെ ശീലിക്കും
അതെല്ലാം കൂടെ?

136
00:15:14,777 --> 00:15:16,607
അതെ, അങ്ങനെയാണ്.

137
00:15:19,767 --> 00:15:21,047
ഷെരീഫ്?

138
00:15:23,417 --> 00:15:25,767
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

139
00:15:25,847 --> 00:15:27,647
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, ഷെൽഡൻ.

140
00:15:32,827 --> 00:15:33,927
അച്ഛാ, വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ താമസിക്കും...

141
00:15:34,007 --> 00:15:35,367
വിഷമിക്കേണ്ട.

142
00:15:35,487 --> 00:15:37,447
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ.

143
00:15:48,326 --> 00:15:50,806
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബർക്കിലെ രൂപം കണ്ടോ?

144
00:15:51,206 --> 00:15:53,606
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഇവിടെ വരുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള രാത്രികൾ

145
00:15:53,686 --> 00:15:54,806
എന്തെങ്കിലും ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ.

146
00:15:54,926 --> 00:15:55,686
അവൻ ഇതാ.

147
00:15:55,806 --> 00:15:57,846
- എൻ്റെ അച്ഛൻ...
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

148
00:15:57,956 --> 00:15:58,926
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ തന്നെ.

149
00:15:59,006 --> 00:16:00,926
അങ്ങനെ വീണ്ടും എന്നെ വിട്ടുപോയത് നീയാണ്.

150
00:16:01,126 --> 00:16:03,286
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോകും?

151
00:16:05,926 --> 00:16:06,956
നീ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

152
00:16:07,046 --> 00:16:09,406
ഇല്ല. അത്ര എളുപ്പമല്ല.

153
00:16:10,966 --> 00:16:12,066
പ്രിയേ.

154
00:16:12,326 --> 00:16:14,046
ഞാൻ അവനോട് പറയാം, ശരി?

155
00:16:14,126 --> 00:16:16,286
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

156
00:16:16,406 --> 00:16:17,726
അവിടെ താഴെ?

157
00:16:18,126 --> 00:16:19,166
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമല്ല.

158
00:16:19,246 --> 00:16:22,966
ഓസ്റ്റിൻ ടിൽഡനെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
മോർച്ചറി കെയർടേക്കർ.

159
00:16:23,946 --> 00:16:27,646
അവന് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് മാത്രം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹായം.

160
00:16:28,016 --> 00:16:30,246
വരൂ, രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു.

161
00:16:30,406 --> 00:16:32,405
അയാൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

162
00:16:35,165 --> 00:16:36,805
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.

163
00:16:36,965 --> 00:16:40,485
ഞങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രി ഷോ കാണാൻ പോകുന്നു
തോർട്ടണിൽ ഒരു പാനീയം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ...

164
00:16:40,685 --> 00:16:42,085
രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ.

165
00:16:42,365 --> 00:16:46,005
11 വരെ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

166
00:16:46,765 --> 00:16:47,725
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

167
00:16:47,805 --> 00:16:50,405
സാധാരണയായി ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ
"അതെ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

168
00:16:51,445 --> 00:16:52,605
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

169
00:16:52,725 --> 00:16:55,125
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളാണ്
എല്ലാം താറുമാറാക്കുന്നു.

170
00:16:59,405 --> 00:17:00,685
ഒരുപക്ഷേ.

171
00:17:03,845 --> 00:17:05,165
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്!

172
00:17:20,804 --> 00:17:23,434
നിലവറയുടെ അടിയിൽ നിന്നാണ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്
ഡഗ്ലസ് കുടുംബ ഭവനത്തിൽ.

173
00:17:23,564 --> 00:17:26,844
തിരിച്ചറിയൽ രേഖകളില്ല, വിരലടയാളമില്ല
സിസ്റ്റത്തിൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.

174
00:17:27,004 --> 00:17:28,804
അയാൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

175
00:17:28,964 --> 00:17:31,884
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അയാൾക്ക് അവിടെ പരിക്കേറ്റോ?

176
00:17:32,244 --> 00:17:33,524
സ്റ്റാൻലി.

177
00:17:35,844 --> 00:17:38,484
ഇത് ഭയാനകമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഈയിടെയായി അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം.

178
00:17:40,284 --> 00:17:43,524
അൽവാരസ് വസതിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പോളും കരോളും.

179
00:17:43,684 --> 00:17:46,324
എൻ്റെ ഊഹം?
അവൻ ജെയ്ൻ ഡോയെ കൊന്നു.

180
00:17:46,444 --> 00:17:48,204
ഒരു സ്ഥലം തിരയുന്നു
ശരീരം വലിച്ചെറിയുക.

181
00:17:48,294 --> 00:17:50,084
അത് പ്രവചിക്കരുത്
ഡഗ്ലസ് വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു

182
00:17:50,164 --> 00:17:51,724
അല്ലെങ്കിൽ 38 വലുപ്പമുള്ള പോൾ.

183
00:17:51,884 --> 00:17:53,084
നാളെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് ചോദ്യം ചെയ്യും.

184
00:17:53,124 --> 00:17:54,684
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ജെയ്ൻ ഡോയ്ക്കാണ് മുൻഗണന.

185
00:17:54,764 --> 00:17:57,684
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് ശരിക്കും ആവേശകരമായിരിക്കും
കുറ്റകൃത്യം നേരിട്ട് കാണുക.

186
00:18:04,043 --> 00:18:05,243
നാല് പേർ മരിച്ചു

187
00:18:05,323 --> 00:18:07,803
പിന്നെ എനിക്കൊരു ധാരണയുമില്ല
എന്താണ് ബന്ധം?

188
00:18:07,923 --> 00:18:10,803
വ്യത്യസ്തമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്, ഷെൽ.

189
00:18:11,043 --> 00:18:12,923
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഉണ്ട്.

190
00:18:13,963 --> 00:18:15,163
പത്രപ്രവർത്തകർ തീർച്ചയായും സമർപ്പിക്കും

191
00:18:15,243 --> 00:18:16,803
ചോദ്യം ഇതിനെ കുറിച്ചാണ്
രാവിലെ,

192
00:18:16,923 --> 00:18:18,963
പിന്നെ എന്ത് മറുപടി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

193
00:18:22,323 --> 00:18:24,363
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് വിശ്വസിക്കും
സംഭവിച്ചത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ.

194
00:18:24,483 --> 00:18:27,203
ഞാനൊരു കഥ തരാം
a, b, e എന്നിവ ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ.

195
00:18:27,323 --> 00:18:30,203
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
അവനാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

196
00:18:32,963 --> 00:18:34,363
സമയപരിധി?

197
00:18:35,003 --> 00:18:36,683
ഇന്ന് രാത്രി തീരണം.

198
00:18:36,843 --> 00:18:37,923
ശരി.

199
00:18:41,283 --> 00:18:43,283
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരികെ വരേണ്ടതില്ല.

200
00:18:43,783 --> 00:18:45,082
എനിക്കറിയാം.

201
00:19:04,772 --> 00:19:07,602
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടമാണ്
അജ്ഞാത സ്ത്രീ.

202
00:19:07,682 --> 00:19:10,122
ഇനി മുതൽ വിളിക്കുന്നു
"ജെയ്ൻ ഡോ" ആയി.

