1 00:00:06,006 --> 00:00:08,217 Bir öğrenciyi tanıyor musun? Chris Montgomery'nin adı mı? 2 00:00:09,301 --> 00:00:12,930 Belli ki bir suçlamada bulunmuşsun Chris'in sana cinsel saldırıda bulunması hakkında. 3 00:00:13,013 --> 00:00:15,307 Lucy, bu iddiayı sen mi öne sürdün? 4 00:00:15,390 --> 00:00:17,559 Ne kadar az olduğunu görünce paniğe kapılacaksınız Fotoğrafçılıktan anlarım. 5 00:00:17,643 --> 00:00:19,102 Aman Tanrım. İyi olacak. Bree sana göz kulak olabilir. 6 00:00:19,186 --> 00:00:20,437 Bu yüzden sınıfı seçtim. 7 00:00:20,521 --> 00:00:22,314 - Bunu yapma. - Ne yap? 8 00:00:22,397 --> 00:00:24,483 İnsanlardan şunu istemene gerek yok... 9 00:00:25,275 --> 00:00:26,318 bana bakıcılık yapmak için. 10 00:00:26,401 --> 00:00:29,196 Bunun aptalca olduğunu düşünüyorsan söyle bana. 11 00:00:29,279 --> 00:00:31,782 ama belki de öpüşmeliyiz? 12 00:00:31,865 --> 00:00:33,867 Hayır, bu aptalca değil. 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,162 Onu Oliver'ın ofisinden çıkarken gördüm. 14 00:00:37,246 --> 00:00:39,081 - Ben Bree. - Amanda. 15 00:00:39,164 --> 00:00:40,666 Aslında onun adına gerçekten çok üzüldüm. 16 00:00:40,749 --> 00:00:41,750 Fotoğraf çekelim. 17 00:00:42,543 --> 00:00:44,253 Hala onu çok mu düşünüyorsun? 18 00:00:44,336 --> 00:00:47,965 Açıkça. Şok olmaktan o kadar yoruldum ki önemsediğim insanlar tarafından. 19 00:00:48,048 --> 00:00:50,008 - İyi misin? - Hayır. 20 00:00:50,092 --> 00:00:51,218 Tamam, sana yardım edeceğim. 21 00:00:51,301 --> 00:00:53,595 Neden bunu yapmıyorsun? sanki tüm insanlığı küçümsüyor musun? 22 00:00:53,679 --> 00:00:55,055 Niye gülüyorsun? 23 00:00:55,138 --> 00:00:57,015 Sanırım panik atak geçiriyorum. 24 00:00:57,099 --> 00:01:00,185 Satın almak istedim senden bazı anksiyete önleyici haplar. 25 00:01:00,269 --> 00:01:03,689 Uyuşturucu satıcısı Alex'i tanıyorum. 26 00:01:03,772 --> 00:01:06,733 Beni seçim yapmaya zorluyorsun sen ve Bree arasında. Bu çok kötü. 27 00:01:06,817 --> 00:01:09,695 - Kimi seçtiğin çok açık. - Evet, Bree'yi seçiyorum. 28 00:01:09,778 --> 00:01:13,907 Evan'ı becermemin tek nedeni çünkü beni terk ettin. 29 00:01:13,991 --> 00:01:16,493 Ama yakın bile bir şey yapmadım yaptığın saçmalıklara. 30 00:01:16,577 --> 00:01:19,454 - Nasıl hissediyorsun? - Sanırım... 31 00:01:20,455 --> 00:01:22,207 Ben gerçekten... 32 00:01:22,291 --> 00:01:23,542 üzgün. 33 00:01:24,126 --> 00:01:25,419 Bu kötü. 34 00:01:48,442 --> 00:01:49,443 Lucy. 35 00:01:53,030 --> 00:01:54,323 Ne yapıyorsun? 36 00:01:54,740 --> 00:01:56,074 Neden bahsediyorsun? 37 00:02:23,602 --> 00:02:25,270 Herkes seni görebilir. 38 00:02:41,953 --> 00:02:43,372 MERHABA. 39 00:02:43,455 --> 00:02:46,249 - Bir saniyen var mı? - Vay, tam 9. 40 00:02:46,333 --> 00:02:47,584 Orada mı bekliyordun? 41 00:02:47,668 --> 00:02:48,752 Pardon, sen... Meşgul müsün? 42 00:02:48,835 --> 00:02:50,337 Hayır, içeri gel. 43 00:02:54,299 --> 00:02:55,759 Seni düşünüyordum. 44 00:02:56,968 --> 00:02:59,471 Harika, evet. Aslında ben... 45 00:02:59,554 --> 00:03:02,808 hakkında konuşmak istedim gelecek yıl İspanya'daki yazma programı. 46 00:03:02,891 --> 00:03:05,018 Öyle mi... Başvurmak için çok mu geç? 47 00:03:05,102 --> 00:03:07,479 Ah, bilmiyordum Yurtdışında bir eğitimle ilgilendiniz. 48 00:03:08,146 --> 00:03:11,358 Öyle olduğumu düşünmüyordum. ama gerçekten öyle olacağını düşünüyorum 49 00:03:11,441 --> 00:03:13,568 biliyorsun, harcamak güzel buradan biraz uzakta. 50 00:03:13,652 --> 00:03:15,612 Tamamen yeni bir yerde ol. 51 00:03:17,656 --> 00:03:19,658 Teknik olarak son tarih geçen haftaydı. 52 00:03:20,450 --> 00:03:21,493 Tamam aşkım. 53 00:03:22,911 --> 00:03:27,416 Ama eğer bana bir yazı örneği getirebilirsen Cuma gününe kadar yönergeleri karşılayan, 54 00:03:27,499 --> 00:03:29,167 Başvurunuzu alacağım. 55 00:03:45,517 --> 00:03:46,518 Selam. 56 00:03:47,853 --> 00:03:48,979 Sabah. 57 00:03:56,945 --> 00:03:58,155 Nefes alamıyorum! 58 00:03:58,864 --> 00:04:02,242 Muhtemelen uyuduğun içindir psikopat gibi kot pantolon giyiyor. 59 00:04:02,325 --> 00:04:05,036 ödünç almana izin verirdim biraz eşofman falan. 60 00:04:05,120 --> 00:04:09,666 Um, sanki sadece uyuyormuşsun gibi hissediyorum sevimli ipek elbiseler içinde. 61 00:04:19,843 --> 00:04:20,927 Bugün ne yapıyorsun? 62 00:04:21,511 --> 00:04:26,516 Ah, ımm, dersim var ve sonra Daha sonra Wrigley'le takılıyorum. 63 00:04:29,394 --> 00:04:32,898 Bakın, bu açıkça karmaşık bir durum. 64 00:04:32,981 --> 00:04:36,401 ama ikimizi de tanımıyorum Şu anda Wrigley'i incitmek istiyorum. 65 00:04:36,485 --> 00:04:39,780 Bunu bir daha yapmamak ister misin? 66 00:04:39,863 --> 00:04:42,824 Ah, hayır, hayır, hayır. Bu... Söylediğim bu değil. 67 00:04:42,908 --> 00:04:48,413 Ama bence bunu yapmasak da sorun olmaz tam olarak ne olduğunu hemen öğrenin. 68 00:04:48,497 --> 00:04:51,958 Mesela bunu yapmak zorunda değiliz şu anda herhangi bir karar var. 69 00:04:52,042 --> 00:04:53,043 Evet. 70 00:04:56,922 --> 00:04:58,006 Üzgünüm. 71 00:04:58,840 --> 00:05:00,801 Ne? Neden üzgünsün? 72 00:05:00,884 --> 00:05:05,013 Bilmiyorum çünkü bir erkek arkadaşım var ve işleri karmaşık hale getiriyoruz. 73 00:05:05,096 --> 00:05:06,515 Hey. 74 00:05:07,349 --> 00:05:08,683 Aptal olma. 75 00:05:10,060 --> 00:05:14,523 Dürüst olmak gerekirse hâlâ deniyorum Geçen dönem Stephen'la aramı bozmak için. 76 00:05:15,690 --> 00:05:17,442 Ve Wrigley'in sana ihtiyacı var. 77 00:05:17,526 --> 00:05:19,861 Hayır biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 78 00:05:21,446 --> 00:05:23,114 Ben... Benim de derse gitmem gerekiyor. 79 00:05:23,198 --> 00:05:25,033 Evet, tamamen. 80 00:05:25,659 --> 00:05:26,785 Ben de. 81 00:05:30,997 --> 00:05:33,583 Seni arayacağım. Sana mesaj atacağım. 82 00:05:58,233 --> 00:06:01,069 Mezun olduğumuza inanamıyorum dostum. O bok uçup gitti. 83 00:06:01,152 --> 00:06:02,279 Benim için değil. 84 00:06:02,946 --> 00:06:04,281 Sağ. 85 00:06:04,364 --> 00:06:05,740 Üzgünüm dostum. 86 00:06:05,824 --> 00:06:07,617 Hayır, o kısmı kastetmedim. 