1 00:00:26,931 --> 00:00:31,482 Questo film è adattato da "Gli eroi Yang". 2 00:00:32,692 --> 00:00:35,573 Generazioni di leali guerrieri Yang 3 00:00:35,698 --> 00:00:38,871 hanno combattuto per il loro paese; 4 00:00:38,955 --> 00:00:41,627 I loro discendenti sono morti per la gente. 5 00:00:41,752 --> 00:00:44,967 Hanno preso parte in molte battaglie famose. 6 00:00:45,092 --> 00:00:47,890 Quando la vecchia generazione è caduta 7 00:00:48,015 --> 00:00:51,814 al loro posto presero le generazioni più giovani 8 00:00:51,939 --> 00:00:56,573 fino all'ultimo generale, Yang Tsung Pao. 9 00:00:56,656 --> 00:01:02,210 Ha difeso il confine contro l'invasione di Xia occidentale. 10 00:01:03,002 --> 00:01:06,468 Per 3 giorni e 3 notti, ha combattuto contro il nemico. 11 00:01:06,593 --> 00:01:12,521 Anche se senza aiuto, ha combattuto coraggiosamente fedele allo spirito Yang. 12 00:01:12,647 --> 00:01:17,698 essendo in inferiorità numerica, è caduto in un'imboscata alla Montagna d'Oro, 13 00:01:19,660 --> 00:01:23,293 le sue truppe furono annientate. 14 00:01:24,712 --> 00:01:29,389 Yang Tsung Pao è stato ferito e intrappolato... 15 00:01:35,150 --> 00:01:37,154 Cattura Yang Tsung Pao! 16 00:01:58,947 --> 00:02:00,449 Perché non stai combattendo? 17 00:02:00,576 --> 00:02:02,495 I soldati sono stati uccisi 18 00:02:02,580 --> 00:02:04,624 Siamo gli unici rimasti! 19 00:02:04,751 --> 00:02:07,589 Il nemico ha sfondato! 20 00:02:10,053 --> 00:02:14,561 Comandante... 21 00:02:14,645 --> 00:02:16,105 Non preoccuparti di me 22 00:02:16,190 --> 00:02:18,611 Comandante... 23 00:02:18,694 --> 00:02:19,446 Generale Chiao, Generale Meng 24 00:02:19,571 --> 00:02:20,239 Sì! 25 00:02:20,365 --> 00:02:24,080 Invia un messaggio a Tian bo Mansion, chiedi alla Gran Dama 26 00:02:24,205 --> 00:02:25,876 per inviare più truppe subito al confine 27 00:02:25,959 --> 00:02:27,128 E tu? 28 00:02:27,253 --> 00:02:28,463 Sono il comandante 29 00:02:28,589 --> 00:02:31,094 Devo morire difendendo la terra 30 00:02:34,100 --> 00:02:35,561 Vai adesso! 31 00:02:35,686 --> 00:02:36,897 Non ci andrò! 32 00:02:37,023 --> 00:02:38,525 Questo è un ordine! 33 00:02:38,609 --> 00:02:39,819 Non andremo! 34 00:02:39,945 --> 00:02:40,738 Non prenderemo il tuo ordine! 35 00:02:40,863 --> 00:02:41,907 Come osi! 36 00:02:42,032 --> 00:02:45,415 Siamo preoccupati per te! 37 00:02:45,498 --> 00:02:48,587 Siamo come fratelli 38 00:02:48,671 --> 00:02:52,386 Questa è una questione di sicurezza nazionale 39 00:02:52,511 --> 00:02:55,017 Non preoccuparti più di me! 40 00:02:56,311 --> 00:02:58,857 fratello... 41 00:02:58,941 --> 00:03:04,494 Sono 5 anni che non torno a casa 42 00:03:04,619 --> 00:03:07,542 Per favore, scusati con la Gran Dama da parte mia! 43 00:03:07,625 --> 00:03:09,169 fratello! 44 00:03:09,294 --> 00:03:13,136 Di' a Kuei Ying di non piangere per me 45 00:03:14,806 --> 00:03:16,517 e impartire un addestramento adeguato a Wen Kuang 46 00:03:16,600 --> 00:03:18,646 Sì, signore! 47 00:03:28,333 --> 00:03:29,585 Comandante! 48 00:03:31,798 --> 00:03:33,343 Proteggi il comandante! 49 00:03:46,160 --> 00:03:48,789 Yang Tsung Pao, sei stato circondato! 50 00:03:48,915 --> 00:03:50,752 Vieni davanti al nostro Re! 51 00:04:31,416 --> 00:04:33,461 Comandante Yang, che piacere! 52 00:04:33,545 --> 00:04:36,050 I miei figli ti hanno sempre ammirato 53 00:04:36,134 --> 00:04:39,015 Le tue truppe sono state annientate 54 00:04:39,140 --> 00:04:41,144 Dovresti arrenderti! 55 00:04:41,269 --> 00:04:44,943 Nessuno si arrende nella famiglia Yang 56 00:04:45,068 --> 00:04:46,028 I soldati della canzone non si arrendono 57 00:04:46,153 --> 00:04:47,990 Esatto! 58 00:04:48,115 --> 00:04:48,951 Uccidili! 59 00:04:49,076 --> 00:04:50,621 Uccisione! 60 00:05:07,946 --> 00:05:11,119 Aspettare! Ti arrenderai? 61 00:05:11,244 --> 00:05:13,542 Sul mio cadavere! 62 00:05:13,625 --> 00:05:19,219 Guarda come ricompenso i tuoi uomini 63 00:05:19,302 --> 00:05:21,056 e puoi morire in pace! 64 00:06:35,997 --> 00:06:42,926 La sua anima non è mai in pace 65 00:06:43,052 --> 00:06:49,857 Raramente si prendeva cura di se stesso 66 00:06:49,982 --> 00:06:57,288 È morto altruisticamente per il Paese 67 00:06:57,414 --> 00:07:04,344 e solo la polvere accompagna il suo spirito 68 00:07:04,469 --> 00:07:11,734 ma i popoli della terra singhiozzano 69 00:07:11,817 --> 00:07:23,800 E anche i Cieli lassù piangono per lui 70 00:07:26,054 --> 00:07:29,144 Oggi è il compleanno di Tsung Pao 71 00:07:29,269 --> 00:07:32,275 Sta difendendo il confine 72 00:07:32,400 --> 00:07:35,698 Festeggiamo per lui! 73 00:07:35,782 --> 00:07:38,746 Gli auguro una rapida vittoria! 74 00:07:51,646 --> 00:07:52,356 Kuei Ying 75 00:07:52,481 --> 00:07:53,817 Sì! 76 00:07:54,444 --> 00:07:55,738 Siamo a casa adesso 77 00:07:55,821 --> 00:07:58,285 Non c'è bisogno di tale formalità! 78 00:07:59,161 --> 00:07:59,829 Naturalmente 79 00:07:59,954 --> 00:08:01,958 Il festeggiato è assente 80 00:08:02,083 --> 00:08:05,006 dovrai fare un brindisi a suo nome 81 00:08:05,131 --> 00:08:07,720 Dovresti! 82 00:08:08,681 --> 00:08:09,891 SÌ! 83 00:08:21,706 --> 00:08:24,921 Un brindisi alla tua salute 84 00:08:46,714 --> 00:08:48,468 Un brindisi per la nonna 85 00:08:54,980 --> 00:08:56,567 Uno per te 86 00:09:05,710 --> 00:09:07,422 Uno per te 87 00:09:15,772 --> 00:09:17,316 Uno per te 88 00:09:26,042 --> 00:09:27,753 E uno per te 89 00:09:32,513 --> 00:09:34,142 È il mio turno, vero? 90 00:09:34,642 --> 00:09:37,773 Ne vorrei una doppia 91 00:09:37,899 --> 00:09:40,320 E' di buon auspicio! 92 00:09:40,446 --> 00:09:41,782 Servi il vino! 93 00:09:44,621 --> 00:09:48,211 Te lo meriti per aver insegnato a Wen Kuang 94 00:09:56,561 --> 00:09:58,148 Puoi certamente trattenere il tuo liquore! 95 00:09:58,231 --> 00:10:02,113 Kuei Ying, dovrei congratularmi con te 96 00:10:02,196 --> 00:10:03,575 Grazie 97 00:10:10,923 --> 00:10:12,425 Ecco un brindisi per te 98 00:10:12,927 --> 00:10:14,721 Auguro a Tsung Pao una vita lunga e sana 99 00:10:23,948 --> 00:10:26,370 Un brindisi a te, mamma 100 00:10:26,495 --> 00:10:29,083 Auguro un rapido ritorno per Tsung Pao 101 00:10:29,208 --> 00:10:31,171 e che vi riunirete presto 102 00:10:31,923 --> 00:10:33,258 Grazie 103 00:10:35,054 --> 00:10:37,141 Sorella, ecco un brindisi per te 104 00:10:37,225 --> 00:10:40,606 Sarebbe perfetto se il fratello fosse qui 105 00:10:40,731 --> 00:10:42,819 Difende il confine da 5 anni 106 00:10:42,945 --> 00:10:44,739 Speriamo in una riunione per te 107 00:10:44,864 --> 00:10:47,662 Sarà dolce dopo una lunga separazione 108 00:10:49,332 --> 00:10:52,254 Dovresti essere contento 109 00:10:58,851 --> 00:11:02,066 Ecco che arrivano i panini e le tagliatelle per il compleanno 110 00:11:05,781 --> 00:11:07,118 Li ho fatti io stesso 111 00:11:07,243 --> 00:11:09,455 Avere alcuni per buona salute e fortuna 112 00:11:09,539 --> 00:11:10,749 Così gentile da parte tua! 113 00:11:10,874 --> 00:11:13,672 Mettiamoci il fiore e mangiamo dei panini 114 00:11:13,755 --> 00:11:15,175 Grande nonna! 115 00:11:16,803 --> 00:11:19,349 Mangiamo! 116 00:11:28,786 --> 00:11:29,955 Wen Kuang 117 00:11:31,249 --> 00:11:32,209 Sì? 118 00:11:32,292 --> 00:11:36,049 Regala i fiori per tuo padre 119 00:11:36,175 --> 00:11:37,261 Sì! 120 00:12:26,107 --> 00:12:28,529 Pai Feng, uno per te! 121 00:12:28,612 --> 00:12:29,990 Grazie! 122 00:12:31,159 --> 00:12:36,085 "Longevità" 123 00:12:36,795 --> 00:12:39,258 Mangiamo! 124 00:12:43,433 --> 00:12:44,686 Gran Dama! 125 00:12:44,811 --> 00:12:47,692 Il generale Chiao e il generale Meng sono qui 126 00:12:47,775 --> 00:12:49,404 Perché sono tornati? 127 00:12:49,487 --> 00:12:50,823 Per consegnare un messaggio 128 00:12:50,906 --> 00:12:52,618 Il comandante è caduto in un'imboscata alla Montagna d'Oro 129 00:12:52,743 --> 00:12:55,833 È stato colpito a morte dalle frecce 130 00:13:06,103 --> 00:13:08,943 Non essere così triste 131 00:13:26,435 --> 00:13:33,157 Tsung Pao, oggi è il tuo compleanno 132 00:13:33,241 --> 00:13:39,128 non mi aspettavo che lo fosse il giorno della tua morte 133 00:13:40,839 --> 00:13:42,384 Kuei Ying 134 00:13:43,303 --> 00:13:45,682 Saluti, signora 135 00:13:52,111 --> 00:13:53,740 Madre 136 00:13:57,205 --> 00:14:03,509 La linea di sangue degli Yang è giunta al termine 137 00:14:05,513 --> 00:14:09,145 Chiederò alla Gran Dama per vendicare Tsung Pao 138 00:14:09,270 --> 00:14:16,660 Sarà un duro colpo per lei! 139 00:14:16,786 --> 00:14:21,753 Dopotutto oggi è il compleanno di Tsung Pao 140 00:14:24,008 --> 00:14:26,054 La signora ha ragione 141 00:14:27,932 --> 00:14:30,646 Per favore, rimettilo! 142 00:14:33,902 --> 00:14:43,421 Kuei Ying, affrontiamolo domani 143 00:14:44,173 --> 00:14:48,723 Te lo prometto 144 00:14:48,807 --> 00:14:50,852 Aspetterò 145 00:14:53,650 --> 00:14:54,569 Molto bene 146 00:14:54,652 --> 00:14:56,406 Madre! 147 00:14:57,783 --> 00:14:59,537 Non dirlo a Wen Kuang! 148 00:15:00,539 --> 00:15:01,750 Zio Chiao! Zio Meng! 149 00:15:01,875 --> 00:15:02,585 Wen Kuang! 150 00:15:02,710 --> 00:15:03,795 Come sta papà? 151 00:15:03,920 --> 00:15:08,805 Sta... bene! 152 00:15:09,598 --> 00:15:12,896 Mamma, quando sarò grande 153 00:15:13,022 --> 00:15:16,987 Combatterò al fianco di papà, va bene? 154 00:15:17,071 --> 00:15:19,075 SÌ! 155 00:15:19,158 --> 00:15:20,996 Dai! Bisnonna vuole parlare con te! 156 00:15:21,079 --> 00:15:22,206 Aspettare! 157 00:15:22,290 --> 00:15:24,294 Wen Kuang, lasciali andare a cambiarsi prima! 158 00:15:24,377 --> 00:15:25,714 Corri insieme! 159 00:15:25,839 --> 00:15:27,091 OH! 160 00:15:32,602 --> 00:15:35,399 Attento a quello che dici! 161 00:15:35,483 --> 00:15:36,902 Sì... 162 00:15:37,529 --> 00:15:39,199 Non dire niente 163 00:15:39,324 --> 00:15:41,161 Non voglio che crei problemi 164 00:15:41,286 --> 00:15:42,497 Terrò la bocca chiusa 165 00:15:42,580 --> 00:15:43,708 Vai a cambiare! 