1 00:01:34,430 --> 00:01:39,308 LOS ANGELES YEAR 2029 2 00:01:49,902 --> 00:01:55,364 Three billion human lives ended August 29, 1997. 3 00:01:55,532 --> 00:02:00,661 The survivors after the nuclear war called the war "Doomsday". 4 00:02:00,829 --> 00:02:06,292 They were to experience a new nightmare: The war against the machines. 5 00:03:24,322 --> 00:03:30,494 Skynet, the main computer of the machines, sent two terminators to the past- 6 00:03:30,662 --> 00:03:35,206 -to kill the rebel leader of the people. 7 00:03:35,374 --> 00:03:38,084 John Connor, my son. 8 00:03:41,797 --> 00:03:46,300 The First Terminator was going to kill me in 1984. 9 00:03:46,468 --> 00:03:50,553 Before John was born. It failed. 10 00:03:50,721 --> 00:03:55,933 The other was to kill John, while he was still a child. 11 00:03:59,354 --> 00:04:03,857 Like last sent the rebels a lone warrior out- 12 00:04:04,025 --> 00:04:09,446 -to protect John. The question was who reached him first. 13 00:08:19,926 --> 00:08:21,009 CORRECT SIZE 14 00:08:25,221 --> 00:08:29,184 give me your clothes your boots and the motorcycle. 15 00:08:37,067 --> 00:08:39,234 You forgot to say "ask for". 16 00:09:17,395 --> 00:09:18,728 Pull it out! 17 00:09:40,165 --> 00:09:41,458 Take it! 18 00:10:08,399 --> 00:10:13,488 You shall not chop his grinder. Get off or I'll shoot. 19 00:10:23,372 --> 00:10:24,831 It's serious! 20 00:11:25,637 --> 00:11:27,472 Car 31-D here. 21 00:11:27,640 --> 00:11:33,978 Checking an electrical problem at 6th Street Bridge and Santa Fe. 22 00:12:43,376 --> 00:12:46,919 SEARCH: CONNOR, JOHN 23 00:12:53,094 --> 00:12:55,428 CONNOR, JOHN AGE: 10 24 00:12:55,596 --> 00:12:57,388 RAP SERIES DAMAGE 25 00:12:57,556 --> 00:12:59,557 FATHER: UNKNOWN 26 00:12:59,725 --> 00:13:02,934 GUARDIANS: VOIGHT, TODD AND JANELLE 27 00:13:10,609 --> 00:13:15,697 Go inside and clean up in your pigpen, John. 28 00:13:25,999 --> 00:13:28,499 Terminally ill foster parents, what? 29 00:13:28,667 --> 00:13:34,464 I'm sick of the damn young man. He doesn't even answer me. 30 00:13:34,632 --> 00:13:37,758 Ease your ass and help me. 31 00:13:40,429 --> 00:13:44,139 He hasn't cleaned up in his room for a month. 32 00:13:44,307 --> 00:13:48,894 Stomach to disaster. I better take care of it. 33 00:13:55,400 --> 00:14:00,904 Now you come in, John. Do as your mother says. 34 00:14:01,072 --> 00:14:04,032 She's not my mother, Todd. 35 00:14:10,081 --> 00:14:12,165 PSYCHIATRIC HOSPITAL 36 00:14:30,349 --> 00:14:34,811 The next patient is an interesting case. 37 00:14:34,979 --> 00:14:37,897 A 29-year-old woman. 38 00:14:39,066 --> 00:14:41,566 With an acute psychosis. 39 00:14:41,734 --> 00:14:47,114 The general symptoms: Anxiety, violence, paranoia. 40 00:14:53,203 --> 00:14:56,789 Her paranoia is rather unusual. 41 00:14:56,957 --> 00:15:03,170 A humanoid machine, "terminator", came from the future- 42 00:15:03,338 --> 00:15:08,466 - to kill her. And she believes that her child's father- 43 00:15:08,634 --> 00:15:14,805 -was sent to protect her. He was also from the future. 44 00:15:14,973 --> 00:15:21,145 Year 2029 if I remember correctly. And here we have her 45 00:15:21,771 --> 00:15:24,898 Good morning Sarah. 46 00:15:27,110 --> 00:15:32,322 Good morning, Dr. Silberman. How's the knee? 47 00:15:32,948 --> 00:15:35,033 Good, Sarah. 48 00:15:35,909 --> 00:15:42,247 She poked me in the knee with it my pen a few weeks ago. 49 00:15:42,415 --> 00:15:45,208 Frequent escape attempts. 50 00:15:53,801 --> 00:15:55,801 We move on. 51 00:15:55,969 --> 00:16:02,933 Don't let her ruin her living room. She needs her Thorazine. 52 00:16:15,863 --> 00:16:20,408 -Then it's medicine time, Connor. - Take it yourself. 53 00:16:20,576 --> 00:16:24,078 You must be nice. They will assess you today. 54 00:16:24,245 --> 00:16:27,498 I don't want trouble, Dougie. 55 00:16:27,665 --> 00:16:29,832 You won't get that either. 56 00:16:35,547 --> 00:16:37,090 Put something in her! 57 00:16:47,058 --> 00:16:49,142 Last call, baby. 58 00:16:54,898 --> 00:16:56,857 Sleep well. 59 00:17:26,636 --> 00:17:28,678 -Are you John Connor's guardian? -Yes. What has he done now? 60 00:17:32,349 --> 00:17:37,979 - Can I talk to him? - He's out with the motorcycle. 61 00:17:38,147 --> 00:17:43,692 -Do you have a picture of John? -Yes, yes. One moment. 62 00:17:44,527 --> 00:17:50,282 -What is it about? - I just have some questions. 63 00:17:51,450 --> 00:17:54,869 Nice boy. Can I keep the picture? 64 00:17:55,036 --> 00:17:59,123 Yes, then. Here was another guy too, who asked for him. 65 00:17:59,291 --> 00:18:04,587 A kleppert on a motorcycle. Does that have anything to do with it? 66 00:18:04,754 --> 00:18:08,464 No. There is none cause for concern. 67 00:18:09,550 --> 00:18:12,385 Thanks for the help. 68 00:18:13,762 --> 00:18:16,889 "Insert the stolen card." 69 00:18:26,900 --> 00:18:30,110 Hurry up. It takes too long. 70 00:18:32,488 --> 00:18:34,906 Short code 900 ... 71 00:18:35,073 --> 00:18:39,827 -Who taught you that? -My biological mother. 72 00:18:39,995 --> 00:18:43,538 Raise ... $300! 73 00:18:43,706 --> 00:18:46,541 Come on, come on! 74 00:18:46,709 --> 00:18:49,544 -Yes! -It worked! 75 00:18:50,670 --> 00:18:53,798 Easy money. 76 00:18:56,010 --> 00:18:58,177 Baby food! 77 00:19:02,474 --> 00:19:05,517 -Is it her? -Yes. 78 00:19:05,685 --> 00:19:07,685 She must be pretty cool. 79 00:19:07,853 --> 00:19:13,775 She is gakgak. She's at Pescadero, a psychiatric hospital. 80 00:19:13,943 --> 00:19:19,697 She wanted to blow up the computer factory in the air, but was arrested. 81 00:19:19,865 --> 00:19:22,699 She is far out. 82 00:19:22,867 --> 00:19:25,702 Come on, now we need money. 83 00:19:51,852 --> 00:19:54,020 Sarah... 84 00:19:54,605 --> 00:19:56,939 Sarah, wake up. 85 00:20:03,780 --> 00:20:05,655 Kyle. 86 00:20:08,409 --> 00:20:12,370 - You're dead. -Where is our son, Sarah? 87 00:20:12,538 --> 00:20:17,458 - They took him from me. -He is their target now. 88 00:20:17,793 --> 00:20:20,420 - I know that. -You must protect him. 89 00:20:20,587 --> 00:20:22,671 Yes. 90 00:20:22,839 --> 00:20:28,135 What should I do? He doesn't believe me anymore. 91 00:20:28,678 --> 00:20:35,141 - I've lost him. -You are stronger than you think. 92 00:20:35,643 --> 00:20:38,019 Rise, soldier! 93 00:20:38,979 --> 00:20:42,898 I love you Sarah. I will always do that. 94 00:20:43,066 --> 00:20:48,028 -In the same way. -I will always be with you. 95 00:20:51,365 --> 00:20:53,991 Remember the message: 96 00:20:54,617 --> 00:21:00,914 "The future is not determined. There is only the destiny we ourselves create.” 