1 00:00:03,879 --> 00:00:05,607 Jéssica: estou procurando em um suborno, claro como o dia. 2 00:00:05,631 --> 00:00:07,049 É exatamente isso. 3 00:00:07,216 --> 00:00:09,676 Tony gianopolous conseguiu se segurar daquele vídeo de alguma forma. 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,196 Eu acho que ele está tentando para assumir a empresa. 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,472 Seu filho da puta. Você vazou. 6 00:00:13,597 --> 00:00:15,307 Harvey: Ava Hessington é óleo de hessington. 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,432 Não por muito tempo. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,435 - Com licença? - Esta é a minha decisão. 9 00:00:18,602 --> 00:00:19,394 Receio que não. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,440 Você gostaria que ela removesse ela mesma da administração. 11 00:00:21,563 --> 00:00:23,774 eu não vou ficar de pé por perder esta aquisição. 12 00:00:23,899 --> 00:00:26,652 Então não faça isso. Mas Ava não vai a lugar nenhum. 13 00:00:26,777 --> 00:00:28,987 Acabei de ser eliminado da minha própria empresa. 14 00:00:29,112 --> 00:00:31,073 Eu mantenho minha decisão, e eu faria isso de novo. 15 00:00:31,198 --> 00:00:32,967 Não me diga que não tem a ver com Darby. 16 00:00:32,991 --> 00:00:35,452 Foi você quem deu a ele os 51% em primeiro lugar. 17 00:00:35,577 --> 00:00:38,163 Você não aguenta sendo o número dois. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,185 Dona: Por favor me diga que você está me ligando 19 00:00:42,209 --> 00:00:43,409 porque você foi sequestrado. 20 00:00:43,544 --> 00:00:45,045 Não fui eu quem desapareceu. 21 00:00:45,170 --> 00:00:46,672 Eu te disse que tinha um caso. 22 00:00:46,797 --> 00:00:48,882 Às 13h. São 13h45. 23 00:00:49,007 --> 00:00:50,968 E é chamado hora do almoço, Harvey. 24 00:00:51,093 --> 00:00:53,762 Sessenta minutos inteiros, que meus dentes merecem. 25 00:00:53,929 --> 00:00:55,389 Você encaixou o dentista na hora do almoço? 26 00:00:55,514 --> 00:00:58,100 Ele pode ser surpreendentemente rápido, mas notavelmente completo. 27 00:00:58,225 --> 00:01:02,229 Donna, o juiz Atkins está pronto para ouvir minha moção para julgamento sumário, 28 00:01:02,354 --> 00:01:05,274 o que ela não fará se não houver duas cópias dessa moção 29 00:01:05,440 --> 00:01:06,692 em minhas mãos em dez minutos. 30 00:01:06,817 --> 00:01:08,569 Tudo bem. Aqui está o que você vai fazer. 31 00:01:08,694 --> 00:01:10,279 Vá para o meu computador e pressione imprimir. 32 00:01:10,404 --> 00:01:13,004 Pegue os movimentos da impressora, então caminhe até a esquina, 33 00:01:13,115 --> 00:01:14,133 jogue tudo no lixo, 34 00:01:14,157 --> 00:01:17,077 porque já existem duas cópias em sua mesa neste exato momento. 35 00:01:17,202 --> 00:01:20,038 Então, a lata de lixo no canto então. 36 00:01:26,378 --> 00:01:27,796 Você teve alguma coisa? 37 00:01:27,921 --> 00:01:31,633 Bem, duas coisas, 38 00:01:32,467 --> 00:01:33,885 mas quem está contando? 39 00:01:36,638 --> 00:01:38,265 O que ele queria, afinal? 40 00:01:39,057 --> 00:01:42,060 Eu pensei que tínhamos concordado não para falar sobre trabalho na hora do almoço. 41 00:01:42,185 --> 00:01:45,022 Sim, nós fizemos, mas também concordamos almoçar no almoço. 42 00:01:46,523 --> 00:01:48,567 Sim. Você tem razão. 43 00:01:49,109 --> 00:01:55,365 É só isso, eu sempre consegui meu negócio saber sobre as coisas. 44 00:01:56,366 --> 00:01:57,743 E você é bom no seu negócio. 45 00:01:57,868 --> 00:01:59,077 Hum. Os negócios vão bem. 46 00:01:59,202 --> 00:02:02,205 Oh. Alguns podem dizer que está crescendo. 47 00:02:03,790 --> 00:02:05,375 Ouça, só temos Faltam 15 minutos, 48 00:02:05,500 --> 00:02:08,420 então vou me esforçar ser surpreendentemente rápido. 49 00:02:08,545 --> 00:02:11,673 Contanto que você continue ser notavelmente minucioso. 50 00:02:16,762 --> 00:02:18,805 Meritíssimo, você disse você descartaria este caso 51 00:02:18,930 --> 00:02:21,224 se ele não pudesse produzir provas além da fita de suborno. 52 00:02:21,350 --> 00:02:22,350 Bem, ele não poderia. 53 00:02:22,392 --> 00:02:25,437 Encontramos cinco testemunhas que ligam o homem que Ava Hessington subornou 54 00:02:25,562 --> 00:02:26,623 naquela fita aos assassinatos. 55 00:02:26,647 --> 00:02:28,273 Essas testemunhas recusam para avançar. 56 00:02:28,440 --> 00:02:30,752 Se não pudermos enfrentá-los, então suas declarações são inadmissíveis. 57 00:02:30,776 --> 00:02:33,087 Só porque eles não virão fonlvard não significa que eles não existam. 58 00:02:33,111 --> 00:02:35,113 Ele está certo. Suas declarações podem ser inadmissíveis, 59 00:02:35,238 --> 00:02:37,118 mas não posso ignorar o fato que eles foram feitos. 60 00:02:37,366 --> 00:02:40,452 Bem, nesse caso, avançamos para um julgamento acelerado. 61 00:02:41,161 --> 00:02:43,455 Dez segundos atrás, ele estava pedindo uma demissão. 62 00:02:43,580 --> 00:02:47,793 E nos 10 segundos desde então, a opinião pública do meu cliente caiu ainda mais. 63 00:02:47,918 --> 00:02:49,628 Ela é uma assassina. Quanto mais baixo pode ir? 64 00:02:49,753 --> 00:02:53,924 Bem, você me diz. Você vazou evidências para Tony Gianopolous que lhe perdeu a companhia, 65 00:02:54,049 --> 00:02:55,151 você pode vazar para qualquer pessoa. 66 00:02:55,175 --> 00:02:56,861 Meritíssimo, estivemos por esse caminho antes. 67 00:02:56,885 --> 00:02:58,387 Chama-se estrada da merda. 68 00:02:58,512 --> 00:03:01,139 Arrastar isso faz é o atraso de Ava Hessington 69 00:03:01,264 --> 00:03:02,575 a oportunidade para se justificar. 70 00:03:02,599 --> 00:03:05,769 Também me dá convenientemente menos tempo para construir meu caso. 71 00:03:05,936 --> 00:03:08,176 O caso que você acabou de discutir era sólido o suficiente para ir a julgamento? 72 00:03:08,271 --> 00:03:10,458 Você está deixando seu mini-eu apresentar seus argumentos para você agora? 73 00:03:10,482 --> 00:03:12,335 - Você está deixando seu bigode? - Atkins: Chega. 74 00:03:12,359 --> 00:03:14,361 O julgamento começa uma semana a partir de segunda-feira. 75 00:03:14,486 --> 00:03:15,570 Sair. 76 00:03:15,862 --> 00:03:17,698 Você ainda não contou Harvey sobre Stephen? 77 00:03:17,823 --> 00:03:19,908 Fui contar a ele, mas ele estava de mau humor. 78 00:03:20,033 --> 00:03:23,012 E então, de alguma forma, acabei contando a ele que fiz algumas cópias para Stephen 79 00:03:23,036 --> 00:03:24,996 e então ele ficou muito chateado. 80 00:03:25,122 --> 00:03:27,322 Ei, o que ele vai fazer quando ele descobrir sobre isso? 81 00:03:27,416 --> 00:03:29,626 Mas eu pensei que você disse que vocês dois nunca tiveram... 82 00:03:31,169 --> 00:03:33,606 Então, entendo por que ele não quer compartilhar você aqui. Você é tudo dele aqui. 83 00:03:33,630 --> 00:03:35,525 Mas o que você está fazendo com Stephen não está aqui, está lá. 84 00:03:35,549 --> 00:03:36,883 Duas coisas completamente diferentes. 85 00:03:37,426 --> 00:03:39,146 Então, por que você me disse Eu tive que contar a ele? 86 00:03:39,219 --> 00:03:42,889 Para que ele saiba que você está lá e ele está aqui pode coexistir no mesmo lugar. 87 00:03:43,014 --> 00:03:44,784 Eu gostava mais quando conversamos sobre você e Mike. 88 00:03:44,808 --> 00:03:48,145 Tenho certeza que você fez. Então, vocês dois vão continuar... 89 00:03:48,270 --> 00:03:53,233 Sim. É um dos melhores yoga Eu tenho há muito tempo. 90 00:03:53,358 --> 00:03:54,752 Bem, mais cedo ou mais tarde, ele vai descobrir 91 00:03:54,776 --> 00:03:56,528 porque está em todo o seu rosto. 92 00:03:56,653 --> 00:03:59,406 Oh, por favor, você é uma mulher. Os homens estão alheios. 93 00:04:00,282 --> 00:04:03,535 Há algo diferente sobre você. O que é? 94 00:04:03,660 --> 00:04:06,288 Sim, por favor diga o homem o que é. 95 00:04:06,413 --> 00:04:08,790 Nada, Luís. Eu acabei de tenho feito ioga. 96 00:04:08,915 --> 00:04:13,253 Não, não é isso. Você é praticamente brilhando. Conte-me seu segredo. 97 00:04:14,337 --> 00:04:16,465 eu não acho que é a sua xícara de chá. 98 00:04:16,590 --> 00:04:18,592 Para esse brilho, eu tomaria chá. 99 00:04:18,759 --> 00:04:20,611 eu vou ter manter isso para mim, Louis. 100 00:04:20,635 --> 00:04:22,697 OK. Bem, me prometa que você continue fazendo o que quer que você esteja fazendo. 101 00:04:22,721 --> 00:04:24,657 - Acho que ela pode fazer isso. - Não, estou falando sério, Donna. 102 00:04:24,681 --> 00:04:27,017 Manhã, meio-dia e noite. Cinco vezes ao dia, se necessário. 103 00:04:27,142 --> 00:04:28,852 Eu farei o meu melhor. 104 00:04:28,977 --> 00:04:30,520 Hum. 105 00:04:33,398 --> 00:04:34,900 Bem, fizemos o nosso melhor. 106 00:04:35,025 --> 00:04:36,485 Nosso melhor? 