166 00:15:43,791 --> 00:15:45,043 Sì... 167 00:15:55,481 --> 00:15:57,861 Saluti, Gran Dama! 168 00:16:01,826 --> 00:16:06,628 Saluti, signore! 169 00:16:07,255 --> 00:16:09,259 Per favore alzati! 170 00:16:09,384 --> 00:16:10,886 Grazie 171 00:16:13,934 --> 00:16:15,186 Me lo dice Kuei Ying 172 00:16:15,270 --> 00:16:18,192 sei qui per festeggiare Il compleanno di Tsung Pao 173 00:16:18,318 --> 00:16:20,155 Sì... 174 00:16:20,280 --> 00:16:21,491 Ha una lettera? 175 00:16:21,616 --> 00:16:23,036 NO! 176 00:16:24,789 --> 00:16:29,882 Come puoi andartene? quando c'è una guerra in corso? 177 00:16:32,221 --> 00:16:33,180 Ting Kuai! 178 00:16:33,306 --> 00:16:34,015 SÌ! 179 00:16:34,140 --> 00:16:35,352 Dimmi la verità! 180 00:16:35,477 --> 00:16:36,228 Io... 181 00:16:36,311 --> 00:16:38,567 Il Comandante vuole che lo facciamo chiedi della tua salute 182 00:16:38,650 --> 00:16:39,192 Non te lo sto chiedendo! 183 00:16:39,276 --> 00:16:40,696 SÌ! 184 00:16:41,865 --> 00:16:42,449 Ting Kuai 185 00:16:42,574 --> 00:16:44,119 Ecco 186 00:16:44,244 --> 00:16:44,746 Parla! 187 00:16:44,871 --> 00:16:49,296 Il Comandante... 188 00:16:49,421 --> 00:16:53,930 E lui? 189 00:16:54,055 --> 00:16:54,640 Lui... 190 00:16:54,765 --> 00:16:55,517 Parla! 191 00:16:55,642 --> 00:16:58,314 È morto! 192 00:17:04,785 --> 00:17:07,081 Padre! 193 00:17:52,004 --> 00:17:57,306 Dobbiamo vendicarci! 194 00:17:57,431 --> 00:17:59,978 Presenterò il caso a Sua Maestà 195 00:18:04,528 --> 00:18:06,866 Signore 196 00:18:19,099 --> 00:18:27,407 Tsung Pao, sei degno di essere uno Yang 197 00:18:27,491 --> 00:18:33,294 Ecco un brindisi per te 198 00:18:33,419 --> 00:18:36,216 "Una famiglia patriottica" 199 00:18:41,184 --> 00:18:47,363 Il ministro Kou è qui... 200 00:18:56,256 --> 00:18:57,509 Gran Dama 201 00:19:16,713 --> 00:19:22,767 Il ministro Wang... 202 00:19:28,319 --> 00:19:32,327 Il comandante Yang è morto per il suo paese 203 00:19:32,411 --> 00:19:34,415 Sua Maestà è addolorata per la sua perdita 204 00:19:34,498 --> 00:19:37,629 Sono qui per porgere le sue condoglianze 205 00:19:37,755 --> 00:19:39,633 Ringraziamo la sua benevolenza 206 00:19:55,289 --> 00:19:58,170 Per favore, frena il tuo dolore 207 00:19:58,296 --> 00:20:01,845 Anche se è un onore farlo morire per la patria 208 00:20:01,970 --> 00:20:04,600 il confine è sotto assedio 209 00:20:04,725 --> 00:20:08,191 le truppe dovrebbero essere inviate immediatamente 210 00:20:08,733 --> 00:20:11,906 Sua Maestà ha letto il vostro rapporto 211 00:20:12,031 --> 00:20:16,791 Non ha senso salire contro gli Xia occidentali 212 00:20:16,916 --> 00:20:19,630 Sua Maestà ha seguito il nostro consiglio 213 00:20:19,714 --> 00:20:21,843 negozierà la pace con Xia occidentale 214 00:20:23,220 --> 00:20:25,474 Negoziare? 215 00:20:25,600 --> 00:20:27,353 Ciò causerà un grave danno! 216 00:20:27,478 --> 00:20:30,943 Non ci sono più truppe da inviare 217 00:20:31,028 --> 00:20:33,449 Non abbiamo scelta 218 00:20:34,409 --> 00:20:36,997 Nella capitale ci sono 800.000 guardie 219 00:20:37,122 --> 00:20:40,212 Non possono difendere il confine? 220 00:20:41,047 --> 00:20:42,592 Non abbiamo comandanti 221 00:20:42,676 --> 00:20:46,266 La famiglia Yang ne ha uno 222 00:20:46,391 --> 00:20:47,226 Chi? 223 00:20:47,351 --> 00:20:48,938 Me! 224 00:20:49,982 --> 00:20:54,073 Alla tua età? 225 00:20:56,161 --> 00:21:02,924 Tanto più determinato in età avanzata 226 00:21:03,049 --> 00:21:05,011 Anche se diventi il comandante 227 00:21:05,136 --> 00:21:06,932 hai ancora bisogno di generali esperti 228 00:21:07,015 --> 00:21:09,144 Lo siamo tutti! 229 00:21:09,520 --> 00:21:11,607 I guerrieri Yang hanno combattuto numerose battaglie 230 00:21:11,733 --> 00:21:17,161 Saremo lo zimbello se le donne vanno in battaglia 231 00:21:17,244 --> 00:21:19,832 C'è ancora un figlio nella famiglia Yang 232 00:21:21,044 --> 00:21:24,425 Yang Wen Kuang 233 00:21:26,679 --> 00:21:29,685 Questo non è un gioco da bambini 234 00:21:29,769 --> 00:21:31,355 La capacità non ha nulla a che fare con l’età 235 00:21:31,438 --> 00:21:32,608 Gan Luo è diventato ministro a 12 anni 236 00:21:32,692 --> 00:21:33,986 Anche Zhou Yu era un giovane uomo 237 00:21:34,111 --> 00:21:34,528 Che sfacciataggine! 238 00:21:34,612 --> 00:21:35,698 Mi sono sbagliato? 239 00:21:35,781 --> 00:21:38,536 Sei un monello viziato 240 00:21:38,661 --> 00:21:41,960 Wen Kuang potrebbe essere stato scortese 241 00:21:42,043 --> 00:21:44,339 ma è per il suo patriottismo 242 00:21:44,465 --> 00:21:46,177 Non è vero! 243 00:21:46,260 --> 00:21:48,514 Vuoi solo una scusa per vendicarti! 244 00:21:48,640 --> 00:21:49,725 Tu... 245 00:21:52,773 --> 00:21:53,858 Cosa? 246 00:21:53,942 --> 00:21:56,656 Stai sognando! 247 00:21:56,781 --> 00:21:58,325 Fermare! 248 00:22:18,699 --> 00:22:23,918 Pensi poco agli Yang 249 00:22:24,001 --> 00:22:26,841 Girati! 250 00:22:27,466 --> 00:22:29,429 Montagna Liang Lang, Tomba Li Ling 251 00:22:29,554 --> 00:22:31,474 Grotta di Hong Yang, Spiaggia dorata 252 00:22:31,558 --> 00:22:33,896 E la scogliera del triplo passaggio 253 00:22:33,979 --> 00:22:36,485 Gli Yang combatterono in ogni guerra 254 00:22:36,568 --> 00:22:40,158 Sono morti in ogni battaglia 255 00:22:41,118 --> 00:22:43,666 Guarda in alto! 256 00:22:44,166 --> 00:22:46,420 Per il paese e la gente 257 00:22:46,504 --> 00:22:51,431 Abbiamo versato il nostro sangue 258 00:22:51,514 --> 00:22:59,113 Ora ci restano vedove e orfani 259 00:23:02,995 --> 00:23:08,047 Come osi dire che è personale? 260 00:23:09,299 --> 00:23:14,727 Non c'è fine alla nostra vendetta 261 00:23:14,853 --> 00:23:19,194 E nessuna vendetta ci basta 262 00:23:22,117 --> 00:23:24,330 Sono qui solo per porgere i miei rispetti 263 00:23:24,455 --> 00:23:27,502 È una decisione di Sua Maestà riguardo alla guerra 264 00:23:31,886 --> 00:23:32,971 I generali Chiao e Meng 265 00:23:33,097 --> 00:23:34,432 Sì! 266 00:23:34,558 --> 00:23:37,563 Raschiare il terreno 267 00:23:37,690 --> 00:23:40,361 Nessun traditore deve lasciare impronte nel palazzo Tian bo 268 00:23:40,486 --> 00:23:41,780 Sì! 269 00:23:42,282 --> 00:23:42,740 Yang Hong! 270 00:23:42,824 --> 00:23:43,367 SÌ! 271 00:23:43,492 --> 00:23:44,202 - Prepara il mio palanchino - Sì 272 00:23:44,327 --> 00:23:46,331 Cercherò un'udienza con Sua Maestà 273 00:23:47,375 --> 00:23:48,627 Gran Dama 274 00:23:48,753 --> 00:23:51,925 Wang Qin controlla Sua Maestà come comanda 275 00:23:52,009 --> 00:23:55,015 Temo sia inutile vedere Sua Maestà 276 00:23:55,683 --> 00:23:57,687 Con il tuo permesso 277 00:23:57,813 --> 00:24:02,571 andrò da solo 278 00:24:02,656 --> 00:24:05,202 e vendicare Tsung Pao 279 00:24:05,327 --> 00:24:06,746 Vogliamo tutti eliminare i barbari 280 00:24:06,831 --> 00:24:08,041 Mamma, vogliamo andare anche noi! 281 00:24:08,166 --> 00:24:08,792 Anche io! 282 00:24:08,875 --> 00:24:09,877 Gran Dama, tutti noi 283 00:24:09,962 --> 00:24:11,173 dovrebbe assumersi questa responsabilità 284 00:24:11,298 --> 00:24:12,592 Dovremmo andare tutti! 285 00:24:12,717 --> 00:24:14,971 SÌ! 286 00:24:20,524 --> 00:24:24,574 Ottimo! andrò anch'io! 287 00:24:24,699 --> 00:24:28,540 Gran Dama, alla tua età... 288 00:24:28,665 --> 00:24:30,669 potresti non resistere le difficoltà della guerra! 289 00:24:33,633 --> 00:24:35,762 Mamma, puoi contare su di noi! 290 00:24:35,887 --> 00:24:37,683 Madre! 291 00:24:38,602 --> 00:24:41,148 Ho deciso! 292 00:24:41,232 --> 00:24:43,570 Andremo tutti tranne Wen Kuang! 293 00:24:44,279 --> 00:24:46,367 Devo uccidere il re barbaro 294 00:24:46,493 --> 00:24:49,539 Non puoi andare! 295 00:24:51,168 --> 00:24:54,633 Madre, devo vendicare papà! 296 00:24:55,176 --> 00:24:59,727 Ammiro la tua pietà 297 00:24:59,852 --> 00:25:05,530 ma dovresti restare indietro ed esercitarti 298 00:25:05,614 --> 00:25:07,033 Ascoltaci! 299 00:25:08,870 --> 00:25:13,588 Bisnonna, voglio andare! 300 00:25:13,713 --> 00:25:16,343 Sei davvero il figlio di tuo padre 301 00:25:16,426 --> 00:25:17,262 ma... 302 00:25:17,387 --> 00:25:19,934 sei l'unico erede 303 00:25:20,017 --> 00:25:21,980 Gran Dama... 304 00:25:22,063 --> 00:25:23,774 Mi inginocchierò davanti alla lapide commemorativa di papà 305 00:25:23,899 --> 00:25:26,196 e non si alzerà 306 00:25:26,321 --> 00:25:30,788 Wen Kuang 307 00:25:30,872 --> 00:25:31,540 Madre! 308 00:25:31,665 --> 00:25:33,836 Wen Kuang... 309 00:25:34,755 --> 00:25:37,636 È piuttosto bravo con la lancia nonostante la sua età 310 00:25:37,761 --> 00:25:39,932 Lascialo venire! 311 00:25:40,057 --> 00:25:44,148 Dovrà dimostrarlo! 312 00:25:44,232 --> 00:25:46,027 Vai alla palestra 313 00:25:58,385 --> 00:26:00,096 Grande nonna! 314 00:26:00,222 --> 00:26:02,059 Che arroganza! 315 00:26:02,142 --> 00:26:04,355 Affronterai tua madre 316 00:26:05,817 --> 00:26:07,152 Chi lascia cadere la lancia perderà! 317 00:26:07,277 --> 00:26:08,488 SÌ! 318 00:26:48,568 --> 00:26:49,987 Wen Kuang 319 00:26:54,454 --> 00:26:54,997 Wen Kuang 320 00:26:55,081 --> 00:26:56,708 Perché Kuei Ying non ha preso il comando? 321 00:26:56,835 --> 00:26:58,796 Lo sta facendo apposta 322 00:26:58,880 --> 00:27:00,633 Alzati! 323 00:27:03,723 --> 00:27:05,810 Attento! 324 00:27:09,108 --> 00:27:10,193 Suona il tamburo e tifa per Wen Kuang 325 00:27:10,277 --> 00:27:11,489 Bene! 326 00:27:14,452 --> 00:27:16,247 Attento al braccio destro! 327 00:27:19,755 --> 00:27:21,675 Aspettare! Non lasciarti andare! 328 00:27:39,669 --> 00:27:40,838 Madre! 329 00:27:41,965 --> 00:27:43,593 Wen Kuang 330 00:27:48,436 --> 00:27:50,315 Madre! 331 00:27:53,028 --> 00:27:57,621 Mi aiuti per favore! 