203
00:19:10,242 --> 00:19:12,202
ആർ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തും
ഇത് ഞാൻ മാത്രം

204
00:19:12,282 --> 00:19:13,712
ടോമി ടിൽഡൻ, കൊറോണർ.

205
00:19:13,842 --> 00:19:16,442
എന്നെ സഹായിക്കും
ഓസ്റ്റിൻ ടിൽഡൻ

206
00:19:16,562 --> 00:19:18,962
ഔദ്യോഗിക മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ.

207
00:19:19,362 --> 00:19:22,582
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തും
നാല് ഘട്ടങ്ങളിലായി

208
00:19:22,762 --> 00:19:25,442
ഒരു ബാഹ്യ വിലയിരുത്തലിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

209
00:19:25,562 --> 00:19:27,402
തുടർന്ന് ഒരു ആന്തരിക വിലയിരുത്തൽ

210
00:19:27,482 --> 00:19:29,801
ഹൃദയത്തിലും ശ്വാസകോശത്തിലും,
ദഹന അവയവങ്ങൾ,

211
00:19:29,921 --> 00:19:31,841
ഒടുവിൽ, തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗം.

212
00:19:32,001 --> 00:19:34,561
നിലവിൽ കാലാവസ്ഥ അനുകൂലമല്ല
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

213
00:19:34,761 --> 00:19:38,521
വിഷയം ഏകദേശം 20 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്.

214
00:19:38,871 --> 00:19:40,321
പോലെ തോന്നുന്നു.

215
00:19:40,841 --> 00:19:44,761
വിഷയം പ്രായമായതായി തോന്നുന്നു
ഏകദേശം 20 വർഷം.

216
00:19:45,001 --> 00:19:47,981
കൊക്കേഷ്യൻ.
ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു.

217
00:19:48,081 --> 00:19:51,801
അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല
രക്തസ്രാവം അല്ലെങ്കിൽ ചതവ്.

218
00:19:52,121 --> 00:19:56,081
പാടുകളില്ല
മറ്റുള്ളവരും.

219
00:19:58,281 --> 00:20:00,641
മുടി, തവിട്ട്.

220
00:20:01,121 --> 00:20:02,521
കണ്ണുകൾ...

221
00:20:04,691 --> 00:20:05,921
ചാരനിറമോ?

222
00:20:13,361 --> 00:20:14,680
നിങ്ങൾ കാണില്ല
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്

223
00:20:14,760 --> 00:20:17,040
അവൻ്റെ ശരീരം ഒഴികെ
മരിച്ചിട്ട് ദിവസങ്ങളായി.

224
00:20:20,800 --> 00:20:22,480
വിളറിയില്ല.

225
00:20:22,640 --> 00:20:24,450
അല്ലെങ്കിൽ സന്ധികളിൽ കാഠിന്യം
പേശികളും.

226
00:20:24,560 --> 00:20:26,150
അവൻ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

227
00:20:26,400 --> 00:20:28,480
അവൻ്റെ ശരീര താപനില കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവിനേക്കാൾ തണുപ്പ്.

228
00:20:28,600 --> 00:20:30,160
വ്യവസ്ഥകളുടെ കാര്യമോ
സംഭവസ്ഥലത്ത്?

229
00:20:30,280 --> 00:20:32,200
ഒരു വ്യതിരിക്ത ഘടകമായിരിക്കാം.

230
00:20:32,400 --> 00:20:34,490
അത് എത്ര ചെറുതാണെന്ന് നോക്കൂ
അരക്കെട്ട് വലിപ്പം.

231
00:20:34,600 --> 00:20:36,460
പൊരുത്തപ്പെടാത്തതുപോലെ
അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ.

232
00:20:36,560 --> 00:20:37,660
ഇത് ജനനം മുതൽ ജന്മനാ ഉണ്ടാകാം.

233
00:20:37,760 --> 00:20:39,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നതുവരെ.

234
00:20:39,520 --> 00:20:42,560
അത് ബോർഡിൽ എഴുതുക.
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പരിശോധിക്കും.

235
00:21:10,019 --> 00:21:12,399
കൈത്തണ്ട
അവൻ്റെ കാലിന് പൊട്ടലുണ്ടായി.

236
00:21:13,439 --> 00:21:15,859
അത് എങ്ങനെ തകർക്കാൻ കഴിയും
കൈത്തണ്ടയും കാലുകളും

237
00:21:15,999 --> 00:21:18,159
വ്യക്തമാകാതെ?

238
00:21:18,919 --> 00:21:21,119
ഞാൻ പലപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
വെറുതെ പൊട്ടി.

239
00:21:21,199 --> 00:21:24,359
അത് പോലെ തന്നെ? സന്ധികൾ തകർന്നു.

240
00:21:28,359 --> 00:21:30,439
എന്താണത്? എന്താണത്? ഭൂമിയോ?

241
00:21:30,639 --> 00:21:33,109
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് കൂടുതൽ സാന്ദ്രമാണ്.

242
00:21:33,319 --> 00:21:34,559
കൂടുതൽ ഭാരം.

243
00:21:35,799 --> 00:21:37,919
ഇത് തത്വം പോലെയാണ്.

244
00:21:38,439 --> 00:21:40,879
കാണാൻ വളരെ അപൂർവ്വം
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

245
00:21:41,119 --> 00:21:42,999
അവൻ്റെ കാൽവിരലിനടിയിലും.

246
00:21:43,119 --> 00:21:47,118
അതെ. അതിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്
അവൻ്റെ ചില മുടിയിൽ.

247
00:21:47,638 --> 00:21:49,598
കാണാൻ പറ്റാത്തവിധം മൂടി.

248
00:21:50,168 --> 00:21:52,478
പോലെ, സാധ്യമായത്
അവനെ അതിൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

249
00:21:53,438 --> 00:21:55,078
തത്വം എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

250
00:21:55,198 --> 00:21:57,078
നിങ്ങൾക്ക് വിത്തുകൾ വാങ്ങാം.

251
00:21:57,538 --> 00:22:00,638
എന്നാൽ സാധാരണയായി ഉണ്ട്
നിലത്ത്...

252
00:22:01,278 --> 00:22:02,558
അവിടെ വടക്കൻ പ്രദേശം.

253
00:22:02,678 --> 00:22:04,318
ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഇല്ല.

254
00:22:08,598 --> 00:22:12,478
അവൻ്റെ മൂക്ക്, ഒന്നുമില്ല
വീക്കം അടയാളങ്ങൾ.

255
00:22:12,558 --> 00:22:15,688
ദ്രാവകമില്ല
കൂടാതെ വിദേശ പദാർത്ഥങ്ങളും ഇല്ല.

256
00:22:15,798 --> 00:22:18,198
ഒപ്പം ചെവി കനാൽ...

257
00:22:20,718 --> 00:22:21,918
ശുദ്ധമായ.

258
00:22:29,437 --> 00:22:31,337
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

259
00:22:31,437 --> 00:22:32,597
അവൻ്റെ നാവുണ്ട്...

260
00:22:32,717 --> 00:22:33,877
വിച്ഛേദിച്ചു.

261
00:22:34,207 --> 00:22:36,407
നിർബന്ധിച്ചു. ശസ്ത്രക്രിയയല്ല.