107 00:04:37,152 --> 00:04:40,655 Espere um minuto. Você nunca esperou este caso seja arquivado. 108 00:04:40,781 --> 00:04:42,073 Então, por que eu pediria isso? 109 00:04:42,199 --> 00:04:44,743 Porque ela era mais provável para conceder um teste rápido 110 00:04:44,868 --> 00:04:46,328 depois de dizer não a uma demissão. 111 00:04:46,453 --> 00:04:49,372 E agora, Cameron tem um caso de merda para tentar 112 00:04:49,498 --> 00:04:52,501 sem nenhuma evidência e menos de duas semanas para conseguir mais. 113 00:04:52,626 --> 00:04:54,169 Espere um segundo. 114 00:04:54,669 --> 00:04:56,606 E se eles não tivessem apenas lutar por novas evidências? 115 00:04:56,630 --> 00:04:58,670 E se eles tivessem que lutar para um advogado totalmente novo? 116 00:04:58,715 --> 00:05:01,384 Qualquer advogado que tenha sido designado para este caso faltando apenas duas semanas 117 00:05:01,510 --> 00:05:02,590 largaria tudo. 118 00:05:02,636 --> 00:05:04,822 A menos que eles tenham uma rixa pessoal com você, o que eles não fariam. 119 00:05:04,846 --> 00:05:07,182 Só há uma maneira de conseguir Cameron abandonou este caso. 120 00:05:07,349 --> 00:05:11,061 Prove que ele foi conivente com Gianopolous. Transforme uma estrada de merda em 121 00:05:11,353 --> 00:05:12,938 rodovia de fato. 122 00:05:13,063 --> 00:05:14,105 Rodovia de fato? 123 00:05:14,231 --> 00:05:15,374 Sim, você sabe, está bem ao lado 124 00:05:15,398 --> 00:05:17,400 eu-não-quero-falar- sobre isso mais Lane. 125 00:05:17,526 --> 00:05:19,712 Nós vamos ter que conversar sobre como provar que eles conspiraram, 126 00:05:19,736 --> 00:05:23,323 porque temos uma chance de nos livrar desta acusação de homicídio de uma vez por todas. 127 00:05:24,199 --> 00:05:27,619 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 128 00:05:27,744 --> 00:05:30,997 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 129 00:05:31,122 --> 00:05:34,334 todo mundo quer saber como é 130 00:05:34,459 --> 00:05:37,671 todo mundo quer ver como é 131 00:05:37,796 --> 00:05:40,882 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 132 00:05:41,049 --> 00:05:42,759 eu e a senhorita chegamos tão cedo 133 00:05:42,884 --> 00:05:44,803 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 134 00:05:44,928 --> 00:05:45,971 tudo bem! 135 00:05:46,096 --> 00:05:50,809 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 136 00:05:51,852 --> 00:05:53,812 a dança do dólar 137 00:06:00,944 --> 00:06:02,264 Katrina disse que você queria para me ver? 138 00:06:02,404 --> 00:06:05,073 Olá, Simão. Entre. Eu tenho uma pergunta para você. 139 00:06:05,198 --> 00:06:06,918 Vamos. Você precisa ver isso. Veja isso. 140 00:06:06,950 --> 00:06:07,826 Isso é tão engraçado. 141 00:06:07,951 --> 00:06:10,221 Isso é algum tipo de piada? Um nominal no primeiro parágrafo, 142 00:06:10,245 --> 00:06:11,872 paginação no lado esquerdo, 143 00:06:11,997 --> 00:06:14,916 vezes os pezinhos estúpidos do new Roman andando por toda a página. 144 00:06:15,041 --> 00:06:16,084 E qual é essa palavra? 145 00:06:17,502 --> 00:06:18,837 - "Podemos"? - Hum. 146 00:06:19,838 --> 00:06:23,758 Nesta empresa, nós “instruímos”, nós “aconselhamos”, nós “pedimos”, nós “devemos”, 147 00:06:23,884 --> 00:06:25,135 mas não "deveremos". 148 00:06:25,302 --> 00:06:27,637 - Isso não é realmente... - Por que devemos? 149 00:06:27,762 --> 00:06:29,514 Porque nós empurramos. Nós não desviamos. 150 00:06:29,639 --> 00:06:30,849 Reescreva isso. 151 00:06:31,224 --> 00:06:32,684 Não posso. 152 00:06:35,145 --> 00:06:36,998 - Com licença? - O Sr. Nesbitt nos instruiu claramente... 153 00:06:37,022 --> 00:06:39,608 Ei, ei, ei, ei. Isso foi obra de Nigel? 154 00:06:39,941 --> 00:06:41,109 De acordo com seu memorando mais recente. 155 00:06:41,234 --> 00:06:43,028 Ele está se comunicando com você através de memorandos? 156 00:06:43,153 --> 00:06:47,240 Você foi deixado à deriva na Lady Law oceano inconstante, sem leme, sem capitão? 157 00:06:47,365 --> 00:06:49,784 Ele não esteve no escritório desde que assumiu o programa. 158 00:06:49,910 --> 00:06:50,744 Se é isso que você está perguntando. 159 00:06:50,869 --> 00:06:53,309 Não, acho que fui perfeitamente claro no que eu estava perguntando, Simon. 160 00:06:54,080 --> 00:06:55,182 Eu deveria responder a isso? 161 00:06:55,206 --> 00:06:57,351 Sim, voltando para sua mesa agora e fazendo isso corretamente. 162 00:06:57,375 --> 00:06:59,375 - Mas... - Simon, um memorando de Nigel não vai 163 00:06:59,419 --> 00:07:02,380 enfie a bota na sua bunda. Um memorando meu irá. Sair. 164 00:07:11,514 --> 00:07:13,433 Eu te disse. Não no escritório. 165 00:07:13,683 --> 00:07:16,937 Quer dizer que não posso ver Harvey no escritório? Porque é para isso que estou aqui. 166 00:07:17,062 --> 00:07:18,229 - 0h. 167 00:07:18,355 --> 00:07:20,315 - O que? - Você sabe o que. Você ainda não contou a ele. 168 00:07:20,440 --> 00:07:24,194 Não é da conta dele. Ele e eu estamos aqui. E você e eu somos 169 00:07:24,319 --> 00:07:25,838 - aí. - Eu gostaria que estivéssemos lá. 170 00:07:25,862 --> 00:07:27,197 Acabei de te contar. Aqui não. 171 00:07:27,322 --> 00:07:28,758 Harvey: Donna, o que há acontecendo lá fora? 172 00:07:28,782 --> 00:07:30,408 Acho que ele quis dizer aqui. 173 00:07:30,825 --> 00:07:32,869 Você tem um walk-in. 174 00:07:35,246 --> 00:07:36,246 O que você está fazendo aqui? 175 00:07:36,331 --> 00:07:39,668 O que sempre fiz aqui. Representando os desejos de Edward Darby. 176 00:07:39,793 --> 00:07:43,880 Perdi a companhia de Ava. Presumo que meu acordo com Edward esteja morto. 177 00:07:44,005 --> 00:07:46,633 Bem, Edward não veja assim. 178 00:07:46,758 --> 00:07:49,678 Você pode ter falhado, mas Jéssica atirou em seu próprio time. 179 00:07:49,803 --> 00:07:51,262 As consequências disso são o que? 180 00:07:51,388 --> 00:07:54,849 Seu acordo permanece em vigor, contanto que você ganhe o julgamento por assassinato. 181 00:07:54,975 --> 00:07:57,435 E se meu plano for nem mesmo ter um julgamento por assassinato? 182 00:07:57,560 --> 00:08:01,272 Bem, contanto que você não realize que ao fazer Ava se declarar culpada, 183 00:08:02,065 --> 00:08:03,733 você será o próximo sócio-gerente. 184 00:08:03,858 --> 00:08:06,236 Bom. Porque eu vou conseguir 185 00:08:06,361 --> 00:08:08,321 pegando Cameron Dennis jogado fora deste caso 186 00:08:08,446 --> 00:08:10,156 por conluio com Tony Gianopolous. 187 00:08:10,281 --> 00:08:12,075 E como você vai para conseguir isso? 188 00:08:12,242 --> 00:08:14,160 Processando Tony Gianopolous. 189 00:08:14,327 --> 00:08:16,579 - Para que? - Mike: Para isso, 190 00:08:16,705 --> 00:08:19,082 ou isso, e-ou 191 00:08:19,332 --> 00:08:20,750 isso. 192 00:08:32,887 --> 00:08:35,265 - Sim, isso é bom. - Mmmhmmjhs 193 00:08:35,390 --> 00:08:37,600 sim. Mas posso fazer melhor. 194 00:08:37,726 --> 00:08:39,102 Sem chance. 195 00:08:39,436 --> 00:08:41,187 $ 5.000 dizem que posso. 196 00:08:41,312 --> 00:08:44,524 $ 10.000 dizem que você não pode. 197 00:08:45,358 --> 00:08:46,651 Excelente. 198 00:08:46,776 --> 00:08:48,278 Qual é a sua ideia? 199 00:08:48,570 --> 00:08:51,489 Bem, isso exige que você me leve com você para ver o Sr. Gianopolous. 200 00:08:51,656 --> 00:08:52,657 -Harvey: Mike? - Sim. 201 00:08:52,782 --> 00:08:53,992 Você está fora do caso. 202 00:08:54,784 --> 00:08:56,704 O que? Você vai deixá-lo escapar impune disso? 203 00:08:56,786 --> 00:08:59,015 Eu tenho que fazer isso. Acabei de fazer uma aposta. Não há como voltar atrás em uma aposta. 204 00:08:59,039 --> 00:09:01,559 OK. E se eu apostar com ele que minha ideia é melhor? Então, posso ir? 205 00:09:01,583 --> 00:09:03,710 Você vai desembolsar $ 10.000? 206 00:09:05,170 --> 00:09:07,464 Boa sorte, pessoal. Espero que dê certo. 207 00:09:09,716 --> 00:09:10,860 Rachel: Então você está fora do caso? 208 00:09:10,884 --> 00:09:12,802 Sim, graças a Stephen Huntley. 209 00:09:12,927 --> 00:09:15,764 Bem, ele não tem a mão em muitos potes de biscoitos? 210 00:09:15,889 --> 00:09:17,891 - O que isso significa? - Nada. 211 00:09:18,308 --> 00:09:20,393 Espere um segundo. Nada nunca significa nada. 212 00:09:20,518 --> 00:09:21,895 Às vezes, significa alguma coisa. 213 00:09:22,020 --> 00:09:23,855 Oh. Você me quer forçar isso para fora de você? 214 00:09:23,980 --> 00:09:26,149 Posso ou não precisar negação plausível. 215 00:09:26,274 --> 00:09:27,817 - Raquel. - Donna dormiu com Stephen. 216 00:09:29,652 --> 00:09:31,237 Puta merda. 