97 00:21:21,476 --> 00:21:26,605 -Stay with me. - Time is running out for the world. 98 00:21:33,988 --> 00:21:36,530 Don't go, Kyle! 99 00:21:48,084 --> 00:21:50,335 Kyle! 100 00:23:01,526 --> 00:23:05,195 It's like a huge flash of light- 101 00:23:05,363 --> 00:23:08,948 -it's burning into through my eyes. 102 00:23:11,744 --> 00:23:15,371 But I can see anyway. 103 00:23:25,465 --> 00:23:28,842 The dream is the same every night. 104 00:23:29,010 --> 00:23:32,595 -Why should I... - Go on. 105 00:23:36,057 --> 00:23:39,935 The children look like burnt paper. 106 00:23:40,479 --> 00:23:44,523 Black, motionless. 107 00:23:46,401 --> 00:23:49,986 And then the shock wave hits them... 108 00:23:58,077 --> 00:24:02,247 And they whirl away like withered leaves. 109 00:24:02,540 --> 00:24:08,003 It is common to dream of the end of the world. 110 00:24:09,672 --> 00:24:14,050 It's no dream, you idiot! It is reality. 111 00:24:14,218 --> 00:24:18,721 - I know when it happens. -It feels like reality to you. 112 00:24:18,889 --> 00:24:24,643 On 29 August 1997, it will also feels like reality to you! 113 00:24:24,810 --> 00:24:30,106 All without sun factor two million having a really bad day. 114 00:24:30,274 --> 00:24:32,734 You think you're alive. 115 00:24:32,902 --> 00:24:37,863 You are already dead, everyone is dead! Both you and he are dead. 116 00:24:38,031 --> 00:24:40,658 Everything is gone! 117 00:24:40,825 --> 00:24:47,664 You are living a dream! I know it happens! 118 00:24:57,967 --> 00:25:02,678 I feel better now. Feeling more ready. 119 00:25:02,845 --> 00:25:09,017 Yes, your setting is improved a lot lately. 120 00:25:17,401 --> 00:25:20,151 Having a goal has helped. 121 00:25:20,319 --> 00:25:24,824 -Something to look forward to. -What is there? 122 00:25:26,618 --> 00:25:30,787 You said that if I had the better after half a year- 123 00:25:30,955 --> 00:25:38,002 -would you move me to an open department where I can be visited. 124 00:25:38,837 --> 00:25:45,091 Half a year has passed. I had hoped to see my son. 125 00:25:46,051 --> 00:25:48,929 I understand. 126 00:25:51,682 --> 00:25:56,811 We go back to that, you said about those terminator machines. 127 00:25:56,979 --> 00:26:00,022 Do you think they no longer exist? 128 00:26:00,189 --> 00:26:04,192 I know they don't exist. 129 00:26:04,360 --> 00:26:10,823 You told me you broke up one of them in a hydraulic press. 130 00:26:10,991 --> 00:26:14,036 Then they had found evidence. 131 00:26:14,203 --> 00:26:17,872 Then they had found something in the factory. 132 00:26:18,040 --> 00:26:23,252 Don't you think anymore that the company shut down? 133 00:26:24,795 --> 00:26:27,922 No. Why would they? 134 00:26:42,729 --> 00:26:46,565 Mr. Dyson? The equipment team must... 135 00:26:46,983 --> 00:26:51,569 The materiel team must perform another test, mr. Dyson. 136 00:26:51,737 --> 00:26:56,574 Then you must sign for "it". You must sign off so they can get "it" out. 137 00:26:59,410 --> 00:27:04,247 I'm new here. Is it the case that you know… 138 00:27:04,415 --> 00:27:07,751 -Which one? -Do you know where "it" comes from? 139 00:27:07,919 --> 00:27:13,924 I asked about that too. Do you know what they said? "Don't ask". 140 00:27:19,346 --> 00:27:21,972 Good morning, mr. Dyson. 141 00:27:22,349 --> 00:27:27,894 Insert the key. Left on three, two, one ... turn! 142 00:27:30,856 --> 00:27:34,401 -How are the wife and children? -Well. 143 00:28:01,802 --> 00:28:04,553 What do you think, doctor? 144 00:28:04,721 --> 00:28:12,144 - I feel better, don't I too? - Well, Sarah... We have a problem. 145 00:28:12,310 --> 00:28:17,857 You are cunning. I think you say that you know i want to hear. 146 00:28:18,024 --> 00:28:21,067 You don't mean what you say. 147 00:28:21,235 --> 00:28:26,741 You're just trying to escape again, if you come to an open department. 148 00:28:29,952 --> 00:28:36,166 You must let me see my son. I'm begging you. 149 00:28:38,960 --> 00:28:43,046 He is in danger. He is vulnerable without me. 150 00:28:43,214 --> 00:28:48,718 -If I may just call... - Sorry. Not for the time being. 151 00:28:49,804 --> 00:28:55,141 I must recommend the board, that you stay here for another six months. 152 00:28:58,270 --> 00:29:01,439 I'll kill you, you satan! 153 00:29:06,110 --> 00:29:09,070 Ten ml of Pentothal, fast! 154 00:29:10,031 --> 00:29:13,491 -You don't know what you're doing. - Tie her up! 155 00:29:15,035 --> 00:29:18,163 You don't know what you're doing! 156 00:29:22,083 --> 00:29:24,668 A model citizen. 157 00:29:45,271 --> 00:29:47,356 IDENTIFIED 158 00:30:03,329 --> 00:30:09,584 He was here a quarter of an hour ago. He was supposed to show at the Gallery. 159 00:30:56,795 --> 00:30:59,964 I'm just going to switch. 160 00:31:15,854 --> 00:31:19,398 - Do you know John Connor? -No. 161 00:31:21,151 --> 00:31:24,485 Do you know him? 162 00:31:24,653 --> 00:31:26,739 No. 163 00:31:32,661 --> 00:31:36,998 -Not now. -A streamer is asking for you. 164 00:31:41,169 --> 00:31:43,503 Step. 165 00:31:48,842 --> 00:31:51,762 I think I saw him... 166 00:32:33,467 --> 00:32:34,842 Down! 167 00:39:27,206 --> 00:39:32,293 Time out! Stop the motorcycle! Time out! 168 00:39:46,350 --> 00:39:50,435 You're a terminator, aren't you too? 169 00:39:50,603 --> 00:39:54,522 Cyberdyne Systems, Model 101. 170 00:40:04,865 --> 00:40:07,910 It was hell! 171 00:40:08,411 --> 00:40:11,163 You really exist. 172 00:40:15,626 --> 00:40:20,213 You're like a machine inside, but alive outside? 173 00:40:20,381 --> 00:40:26,635 I am a cybernetic organism. Living tissue over a metal skeleton. 174 00:40:39,523 --> 00:40:43,901 It is strong. Pull yourself together, John. 175 00:40:47,363 --> 00:40:53,659 You are obviously not here for to kill me. What is it all about? 176 00:40:53,827 --> 00:40:56,412 My job is to protect you. 177 00:40:56,579 --> 00:41:01,251 -Reach? Who sent you? -You have. 178 00:41:01,419 --> 00:41:07,214 In 35 years you will reprogram me to be your bodyguard now. 179 00:41:07,382 --> 00:41:09,174 It's deep. 180 00:41:31,711 --> 00:41:34,546 Is the other a Terminator like you? 181 00:41:34,922 --> 00:41:40,050 Not quite like me. A T-1000. An advanced prototype. 182 00:41:40,218 --> 00:41:44,804 -More advanced than you? -Yes. Imitative polyalloy. 183 00:41:44,972 --> 00:41:48,808 -What does that mean? -Liquid metal. 