262
00:22:36,517 --> 00:22:37,677
അവനെ കടിക്കാമായിരുന്നു
ആകസ്മികമായി,

263
00:22:37,757 --> 00:22:39,407
അവൻ എന്തോ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
പിന്നെ അവൻ ആകസ്മികമായി...

264
00:22:39,477 --> 00:22:41,237
കടിയേറ്റ പാടുകളില്ല.

265
00:22:41,437 --> 00:22:43,757
നോക്കൂ, പോറലുണ്ട്.

266
00:22:51,127 --> 00:22:53,597
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഇതുപോലെ

267
00:22:53,727 --> 00:22:56,397
ഏകദേശം 15 വർഷം മുമ്പ്.

268
00:22:56,637 --> 00:22:59,837
മനുഷ്യക്കടത്ത്
നോർഫോക്ക് ഏരിയയ്ക്ക് ചുറ്റും.

269
00:23:00,477 --> 00:23:01,997
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ

270
00:23:02,197 --> 00:23:04,967
രണ്ടു കൈകളും കാലുകളും

271
00:23:05,077 --> 00:23:07,667
മുറുകെ കെട്ടി

272
00:23:07,757 --> 00:23:09,677
അവരെ തടയാൻ
ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ.

273
00:23:09,877 --> 00:23:11,557
അവരുടെ നാവ് മുറിക്കുക

274
00:23:11,847 --> 00:23:13,206
അതുകൊണ്ട് അവ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല...

275
00:23:13,316 --> 00:23:16,556
ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വേശ്യാവൃത്തിയുമായി?

276
00:23:16,956 --> 00:23:18,446
ആകാം.

277
00:24:03,225 --> 00:24:07,475
ഇത് നോക്കൂ, അവൻ തോറ്റു
ഗ്രഹാം പല്ല് താഴെ ഇടതുവശത്താണ്.

278
00:24:07,665 --> 00:24:09,475
നന്നായി നോക്കൂ.

279
00:24:32,125 --> 00:24:34,715
അത് ഒരു തുണിക്കഷണം പോലെ വ്യക്തമാണ്.

280
00:24:35,155 --> 00:24:38,715
പൊതിയുക.
ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

281
00:25:00,084 --> 00:25:03,234
ബീജം ഇല്ല.

282
00:25:03,674 --> 00:25:05,434
തുടയ്ക്കുന്ന തുണി തരൂ.

283
00:25:34,813 --> 00:25:37,273
അവൻ ഉള്ളിൽ കീറി.

284
00:25:38,353 --> 00:25:42,713
ചുളിവുകൾ ഉണ്ട്,
നെറ്റ്വർക്കിൽ.

285
00:25:42,873 --> 00:25:43,793
ഉരച്ചിലുകൾ?

286
00:25:43,913 --> 00:25:46,233
നമ്പർ മുറിവുകൾ.

287
00:25:47,163 --> 00:25:48,513
മനഃപൂർവം.

288
00:25:54,803 --> 00:25:57,373
മുറിഞ്ഞ നാവ്,
തകർന്ന സന്ധികൾ,

289
00:25:57,473 --> 00:25:59,313
യോനിയിലെ വ്രണങ്ങൾ...

290
00:25:59,743 --> 00:26:01,553
വെറും സിദ്ധാന്തം.

291
00:26:02,153 --> 00:26:04,513
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി
ബാഹ്യ പരിശോധന.

292
00:26:04,983 --> 00:26:07,113
ഇനിയും ഒരുപാട് പരിശോധിക്കാനുണ്ട്.

293
00:26:17,032 --> 00:26:20,062
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടരും
ആന്തരിക പരിശോധനയോടെ.

294
00:26:20,192 --> 00:26:22,952
കരൾ, ശ്വാസകോശം എന്നിവയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

295
00:26:23,672 --> 00:26:25,392
തടയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

296
00:27:37,601 --> 00:27:41,070
ഇത് രക്തം വരാൻ പാടില്ല
അത് പോലെ, അല്ലേ?

297
00:27:44,140 --> 00:27:45,710
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

298
00:27:46,470 --> 00:27:48,790
എന്നാൽ പുതിയ മൃതദേഹങ്ങളിൽ മാത്രം.

299
00:27:48,990 --> 00:27:50,580
മരിച്ചിട്ട് ഒരു മണിക്കൂറായി,
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് മണിക്കൂർ.

300
00:27:50,710 --> 00:27:53,550
സമ്മർദ്ദം മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

301
00:28:09,590 --> 00:28:10,790
എന്താണത്?

302
00:28:10,950 --> 00:28:12,990
അത് മെലോമിന ആയിരിക്കുമോ?

303
00:28:14,340 --> 00:28:15,950
ഉള്ളിൽ നിന്നോ?

304
00:28:16,480 --> 00:28:17,910
സാധ്യത.

305
00:28:18,180 --> 00:28:20,430
ലാബ് ഫലങ്ങൾ നോക്കാം.

306
00:28:30,819 --> 00:28:33,229
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
വാരിയെല്ല് മുറിക്കുന്നവൻ?

307
00:28:41,869 --> 00:28:43,189
ഇന്നോ?

308
00:28:58,949 --> 00:29:00,269
കഷ്ടം.

309
00:29:04,689 --> 00:29:06,189
നീ എന്തുചെയ്തു?

310
00:29:06,389 --> 00:29:07,789
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

311
00:29:07,949 --> 00:29:09,788
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

312
00:29:10,628 --> 00:29:12,028
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

313
00:29:18,028 --> 00:29:19,308
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

314
00:29:19,868 --> 00:29:22,068
അരക്കെട്ട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
അവൻ്റെ ശരീര വലിപ്പം കൊണ്ട്.

315
00:29:22,228 --> 00:29:23,568
ഇത് ജന്മസിദ്ധമല്ല.

316
00:29:23,708 --> 00:29:24,748
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

317
00:29:24,838 --> 00:29:29,148
നിങ്ങളും എങ്കിൽ
വളരെ നേരം കോർസെറ്റ് ധരിച്ച്...

318
00:29:29,248 --> 00:29:32,788
അത് ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്ത പോലെയല്ല
മറ്റാരെങ്കിലും അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

319
00:29:55,167 --> 00:29:56,387
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം...

320
00:29:56,827 --> 00:29:58,667
കറുത്തു.

321
00:29:59,507 --> 00:30:01,907
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു പുകവലിക്കാരനാണോ?

322
00:30:02,447 --> 00:30:03,987
ഒരുപക്ഷേ

323
00:30:04,147 --> 00:30:06,907
30 വർഷത്തേക്ക് പത്ത് പൊതികൾ.

324
00:30:07,247 --> 00:30:09,307
കാരണം വിശദീകരിക്കില്ല.

325
00:30:10,987 --> 00:30:12,557
പക്ഷെ അതാണ് അവനെ കൊന്നത്, അല്ലേ?

326
00:30:12,707 --> 00:30:15,507
ഇല്ല, കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടായാലും
ശ്വാസകോശം വളരെ മോശമാണ്,

327
00:30:15,747 --> 00:30:20,227
അയാളുടെ ദേഹത്ത് ഇടിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
തികച്ചും ഗുരുതരമായ പൊള്ളൽ.