87 00:06:09,452 --> 00:06:10,912 Bugün Stephen'dan haber aldın mı? 88 00:06:10,996 --> 00:06:13,456 - Hayır. Neden? - Sadece merak ediyordum. 89 00:06:13,540 --> 00:06:15,292 Dün gece evime çarptı. 90 00:06:15,375 --> 00:06:17,544 ama sonra ayrıldım bu sabah uyanmadan önce. 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,922 - O ve Lucy ayrıldılar. - Mm. Çoktan? 92 00:06:21,006 --> 00:06:22,507 Evet pek iyi görünmüyordu. 93 00:06:23,508 --> 00:06:26,219 İyi olduğundan eminim. Stephen pek bir şey hissetmiyor. 94 00:06:27,470 --> 00:06:29,180 Siz ikiniz çok iyisiniz, değil mi? 95 00:06:29,264 --> 00:06:31,433 Geçen dönem olanlardan sonra. 96 00:06:32,225 --> 00:06:34,019 Evet. Yani biz iyiyiz. 97 00:06:34,102 --> 00:06:36,521 Bu sadece, bilirsin, Bir nevi şunu farkettim... 98 00:06:37,856 --> 00:06:41,276 bazen daha kolaydır Stephen'la barış içinde olmak. 99 00:06:42,110 --> 00:06:44,696 Tamam, şehre ineceğim ve birkaç şey al. 100 00:06:44,779 --> 00:06:46,615 Sen... hâlâ bizimle oyun öncesi oynuyorsun, değil mi? 101 00:06:46,698 --> 00:06:49,576 - Kayak partisi olayından önce mi? - Hayır, Molly'yle daha önce buluşacağım. 102 00:06:50,619 --> 00:06:51,953 Tamam aşkım. 103 00:06:52,037 --> 00:06:54,164 Bu öyle değil, tamam mı? Hava soğuk. 104 00:06:54,247 --> 00:06:56,625 Sana tokat attı. Ne kadar soğuk olabilir? 105 00:06:56,708 --> 00:06:58,460 Onunla çıkmaya çalışmıyorum. 106 00:06:59,044 --> 00:07:00,670 Peki bu sefer bunu biliyor mu? 107 00:07:01,254 --> 00:07:03,298 Yani bu konuda ona açık davrandım. 108 00:07:03,381 --> 00:07:07,302 Yani eğer bunun bir şey olduğunu düşünüyorsa farklı, bu ona kalmış. 109 00:07:09,262 --> 00:07:10,347 Tamam aşkım. 110 00:07:10,430 --> 00:07:13,224 Parmak ucunda yürümekten yoruldum her zaman başkalarının duyguları. 111 00:07:15,018 --> 00:07:16,394 Başka kimse bunu yapmıyor. 112 00:07:17,938 --> 00:07:18,939 Tamam aşkım. 113 00:07:21,316 --> 00:07:22,484 Görüşürüz. 114 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 Tamam, bekle, yani o kesinlikle o birinci sınıf öğrencisini sikmek mi? 115 00:07:31,368 --> 00:07:34,329 - Mm-hmm, evet. - Bu adam ciddi anlamda dengesiz. 116 00:07:34,412 --> 00:07:36,790 Benim için en tuhaf şey... 117 00:07:36,873 --> 00:07:39,167 - Tamam, bu gerçekten çok kötü olacak. - Söyle. 118 00:07:39,250 --> 00:07:41,252 Ama o kız, Amanda, 119 00:07:41,336 --> 00:07:43,755 o kadar zayıf ve güvensiz görünüyor ki, 120 00:07:43,838 --> 00:07:47,425 ve kendi kendime düşünmeye devam ediyorum, Oliver'ın beni seçmesinin nedeni bu mu? 121 00:07:47,509 --> 00:07:49,469 Çünkü ben, ben de böyleyim. 122 00:07:49,552 --> 00:07:51,304 - Tabii ki değil. - Dostum, hayır! 123 00:07:51,388 --> 00:07:53,807 - Hayır. - Hayır, hayır, hayır. 124 00:07:54,432 --> 00:07:56,226 Sana en kötü kısmını söylemedim. 125 00:07:56,309 --> 00:07:57,477 Ne? 126 00:07:58,395 --> 00:08:00,480 Belli ki tanışmışlardı Marianne'in Noel partisinde 127 00:08:00,563 --> 00:08:02,440 onunla birlikte olduktan sonra çamaşır odasında. 128 00:08:02,524 --> 00:08:05,485 - Hayır. - Bekle, çamaşır odasında ne oldu? 129 00:08:08,613 --> 00:08:10,782 Bree, eyvah! 130 00:08:10,865 --> 00:08:13,451 Tamam, peki ne yapmak istiyorsun? Onunla sevişmeli miyiz? 131 00:08:13,535 --> 00:08:15,745 Yani, onun arabasını zaten yok ettik. 132 00:08:15,829 --> 00:08:17,664 Ah evet. 133 00:08:17,747 --> 00:08:20,375 Ve Marianne'in sapık kıçı muhtemelen Amanda'yı zaten biliyordur. 134 00:08:20,458 --> 00:08:22,293 Peki başka neler var? 135 00:08:22,377 --> 00:08:24,671 Ooh, ona şiddetli uçuğun olduğunu mesaj at. 136 00:08:24,754 --> 00:08:27,173 Bu, uçuğum olduğu anlamına gelir. 137 00:08:27,257 --> 00:08:28,758 Yapabilirsin, yapabilirsin ona hamile olduğunu söyle 138 00:08:28,842 --> 00:08:30,093 ve onu tutuyorsun. 139 00:08:30,176 --> 00:08:32,470 Bu psikotik bir şey ve buna bayılıyorum. 140 00:08:32,554 --> 00:08:34,222 Bunu yapamam. 141 00:08:34,305 --> 00:08:35,890 Küçük Bartholomew'un babası Bree'ye ihtiyacı var. 142 00:08:35,974 --> 00:08:38,435 - Bir oğlum olacak. - Sen, aslında öylesin. 143 00:08:38,518 --> 00:08:39,811 Bu konularda bir anlayışım var. 144 00:08:39,894 --> 00:08:42,564 Peki ya... Jasper? 145 00:08:42,647 --> 00:08:43,773 - Mm... - Hayır. 146 00:08:43,857 --> 00:08:45,191 Jasper tam bir pislik ismi. 147 00:08:45,275 --> 00:08:48,445 Hayır. Tamam... Crispin. 148 00:08:49,070 --> 00:08:51,322 Ah! 149 00:08:51,406 --> 00:08:53,783 Crispy için al. 150 00:08:53,867 --> 00:08:55,160 Bebek için sağlıklıdır. 151 00:08:55,243 --> 00:08:56,953 Tamam aşkım. Crispy'ye. 152 00:08:57,037 --> 00:08:58,538 Crispy'ye. 153 00:09:00,915 --> 00:09:04,252 - Tamam canım. Après miyiz? - kayak yapmaya hazır mısın? 154 00:09:04,335 --> 00:09:05,837 - Oui. - Evet? 155 00:09:05,920 --> 00:09:10,175 Wrigley'e mesaj atayım nerede olduğunu görmek gerçekten hızlı. 156 00:09:13,970 --> 00:09:16,306 Hey, Stephen kesinlikle orada olmayacaksın, değil mi? 157 00:09:16,389 --> 00:09:20,393 Hayır. Wrigley şöyle dedi: kampüsten falan ayrıldım. 158 00:09:21,227 --> 00:09:23,354 sahip olduğun için gerçekten iyi görünüyorsun yeni bir ayrılık yaşadık. 159 00:09:24,147 --> 00:09:27,942 Evet, evet. Her şeyi mahvetmesine izin vermeyeceğim. 160 00:09:28,026 --> 00:09:29,736 Seninle gurur duyuyorum. 161 00:09:30,278 --> 00:09:31,821 - Teşekkürler. - Ayrıca, 162 00:09:31,905 --> 00:09:35,325 Bence herkes bekar olmalı en azından biraz üniversite için. 163 00:09:35,408 --> 00:09:37,535 Tamam, üniversitede bekardım. 164 00:09:37,619 --> 00:09:41,372 Öyle mi? senin bir çeşit şey olduğunu hissediyorum seri ilişki insanı. 165 00:09:42,332 --> 00:09:44,918 Bekar haftalar geçirdim. 166 00:09:45,001 --> 00:09:47,295 senin olduğunu söylemiyorum insanlarla takılmamalı. 167 00:09:47,378 --> 00:09:50,924 Malısın. Sadece belki sadece, bilirsin, diyorum 168 00:09:51,007 --> 00:09:52,675 bunu biraz daha gelişigüzel yapın. 169 00:09:53,551 --> 00:09:54,886 Merhaba! 170 00:09:54,969 --> 00:09:56,096 Hey! 171 00:09:56,179 --> 00:09:57,472 MERHABA! 172 00:09:57,555 --> 00:09:59,182 Ne bu kadar uzun sürdü? 