184 00:41:49,978 --> 00:41:54,480 -Where are we going? -Away from the city and the police. 185 00:41:54,648 --> 00:41:57,692 I have to pick up some things at home. 186 00:41:57,860 --> 00:42:02,279 No. The T-1000 will, guaranteed try to get hold of you there. 187 00:42:02,447 --> 00:42:05,073 -Sure? - I would in his place. 188 00:42:15,500 --> 00:42:20,213 Todd and Janelle are a pair of fools. 189 00:42:20,380 --> 00:42:25,091 But I must warn them. Do you have 25 cents? 190 00:42:33,975 --> 00:42:38,646 It's me, Janelle. Is everything okay? 191 00:42:38,813 --> 00:42:41,148 - Are you all right? -Yes, yes. 192 00:42:41,315 --> 00:42:44,360 - Is everything okay? -Yes, yes. 193 00:42:44,527 --> 00:42:47,988 It's late. I was getting restless. 194 00:42:48,156 --> 00:42:51,449 Come home and we'll eat together. 195 00:42:52,243 --> 00:42:55,453 There is something wrong. She's way too nice. 196 00:42:55,621 --> 00:42:59,998 -Where are you? -What is the butcher galloping about? 197 00:43:00,166 --> 00:43:03,001 Clap in, you flea circus! 198 00:43:03,169 --> 00:43:05,170 It actually gallops. 199 00:43:05,338 --> 00:43:08,799 Didn't you want to get rid of that meat? 200 00:43:11,427 --> 00:43:13,220 It's late, John. 201 00:43:13,930 --> 00:43:16,722 Could he be there already? 202 00:43:16,890 --> 00:43:20,017 -Is everything okay, honey? -Yes. 203 00:43:20,185 --> 00:43:22,270 Are you sure? 204 00:43:22,437 --> 00:43:25,480 -What is the dog's name? - Max. 205 00:43:25,648 --> 00:43:30,694 What's up with Wolfy? I can hear him doing. 206 00:43:30,861 --> 00:43:34,239 Wolfy is fine. 207 00:43:34,407 --> 00:43:36,491 where are you 208 00:43:37,994 --> 00:43:41,161 Your foster parents are dead. 209 00:44:17,321 --> 00:44:23,199 Wait a little. Do you think that the thingest can imitate everything it touches? 210 00:44:23,367 --> 00:44:26,871 Everything it comes in physical contact with. 211 00:44:27,039 --> 00:44:31,583 Do you think it can imitate a cigarette pack? 212 00:44:31,751 --> 00:44:36,087 -Only things of the same size. -How about a bomb? 213 00:44:36,547 --> 00:44:40,883 Weapons consist of moving parts and contains chemicals. 214 00:44:41,217 --> 00:44:44,344 So that doesn't work, but metal objects are fine. 215 00:44:44,554 --> 00:44:47,430 Like for example? - Knives and stabbing weapons. 216 00:46:27,398 --> 00:46:28,857 Messages from mother. 217 00:46:44,873 --> 00:46:47,040 These photos were taken in 1984 by 218 00:46:47,208 --> 00:46:50,668 a video surveillance camera at West Highland Police Station. 219 00:46:52,129 --> 00:46:56,299 He killed 17 policemen that night. 220 00:46:56,758 --> 00:46:59,509 Family fathers. 221 00:47:00,386 --> 00:47:02,555 Children. 222 00:47:03,265 --> 00:47:08,310 These pictures are from a shopping center in Reseda. Today. 223 00:47:09,103 --> 00:47:14,315 we know you know who he is, miss Connor. 224 00:47:15,192 --> 00:47:19,570 I have said that your son has disappeared. 225 00:47:19,738 --> 00:47:25,283 His foster parents were murdered. We know he's involved. 226 00:47:25,451 --> 00:47:29,997 Does it mean nothing to you? Do you care? 227 00:47:33,334 --> 00:47:37,128 Waste of time. We might as well go. 228 00:47:37,296 --> 00:47:44,134 Sorry, boys. She removes herself more and more from reality. 229 00:47:44,302 --> 00:47:47,262 She can't help us now. 230 00:47:51,683 --> 00:47:55,895 Bring her into the living room, Douglas. 231 00:47:57,189 --> 00:47:59,482 Come on, my girl. 232 00:47:59,650 --> 00:48:06,196 We were quite a bit in Nicaragua and that type of places. 233 00:48:06,572 --> 00:48:12,077 She knew an old Marine. They smuggled weapons together. 234 00:48:12,244 --> 00:48:14,745 There were some other guys too. 235 00:48:14,913 --> 00:48:21,794 She wanted to learn everything she could make me a great military leader. 236 00:48:21,962 --> 00:48:28,509 She was taken, and they said: "Sorry, but your mother is a psychopath." 237 00:48:29,885 --> 00:48:33,972 All that she taught me to believe in was some shit. 238 00:48:34,139 --> 00:48:36,808 I hated her for it! 239 00:48:39,852 --> 00:48:43,438 But she was telling the truth. 240 00:48:43,815 --> 00:48:46,441 She knew the message. 241 00:48:47,860 --> 00:48:50,612 And no one believed her. 242 00:48:51,739 --> 00:48:54,490 Not even me. 243 00:48:56,285 --> 00:49:00,871 - We have to get her out. -No. The T-1000 will try… 244 00:49:01,039 --> 00:49:04,207 ... to copy her and wait for you. 245 00:49:04,375 --> 00:49:09,337 -What happens to her? -The copied element dies. 246 00:49:09,505 --> 00:49:12,299 We have to get out there immediately! 247 00:49:12,466 --> 00:49:18,138 -No. It has low priority. - She is a high priority for me! 248 00:49:18,306 --> 00:49:24,768 -What the hell is wrong with you? Help! - It does not make our task any easier. 249 00:49:24,936 --> 00:49:28,021 Get that maniac away from me! 250 00:49:28,188 --> 00:49:31,691 He's kidnapping me! Let me go! 251 00:49:36,195 --> 00:49:41,617 -Why did you do that? -Because you asked me to. 252 00:49:49,167 --> 00:49:54,503 -Are you going to do as I say? - It is a task parameter. 253 00:49:54,671 --> 00:49:58,382 Prove it. Stand on one leg. 254 00:50:04,097 --> 00:50:07,516 Cool. My own terminator! 255 00:50:08,976 --> 00:50:12,604 -Everything okay, kid? - Move, you clown. 256 00:50:14,690 --> 00:50:19,193 -Go to hell, you piece of shit! - Shit? 257 00:50:20,570 --> 00:50:22,696 Take the leg down. 258 00:50:22,864 --> 00:50:27,075 Did you call moi a piece of shit? 259 00:50:27,868 --> 00:50:30,162 Take him! 260 00:50:33,457 --> 00:50:37,168 Who's the shit now you sour sock? 261 00:50:46,302 --> 00:50:48,804 Put that gun down! 262 00:50:48,971 --> 00:50:53,682 -Get out of there! - We're making progress, Gus. Come now! 263 00:50:58,939 --> 00:51:04,902 -You wanted to kill him. -Sure. I am a terminator. 264 00:51:05,070 --> 00:51:07,946 Listen carefully. 265 00:51:08,114 --> 00:51:11,366 You are not a terminator anymore. 266 00:51:11,534 --> 00:51:16,245 Are you in? You can't go around killing people. 267 00:51:16,413 --> 00:51:20,416 -Why not? - You just can't. 268 00:51:20,583 --> 00:51:25,921 -Why not? - That's just the way it is. Trust me. 269 00:51:30,301 --> 00:51:33,845 Now I'm picking up my mother. 270 00:51:34,012 --> 00:51:37,890 And I order you to help me. 271 00:54:04,276 --> 00:54:08,528 -Is this a Sarah Connor? - You're a little late on that one. 272 00:54:08,696 --> 00:54:14,659 They've been at it for an hour. I'll let you in. 273 00:54:15,160 --> 00:54:18,620 Your friends are coming. 