217 00:09:31,362 --> 00:09:33,156 Você não pode deixá-la saiba que você sabe. 218 00:09:33,323 --> 00:09:34,592 - Harvey sabe? - Não, ainda não. 219 00:09:34,616 --> 00:09:35,700 Não se atreva a contar a ele. 220 00:09:35,825 --> 00:09:37,636 Sim, como se eu fosse tocar isso com uma vara de três metros, 221 00:09:37,660 --> 00:09:39,579 mas ele vai se importar que ela não contou a ele. 222 00:09:40,955 --> 00:09:44,167 Então, como você vai voltar a esse caso? 223 00:09:45,335 --> 00:09:47,462 Hum, eu tenho um caso diferente. 224 00:09:47,837 --> 00:09:49,047 Graham Stenton. 225 00:09:49,172 --> 00:09:52,300 O contador que desviou US$ 30 milhões do nosso cliente. 226 00:09:52,425 --> 00:09:55,720 Sim. E nosso trabalho é conseguir o dinheiro de volta. Silenciosamente. 227 00:09:55,845 --> 00:09:56,965 Nosso trabalho é como em Pearson Darby. 228 00:09:57,097 --> 00:09:58,723 Nosso trabalho é você e eu. 229 00:09:58,848 --> 00:10:01,142 Estou entrevistando seu associado esta tarde. 230 00:10:01,309 --> 00:10:02,560 E preciso da sua ajuda. 231 00:10:03,812 --> 00:10:06,231 Você quer que eu seja o Mike para o seu Harvey. 232 00:10:08,608 --> 00:10:10,401 Eu quero que você seja o Mike para o meu Harvey. 233 00:10:10,527 --> 00:10:11,837 Sim, bem, não é realmente uma coisa. 234 00:10:11,861 --> 00:10:12,987 Pode ser. 235 00:10:13,154 --> 00:10:14,322 - Hum. - Hum. 236 00:10:14,823 --> 00:10:16,157 Posso fazer metade das perguntas. 237 00:10:16,282 --> 00:10:18,701 Harvey não deixa Mike faz metade das perguntas. 238 00:10:18,827 --> 00:10:19,994 Multar. Um terço. 239 00:10:20,120 --> 00:10:21,538 Harvey não negociar com Mike. 240 00:10:21,663 --> 00:10:23,456 Mike não tem sexo com Harvey. 241 00:10:25,750 --> 00:10:28,670 Um terço das perguntas parece razoável para mim. 242 00:10:38,596 --> 00:10:41,808 Nigel: Você poderia manter você está batendo em si mesmo? 243 00:10:42,517 --> 00:10:43,726 Este é um clube privado. 244 00:10:43,893 --> 00:10:45,478 Com um clube irmão em Londres. 245 00:10:46,354 --> 00:10:47,772 Privilégios de lama de cortesia. 246 00:10:47,897 --> 00:10:50,316 E sim, é turco. 247 00:10:50,441 --> 00:10:53,820 A lama externa é uma violação clara da política do clube. Existem regras, Nigel. 248 00:10:53,945 --> 00:10:57,073 Assim como existem regras que proíbem interferência com meus associados. 249 00:10:57,365 --> 00:11:01,494 Sim. Bem, você não dá uma merda sobre eles. 250 00:11:01,619 --> 00:11:02,912 Como você ousa! 251 00:11:03,037 --> 00:11:05,117 Você sabe, deixe-me dizer a você algo que você talvez não saiba. 252 00:11:05,165 --> 00:11:08,126 Associados? Eles são como grãos de areia. 253 00:11:08,251 --> 00:11:11,379 Eles precisam de pressão e calor para moldá-los em vidro chihuly. 254 00:11:11,504 --> 00:11:14,382 Memorandos de uma terra distante não transforme merda em merda. 255 00:11:14,507 --> 00:11:18,178 Bobagem. Eu frequentei um internato desde a tenra idade de quatro anos, 256 00:11:18,303 --> 00:11:21,055 período em que recebi memorandos semanais do meu pai. 257 00:11:21,181 --> 00:11:22,501 Sim, e olhe como você acabou. 258 00:11:22,557 --> 00:11:26,811 Graduação summa cum laude em ambos Cambridge e Harvard são um grande fracasso. 259 00:11:26,936 --> 00:11:30,190 A escolha dos seus pais para a escola em casa, muito melhor. 260 00:11:30,315 --> 00:11:31,667 Ok, isso foi apenas até os 10 anos, 261 00:11:31,691 --> 00:11:33,371 e da minha mãe a feira de ciências era lendária. 262 00:11:33,443 --> 00:11:36,613 Você deve estar tão orgulhoso de suas fitas azuis incontestáveis. 263 00:11:37,030 --> 00:11:38,489 Ok, quer saber? 264 00:11:39,449 --> 00:11:42,577 Eu não vou deixar você quebrar o vidro que passei anos soprando. 265 00:11:42,785 --> 00:11:44,638 E eu certamente estou não vou deixar gente como você 266 00:11:44,662 --> 00:11:46,789 me diga quem eu posso e não pode explodir. 267 00:11:50,877 --> 00:11:52,117 Harvey: Ele não virá. 268 00:11:52,212 --> 00:11:53,213 Ele irá. 269 00:11:53,338 --> 00:11:54,839 Você empurrou o assistente dele. 270 00:11:54,964 --> 00:11:57,175 - Eu a encantei. - Você não fez isso. 271 00:11:57,300 --> 00:11:59,302 Ele está certo. Você não fez isso. 272 00:12:00,053 --> 00:12:01,471 Ela estava irritada. 273 00:12:03,014 --> 00:12:04,349 Mas eu estava curioso. 274 00:12:04,599 --> 00:12:05,808 Funciona para mim. 275 00:12:05,975 --> 00:12:07,977 Você sabe o que eles dizer sobre curiosidade. 276 00:12:12,273 --> 00:12:16,402 Entendo. Eu venho atrás do óleo de Hessington, você vem atrás de mim. 277 00:12:16,527 --> 00:12:19,155 Bem, vamos lá, rapazes. Eu tenho uma equipe de advogados 278 00:12:19,280 --> 00:12:20,760 apenas ansioso para tomar o dinheiro do seu almoço. 279 00:12:20,865 --> 00:12:23,302 Stephen: Bem, infelizmente, você não será capaz de usá-los. 280 00:12:23,326 --> 00:12:24,911 Ele não vai processar você aqui. 281 00:12:25,036 --> 00:12:26,746 Ele vai processar você em Londres, 282 00:12:26,871 --> 00:12:28,456 onde você tem inúmeras participações. 283 00:12:28,581 --> 00:12:32,168 Bem, o ônus da prova não é no autor, está no réu. 284 00:12:32,293 --> 00:12:34,754 Então, em vez de termos para provar que você é culpado, 285 00:12:34,879 --> 00:12:36,547 você terá que provar você é inocente. 286 00:12:36,673 --> 00:12:37,873 Ele não parece muito inocente. 287 00:12:37,924 --> 00:12:42,011 Então vocês acham que vou correr com medo com a perspectiva de perder um pouco de dinheiro? 288 00:12:42,345 --> 00:12:43,930 Sou um invasor corporativo. 289 00:12:45,139 --> 00:12:47,308 Este é um título de $ 50.000. 290 00:12:49,352 --> 00:12:53,564 Você vê, eu não estou nisso negócio pelo dinheiro. 291 00:12:53,731 --> 00:12:55,775 O dinheiro é apenas sobre como manter a pontuação. 292 00:12:56,484 --> 00:12:58,236 Estou neste negócio para vencer. 293 00:12:58,361 --> 00:13:01,155 Bem, o negócio é o seguinte, Tony. Este julgamento vai demorar um pouco. 294 00:13:01,281 --> 00:13:04,200 Você irá ouvir após ouvir, deposição após deposição. 295 00:13:04,325 --> 00:13:06,577 Você não será capaz aproveite o seu negócio. 296 00:13:06,703 --> 00:13:08,496 Então, mesmo se você ganhar, você perde. 297 00:13:10,123 --> 00:13:12,500 Ou eu poderia retirar o processo. 298 00:13:12,625 --> 00:13:15,545 E tudo isso vai te custar é a verdade. 299 00:13:15,670 --> 00:13:17,797 Que você conspirou com Cameron Dennis. 300 00:13:17,922 --> 00:13:19,799 Ah, mas eu não fui conivente. 301 00:13:19,924 --> 00:13:23,761 Sim, você fez. Quando você deixa ele vazar você aquele vídeo de Ava Hessington, 302 00:13:23,886 --> 00:13:26,973 então tentei usá-lo para assumir o óleo de Hessington. 303 00:13:38,318 --> 00:13:39,753 Mike: Tudo bem. Então, como comemoramos? 304 00:13:39,777 --> 00:13:42,613 - Comemorar o quê? - Nosso primeiro caso como casal. 305 00:13:42,739 --> 00:13:44,842 Devíamos ir para aquele lugar francês você gosta. Pegue uma garrafa de vinho, 306 00:13:44,866 --> 00:13:46,719 algumas coisas que Eu não sei como pronunciar, 307 00:13:46,743 --> 00:13:48,745 e depois voltar para minha casa e comemorar. 308 00:13:48,870 --> 00:13:50,431 Ah, é isso que estamos ligando hoje em dia? 309 00:13:50,455 --> 00:13:52,165 Bem, sexo de vitória parecia menos romântico. 310 00:13:52,290 --> 00:13:53,916 Bem, não posso esta noite. Por que não? 311 00:13:54,042 --> 00:13:55,752 Janto com meus pais. 312 00:13:55,877 --> 00:13:57,462 Talvez eu possa ir com você. 313 00:13:57,587 --> 00:13:59,297 Hum. Sim. 314 00:13:59,422 --> 00:14:00,733 - A menos que você não me queira lá. - Não, eu... 315 00:14:00,757 --> 00:14:03,051 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Espere um minuto. 316 00:14:03,176 --> 00:14:04,385 Você não me quer lá. 317 00:14:04,677 --> 00:14:05,803 Claro que sim. 318 00:14:05,928 --> 00:14:08,139 Você não se parece com você. É porque sou branco? 319 00:14:08,264 --> 00:14:09,864 - Isso não é engraçado. - Empiricamente, é. 320 00:14:09,932 --> 00:14:11,892 Não, não é, e você está agindo como se não fosse nada. 321 00:14:11,934 --> 00:14:13,871 Bem, Rachel, vamos lá. Olha, eu sei que é alguma coisa, 322 00:14:13,895 --> 00:14:15,289 mas você está agindo como se fosse tudo. 323 00:14:15,313 --> 00:14:16,898 É tudo. 324 00:14:17,357 --> 00:14:18,191 Espere um segundo. 325 00:14:18,316 --> 00:14:21,194 Você não me quer encontrá-los esta noite, ou mesmo? 326 00:14:22,028 --> 00:14:23,905 Eu não os quero para descobrir o seu segredo. 327 00:14:24,697 --> 00:14:25,990 Eles não vão descobrir. 328 00:14:26,157 --> 00:14:28,242 - Como você sabe disso? - Porque ninguém descobre. 329 00:14:28,368 --> 00:14:31,162 Você, Donna, Jéssica, você foi informado de tudo. 330 00:14:31,329 --> 00:14:33,623 Além disso, conheci seu pai. Ele não descobriu. 