328
00:30:20,467 --> 00:30:24,147
തിരയുന്നത് പോലെയാണ്...
തലച്ചോറിലെ വെടിയുണ്ട.

329
00:30:24,937 --> 00:30:26,987
എന്നാൽ വെടിയേറ്റ മുറിവുകളൊന്നുമില്ലാതെ.

330
00:30:35,577 --> 00:30:37,507
അവൻ്റെ ഹൃദയം അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

331
00:30:37,946 --> 00:30:40,146
ഏതാണ്ട് മുറിച്ച പോലെ.

332
00:30:43,386 --> 00:30:45,746
അവൻ്റെ ഹൃദയം മാത്രമല്ല.

333
00:30:45,946 --> 00:30:48,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ജനിതക വൈകല്യമോ?

334
00:30:49,066 --> 00:30:50,686
സാധ്യമായ സ്കാർ ടിഷ്യു.

335
00:30:50,826 --> 00:30:52,506
വടു ടിഷ്യു?

336
00:30:53,306 --> 00:30:54,786
എന്തിൽ നിന്ന്?

337
00:30:57,106 --> 00:31:00,266
ഇതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആന്തരിക ആഘാതം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

338
00:31:00,506 --> 00:31:02,386
പ്രകാരം
അവൻ്റെ ശാരീരികാവസ്ഥ ഇപ്പോൾ.

339
00:31:02,466 --> 00:31:04,426
കണങ്കാലുകളും കൈകളും
നശിപ്പിച്ചത്,

340
00:31:04,506 --> 00:31:07,906
പൊള്ളലേറ്റ ശ്വാസകോശം,
പരിക്കേറ്റ അവയവങ്ങൾ.

341
00:31:08,026 --> 00:31:09,476
അവന് എന്ത് തോന്നും?

342
00:31:09,586 --> 00:31:11,266
അവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

343
00:31:12,226 --> 00:31:14,786
ഇത് പുറത്ത് പോരായ്മയുള്ളതായി തോന്നുന്നു

344
00:31:14,916 --> 00:31:16,786
അല്ലാതെ അങ്ങനെയല്ല.

345
00:31:18,356 --> 00:31:21,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
ഇതുപോലെ ചെയ്യണോ?

346
00:31:28,065 --> 00:31:30,225
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

347
00:31:30,345 --> 00:31:32,945
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് വിഷം കൊടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലുക.

348
00:31:33,065 --> 00:31:34,795
നിരവധി എളുപ്പവഴികളുണ്ട്.

349
00:31:34,985 --> 00:31:36,905
നിങ്ങൾ ഇത് മോശമായി ചെയ്തിട്ടില്ല

350
00:31:37,105 --> 00:31:41,105
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവനെ വേദനയോടെ മരിക്കട്ടെ.

351
00:31:48,115 --> 00:31:49,025
എന്താ ചേട്ടാ...

352
00:31:49,185 --> 00:31:50,585
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

353
00:32:22,944 --> 00:32:24,824
വളരെ വൃത്തിയുള്ളത്.

354
00:33:07,563 --> 00:33:09,383
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

355
00:34:54,231 --> 00:34:55,821
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

356
00:34:56,221 --> 00:34:57,501
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

357
00:34:57,621 --> 00:34:59,661
വായുവിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

358
00:35:04,511 --> 00:35:05,840
നന്ദി.

359
00:35:12,180 --> 00:35:13,580
കഷ്ടം.

360
00:36:46,968 --> 00:36:48,438
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

361
00:37:37,687 --> 00:37:39,257
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

362
00:37:40,627 --> 00:37:42,137
ഡ്രോയർ...

363
00:37:43,177 --> 00:37:45,377
ഇത് തീർച്ചയായും കർശനമായി അടച്ചിട്ടില്ല.

364
00:37:54,297 --> 00:37:56,497
സ്റ്റാൻലി അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

365
00:37:56,937 --> 00:37:58,737
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു.

366
00:37:59,107 --> 00:38:01,777
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.

367
00:38:03,346 --> 00:38:04,916
ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

368
00:38:05,016 --> 00:38:07,216
ശരിയാണ്. നമുക്ക് തുടരാം.

369
00:38:10,586 --> 00:38:14,776
ഇത് മൂന്നാം ഘട്ടമാണ്
ജെയ്ൻ ഡോയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം.

370
00:38:15,096 --> 00:38:19,216
ആമാശയത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ദഹനവ്യവസ്ഥയും.

371
00:38:24,256 --> 00:38:27,176
അച്ഛാ, നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

372
00:38:27,706 --> 00:38:30,176
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും.

373
00:38:30,456 --> 00:38:31,896
നീ വെറുതെ...

374
00:38:32,416 --> 00:38:35,136
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അഭിനയിക്കുകയാണ്
ആളുകളോട് ഇതുപോലെ...

375
00:38:35,576 --> 00:38:37,076
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

376
00:38:40,256 --> 00:38:41,816
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശരി.

377
00:38:53,965 --> 00:38:55,455
എന്താണത്?

378
00:38:57,165 --> 00:38:58,895
പൂവ്?

379
00:39:17,085 --> 00:39:20,135
ജിംസൺ കള.
തളർത്താൻ കഴിയുന്ന പൂക്കൾ.

380
00:39:20,455 --> 00:39:24,055
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാം
അവൻ്റെ അവയവങ്ങളുടെ വീക്കം.

381
00:39:26,055 --> 00:39:27,615
ഇതാണ് വിചിത്രമായത്.

382
00:39:36,904 --> 00:39:40,014
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
അവൻ വടക്കുനിന്നു വരുന്നു.

383
00:39:40,134 --> 00:39:41,974
അതെ, പക്ഷേ അവന് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയും?
ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

384
00:39:42,094 --> 00:39:43,534
ഒന്നൊന്നായി.

385
00:39:43,744 --> 00:39:46,294
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക.

386
00:39:50,424 --> 00:39:53,754
ശക്തമായ കാറ്റാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ വരെ.

387
00:39:53,854 --> 00:39:56,654
മഴ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉടൻ ഇറങ്ങി.

388
00:39:56,774 --> 00:40:00,014
മഴയ്ക്കുള്ള സാധ്യത കുറയും
വളരെ കനത്തതായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

389
00:40:00,174 --> 00:40:05,054
അച്ഛാ, നമുക്കെങ്ങനെ
അത് രാവിലെ തന്നെ തീർക്കണോ?

390
00:40:06,304 --> 00:40:08,734
ബർക്ക് ഒരു കാരണം ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ രാത്രി തന്നെ അവൻ്റെ മരണം.

391
00:40:08,894 --> 00:40:10,974
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

392
00:40:11,854 --> 00:40:15,334
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങുമ്പോൾ,
നമ്മൾ അത് പരിഹരിക്കണം.

393
00:40:16,274 --> 00:40:18,013
നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ...

394
00:40:18,453 --> 00:40:19,573
പോകൂ.

395
00:41:11,412 --> 00:41:14,852
ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
പൊതിയുന്ന തുണി.

396
00:41:15,452 --> 00:41:16,972
ഇത് വളരെ പഴയതാണ്.