274 00:55:21,013 --> 00:55:27,017 -Do you want coffee, Gwen? - No, thanks. How about a beer? 275 00:55:51,290 --> 00:55:54,959 -I got "full house". - Good, Lewis. 276 00:55:55,127 --> 00:55:57,711 It must be my lucky day. 277 00:58:47,911 --> 00:58:49,911 You broke my arm! 278 00:58:50,079 --> 00:58:56,000 The human body has 215 bones. It was only one. Don't move. 279 00:58:57,044 --> 00:59:00,963 DRAIN CLEANER EXTRA TOXIC 280 00:59:01,130 --> 00:59:03,215 What are you going to do? 281 00:59:06,552 --> 00:59:09,637 Why do we stop? 282 00:59:09,805 --> 00:59:13,767 You must promise not to kill anyone. 283 00:59:13,935 --> 00:59:17,645 -Good, good. - Do you swear by it? 284 00:59:17,813 --> 00:59:22,400 Raise your hand and say, “I swear not to kill anyone." 285 00:59:22,567 --> 00:59:25,777 I swear not to kill anyone. 286 00:59:33,451 --> 00:59:37,873 Visiting hours are from 10 a.m. to 4 p.m. 287 00:59:41,501 --> 00:59:46,046 -What are you doing? - You shot me, you devil! 288 00:59:58,474 --> 01:00:01,059 He survives. 289 01:00:14,990 --> 01:00:17,158 Damn it! 290 01:00:18,452 --> 01:00:22,537 - Everyone is calm. -Shut up or he dies! 291 01:00:22,705 --> 01:00:24,706 Let him go! 292 01:00:24,874 --> 01:00:26,875 - Shut up! -Don't talk about! 293 01:00:27,043 --> 01:00:29,044 Calm down, Sarah. 294 01:00:29,211 --> 01:00:32,255 It doesn't work. You are not a murderer! 295 01:00:32,423 --> 01:00:37,551 You are dead, all of you. I believe it, so no numbers! 296 01:00:37,719 --> 01:00:40,220 Open the door! 297 01:00:45,893 --> 01:00:47,268 Pull away! 298 01:00:47,436 --> 01:00:52,106 Or I pump him full of this shit! 299 01:00:52,274 --> 01:00:54,275 Don't move! 300 01:00:55,235 --> 01:00:58,404 -Drop the thing! - Do it! 301 01:00:58,781 --> 01:01:04,451 Into the office, down on the floor! Not you! Unlock the door. 302 01:01:07,288 --> 01:01:10,414 Down on the floor! Keep it open! 303 01:01:26,515 --> 01:01:28,598 Take her! 304 01:02:46,546 --> 01:02:49,214 Wait, Mom! 305 01:03:00,141 --> 01:03:01,725 Help her! 306 01:03:01,893 --> 01:03:05,563 -Hurry up! -He's killing us all! 307 01:03:05,731 --> 01:03:08,356 Hold her tight! 308 01:03:08,524 --> 01:03:11,109 He's killing us! 309 01:03:31,796 --> 01:03:34,547 Are you safe, mom? 310 01:03:38,677 --> 01:03:44,681 - Follow if you want to live. -He is here to help us. 311 01:04:41,860 --> 01:04:44,403 What is going on? 312 01:04:59,001 --> 01:05:00,877 Down! 313 01:05:36,868 --> 01:05:39,203 Get out of the car! 314 01:05:39,704 --> 01:05:41,789 Here and now! 315 01:06:17,656 --> 01:06:20,115 It's empty! 316 01:06:30,125 --> 01:06:32,210 Leave it! 317 01:06:50,352 --> 01:06:52,144 Hold tight! 318 01:07:18,086 --> 01:07:19,628 Clear! 319 01:07:33,892 --> 01:07:35,310 Drive! 320 01:08:28,193 --> 01:08:33,321 - He's gone. There is no one behind us. -Are you unharmed? 321 01:08:34,948 --> 01:08:38,784 -Can you see anything? -I see everything. 322 01:08:38,951 --> 01:08:41,787 IMAGE ENLARGEMENT 323 01:08:54,716 --> 01:09:00,346 - I'm unharmed, I said. - It was stupid of you to come. 324 01:09:00,514 --> 01:09:03,556 You should think better! 325 01:09:03,724 --> 01:09:08,228 You were almost killed. What were you thinking about? 326 01:09:08,397 --> 01:09:13,525 You must not risk your life. Not yet for my sake. Are you in? 327 01:09:13,692 --> 01:09:17,779 You are way too important. Do you understand that? 328 01:09:23,201 --> 01:09:28,121 I had to to get you out of there. Excuse me. 329 01:09:28,288 --> 01:09:32,291 I can do without your help. 330 01:09:37,756 --> 01:09:41,217 What's wrong with your eyes? 331 01:09:41,385 --> 01:09:43,844 Nothing. 332 01:09:52,727 --> 01:09:55,438 What is your explanation? 333 01:10:05,991 --> 01:10:09,117 -Everything okay? -Yes, yes. 334 01:10:10,369 --> 01:10:13,621 Delicious grinder. 335 01:10:35,392 --> 01:10:38,102 Be careful, you! 336 01:10:45,234 --> 01:10:48,445 Do you know what you are doing? 337 01:10:48,613 --> 01:10:54,409 -I know everything about anatomy. - I don't doubt it. 338 01:10:54,577 --> 01:10:58,913 - Then you can kill more efficiently. -Correct. 339 01:11:04,920 --> 01:11:07,670 Does it hurt when you get shot? 340 01:11:07,838 --> 01:11:13,051 I register damages. The information is called pain. 341 01:11:13,636 --> 01:11:17,721 -Hold the lamp. Are the wounds healing? -Yes. 342 01:11:17,889 --> 01:11:23,018 You must look like a human, if we are to benefit from you. 343 01:11:23,186 --> 01:11:28,482 -How long do you live... last? -120 years with this power cell. 344 01:11:28,650 --> 01:11:33,986 Can you learn things you are not programmed to so that you can be... 345 01:11:34,154 --> 01:11:39,908 More human and not just a lump? 346 01:11:41,035 --> 01:11:45,206 My CPU is a neural processor. Self-taught. 347 01:11:46,375 --> 01:11:50,460 But Skynet has preset the "read only" function: 348 01:11:51,045 --> 01:11:54,798 - You mustn't think too much. -No. 349 01:11:57,676 --> 01:12:00,261 Can we reset the feature? 350 01:12:18,112 --> 01:12:21,446 Turn the two locking cylinders counterclockwise. 351 01:12:28,204 --> 01:12:29,870 Do it! 352 01:12:37,963 --> 01:12:40,506 Open the cover. 353 01:12:43,051 --> 01:12:45,552 Pull to break the seal. 354 01:12:48,973 --> 01:12:53,018 Well. Then remove the noise dampening unit. 355 01:12:56,354 --> 01:12:59,273 Now you have access to the CPU. 356 01:12:59,899 --> 01:13:02,025 -Can you see it? -Yes. 357 01:13:02,359 --> 01:13:05,029 Grab the CPU by the socket. 358 01:13:44,857 --> 01:13:46,483 Can you see the switch? 359 01:13:46,651 --> 01:13:48,568 No! 360 01:13:49,570 --> 01:13:52,655 -Move, John! -Don't kill him! 361 01:13:52,822 --> 01:13:56,826 - "The one", John. Not "him". -Okay, that one. 362 01:13:56,994 --> 01:14:03,540 - But we need it. - We do best alone now. 363 01:14:04,125 --> 01:14:08,503 But that's the only proof we have on the future and the war. 364 01:14:12,424 --> 01:14:17,094 - I don't trust it. -He's my best friend, right? 365 01:14:17,679 --> 01:14:20,473 You don't know what it's like to try to kill one of them. 366 01:14:20,641 --> 01:14:23,476 This might be our last chance. So hurry up! 367 01:14:23,644 --> 01:14:28,855 If I am to become a military leader, you must hear what I say! 368 01:14:32,151 --> 01:14:36,862 If my own mother doesn't want to, you can don't expect others to. 369 01:14:51,919 --> 01:14:54,796 Good, good. You run that race. 370 01:15:02,053 --> 01:15:05,222 -Was there a problem? -No. 371 01:15:07,266 --> 01:15:09,767 Not at all. 372 01:15:42,382 --> 01:15:45,259 Have we learned anything? 