331 00:14:33,748 --> 00:14:36,509 Ele conheceu você como alguém que ele não conheceria pense duas vezes, Mike. 332 00:14:36,626 --> 00:14:39,462 Como meu namorado, ele vai te colocar sob o microscópio. 333 00:14:39,670 --> 00:14:40,838 Posso passar na inspeção. 334 00:14:40,963 --> 00:14:42,733 Bem, e eu? Porque você pode ser experiente 335 00:14:42,757 --> 00:14:44,801 em mentir para o mundo, mas não estou. 336 00:14:44,926 --> 00:14:47,220 E não é o mundo, é minha família. 337 00:14:47,345 --> 00:14:51,099 OK. Rachel, você e eu contamos um ao outro que nos amamos, certo? 338 00:14:51,557 --> 00:14:53,142 Nós quisemos dizer isso ou não? 339 00:14:53,726 --> 00:14:58,231 Se o fizéssemos, então, em algum momento, Vou ter que conhecer seus pais. 340 00:14:59,232 --> 00:15:01,609 A entrevista é daqui a 20 minutos. Devíamos ir. 341 00:15:08,741 --> 00:15:09,867 Fique à vontade. 342 00:15:09,992 --> 00:15:11,702 Eu queria falar com você aqui. 343 00:15:13,454 --> 00:15:15,665 - Isso é sobre o seu... - Não. Não. 344 00:15:15,790 --> 00:15:18,042 Você nem sabia o que eu ia dizer. 345 00:15:22,880 --> 00:15:24,674 Como foi com gianopolous? 346 00:15:24,799 --> 00:15:27,760 Bem, ele não é uma tarefa simples, mas acho que temos um bom plano. 347 00:15:27,885 --> 00:15:29,846 - Então, correu bem? - Sim, correu bem. 348 00:15:29,971 --> 00:15:32,390 - E desde quando você está... - Estou dormindo com Stephen. 349 00:15:33,850 --> 00:15:35,184 Eu posso ver isso. 350 00:15:36,436 --> 00:15:40,148 Você pode ver isso? Isso é tudo que você tem a dizer? 351 00:15:40,273 --> 00:15:41,607 Você quer que eu diga mais? 352 00:15:41,732 --> 00:15:43,484 Bem, isso depende o que você diria. 353 00:15:44,694 --> 00:15:45,903 Eu diria: "quando?" 354 00:15:46,070 --> 00:15:47,070 Há três dias. 355 00:15:47,864 --> 00:15:49,282 Por que você não me contou antes? 356 00:15:49,407 --> 00:15:52,407 Eu ia, mas você ficou tão chateado quando você pensou que eu estava trabalhando para ele. 357 00:15:52,452 --> 00:15:54,203 Isso é porque você trabalha para mim. 358 00:15:54,704 --> 00:15:56,664 Bem, não estou trabalhando para ele. 359 00:15:56,789 --> 00:15:57,790 Bom. 360 00:16:00,209 --> 00:16:01,502 Então você não está chateado? 361 00:16:03,504 --> 00:16:05,590 O que você está fazendo com ele é pessoal. 362 00:16:05,715 --> 00:16:06,591 E isso não é? 363 00:16:06,716 --> 00:16:08,509 Donna, eu não quero para tornar isso uma coisa. 364 00:16:08,634 --> 00:16:11,447 Eu também não. Eu só quero ter certeza que isso não se torne uma coisa. 365 00:16:11,471 --> 00:16:14,182 Não vai. Contanto que você não deixe isso afetar isso. 366 00:16:14,307 --> 00:16:15,391 OK. 367 00:16:17,602 --> 00:16:19,645 Mike: Senhorita Clark, você conhece bem Graham Stenton? 368 00:16:19,770 --> 00:16:21,272 Nós trabalhamos juntos por um tempo. 369 00:16:21,439 --> 00:16:23,691 E você cuida dos livros pelas contas dele, certo? 370 00:16:23,816 --> 00:16:24,859 Sim, está certo. 371 00:16:24,984 --> 00:16:26,944 Nós só precisamos saber quando exatamente você ficou ciente 372 00:16:27,069 --> 00:16:29,113 que o Sr. Stenton estava manipulando os números. 373 00:16:30,907 --> 00:16:32,742 Eu não acredito que ele estava. 374 00:16:34,494 --> 00:16:35,786 Bem, os auditores discordam. 375 00:16:35,953 --> 00:16:37,953 Bem, eu discordo deles. Graham é uma boa pessoa. 376 00:16:38,039 --> 00:16:40,267 Tenho certeza que os amigos de Bernie Madoff todos disseram a mesma coisa. 377 00:16:40,291 --> 00:16:41,542 Isso não é justo. 378 00:16:41,667 --> 00:16:44,229 E Graham não é a única pessoa quem teve acesso a essas contas. 379 00:16:44,253 --> 00:16:49,091 Sr. Oxnard, Sr. Dipetro, vários indivíduos da controladoria. 380 00:16:49,217 --> 00:16:50,927 Raquel: Eu só tenho uma pergunta para você. 381 00:16:51,052 --> 00:16:52,652 Há quanto tempo você está dormindo com ele? 382 00:16:54,388 --> 00:16:55,388 O que? 383 00:16:55,473 --> 00:16:58,392 Você sorriu quando comecei a falar sobre ele. 384 00:16:58,893 --> 00:17:01,062 Você o chamou de Graham. Você se referiu a todos os outros 385 00:17:01,187 --> 00:17:02,939 como "Sr." ou "indivíduo". 386 00:17:03,064 --> 00:17:06,359 E quando meu colega perguntou você sobre dormir com ele, 387 00:17:06,484 --> 00:17:08,277 você não pareceu ofendido, você parecia pego. 388 00:17:08,611 --> 00:17:09,811 Eu não tive nada a ver com isso. 389 00:17:09,862 --> 00:17:10,964 Isso não significa que você não sei de nada. 390 00:17:10,988 --> 00:17:13,741 Olha, senhorita Clark, estamos tentando para fazer isso desaparecer silenciosamente, 391 00:17:13,866 --> 00:17:15,844 mas se não pudermos, vamos para fazê-lo desaparecer ruidosamente, 392 00:17:15,868 --> 00:17:17,787 o que significa colocar você no estande. 393 00:17:17,912 --> 00:17:19,830 Beth, você não estará capaz de levar o quinto 394 00:17:19,956 --> 00:17:21,850 porque você não estará testemunhando contra si mesmo. 395 00:17:21,874 --> 00:17:23,602 Mike: E se você mentir no depoimento, isso é perjúrio. 396 00:17:23,626 --> 00:17:28,673 Olha, se você realmente quer protegê-lo, apenas peça a ele que nos devolva o dinheiro. Agora. 397 00:17:28,798 --> 00:17:31,801 Embora ainda possamos levar cuide disso tranquilamente. 398 00:17:35,012 --> 00:17:36,430 Não posso. 399 00:17:36,556 --> 00:17:37,756 É isso. Estou ligando para o pai. 400 00:17:37,807 --> 00:17:38,992 Não, acho que deveríamos dar a ela algum tempo pensar sobre isso. 401 00:17:39,016 --> 00:17:41,227 - Eu não acho. - Mike, é uma decisão difícil. 402 00:17:45,147 --> 00:17:47,358 Multar. Ela tem até amanhã. 403 00:17:59,745 --> 00:18:01,289 Ah, o que está acontecendo? 404 00:18:01,789 --> 00:18:03,416 - Nada. - Simão. 405 00:18:04,875 --> 00:18:06,711 O Sr. Nesbitt deu presentes a todos nós. 406 00:18:07,878 --> 00:18:09,547 E eles são engraçados? 407 00:18:10,006 --> 00:18:11,924 Eu acho que eles estão destinados a ser. 408 00:18:12,383 --> 00:18:14,760 Bem, você sabe, ele tem problemas para se conectar. 409 00:18:15,761 --> 00:18:18,556 Se ele está fazendo um esforço, talvez ele tenha levado minhas palavras a sério. 410 00:18:22,685 --> 00:18:24,270 O que você disse a ele? 411 00:18:27,356 --> 00:18:29,900 Hum. Acabou muito bem. 412 00:18:31,235 --> 00:18:33,529 - Você ultrapassou os limites. - Eu não fiz tal coisa. 413 00:18:33,654 --> 00:18:35,494 Você teve uma rivalidade privada e você tornou isso público. 414 00:18:35,531 --> 00:18:37,450 Depois que você tentou minar minha autoridade. 415 00:18:37,575 --> 00:18:38,885 Porque você não sabe o que você está fazendo. 416 00:18:38,909 --> 00:18:42,109 Eu sabia o que estava fazendo quando os peguei de você como biscoitos de um estudante. 417 00:18:42,204 --> 00:18:45,724 Tudo bem, seu filho da puta. É melhor você pegar prepare-se porque estou prestes a chutar... 418 00:18:47,001 --> 00:18:49,795 eu sei geralmente é contra os regulamentos, mas, 419 00:18:49,962 --> 00:18:52,423 - a babá dela adoeceu e... - Não, não, não. Não diga mais nada. 420 00:18:52,882 --> 00:18:54,425 O amor de um pai não conhece regras. 421 00:18:54,550 --> 00:18:55,819 eu não sabia você era um homem gato. 422 00:18:55,843 --> 00:18:58,262 Eu tenho cérebro na minha cabeça? Eu tenho um coração no peito? 423 00:18:58,387 --> 00:18:59,764 Quem é esta criatura deslumbrante? 424 00:18:59,889 --> 00:19:01,432 Seu apelido é Mikado. 425 00:19:02,141 --> 00:19:04,018 - Então, isso significa que ela gosta... - Sim. 426 00:19:04,143 --> 00:19:06,771 Sempre que viajamos, eu me certifico ela tem alguns Gilbert e Sullivan 427 00:19:06,896 --> 00:19:07,896 brincando em seu sherpa. 428 00:19:07,980 --> 00:19:10,399 Ah, tenha cuidado. Ela normalmente não gosta... 429 00:19:12,777 --> 00:19:14,403 - Meu Deus. - O que? 430 00:19:14,737 --> 00:19:16,530 Oh. Ela prefere o lado esquerdo? 431 00:19:16,656 --> 00:19:19,116 Não, ela normalmente não deixa ninguém toca nela, exceto eu. 432 00:19:19,241 --> 00:19:22,161 Acontece que eu tenho um jeito com aqueles da persuasão felina. 433 00:19:23,537 --> 00:19:25,122 Você tem algum creme? 434 00:19:32,254 --> 00:19:33,881 Você queria me ver? 435 00:19:35,841 --> 00:19:37,927 Sim. Eu tive algum tempo livre. 436 00:19:38,219 --> 00:19:40,221 Alimentos Oakwood cancelados nossas 10h. Reunião, 437 00:19:40,346 --> 00:19:44,684 assim como a Omni holdings ao meio-dia, e títulos dunbar às 4:00. 438 00:19:44,809 --> 00:19:47,395 Parece que você precisa trabalhe em suas habilidades pessoais. 439 00:19:47,520 --> 00:19:49,522 Você precisa trabalhar suas habilidades pessoais. 440 00:19:49,647 --> 00:19:52,483 Essas reuniões foram canceladas porque acabamos de ser demitidos. 441 00:19:52,608 --> 00:19:56,112 E por que isso é culpa minha? Eles não são meus clientes. Eu nunca os conheci. 