173 00:10:04,145 --> 00:10:06,439 Kaç çantan vardı bu kadar çok şey elde etmek için mi? 174 00:10:06,523 --> 00:10:07,857 Yirmiüç. 175 00:10:07,941 --> 00:10:09,234 İki mağazaya gitmek zorunda kaldım. 176 00:10:10,568 --> 00:10:11,903 Bu gerçekten çok tatlı. 177 00:10:12,821 --> 00:10:13,905 Üzgünüm bir salaktım. 178 00:10:13,988 --> 00:10:16,199 Hayır, yapmıyorsun... Özür dilemene gerek yok. Cidden. 179 00:10:21,621 --> 00:10:25,083 Eskortlarınız geldi Size Kayak Locası'na kadar eşlik edeceğim. 180 00:10:26,251 --> 00:10:28,128 Harika bir kıyafet. 181 00:10:35,135 --> 00:10:37,679 Merhaba, bu Sadie. Mesaj bırakın. 182 00:10:41,474 --> 00:10:43,643 Merhaba, bu Sadie. Mesaj bırakın. 183 00:10:48,648 --> 00:10:49,732 Burada iyi misin? 184 00:10:50,483 --> 00:10:51,776 Evet, her şey yolunda. 185 00:10:53,987 --> 00:10:55,321 Sen Max'sin, değil mi? 186 00:10:57,365 --> 00:10:58,658 Evet. 187 00:10:58,741 --> 00:11:00,160 Seni tanıdığımı sanıyordum. 188 00:11:01,452 --> 00:11:02,787 Tanıştık mı? 189 00:11:02,871 --> 00:11:06,416 Evet, hayır, buraya gelirdim her zaman kız arkadaşımla. 190 00:11:07,208 --> 00:11:08,209 Serin. 191 00:11:08,293 --> 00:11:10,712 Tekrar merhaba. 192 00:11:21,764 --> 00:11:22,932 Merhaba Sadie, merhaba. 193 00:11:23,016 --> 00:11:25,310 Onu aramayı bırakmalısın. 194 00:11:25,393 --> 00:11:26,728 Anne. 195 00:11:26,811 --> 00:11:28,438 Onu gerçekten korkutuyorsun. 196 00:11:29,564 --> 00:11:31,149 Neden, neden onun telefonu sende? 197 00:11:31,232 --> 00:11:33,776 Çünkü eve geldi hafta sonu okuldan geliyorum. 198 00:11:33,860 --> 00:11:36,571 Tamam, ihtiyacın yok onu benimle konuşmaktan alıkoymak için. 199 00:11:36,654 --> 00:11:38,239 Seninle konuşmak istemiyor. 200 00:11:39,073 --> 00:11:41,951 Bana olanları anlattı Stephen, seni ziyarete gittiğinde. 201 00:11:42,535 --> 00:11:46,372 Ona yaklaşan kız hakkında ve iğrenç sesli mesajın. 202 00:11:46,456 --> 00:11:49,792 Hey, gerçekten isterdim onunla konuşmak için, tamam mı? 203 00:11:49,876 --> 00:11:53,463 Hayır. Üzgünüm ama hayır. Şu anda pek iyi bir durumda değil. 204 00:11:53,546 --> 00:11:55,131 Çok şey oluyor. 205 00:11:55,215 --> 00:11:56,674 Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun? Neler oluyor? 206 00:11:57,842 --> 00:12:01,596 Notları düşüyor, bu yüzden bursunun bir kısmını kaybetti. 207 00:12:01,888 --> 00:12:04,140 Ve eve geri taşınması gerekebilir. 208 00:12:05,058 --> 00:12:07,644 Ama şahsen ben sanırım bu onun için iyi olabilir. 209 00:12:08,436 --> 00:12:10,480 İkimiz çok daha yakınlaştık. 210 00:12:11,147 --> 00:12:12,690 O okulu çok seviyor anne. 211 00:12:13,733 --> 00:12:15,610 Her neyse, gitmem gerekiyor. 212 00:12:16,277 --> 00:12:17,570 Hey, bekle anne? 213 00:12:17,654 --> 00:12:18,821 Evet? 214 00:12:19,656 --> 00:12:21,366 Birkaç günlüğüne eve gelebilir miyim? 215 00:12:22,617 --> 00:12:23,910 Ben de iyi değilim. 216 00:12:25,161 --> 00:12:26,704 Sanmıyorum. 217 00:12:26,788 --> 00:12:28,081 Üzgünüm. 218 00:12:49,310 --> 00:12:50,937 - Bir, iki, üç... - Hey! 219 00:12:51,020 --> 00:12:52,188 HAYIR! 220 00:12:52,272 --> 00:12:53,690 Bir, iki, üç. 221 00:12:53,773 --> 00:12:54,857 Durmak! 222 00:12:54,941 --> 00:12:57,110 Tamam, tamam. Bir, iki, üç. 223 00:12:57,193 --> 00:12:58,319 Bekle, bekle... 224 00:12:59,988 --> 00:13:01,406 Aa. 225 00:13:01,489 --> 00:13:02,824 - İşe yaradı mı? - Vay! 226 00:13:02,907 --> 00:13:04,701 İyi. Merhaba Waylon. 227 00:13:04,784 --> 00:13:05,994 - Hey. - Defol buradan. 228 00:13:06,077 --> 00:13:07,495 - Nihayet. - Ah, özür dilerim. 229 00:13:09,038 --> 00:13:10,540 Tekila gibi tadın var. 230 00:13:10,623 --> 00:13:12,166 - Bir içki alacağım. - Tamam aşkım. 231 00:13:13,668 --> 00:13:14,919 Gerçekten iyi görünüyor. 232 00:13:15,003 --> 00:13:16,004 Evet. 233 00:13:17,380 --> 00:13:18,589 Hey! 234 00:13:20,800 --> 00:13:22,552 Bu sadece gelişigüzel mi asılıydı dolabında mı? 235 00:13:22,635 --> 00:13:23,845 Evet, neden? 236 00:13:23,928 --> 00:13:25,305 Çünkü seksi, nedeni bu. 237 00:13:25,388 --> 00:13:26,639 Çocuklar, Alex neredeyse burada. 238 00:13:27,348 --> 00:13:29,392 - Alex kim? - Bree'nin uyuşturucu satıcısı. 239 00:13:30,518 --> 00:13:34,522 O da aslında bir nevi eski üvey kardeşim. 240 00:13:35,231 --> 00:13:36,274 Ne? 241 00:13:36,357 --> 00:13:37,734 Ve... Ve buraya mı gidiyor? 242 00:13:37,817 --> 00:13:39,319 Evet, evet. O bir yüksek lisans öğrencisi. 243 00:13:40,445 --> 00:13:42,822 - Vay. - Biliyorum. 244 00:13:44,741 --> 00:13:45,783 Stephen geliyor mu? 245 00:13:46,451 --> 00:13:48,870 Hayır. Biz... Biz aslında ayrıldık. 246 00:13:49,579 --> 00:13:51,706 Ne? Çoktan? 247 00:13:51,789 --> 00:13:54,083 - Yine de harika biri. - Durumu çok iyi. 248 00:13:54,167 --> 00:13:55,835 Evet. O... evet. 249 00:13:56,377 --> 00:13:57,962 Alex, merhaba! 250 00:13:58,046 --> 00:13:59,714 Hey. Neler oluyor? 251 00:14:00,798 --> 00:14:02,467 Arkadaşlar bu Alex. 252 00:14:02,550 --> 00:14:03,718 - Hey. Nasılsın? - Hey! 253 00:14:03,801 --> 00:14:05,303 Evet güzel. 254 00:14:05,386 --> 00:14:08,514 Bekle, onun Bree olduğunu biliyor muydun? biz senin arabanda otururken? 255 00:14:08,598 --> 00:14:10,475 Ah evet. Evet, hemen. 256 00:14:10,558 --> 00:14:12,310 - Nasıl? - Bilmiyorum. 257 00:14:12,393 --> 00:14:13,436 Sadece biliyordum. 258 00:14:13,519 --> 00:14:14,896 Şu gamzeler. 259 00:14:14,979 --> 00:14:18,649 Oh, gerçekten var ama kahrolası tatlı gamzeler. 260 00:14:18,733 --> 00:14:20,651 Elbette. 261 00:14:20,735 --> 00:14:22,362 Ben gidip bir banyo bulacağım. 262 00:14:25,531 --> 00:14:27,075 Sen ve Stephen için çok üzgünüm. 263 00:14:27,158 --> 00:14:29,577 Oh, hayır, bu... Gerçekten sorun değil. 264 00:14:29,660 --> 00:14:32,997 Evet ama sen... Yeni mi bir araya geldiniz? 265 00:14:33,081 --> 00:14:37,085 Evet, hayır, biz sadece... Biliyorsun, o mezun oluyor. 266 00:14:37,168 --> 00:14:38,836 Başımdan geçen pek çok şey var. 267 00:14:38,920 --> 00:14:40,713 Bu sadece... Açıklaması zor. 268 00:14:40,797 --> 00:14:43,883 Artık mantıklı gelmiyordu ama öyleydi, karşılıklıydı. 269 00:14:44,884 --> 00:14:47,512 Sadece söyleyebilirsin bunun hakkında konuşmak istemediğini. 