373 01:15:56,686 --> 01:16:00,856 We have to go so far away from the city as possible. 374 01:16:03,443 --> 01:16:05,736 Drive south. 375 01:16:13,744 --> 01:16:17,830 Stay below 100 km/h. We will not be stopped. 376 01:16:17,998 --> 01:16:21,458 - Confirmed. -No, no, no. 377 01:16:21,626 --> 01:16:24,669 You must listen, how people talk. 378 01:16:24,837 --> 01:16:30,216 Nothing about "confirmed". You must say: "No problemo". 379 01:16:30,383 --> 01:16:34,221 If someone pisses you off, you say, "Rinse me." 380 01:16:34,388 --> 01:16:39,517 And do you want to ag with someone, you say: "Hasta la vista, baby". 381 01:16:39,684 --> 01:16:43,896 -Hasta la vista, baby. -Or "See you, dickhead." 382 01:16:44,064 --> 01:16:49,192 If people get upset, you say: "Relax". Or you can combine. 383 01:16:49,360 --> 01:16:52,111 Relax, you dickhead. 384 01:16:52,279 --> 01:16:56,616 -Great! You learn it. -No problemo. 385 01:17:06,709 --> 01:17:10,044 -Do you have any cash? - Is a few hundred. 386 01:17:10,212 --> 01:17:13,422 You can get half. Mother! 387 01:17:14,591 --> 01:17:16,717 Buy some food. 388 01:17:19,136 --> 01:17:21,263 No sense of humor. 389 01:17:26,602 --> 01:17:30,689 And that's another thing. 390 01:17:30,856 --> 01:17:35,359 That number is about to be old fashioned. You look like an idiot. 391 01:17:35,527 --> 01:17:38,612 -Smile once in a while. -Smile? 392 01:17:38,780 --> 01:17:42,616 Yes. Smile. See. 393 01:17:43,909 --> 01:17:47,996 Hello. Nice place. How is it going? 394 01:17:48,163 --> 01:17:50,374 Do you mind? 395 01:17:51,209 --> 01:17:53,459 Well, bad example. 396 01:17:55,045 --> 01:17:58,131 See him over there. I call that a smile. 397 01:18:17,774 --> 01:18:22,069 Well. You might want to practice you in front of a mirror 398 01:18:28,909 --> 01:18:32,037 Would you like some fries? 399 01:18:40,963 --> 01:18:44,006 -Do you need help? -No. 400 01:18:44,174 --> 01:18:47,301 -You're dead! -At least I'm not! 401 01:18:54,850 --> 01:18:57,684 We won't survive, will we? 402 01:18:59,937 --> 01:19:03,065 We humans, I mean. 403 01:19:04,108 --> 01:19:11,448 -You are self-destructive by nature. -Yes ... It's some shit. 404 01:19:15,202 --> 01:19:19,455 How is Skynet built? Who is responsible? 405 01:19:19,623 --> 01:19:23,708 The main responsible called Miles Bennet Dyson. 406 01:19:23,876 --> 01:19:25,877 Who is that? 407 01:19:26,045 --> 01:19:31,006 He is the head of the special projects at Cyberdyne Systems. 408 01:19:31,925 --> 01:19:33,927 Why him? 409 01:19:34,095 --> 01:19:40,307 In a few months he will develop one revolutionary microprocessor. 410 01:19:40,475 --> 01:19:45,938 Cyberdyne will be the main supplier of military computer systems. 411 01:19:46,106 --> 01:19:50,858 The crew of the bombers being replaced by computers. 412 01:19:51,026 --> 01:19:53,820 They fly flawlessly. 413 01:19:53,987 --> 01:19:59,951 They are building Skynet. The system goes online August 4, 1997. 414 01:20:00,119 --> 01:20:05,997 It controls the strategic defense and learns at a geometric pace. 415 01:20:06,165 --> 01:20:11,294 On 29 August at 02.14 Skynet discovers himself. 416 01:20:11,462 --> 01:20:17,425 -In a panic, they try to stop it. -Skynet defends itself. 417 01:20:17,592 --> 01:20:23,430 -They are sending rockets at Russia. - Aren't the Russians our friends? 418 01:20:23,597 --> 01:20:30,270 Skynet knows that the Russians counterattack will exterminate its enemies here. 419 01:20:33,941 --> 01:20:36,109 What do you know about Dyson? 420 01:20:36,277 --> 01:20:41,655 -I have detailed files. - I want to know everything. 421 01:20:42,407 --> 01:20:46,284 How he looks where he lives. All. 422 01:20:58,046 --> 01:20:59,922 Miles? 423 01:21:02,175 --> 01:21:04,092 Miles? 424 01:21:21,985 --> 01:21:27,363 -Do you have to work all day? - Sorry. It annoys me. 425 01:21:27,907 --> 01:21:32,577 It's Sunday. You promised to go in water park with the kids. 426 01:21:32,745 --> 01:21:34,995 I can't. 427 01:21:35,580 --> 01:21:38,040 I'm on duty. 428 01:21:50,512 --> 01:21:54,013 They will go crazy. It is a neural processor. 429 01:21:54,181 --> 01:21:58,810 I know that. A neural processor, who think and learn like us. 430 01:21:58,977 --> 01:22:01,770 It's a super leader at room temperature. 431 01:22:01,938 --> 01:22:05,774 Other computers are the clean ones calculators next to it. 432 01:22:07,860 --> 01:22:11,071 Why is it so important? I want to know. 433 01:22:11,239 --> 01:22:14,533 I'm going crazy. 434 01:22:16,576 --> 01:22:19,078 I'm so close. 435 01:22:19,579 --> 01:22:21,539 Come here. 436 01:22:23,250 --> 01:22:27,961 Imagine a pilot who never get tired, never make mistakes- 437 01:22:28,128 --> 01:22:31,256 -never meetings the hangover job. 438 01:22:32,591 --> 01:22:36,469 -This is the pilot. -Why did we get married? 439 01:22:36,637 --> 01:22:42,015 Why did we have children? You only think about it. 440 01:22:43,268 --> 01:22:46,854 But it doesn't love you like we do. 441 01:22:53,944 --> 01:22:56,529 I'm sorry. 442 01:22:57,114 --> 01:23:01,158 Don't you want to be with your children? 443 01:23:03,787 --> 01:23:05,788 Off to the water park! 444 01:23:35,524 --> 01:23:37,942 Wait in the car. 445 01:23:56,460 --> 01:24:00,630 Enrique? Estas aqui? 446 01:24:15,852 --> 01:24:19,189 You're kind of nervous, Connor. 447 01:24:20,066 --> 01:24:22,149 Y tu. 448 01:24:23,485 --> 01:24:26,612 Always como culebra. 449 01:24:27,989 --> 01:24:31,240 It's good to see you, Connor. 450 01:24:38,539 --> 01:24:41,833 Hey, Big John! Como te va? 451 01:24:42,001 --> 01:24:45,379 -Who is the giant? - He's good enough. 452 01:24:45,546 --> 01:24:50,842 It's Uncle Bob. Enrique, Uncle Bob. 453 01:24:51,010 --> 01:24:53,136 Uncle Bob, what? 454 01:25:08,609 --> 01:25:10,735 "Uncle Bob"? 455 01:25:10,903 --> 01:25:16,616 You're famous, Sarah. They show pictures of you on television. 456 01:25:16,784 --> 01:25:20,119 The bastards are looking for you like crazy. 457 01:25:23,415 --> 01:25:28,543 I came to collect my things. Give me clothes, food and a car. 458 01:25:28,711 --> 01:25:32,672 -Do you also want my seals? - It's urgent! 459 01:25:32,840 --> 01:25:37,176 You provide weapons. 460 01:25:57,487 --> 01:26:00,697 One thing you can say about mom... 461 01:26:01,741 --> 01:26:04,869 She is quite far-sighted. 