442 00:19:56,237 --> 00:20:00,032 Não, mas evidentemente você tem conheceu seu novo dono. 443 00:20:00,700 --> 00:20:04,912 Tony gianopolous, que os comprou com o único propósito de nos despedir. 444 00:20:05,037 --> 00:20:07,707 Bom. Eu o irritei. Isso significa que está funcionando. 445 00:20:08,040 --> 00:20:11,127 Oh, você quer dizer aquele seu plano você não pensou em me contar? 446 00:20:11,252 --> 00:20:12,932 Ah, eu pensei sobre isso. E então pensei, 447 00:20:13,087 --> 00:20:14,714 você simplesmente iria para trás minhas costas e desfazê-lo. 448 00:20:14,839 --> 00:20:17,675 Então, você foi pelas minhas costas e fui para Stephen Huntley. 449 00:20:17,842 --> 00:20:19,552 Eu disse que confio nele. 450 00:20:19,677 --> 00:20:20,886 Bem, 451 00:20:21,387 --> 00:20:23,848 você é quem gosta para divulgar o nome de Darby. 452 00:20:24,014 --> 00:20:27,059 Então, por que você não e Stephen liga para ele 453 00:20:27,184 --> 00:20:31,605 e deixe-o saber que você sozinho nos fez perder mais negócios em um dia 454 00:20:31,772 --> 00:20:33,315 do que você nunca chegou em um mês? 455 00:20:33,441 --> 00:20:35,401 E fique à vontade para usar meu telefone. 456 00:20:35,526 --> 00:20:38,738 Já que você liberou minha tarde, Vou tirar o resto do dia de folga. 457 00:20:40,197 --> 00:20:41,824 Você viu a expressão no rosto dela? 458 00:20:41,949 --> 00:20:44,994 Você está brincando? Colocamos esse olhar em seu rosto. 459 00:20:46,078 --> 00:20:47,705 Policial bom, policial mau. 460 00:20:47,830 --> 00:20:50,624 - Ah, Mike, Harvey. - Então, acho que é uma coisa. 461 00:20:50,750 --> 00:20:54,086 Então, devemos ter o dinheiro de volta até neste fim de semana. E então, podemos comemorar. 462 00:20:54,211 --> 00:20:56,422 Eu estava pensando que nós poderia comemorar esta noite. 463 00:20:57,131 --> 00:20:58,674 Depois do jantar com meus pais. 464 00:21:00,384 --> 00:21:01,594 Você quer que eu vá? 465 00:21:02,386 --> 00:21:04,722 Aquela expressão no rosto de Beth. 466 00:21:05,347 --> 00:21:07,850 Não apenas disse que eles dormiram juntos. 467 00:21:08,309 --> 00:21:09,393 Ela o ama. 468 00:21:09,852 --> 00:21:13,230 Eu te disse que te amo. E eu quis dizer isso. 469 00:21:14,523 --> 00:21:16,901 Isso não é algo que eu quero para me esconder da minha família. 470 00:21:22,031 --> 00:21:24,825 Na verdade, eu fiz planos. Então, eu não vou para poder. Piada ruim? 471 00:21:24,950 --> 00:21:27,244 - Não, é um momento terrível. - Momento ruim. Eu irei. 472 00:21:33,876 --> 00:21:35,961 Eu preciso de sua ajuda com gianopolous. 473 00:21:36,086 --> 00:21:39,715 Relaxar. Se ele estiver fazendo outra corrida óleo de Hessington, isso não vai acontecer. 474 00:21:39,840 --> 00:21:40,960 Bem, como você pode saber disso? 475 00:21:41,050 --> 00:21:44,303 Porque você acabou de reestruturar, e ele não pode forçar outra votação de aquisição 476 00:21:44,428 --> 00:21:45,554 por pelo menos seis meses. 477 00:21:45,679 --> 00:21:48,140 Então, por que ele está dirigindo meu estoque no chão? 478 00:21:48,265 --> 00:21:50,684 - O que? - Ele está jogando fora o dia todo. 479 00:21:51,477 --> 00:21:52,645 Eu cuidarei disso. 480 00:21:53,771 --> 00:21:55,314 O que você fez? 481 00:21:56,315 --> 00:21:57,691 Arranjamos uma briga com ele. 482 00:21:58,150 --> 00:22:02,363 Acabamos de terminar uma briga com ele que terminou comigo perdendo o controle da minha empresa. 483 00:22:02,488 --> 00:22:04,615 Então, por que em nome de Deus você escolheria outro? 484 00:22:04,740 --> 00:22:07,368 Para tirar você dessas acusações de assassinato de uma vez por todas. 485 00:22:07,493 --> 00:22:11,080 E depois que eu fizer isso, descobriremos uma maneira para você voltar ao comando. 486 00:22:11,205 --> 00:22:13,499 Bem, você vê que sim. 487 00:22:13,624 --> 00:22:15,793 Porque eu faria prefiro apodrecer em uma cela 488 00:22:15,918 --> 00:22:18,128 do que deixar aquele homem assumir minha empresa. 489 00:22:26,345 --> 00:22:28,889 Então, eu digo a ela que não é meu culpa, ela pode chegar cedo. 490 00:22:29,014 --> 00:22:30,700 E eu estou no meio de argumentos finais... 491 00:22:30,724 --> 00:22:32,911 E eu digo a ele que se ele estiver não comigo quando ela chegar, 492 00:22:32,935 --> 00:22:35,020 o próximo caso ele tentará é seu próprio assassinato. 493 00:22:35,145 --> 00:22:36,414 Então, eu entro na sala, e ela vê 494 00:22:36,438 --> 00:22:38,124 que eu estava do lado de fora da porta o tempo todo. 495 00:22:38,148 --> 00:22:39,908 - Eu não achei graça. - Não, você não achou graça. 496 00:22:39,984 --> 00:22:43,237 Você realmente não entrou em trabalho de parto por mais uma semana. Eu perdi aquele caso. 497 00:22:43,362 --> 00:22:44,947 Robert, você teve batatas suficientes. 498 00:22:45,072 --> 00:22:47,116 Ela está tentando me fazer coma essa besteira gastronômica. 499 00:22:47,241 --> 00:22:48,659 Oh. Acho isso difícil de acreditar. 500 00:22:48,826 --> 00:22:51,537 Fiz um smoothie para mim esta manhã. Fiquei todo animado. Era verde. 501 00:22:51,662 --> 00:22:52,902 É assim que parece saudável. 502 00:22:52,955 --> 00:22:54,307 - Obrigado, Raquel. - Você não está sozinho. 503 00:22:54,331 --> 00:22:56,458 - O que é que foi isso? - Estou me relacionando com seu pai aqui. 504 00:22:56,584 --> 00:22:58,252 - Falando nisso. - Roberto. 505 00:22:58,377 --> 00:23:00,021 O que? Você nem sabe o que vou dizer. 506 00:23:00,045 --> 00:23:02,607 Eu sei as próximas seis coisas que você vai fazer para dizer. E você não vai dizê-los, 507 00:23:02,631 --> 00:23:05,593 porque eu te disse, Rachel não quero que você interrogue esse pobre jovem. 508 00:23:05,718 --> 00:23:06,594 - O que? - Mãe. 509 00:23:06,719 --> 00:23:07,988 Você não está tomando é fácil para mim, não é? 510 00:23:08,012 --> 00:23:09,573 - Um pouco. - Laura: Você me disse para controlá-lo. 511 00:23:09,597 --> 00:23:10,824 Eu também lhe disse para não contar a ele. 512 00:23:10,848 --> 00:23:12,117 Não é assim que fazemos as coisas nesta família. 513 00:23:12,141 --> 00:23:13,493 Eu não estou guardando as coisas do seu pai. 514 00:23:13,517 --> 00:23:15,203 Robert: Você escondeu isso de mim quando você arranhou o carro. 515 00:23:15,227 --> 00:23:17,187 Robert, coma suas batatas. 516 00:23:17,313 --> 00:23:19,624 - O que há de tão engraçado? - Uh, ela não é consistente com as batatas. 517 00:23:19,648 --> 00:23:21,191 Oh, ela não é consistente com qualquer coisa. 518 00:23:21,317 --> 00:23:23,652 OK. Você não está recebendo batatas. 519 00:23:23,777 --> 00:23:24,820 Agora, o que há de tão engraçado? 520 00:23:24,945 --> 00:23:26,655 Eu vejo de onde ela tirou isso. 521 00:23:27,364 --> 00:23:28,908 - Conseguiu o quê? - Conseguiu o quê? 522 00:23:29,491 --> 00:23:31,243 É melhor você calar a boca e coma suas batatas. 523 00:23:31,410 --> 00:23:32,453 Hum-hmm. 524 00:23:37,291 --> 00:23:39,960 Ela realmente disse ela preferiria apodrecer em uma cela? 525 00:23:40,669 --> 00:23:42,429 Bem, você tem que dar seu crédito por isso. 526 00:23:42,504 --> 00:23:44,423 Você faz. E ela está certa. 527 00:23:44,965 --> 00:23:46,842 Não faz sentido. 528 00:23:47,009 --> 00:23:49,720 Se ele não estiver correndo, por que ele está se desfazendo de suas ações? 529 00:23:49,845 --> 00:23:50,888 Ah, ele está reagindo. 530 00:23:51,013 --> 00:23:52,640 Ele está exagerando. 531 00:23:52,765 --> 00:23:55,476 Ele pode ter dinheiro para queimar, mas não são dezenas de milhares. 532 00:23:55,601 --> 00:23:56,894 São dezenas de milhões. 533 00:23:57,019 --> 00:23:58,520 É completamente fora de proporção. 534 00:23:58,646 --> 00:23:59,647 Não exatamente. 535 00:23:59,772 --> 00:24:01,523 O que você está falando? 536 00:24:01,649 --> 00:24:03,192 Eu intimei a filha dele. 537 00:24:04,652 --> 00:24:05,903 Você o quê? 538 00:24:06,028 --> 00:24:08,656 Ele demitiu nossos clientes, então, eu revidei. 539 00:24:08,822 --> 00:24:11,075 E você não pensou para executar isso por mim? 540 00:24:11,200 --> 00:24:12,618 Bem, eu não acho que você diria não. 541 00:24:12,743 --> 00:24:15,204 Eu diria não porque Eu não sou um idiota. 542 00:24:15,329 --> 00:24:17,373 - Idiota? - Precisamos que este homem nos ajude. 543 00:24:17,498 --> 00:24:19,208 Você acabou de fazê-lo um inimigo permanente. 544 00:24:19,333 --> 00:24:21,043 Meu? Fizemos isso juntos. 545 00:24:21,168 --> 00:24:23,420 - Não coloque isso em mim. - Você está colocando isso em mim. 546 00:24:23,545 --> 00:24:24,713 Porque você fez isso! 547 00:24:24,838 --> 00:24:26,775 Você ia atrás dele, não importa o que eu dissesse. 548 00:24:26,799 --> 00:24:29,635 Eu ataquei o negócio dele. Você foi atrás da família dele. 549 00:24:29,885 --> 00:24:32,096 Não me diga que você nunca fiz a mesma coisa. 