332 00:27:57,747 --> 00:28:01,337 Questo è per il tuo bene! 333 00:28:02,798 --> 00:28:08,559 Allora dovresti lasciarmi andare! 334 00:28:08,894 --> 00:28:15,573 Per favore... 335 00:28:15,657 --> 00:28:19,038 Ti mostrerò un'inquadratura dei Parti 336 00:28:22,963 --> 00:28:25,259 Il figlio picchia la madre 337 00:28:25,342 --> 00:28:27,263 Il mio studente non è male! 338 00:28:27,388 --> 00:28:28,265 Grazie a te! 339 00:28:28,349 --> 00:28:30,979 No, è la tua magnifica resa! 340 00:28:31,104 --> 00:28:36,114 Wen Kuang, sei degno del nostro nome! 341 00:28:36,198 --> 00:28:38,828 Abbiamo un altro guerriero! 342 00:28:38,911 --> 00:28:40,456 Kuei Ying 343 00:28:41,125 --> 00:28:42,293 Sì! 344 00:28:43,587 --> 00:28:44,881 Gran Dama! 345 00:28:44,965 --> 00:28:47,596 Avrebbe perso se non fosse stato per te! 346 00:28:48,389 --> 00:28:51,019 Capisco i tuoi desideri 347 00:28:51,144 --> 00:28:54,525 Wen Kuang può venire con me 348 00:28:56,989 --> 00:28:59,077 Grazie, bisnonna 349 00:29:05,214 --> 00:29:06,675 Grazie, mamma! 350 00:29:07,050 --> 00:29:09,179 Non puoi più opporti! 351 00:29:12,395 --> 00:29:13,062 Figlie 352 00:29:13,187 --> 00:29:14,315 Sì! 353 00:29:14,398 --> 00:29:15,400 Prepara la tua armatura! 354 00:29:15,484 --> 00:29:16,360 SÌ! 355 00:29:16,444 --> 00:29:17,655 Pronti nel cortile! 356 00:29:17,780 --> 00:29:19,116 SÌ! 357 00:29:30,097 --> 00:29:33,562 Sei tutto ciò che resta dei guerrieri Yang 358 00:29:33,687 --> 00:29:38,530 Siamo in una spedizione punitiva a Xia occidentale 359 00:29:38,655 --> 00:29:41,327 Ricordalo 360 00:29:41,452 --> 00:29:43,456 Il futuro della canzone 361 00:29:43,539 --> 00:29:46,587 e gli Yang partecipano a questa battaglia 362 00:29:46,670 --> 00:29:49,134 Sì! 363 00:29:49,218 --> 00:29:49,928 Cavalli! 364 00:29:50,011 --> 00:29:51,097 SÌ! 365 00:29:51,222 --> 00:29:52,808 Cavalli! 366 00:29:52,933 --> 00:29:56,064 Gran Dama... 367 00:29:56,190 --> 00:29:58,151 Cosa stai facendo qui? 368 00:29:58,236 --> 00:30:00,365 Vengo con te 369 00:30:00,449 --> 00:30:02,076 Siamo in guerra 370 00:30:02,201 --> 00:30:03,496 Devi ancora mangiare! 371 00:30:03,580 --> 00:30:04,623 Giusto! 372 00:30:04,707 --> 00:30:07,128 Scorterai le razioni e il foraggio 373 00:30:07,211 --> 00:30:08,088 Sì! 374 00:30:08,172 --> 00:30:12,138 Per favore, monta a cavallo! 375 00:30:18,359 --> 00:30:21,657 Aspettare! Attendere prego! 376 00:30:21,740 --> 00:30:24,830 Ti sei dimenticata di me, Gran Dama? 377 00:30:24,913 --> 00:30:27,502 Desideri venire con noi, Yang Hong? 378 00:30:27,586 --> 00:30:29,631 Ti servo da decenni 379 00:30:29,757 --> 00:30:32,386 Devo venire 380 00:30:32,511 --> 00:30:34,808 Sei troppo vecchio! 381 00:30:34,892 --> 00:30:40,653 Non sei più giovane! 382 00:30:40,736 --> 00:30:45,454 Tanto più determinato in età avanzata 383 00:30:45,579 --> 00:30:49,169 Ho servito bene il vecchio Maestro 384 00:30:49,295 --> 00:30:50,840 Lo seguì in ogni battaglia 385 00:30:50,923 --> 00:30:52,844 Sono sempre stato lì! 386 00:30:52,969 --> 00:30:55,098 Ottimo! 387 00:31:02,864 --> 00:31:05,744 Con la tua fedeltà 388 00:31:05,869 --> 00:31:09,127 non dobbiamo aver paura di nulla! 389 00:31:10,002 --> 00:31:12,090 Dirigetevi verso il confine! 390 00:31:19,479 --> 00:31:22,569 Guarda quanto sono maestosi gli Yang! 391 00:31:29,249 --> 00:31:30,752 Saluti, Gran Dama! 392 00:31:32,339 --> 00:31:35,679 Stai guidando la tua famiglia in guerra alla tua età 393 00:31:35,762 --> 00:31:37,850 è davvero ammirevole 394 00:31:38,309 --> 00:31:40,981 Il futuro di Song risiede nelle eroine Yang! 395 00:31:41,106 --> 00:31:41,983 Ci lusinghi! 396 00:31:42,066 --> 00:31:44,154 Wang Qin si arroga il potere militare 397 00:31:44,279 --> 00:31:47,452 Non ti permetterà di servire il Paese 398 00:31:55,885 --> 00:31:57,597 Viene con cattive intenzioni! 399 00:31:57,722 --> 00:31:59,141 Guarda il mio segnale! 400 00:32:08,076 --> 00:32:10,749 Gran Dama! 401 00:32:10,832 --> 00:32:14,339 È così gentile da parte tua salutarci! 402 00:32:14,464 --> 00:32:17,845 Sua Maestà ti ordina di tornare indietro! 403 00:32:17,930 --> 00:32:18,889 Dov'è l'editto imperiale? 404 00:32:18,973 --> 00:32:19,724 Non ce n'è uno! 405 00:32:19,849 --> 00:32:20,976 OH? 406 00:32:21,061 --> 00:32:23,190 La spada imperiale è qui 407 00:32:25,403 --> 00:32:27,907 La mia parola vale quanto l'editto 408 00:32:27,991 --> 00:32:31,915 Ho l'autorità per eseguire quelli che mi sfidano 409 00:32:32,750 --> 00:32:34,086 Arrestalo! 410 00:32:36,424 --> 00:32:37,009 Non muoverti! 411 00:32:37,092 --> 00:32:38,636 Come osi! 412 00:32:42,228 --> 00:32:44,732 Sei ribelle! 413 00:32:44,815 --> 00:32:46,236 portami il bastone del drago 414 00:32:48,865 --> 00:32:49,867 Vuoi battermi? 415 00:32:49,992 --> 00:32:51,036 SÌ! 416 00:32:51,161 --> 00:32:53,082 Come osi! 417 00:32:54,919 --> 00:32:57,090 Come osi! 418 00:32:59,094 --> 00:33:01,432 COSÌ? 419 00:33:02,642 --> 00:33:03,854 Il ministro Kou 420 00:33:03,979 --> 00:33:05,148 Sì? 421 00:33:05,231 --> 00:33:08,529 A cosa serve la sanzione picchiare il ministro? 422 00:33:08,655 --> 00:33:10,408 Esegui tutta la parentela! 423 00:33:10,492 --> 00:33:13,748 Che dire di me? 424 00:33:13,873 --> 00:33:17,631 Nessuna penalità per la Gran Dama! 425 00:33:17,715 --> 00:33:18,633 Che cosa? 426 00:33:18,758 --> 00:33:22,808 Viene conferito il Bastone del Drago dal defunto imperatore 427 00:33:22,933 --> 00:33:26,900 per battere i re fatuti o funzionari lascivi 428 00:33:35,208 --> 00:33:36,502 Aspetta! 429 00:33:48,776 --> 00:33:50,780 Non ho fatto niente di male! 430 00:33:50,906 --> 00:33:54,287 Non hai fatto nulla per difendere il Paese 431 00:33:54,412 --> 00:33:57,168 Non sei colpevole di aver causato un grave danno? allo Stato? 432 00:33:57,293 --> 00:33:58,921 Colpevole! 433 00:34:01,677 --> 00:34:05,100 Non sei colpevole di bullismo? colleghi funzionari? 434 00:34:05,225 --> 00:34:06,227 Colpevole! 435 00:34:06,310 --> 00:34:09,526 Secondo indovinare il nostro patriottismo 436 00:34:09,651 --> 00:34:13,366 Impedendoci di inviare truppe 437 00:34:13,491 --> 00:34:14,452 Colpevole! 438 00:34:14,577 --> 00:34:17,041 Ti batterò! 439 00:34:24,305 --> 00:34:26,058 Come osi! 440 00:34:27,687 --> 00:34:31,569 Questo è abbastanza! 441 00:34:32,697 --> 00:34:33,615 Ottimo! 442 00:34:33,699 --> 00:34:37,289 Risolveremo la questione al nostro ritorno vittorioso 443 00:34:37,414 --> 00:34:37,874 Monta sui tuoi cavalli! 444 00:34:37,999 --> 00:34:38,876 SÌ! 445 00:34:39,001 --> 00:34:40,128 Andiamo! 446 00:34:47,726 --> 00:34:50,232 Stai bene? 447 00:34:52,694 --> 00:34:53,488 Allontanati! 448 00:34:53,613 --> 00:34:54,239 Voi! 449 00:34:54,322 --> 00:34:54,949 Mossa! 450 00:34:55,074 --> 00:34:57,913 Bene! 451 00:35:06,973 --> 00:35:08,642 Lasciamoli uccidere! 452 00:35:32,482 --> 00:35:36,323 Indossa l'armatura mostrando spirito eroico 453 00:35:36,406 --> 00:35:40,331 Le quattro generazioni alla guida delle truppe 454 00:35:40,456 --> 00:35:44,589 lottare per il Paese 455 00:35:44,714 --> 00:35:55,987 Le 14 Amazzoni per raggiungere la fama al confine 456 00:36:07,718 --> 00:36:09,179 Siamo in inferiorità numerica! 457 00:36:09,304 --> 00:36:12,060 Abbiamo bisogno di uno stratagemma invece di prendendoli a testa alta 458 00:36:12,185 --> 00:36:13,981 Come? 459 00:36:15,400 --> 00:36:19,324 Fai il giro della Montagna d'Oro e attaccare da dietro 460 00:36:19,408 --> 00:36:21,287 Prendi di mira il leader! 461 00:36:21,412 --> 00:36:26,046 Conquisteremo senza combattere 462 00:36:27,925 --> 00:36:30,054 Questa è la posizione del campo 463 00:36:30,179 --> 00:36:34,730 Le truppe sono stazionate all'ingresso 464 00:36:35,106 --> 00:36:36,441 Ecco il retro 465 00:36:36,526 --> 00:36:38,571 dov'è l'accampamento posteriore 466 00:36:39,239 --> 00:36:43,706 Colpisci! 467 00:37:14,267 --> 00:37:16,855 Siete dei bravi guerrieri 468 00:37:18,609 --> 00:37:21,573 Vi sto addestrando a diventare macchine per uccidere 469 00:37:21,698 --> 00:37:24,036 così potremo conquistare la dinastia Song 470 00:37:28,503 --> 00:37:31,634 Queste donne della Canzone sono la tua ricompensa 471 00:37:31,718 --> 00:37:33,305 Scegline uno per te! 472 00:37:59,231 --> 00:38:02,571 La spoglierò anche se è morta! 473 00:38:17,016 --> 00:38:18,812 Schiavo! 474 00:38:28,956 --> 00:38:30,125 Fermare! 475 00:38:31,587 --> 00:38:34,676 Lu Chao, da quanto tempo sei qui? 476 00:38:34,760 --> 00:38:39,435 10 anni, 5 mesi e 3 giorni 477 00:38:40,562 --> 00:38:43,110 Hai una buona memoria 478 00:38:43,235 --> 00:38:45,239 Anche un cane 479 00:38:45,322 --> 00:38:49,038 conosce il suo proprietario dopo 10 anni 480 00:38:51,752 --> 00:38:54,883 Come osi proteggerti? il cadavere di una donna Han? 481 00:38:57,472 --> 00:39:00,101 È una ricompensa del re 482 00:39:06,072 --> 00:39:08,576 Se gli neghi il piacere 483 00:39:08,702 --> 00:39:10,957 stai sfidando i desideri del re! 484 00:39:15,716 --> 00:39:16,468 porta sua sorella! 485 00:39:16,593 --> 00:39:17,636 SÌ! 486 00:39:18,472 --> 00:39:18,930 Lasciami andare! 487 00:39:19,014 --> 00:39:20,976 Mossa! 488 00:39:21,060 --> 00:39:21,978 Gli rovini il divertimento 489 00:39:22,062 --> 00:39:23,607 si divertirà con tua sorella! 490 00:39:23,732 --> 00:39:24,191 Ti conformerai? 491 00:39:24,316 --> 00:39:25,611 NO! 492 00:39:26,237 --> 00:39:27,698 Sorella! 493 00:39:30,788 --> 00:39:31,372 Lasciami andare! 494 00:39:31,455 --> 00:39:33,292 Sorella! 495 00:39:35,547 --> 00:39:37,009 Come osi! 496 00:39:37,092 --> 00:39:38,678 Dobbiamo ucciderlo! 497 00:39:38,803 --> 00:39:40,098 Ho intenzione di farlo 498 00:39:40,182 --> 00:39:41,767 Hai fegato 499 00:39:41,893 --> 00:39:43,480 Ti permetterò di combatterlo 500 00:39:43,605 --> 00:39:45,776 Se vinci, tu e tua sorella vivrete 501 00:39:45,901 --> 00:39:47,111 Sì! 502 00:39:47,236 --> 00:39:48,238 Sei uno schiavo 503 00:39:48,364 --> 00:39:49,867 Capisci la regola? 