270 00:14:50,348 --> 00:14:52,225 Diana! Buraya! 271 00:14:53,017 --> 00:14:54,102 Hayır, teşekkür ederim. 272 00:14:54,811 --> 00:14:55,895 Diana! 273 00:14:55,978 --> 00:14:57,688 - Hey. - Hey! 274 00:14:57,772 --> 00:14:59,482 Ah! Tamam, beni yere indir. 275 00:15:02,318 --> 00:15:03,903 - MERHABA. - Hey! 276 00:15:18,334 --> 00:15:19,627 Konuşmamız gerek. 277 00:15:19,710 --> 00:15:21,295 Tamam, ben... Sanmıyorum. 278 00:15:21,379 --> 00:15:24,006 Bakın, sizin böyle düşünmediğinizi düşündüm. ayrılacaktık. 279 00:15:24,090 --> 00:15:26,509 Bunun peşini asla bırakmayacak. Bunu biliyor musun? 280 00:15:26,592 --> 00:15:28,386 Bunu sonsuza kadar senin üzerinde tutacak. 281 00:15:28,469 --> 00:15:29,720 Sadece dürüst olmaya çalışıyordum. 282 00:15:29,804 --> 00:15:32,056 Ah, dürüst olmak ister misin? O zaman git Bree'ye söyle. 283 00:15:34,058 --> 00:15:35,518 Bu sizin açınızdan korkunç bir hareketti. 284 00:15:35,601 --> 00:15:37,395 Öyle davranmayı bırak o gece orada değildin. 285 00:15:38,563 --> 00:15:39,981 Biliyorum berbat ettim. 286 00:15:40,064 --> 00:15:41,357 Ben buna sahibim. 287 00:15:41,441 --> 00:15:43,109 Ve güven bana, buna çok pişmanım. 288 00:15:43,192 --> 00:15:46,070 Ama Bree'nin ilgisi sıfır benimle tekrar bir araya gelmeye çalışırken. 289 00:15:46,154 --> 00:15:47,321 Ben onun eski sevgilisiyim. 290 00:15:48,114 --> 00:15:49,407 Sen hâlâ onun en iyi arkadaşısın. 291 00:15:50,324 --> 00:15:52,618 Peki burada kim daha kötü, ben mi yoksa sen mi? 292 00:16:11,262 --> 00:16:14,015 Peki, Pippa ve Wrigley en uzun süre birlikteydik. 293 00:16:14,098 --> 00:16:15,266 MERHABA. 294 00:16:16,100 --> 00:16:17,477 Ne hakkında konuşuyoruz? 295 00:16:17,560 --> 00:16:19,103 Ölüme mahkum flörtümüz yaşıyor. 296 00:16:19,187 --> 00:16:20,897 Pippa ve Wrigley hariç, 297 00:16:20,980 --> 00:16:22,440 muhtemelen evlenecek kişi. 298 00:16:22,523 --> 00:16:25,318 Biliyor musun, bu insanların hiçbiri 10 yıl sonra birbirlerini tanıyacaklar 299 00:16:26,152 --> 00:16:28,154 Oldukça aşırı bir ifade gibi görünüyor. 300 00:16:28,237 --> 00:16:30,823 Biliyorsun, üniversite en çok hayatının ciddiyetsiz kısmı. 301 00:16:31,574 --> 00:16:32,825 Güven bana. 302 00:16:32,909 --> 00:16:34,827 Umarım bu doğrudur. 303 00:16:34,911 --> 00:16:36,329 Mm-hmm. 304 00:16:39,373 --> 00:16:42,168 Bree nasıl biriydi? o küçükken mi? 305 00:16:42,251 --> 00:16:44,170 Bree inanılmaz derecede otoriterdi. 306 00:16:44,253 --> 00:16:45,922 - O idi? - Evet. 307 00:16:46,005 --> 00:16:48,090 Bilirsin, eğer yapmasaydın onu dinle, o seni ikna eder. 308 00:16:48,174 --> 00:16:50,426 Ama o zamanlar neredeyse hiç konuşmadığımı hissediyorum. 309 00:16:52,470 --> 00:16:53,846 Hayır, sanırım... 310 00:16:54,805 --> 00:16:56,849 Evet, sanırım öyleydi oraya ilk vardığında. 311 00:16:56,933 --> 00:16:58,643 Daha sonra sustun. Evet. 312 00:17:04,232 --> 00:17:06,067 - İşemeliyim. - Evet. 313 00:17:10,988 --> 00:17:12,532 Biliyorsun, bazı şeyleri halledebilirim. 314 00:17:13,699 --> 00:17:14,742 Ne? 315 00:17:14,825 --> 00:17:16,494 Geçen gece yurtta, 316 00:17:16,577 --> 00:17:19,789 bazı insanların bunu söylediğini söyledin işleri diğerlerinden daha iyi halledebilir. 317 00:17:20,915 --> 00:17:21,999 Tamam aşkım. 318 00:17:24,502 --> 00:17:26,254 Peki bunu neden söyledin? 319 00:17:26,337 --> 00:17:28,047 Gerçekten ne düşündüğümün bir önemi var mı? 320 00:17:28,673 --> 00:17:30,883 Hayır. Sadece merak ediyorum. 321 00:17:31,717 --> 00:17:35,513 Sen sanki sarılmıştın Panik atak geçiren ölmekte olan bir burrito. 322 00:17:35,596 --> 00:17:37,098 Bu çılgınca bir tahmindi. 323 00:17:37,181 --> 00:17:40,309 Evet erkek arkadaşımla kavga ettim. Benim... eski erkek arkadaşım. 324 00:17:40,935 --> 00:17:43,062 Çok yoğun bir ilişkiydi. 325 00:17:43,145 --> 00:17:45,022 Tamam. Evet. 326 00:17:45,940 --> 00:17:48,067 Ne, üniversiteyi düşünmüyor musun? ilişkiler yoğun olabilir mi? 327 00:17:48,150 --> 00:17:49,777 Hayır, olabileceklerine eminim. 328 00:17:49,860 --> 00:17:53,447 Ama gerçekten bilmiyorum yine de ilişkileri sürdürün, yani... 329 00:17:53,531 --> 00:17:54,782 İlişki yapmıyor musun? 330 00:17:54,865 --> 00:17:56,951 Hayır, hayatımın bu noktasında hayır. 331 00:17:57,034 --> 00:17:58,953 - Tamam aşkım. - Biliyorsun, birkaç yıldır buradayız. 332 00:17:59,036 --> 00:18:00,788 Hepsi geçici. 333 00:18:01,414 --> 00:18:04,834 İnsanlara yaklaşmaya çalışmıyorum Ayrıldıktan sonra bir daha göremeyeceğim. 334 00:18:04,917 --> 00:18:06,252 Bunu daha önce de yapmıştım. 335 00:18:08,838 --> 00:18:11,549 ben daha iyi bir arkadaşım erkek arkadaşım olduğundan, yani... 336 00:18:11,632 --> 00:18:13,301 Ne yani, sadece çekimser mi kaldın? 337 00:18:13,884 --> 00:18:14,927 Hayır. 338 00:18:15,636 --> 00:18:18,014 Seks yapıyorum. Herkesin seks yapması gerekiyor. 339 00:18:18,097 --> 00:18:20,391 Sadece kızlarla değil aslında bir şeyler hisseden. 340 00:18:20,474 --> 00:18:22,852 Neden? Seni becermemi mi istiyorsun? 341 00:18:31,110 --> 00:18:33,362 Biliyor musun, şaka yapıyorum. Rahatlamak. 342 00:18:33,446 --> 00:18:34,572 Rahatladım. 343 00:18:34,655 --> 00:18:36,073 Evet, söyleyebilirim. 344 00:18:50,296 --> 00:18:52,673 Neden ayaktasın? köşede tek başına mı? 345 00:18:52,757 --> 00:18:54,008 Ben değilim. 346 00:18:54,925 --> 00:18:56,010 Tamam aşkım. 347 00:18:58,054 --> 00:18:59,388 İyi misin? 348 00:19:00,514 --> 00:19:02,183 Mm-hmm. Neden? 349 00:19:04,185 --> 00:19:06,103 Aklımda çok şey var. 350 00:19:06,979 --> 00:19:09,065 Sömestr şu ana kadar oldukça tuhaf geçti. 351 00:19:10,232 --> 00:19:11,484 İyi olacaksın. 352 00:19:12,652 --> 00:19:13,986 Evet, hayır biliyorum. 353 00:19:17,907 --> 00:19:19,700 Demek yine sen ve Molly, öyle mi? 354 00:19:21,702 --> 00:19:22,745 O gerçekten çok hoş. 355 00:19:24,038 --> 00:19:25,873 Evet, çok güzel. 356 00:19:30,711 --> 00:19:33,464 Biliyorsun, onunla konuşmayı bırakırdım Eğer bana bunu söyleseydin bir saniye içinde. 357 00:19:36,717 --> 00:19:38,344 Ama bunu zaten biliyordun, değil mi? 358 00:19:46,602 --> 00:19:47,978 - Hey. - Hey. 359 00:19:49,105 --> 00:19:50,690 - Gitmek ister misin? - Mm-mm. 360 00:20:02,952 --> 00:20:06,789 Peki sen tam da öyle bir insan mısın? Garip sessizliklerden kim memnun? 