550 00:24:32,221 --> 00:24:35,432 Qual é a diferença entre mim fazendo isso além do fato de que... 551 00:24:37,017 --> 00:24:38,227 Ah-ha. 552 00:24:38,727 --> 00:24:39,895 Eu vejo. 553 00:24:40,896 --> 00:24:43,899 Isso não é sobre eu conseguir pessoal com gianopolous. 554 00:24:44,733 --> 00:24:47,945 Isto é sobre eu conseguir pessoal com Donna. 555 00:24:49,613 --> 00:24:51,573 Eu vou fingir que você não apenas disse isso. 556 00:24:52,533 --> 00:24:53,909 É porque ela está ouvindo? 557 00:24:54,034 --> 00:24:55,869 Eu não dou a mínima se ela ouve ou não. 558 00:24:55,995 --> 00:24:57,830 Você cruzou uma linha com gianopolous, 559 00:24:57,955 --> 00:25:00,249 e você acabou de cruzar outro comigo. 560 00:25:00,624 --> 00:25:03,002 Você sabe, você já teve isso para mim desde o início. 561 00:25:03,127 --> 00:25:05,254 E você só esteve com Donna por três dias. 562 00:25:05,379 --> 00:25:06,839 Isso deve lhe dizer algo. 563 00:25:07,006 --> 00:25:08,841 Deixe-me soletrar para você, ok? 564 00:25:08,966 --> 00:25:11,260 Você não trabalha meu caso sem mim. 565 00:25:11,385 --> 00:25:13,804 E já que você parece estar tendo problemas para entender isso, 566 00:25:13,929 --> 00:25:16,640 você não trabalha no meu caso. Agora, saia do meu escritório. 567 00:25:30,696 --> 00:25:33,240 - Então, Miguel. - Mike. 568 00:25:33,615 --> 00:25:36,035 Então, agora, você vai diga-me como devo chamá-lo? 569 00:25:36,160 --> 00:25:37,929 Não, é... As pessoas geralmente me ligam... 570 00:25:37,953 --> 00:25:39,621 Só estou brincando com você. 571 00:25:42,332 --> 00:25:45,294 - Então, de onde você é? - Eu cresci no Brooklyn. 572 00:25:46,295 --> 00:25:48,547 - Irmãos? Irmãs? - Filho único. 573 00:25:49,298 --> 00:25:50,841 Os pais ainda estão lá? 574 00:25:50,966 --> 00:25:52,509 Ambos morreram quando eu era criança. 575 00:25:52,676 --> 00:25:54,928 Agora você está brincando comigo. 576 00:26:02,728 --> 00:26:06,523 Acabei de perguntar a um órfão sobre sua morte pais e fiz uma piada sobre isso, não foi? 577 00:26:09,068 --> 00:26:10,378 Laura: Ele gosta maçã ou mirtilo? 578 00:26:10,402 --> 00:26:12,088 Mãe, shh. Estou tentando ouvir o que eles estão dizendo. 579 00:26:12,112 --> 00:26:14,990 Raquel, relaxe. Ele pode lidar com seu pai. 580 00:26:15,115 --> 00:26:16,116 Como você sabe? 581 00:26:16,241 --> 00:26:18,094 Porque você não faria o trouxe aqui se ele não pudesse. 582 00:26:18,118 --> 00:26:20,829 Além disso, o que você está tanto medo que eles vão dizer? 583 00:26:21,872 --> 00:26:23,624 Você tem razão. Nada. 584 00:26:24,458 --> 00:26:27,336 Mel. O que é? 585 00:26:31,048 --> 00:26:32,674 Você não precisa me contar. 586 00:26:34,259 --> 00:26:35,928 Mas apenas me diga isso. 587 00:26:36,845 --> 00:26:38,222 Você o ama? 588 00:26:41,809 --> 00:26:44,269 Contanto que ele não tenha matado alguém, tudo vai dar certo. 589 00:26:55,906 --> 00:26:57,783 Eu pensei que você fosse tirando o dia de folga. 590 00:26:57,908 --> 00:27:01,328 Esse foi o dia, esta é a noite, e meu nome ainda está na porta. 591 00:27:01,829 --> 00:27:03,330 Isso é. 592 00:27:05,999 --> 00:27:08,460 - O que você quer, Harvey? - Você estava certo. 593 00:27:08,585 --> 00:27:10,337 Nós tivemos muito desentendimentos ultimamente. 594 00:27:10,462 --> 00:27:11,755 A qual você está se referindo? 595 00:27:11,922 --> 00:27:15,509 Não tenho certeza se Stephen Huntley o julgamento é melhor que o seu. 596 00:27:15,926 --> 00:27:17,970 Ele foi pelas minhas costas. 597 00:27:18,428 --> 00:27:22,057 Agir pelas costas de alguém não parece como algo com o qual você tem um problema. 598 00:27:22,182 --> 00:27:25,435 Talvez. Mas ele acertou Gianopolous abaixo da cintura. 599 00:27:25,853 --> 00:27:28,647 - E agora temos um problema. - Temos um problema? 600 00:27:29,231 --> 00:27:33,193 Você disse que seu nome ainda estava na porta. Estou vindo até você para pedir ajuda. 601 00:27:37,781 --> 00:27:39,491 Qual é o nosso problema? 602 00:27:39,867 --> 00:27:43,954 Ele está se desfazendo das ações do petróleo de Hessington apenas para levá-la ao chão. 603 00:27:52,212 --> 00:27:54,214 Bem, se pudermos ficar juntos, 604 00:27:55,048 --> 00:27:56,508 talvez eles possam vir juntos. 605 00:27:56,758 --> 00:27:57,843 Estou ouvindo. 606 00:27:57,968 --> 00:28:01,805 Tony gianopolous quer possuir óleo de hessington. 607 00:28:03,557 --> 00:28:05,100 Ava quer controlá-lo. 608 00:28:05,225 --> 00:28:07,311 Ela lhe vende suas ações, 609 00:28:08,061 --> 00:28:09,730 ele dá a ela o direito de voto. 610 00:28:09,855 --> 00:28:11,940 E ele desiste de Cameron Dennis. 611 00:28:12,065 --> 00:28:14,193 Eles conseguem o que querem queremos e nós também. 612 00:28:15,819 --> 00:28:17,821 Você acha que ele ainda vai tentar? 613 00:28:18,280 --> 00:28:20,782 Ele saberá que estamos chegando para ele porque ele ganhou. 614 00:28:21,033 --> 00:28:22,743 Ele não será o problema. 615 00:28:22,868 --> 00:28:25,662 Ava disse que preferia apodrecer do que vê-lo assumir a empresa dela. 616 00:28:27,122 --> 00:28:28,624 Eu cuidarei da Ava. 617 00:28:29,041 --> 00:28:32,127 Bem, olhe, parece como vocês dois se dão bem. 618 00:28:32,836 --> 00:28:34,838 E eu gosto de você. 619 00:28:35,172 --> 00:28:37,341 Então, eu vou perguntar você está certo. 620 00:28:38,300 --> 00:28:40,219 Ela trabalhou duro para se tornar um advogado. 621 00:28:40,344 --> 00:28:41,553 Eu sei. 622 00:28:41,678 --> 00:28:43,489 Bem, eu não quero nada ficar no caminho dela. 623 00:28:43,513 --> 00:28:44,765 Eu nunca faria isso. 624 00:28:44,890 --> 00:28:47,434 Então, o que acontece quando ela entrar em Stanford? 625 00:28:50,854 --> 00:28:52,731 Você não sabia ela se inscreveu lá. 626 00:28:55,901 --> 00:28:57,861 Parece que vocês dois tem algo para conversar. 627 00:29:08,163 --> 00:29:09,623 Você é terrivelmente quieto esta manhã. 628 00:29:09,748 --> 00:29:10,832 - Só estou cansado. - Ainda? 629 00:29:10,958 --> 00:29:12,727 Quero dizer, você foi para casa certo depois do jantar ontem à noite. 630 00:29:12,751 --> 00:29:14,503 Sim. Tive problemas para dormir. 631 00:29:15,128 --> 00:29:16,672 Há algo errado? 632 00:29:17,756 --> 00:29:19,591 Ei. Quem diabos você pensa que é? 633 00:29:19,716 --> 00:29:21,343 Sr. Stenton, eu acho você recebeu nossa mensagem. 634 00:29:21,510 --> 00:29:23,845 Eu fiz. E agora, Eu tenho um para você. 635 00:29:23,971 --> 00:29:26,014 Beth e eu conseguimos casado esta manhã. 636 00:29:26,390 --> 00:29:28,100 Você se casou com uma mulher para se proteger? 637 00:29:28,225 --> 00:29:29,643 Eu casei com ela porque eu a amo. 638 00:29:29,810 --> 00:29:32,610 Você fez isso para iniciar qualquer conversa que vocês dois tiveram privilégio. 639 00:29:32,729 --> 00:29:34,481 Diz o advogado que a ameaçou. 640 00:29:34,606 --> 00:29:37,234 Bem, agora, leve isso a julgamento, e ela não vai testemunhar. 641 00:29:37,776 --> 00:29:40,904 Bem, é uma pena privilégio conjugal não se aplica a casamentos idiotas. 642 00:29:41,029 --> 00:29:42,739 Boa sorte discutindo isso. 643 00:29:42,864 --> 00:29:45,742 Oferecemos uma chance a vocês dois devolver o dinheiro e ir embora. 644 00:29:45,867 --> 00:29:48,747 - Mas depois de provarmos que você fez isso... - Ah, você não pode provar que eu fiz nada. 645 00:29:48,829 --> 00:29:51,915 E agora, você não pode forçá-la para provar isso para você também. 646 00:30:00,340 --> 00:30:01,820 Você nunca voltou minha ligação ontem à noite. 647 00:30:01,967 --> 00:30:04,761 Bem, o que poderia ser diferente sobre a noite passada do que sobre a noite anterior? 648 00:30:06,763 --> 00:30:10,392 Talvez o fato de você ter ido para Harvey e você me jogou na cara dele. 649 00:30:10,892 --> 00:30:13,353 Hum, eu estava apenas dizendo a ele como foi. 650 00:30:13,937 --> 00:30:15,439 Ele já entendeu para nós, de qualquer maneira. 651 00:30:15,564 --> 00:30:17,983 Bem, isso é problema meu com ele. Não o seu. 652 00:30:19,443 --> 00:30:21,486 Você tem razão. Desculpe. 653 00:30:21,653 --> 00:30:24,865 Eu nunca quis fazer coisas estranho para você e Harvey. 654 00:30:25,866 --> 00:30:28,076 Você fez coisas estranho para você e para mim. 655 00:30:29,578 --> 00:30:31,621 - Dona. - Eu gosto de você, Stephen. 656 00:30:31,747 --> 00:30:35,375 E eu gostei do nosso curto prazo arranjo, mas não gosto de complicações. 657 00:30:35,500 --> 00:30:38,086 Eu também não, mas parece que temos um. 658 00:30:38,837 --> 00:30:42,257 Agora, estou afetado por você mais do que eu pensava. 659 00:30:43,216 --> 00:30:46,219 E estou descobrindo que gostaria para estender nosso mandato. 660 00:30:48,972 --> 00:30:51,183 Vou aceitar sua oferta sob aconselhamento. 