462 01:26:26,096 --> 01:26:30,184 The best I have. But the starter motor has gone. 463 01:26:30,351 --> 01:26:35,021 -Can you manage to change it? -Yes. I cross the border tonight. 464 01:26:35,189 --> 01:26:38,858 You are in danger here, Enriques. 465 01:26:39,026 --> 01:26:42,110 -Look to get away tonight. -Yes. 466 01:26:42,820 --> 01:26:46,865 You are always welcome to come and spoil my life. 467 01:26:51,620 --> 01:26:56,833 I grew up in places like this. I thought everyone lived like that. 468 01:26:58,210 --> 01:27:01,295 That everyone flew helicopter- 469 01:27:02,088 --> 01:27:04,882 -and learned to blow things up. 470 01:27:05,883 --> 01:27:11,429 When mother was arrested, I was put in a regular school 471 01:27:11,806 --> 01:27:15,307 -where the others played with Nintendo. 472 01:27:29,030 --> 01:27:32,532 -Are you ever scared? -No. 473 01:27:36,370 --> 01:27:40,080 -Not to die either? -No. 474 01:27:44,836 --> 01:27:49,589 -Don't you have any feelings? -No. 475 01:27:50,258 --> 01:27:53,552 I must be efficient, until the mission is completed. 476 01:27:58,473 --> 01:28:01,392 Then it doesn't matter. 477 01:28:01,560 --> 01:28:06,271 I also have to be efficient. "I'm too important." 478 01:28:21,327 --> 01:28:23,370 It suits you. 479 01:28:33,922 --> 01:28:36,883 Mom's guys were some jerks. 480 01:28:37,758 --> 01:28:42,972 Except one. He was cool. He taught me about engines. 481 01:28:43,140 --> 01:28:47,767 - Hold here. - Mom messed it up. Of course. 482 01:28:47,935 --> 01:28:53,273 She waddled about doomsday, and that I should lead the world. 483 01:28:53,441 --> 01:28:56,609 Everyone laughed at it. 484 01:28:56,776 --> 01:28:59,361 The wrench, please. 485 01:29:01,906 --> 01:29:07,036 - I wanted to meet my father. - You'll get to that. 486 01:29:07,203 --> 01:29:12,332 Yes, I guess I do. When I'm 45. 487 01:29:12,499 --> 01:29:16,169 I send him back to 1984. 488 01:29:19,297 --> 01:29:22,716 He's not even born yet. 489 01:29:23,593 --> 01:29:26,719 It is food for thought. 490 01:29:28,263 --> 01:29:30,849 The other bolt. 491 01:29:37,648 --> 01:29:41,192 Mother and he were only together for one night. 492 01:29:41,360 --> 01:29:46,488 She still loves him, I think. Sometimes she cries. 493 01:29:46,656 --> 01:29:51,909 But she refuses and says, she's got something in her eye. 494 01:29:55,622 --> 01:30:00,000 -Why are you crying? -The people, you mean? 495 01:30:00,168 --> 01:30:06,382 Don't know, we just do. When something hurts. 496 01:30:12,096 --> 01:30:17,099 - Is it the pain? - No, it's different. 497 01:30:17,266 --> 01:30:20,769 We're not doing anything wrong, but it still hurts. 498 01:30:20,937 --> 01:30:23,523 -Do you understand? -No. 499 01:30:23,691 --> 01:30:25,524 Well done! 500 01:30:25,692 --> 01:30:28,819 -No problemo. - Hit the paw! 501 01:30:30,738 --> 01:30:33,990 Put your hand forward. 502 01:30:34,157 --> 01:30:39,745 Well! Now it's your turn. Do the same. 503 01:30:43,040 --> 01:30:45,917 Fine. Then we take a hill. 504 01:30:46,460 --> 01:30:48,044 And a low one. 505 01:30:48,714 --> 01:30:51,297 You are too slow. 506 01:30:52,758 --> 01:30:55,051 It was a joke! 507 01:31:00,557 --> 01:31:05,310 When I saw John and the machine, I realized one thing: 508 01:31:05,478 --> 01:31:12,358 The Terminator would never stop. Never leave him or hurt him. 509 01:31:12,526 --> 01:31:18,489 Never scold him, get drunk, hit him or reject him. 510 01:31:18,657 --> 01:31:24,327 It would always be there. And it would sacrifice its life for him. 511 01:31:25,288 --> 01:31:28,999 Of all the "fathers", that had come and gone- 512 01:31:29,167 --> 01:31:33,544 -was this machine the only one who did. 513 01:31:33,712 --> 01:31:39,632 In a crazy world was it the most sensible choice. 514 01:34:49,600 --> 01:34:52,268 NO DESTINY 515 01:35:11,996 --> 01:35:17,124 You drive south with him. She will meet you on the other side. 516 01:35:17,292 --> 01:35:19,752 Mother! Wait... 517 01:35:34,809 --> 01:35:37,644 "No destiny." 518 01:35:37,812 --> 01:35:41,939 "No destiny, only the one we create ourselves." 519 01:35:42,107 --> 01:35:45,276 That's what my father told her. 520 01:35:46,653 --> 01:35:52,699 I told him in the future, as a message to her. 521 01:35:52,866 --> 01:35:54,867 Forget it. 522 01:35:55,035 --> 01:35:57,869 The expression reads like this: 523 01:35:58,037 --> 01:36:00,497 "The future is not certain." 524 01:36:00,665 --> 01:36:04,293 "There is no other destiny, than the one we create ourselves." 525 01:36:04,460 --> 01:36:10,173 -She wants to change the future. - Yes, it looks like that. 526 01:36:12,426 --> 01:36:15,886 - Dyson. - Yes, it must be. 527 01:36:16,054 --> 01:36:22,392 Miles Dyson. She wants to kill him! We have to go! 528 01:36:34,613 --> 01:36:37,948 It is tactically dangerous. 529 01:36:38,116 --> 01:36:44,204 The T-1000 has the same files as me. It can anticipate what we do. 530 01:36:44,372 --> 01:36:51,044 - We have to stop her. -Dyson's death can avert the war. 531 01:36:51,211 --> 01:36:54,756 Haven't you learned anything? Do you understand not that one must not kill? 532 01:36:58,052 --> 01:37:02,387 You may not care about your life, but everyone else is not. 533 01:37:02,555 --> 01:37:07,100 we have feelings we get hurt and scared. 534 01:37:08,644 --> 01:37:11,812 You have to learn it. It is important. 535 01:37:49,224 --> 01:37:54,268 -Now go to bed, Danny. - Just a little more, mother. 536 01:38:12,662 --> 01:38:18,207 It's time, Danny. Brush your teeth and go to bed. 537 01:38:59,454 --> 01:39:02,539 -Sheep! - Run, Danny! 538 01:39:21,391 --> 01:39:24,601 Take Danny and run, Tarissa! 539 01:39:47,915 --> 01:39:51,667 -Don't move! - You mustn't do anything to my father! 540 01:39:51,835 --> 01:39:55,005 Down on the floor! 541 01:39:56,381 --> 01:40:00,009 -Move! - You mustn't do anything to him! 542 01:40:00,469 --> 01:40:02,512 Down on the floor! 543 01:40:04,847 --> 01:40:07,182 Leave the boy alone. 544 01:40:07,350 --> 01:40:12,895 Shut up, shut up! It's all your fault, you pig! 545 01:40:13,063 --> 01:40:15,272 Your fault! 546 01:40:15,440 --> 01:40:18,567 You are not allowed to do that! 547 01:41:09,240 --> 01:41:11,323 Too late! 548 01:41:16,122 --> 01:41:18,539 Look at them! 549 01:41:20,750 --> 01:41:24,920 Look at me, mom. Has something happened? 550 01:41:25,255 --> 01:41:28,298 look at me 551 01:41:28,465 --> 01:41:30,883 It was just before I... 552 01:41:42,313 --> 01:41:47,024 It will be alright. We'll come up with something. 553 01:41:48,109 --> 01:41:50,193 I promise. 