397
00:41:17,732 --> 00:41:19,702
വയറ്റിലെ ആസിഡ് ആയിരിക്കണം
ഇതെല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു.

398
00:41:19,812 --> 00:41:24,252
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

399
00:41:26,442 --> 00:41:28,412
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അതെന്താണ്?

400
00:41:29,112 --> 00:41:30,892
റോമൻ അക്കങ്ങൾ?

401
00:41:49,931 --> 00:41:51,051
ശരി.

402
00:41:51,641 --> 00:41:53,731
ഈ കണക്ക്.

403
00:41:54,511 --> 00:41:56,771
ഓർഡർ. ടിയും...

404
00:41:57,211 --> 00:41:59,651
ഇത് എസ്. ഇത് ഉചിതമല്ല.

405
00:42:02,891 --> 00:42:04,511
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

406
00:42:24,131 --> 00:42:25,931
ആരോ പല്ല് വലിച്ചു

407
00:42:26,091 --> 00:42:28,931
തുണിയിൽ പൊതിയുക
അത് വിഴുങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

408
00:42:29,851 --> 00:42:31,210
അപ്പോൾ ചിത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

409
00:42:31,370 --> 00:42:34,450
എനിക്കറിയില്ല. മതപരമോ?
ഒരുപക്ഷേ അത് ആചാരത്തിൻ്റെ മണമാണോ?

410
00:42:34,650 --> 00:42:37,250
അത് ചർച്ച ചെയ്യാം.

411
00:42:37,620 --> 00:42:39,730
ഓരോ ആചാരത്തിനും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരിക്കണം.

412
00:42:39,930 --> 00:42:42,370
നമ്മൾ ഇതുവരെ എന്താണ് കണ്ടത്?

413
00:42:42,570 --> 00:42:44,650
ആദ്യം അവർ അവനെ കെട്ടിയിട്ടു,

414
00:42:44,810 --> 00:42:48,010
പിന്നെ അവർ കീറിക്കളഞ്ഞു
അവൻ്റെ നാവ് അവനെ വിഷം കൊടുത്തു

415
00:42:48,170 --> 00:42:51,560
അങ്ങനെ അത് അവനെ തളർത്തുന്നു,
തുണി വിഴുങ്ങാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു.

416
00:42:51,650 --> 00:42:57,610
എന്നിട്ട് മുറിവ് മുറിക്കുക,
ആന്തരിക വികലമാക്കൽ, കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ.

417
00:42:58,000 --> 00:43:01,770
എന്നിട്ട് അവർ അത് കത്തിച്ചു.

418
00:43:06,510 --> 00:43:09,010
ഏതാണ്ട് ഒരു ആചാരം പോലെ
മനുഷ്യ സമർപ്പണം.

419
00:43:10,150 --> 00:43:12,350
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് പറയണം
ഗുരുതരമായ കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്

420
00:43:12,410 --> 00:43:15,149
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു
പ്രദേശത്തുടനീളം കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണം.

421
00:43:15,249 --> 00:43:17,449
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
ഫ്ലാഷ് വെള്ളപ്പൊക്കം വരുന്നു

422
00:43:17,529 --> 00:43:19,449
ഗ്രന്ഥം പ്രദേശത്തുടനീളം.

423
00:43:21,629 --> 00:43:23,729
അവർ ആശങ്കപ്പെടുന്നു...

424
00:43:24,769 --> 00:43:26,459
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരാൾ

425
00:43:26,529 --> 00:43:28,889
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

426
00:43:29,049 --> 00:43:31,569
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
എന്തോ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

427
00:43:31,929 --> 00:43:34,669
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തിനാണ് അവനെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്...

428
00:43:34,769 --> 00:43:36,849
ഇവിടെ താഴെ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

429
00:43:36,939 --> 00:43:39,409
സ്പർശിക്കുക, കുഴപ്പമില്ല.

430
00:43:39,879 --> 00:43:43,809
ഇപ്പോൾ ഈ ശരീരം അങ്ങനെയല്ല
അച്ഛാ.

431
00:43:43,949 --> 00:43:46,079
ഇതിനെല്ലാം ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനു സംഭവിച്ചു.

432
00:43:46,209 --> 00:43:47,569
എപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു,

433
00:43:47,649 --> 00:43:50,769
നിനക്ക് തെറ്റൊന്നും വേണ്ട
ഈ കൊടുങ്കാറ്റിനൊപ്പം, മനുഷ്യാ.

434
00:43:50,969 --> 00:43:54,249
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ,
അവിടെ നിൽക്കൂ.

435
00:43:55,559 --> 00:43:57,129
എന്താണ് വ്യക്തമായത്,

436
00:43:57,289 --> 00:43:59,329
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല.

437
00:44:13,678 --> 00:44:14,888
ഹായ്, അച്ഛാ?

438
00:44:18,518 --> 00:44:21,088
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

439
00:44:39,338 --> 00:44:40,928
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

440
00:45:03,357 --> 00:45:04,767
കഷ്ടം.

441
00:45:40,766 --> 00:45:42,206
ഇത് എന്താണ്?

442
00:45:46,436 --> 00:45:48,766
അച്ഛനോ? അച്ഛനോ?

443
00:45:48,846 --> 00:45:50,046
ഇവിടെ!

444
00:46:05,606 --> 00:46:07,686
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

445
00:46:18,665 --> 00:46:20,885
വരിക.

446
00:46:29,945 --> 00:46:31,275
ജനറേറ്റർ.

447
00:46:37,745 --> 00:46:39,765
ശക്തി വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല.

448
00:46:52,965 --> 00:46:54,325
അത് കുടുങ്ങി.

449
00:46:55,045 --> 00:46:57,964
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

450
00:47:03,244 --> 00:47:05,164
പഴയ മരം വീണു.

451
00:47:11,754 --> 00:47:12,924
ഊമ്പി!

452
00:47:13,714 --> 00:47:16,164
ഓഫീസിനുള്ളിൽ.

453
00:47:49,153 --> 00:47:51,643
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

454
00:47:53,993 --> 00:47:55,603
ഭാഗ്യവശാൽ.

455
00:47:58,323 --> 00:48:00,133
ഹാർഡിംഗ് കൗണ്ടി പോലീസ്
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.

456
00:48:00,243 --> 00:48:01,403
ഇതാണ് ടോമി ടിൽഡൻ.

457
00:48:01,523 --> 00:48:02,843
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

458
00:48:02,963 --> 00:48:04,363
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

459
00:48:04,483 --> 00:48:06,043
ബർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക.

460
00:48:09,563 --> 00:48:10,643
ഇവിടെ ബർക്കിനൊപ്പം.

461
00:48:10,773 --> 00:48:14,763
ഷെൽഡൺ, ഇതാണ് ടോമി.
നീ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

462
00:48:15,163 --> 00:48:17,163
ടോമി, എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തകരുന്നു.

463
00:48:17,283 --> 00:48:20,163
ഷെൽഡൻ! ഷെൽഡൻ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയി, കഷ്ടം...

464
00:48:20,403 --> 00:48:22,483
- ഷെൽഡൺ, ദയവായി...
- ടോമി.

465
00:50:01,480 --> 00:50:03,400
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?

466
00:50:05,290 --> 00:50:06,640
ഇതാണ് അവൻ ചെയ്തത്.