504 00:39:49,992 --> 00:39:51,871 di sfidare un guerriero? 505 00:39:51,996 --> 00:39:53,374 SÌ! 506 00:39:53,959 --> 00:39:55,336 Frusta! 507 00:40:39,340 --> 00:40:40,175 Vincere 508 00:40:40,258 --> 00:40:42,346 devi picchiarlo a mani nude 509 00:40:42,471 --> 00:40:45,560 oppure è libero di sistemarti come vuole 510 00:40:45,937 --> 00:40:47,106 iniziare! 511 00:43:21,996 --> 00:43:25,043 Ho vinto! 512 00:43:25,837 --> 00:43:27,924 Non ancora! 513 00:43:28,008 --> 00:43:29,928 L'ho già battuto! 514 00:43:32,099 --> 00:43:34,145 Ora sì! 515 00:43:39,114 --> 00:43:40,032 Vostra Maestà! 516 00:43:40,157 --> 00:43:40,992 Che cos'è? 517 00:43:41,076 --> 00:43:42,870 Le vedove Yang stanno arrivando! 518 00:43:42,954 --> 00:43:44,082 Quante truppe? 519 00:43:44,165 --> 00:43:46,420 Solo poche centinaia 520 00:43:47,171 --> 00:43:52,055 Discutiamo un piano all'interno 521 00:43:52,139 --> 00:43:52,640 Sì! 522 00:43:54,018 --> 00:43:56,857 Hanno intenzione di farlo 523 00:43:57,734 --> 00:43:59,320 tendere un'imboscata agli Yang 524 00:43:59,403 --> 00:44:01,616 Sbrigati e porta loro il messaggio! 525 00:44:08,046 --> 00:44:10,175 I barbari sapranno che sono io 526 00:44:10,259 --> 00:44:11,386 e ti faranno del male 527 00:44:11,511 --> 00:44:15,477 Siamo qui da 10 anni 528 00:44:15,603 --> 00:44:17,022 Abbiamo sopportato grandi sofferenze 529 00:44:17,147 --> 00:44:18,525 Sei ben addestrato 530 00:44:18,609 --> 00:44:20,028 per servire il nostro Paese 531 00:44:20,153 --> 00:44:21,865 ecco la tua occasione! 532 00:44:21,990 --> 00:44:24,244 Non preoccuparti per me! 533 00:44:24,370 --> 00:44:25,622 ZhenZhu 534 00:44:29,338 --> 00:44:30,882 fratello 535 00:45:01,067 --> 00:45:03,238 Spia... 536 00:45:03,364 --> 00:45:08,541 Fermare! Non sono una spia! 537 00:45:14,552 --> 00:45:18,102 Aspettare! Lascialo alzare prima! 538 00:45:22,193 --> 00:45:23,946 Hai un accento cinese 539 00:45:24,071 --> 00:45:25,867 È giusto? 540 00:45:25,950 --> 00:45:26,368 Sì 541 00:45:26,451 --> 00:45:27,077 Traditore! 542 00:45:27,202 --> 00:45:29,958 NO! Non lo sono! 543 00:45:30,083 --> 00:45:32,589 I barbari hanno ucciso la mia famiglia e mi ha rapito! 544 00:45:32,672 --> 00:45:35,218 Stavo aspettando un'occasione per servire il mio paese 545 00:45:35,552 --> 00:45:36,972 Ho sentito della tua conquista 546 00:45:37,056 --> 00:45:38,183 così scappai dall'accampamento dei barbari 547 00:45:38,266 --> 00:45:40,354 per consegnare un messaggio al tuo comandante 548 00:45:40,479 --> 00:45:42,483 Vuoi vedere il nostro comandante? 549 00:45:42,608 --> 00:45:43,819 Che cos'è? 550 00:45:43,902 --> 00:45:46,491 Ti verrà tesa un'imboscata a Twin Dragon Mountain 551 00:45:46,574 --> 00:45:49,998 Facciamo un giro 552 00:45:50,123 --> 00:45:53,254 No, è l'unico modo 553 00:45:53,380 --> 00:45:57,805 Entreremo in una trappola! 554 00:45:57,930 --> 00:46:01,772 Siamo arrivati ​​fin qui 555 00:46:01,897 --> 00:46:03,733 combatteremo fino in fondo 556 00:46:03,859 --> 00:46:04,318 Kuei Ying 557 00:46:04,443 --> 00:46:05,528 Sì! 558 00:46:05,612 --> 00:46:07,449 Ne sei sicuro? 559 00:46:07,574 --> 00:46:10,580 Niente può fermarci! 560 00:46:10,705 --> 00:46:13,001 Ottimo! Questo lo lascio a te! 561 00:46:15,549 --> 00:46:16,801 SÌ! 562 00:46:17,720 --> 00:46:21,811 Mostraci l'abilità che ha rotto la formazione Tian Men 563 00:46:21,895 --> 00:46:23,230 Guidaci attraverso la Montagna dei Draghi Gemelli 564 00:46:56,171 --> 00:46:58,175 Perché si fermano? 565 00:46:58,967 --> 00:47:00,596 Cosa sta facendo Mu Kuei Ying? 566 00:47:00,721 --> 00:47:01,306 Vai a controllare! 567 00:47:01,431 --> 00:47:02,433 SÌ! 568 00:47:06,483 --> 00:47:08,696 E' Lu Chao 569 00:47:34,163 --> 00:47:35,666 Il nemico si nasconde sulla collina 570 00:47:35,791 --> 00:47:36,459 Come lo sai? 571 00:47:36,542 --> 00:47:38,337 Quelli sono cespugli finti 572 00:47:39,298 --> 00:47:40,675 Stanno usando una formazione di fuoco 573 00:47:40,801 --> 00:47:42,262 Cosa dobbiamo fare? 574 00:47:45,227 --> 00:47:47,105 Dobbiamo lasciarli entrare 575 00:47:47,231 --> 00:47:49,193 Procederemo come previsto 576 00:47:49,276 --> 00:47:50,946 Avanti! 577 00:47:53,618 --> 00:47:55,747 Mu Kuei Ying, sei stato ingannato 578 00:48:05,183 --> 00:48:08,147 Verrai fatto a pezzi 579 00:48:08,230 --> 00:48:09,733 e ridotto in cenere 580 00:48:19,420 --> 00:48:21,966 Fingi un attacco di epilessia! 581 00:48:22,091 --> 00:48:23,176 Me? 582 00:48:23,302 --> 00:48:24,429 Non fare rumore 583 00:48:26,141 --> 00:48:27,602 Preparati! 584 00:48:36,244 --> 00:48:37,330 Fermare! 585 00:48:38,207 --> 00:48:39,584 Che cos'è? 586 00:48:40,920 --> 00:48:42,799 Epilessia! Prova più forte 587 00:48:43,551 --> 00:48:44,051 Andiamo! 588 00:48:44,176 --> 00:48:45,847 Bene! 589 00:48:48,769 --> 00:48:53,905 Non sostenerla! 590 00:48:54,739 --> 00:48:59,415 Procedi... 591 00:49:01,669 --> 00:49:03,548 Ti lascerò vivere un po' più a lungo 592 00:49:05,970 --> 00:49:07,390 stai molto attento! 593 00:49:07,473 --> 00:49:09,184 Guardali! 594 00:49:27,304 --> 00:49:30,017 Sembra che stiano fingendo! 595 00:49:40,371 --> 00:49:43,419 Sparare! 596 00:49:46,467 --> 00:49:48,763 Carica... 597 00:50:03,626 --> 00:50:06,381 Fuoco! 598 00:50:28,926 --> 00:50:30,889 Non correre! 599 00:50:31,014 --> 00:50:32,391 Stai calmo! 600 00:50:34,353 --> 00:50:35,773 Proteggi la Gran Dama! 601 00:50:36,733 --> 00:50:40,074 Attenzione al carrello del cibo! 602 00:51:10,926 --> 00:51:17,272 Spegni il fuoco, fai presto! 603 00:52:20,940 --> 00:52:25,574 scappare da qui! 604 00:52:26,868 --> 00:52:30,166 Attenzione alle rocce che cadono! 605 00:52:39,185 --> 00:52:40,312 Nonna 606 00:52:58,765 --> 00:52:59,266 Attenzione! 607 00:52:59,349 --> 00:53:00,184 SÌ! 608 00:53:02,522 --> 00:53:03,608 Conteggio dei presenti? 609 00:53:03,691 --> 00:53:05,236 Manca il carrello del cibo! 610 00:53:05,695 --> 00:53:07,199 Procedere! 611 00:53:14,087 --> 00:53:15,297 Sono qui! 612 00:53:37,675 --> 00:53:39,763 Cattura... 613 00:53:41,600 --> 00:53:42,434 bruciateli vivi! 614 00:53:42,518 --> 00:53:44,313 Non ho paura 615 00:53:44,438 --> 00:53:47,361 Lascia che li guardi bruciare! 616 00:54:15,500 --> 00:54:16,878 brucia gli altri! 617 00:54:31,908 --> 00:54:33,244 Mu Kuei Ying è stato attirato via 618 00:54:33,369 --> 00:54:34,162 Bene! 619 00:54:34,287 --> 00:54:36,333 Insegui la vecchia signora! 620 00:54:36,458 --> 00:54:37,585 Attacca la foresta! 621 00:54:37,711 --> 00:54:38,713 SÌ! 622 00:54:52,156 --> 00:54:54,118 Signora, la Gran Dama è in un'imboscata! 623 00:55:09,232 --> 00:55:10,108 Lascia che se ne occupino loro 624 00:55:10,234 --> 00:55:11,779 Cerca la vecchia signora! 625 00:55:26,892 --> 00:55:27,560 Imposta la formazione! 626 00:55:27,685 --> 00:55:28,311 SÌ! 627 00:55:28,395 --> 00:55:30,607 Carica! 628 00:56:07,848 --> 00:56:09,644 La voglio morta oggi! 629 00:56:10,186 --> 00:56:11,146 Rispetto alla sicurezza nazionale 630 00:56:11,271 --> 00:56:13,192 la mia vita non significa niente! 631 00:56:13,317 --> 00:56:14,653 Carica! 632 00:56:14,778 --> 00:56:17,158 Non possiamo rinunciare alla sicurezza della Grand Dame! 633 00:56:21,375 --> 00:56:22,711 Smettila di combattere! 634 00:56:22,836 --> 00:56:23,880 Huai Yuan! 635 00:56:24,005 --> 00:56:24,506 SÌ! 636 00:56:24,631 --> 00:56:26,552 Digli di smettere di combattere! 637 00:56:26,677 --> 00:56:27,178 SÌ! 638 00:56:27,304 --> 00:56:28,806 Devi combattere se sei uno Yang 639 00:56:28,890 --> 00:56:29,558 Carica! 640 00:56:29,683 --> 00:56:31,311 Fermare! 641 00:56:31,812 --> 00:56:33,440 Abbiamo la vecchia signora 642 00:56:33,566 --> 00:56:36,029 Mu Kuei Ying verrà a prenderla 643 00:56:36,154 --> 00:56:36,906 Aspetteremo qui! 644 00:56:37,031 --> 00:56:40,121 Stai calmo! 645 00:56:45,464 --> 00:56:46,800 Preparati! 646 00:56:46,884 --> 00:56:49,806 Li cattureremo in un colpo solo! 647 00:57:00,787 --> 00:57:01,831 Vostra Altezza, Mu Kuei Ying è qui! 648 00:57:01,914 --> 00:57:05,546 Bene! 649 00:57:05,671 --> 00:57:06,924 Abbiamo la vecchia signora 650 00:57:07,049 --> 00:57:08,885 Indipendentemente da quanto sia capace 651 00:57:09,012 --> 00:57:11,349 Mu Kuei Ying si arrenderà! 652 00:57:11,433 --> 00:57:15,691 Fagli gettare le armi! 653 00:57:16,443 --> 00:57:17,319 Getta le armi! 654 00:57:17,445 --> 00:57:18,572 SÌ! 655 00:57:19,908 --> 00:57:22,830 Lasciami! Come osi resistere? 656 00:57:22,914 --> 00:57:24,709 Mettilo giù 657 00:57:25,126 --> 00:57:28,258 altrimenti sei morto! 658 00:57:29,426 --> 00:57:30,387 Mettilo giù! 659 00:57:30,470 --> 00:57:31,264 La signora è qui! 660 00:57:31,389 --> 00:57:32,433 Lascialo cadere! 661 00:57:32,558 --> 00:57:33,643 Nella foresta 662 00:57:33,768 --> 00:57:35,313 Mi hai sentito? 663 00:57:36,023 --> 00:57:37,693 Hanno rispettato! 664 00:57:39,112 --> 00:57:41,701 Dovresti metterlo giù anche tu! 665 00:57:42,578 --> 00:57:43,162 Principe! 666 00:57:43,287 --> 00:57:44,957 Hai fatto un buon lavoro 667 00:57:45,082 --> 00:57:48,297 ma qualcosa ti ha tradito 668 00:57:49,591 --> 00:57:51,679 Hai dimenticato gli stivali! 669 00:57:54,601 --> 00:57:58,651 Perché Mu Kuei Ying ti ha mandato? Parla! 670 00:57:58,776 --> 00:58:01,240 Per portarti un messaggio 671 00:58:01,323 --> 00:58:04,580 Ti manderemo all'inferno! 672 00:58:04,705 --> 00:58:05,205 Dannazione! 673 00:58:05,332 --> 00:58:06,459 Andiamo! 674 00:58:08,588 --> 00:58:09,632 Dov'è lei? 675 00:58:09,715 --> 00:58:10,508 Lasci perdere! 676 00:58:10,634 --> 00:58:12,386 Verrà a cercarti! 677 00:58:17,522 --> 00:58:18,691 Parlare! 678 00:58:18,774 --> 00:58:19,651 Lo stesso messaggio... 679 00:58:19,776 --> 00:58:21,780 Verrà a cercarti 680 00:58:26,999 --> 00:58:28,377 bastardi! 681 00:58:29,211 --> 00:58:31,007 Wen Kuang... 