661 00:31:02,152 --> 00:31:04,863 não estou vendendo minhas ações para aquele homem. 662 00:31:05,781 --> 00:31:08,825 Eu não te conheço muito bem, Ava, e não vou fingir que sim. 663 00:31:08,950 --> 00:31:10,744 Mas nós temos algo em comum. 664 00:31:10,869 --> 00:31:11,953 O que é aquilo? 665 00:31:12,079 --> 00:31:13,455 Eu me fundi com Edward Darby 666 00:31:13,622 --> 00:31:17,042 para salvar minha empresa de ser sequestrada pelo meu ex-parceiro de merda. 667 00:31:17,167 --> 00:31:19,544 E o que exatamente faz que nos dão em comum? 668 00:31:19,669 --> 00:31:22,464 Eu sei como é preferir apodrecer no chão 669 00:31:22,589 --> 00:31:25,342 do que deixar meu inimigo pegue o que é meu. 670 00:31:26,343 --> 00:31:29,513 - eu disse apodrecendo em uma cela. - Eu não estava acusado de assassinato. 671 00:31:29,638 --> 00:31:30,847 E você preferia ter morrido? 672 00:31:30,972 --> 00:31:33,433 Eu estava falando metaforicamente, como tenho certeza que você estava. 673 00:31:33,558 --> 00:31:34,851 Eu estava? 674 00:31:35,227 --> 00:31:37,646 Você não será capaz de correr sua empresa a partir de uma célula. 675 00:31:38,313 --> 00:31:39,648 Meu ponto é, 676 00:31:40,148 --> 00:31:41,775 Eu não queria fundir, 677 00:31:41,900 --> 00:31:44,736 mas eu fiz o que tinha que fazer para manter minha companhia minha. 678 00:31:44,986 --> 00:31:47,239 E como é isso trabalhando para você? 679 00:31:47,364 --> 00:31:49,074 Tem seus altos e baixos. 680 00:31:49,950 --> 00:31:53,745 Mas eu não estaria aqui na sua frente se eu não tivesse feito isso. 681 00:31:53,954 --> 00:31:56,665 Não exatamente um endosso retumbante. 682 00:31:56,790 --> 00:31:58,041 Ava. 683 00:31:58,708 --> 00:32:00,168 Faça isso. 684 00:32:00,335 --> 00:32:01,962 Livre-se de suas acusações de assassinato. 685 00:32:02,838 --> 00:32:07,467 Ninguém está dizendo que não podemos tentar para tirá-lo deste acordo mais tarde. 686 00:32:09,010 --> 00:32:11,179 Eu não me importo com o que é preciso, Não vou perder para aquele cara. 687 00:32:11,304 --> 00:32:13,144 Precisamos encontrar uma maneira em torno do privilégio conjugal. 688 00:32:13,223 --> 00:32:14,383 Bem, não vejo como podemos. 689 00:32:14,433 --> 00:32:15,559 Lei estúpida e maldita. 690 00:32:15,684 --> 00:32:17,978 - Com licença. - Não é totalmente estúpido. 691 00:32:18,353 --> 00:32:19,980 Oh, o que, então, agora, você está do lado dele? 692 00:32:20,147 --> 00:32:21,815 Não. Privilégio existe por um motivo. 693 00:32:21,940 --> 00:32:23,918 Você não quer ter que se preocupar com com o que você confia ao seu parceiro. 694 00:32:23,942 --> 00:32:26,045 Supondo que seu parceiro até confia em você em primeiro lugar. 695 00:32:26,069 --> 00:32:26,903 O que é isso mesmo deveria significar? 696 00:32:27,028 --> 00:32:30,699 Isso significa, quando você iria me contar você se inscreveu em Stanford? 697 00:32:40,292 --> 00:32:44,838 OK. Então, é por isso que você mal disse três palavras para mim desde ontem à noite. 698 00:32:45,380 --> 00:32:47,150 - Meu pai te contou. - Não. Não. Ele não me contou. 699 00:32:47,174 --> 00:32:49,593 Ele me perguntou como eu me sentia sobre isso porque ele presumiu que eu sabia. 700 00:32:49,718 --> 00:32:52,304 Como eu sei sobre todo o leste escolas costeiras para as quais você se inscreveu. 701 00:32:52,429 --> 00:32:54,407 Primeiro, você não queria que eu conhecesse seus pais. E agora, isso? 702 00:32:54,431 --> 00:32:56,451 Sim. E eu mudei de idéia sobre você conhecer meus pais, 703 00:32:56,475 --> 00:32:58,268 que estou agora começando a se arrepender. 704 00:32:58,393 --> 00:33:00,455 Ah, por quê? Porque eu descobri você escondeu algo de mim? 705 00:33:00,479 --> 00:33:01,998 Como você nunca escondeu qualquer coisa de mim. 706 00:33:02,022 --> 00:33:03,899 Eu escondi algo de você. Isso nos manteve separados. 707 00:33:04,024 --> 00:33:06,485 O que nos uniu foi eu te contando tudo. 708 00:33:06,610 --> 00:33:07,986 - Eu ia te contar. - Quando? 709 00:33:09,905 --> 00:33:12,407 Antes de eu ir. Na sexta-feira. 710 00:33:16,328 --> 00:33:17,621 Você está indo para lá? 711 00:33:18,663 --> 00:33:19,863 Consegui uma entrevista. Desculpe. 712 00:33:19,956 --> 00:33:21,184 eu simplesmente não sabia como te contar, Mike. 713 00:33:21,208 --> 00:33:24,187 Não sei. Que tal, "ei, Mike, eu poderia ir para a faculdade de direito a 3.000 milhas de distância"? 714 00:33:24,211 --> 00:33:26,230 Eu nem sei se vou para entrar, e é exatamente por isso 715 00:33:26,254 --> 00:33:27,565 eu não queria ter esta conversa. 716 00:33:27,589 --> 00:33:29,150 Não, você não queria ter isso porque você pode ir lá 717 00:33:29,174 --> 00:33:30,717 e você tem muito medo de dizer isso. 718 00:33:33,011 --> 00:33:36,097 OK. Talvez eu queira ir para lá. 719 00:33:37,224 --> 00:33:38,600 Eu já disse isso. 720 00:33:51,905 --> 00:33:53,156 Você pode entrar. 721 00:33:53,657 --> 00:33:56,535 Receio que tenha um pouco de um postigo pegajoso. 722 00:33:58,036 --> 00:33:59,329 Isso parece desconfortável. 723 00:33:59,454 --> 00:34:02,123 O escritório de Hong Kong urgentemente me exige por algumas semanas. 724 00:34:02,249 --> 00:34:03,708 Normalmente eu traria mikado, mas... 725 00:34:03,875 --> 00:34:06,878 - Uau. Espere. Você está me pedindo para... - Não consigo entregar os papéis dela a tempo. 726 00:34:07,045 --> 00:34:08,672 Ela estaria enfrentando quarentena. 727 00:34:08,797 --> 00:34:11,925 - Ela preferiria morrer. - Você já a entende tão bem. 728 00:34:12,050 --> 00:34:13,843 Eu tenho, ainda um pedido dessa magnitude... 729 00:34:13,969 --> 00:34:15,762 Não, você provavelmente está certo. 730 00:34:16,096 --> 00:34:20,684 É pedir muito. Tenho certeza existe um hotel felino de luxo adequado. 731 00:34:21,393 --> 00:34:23,895 Não brinque, ok? Nós dois sabemos que não existe. 732 00:34:24,020 --> 00:34:26,481 - Então, você vai fazer isso? - Sim. Posso ficar com ela? 733 00:34:28,525 --> 00:34:30,878 Você tem um minuto? Eu realmente não sinto como falar sobre nós agora. 734 00:34:30,902 --> 00:34:33,780 Não é sobre isso. Nossa discussão me deu uma ideia. 735 00:34:34,281 --> 00:34:35,448 Nossa discussão? 736 00:34:35,574 --> 00:34:37,635 Podemos, por favor, não brigar sobre como chamar nossa luta? 737 00:34:37,659 --> 00:34:40,328 - Qual é a ideia? - Não fazemos mais policial bom, policial mau. 738 00:34:40,453 --> 00:34:42,080 Nós fazemos policial mau, policial mau. 739 00:34:42,622 --> 00:34:45,458 Do jeito que estou me sentindo agora? Sim, posso fazer um policial mau. 740 00:34:46,751 --> 00:34:47,919 Obrigado. 741 00:34:48,295 --> 00:34:49,814 Harvey: Desde quando você vem aqui? 742 00:34:49,838 --> 00:34:51,881 Já que adicionaram queijo Asiago. 743 00:34:52,299 --> 00:34:54,759 Sua recompensa preferida por um trabalho bem feito. 744 00:34:54,884 --> 00:34:56,261 Você se lembra dessa história? 745 00:34:56,386 --> 00:34:58,546 A primeira história que você me contou. Você acha que eu esqueceria? 746 00:34:58,597 --> 00:35:00,640 Esse não era o ponto da história. 747 00:35:00,765 --> 00:35:03,310 - Presumo que você fez Ava concordar? - Sim, eu fiz. 748 00:35:03,435 --> 00:35:05,103 Eu deveria estar comprando você é um bagel asiago? 749 00:35:05,937 --> 00:35:07,314 Semente de papoula. 750 00:35:07,439 --> 00:35:09,024 A boa notícia, a má notícia, bagel. 751 00:35:09,149 --> 00:35:11,651 Gianopolous concordou com o acordo. Ele desistiu de Cameron Dennis. 752 00:35:11,818 --> 00:35:13,028 Quais são as más notícias? 753 00:35:13,153 --> 00:35:17,073 Cameron se protegeu. Ele nunca contou explicitamente a gianopolous sobre a fita, 754 00:35:17,198 --> 00:35:18,867 e nunca na verdade mostrou-lhe a fita. 755 00:35:20,035 --> 00:35:21,369 Então, quais são as boas notícias? 756 00:35:21,494 --> 00:35:23,747 Ele nunca explicitamente disse qualquer coisa, 757 00:35:23,913 --> 00:35:28,251 mas ele deixou gianopolous sozinho na sala com aquela fita. 758 00:35:41,598 --> 00:35:43,099 Tarde da noite? 759 00:35:43,224 --> 00:35:44,976 Não dormi nada. 760 00:35:45,435 --> 00:35:46,478 A úlcera? 761 00:35:46,603 --> 00:35:48,438 Não, o gato do Nigel. 762 00:35:48,563 --> 00:35:49,856 Você dormiu na casa do Nigel? 763 00:35:49,981 --> 00:35:52,651 Não. Ele está fora da cidade. Estou cuidando de gatos. 764 00:35:53,068 --> 00:35:56,196 Mikado não vai beber o creme dela a menos que seja precisamente 5,5 graus Celsius. 765 00:35:56,321 --> 00:35:58,382 Ela levantou o nariz na coleção de origami de Bruno. 766 00:35:58,406 --> 00:36:01,034 Ela não vai usar sua caixa de areia a menos que esteja de frente para Londres. 767 00:36:02,786 --> 00:36:04,120 Eu odeio essa maldita coisa. 