467
00:50:08,280 --> 00:50:11,160
അതുവരെ എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു
ബർക്ക് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

468
00:50:11,280 --> 00:50:13,920
- എൻ്റെ മകൻ ...
- ഞങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നതുവരെ.

469
00:50:14,240 --> 00:50:16,640
നിങ്ങൾ ശവങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

470
00:50:29,560 --> 00:50:32,080
നമുക്കുള്ളത് എന്തായാലും
അവനിൽ കണ്ടെത്തുക

471
00:50:32,360 --> 00:50:35,550
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ,
അവനെ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

472
00:50:35,680 --> 00:50:38,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് വെറും ശവമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

473
00:50:56,239 --> 00:50:57,959
നമുക്ക് പോകണം.

474
00:50:59,469 --> 00:51:01,399
എനിക്ക് പോകണം.

475
00:51:10,319 --> 00:51:11,279
പിതാവേ!

476
00:51:19,429 --> 00:51:20,719
ഇല്ല!

477
00:51:21,229 --> 00:51:23,679
പിതാവേ! പിതാവേ!

478
00:51:33,668 --> 00:51:34,678
അച്ഛനോ?

479
00:51:35,318 --> 00:51:36,838
കഷ്ടം.

480
00:51:49,518 --> 00:51:51,038
കർത്താവേ.

481
00:51:51,518 --> 00:51:52,998
കർത്താവേ.

482
00:51:53,628 --> 00:51:55,118
പതുക്കെ.

483
00:51:57,198 --> 00:51:58,798
ദൈവമേ!

484
00:52:00,238 --> 00:52:01,838
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

485
00:52:05,638 --> 00:52:07,238
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

486
00:52:09,038 --> 00:52:10,557
നിറം ചാരനിറമാണ്.

487
00:52:12,947 --> 00:52:14,557
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

488
00:52:15,777 --> 00:52:17,717
കണ്ണുകളുള്ള ജീവി.

489
00:52:18,717 --> 00:52:21,237
അതാണ് ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.

490
00:52:21,717 --> 00:52:22,997
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

491
00:52:24,117 --> 00:52:25,797
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.

492
00:52:25,917 --> 00:52:27,357
അല്ല അവൻ്റെ ശരീരം...

493
00:52:27,597 --> 00:52:29,397
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന്
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ,

494
00:52:29,477 --> 00:52:31,317
അത് അസാധ്യമാണ്.

495
00:52:33,157 --> 00:52:35,757
അത് എന്തായാലും
ഇവിടെ സംഭവിച്ചു...

496
00:52:36,597 --> 00:52:39,837
അത് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു
അസാധ്യമായ ഒന്നിൻ്റെ.

497
00:52:40,867 --> 00:52:42,357
അതാണ് അവൻ ചെയ്തത്.

498
00:52:45,437 --> 00:52:49,117
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

499
00:54:03,315 --> 00:54:04,515
ദ്രുത പാഴ്‌സിംഗ്.

500
00:54:04,635 --> 00:54:06,915
എല്ലാം
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നത്.

501
00:54:09,435 --> 00:54:12,315
അത് അവൻ്റെ ശരീരം ഉണ്ടാക്കി
സംരക്ഷിച്ചതുപോലെ.

502
00:54:12,715 --> 00:54:14,635
നമുക്ക് അവനെ സംസ്കരിക്കാം.

503
00:55:25,433 --> 00:55:26,663
ശപിക്കുക.

504
00:55:57,792 --> 00:55:58,962
കർത്താവേ!

505
00:56:03,202 --> 00:56:05,152
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, അഗ്നിശമന ഉപകരണം.

506
00:56:07,272 --> 00:56:08,942
ഹാൻഡിൽ വലിക്കുക.

507
00:56:36,312 --> 00:56:37,551
ഇല്ല.

508
00:56:47,951 --> 00:56:49,231
എലിവേറ്റർ.

509
00:57:20,511 --> 00:57:21,590
വരിക.

510
00:57:26,380 --> 00:57:28,150
ഇല്ല! ഊമ്പി!

511
00:58:05,430 --> 00:58:08,669
വരിക. വരിക.

512
00:58:10,389 --> 00:58:11,629
വരിക!

513
00:58:41,019 --> 00:58:42,669
വരൂ അച്ഛാ. വേഗം.

514
00:58:48,229 --> 00:58:49,429
വരിക.

515
00:59:30,028 --> 00:59:31,148
എമ്മ.

516
00:59:31,408 --> 00:59:32,588
അയ്യോ!

517
00:59:32,878 --> 00:59:34,628
അയ്യോ!

518
00:59:34,907 --> 00:59:36,427
കർത്താവേ!

519
00:59:38,247 --> 00:59:40,747
അയ്യോ!

520
00:59:43,387 --> 00:59:44,547
ഇല്ല!

521
00:59:45,027 --> 00:59:46,507
കർത്താവേ.

522
00:59:47,307 --> 00:59:49,227
ഇല്ല!

523
00:59:58,387 --> 01:00:01,837
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഓസ്റ്റിൻ...

524
01:00:16,117 --> 01:00:17,507
ഓസ്റ്റിൻ, എലിവേറ്റർ.

525
01:00:17,667 --> 01:00:19,946
വരിക. വേഗം.

526
01:00:24,126 --> 01:00:25,786
മകനേ, വേഗം വരൂ.

527
01:00:47,066 --> 01:00:48,106
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

528
01:00:51,746 --> 01:00:52,866
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

529
01:01:08,565 --> 01:01:11,145
ഞാൻ അവനോട് ഉത്തരവിട്ടു
വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ.

530
01:01:12,185 --> 01:01:14,305
ഞാൻ അവനോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറഞ്ഞു.

531
01:01:15,305 --> 01:01:17,465
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല ഇത് ചെയ്തത്.

532
01:01:19,825 --> 01:01:21,905
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

533
01:01:22,545 --> 01:01:25,785
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

534
01:01:26,225 --> 01:01:29,225
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
- അതെ.

535
01:01:29,665 --> 01:01:32,065
എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്
എന്നോട് പറയൂ...

536
01:01:32,385 --> 01:01:33,985
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

537
01:01:39,495 --> 01:01:42,305
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവനെ റേ എന്ന് വിളിക്കണോ?

538
01:01:44,605 --> 01:01:46,425
എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം.

539
01:01:48,704 --> 01:01:50,944
ഈ പദം വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

540
01:01:51,744 --> 01:01:53,704
പക്ഷേ അത് അവനിൽ ഉറച്ചു നിന്നു.

541
01:01:57,064 --> 01:01:58,344
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും.

542
01:01:58,464 --> 01:01:59,944
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

543
01:02:01,914 --> 01:02:04,384
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എപ്പോഴും നല്ലവനാണ്.

544
01:02:05,154 --> 01:02:06,744
എപ്പോഴും സന്തോഷം.

545
01:02:07,704 --> 01:02:10,544
അത് അവനാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടുന്നു

546
01:02:10,824 --> 01:02:14,224
വേദന, എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും
താൻ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

547
01:02:14,394 --> 01:02:16,184
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.

548
01:02:16,504 --> 01:02:17,944
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

549
01:02:20,064 --> 01:02:22,624
അവൻ എല്ലാം നേരിട്ടു.