682 00:58:31,717 --> 00:58:33,971 Ancora una mossa e ti svelerò le viscere! 683 00:58:34,055 --> 00:58:36,644 Andare avanti! Ti mostrerò lo spirito Yang! 684 00:58:36,769 --> 00:58:38,396 A differenza di voi spietati barbari 685 00:58:38,522 --> 00:58:40,234 Che arroganza! 686 00:58:41,528 --> 00:58:42,196 Uccidilo! 687 00:58:42,321 --> 00:58:43,323 SÌ! 688 00:58:45,953 --> 00:58:47,707 Prendila! 689 00:59:15,136 --> 00:59:16,138 Fermare! Sono io! 690 00:59:16,222 --> 00:59:18,393 Voi! 691 00:59:19,269 --> 00:59:20,397 Fermare! Non andare! 692 00:59:20,522 --> 00:59:20,939 Che cos'è questo? 693 00:59:21,064 --> 00:59:22,526 Uccisione! 694 00:59:35,802 --> 00:59:37,389 Monta a cavallo! Fretta! 695 00:59:43,359 --> 00:59:43,943 È scappato! 696 00:59:44,068 --> 00:59:47,074 Non mi interessa se ha dei rinforzi! Andiamo! 697 00:59:51,667 --> 00:59:53,587 Schivare! 698 01:00:02,020 --> 01:00:02,397 Madre! 699 01:00:02,522 --> 01:00:02,981 Resta qui! 700 01:00:03,064 --> 01:00:04,234 Non essere imprudente! 701 01:00:04,317 --> 01:00:05,737 Mu Kuei Ying 702 01:00:05,820 --> 01:00:08,909 Ho sparato a tuo marito 19 volte 703 01:00:08,993 --> 01:00:12,416 È il tuo giorno fortunato oggi 704 01:00:12,542 --> 01:00:14,503 Mi restano solo 6 frecce 705 01:00:14,587 --> 01:00:17,844 Tu e tuo figlio li condividerete 706 01:00:20,474 --> 01:00:22,186 Wen Kuang, è un arciere esperto 707 01:00:22,269 --> 01:00:23,563 Non puoi andare! 708 01:00:23,689 --> 01:00:24,357 NO! 709 01:00:24,482 --> 01:00:25,943 Devo ucciderlo per vendicare mio padre 710 01:00:26,026 --> 01:00:27,070 Wen Kuang... 711 01:00:27,196 --> 01:00:29,409 È una trappola! 712 01:00:29,534 --> 01:00:30,786 Non cascarci! 713 01:00:30,911 --> 01:00:32,247 Ha ucciso il padre 714 01:00:32,373 --> 01:00:33,124 Rischierò la vita per ucciderlo 715 01:00:33,249 --> 01:00:35,003 Questo è un ordine! 716 01:00:35,128 --> 01:00:35,713 Madre! 717 01:00:35,838 --> 01:00:36,882 State entrambi di guardia laggiù 718 01:00:37,007 --> 01:00:38,719 Lascia che lo gestisca io 719 01:00:40,848 --> 01:00:43,061 Signora, stia attenta! Hai un fardello pesante! 720 01:00:43,144 --> 01:00:44,188 Andare! 721 01:01:12,494 --> 01:01:15,125 Sei arrivato all'ultima freccia! 722 01:01:16,252 --> 01:01:17,337 Sparare! 723 01:01:24,602 --> 01:01:28,442 Bene! Ti ricongiungerai con tuo marito! 724 01:01:28,567 --> 01:01:31,239 Il veleno raggiungerà il tuo cuore entro 5 passi 725 01:01:31,365 --> 01:01:33,661 Anche se puoi romperti la formazione Tian Men 726 01:01:33,786 --> 01:01:36,833 Non c'è niente che puoi fare adesso! 727 01:01:37,752 --> 01:01:40,383 Signore, lascia che la mandi via 728 01:01:40,508 --> 01:01:42,429 Ho ucciso molti soldati Song 729 01:01:42,512 --> 01:01:44,265 ma mai qualcuno di famoso come lei 730 01:01:44,391 --> 01:01:46,144 Se uccido 731 01:01:46,269 --> 01:01:47,814 il famoso Mu Kuei Ying 732 01:01:47,939 --> 01:01:49,902 Sarà un vero onore! 733 01:01:50,695 --> 01:01:52,448 Come si desidera! 734 01:01:54,619 --> 01:01:57,583 L'hai chiesto tu! 735 01:01:57,708 --> 01:01:59,879 Prima ti caverò gli occhi! 736 01:02:12,822 --> 01:02:16,622 Ti sei perso! 737 01:02:20,378 --> 01:02:21,882 Una stronza così astuta! 738 01:02:21,965 --> 01:02:25,222 In quale altro modo posso catturare la volpe! 739 01:02:32,778 --> 01:02:37,747 Sembra che io sia stato sconfitto 740 01:02:44,092 --> 01:02:46,472 Sarò alla tua mercé 741 01:02:49,603 --> 01:02:50,647 Vai avanti! 742 01:02:56,284 --> 01:02:59,665 Dove hai sparato per la prima volta a mio marito? 743 01:03:00,082 --> 01:03:02,253 Sul petto! 744 01:03:02,378 --> 01:03:06,595 Poi ti darò un colpo al petto 745 01:03:14,611 --> 01:03:18,452 Non sei abbastanza furbo! 746 01:03:43,042 --> 01:03:45,171 Ci incontreremo di nuovo! 747 01:03:46,341 --> 01:03:48,554 Cerca Mu Kuei Ying! 748 01:03:48,679 --> 01:03:49,597 SÌ! 749 01:03:52,352 --> 01:03:56,652 Uccidi tutti i prigionieri! 750 01:03:56,778 --> 01:04:00,619 Falli inginocchiare davanti a tuo fratello 751 01:04:00,744 --> 01:04:01,913 Sì! 752 01:04:21,493 --> 01:04:22,872 Cercare! 753 01:04:23,916 --> 01:04:27,464 Ti sfido a guardare anche tu, spia! 754 01:04:37,609 --> 01:04:42,243 Morirai diversamente 755 01:04:43,078 --> 01:04:47,462 Lentamente 756 01:04:47,629 --> 01:04:50,676 e orribilmente 757 01:04:54,309 --> 01:04:56,939 Prima ti taglierò la lingua 758 01:04:57,649 --> 01:05:00,822 Guarda cosa hai fatto! 759 01:05:01,573 --> 01:05:03,619 Sorella Shen! 760 01:05:05,874 --> 01:05:06,917 Con un coltello 761 01:05:07,042 --> 01:05:09,380 Ti farò a pezzi! 762 01:05:09,798 --> 01:05:11,009 Dalle un coltello! 763 01:05:15,267 --> 01:05:17,730 Ti guarderò mentre la affetta! 764 01:05:17,855 --> 01:05:19,484 Andare! 765 01:05:29,044 --> 01:05:33,888 Povera ragazza! Non soffrirai più! 766 01:05:34,013 --> 01:05:36,684 Allora invece ti farò soffrire! 767 01:05:36,810 --> 01:05:37,686 Arrestatela! 768 01:05:37,770 --> 01:05:39,023 Sì, signore! 769 01:05:42,071 --> 01:05:45,452 Uccidili! Uccidili tutti! 770 01:05:55,138 --> 01:05:57,183 Non morirai in pace 771 01:05:57,309 --> 01:05:59,104 Non puoi salvare gli Yang! 772 01:05:59,229 --> 01:06:00,816 Senza cibo e foraggio 773 01:06:00,900 --> 01:06:04,490 moriranno comunque 774 01:06:25,908 --> 01:06:28,245 Mamma, stavi bene ieri 775 01:06:28,370 --> 01:06:30,082 fa male di nuovo? 776 01:06:30,166 --> 01:06:31,543 Ti farò un massaggio 777 01:06:33,130 --> 01:06:34,466 Non importa 778 01:06:34,925 --> 01:06:39,141 Mi dispiace perché mangiano la corteccia degli alberi 779 01:06:56,301 --> 01:06:59,056 Ha un sapore così cattivo che vorrei vomitare! 780 01:06:59,724 --> 01:07:02,897 Non puoi sopportare nemmeno questo 781 01:07:03,022 --> 01:07:04,442 Quando tuo padre era in guerra 782 01:07:04,526 --> 01:07:07,364 mangiava terra e corteccia d'albero 783 01:07:19,722 --> 01:07:21,225 Bravo ragazzo! 784 01:07:21,893 --> 01:07:24,732 Ancora 4 giorni prima di raggiungere il passo 785 01:07:24,857 --> 01:07:27,947 ma non c'è niente da mangiare da queste parti! 786 01:07:38,927 --> 01:07:41,557 A meno che non derubiamo il loro deposito di grano 787 01:07:41,640 --> 01:07:43,686 Wang Wen è spietato e subdolo 788 01:07:43,770 --> 01:07:45,774 Se sa che abbiamo perso le nostre provviste 789 01:07:45,857 --> 01:07:48,153 il deposito sarà pesantemente sorvegliato 790 01:07:48,279 --> 01:07:50,617 Entreremo in una trappola 791 01:07:50,742 --> 01:07:52,371 Non possiamo farlo! 792 01:07:52,496 --> 01:07:55,376 Allora dovremo uccidere i cavalli! 793 01:07:59,760 --> 01:08:04,352 Sono stati con noi in ogni battaglia 794 01:08:04,436 --> 01:08:07,233 Sono buoni cavalli da guerra 795 01:08:07,358 --> 01:08:11,492 Non posso sopportare di mangiarli! 796 01:08:11,617 --> 01:08:13,329 Penseremo ad altro! 797 01:08:30,989 --> 01:08:33,202 Ting Kuai, cos'hai lì? 798 01:08:33,911 --> 01:08:37,083 Faremo una festa stasera! 799 01:08:37,210 --> 01:08:38,545 Che cos'è? 800 01:08:38,629 --> 01:08:39,589 Aspetto! 801 01:08:44,390 --> 01:08:45,810 Abbastanza carnoso? 802 01:08:45,893 --> 01:08:47,104 SÌ! 803 01:08:47,730 --> 01:08:49,066 Lo uccideremo stasera! 804 01:08:49,191 --> 01:08:49,650 Bene! 805 01:08:49,776 --> 01:08:51,487 Io ti sfido! 806 01:08:51,612 --> 01:08:54,326 Ti ammazzo se lo uccidi! 807 01:08:54,827 --> 01:08:57,625 Non sono affari tuoi! 808 01:08:57,750 --> 01:09:00,964 Ti mangerò se tu mangi lui! 809 01:09:01,089 --> 01:09:02,927 Non avevo intenzione di prenderlo 810 01:09:03,052 --> 01:09:04,262 mi stava seguendo 811 01:09:04,388 --> 01:09:07,227 È perché vuole mangiarti! 812 01:09:07,352 --> 01:09:08,814 Lascialo andare! 813 01:09:09,439 --> 01:09:10,985 Fretta! 814 01:09:11,110 --> 01:09:13,155 Qualunque cosa tu dica! 815 01:09:13,281 --> 01:09:15,410 Lascia che lo liberi! 816 01:09:15,493 --> 01:09:18,541 NO! Sei furbo come tuo padre 817 01:09:18,624 --> 01:09:20,545 Non lo libererai! 818 01:09:22,049 --> 01:09:24,720 Sei quasi stato ucciso, poverino! 819 01:09:24,845 --> 01:09:26,349 Corri adesso! 820 01:09:35,909 --> 01:09:37,537 Maledetto vecchio sciocco! 821 01:09:37,662 --> 01:09:39,708 Chi stai dando dello stupido? 822 01:09:39,834 --> 01:09:42,005 Chiunque abbia perso il mio cibo! 823 01:09:50,271 --> 01:09:53,193 Non si riferiva a te! 824 01:09:53,319 --> 01:09:56,784 ma do la colpa a me stesso! 825 01:09:56,909 --> 01:09:58,830 È colpa mia se non c'è niente da mangiare 826 01:09:58,955 --> 01:10:00,165 e ho ritardato i progressi 827 01:10:00,290 --> 01:10:01,626 È stata tutta colpa mia! 828 01:10:01,752 --> 01:10:03,547 Lui è stupido e tu sei sciocco 829 01:10:03,630 --> 01:10:04,883 Sono uno stupido! 830 01:10:05,009 --> 01:10:08,140 Verrà fuori la saggezza collettiva con qualcosa 831 01:10:08,223 --> 01:10:09,976 Abbiamo perso le provviste 832 01:10:10,102 --> 01:10:12,398 li ritroveremo! 833 01:10:12,523 --> 01:10:13,859 Da dove? 834 01:10:13,984 --> 01:10:17,825 Il deposito del grano è sul dall'altra parte del ponte 835 01:10:17,950 --> 01:10:18,869 Andremo lì! 836 01:10:18,994 --> 01:10:20,121 Non possiamo derubarli! 837 01:10:20,246 --> 01:10:23,879 NO! ma li prenderemo lo stesso 838 01:10:24,004 --> 01:10:26,509 Hanno bruciato il nostro 839 01:10:26,592 --> 01:10:27,804 glielo ruberemo noi! 840 01:10:27,929 --> 01:10:30,225 È abbastanza giusto! Andiamo! 841 01:10:30,350 --> 01:10:32,271 Non così forte, stupido! 842 01:10:32,396 --> 01:10:33,773 Stasera 843 01:10:33,898 --> 01:10:36,529 sgusceremo fuori e rispedire le provviste 844 01:11:12,517 --> 01:11:14,145 Altro... 845 01:11:18,362 --> 01:11:20,074 Vai! Andiamo! 846 01:11:29,551 --> 01:11:30,970 Dannazione! 847 01:11:34,478 --> 01:11:36,982 Non preoccuparti, lo conosco! 