554 01:41:53,405 --> 01:41:58,951 -Did you come to stop me? -Yes. 555 01:42:01,829 --> 01:42:04,122 i love you 556 01:42:05,584 --> 01:42:10,712 - I have always done that. - I know that well. 557 01:42:17,844 --> 01:42:19,928 Straight through. 558 01:42:21,514 --> 01:42:26,934 No broken bones. Press here and the bleeding will stop. 559 01:42:37,279 --> 01:42:41,281 -Who are you? - Show him. 560 01:42:43,743 --> 01:42:47,954 Follow me, Danny. Show me your room. 561 01:43:29,703 --> 01:43:32,829 Listen carefully. 562 01:43:38,043 --> 01:43:42,170 Dyson listened history of the terminator. 563 01:43:42,338 --> 01:43:45,966 About Skynet, doomsday ... 564 01:43:46,134 --> 01:43:49,261 About everything that was going to happen. 565 01:43:50,012 --> 01:43:55,599 You don't often hear that a man has killed three billion people. 566 01:43:55,767 --> 01:43:58,894 He took it quite nicely. 567 01:43:59,604 --> 01:44:02,732 I feel bad. 568 01:44:08,487 --> 01:44:13,615 You judge me for something I haven't done yet. 569 01:44:17,163 --> 01:44:20,289 How could we know? 570 01:44:21,791 --> 01:44:25,586 Just. 571 01:44:26,045 --> 01:44:29,255 How could you know? 572 01:44:29,423 --> 01:44:33,050 Men like you constructed the hydrogen bomb. 573 01:44:33,218 --> 01:44:37,637 Men like you invented it. 574 01:44:40,976 --> 01:44:47,564 You think you are creating something. But you don't know what that means. 575 01:44:47,732 --> 01:44:49,775 To create life. 576 01:44:49,942 --> 01:44:56,155 To feel it grow within you. You create death and destruction! 577 01:44:56,323 --> 01:44:59,992 We have to be a little more constructive. 578 01:45:00,160 --> 01:45:04,913 - We have to prevent that, right? -But I thought... 579 01:45:05,080 --> 01:45:09,376 Don't we change it now? Aren't we changing history? 580 01:45:09,544 --> 01:45:14,214 Yes. I never will complete the new processor. 581 01:45:14,381 --> 01:45:17,425 I stop Cyberdyne tomorrow. 582 01:45:17,593 --> 01:45:22,805 - It's not enough. -No one may continue your work. 583 01:45:23,681 --> 01:45:29,602 Then we have to crush everything in the laboratory. The files, the floppies... 584 01:45:29,770 --> 01:45:32,355 All that is here. 585 01:45:32,523 --> 01:45:36,275 The whole thing. I don't really care. 586 01:45:37,945 --> 01:45:40,988 - The chips! -Which chips? 587 01:45:41,156 --> 01:45:46,284 -From the other ... Like you. -The first terminator's CPU. 588 01:45:46,452 --> 01:45:48,703 Damn, I knew it! 589 01:45:48,871 --> 01:45:53,958 - They said we shouldn't ask. - The devils! 590 01:45:54,125 --> 01:45:58,212 Frighteningly advanced. It was broken- 591 01:45:58,380 --> 01:46:02,967 -but it gave us ideas. Things we had never thought of. 592 01:46:04,970 --> 01:46:10,682 - I based my work on it. - It must be destroyed. 593 01:46:11,183 --> 01:46:17,521 -Can you get us past the guards? - I think so. When? 594 01:46:21,150 --> 01:46:22,526 Now? 595 01:46:26,155 --> 01:46:32,119 The future had been so clear, but now it was like a dark road. 596 01:46:32,287 --> 01:46:38,332 We were on unknown ground, and we created history along the way. 597 01:47:16,534 --> 01:47:19,787 Carl, right too? 598 01:47:19,955 --> 01:47:25,375 I have friends visiting. They must see the premises. 599 01:47:25,543 --> 01:47:31,088 I must have a written one permission to admit guests. 600 01:47:31,632 --> 01:47:34,175 I insist. 601 01:47:34,384 --> 01:47:37,094 Forget it! 602 01:47:46,897 --> 01:47:49,397 The coast is clear. 603 01:47:49,565 --> 01:47:55,986 The box is opened with two keys. The other is in the guard room. 604 01:47:57,030 --> 01:47:59,573 Gibbons? 605 01:48:01,534 --> 01:48:06,788 You must not leave the reception be unmanned, Gibbons. 606 01:48:30,519 --> 01:48:33,604 The card should work. 607 01:48:36,609 --> 01:48:42,029 -What is there? -The silent alarm has been triggered. 608 01:48:48,035 --> 01:48:53,331 All codes are neutralized. We can't open anything. 609 01:48:53,498 --> 01:48:57,292 - We must interrupt. -No. 610 01:48:58,670 --> 01:49:01,548 We must implement it. 611 01:49:04,467 --> 01:49:08,178 Start in the lab. I'll open it here. 612 01:49:08,346 --> 01:49:13,182 It's the guy from the mall. Him and the woman. 613 01:49:14,101 --> 01:49:17,603 Send everything you have in the area. 614 01:49:19,647 --> 01:49:24,359 My personal code for the lab might work. 615 01:49:27,822 --> 01:49:31,283 - It won't work. - We will try with my code. 616 01:49:35,370 --> 01:49:37,496 Take cover, John! 617 01:49:49,759 --> 01:49:54,387 Don't go in! The fire has triggered the halon system! 618 01:50:01,478 --> 01:50:03,979 Wait until the gas settles. 619 01:50:05,523 --> 01:50:07,608 Use them. 620 01:50:21,705 --> 01:50:24,290 Then we get started. 621 01:50:45,268 --> 01:50:48,270 Calls all wagons in the area. 622 01:50:48,438 --> 01:50:53,191 Burglary at 2144 Kramer Street. The Cyberdyne House. 623 01:50:53,359 --> 01:50:58,487 Suspect number 1: White female. Name: Connor, Sarah. 624 01:50:58,655 --> 01:51:03,784 Escaped from Pescadero. Number 2: White man ... 625 01:51:07,454 --> 01:51:11,375 All the floppies in my office. And the floppy disks in that office. 626 01:51:11,543 --> 01:51:15,128 Everything behind my desk. And all the processors. 627 01:51:15,295 --> 01:51:18,339 We blow it up with CP4. 628 01:51:32,227 --> 01:51:33,978 May I ...? 629 01:51:34,146 --> 01:51:36,355 What have? 630 01:51:37,567 --> 01:51:40,025 Can I borrow the thing? 631 01:51:49,160 --> 01:51:51,953 I have been working on it for many years. 632 01:51:55,832 --> 01:51:59,751 -Give me the address one more time. -Kramer 2111. 633 01:51:59,919 --> 01:52:03,548 Suspects are armed and very dangerous. 634 01:52:52,760 --> 01:52:54,843 CARD CODE: 7256 635 01:52:56,639 --> 01:52:59,682 7-2-5-6. 636 01:53:06,522 --> 01:53:09,024 Easy money. 637 01:53:18,158 --> 01:53:20,283 Not good! 638 01:53:24,039 --> 01:53:26,040 How is it going? 639 01:53:26,208 --> 01:53:31,544 The ignition is ready. One more. Two minutes. 640 01:53:31,712 --> 01:53:36,799 -How do we detonate them? -With a remote control. 641 01:53:36,967 --> 01:53:40,928 - The pearl. We've got company. - The police? 642 01:53:41,096 --> 01:53:44,347 -How many? -The whole force, I think. 643 01:53:44,515 --> 01:53:47,643 Go. I'll finish here. 644 01:53:50,355 --> 01:53:55,775 - I'll take care of the police. -Wait! You swore. 645 01:53:56,443 --> 01:53:58,861 Trust me. 646 01:54:11,331 --> 01:54:16,544 You in the window! Drop your weapon and put your hands on your head! 647 01:55:26,817 --> 01:55:31,196 NUMBER KILLED: 0.0. 