361 00:20:07,998 --> 00:20:09,750 Çok öyle. 362 00:20:27,184 --> 00:20:28,686 Hey, hemen döneceğim. 363 00:20:31,772 --> 00:20:32,940 Ne? Ne? 364 00:20:33,023 --> 00:20:34,525 Alex'i seviyor musun? 365 00:20:34,608 --> 00:20:37,153 Ne? Hayır. Bu... Bu senin kardeşin. 366 00:20:37,862 --> 00:20:41,073 - Kesinlikle kardeşim değil. - Yine de hayır. Hayır. 367 00:20:41,157 --> 00:20:43,993 Bilginiz olsun, bunu tamamen destekliyorum, tamam mı? 368 00:20:44,076 --> 00:20:46,954 Benim için tuhaf değil. Ve Pippa haklı. Bir toparlanmaya ihtiyacın var. 369 00:20:47,621 --> 00:20:49,790 Tamam, Alex olamazdı benimle daha az ilgileniyorsun. 370 00:20:49,874 --> 00:20:51,751 Herkes seninle ilgileniyor. 371 00:20:51,834 --> 00:20:54,086 - Tamam aşkım. - Hadi ama mükemmel. 372 00:20:54,170 --> 00:20:55,796 Sıradan bir şeye ihtiyacın var, değil mi? 373 00:20:55,880 --> 00:20:58,716 Ve Alex kesinlikle bir erkek arkadaşa dönüşmeyeceğim. 374 00:20:58,799 --> 00:21:00,384 Sarhoşsun, tamam mı? 375 00:21:00,468 --> 00:21:01,886 Bu haklı olmadığım anlamına gelmez. 376 00:21:13,022 --> 00:21:16,484 Bunun olduğuna karar verdim tamamen normal ve hiç de garip değil. 377 00:21:16,567 --> 00:21:18,402 Hayır, kesinlikle tuhaf. 378 00:21:21,655 --> 00:21:22,907 Kendini suçlu mu hissediyorsun? 379 00:21:22,990 --> 00:21:24,158 Evet. 380 00:21:27,912 --> 00:21:32,166 Ama daha çok sanki suçlu hissediyorum yeterince suçlu hissetmemekle ilgili. 381 00:21:37,254 --> 00:21:38,547 Gerçekten çok tatlı görünüyorsun. 382 00:21:39,715 --> 00:21:41,509 Teşekkürler. Sen de öyle. 383 00:21:43,511 --> 00:21:45,262 Pippa, bira pong'u. 384 00:21:45,346 --> 00:21:46,347 Bu oluyor. 385 00:21:47,014 --> 00:21:48,974 Bizim de sana ihtiyacımız var. Başka bir oyuncuya ihtiyacımız var. 386 00:21:49,058 --> 00:21:51,352 Evet, bira pongundan pek hoşlanmıyorum. 387 00:21:51,435 --> 00:21:54,688 Bu senin için çok anlamlı, ama şu anda pek önemli değil. 388 00:21:54,772 --> 00:21:56,232 Sadece oraya git. 389 00:21:56,315 --> 00:21:59,610 Tamam, siz ikiniz Pippa ve bana karşı. 390 00:21:59,693 --> 00:22:00,778 - MERHABA. - Hey. 391 00:22:00,861 --> 00:22:03,364 Diana, eğer bu onuru sen yaparsan. 392 00:22:03,447 --> 00:22:05,115 Tamam aşkım. 393 00:22:07,660 --> 00:22:09,119 Ah! Aman Tanrım! 394 00:22:09,203 --> 00:22:11,163 Bunu beklemiyordum! 395 00:22:11,247 --> 00:22:13,791 Seni korkutmasına izin verme. Bu yeni başlayanların şansı. 396 00:22:13,874 --> 00:22:15,751 Gergin olmayın. Neden gerginsin? 397 00:22:15,835 --> 00:22:17,837 Çok gerginsin. Biraz gevşemelisin. 398 00:22:21,841 --> 00:22:23,592 Hâlâ iyi misin? 399 00:22:24,552 --> 00:22:25,845 Evet, harika. 400 00:22:27,388 --> 00:22:28,597 Biliyor musun? 401 00:22:29,598 --> 00:22:31,684 Sen... Kız arkadaşımı tanıyorsun. 402 00:22:31,767 --> 00:22:34,061 - Onunla daha önce tanışmıştın. - Ah evet? 403 00:22:34,144 --> 00:22:35,312 Evet. 404 00:22:36,021 --> 00:22:38,023 Lucy Albright. 405 00:22:41,735 --> 00:22:44,530 - Sağ. Tamam aşkım. - Teşekkürler. Sonra görüşürüz. 406 00:22:46,156 --> 00:22:48,284 O gerçek bir pislik, değil mi? 407 00:22:50,786 --> 00:22:52,746 Onun kız arkadaşın olduğunu söylememiş miydin? 408 00:22:54,832 --> 00:22:56,542 Bunu söyledim, değil mi? 409 00:23:00,212 --> 00:23:01,964 Bunlardan bir tane daha alabilir miyim? 410 00:23:03,507 --> 00:23:05,175 Sanırım suyla aranız iyi. 411 00:23:32,453 --> 00:23:34,079 Hey. Beni davet ettiğin için teşekkürler. 412 00:23:34,163 --> 00:23:35,789 Tabii ki geldiğiniz için teşekkürler. 413 00:23:36,373 --> 00:23:38,834 Kardeşlik partilerinin biraz sıkıcı olabileceğini biliyorum. 414 00:23:38,918 --> 00:23:41,086 Hayır, bu... Rüya gibi bir geceydi. Evet. 415 00:23:42,546 --> 00:23:43,756 İyi şanlar. 416 00:23:45,674 --> 00:23:46,926 İyi şanlar. 417 00:23:47,009 --> 00:23:48,510 Bu pek iyi değildi. 418 00:23:54,266 --> 00:23:56,060 Onun peşinden gitmek istiyorsun, değil mi? 419 00:23:58,771 --> 00:23:59,813 Utanç verici miyim? 420 00:24:00,481 --> 00:24:02,399 Biraz öyle ama sorun değil. 421 00:24:11,784 --> 00:24:13,077 Hey. 422 00:24:15,579 --> 00:24:17,164 Seninle geliyorum. 423 00:24:18,749 --> 00:24:20,167 Tamam aşkım. 424 00:24:44,191 --> 00:24:45,401 Peki nasıl... 425 00:25:24,481 --> 00:25:25,607 Aa. 426 00:25:25,691 --> 00:25:27,317 Bir saniye. 427 00:25:43,042 --> 00:25:45,085 Ne? 428 00:25:45,711 --> 00:25:47,463 Gerçekten bu işin içinde misin? 429 00:25:48,213 --> 00:25:49,798 Sen üstümdesin. 430 00:25:50,382 --> 00:25:51,592 Evet. 431 00:25:55,345 --> 00:25:59,183 Az önce bir mesaja cevap verdin ben senin üzerindeyken. 432 00:25:59,266 --> 00:26:00,726 Zamana duyarlıdır. 433 00:26:03,395 --> 00:26:05,355 Beni burada istediğinden emin misin? 434 00:26:08,984 --> 00:26:10,069 Dinle... 435 00:26:11,111 --> 00:26:12,529 iyi bir insana benziyorsun 436 00:26:13,614 --> 00:26:17,159 Ama senin ihtiyacı olan biri olduğunu hissediyorum şu anda çok fazla güvence var, 437 00:26:17,242 --> 00:26:18,952 ve ben o adam değilim. 438 00:26:20,370 --> 00:26:23,499 Sen sanki... şimdiye kadarki en az güven veren kişi. 439 00:26:23,582 --> 00:26:27,669 Sen... Sen aslında öyleydin gecenin çoğunda benim için çok anlamlıydı. 440 00:26:27,753 --> 00:26:29,880 Belki de bunu arıyorsunuz. 441 00:26:29,963 --> 00:26:33,300 Ah, neden bakayım? birinin bana kötü davranması için mi? 442 00:26:33,383 --> 00:26:34,635 Bilmiyorum. 443 00:26:35,719 --> 00:26:37,846 Ama sen osun kim buraya gelmek istedi. 444 00:26:43,602 --> 00:26:45,270 Belki de gitmeliyim. 445 00:26:45,354 --> 00:26:48,816 Evet, anladım. yapmanı istemiyorum yapmak istemediğin bir şey, tamam mı? 446 00:26:58,033 --> 00:26:59,368 Üzgünüm. 447 00:27:17,761 --> 00:27:18,762 Hey. 448 00:27:19,429 --> 00:27:20,931 Bok gibi görünüyorsun. 449 00:27:22,975 --> 00:27:24,268 Öyle hissediyorum. 450 00:27:26,895 --> 00:27:29,565 500 Yıldız patlaması mı yedin? 451 00:27:29,648 --> 00:27:31,358 Bu Pippa ile içeriden yapılan bir şaka. 452 00:27:32,067 --> 00:27:34,153 İyi ki varsın bu dönem tek bir tane. 453 00:27:34,236 --> 00:27:35,988 endişelenmeme gerek yok horoz bloğu olmak. 