848 01:11:38,694 --> 01:11:42,118 Ricordati di me? 849 01:11:42,243 --> 01:11:44,080 Volevano ucciderti 850 01:11:44,163 --> 01:11:46,626 Ti ho liberato 851 01:11:46,710 --> 01:11:49,799 Per favore, non abbaiare! 852 01:11:49,924 --> 01:11:52,472 Per favore! 853 01:11:52,555 --> 01:11:55,268 Sei un vero amico! 854 01:12:38,730 --> 01:12:39,857 Che cosa? 855 01:12:39,982 --> 01:12:41,277 Che cos'è? 856 01:12:42,779 --> 01:12:44,658 Perché mi hai colpito? 857 01:12:44,783 --> 01:12:47,790 Non l'ho fatto! Devi essere ubriaco! 858 01:12:48,833 --> 01:12:50,879 Questo è ridicolo! 859 01:12:51,004 --> 01:12:53,050 Dannazione! 860 01:12:53,175 --> 01:12:55,555 Chi altro può essere? 861 01:13:43,608 --> 01:13:45,278 Qualcuno è qui! 862 01:13:48,868 --> 01:13:50,414 Gli Yang sono qui a rubare provviste! 863 01:13:50,539 --> 01:13:56,968 Non urlare! Lasciali! 864 01:13:57,093 --> 01:13:58,430 Perché? 865 01:13:58,513 --> 01:14:01,936 Possiamo rintracciarli fino al loro accampamento! 866 01:14:02,020 --> 01:14:02,730 Guardali! 867 01:14:02,855 --> 01:14:03,774 Bene! 868 01:14:04,943 --> 01:14:06,863 Li seguiremo quando se ne andranno! 869 01:14:06,988 --> 01:14:07,949 SÌ! 870 01:15:01,638 --> 01:15:02,056 Giovane Maestro! 871 01:15:02,181 --> 01:15:03,183 Andare! 872 01:15:08,025 --> 01:15:09,529 Giovane Maestro! 873 01:15:14,371 --> 01:15:17,085 Ho infranto la regola! 874 01:15:17,211 --> 01:15:19,381 Anch'io! ti ho seguito fin qui! 875 01:15:19,507 --> 01:15:22,262 Ho paura di tornare indietro! 876 01:15:23,723 --> 01:15:26,646 Non essere sciocco! Devi tornare indietro! 877 01:15:28,400 --> 01:15:30,821 Non preoccuparti! Ti aiuterò! 878 01:15:30,946 --> 01:15:32,366 Va bene, andiamo! 879 01:15:59,712 --> 01:16:02,133 Fretta! 880 01:16:59,080 --> 01:17:00,332 Giovane Maestro! 881 01:17:01,751 --> 01:17:03,588 Pai Feng! 882 01:17:38,450 --> 01:17:39,284 Giovane Maestro! 883 01:17:39,410 --> 01:17:43,500 Pai Feng! 884 01:17:50,765 --> 01:17:55,733 Per favore, chiedi il perdono alla Gran Dama per me! 885 01:17:57,279 --> 01:17:59,366 Non potrò più servirla! 886 01:17:59,491 --> 01:18:01,453 No, ti sosterrò! 887 01:18:12,642 --> 01:18:15,564 Wen Kuang non è ancora tornato! 888 01:18:16,107 --> 01:18:17,652 Cosa dovremmo fare? 889 01:18:26,712 --> 01:18:30,553 Abbiamo finito di inviare le truppe 890 01:18:47,168 --> 01:18:49,924 Kuei Ying, non possiamo più aspettare! 891 01:18:50,007 --> 01:18:51,386 Il nemico attaccherà presto 892 01:18:51,469 --> 01:18:54,433 Saremo in inferiorità numerica se li affrontiamo frontalmente 893 01:18:57,982 --> 01:18:59,485 Kuei Ying 894 01:19:00,612 --> 01:19:02,115 Non c'è tempo! 895 01:19:02,240 --> 01:19:03,576 Sono tornati! 896 01:19:06,457 --> 01:19:07,668 Hai trovato Wen Kuang? 897 01:19:07,751 --> 01:19:08,544 L'hai trovato? 898 01:19:08,670 --> 01:19:10,507 BENE? 899 01:19:10,632 --> 01:19:11,592 Abbiamo cercato ovunque 900 01:19:11,676 --> 01:19:14,306 ma non riesco a trovarli! 901 01:19:14,390 --> 01:19:15,517 Gran Dama 902 01:19:15,642 --> 01:19:18,147 Mamma, dividiamoci! 903 01:19:18,272 --> 01:19:19,692 NO! 904 01:19:21,946 --> 01:19:23,742 Non c'è tempo! 905 01:19:23,867 --> 01:19:27,332 Kuei Ying, tu sei la madre di Wen Kuang 906 01:19:27,457 --> 01:19:30,296 e la nostra avanguardia 907 01:19:30,421 --> 01:19:35,055 Sia che aspettiamo, sia che andiamo 908 01:19:35,348 --> 01:19:37,227 è una tua decisione! 909 01:19:38,771 --> 01:19:45,744 Kuei Ying, Wen Kuang è il nostro unico figlio 910 01:19:45,869 --> 01:19:48,123 Devi pensarci due volte! 911 01:19:48,665 --> 01:19:53,800 Lealtà e pietà filiale si escludono a vicenda 912 01:19:53,884 --> 01:19:56,598 Dobbiamo abbandonarlo per la patria! 913 01:19:58,685 --> 01:19:59,771 Preparati! 914 01:19:59,854 --> 01:20:00,481 De Bai 915 01:20:00,606 --> 01:20:01,107 Sì! 916 01:20:01,233 --> 01:20:01,858 Inizia adesso! 917 01:20:01,942 --> 01:20:03,152 SÌ! 918 01:20:03,988 --> 01:20:07,244 Inizia! Mossa! 919 01:20:07,369 --> 01:20:08,539 Inizia! 920 01:20:11,169 --> 01:20:14,633 Resterò ad aspettare Wen Kuang 921 01:20:14,717 --> 01:20:17,014 I prigionieri hanno confessato 922 01:20:17,139 --> 01:20:18,642 le loro truppe si lanceranno un attacco da un momento all'altro 923 01:20:18,725 --> 01:20:21,189 Restare qui è inutile 924 01:20:24,027 --> 01:20:25,071 Signora 925 01:20:25,739 --> 01:20:27,576 Abbiamo molta strada da fare 926 01:20:27,702 --> 01:20:30,416 Non dobbiamo ritardare ulteriormente a causa sua 927 01:20:31,543 --> 01:20:32,837 Aspetta! 928 01:20:35,718 --> 01:20:36,343 Che cos'è? 929 01:20:36,468 --> 01:20:37,847 Qualcuno sta arrivando! 930 01:20:39,934 --> 01:20:40,435 Il maestro Lu 931 01:20:40,518 --> 01:20:41,187 Sì! 932 01:20:41,312 --> 01:20:42,773 Per favore, vai a controllare 933 01:20:42,856 --> 01:20:44,401 Sì! 934 01:20:53,461 --> 01:20:54,922 Madre! 935 01:20:55,716 --> 01:20:57,093 Wen Kuang! 936 01:20:58,597 --> 01:21:00,893 Sono tornato! 937 01:21:04,733 --> 01:21:06,528 Mi sono perso! 938 01:21:06,612 --> 01:21:10,370 Hai dato la tua settima nonna un bel spavento! 939 01:21:10,953 --> 01:21:14,211 Sono felice che tu sia tornato! 940 01:21:14,294 --> 01:21:16,674 Sì, nonna! 941 01:21:16,799 --> 01:21:19,430 Non mi aspettavo di rivederti! 942 01:21:19,555 --> 01:21:21,726 Non è un cattivo studente, vero? 943 01:21:21,851 --> 01:21:22,978 Bisnonna! 944 01:21:23,103 --> 01:21:23,980 Sei ferito? 945 01:21:24,105 --> 01:21:25,024 NO! 946 01:21:25,149 --> 01:21:26,568 C'è sangue dappertutto! 947 01:21:26,693 --> 01:21:28,405 È Pai Feng! 948 01:21:32,038 --> 01:21:33,707 La mia ragazza... 949 01:21:33,832 --> 01:21:36,463 Pai Feng! 950 01:21:36,588 --> 01:21:37,256 Gran Dama 951 01:21:37,382 --> 01:21:38,926 Pai Feng! 952 01:21:41,222 --> 01:21:43,477 Ho infranto la regola! 953 01:21:45,857 --> 01:21:47,526 Hai disobbedito a un ordine! 954 01:21:47,652 --> 01:21:50,240 Per favore puniscimi! 955 01:21:50,365 --> 01:21:51,534 Dovresti essere decapitato! 956 01:21:51,617 --> 01:21:55,919 Per favore, uccidimi! 957 01:21:57,671 --> 01:22:00,135 Bisnonna, anch'io sono colpevole 958 01:22:01,387 --> 01:22:05,354 Lo sta facendo per noi 959 01:22:05,437 --> 01:22:07,483 Per favore, perdonatela, solo per questa volta! 960 01:22:08,735 --> 01:22:10,781 Poiché questa è la tua prima offesa 961 01:22:10,865 --> 01:22:12,367 Alzati, Pai Feng! 962 01:22:12,492 --> 01:22:14,037 La Gran Dama ti ha perdonato! 963 01:22:14,580 --> 01:22:16,333 Grazie, Gran Dama! 964 01:22:17,879 --> 01:22:21,385 Pai Feng! 965 01:22:22,262 --> 01:22:29,067 Non posso più servirti! 966 01:23:09,063 --> 01:23:10,941 Quanto sono lontane le tue truppe? 967 01:23:11,068 --> 01:23:12,028 Saranno qui presto! 968 01:23:12,153 --> 01:23:16,118 Non te la caverai nemmeno con le ali 969 01:23:17,747 --> 01:23:19,208 Hanno trovato il nostro accampamento 970 01:23:19,334 --> 01:23:20,252 Attacca il fronte! 971 01:23:20,378 --> 01:23:21,922 SÌ! 972 01:23:30,605 --> 01:23:31,649 Non c'è tempo! 973 01:23:31,774 --> 01:23:32,735 Li affronteremo! 974 01:23:33,737 --> 01:23:35,282 E' peggio! 975 01:23:35,407 --> 01:23:38,288 Kuei Ying, qual è il tuo piano? 976 01:23:39,665 --> 01:23:41,920 Giocheremo a nascondino 977 01:24:10,936 --> 01:24:13,567 Strano! Non c'è nessuno qui! 978 01:24:20,873 --> 01:24:22,459 Ho sentito delle voci! 979 01:24:22,584 --> 01:24:26,300 Aspettare! Potrebbe essere una trappola! 980 01:24:26,383 --> 01:24:27,009 Uccisione! 981 01:24:27,135 --> 01:24:28,471 SÌ! 982 01:24:39,702 --> 01:24:41,914 Hai ragione, fratello! 983 01:24:41,998 --> 01:24:44,460 I soldati se ne sono andati ma sono rimasti 984 01:24:44,544 --> 01:24:46,339 Li finiremo! 985 01:24:50,598 --> 01:24:51,558 bruciare... 986 01:24:51,683 --> 01:24:52,810 Sì 987 01:24:54,146 --> 01:24:55,148 bruciare... 988 01:24:55,274 --> 01:24:59,491 bruciateli tutti! 989 01:25:13,435 --> 01:25:14,645 Aspettare! 990 01:25:21,451 --> 01:25:22,620 Dove sono gli Yang? 991 01:25:22,745 --> 01:25:25,543 Andato! 992 01:25:33,433 --> 01:25:36,647 Siamo stati ingannati! 993 01:25:40,447 --> 01:25:41,532 Non saranno lontani! 994 01:25:41,657 --> 01:25:42,618 SÌ! 995 01:25:42,701 --> 01:25:44,120 Dopo di loro! 996 01:25:52,888 --> 01:25:56,061 È stata una scommessa persa! Dobbiamo partire subito! 997 01:25:56,186 --> 01:25:57,898 Dobbiamo sbrigarci sulla montagna! 998 01:26:17,729 --> 01:26:21,278 Mamma, alla tua età 999 01:26:21,403 --> 01:26:22,572 non puoi salire! 1000 01:26:23,699 --> 01:26:26,580 Perché no? 1001 01:26:28,083 --> 01:26:28,709 Lascia che ti aiutiamo 1002 01:26:28,792 --> 01:26:29,627 Sì, aiutiamoci! 1003 01:26:29,753 --> 01:26:31,047 NO! 1004 01:26:31,381 --> 01:26:32,049 Gran Dama 1005 01:26:32,174 --> 01:26:33,844 Togliti dai piedi! 1006 01:27:00,063 --> 01:27:01,232 Bisnonna 1007 01:27:03,277 --> 01:27:05,406 Gran Dama! 1008 01:27:08,413 --> 01:27:09,039 La tua mano... 1009 01:27:09,164 --> 01:27:10,417 Sto bene 1010 01:27:10,500 --> 01:27:12,671 Non importa! Vai a trovare la strada di assi! 1011 01:27:12,796 --> 01:27:14,300 Seguimi! 1012 01:27:25,947 --> 01:27:27,325 Eccolo! 1013 01:27:27,408 --> 01:27:28,954 Non è custodito! 1014 01:27:29,079 --> 01:27:30,081 Andiamo ad ucciderli! 1015 01:27:30,206 --> 01:27:30,707 SÌ! 1016 01:27:30,791 --> 01:27:33,964 Aspettare! Potrebbe essere una trappola! 1017 01:27:34,047 --> 01:27:36,677 Non c'è nessuno nascosto qui! 1018 01:27:36,802 --> 01:27:39,099 Se si nascondono, non li vedrai! 1019 01:27:39,766 --> 01:27:42,062 Zia, Qiu Ju 1020 01:27:42,188 --> 01:27:42,981 Vieni con me! 1021 01:27:43,106 --> 01:27:44,066 SÌ! 1022 01:27:44,568 --> 01:27:45,653 Truppe nemiche! 1023 01:27:56,801 --> 01:27:57,803 Che cos'è? 1024 01:27:57,886 --> 01:27:58,847 Zolfo! 1025 01:28:05,526 --> 01:28:06,945 Bruceranno il ponte! 1026 01:28:07,070 --> 01:28:08,574 Spegni il fuoco! 1027 01:28:14,544 --> 01:28:15,797 Seguimi! 1028 01:28:19,345 --> 01:28:20,974 Fretta! 