550
01:02:25,744 --> 01:02:27,904
ഈ തെറ്റുകളെല്ലാം...

551
01:02:28,914 --> 01:02:30,904
എൻ്റെ തെറ്റ്...

552
01:02:34,553 --> 01:02:36,783
പകരം നീയാണ് അത് വഹിക്കുന്നത്.

553
01:03:09,453 --> 01:03:11,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത്?

554
01:03:11,943 --> 01:03:14,653
അവൻ ചെയ്തില്ല എന്നല്ല
അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

555
01:03:14,903 --> 01:03:17,143
എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് കണ്ടാൽ മതി
അവൻ ചെയ്തു...

556
01:03:18,462 --> 01:03:20,822
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

557
01:03:25,362 --> 01:03:27,382
ഞങ്ങൾ അവനെ തുറക്കുമ്പോൾ ...

558
01:03:28,132 --> 01:03:30,942
അവൻ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
ഓരോ തവണയും.

559
01:03:31,102 --> 01:03:34,742
അവനിൽ എന്തോ ഉള്ളത് പോലെ
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

560
01:03:49,022 --> 01:03:50,662
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകണോ?

561
01:03:50,782 --> 01:03:54,382
നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ,
നാം മരിക്കുന്നവരാണ്.

562
01:03:55,002 --> 01:03:58,102
നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു...

563
01:03:59,772 --> 01:04:04,141
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് അന്വേഷിക്കാം
അത് എങ്ങനെ നിർത്താം.

564
01:05:15,380 --> 01:05:17,420
- അച്ഛൻ?
- നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

565
01:05:18,940 --> 01:05:20,420
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

566
01:05:27,460 --> 01:05:28,740
ഓസ്റ്റിൻ?

567
01:05:33,059 --> 01:05:34,259
അച്ഛനോ?

568
01:05:35,789 --> 01:05:37,059
ഇല്ല!

569
01:05:40,629 --> 01:05:41,969
അച്ഛനോ?

570
01:05:58,779 --> 01:06:01,019
അച്ഛൻ.

571
01:06:01,299 --> 01:06:02,739
വരിക.

572
01:06:25,258 --> 01:06:26,458
വരിക.

573
01:06:35,218 --> 01:06:36,498
ശരി.

574
01:07:04,057 --> 01:07:05,577
അവൻ്റെ തലച്ചോറ്...

575
01:07:06,297 --> 01:07:07,617
സാധാരണ.

576
01:07:08,097 --> 01:07:09,937
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

577
01:07:11,097 --> 01:07:13,697
മറ്റ് അവയവങ്ങൾക്കെല്ലാം പരിക്കേറ്റു.

578
01:07:35,537 --> 01:07:37,297
എന്തൊരു നരകമാണ്?

579
01:07:37,457 --> 01:07:38,697
എന്താണിത്?

580
01:07:57,856 --> 01:08:01,176
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സാധിക്കാത്തത്
മരണകാരണം കണ്ടെത്തുക.

581
01:08:04,936 --> 01:08:06,816
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

582
01:08:08,056 --> 01:08:09,456
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

583
01:08:10,456 --> 01:08:13,136
ഞങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചു.

584
01:08:13,446 --> 01:08:15,416
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹൃദയം എടുത്തു.

585
01:08:17,136 --> 01:08:21,096
എന്തെങ്കിലും, കുറച്ച് ഊർജ്ജം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

586
01:08:21,176 --> 01:08:24,616
അതെന്തായാലും എന്തോ ഉണ്ട്
അത് അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

587
01:08:43,145 --> 01:08:45,015
എന്തൊരു നരകമാണ്?

588
01:08:51,815 --> 01:08:53,615
ലേവ്യപുസ്തകം.

589
01:08:57,975 --> 01:08:59,695
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

590
01:09:03,175 --> 01:09:04,615
ലേവ്യപുസ്തകം.

591
01:09:06,255 --> 01:09:08,615
27.

592
01:09:17,144 --> 01:09:20,414
ഇവ ശരിക്കും റോമൻ അക്കങ്ങളാണെങ്കിൽ
അതിനാൽ ഇത് വരുന്നത്...

593
01:09:27,454 --> 01:09:29,574
1693-ൽ.

594
01:09:30,534 --> 01:09:32,254
“ഓരോ പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ

595
01:09:32,374 --> 01:09:34,454
മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കളെ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ

596
01:09:34,574 --> 01:09:36,374
വധശിക്ഷ നൽകണം.

597
01:09:36,534 --> 01:09:38,174
കാരണം അവർ..."

598
01:09:42,404 --> 01:09:43,494
അച്ഛൻ.

599
01:09:45,304 --> 01:09:47,274
17-ആം നൂറ്റാണ്ട്.

600
01:09:47,494 --> 01:09:49,294
വടക്കുകിഴക്ക്.

601
01:09:52,014 --> 01:09:53,654
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട്.

602
01:10:03,823 --> 01:10:05,553
"അവർ മന്ത്രവാദികളാണ്

603
01:10:05,693 --> 01:10:09,093
അവരുടെ രക്തം അവിടെയുണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം തലയിൽ."

604
01:10:17,693 --> 01:10:19,053
ഇത് ഉചിതമാണ്.

605
01:10:20,373 --> 01:10:22,373
മന്ത്രവാദിനികൾ ഒരു പുരാണ കഥയാണ്.

606
01:10:24,143 --> 01:10:26,853
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

607
01:10:26,983 --> 01:10:29,293
സേലത്ത് ഒരു മന്ത്രവാദിനി പോലും ഇല്ല.

608
01:10:29,973 --> 01:10:32,853
അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.
ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ.

609
01:10:33,053 --> 01:10:35,383
തെറ്റായ ആരോപണം,
ഹിസ്റ്റീരിയ കലർന്ന

610
01:10:35,493 --> 01:10:37,813
പരസ്പരം ചൂണ്ടി,
ഒന്ന് മറ്റൊന്നുമായി

611
01:10:37,933 --> 01:10:40,733
എന്നാൽ അവരെല്ലാം നിരപരാധികളാണ്.

612
01:10:42,623 --> 01:10:46,252
അത്രമാത്രം,
അവർ അത് തൂക്കിയില്ല...

613
01:10:46,532 --> 01:10:48,692
അല്ലെങ്കിൽ കത്തിച്ചുകളയുക.

614
01:10:49,212 --> 01:10:50,932
അവർ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു ...

615
01:10:52,892 --> 01:10:54,172
കരുണയില്ലാത്ത.

616
01:10:54,332 --> 01:10:55,772
ആചാരം.

617
01:10:57,572 --> 01:10:59,092
വിജയിച്ചില്ല.

618
01:11:13,052 --> 01:11:14,532
എങ്കിലോ...

619
01:11:15,852 --> 01:11:17,092
എങ്കിലോ...

620
01:11:17,212 --> 01:11:20,062
അനുഷ്ഠാനം
നിരപരാധിയായ വ്യക്തി

621
01:11:20,252 --> 01:11:25,692
അശ്രദ്ധമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു
ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

622
01:11:27,731 --> 01:11:29,651
അവർ അവനോട് ചെയ്തതെല്ലാം.