454 00:27:36,071 --> 00:27:37,114 Evet. 455 00:27:39,324 --> 00:27:41,160 Nerelerdeydin? Evan endişeliydi. 456 00:27:41,243 --> 00:27:42,286 Çok tatlı bir davranış. 457 00:27:42,953 --> 00:27:44,204 Evet, şehre gittim. 458 00:27:45,205 --> 00:27:46,582 Düşünmek gerekiyordu. 459 00:27:46,665 --> 00:27:47,916 Sağ. 460 00:27:48,000 --> 00:27:51,128 Bir anneyle ilgili kabusumdan bahsettim. 461 00:27:51,670 --> 00:27:52,880 Orada bir gelişme yok. 462 00:27:53,589 --> 00:27:54,631 Üzgünüm dostum. 463 00:27:54,715 --> 00:27:56,967 Ah, anlayamazsın. Annen baban normal. 464 00:28:03,056 --> 00:28:04,141 Bilmiyorum dostum. 465 00:28:04,725 --> 00:28:06,935 Oynayabileceğini sanmıyorum artık o kart. 466 00:28:07,019 --> 00:28:09,688 Eminim hayatım çok daha kötüdür bu noktada seninkinden daha 467 00:28:09,771 --> 00:28:11,523 Ah evet. Hayır, evet. 468 00:28:12,608 --> 00:28:14,443 Haklısın. Haklısın. 469 00:28:15,819 --> 00:28:16,987 Ne kadar zor 470 00:28:18,322 --> 00:28:20,073 şu anda bana pislik olamaz mısın? 471 00:28:23,202 --> 00:28:24,328 Her şey yolunda. 472 00:28:25,495 --> 00:28:27,998 Başka birini bulacağına eminim bunu çıkarabilirsin. 473 00:28:30,042 --> 00:28:31,877 Alex'le eve gitmemeliydim. 474 00:28:32,586 --> 00:28:33,837 Neden? 475 00:28:33,921 --> 00:28:36,965 Çünkü bu çok tuhaf. Siz sanki birlikte büyüdünüz. 476 00:28:37,049 --> 00:28:38,508 Aman Tanrım, hayır değil. 477 00:28:38,592 --> 00:28:40,719 - Aslında seni gitmeye zorladım. - HAYIR. 478 00:28:41,762 --> 00:28:43,722 - Nasıl oldu? - Garipti. 479 00:28:44,640 --> 00:28:45,807 Garipti. 480 00:28:46,934 --> 00:28:48,852 Hayır, iyiydi. İyiydi. 481 00:28:48,936 --> 00:28:50,729 Alex gerçekten... 482 00:28:53,273 --> 00:28:56,652 Ben... ben de güzel demek üzereydim. ama o aslında... O kadar hoş değil. 483 00:28:56,735 --> 00:28:57,945 Çok yoğun. 484 00:28:58,028 --> 00:29:00,614 Ama o iyi bir adam. Sadece zor zamanlar geçirdi. 485 00:29:01,573 --> 00:29:04,326 - Üzgünüm. Onu sana zorlamak istemedim. - Hayır, hayır, yapmadın. 486 00:29:04,409 --> 00:29:08,455 Açıkça bir şey arıyordum. 487 00:29:11,375 --> 00:29:13,919 Dediğinde çok tatlıydı çocukken otoriterdin. 488 00:29:14,503 --> 00:29:16,797 Küçük Bree etraftaki insanlara patronluk taslıyor. 489 00:29:17,422 --> 00:29:18,590 Evet. 490 00:29:18,674 --> 00:29:20,300 Yine de tuhaf. Bu... 491 00:29:21,677 --> 00:29:23,804 kendimi nasıl hatırladığım gibi. 492 00:29:25,973 --> 00:29:29,393 Ama anılar o kadar kopuk ki. 493 00:29:30,811 --> 00:29:33,146 İyi bir hissin olduğunu mu hissediyorsun? Çocukken kimdin? 494 00:29:34,815 --> 00:29:36,066 Evet. 495 00:29:36,149 --> 00:29:41,196 Evet ama bunun nedeni sadece annemin bize her Noel'de ev videoları izletirdi. 496 00:29:46,118 --> 00:29:47,286 Şey... 497 00:29:48,245 --> 00:29:50,163 Stephen neden beni arıyor? 498 00:29:50,247 --> 00:29:51,999 Buna cevap verme. 499 00:29:52,499 --> 00:29:54,918 Gerçekten çok sinirlendi ayrılık hakkında, 500 00:29:55,002 --> 00:29:57,212 ve o muhtemelen sadece benim hakkımda ya da başka bir şey hakkında konuşmaya çalışıyorsun. 501 00:29:58,588 --> 00:30:01,049 Tamam ama neden bana açıklasın ki? 502 00:30:01,133 --> 00:30:02,718 Çünkü o tam bir çılgın. 503 00:30:02,801 --> 00:30:04,428 - Nereye gidiyorsun? - Ben... 504 00:30:04,511 --> 00:30:07,222 Ben gidip onunla ilgileneceğim ve ona arkadaşlarımı rahat bırakmasını söyle. 505 00:30:07,306 --> 00:30:09,308 Tamam aşkım. O... Sürekli beni arıyor. 506 00:30:09,391 --> 00:30:11,685 Sakın... Açma, Bree. Tamam aşkım? 507 00:30:11,768 --> 00:30:13,270 Tamam, yapmayacağım. 508 00:30:13,353 --> 00:30:14,771 Seni sonra arayacağım. 509 00:30:30,287 --> 00:30:32,414 Bekle, ne yapıyorsun? Neden Bree'yi arıyorsun? 510 00:30:33,123 --> 00:30:35,959 Çünkü karar verdim Ona Evan'ı siktiğini söylemek için. 511 00:30:37,127 --> 00:30:38,420 Stephen. 512 00:30:39,921 --> 00:30:41,381 Bunu neden yapıyorsun? 513 00:30:41,465 --> 00:30:42,591 Üzgün ​​görünüyorsun. 514 00:30:42,674 --> 00:30:44,885 Bu senin için de işleri mahvedecek. Bunu biliyorsun, değil mi? 515 00:30:44,968 --> 00:30:46,345 Evan seninle bir daha konuşmayacak. 516 00:30:46,428 --> 00:30:48,930 - Evan umurumda değil. - Evet, öyle. 517 00:30:49,014 --> 00:30:51,683 - Tamam aşkım. - Stephen, lütfen bunu yapma. 518 00:30:51,767 --> 00:30:53,769 - Bunun acısını Bree'den çıkarma. - Yalvarma. 519 00:30:53,852 --> 00:30:55,520 Tamam, tamam. 520 00:30:55,604 --> 00:30:58,231 Bak, üzgün olduğunu biliyorum, tamam mı? 521 00:30:58,315 --> 00:31:00,609 İkimizin de berbat şeyler söylediğimizi biliyorum. ama onları kastetmedim. 522 00:31:00,692 --> 00:31:02,611 - Umurumda değil. - Stephen, lütfen. 523 00:31:02,694 --> 00:31:04,696 Bu sefer çalışmamızı istedim. Yaptım. 524 00:31:04,780 --> 00:31:07,157 Ben... istemedim seçmek zorunda olmak. 525 00:31:07,240 --> 00:31:09,451 Sen... Bunu bana sen yaptırdın, tamam mı? 526 00:31:09,534 --> 00:31:12,496 Burada olmamızın tüm nedeni şu: Sen ve Bree arasında seçim yapmamı sağladın. 527 00:31:12,579 --> 00:31:14,039 Ayrıca sana Evan'ı siktirdim mi? 528 00:31:14,122 --> 00:31:16,416 Stephen, lütfen. Ben hala seni seviyorum. 529 00:31:16,500 --> 00:31:18,126 Ben hala seni seviyorum. 530 00:31:19,002 --> 00:31:20,629 Lütfen, lütfen. 531 00:31:21,421 --> 00:31:23,507 Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek, tamam mı? 532 00:31:23,590 --> 00:31:25,050 Sadece kendini utandırıyorsun. 533 00:31:27,594 --> 00:31:29,262 Bunu neden yapıyorsun? 534 00:31:31,139 --> 00:31:34,726 Çünkü sana zarar vermek istiyorum. ve bunu başka nasıl yapacağımı bilmiyorum. 535 00:31:46,780 --> 00:31:48,115 Peki ya Macy? 536 00:31:50,158 --> 00:31:52,619 - DSÖ? - Benimle dalga mı geçiyorsun? Macy. 537 00:31:52,702 --> 00:31:53,829 Oda arkadaşından mı bahsediyorsun? 538 00:31:53,912 --> 00:31:56,039 Arabasına çarpan kişi Sarhoş olduğu için ağaca mı girdi? 539 00:31:56,123 --> 00:31:58,125 Herkese anlatacağım. 540 00:31:58,208 --> 00:32:01,044 - Onlara ne söyleyelim? - Onunla yattığını. 