648 01:55:53,967 --> 01:55:59,013 We turn them to the left at the same time. One, two, three, turn! 649 01:56:10,024 --> 01:56:12,983 When it comes out, you must… 650 01:56:20,117 --> 01:56:24,286 Now we have embraced Skynet. 651 01:56:51,896 --> 01:56:54,730 -Are you ready? -Clear. 652 01:56:57,568 --> 01:57:03,280 - Then it's departure. -Here. They will use gas. 653 01:57:03,739 --> 01:57:08,493 Go to war with the doors. Give me the detonator, Miles. 654 01:58:20,810 --> 01:58:23,604 She can't get out! 655 01:59:08,479 --> 01:59:13,525 i don't know how long can I hold it. 656 01:59:16,361 --> 01:59:19,280 Back, get out! 657 01:59:57,065 --> 01:59:58,733 The pure war zone! 658 02:00:25,383 --> 02:00:27,634 THREAT FORECAST 659 02:00:31,138 --> 02:00:33,598 Close your eyes! 660 02:00:39,020 --> 02:00:42,230 Stay here. I'll be back. 661 02:00:50,156 --> 02:00:53,616 Lie flat on the floor! 662 02:00:55,285 --> 02:00:56,744 Down! 663 02:00:59,081 --> 02:01:01,165 Shoot him! 664 02:02:19,904 --> 02:02:22,114 Hold it. 665 02:03:49,111 --> 02:03:51,905 Come out. 666 02:04:11,466 --> 02:04:16,177 Stay under the vests no matter what happens! 667 02:04:31,483 --> 02:04:33,734 -Helicopter! - It's him. 668 02:05:35,751 --> 02:05:37,585 Down! 669 02:06:52,196 --> 02:06:55,323 Damn it! Did something happen? 670 02:07:01,413 --> 02:07:04,289 We have to get out of here. 671 02:07:06,083 --> 02:07:08,418 Take the gun. 672 02:07:11,714 --> 02:07:13,924 Have you been injured? 673 02:07:23,224 --> 02:07:25,642 LIQUID NITROGEN 674 02:07:27,353 --> 02:07:29,187 Come on, mom. 675 02:07:29,355 --> 02:07:32,064 We need your car. 676 02:07:57,922 --> 02:08:01,592 - I'm bleeding profusely! -Press the wound together. 677 02:08:01,760 --> 02:08:03,760 Use it. 678 02:08:09,559 --> 02:08:12,268 He's getting close! 679 02:08:13,604 --> 02:08:16,481 -Faster! - It can't go faster! 680 02:08:16,648 --> 02:08:20,109 I can run faster! 681 02:08:28,992 --> 02:08:31,578 Right side! 682 02:08:57,060 --> 02:09:00,146 -Take the wheel. -Where are you going? 683 02:09:06,694 --> 02:09:08,612 Take the exit! 684 02:09:23,167 --> 02:09:25,211 Hold tight! 685 02:10:09,501 --> 02:10:11,168 Don't stop! 686 02:10:18,969 --> 02:10:21,220 Straight ahead! 687 02:10:23,765 --> 02:10:25,181 Away! 688 02:10:39,279 --> 02:10:41,362 Come out! 689 02:12:06,985 --> 02:12:10,654 Hasta la vista, baby. 690 02:12:59,324 --> 02:13:02,492 We don't have much time. 691 02:13:23,388 --> 02:13:25,765 Come on. 692 02:13:27,349 --> 02:13:29,476 We have to get out of here! 693 02:13:52,539 --> 02:13:54,624 Quickly! 694 02:14:38,791 --> 02:14:40,750 This way. 695 02:15:10,069 --> 02:15:14,071 No, it's too hot. We must turn. 696 02:15:21,538 --> 02:15:24,622 -Run! - No, we must stick together! 697 02:15:24,790 --> 02:15:26,833 Get off! 698 02:15:27,001 --> 02:15:29,086 Go! 699 02:15:47,686 --> 02:15:51,105 SEARCH MODE 700 02:17:30,656 --> 02:17:33,241 Grab the chain! 701 02:17:47,547 --> 02:17:50,424 Come on, mom! 702 02:18:40,721 --> 02:18:43,513 Call John. 703 02:18:43,681 --> 02:18:47,851 -No! - I know it hurts. 704 02:18:48,811 --> 02:19:09,746 Call John. 705 02:19:11,707 --> 02:19:13,666 Go to hell! 706 02:21:56,257 --> 02:21:59,551 SWITCHING RESERVE POWER 707 02:22:24,658 --> 02:22:26,743 John! 708 02:22:29,288 --> 02:22:32,123 John! Help me! 709 02:22:56,521 --> 02:22:59,022 help me 710 02:23:00,649 --> 02:23:03,943 -Move, John! -John... 711 02:23:05,279 --> 02:23:07,029 Shoot! 712 02:25:36,852 --> 02:25:39,562 Get up with you! 713 02:25:43,149 --> 02:25:46,276 I need a vacation. 714 02:25:59,206 --> 02:26:03,125 -Is it dead? - Wiped out. 715 02:26:06,546 --> 02:26:09,547 Does it melt? 716 02:26:10,924 --> 02:26:13,134 Yes. Throw it away. 717 02:26:20,434 --> 02:26:22,852 And the chips. 718 02:26:37,324 --> 02:26:40,242 It's over. 719 02:26:41,243 --> 02:26:43,745 No. 720 02:26:45,707 --> 02:26:49,125 There's one more chip. 721 02:26:52,379 --> 02:26:56,257 It must also be destroyed. 722 02:26:59,886 --> 02:27:04,181 I can't wipe myself out. 723 02:27:04,349 --> 02:27:08,726 You must lower me down in the liquid steel. 724 02:27:18,529 --> 02:27:23,698 - I'm sorry, John. -No! It will be alright. Stay with us! 725 02:27:23,866 --> 02:27:27,327 - I have to go. -No, don't! 726 02:27:27,495 --> 02:27:30,704 I must disappear, John. 727 02:27:30,872 --> 02:27:35,125 -Wait, you can't do that! - Sorry. 728 02:27:35,878 --> 02:27:40,339 -Don't, you mustn't go! - It must end here. 729 02:27:41,633 --> 02:27:44,718 I order you not to! 730 02:27:44,886 --> 02:27:47,554 I order you! 731 02:27:52,768 --> 02:27:56,937 Now I understand why you are crying. 732 02:27:57,105 --> 02:28:01,275 But it's something I can never do. 733 02:28:34,515 --> 02:28:36,724 Goodbye. 734 02:30:15,441 --> 02:30:19,777 August 29, 1997 came and went. 735 02:30:20,070 --> 02:30:21,654 Not much happened. 736 02:30:21,822 --> 02:30:24,073 Michael Jackson turned 40. 737 02:30:24,490 --> 02:30:26,241 It was not a day of reckoning. 738 02:30:27,118 --> 02:30:29,744 People went to work as usual. 739 02:30:29,995 --> 02:30:34,581 They laughed, scolded, watched television and loved. 740 02:30:35,625 --> 02:30:39,671 I would have liked to have taken hold in their collars and shouted at them: 741 02:30:39,922 --> 02:30:43,173 "From today, every single day is a gift, 742 02:30:43,466 --> 02:30:45,259 take advantage of it!" 743 02:30:45,427 --> 02:30:48,011 Instead, I got drunk. 744 02:30:48,346 --> 02:30:50,513 It is now 30 years ago. 745 02:30:51,181 --> 02:30:55,768 But for me the dark future exists, which never occurred, still. 746 02:30:55,936 --> 02:31:00,063 And it will continue to do so, like the aftermath of a dream. 747 02:31:01,899 --> 02:31:05,445 John's fight looks different, than had been predicted. 748 02:31:05,862 --> 02:31:08,363 His arms in the Senate are the expression 749 02:31:08,573 --> 02:31:10,949 common common sense 750 02:31:11,701 --> 02:31:13,869 and hope. 751 02:31:15,036 --> 02:31:17,663 My Shoelace, Grandma! 752 02:31:24,962 --> 02:31:27,130 Is it good like that? - Thanks, grandma. 753 02:31:31,093 --> 02:31:35,972 The luxury of having hope Can I thank the Terminator for that. 754 02:31:37,349 --> 02:31:41,185 Because if a machine understands the value of life, 755 02:31:42,854 --> 02:31:44,718 then maybe we can too. 756 02:32:06,854 --> 02:33:06,854 Translated by oliv2682