623
01:11:29,931 --> 01:11:32,211
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം
അവനോടു ചെയ്യുവിൻ.

624
01:11:33,131 --> 01:11:34,771
അവനത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

625
01:11:38,651 --> 01:11:41,331
അവന് നമ്മളെ വേണം...

626
01:11:41,971 --> 01:11:44,491
അതും അനുഭവിക്കാൻ.

627
01:11:51,831 --> 01:11:54,571
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ
ഞങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ.

628
01:11:58,701 --> 01:12:00,611
ഇത് അവൻ്റെ പ്രതികാരമാണ്.

629
01:12:03,211 --> 01:12:06,771
ഇതാണ് ആചാരം.

630
01:12:10,951 --> 01:12:12,450
പക്ഷേ നമ്മളെന്തിന്?

631
01:12:12,850 --> 01:12:14,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡഗ്ലസ് കുടുംബം?

632
01:12:14,170 --> 01:12:15,370
എന്തുകൊണ്ട്?

633
01:12:16,050 --> 01:12:17,420
അത് ഞങ്ങൾക്കായി സംഭവിച്ചു
അവൻ്റെ വഴി തടയുന്നു.

634
01:12:17,530 --> 01:12:20,050
ഞങ്ങൾ നിർത്തുക
വഴിയിൽ.

635
01:12:21,570 --> 01:12:24,250
അവസാനിക്കുന്നവർ
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു

636
01:12:24,370 --> 01:12:26,690
കഴിയുന്നിടത്തോളം കുഴിച്ചിടുക.

637
01:12:27,050 --> 01:12:28,860
ആ രീതി ഫലിച്ചില്ല.

638
01:12:29,050 --> 01:12:32,770
കാരണം ഒന്നും അടുത്തില്ല.

639
01:12:33,890 --> 01:12:38,570
ആരും കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടത്.

640
01:12:45,980 --> 01:12:47,890
അവൻ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

641
01:12:49,550 --> 01:12:51,890
അതു വെറുതെ നിൽക്കുകയുമില്ല.

642
01:12:52,720 --> 01:12:54,970
ഇത് വരെ നിൽക്കില്ല...

643
01:12:55,330 --> 01:12:57,009
എന്ത് വരെ?

644
01:13:00,459 --> 01:13:03,249
അച്ഛാ, എന്തായി?

645
01:13:15,849 --> 01:13:17,609
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

646
01:13:18,179 --> 01:13:19,529
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

647
01:13:20,849 --> 01:13:23,849
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

648
01:13:24,549 --> 01:13:26,129
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

649
01:13:26,419 --> 01:13:27,419
പിതാവേ!

650
01:13:58,288 --> 01:13:59,408
അച്ഛനോ?

651
01:14:03,258 --> 01:14:04,408
ഇല്ല!

652
01:14:05,858 --> 01:14:06,858
പിതാവേ!

653
01:15:00,277 --> 01:15:01,647
അച്ഛൻ.

654
01:15:12,226 --> 01:15:13,646
അച്ഛൻ.

655
01:15:20,246 --> 01:15:21,646
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

656
01:15:23,536 --> 01:15:25,126
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

657
01:15:26,106 --> 01:15:27,526
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

658
01:16:46,644 --> 01:16:48,004
ടോമി!

659
01:16:48,414 --> 01:16:50,754
ഓസ്റ്റിൻ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

660
01:16:50,884 --> 01:16:52,044
ബർക്ക്?

661
01:16:57,024 --> 01:16:58,964
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

662
01:16:59,244 --> 01:17:00,524
ബർക്ക്.

663
01:17:02,284 --> 01:17:03,804
ഓസ്റ്റിൻ!

664
01:17:07,904 --> 01:17:09,924
ഓസ്റ്റിൻ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

665
01:17:10,004 --> 01:17:13,474
ഞങ്ങൾ മരം കാണും
അത് ഈ വാതിൽ തടയുന്നു.

666
01:17:13,604 --> 01:17:16,084
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ പോകാം.

667
01:17:23,244 --> 01:17:24,243
ഓസ്റ്റിൻ!

668
01:17:24,403 --> 01:17:25,483
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

669
01:17:25,643 --> 01:17:27,323
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

670
01:17:27,493 --> 01:17:28,853
നിനക്ക് സുഖമാകും.

671
01:17:28,963 --> 01:17:30,803
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക.

672
01:17:30,963 --> 01:17:33,023
- ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങി.
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, മകനേ.

673
01:17:33,163 --> 01:17:35,323
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

674
01:17:36,163 --> 01:17:37,663
ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമാകണം.

675
01:17:37,723 --> 01:17:39,763
- ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല.
- ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമാകണം.

676
01:17:40,123 --> 01:17:41,723
ഞാനത് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങി.

677
01:17:41,843 --> 01:17:43,523
വരൂ, തുറക്കൂ.

678
01:17:43,803 --> 01:17:46,163
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- തുറക്കൂ!

679
01:17:46,283 --> 01:17:47,763
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

680
01:19:13,731 --> 01:19:16,331
അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിർബന്ധിത പ്രവേശനം.

681
01:19:16,441 --> 01:19:17,601
സംഭവിച്ചത് ഭയങ്കരം തന്നെ...

682
01:19:17,681 --> 01:19:20,281
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ എനിക്കറിയാം
ഏകദേശം 20 വർഷമായി.

683
01:19:21,161 --> 01:19:23,761
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ശരിക്കും ഭയങ്കരം.

684
01:19:26,001 --> 01:19:28,201
ഇത്തവണ ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥയാണ്
തികച്ചും ശോഭയുള്ള.

685
01:19:28,281 --> 01:19:32,161
തുടർച്ചയായി നാല് ദിവസം കഴിഞ്ഞു
കാലാവസ്ഥ തികച്ചും സണ്ണി ആണ്.

686
01:19:32,321 --> 01:19:33,581
അവിടെ നല്ല വെയിലുണ്ട്

687
01:19:33,721 --> 01:19:36,321
ഉപയോഗിക്കാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സൺബ്ലോക്ക്.

688
01:19:40,440 --> 01:19:42,480
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

689
01:19:50,360 --> 01:19:52,360
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

690
01:19:53,000 --> 01:19:54,280
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

691
01:19:54,400 --> 01:19:55,360
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഇതിനകം ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

692
01:19:55,440 --> 01:19:57,560
അവിടെ ഒരു സെമിത്തേരിയുണ്ട്
റക്സ്റ്റൺ ഏരിയയിൽ.

693
01:19:57,680 --> 01:19:59,400
അവനെ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുക.

694
01:19:59,680 --> 01:20:01,600
അവനെ VCU ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

695
01:20:02,210 --> 01:20:04,360
വാർഡ് ലാമൺ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

696
01:20:52,359 --> 01:20:55,319
ഇപ്പോൾ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.
അത് ഒരു തവണ മാത്രം.

697
01:20:56,479 --> 01:20:57,729
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

698
01:20:57,839 --> 01:20:59,559
പിന്നെ അവിടെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
എന്ന് നാലാമത്തെ വാക്യത്തിൽ പറയുന്നു

699
01:20:59,639 --> 01:21:02,039
"ദൈവത്തിൻ്റെ വചനം വളരെ ശക്തമാണ്."