1029 01:28:28,780 --> 01:28:29,866 Madre! 1030 01:28:38,299 --> 01:28:39,384 stai attento! 1031 01:29:01,346 --> 01:29:04,100 Signora, presto cadrà, attraversiamo! 1032 01:29:04,225 --> 01:29:04,894 SÌ! 1033 01:29:05,019 --> 01:29:07,565 Fretta! 1034 01:29:07,691 --> 01:29:09,737 Fretta! 1035 01:29:09,862 --> 01:29:12,742 Dai! 1036 01:29:16,417 --> 01:29:18,170 Wen Kuang! 1037 01:29:19,381 --> 01:29:24,098 Non muoverti! Tienilo fermo! 1038 01:29:25,685 --> 01:29:27,396 Vieni lentamente! 1039 01:29:36,498 --> 01:29:37,918 Non muoverti! 1040 01:30:02,633 --> 01:30:04,136 Prendi la vite! 1041 01:30:14,532 --> 01:30:17,162 Sorella 1042 01:30:38,413 --> 01:30:39,707 Vieni su! 1043 01:30:45,761 --> 01:30:47,514 Siamo così preoccupati! 1044 01:30:52,232 --> 01:30:54,361 Bisnonna! 1045 01:30:59,246 --> 01:31:00,748 Wen Kuang! 1046 01:31:04,213 --> 01:31:05,633 Non essere triste! 1047 01:31:05,717 --> 01:31:07,971 E' inutile addolorarsi! 1048 01:31:08,096 --> 01:31:10,601 Kuei Ying, pensa a un modo per farci attraversare! 1049 01:31:10,727 --> 01:31:11,938 Farò a pezzi gli alberi per costruire un altro ponte 1050 01:31:12,021 --> 01:31:13,273 Aspetta! 1051 01:31:14,359 --> 01:31:16,446 Ci stanno cercando! 1052 01:31:16,571 --> 01:31:18,325 Non c'è tempo per hackerare gli alberi! 1053 01:31:18,450 --> 01:31:20,246 Cosa possiamo usare allora? 1054 01:31:21,957 --> 01:31:23,711 Umani 1055 01:31:23,836 --> 01:31:25,046 Umani? 1056 01:31:25,130 --> 01:31:28,721 Piramide umana! 1057 01:31:28,846 --> 01:31:29,848 SÌ! 1058 01:31:30,641 --> 01:31:31,476 Iniziamo! 1059 01:31:31,602 --> 01:31:32,144 SÌ! 1060 01:31:32,269 --> 01:31:33,647 Fretta! 1061 01:31:33,731 --> 01:31:35,067 Dai! 1062 01:31:40,118 --> 01:31:41,120 Che cosa? 1063 01:31:41,204 --> 01:31:43,708 Nessuna donna deve arrampicarsi sulla mia testa! 1064 01:31:43,834 --> 01:31:45,754 Non c'è tempo per queste sciocchezze! 1065 01:31:45,879 --> 01:31:48,802 Porta sfortuna, Gran Dama! 1066 01:31:48,885 --> 01:31:49,554 Me lo ha detto mia madre 1067 01:31:49,679 --> 01:31:52,183 In realtà è una buona fortuna 1068 01:31:52,309 --> 01:31:53,185 Davvero? 1069 01:31:53,269 --> 01:31:53,729 Fretta! 1070 01:31:53,854 --> 01:31:55,023 Dai! 1071 01:31:55,691 --> 01:31:58,029 Salire! 1072 01:32:18,820 --> 01:32:19,488 Prendi le gambe! 1073 01:32:19,614 --> 01:32:20,532 SÌ! 1074 01:32:20,616 --> 01:32:22,493 Tieni duro! 1075 01:32:22,620 --> 01:32:26,001 Costruiremo un ponte umano 1076 01:32:26,126 --> 01:32:29,007 attraverso la valle 1077 01:32:29,132 --> 01:32:32,138 Moriremo se non stiamo attenti 1078 01:32:32,264 --> 01:32:34,685 Tutti, attenti! 1079 01:32:34,768 --> 01:32:37,315 Concentratevi e tenete duro! 1080 01:32:37,440 --> 01:32:40,405 Alza le braccia... 1081 01:32:50,674 --> 01:32:52,637 Ora! 1082 01:33:03,450 --> 01:33:06,205 Fretta! 1083 01:33:20,859 --> 01:33:22,905 Vai avanti, sbrigati! 1084 01:33:25,327 --> 01:33:28,040 Il nemico ha raggiunto il tumulo 1085 01:33:29,251 --> 01:33:32,717 Resterò indietro e li combatterò! 1086 01:33:34,219 --> 01:33:34,637 Andiamo! 1087 01:33:34,763 --> 01:33:36,767 Gran Dama, non aspettarci! 1088 01:33:40,315 --> 01:33:41,985 Voglio andare anch'io! 1089 01:33:42,110 --> 01:33:43,696 Yang Hong, sei troppo vecchio! 1090 01:33:43,780 --> 01:33:45,575 Permettimi di riscattarmi 1091 01:33:45,659 --> 01:33:46,244 Sto andando! 1092 01:33:46,369 --> 01:33:48,038 Signore, lasciami venire con te! 1093 01:34:55,547 --> 01:34:56,049 Ting Kuai 1094 01:34:56,174 --> 01:34:56,883 Sì! 1095 01:34:57,009 --> 01:34:58,553 Pronto! Lasciarsi andare! 1096 01:34:58,678 --> 01:34:59,764 SÌ! 1097 01:35:15,045 --> 01:35:16,339 Non lasciarli passare! 1098 01:35:16,464 --> 01:35:19,428 Fermateli! 1099 01:35:19,803 --> 01:35:21,140 Uccidili! 1100 01:35:23,853 --> 01:35:26,109 Fammi vedere se hai le ossa 1101 01:35:26,234 --> 01:35:28,321 sono fatti di ferro 1102 01:35:51,575 --> 01:35:53,579 Non possono attraversare senza il ponte! bruciare! 1103 01:35:53,704 --> 01:35:54,790 SÌ! 1104 01:36:03,975 --> 01:36:05,478 Dove sono? 1105 01:36:05,603 --> 01:36:07,440 Andato! 1106 01:36:07,565 --> 01:36:11,239 ma non te ne andrai! 1107 01:36:12,283 --> 01:36:13,619 Sorella 1108 01:36:14,537 --> 01:36:16,123 riportarli al campo 1109 01:36:16,500 --> 01:36:17,877 Quello è il campo posteriore? 1110 01:36:18,002 --> 01:36:19,255 SÌ! 1111 01:36:29,233 --> 01:36:33,783 Non è facile penetrare nelle retrovie 1112 01:36:40,798 --> 01:36:44,347 Non torneremo indietro finché non avremo ucciso Wang Wen 1113 01:36:44,430 --> 01:36:45,391 Esatto! 1114 01:36:48,146 --> 01:36:50,525 ma come? 1115 01:36:54,826 --> 01:36:56,872 Attirali via! 1116 01:36:56,997 --> 01:36:59,835 Lu Chao farà inviare la sentinella un falso segnale 1117 01:36:59,961 --> 01:37:02,508 Le truppe verranno inviate al fronte 1118 01:37:02,633 --> 01:37:03,718 e ci trasferiremo 1119 01:37:03,843 --> 01:37:04,929 No! 1120 01:37:07,100 --> 01:37:08,561 Il campo posteriore non è lontano dal fronte 1121 01:37:08,645 --> 01:37:11,149 Torneranno indietro una volta che si rendono conto che è una bufala 1122 01:37:17,913 --> 01:37:22,464 Dobbiamo tagliarli fuori 1123 01:37:22,547 --> 01:37:24,217 prima di lanciare il nostro attacco 1124 01:37:26,055 --> 01:37:26,764 Kuei Ying 1125 01:37:26,889 --> 01:37:27,891 Sì! 1126 01:37:27,974 --> 01:37:31,607 Il futuro di Song grava sulle nostre spalle 1127 01:37:31,732 --> 01:37:36,074 Non prendere decisioni affrettate! 1128 01:37:36,157 --> 01:37:37,326 Capisco 1129 01:37:42,170 --> 01:37:44,215 Cos'è? 1130 01:37:46,762 --> 01:37:48,223 Di nuovo il dolore? 1131 01:37:50,311 --> 01:37:52,857 Non così forte! Non avvisarli! 1132 01:38:01,124 --> 01:38:03,546 Sto bene! 1133 01:38:07,303 --> 01:38:10,559 Ti sei sforzato troppo! 1134 01:38:10,684 --> 01:38:11,728 Dormi un po'! 1135 01:38:12,146 --> 01:38:14,984 No, un po' d'aria fresca basterà! 1136 01:38:23,000 --> 01:38:29,013 Mamma, è tardi! Riposati! 1137 01:38:38,865 --> 01:38:47,549 Tsung Pao, Ho vissuto numerose battaglie 1138 01:38:47,633 --> 01:38:53,310 ma questa volta non so cosa fare 1139 01:38:54,312 --> 01:38:59,239 Per favore mandami un segno! 1140 01:39:27,587 --> 01:39:30,008 Se rompiamo il Watergate 1141 01:39:30,134 --> 01:39:32,931 l'alluvione affogherà le truppe nemiche! 1142 01:39:33,516 --> 01:39:35,311 Meraviglioso! 1143 01:39:36,270 --> 01:39:37,565 Ti è venuta un'idea così brillante! 1144 01:39:37,691 --> 01:39:38,859 Non l'ho fatto! 1145 01:39:38,984 --> 01:39:39,861 Chi l'ha fatto? 1146 01:39:39,987 --> 01:39:41,824 Una benedizione dal cielo! 1147 01:39:41,907 --> 01:39:43,703 Per favore, dia l'ordine 1148 01:39:43,828 --> 01:39:45,957 rompere la chiusa nel buio 1149 01:39:46,332 --> 01:39:49,714 Sei troppo impaziente! 1150 01:39:52,595 --> 01:39:53,972 Chi dovremmo inviare? 1151 01:39:54,098 --> 01:39:57,521 Abbiamo bisogno di qualcuno forte che lo apra! 1152 01:39:57,647 --> 01:40:01,028 ma sarà un tentativo suicida 1153 01:40:01,153 --> 01:40:02,824 Ho controllato la chiusa 1154 01:40:02,907 --> 01:40:04,744 Dobbiamo hackerarlo dal davanti 1155 01:40:04,828 --> 01:40:07,416 Una volta rotto 1156 01:40:07,499 --> 01:40:10,881 l'acqua li affogherà! 1157 01:40:22,529 --> 01:40:25,494 Gran Dama, vado! 1158 01:40:25,619 --> 01:40:26,579 Voi? 1159 01:40:26,704 --> 01:40:30,461 Sono forte e bravo con l'ascia! 1160 01:40:31,171 --> 01:40:34,511 Sei con noi da molto tempo 1161 01:40:34,636 --> 01:40:36,473 Non posso guardarti morire! 1162 01:40:36,598 --> 01:40:38,394 Questo è per una causa degna 1163 01:40:38,519 --> 01:40:40,899 Per favore permettetemi! 1164 01:40:45,241 --> 01:40:46,660 Ottimo! 1165 01:40:46,786 --> 01:40:48,038 Grazie! 1166 01:40:49,917 --> 01:40:53,257 Gran Dama, lasciami andare con lui 1167 01:40:57,640 --> 01:41:00,897 entrambe le generazioni delle vostre famiglie 1168 01:41:01,023 --> 01:41:04,654 ci sono stati fedeli 1169 01:41:04,779 --> 01:41:07,911 Signora, è difficile hackerare il watergate 1170 01:41:07,994 --> 01:41:09,623 per favore, permettete a noi tre 1171 01:41:09,748 --> 01:41:12,378 per andare con i generali Chiao e Meng 1172 01:41:12,504 --> 01:41:13,339 Andrà tutto bene! 1173 01:41:13,422 --> 01:41:16,845 La sala commemorativa del Palazzo Tian bo 1174 01:41:16,970 --> 01:41:18,933 dovrebbero registrare i loro nomi 1175 01:41:19,058 --> 01:41:20,770 affinché passino alla storia 1176 01:41:20,895 --> 01:41:24,110 Sì! Vai avanti adesso! 1177 01:41:25,112 --> 01:41:25,947 Quando iniziamo? 1178 01:41:26,072 --> 01:41:27,032 Ascolta la pipa ad ancia! 1179 01:41:27,158 --> 01:41:29,579 Inizia l'hacking quando le truppe avanzano! 1180 01:41:29,662 --> 01:41:30,289 SÌ! 1181 01:41:30,414 --> 01:41:31,624 Pronti vicino alla chiusa! 1182 01:41:31,708 --> 01:41:33,044 SÌ! 1183 01:41:40,266 --> 01:41:44,149 Non possiamo più servirti 1184 01:41:44,233 --> 01:41:46,320 Ci salutiamo adesso! 1185 01:41:47,698 --> 01:41:48,533 Corri! 1186 01:41:48,658 --> 01:41:49,618 SÌ! 1187 01:41:52,291 --> 01:41:55,839 Signore, ci congediamo! 1188 01:41:59,805 --> 01:42:04,899 Aspetteremo il loro arrivo 1189 01:42:14,293 --> 01:42:16,380 Dov'è Mu Kuei Ying? Parla! 1190 01:42:16,505 --> 01:42:18,009 Non lo so! 1191 01:42:26,317 --> 01:42:26,984 Raccontacelo! 1192 01:42:27,109 --> 01:42:28,571 Non lo so! 1193 01:42:30,492 --> 01:42:31,117 Parla! 1194 01:42:31,201 --> 01:42:32,495 Non lo so! 1195 01:42:32,621 --> 01:42:34,082 Se non parli apertamente, io... 1196 01:42:34,165 --> 01:42:36,128 Ti ho detto che non lo so 1197 01:42:36,211 --> 01:42:36,921 Accidenti! 1198 01:42:37,046 --> 01:42:40,052 Fermare! Te lo dirò! 1199 01:42:40,177 --> 01:42:41,680 Inizia a parlare! 1200 01:42:41,805 --> 01:42:45,938 Ti risparmieremo e ti rimanderemo a casa 1201 01:42:46,398 --> 01:42:47,775 ...con argento 1202 01:42:47,859 --> 01:42:48,903 Davvero? 