541 00:32:01,128 --> 00:32:03,422 Onunla arabada olduğunu öldüğü gece. 542 00:32:03,505 --> 00:32:05,799 - Lucy, arabam yok. - Onun arabasındaydın. 543 00:32:06,299 --> 00:32:08,802 - Söylediğin hiçbir şeyi takip edemiyorum. - Onlara her şeyi anlatacağım. 544 00:32:08,885 --> 00:32:11,346 Bana söylediğin her şeyi onlara anlatacağım. Onun için çizdiğin çiçek bende. 545 00:32:11,430 --> 00:32:14,099 Onun için çizdiğim çiçek mi? Kendini duyuyor musun? 546 00:32:15,392 --> 00:32:17,352 Kulağa nasıl geldiğini görüyorsunuz, değil mi? ağzından mı çıkıyor? 547 00:32:18,186 --> 00:32:20,856 Kendini yapma olduğundan daha çılgın görünüyorsun. 548 00:32:21,606 --> 00:32:22,774 Sen beni sevmiyorsun. 549 00:32:23,608 --> 00:32:26,611 Arkadaşların için çaresizsin ne boktan bir şey olduğunu öğrenmek için değil... 550 00:32:26,695 --> 00:32:29,072 - Peki! İyi! - ...öylesin. 551 00:32:30,699 --> 00:32:32,909 Beni incitmek mi istiyorsun? Canımı acıt, tamam mı? 552 00:32:32,993 --> 00:32:34,453 Yap... Her şeyi yap. 553 00:32:34,536 --> 00:32:37,456 Bul... Başka bir şey bul bana karşı kullanmak 554 00:32:37,539 --> 00:32:39,166 ya da beni aşağıla ya da her neyse. 555 00:32:39,249 --> 00:32:43,170 Sadece lütfen lütfen Bree'yi bu işin dışında bırakın, lütfen. 556 00:32:43,837 --> 00:32:46,882 Ama olay bu. Kullanılacak başka bir şey yok. 557 00:32:49,217 --> 00:32:51,553 Sen... Herkese söyleyebilirsin Mektubu yazdım. 558 00:32:52,721 --> 00:32:53,763 Tamam aşkım? 559 00:32:53,847 --> 00:32:55,432 Kimsenin umrunda değil lanet mektup hakkında. 560 00:32:56,266 --> 00:32:58,185 O zaman bir şeyler uyduracağım! 561 00:32:58,268 --> 00:33:00,854 Gerçekten aşağılayıcı bir şey. 562 00:33:00,937 --> 00:33:02,105 Peki, bunu kendin söyledin. 563 00:33:02,189 --> 00:33:04,441 Aramızda hiçbir denklik yok. 564 00:33:04,524 --> 00:33:07,277 Yaptığın hiçbir şey yok bu o kadar kötü. Senin sözlerin. 565 00:33:07,986 --> 00:33:10,780 Eve git, Lucy. Bree'yle konuşmam lazım. 566 00:33:13,700 --> 00:33:16,286 Cinsel saldırıya uğradığım konusunda yalan söyledim geçen dönem. 567 00:33:17,829 --> 00:33:19,080 Lydia'nın erkek kardeşi. 568 00:33:20,332 --> 00:33:22,918 İnsanlara bana saldırdığını söyledim başkasına saldırdığı için 569 00:33:23,001 --> 00:33:25,754 ve öne çıkmak istemedi, Ben de bana bunu yaptığını söyledim. 570 00:33:30,050 --> 00:33:32,385 Vay, bu... Şu... 571 00:33:33,803 --> 00:33:35,180 Bu oldukça kötü. 572 00:33:35,263 --> 00:33:37,349 Evet, çok korkunçtu, tamam mı? 573 00:33:37,432 --> 00:33:39,935 Yapabilirsin... Herkese yalan söylediğimi söyleyebilirsin. 574 00:33:40,018 --> 00:33:41,186 Herkese söyleyebilirsin. 575 00:33:41,269 --> 00:33:44,189 Yalan söylediğini söylesem kimsenin umurunda olmayacak. Ben senin eski erkek arkadaşınım. 576 00:33:44,272 --> 00:33:46,024 Elbette senin hakkında kötü konuşurdum. 577 00:33:49,903 --> 00:33:51,696 Yalan söylediğini herkese söylemelisin. 578 00:33:51,780 --> 00:33:52,906 Tamam aşkım. 579 00:33:53,823 --> 00:33:56,535 Yapacağım. Ben-ben-yapacağım. İyi. 580 00:33:56,618 --> 00:33:59,287 Hayır, bir avuç insan değil. Bunu herkese itiraf etmek gerekiyor. 581 00:33:59,955 --> 00:34:02,207 Sen ne... Ne yapmamı istiyorsun? Facebook'ta yayınlansın mı? 582 00:34:02,290 --> 00:34:04,751 Facebook'ta yayınlayacağım. Ben, ben... Peki, her neyse. 583 00:34:04,834 --> 00:34:07,379 Sadece... Lütfen Bree'yi rahat bırak. Lütfen. 584 00:34:07,462 --> 00:34:08,838 Hayır. 585 00:34:09,631 --> 00:34:13,176 Ne demek hayır? Hemen şimdi yapacağım. Hepsini yazacağım. 586 00:34:13,260 --> 00:34:14,427 Lütfen. 587 00:34:15,303 --> 00:34:17,013 Bence bunu kasete koymalısın. 588 00:34:19,474 --> 00:34:21,393 - Ne? - Evet. 589 00:34:32,654 --> 00:34:35,407 Kayıtta yalan söylediğini söyle yoksa Bree'ye Evan'ı becerdiğini söylerim. 590 00:34:35,490 --> 00:34:36,533 Seçiminiz. 591 00:34:38,034 --> 00:34:39,411 Bunu yapamam. 592 00:34:40,203 --> 00:34:41,246 Tamam aşkım. 593 00:34:43,582 --> 00:34:44,624 Stephen! 594 00:34:49,129 --> 00:34:50,338 Stephen. 595 00:34:50,422 --> 00:34:52,549 Hey, bu Bree. Mesaj bırakın. 596 00:34:54,050 --> 00:34:55,510 Merhaba Bree. Bu Stephen... 597 00:34:55,594 --> 00:34:57,804 - Tamam, tamam. - Sadece istiyorum... 598 00:34:58,847 --> 00:35:01,224 Bree'ye söylemeyeceğini nereden bileyim? 599 00:35:01,933 --> 00:35:03,518 Sanırım gerçekten yapmıyorsun. 600 00:35:04,436 --> 00:35:06,146 Peki başka seçeneğin var mı? 601 00:35:07,480 --> 00:35:10,942 Ve haklısın, çaresiz değilim Henüz Evan'la aramızı mahvetmek için. 602 00:35:15,488 --> 00:35:18,116 Eğer insanlara bunu gösterirseniz, herkes benden nefret edecek. 603 00:35:23,663 --> 00:35:25,457 Sanırım derinlerde, 604 00:35:25,540 --> 00:35:27,834 bunu hak ettiğini biliyorsun. 605 00:35:34,424 --> 00:35:35,717 Tamam aşkım. 606 00:35:40,138 --> 00:35:41,598 İyi. 607 00:35:46,269 --> 00:35:47,520 Yatağa otur. 608 00:35:57,322 --> 00:35:58,948 Hayır, kenara çekil. 609 00:35:59,032 --> 00:36:00,325 Sağında. 610 00:36:09,459 --> 00:36:10,835 Bütün bunlar Bree için mi? 611 00:36:13,797 --> 00:36:15,131 Ona zarar veremem. 612 00:36:22,222 --> 00:36:23,682 Gitmek. 613 00:36:26,601 --> 00:36:27,769 Ben... 614 00:36:28,978 --> 00:36:30,397 Kendimi berbat hissediyorum. 615 00:36:30,480 --> 00:36:31,564 Hayır. 616 00:36:32,982 --> 00:36:34,526 Özür dilemeniz gerektiğini söyleyin. 617 00:36:35,819 --> 00:36:36,986 Açıkça konuşun. 618 00:36:39,280 --> 00:36:40,699 Gitmek. 619 00:36:42,659 --> 00:36:44,285 Özür dilemem gerekiyor 620 00:36:44,369 --> 00:36:46,955 çünkü bir hikaye uydurdum 621 00:36:47,038 --> 00:36:48,665 cinsel saldırı hakkında. 622 00:36:48,748 --> 00:36:52,585 Hayır, "cinsel saldırı" çok belirsiz bir terim. Buna tecavüz diyelim, olur mu? 623 00:36:53,837 --> 00:36:55,463 Tecavüz konusunda yalan söyledin. 624 00:36:58,466 --> 00:37:00,468 Tekrar. 625 00:37:01,678 --> 00:37:05,473 Özür dilemeye ihtiyacım var Çünkü tecavüz konusunda yalan söyledim. 626 00:37:07,267 --> 00:37:09,018 Bir arkadaşımı korumaya çalışıyordum. 627 00:37:09,102 --> 00:37:10,603 - Hayır, hayır, hayır, hayır. -Stephen... 