1203 01:42:49,028 --> 01:42:49,738 Ovviamente! 1204 01:42:49,863 --> 01:42:52,744 Quanti verranno? Da dove? 1205 01:42:53,370 --> 01:42:58,338 Vuoi sapere quante truppe? 1206 01:42:58,463 --> 01:43:01,010 Te lo dirò 1207 01:43:01,135 --> 01:43:02,638 Quanti? 1208 01:43:03,348 --> 01:43:06,187 Gli Yang possono combattere da 1 a 10 1209 01:43:06,271 --> 01:43:08,984 Ce ne sono troppi! 1210 01:43:09,110 --> 01:43:12,073 Non li fermerai mai! 1211 01:43:12,200 --> 01:43:12,825 Te lo sto dicendo 1212 01:43:12,950 --> 01:43:15,079 Il posto che hai scelto per invadere Song 1213 01:43:15,205 --> 01:43:18,587 è lo stesso posto da cui ti cacciano! 1214 01:43:26,812 --> 01:43:28,815 Il ponte sospeso è bruciato 1215 01:43:28,941 --> 01:43:32,531 Non possono attraversare! 1216 01:43:32,656 --> 01:43:34,075 seppelliteli vivi! 1217 01:43:34,827 --> 01:43:35,871 Aspettare! 1218 01:43:36,664 --> 01:43:39,921 Padre, hanno fatto molta strada 1219 01:43:40,046 --> 01:43:43,260 è un tale spreco seppellirli vivi! 1220 01:43:48,354 --> 01:43:51,945 Ottimo! Mostra loro la nostra ospitalità! 1221 01:44:07,016 --> 01:44:09,688 Questa frusta non si trova nel tuo paese 1222 01:44:09,813 --> 01:44:13,195 Ti spaccherà la carne e succhierà il tuo sangue 1223 01:44:13,320 --> 01:44:16,326 Allora devo provarlo! 1224 01:44:39,455 --> 01:44:40,834 Come è stato? 1225 01:44:40,917 --> 01:44:46,344 Come se fossi stato morso da un cane! 1226 01:44:46,469 --> 01:44:49,225 Gli Yang non versano mai il loro sangue invano 1227 01:44:49,350 --> 01:44:51,813 ma oggi è sprecato 1228 01:44:59,621 --> 01:45:01,123 Vai! 1229 01:45:16,446 --> 01:45:17,615 Piramide umana! 1230 01:45:38,197 --> 01:45:41,036 Sorriso! Non insospettirli! 1231 01:45:41,161 --> 01:45:46,171 Sorriso! Sembra felice! 1232 01:45:46,296 --> 01:45:47,507 Non posso! 1233 01:45:47,633 --> 01:45:50,554 NO? Allora ti ammazzo 1234 01:45:50,680 --> 01:45:53,102 Bene... 1235 01:46:01,160 --> 01:46:02,912 Wen Kuang, non essere avventato! 1236 01:46:17,650 --> 01:46:22,618 bravo... 1237 01:46:22,702 --> 01:46:24,497 Suona il flauto o ti ammazzo! 1238 01:46:26,418 --> 01:46:27,712 Suona il tubo! 1239 01:46:28,213 --> 01:46:31,177 Sei morto se non lo fai! 1240 01:46:48,128 --> 01:46:50,507 Padre, hanno avvistato i soldati Song 1241 01:46:53,388 --> 01:46:55,642 Deve essere Mu Kuei Ying! 1242 01:46:56,101 --> 01:46:58,063 Quante frecce di segnalazione? 1243 01:46:58,147 --> 01:47:00,151 Vostra Maestà, sono state scoccate tre frecce 1244 01:47:00,234 --> 01:47:01,654 Proprio come si aspettava papà 1245 01:47:01,780 --> 01:47:03,950 L'esercito Song sta aiutando gli Yang 1246 01:47:05,411 --> 01:47:08,292 Preparatevi a inviare le nostre truppe 1247 01:47:08,417 --> 01:47:09,294 a guardia del campo anteriore 1248 01:47:09,378 --> 01:47:09,795 Sì! 1249 01:47:09,921 --> 01:47:11,298 Aspettare! 1250 01:47:13,386 --> 01:47:16,015 Cerchiamo di essere sicuri! 1251 01:47:20,442 --> 01:47:21,903 Eccolo che arriva! 1252 01:47:22,905 --> 01:47:24,157 Cosa dobbiamo fare? 1253 01:47:34,386 --> 01:47:35,972 Vostra Altezza 1254 01:47:47,328 --> 01:47:47,996 Padre 1255 01:47:48,121 --> 01:47:50,627 La sentinella è ubriaca 1256 01:47:50,710 --> 01:47:52,379 Non credo che abbia visto nulla 1257 01:47:54,885 --> 01:47:55,511 Hai visto le frecce? 1258 01:47:55,636 --> 01:47:57,807 SÌ! 1259 01:47:59,435 --> 01:48:01,356 La sentinella orientale ha notato le frecce? 1260 01:48:01,481 --> 01:48:02,316 Parla! 1261 01:48:02,441 --> 01:48:03,318 C'erano 3 frecce! 1262 01:48:03,402 --> 01:48:04,529 Li ho visti! 1263 01:48:04,612 --> 01:48:06,073 Padre 1264 01:48:06,575 --> 01:48:07,785 Spedizione! 1265 01:48:07,910 --> 01:48:10,416 Andate avanti! 1266 01:48:13,881 --> 01:48:15,342 Hanno abboccato! 1267 01:48:15,467 --> 01:48:17,471 Dirigetevi verso il campo anteriore! 1268 01:48:17,596 --> 01:48:18,723 SÌ! 1269 01:48:19,099 --> 01:48:21,729 Cavalli! 1270 01:48:21,854 --> 01:48:23,066 Cosa stiamo aspettando? 1271 01:48:23,191 --> 01:48:25,028 Vai al fronte! 1272 01:48:39,181 --> 01:48:40,768 Mu Kuei Ying? 1273 01:48:44,608 --> 01:48:45,485 Vecchio bastardo! 1274 01:48:45,568 --> 01:48:48,032 Non pensavo che potessimo attraversarlo in volo la strada dell'asse! 1275 01:48:48,157 --> 01:48:51,372 Non ne uscirai mai vivo! 1276 01:48:53,835 --> 01:48:54,586 Catturala viva! 1277 01:48:54,670 --> 01:48:55,672 SÌ! 1278 01:49:17,047 --> 01:49:19,886 Wang Wen, morirai qui! 1279 01:49:20,011 --> 01:49:20,638 Richiama le truppe! 1280 01:49:20,722 --> 01:49:21,849 SÌ! 1281 01:49:28,028 --> 01:49:29,656 Mu Kuei Ying 1282 01:49:29,781 --> 01:49:33,288 Temo che questo sia il tuo cimitero! 1283 01:49:33,413 --> 01:49:35,919 Non torneranno! 1284 01:49:38,131 --> 01:49:40,094 Perché no? 1285 01:49:40,219 --> 01:49:43,392 Non supereranno la chiusa! 1286 01:49:47,817 --> 01:49:48,694 Carica! 1287 01:49:48,819 --> 01:49:49,403 Carica! 1288 01:49:49,529 --> 01:49:51,365 Aspettare! 1289 01:50:04,642 --> 01:50:08,023 Se puoi, blocca le mie truppe 1290 01:50:08,107 --> 01:50:10,779 non litigheremo 1291 01:50:10,904 --> 01:50:14,119 Io e i miei figli ti serviremo le nostre teste! 1292 01:50:14,244 --> 01:50:15,037 OH? 1293 01:50:15,163 --> 01:50:16,791 Metti fine alla tua vendetta personale 1294 01:50:16,875 --> 01:50:19,004 e minaccia nazionale 1295 01:50:19,421 --> 01:50:23,012 Prometto di non lanciare mai più un altro attacco 1296 01:50:23,137 --> 01:50:26,102 Vedremo! 1297 01:50:41,131 --> 01:50:45,014 Lo hai sentito? Stanno arrivando! 1298 01:50:47,810 --> 01:50:50,775 Niente dal watergate! C'è qualcosa che non va? 1299 01:50:50,858 --> 01:50:52,028 Fretta! 1300 01:50:53,572 --> 01:50:54,324 È bagnato! 1301 01:50:54,407 --> 01:50:54,950 Cambia il fusibile! 1302 01:50:55,033 --> 01:50:55,993 Non più! 1303 01:50:56,453 --> 01:50:57,455 Lasciami! 1304 01:51:00,461 --> 01:51:01,379 Oh caro! 1305 01:51:01,505 --> 01:51:02,507 Dammi la selce! 1306 01:51:02,632 --> 01:51:03,885 Troppo tardi! 1307 01:51:03,968 --> 01:51:07,475 Uccidilo prima che le truppe ritornino! 1308 01:51:10,731 --> 01:51:12,568 Guarda il mio segnale! 1309 01:51:15,199 --> 01:51:17,495 È di nuovo il tuo dolore, vero? 1310 01:51:19,624 --> 01:51:20,793 Hack! 1311 01:51:53,399 --> 01:51:55,403 Ecco che arriva l'acqua! 1312 01:51:57,324 --> 01:51:59,536 Torna indietro! 1313 01:52:38,614 --> 01:52:40,242 Aiuto! 1314 01:53:02,035 --> 01:53:06,294 Lo hai sentito? 1315 01:53:08,464 --> 01:53:12,473 È ora di girare la testa! 1316 01:53:15,312 --> 01:53:18,652 Vieni a prenderlo! 1317 01:53:18,735 --> 01:53:19,779 Bene! 1318 01:53:25,499 --> 01:53:28,672 Carica! 1319 01:54:15,138 --> 01:54:17,852 indietro! 1320 01:54:23,447 --> 01:54:25,034 Torna indietro 1321 01:54:26,703 --> 01:54:29,083 Andare indietro 1322 01:54:41,608 --> 01:54:42,485 Hanno scudi! 1323 01:54:42,610 --> 01:54:43,696 Abbiamo scudi umani! 1324 01:54:43,821 --> 01:54:47,411 Carica! 1325 01:54:51,544 --> 01:54:55,552 Signora, seguiteci! 1326 01:54:55,635 --> 01:55:00,395 Carica! 1327 01:58:02,464 --> 01:58:04,218 Mu Kuei Ying 1328 01:58:04,343 --> 01:58:08,059 Qualche ultima parola? 1329 01:58:08,184 --> 01:58:09,729 Cosa ti ha fatto venire qui? 1330 01:58:09,812 --> 01:58:11,941 perché sono Mu Kuei Ying 1331 01:58:13,945 --> 01:58:15,616 Molto bene! 1332 01:58:44,047 --> 01:58:45,592 Lasciami! 1333 01:58:50,226 --> 01:58:51,103 Mi arrendo! 1334 01:58:51,228 --> 01:58:53,524 Aspettare! Risparmiamo chi si arrende! 1335 02:00:00,532 --> 02:00:05,083 Ministro Wang, temo che tu abbia perso! 1336 02:00:05,166 --> 02:00:08,464 Chi l'avrebbe mai detto le uova possono colpire le rocce! 1337 02:00:18,985 --> 02:00:21,491 Andate a dargli il benvenuto! 1338 02:00:26,751 --> 02:00:29,464 Congratulazioni per il tuo ritorno vittorioso! 1339 02:00:29,547 --> 02:00:31,301 Ci lusinghi! 1340 02:00:33,264 --> 02:00:34,934 Ministro Wang 1341 02:00:35,893 --> 02:00:40,820 Sua Maestà ha preparato un banchetto per voi 1342 02:00:40,945 --> 02:00:42,574 Per favore seguimi 1343 02:00:42,657 --> 02:00:44,286 Aspetta! 1344 02:00:46,205 --> 02:00:46,874 Che cos'è? 1345 02:00:46,957 --> 02:00:48,335 Abbiamo un conto da regolare! 1346 02:00:48,461 --> 02:00:50,506 Per favore, trasmettete un messaggio a Sua Maestà 1347 02:00:50,590 --> 02:00:52,176 Sì? 1348 02:00:52,719 --> 02:00:56,059 Non dovrebbe mai più ascoltarti 1349 02:00:56,184 --> 02:00:58,940 e trattenere le truppe 1350 02:00:59,857 --> 02:01:00,484 Questo non è necessario! 1351 02:01:00,568 --> 02:01:02,155 Inoltre... 1352 02:01:02,238 --> 02:01:05,494 Se mai oserai sminuirci ancora 1353 02:01:05,578 --> 02:01:07,205 fai attenzione al bastone del drago 1354 02:01:08,041 --> 02:01:09,209 È chiaro? 1355 02:01:09,336 --> 02:01:10,253 Voi! 1356 02:01:10,630 --> 02:01:11,297 Canna! 1357 02:01:11,423 --> 02:01:12,341 SÌ! 1358 02:01:12,467 --> 02:01:13,761 Madre! 1359 02:01:16,098 --> 02:01:19,522 Sei ancora molto capace 1360 02:01:19,605 --> 02:01:21,734 Wen Kuang è promettente 1361 02:01:21,860 --> 02:01:23,780 Le donne sono eroiche 1362 02:01:23,906 --> 02:01:25,659 Chiunque ti guardi dall'alto in basso 1363 02:01:25,784 --> 02:01:28,790 dovrà rispondermi, vero? 1364 02:01:34,134 --> 02:01:37,057 Il ministro Kou lo ha già detto! 1365 02:01:37,140 --> 02:01:40,898 Per favore, partecipa alla festa imperiale 1366 02:01:41,023 --> 02:01:43,319 No! 1367 02:01:43,444 --> 02:01:46,033 Per favore, trasmetti il mio messaggio 1368 02:01:46,117 --> 02:01:50,417 La festa dovrebbe essere conferita a loro 1369 02:01:50,542 --> 02:01:53,590 che non sono tornati a casa! 1370 02:01:53,715 --> 02:01:56,429 Dovrebbe onorare la loro lealtà 1371 02:01:56,512 --> 02:02:02,941 Gli Yang vivono attraverso le generazioni 1372 02:02:03,067 --> 02:02:07,701 Sono acclamati nel corso della storia