628 00:37:10,687 --> 00:37:13,690 Hey, başardın çünkü ilgi istiyordun. 629 00:37:16,234 --> 00:37:17,360 Tekrar. 630 00:37:19,237 --> 00:37:20,655 Gitmek. 631 00:37:25,118 --> 00:37:26,828 Özür dilemem gerekiyor. 632 00:37:29,581 --> 00:37:30,665 Herkese. 633 00:37:40,008 --> 00:37:41,760 Bununla ne yapacaksın? 634 00:37:44,846 --> 00:37:46,055 Belki hiçbir şey. 635 00:37:48,141 --> 00:37:51,060 Ya da belki e-postayla gönderirim bu gece tüm öğrenci topluluğuna. 636 00:37:52,312 --> 00:37:53,521 Veya gelecek hafta. 637 00:37:53,605 --> 00:37:56,274 Veya... gelecek yıl. 638 00:37:58,651 --> 00:38:01,029 Ona sahip olduğumu bilmek rahatlatıcı. 639 00:38:21,800 --> 00:38:23,384 Bree, merhaba. 640 00:38:24,427 --> 00:38:25,720 - Hey. - Yemin ederim burası 641 00:38:25,804 --> 00:38:27,472 beni hayatta tutuyor. 642 00:38:27,555 --> 00:38:30,308 Muhtemelen almalıyım Adderall da herkes gibi. 643 00:38:35,480 --> 00:38:36,898 Sana mesaj attım. 644 00:38:36,981 --> 00:38:39,192 Ah evet. Üzgünüm. Gerçekten çok meşguldüm. 645 00:38:39,275 --> 00:38:40,360 Ah evet. Ben de. 646 00:38:40,443 --> 00:38:43,238 Benim profesörlerim bu dönem çok daha yoğun. 647 00:38:44,322 --> 00:38:46,574 Peki sana bahsettiğim şu yaşlı adam? 648 00:38:46,658 --> 00:38:48,868 Kış olduğunu söylüyor. 649 00:38:48,952 --> 00:38:51,037 Onları kötü bir ruh haline falan sokuyor. 650 00:38:51,830 --> 00:38:53,748 Hava her yıl aynı. 651 00:38:54,332 --> 00:38:56,209 Evet, sanırım şaka yapıyordu. 652 00:38:56,292 --> 00:38:59,128 Bak, üzgünüm. Gerçekten onun hakkında bir şey duymak istemiyorum. 653 00:38:59,963 --> 00:39:01,965 Yaptığınız şeyin gerçekten yanlış olduğunu düşünüyorum. 654 00:39:02,549 --> 00:39:03,800 - Ah, ben... - Bu bir şey değil 655 00:39:03,883 --> 00:39:05,510 bunu başkalarına anlatmalısın. 656 00:39:05,593 --> 00:39:07,387 Tamam aşkım? Sen uyuyorsun başkasının kocasıyla. 657 00:39:08,888 --> 00:39:09,973 İğrenç. 658 00:39:43,089 --> 00:39:44,716 - Hey. - Hey. 659 00:39:46,384 --> 00:39:47,802 Görüşmeyeli nasılsın? 660 00:39:48,887 --> 00:39:51,055 Ben iyiyim. Evet. 661 00:39:59,647 --> 00:40:01,357 Aslında... 662 00:40:02,442 --> 00:40:04,152 her şey berbat. 663 00:40:05,111 --> 00:40:06,321 Bir şey mi oldu? 664 00:40:08,406 --> 00:40:09,574 Evet. 665 00:40:13,620 --> 00:40:15,747 Sadie bursunu kaybediyor olabilir. 666 00:40:15,830 --> 00:40:17,206 Of. 667 00:40:18,082 --> 00:40:21,377 Ve hiçbir yolu yok annem bunun bedelini ödeyecek 668 00:40:21,461 --> 00:40:23,463 bu yüzden eve geri dönmek zorunda kalacak. 669 00:40:26,507 --> 00:40:28,092 Babamın bununla ilgileneceğine bahse girerim. 670 00:40:29,385 --> 00:40:32,430 Evet, bir yıllık öğrenim ücreti. 671 00:40:32,931 --> 00:40:35,350 Peki 50, 60 bin falan mı? 672 00:40:35,892 --> 00:40:37,685 Hayır, 28. 673 00:40:37,769 --> 00:40:38,770 Ah. 674 00:40:39,437 --> 00:40:41,898 Bu bir sorun değil. Onu bu gece arayacağım. 675 00:40:41,981 --> 00:40:44,484 Öyle konuşuyorsun öğle yemeği satın alıyorsun. 676 00:40:44,567 --> 00:40:46,653 Çok kolay dostum. 677 00:40:47,654 --> 00:40:49,155 Anladım. 678 00:40:50,114 --> 00:40:51,407 Kahretsin. 679 00:40:52,283 --> 00:40:53,534 Ah... 680 00:40:55,954 --> 00:40:58,539 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Şey... 681 00:40:59,999 --> 00:41:01,376 Çok teşekkür ederim. 682 00:41:04,671 --> 00:41:06,005 Ama artık iyiyiz. 683 00:41:09,133 --> 00:41:10,259 Evet. 684 00:41:13,179 --> 00:41:14,222 Biz iyiyiz. 685 00:41:15,098 --> 00:41:16,099 Biz iyiyiz. 686 00:41:17,433 --> 00:41:19,018 Ah, neredeyse unutuyordum. 687 00:41:19,102 --> 00:41:20,728 Evimin anahtarlarına ihtiyacım var. 688 00:41:20,812 --> 00:41:22,397 Ah. 689 00:42:33,342 --> 00:42:35,303 - Hey. - İçeri girebilir miyim? 690 00:42:36,054 --> 00:42:37,138 Elbette. 691 00:42:47,148 --> 00:42:48,691 Zavallı olduğumu düşündüğünü biliyorum. 692 00:42:50,359 --> 00:42:51,569 Seni tanımıyorum bile. 693 00:42:52,779 --> 00:42:53,946 Sorun değil. 694 00:42:55,281 --> 00:42:57,075 Acınası olduğumu düşünüyorsan sorun değil. 695 00:43:31,234 --> 00:43:33,444 ♪ Ayak parmaktan ayağa, sırt sırta, haydi gidelim ♪ 696 00:43:33,528 --> 00:43:36,572 ♪ Aşkım, çok geç oldu ♪ 697 00:43:37,657 --> 00:43:40,284 ♪ 'Sabaha kadar ♪ 698 00:43:42,870 --> 00:43:44,372 ♪ Haydi mozaik yapalım ♪ 699 00:44:17,780 --> 00:44:21,909 Herkesten özür dilemem gerekiyor. 700 00:44:23,202 --> 00:44:27,331 Geçen dönem tecavüze uğradığım konusunda yalan söyledim. 701 00:44:28,708 --> 00:44:30,751 Bana ne kadar zavallı olduğumu söyle. 702 00:44:31,752 --> 00:44:33,880 İlgi çekmek istediğim için bunu yaptım. 703 00:44:34,380 --> 00:44:36,507 Çok zavallısın. 704 00:44:41,012 --> 00:44:44,557 Ve böylece bir hikaye uydurdum Chris Montgomery hakkında. 705 00:44:45,558 --> 00:44:47,602 Ama gerçekte bunların hiçbiri olmadı. 706 00:44:53,983 --> 00:44:55,318 Başka ne? 707 00:44:55,902 --> 00:44:58,070 Sadece insanların benim için üzülmelerini istedim. 708 00:44:59,655 --> 00:45:01,115 Sen hiçbir şeysin. 709 00:45:03,576 --> 00:45:05,453 O yüzden bu kaseti yapıyorum... 710 00:45:06,454 --> 00:45:07,830 Sen hiçbir şeysin. 711 00:45:09,123 --> 00:45:10,291 Biliyorum. 712 00:45:11,209 --> 00:45:13,920 ...çok üzgün olduğumu söylemek için. 713 00:45:14,003 --> 00:45:16,380 ♪ Vahşi yeşil taşlar ♪ 714 00:45:17,215 --> 00:45:21,385 ♪ Yalnızım, sevgilim ♪ 715 00:45:23,930 --> 00:45:26,933 ♪ Üç silah ve biri patlıyor ♪ 716 00:45:28,017 --> 00:45:30,853 ♪ Biri boş, biri yeterince hızlı değil ♪ 717 00:45:32,104 --> 00:45:35,608 ♪ Bir yanık, bir kırmızı, bir sırıtma ♪ 718 00:45:36,108 --> 00:45:39,737 ♪ Mezarları arayın kamera dönerken ♪ 719 00:45:40,279 --> 00:45:44,116 ♪ Parçalarınız foklara dönüşecek ♪ 720 00:45:44,492 --> 00:45:47,411 ♪ Üçgenler en sevdiğim şekildir ♪ 721 00:45:48,537 --> 00:45:52,416 ♪ İki doğrunun buluştuğu üç nokta ♪ 722 00:45:52,500 --> 00:45:55,419 ♪ Ayak parmaktan ayağa, sırt sırta, haydi gidelim ♪ 723 00:45:55,503 --> 00:45:59,924 ♪ Aşkım, çok geç oldu ♪ 724 00:46:00,007 --> 00:46:02,802 ♪ 'Sabaha kadar ♪ 725 00:46:05,096 --> 00:46:06,312 ♪ Haydi mozaik yapalım ♪