768 00:36:04,704 --> 00:36:06,557 Você está amando cada segundo com ela, não é? 769 00:36:06,581 --> 00:36:09,292 Todos os 86.400 deles. 770 00:36:09,459 --> 00:36:13,254 A propósito, você não tem esse brilho hoje, Donna. 771 00:36:13,380 --> 00:36:14,881 Você parou de ioga? 772 00:36:15,006 --> 00:36:16,508 Tirei algumas noites de folga. 773 00:36:16,633 --> 00:36:17,759 Isso é por causa de Harvey? 774 00:36:17,926 --> 00:36:19,195 Porque eu não me importo o que ele diz, Donna, 775 00:36:19,219 --> 00:36:21,059 você não pode deixar o trabalho chegar no caminho desse brilho. 776 00:36:21,554 --> 00:36:23,556 Quer saber, Luís? Você tem razão. 777 00:36:24,099 --> 00:36:26,434 vou agendar uma sessão extra-longa esta noite. 778 00:36:26,559 --> 00:36:27,559 Ah, posso ir? 779 00:36:36,945 --> 00:36:38,822 Harvey, o que você está fazendo aqui? 780 00:36:38,947 --> 00:36:40,573 Estou aqui para te contar que você perdeu. 781 00:36:40,740 --> 00:36:43,451 Eu não perdi. Posso não ter muito tempo, mas ainda tenho isso... 782 00:36:43,576 --> 00:36:44,869 Essa fita? 783 00:36:45,745 --> 00:36:47,163 Não mais. 784 00:36:47,288 --> 00:36:50,333 A menos que você queira disputar Declaração juramentada de Tony gianopolous 785 00:36:50,458 --> 00:36:52,210 que você o deixou sozinho com isso. 786 00:37:02,178 --> 00:37:03,346 Eu posso lutar contra isso. 787 00:37:03,471 --> 00:37:06,516 Cadeia de custódia é algo que eu sei um pouco sobre, graças a você. 788 00:37:06,683 --> 00:37:07,963 Essa fita desapareceu e você também. 789 00:37:08,059 --> 00:37:09,059 Eu não vou a lugar nenhum. 790 00:37:09,102 --> 00:37:11,187 Admita, Cameron. Eu venci você. 791 00:37:11,312 --> 00:37:13,773 Evite o constrangimento e cancelar este teste. 792 00:37:13,898 --> 00:37:15,775 Se você pensa Eu faria isso, 793 00:37:15,900 --> 00:37:18,153 Eu te ensinei ainda menos do que eu pensava. 794 00:37:18,278 --> 00:37:21,072 Este caso foi 50/50. Tudo o que você fez foi chegar a 80/20. 795 00:37:21,239 --> 00:37:22,282 Noventa e nove para um. 796 00:37:22,407 --> 00:37:24,868 Poderia ser um milhão para um, por tudo que me importa. 797 00:37:24,993 --> 00:37:28,371 Estamos no ringue, ainda estou de pé, e isso não é feito. 798 00:37:28,538 --> 00:37:30,206 Agora, saia da minha frente. 799 00:37:30,331 --> 00:37:31,833 Tenho um julgamento para me preparar. 800 00:37:40,133 --> 00:37:41,653 - O que você quer? - Este é um pedido 801 00:37:41,760 --> 00:37:43,560 para que as acusações sejam apresentadas contra Graham Stenton 802 00:37:43,636 --> 00:37:44,956 por roubar US$ 30 milhões de dólares. 803 00:37:45,054 --> 00:37:47,174 A pena pela qual está 15 anos em uma prisão federal. 804 00:37:47,223 --> 00:37:49,702 Se você tivesse prova disso, você não vieram atrás de mim em primeiro lugar. 805 00:37:49,726 --> 00:37:51,537 Mas temos provas de que você sabia que algo estava errado 806 00:37:51,561 --> 00:37:52,955 e você não notifique seu empregador. 807 00:37:52,979 --> 00:37:55,579 É por isso que este é um pedido para que acusações sejam feitas contra você 808 00:37:55,607 --> 00:37:57,025 como um acessório após o fato. 809 00:37:57,150 --> 00:37:59,903 A pena pela qual está cinco anos em uma prisão federal. 810 00:38:00,028 --> 00:38:02,572 Mas você pode evitar isso testemunhando contra ele. 811 00:38:03,573 --> 00:38:06,409 Mesmo que eu estivesse disposto, Eu não posso. Somos casados. 812 00:38:06,534 --> 00:38:07,744 Ele me impediria de testemunhar. 813 00:38:07,869 --> 00:38:09,704 Em Nova York. Não em Connecticut. 814 00:38:09,829 --> 00:38:11,429 Qual é onde as acusações serão apresentadas. 815 00:38:11,748 --> 00:38:13,750 Você está me pedindo para me voltar contra o homem que eu amo. 816 00:38:13,875 --> 00:38:15,376 Então, vá para a prisão e confie nele. 817 00:38:15,502 --> 00:38:17,879 Eu estou supondo que ele não vai estar lá quando você sair. 818 00:38:18,004 --> 00:38:19,672 Bete, 819 00:38:19,798 --> 00:38:22,467 mesmo que ele espere por você, ele fez isso. 820 00:38:22,592 --> 00:38:24,952 E o medo dele ser pego vai lançar uma sombra 821 00:38:25,011 --> 00:38:27,305 em cada momento do resto de sua vida juntos. 822 00:38:30,099 --> 00:38:33,102 Ele pode não ser capaz de ver isso, mas eu sei que você pode. 823 00:38:41,903 --> 00:38:43,696 Eu vou te devolver o dinheiro. 824 00:38:50,703 --> 00:38:51,955 O que você está fazendo? 825 00:38:52,080 --> 00:38:53,748 Apenas deixando um bilhete. 826 00:38:54,040 --> 00:38:56,876 A propósito, parabéns. 827 00:38:57,627 --> 00:39:01,506 Ouvi dizer que você jogou a fita fora e Ava foi reintegrada como CEO. 828 00:39:01,673 --> 00:39:03,883 - Apesar de você. - Sim, eu sei. 829 00:39:04,592 --> 00:39:06,970 Você foi para, uh, Jéssica pela ajuda. 830 00:39:07,136 --> 00:39:08,596 Você tem algum problema com isso? 831 00:39:08,721 --> 00:39:12,725 Não. Só acho que é irônico que ela não percebe 832 00:39:12,851 --> 00:39:14,978 que ela apenas ajudou você cavar sua própria sepultura. 833 00:39:22,610 --> 00:39:23,862 Mike: Sou eu. 834 00:39:29,492 --> 00:39:31,202 O dinheiro foi transferido na conta. 835 00:39:31,578 --> 00:39:33,121 Parabéns. 836 00:39:33,746 --> 00:39:36,186 Eu não acho que ela teria cedido se você não tivesse quebrado o script 837 00:39:36,249 --> 00:39:38,084 e foi todo bom policial com ela. 838 00:39:40,879 --> 00:39:42,547 - Olha, me desculpe. - Desculpe. 839 00:39:42,672 --> 00:39:44,340 - Raquel. - Não, Mike. 840 00:39:44,799 --> 00:39:47,719 Estamos brigando porque eu fiz o erro de não te contar 841 00:39:47,844 --> 00:39:49,804 que eu estava considerando indo para Stanford. 842 00:39:49,929 --> 00:39:53,474 Mas estamos realmente em uma briga porque estou pensando em ir para Stanford. 843 00:39:54,309 --> 00:39:57,437 O que você disse para Beth. Isso era realmente sobre mim? 844 00:39:57,562 --> 00:39:58,813 - Mike... - Porque você disse 845 00:39:58,938 --> 00:40:01,399 o medo dele ser pego ia lançar uma sombra 846 00:40:01,524 --> 00:40:03,693 a cada minuto do resto de sua vida juntos. 847 00:40:04,152 --> 00:40:08,448 Se você está perguntando se isso me ocorreu que ir para Stanford 848 00:40:08,573 --> 00:40:10,867 poderia ser um novo começo? 849 00:40:12,994 --> 00:40:14,412 Sim. Tem. 850 00:40:14,537 --> 00:40:18,082 Mas a verdade é que posso ou não entre em Yale ou Columbia. 851 00:40:18,207 --> 00:40:20,251 E você foi o único isso me disse 852 00:40:20,376 --> 00:40:23,087 que seria estúpido se eu não apenas cobrisse minhas bases. 853 00:40:23,922 --> 00:40:26,799 Então, eu só preciso ir e ver se eu entrar ou não. 854 00:40:26,925 --> 00:40:28,593 Entendo. 855 00:40:29,427 --> 00:40:33,097 Eu entendo tudo isso. Eu simplesmente não consigo parar de pensar sobre o que acontecerá se você fizer isso. 856 00:40:37,560 --> 00:40:41,314 Você tomou a decisão de me deixar entrar em seu segredo por conta própria. 857 00:40:41,814 --> 00:40:44,817 E eu só preciso de você para me dar a liberdade 858 00:40:45,693 --> 00:40:47,779 para chegar a isso decisão por conta própria. 859 00:40:51,157 --> 00:40:53,785 Jéssica: eu não sou uma por gestos sentimentais. 860 00:40:54,535 --> 00:40:58,498 Mas eu estava pensando em quando Hardman voltou, e você e eu entramos nisso. 861 00:40:59,916 --> 00:41:01,751 Você me trouxe meu chá de volta. 862 00:41:02,210 --> 00:41:03,962 Você está aqui para me agradecer por isso? 863 00:41:04,629 --> 00:41:06,756 Estou aqui com um gesto meu. 864 00:41:13,972 --> 00:41:15,682 Isto não é um jogo de chá. 865 00:41:15,807 --> 00:41:17,934 Está subindo na parede amanhã. 866 00:41:19,268 --> 00:41:22,397 Eu pedi isso há um tempo. Você disse que eu não estava pronto. 867 00:41:22,522 --> 00:41:27,193 Eu também disse que não ia apenas dar um tapa o nome de outra pessoa ali ao lado do meu. 868 00:41:27,860 --> 00:41:28,860 Mas eu fiz. 869 00:41:28,945 --> 00:41:30,655 E agora você se arrepende. 870 00:41:32,949 --> 00:41:34,575 E você está jogando xadrez novamente. 871 00:41:36,077 --> 00:41:37,078 O que isso significa? 872 00:41:37,203 --> 00:41:41,124 Isso significa que eu quero saber se isso é um gesto ou se é um movimento. 873 00:41:43,376 --> 00:41:44,877 O que é isso 874 00:41:45,336 --> 00:41:50,550 é a minha maneira de mostrar a você que Darby me tratando da mesma forma que tratei você. 875 00:41:51,300 --> 00:41:53,177 E eu entendo como você se sentiu. 876 00:41:54,679 --> 00:41:56,014 Você não gosta disso. 877 00:41:57,265 --> 00:42:00,226 E este é o seu jeito de me colocar ao seu lado. 878 00:42:02,103 --> 00:42:04,147 Harvey, não posso fazer você acreditar em mim. 879 00:42:05,148 --> 00:42:07,108 Mas não quero você do meu lado. 880 00:42:07,984 --> 00:42:10,028 Eu quero que sejamos do mesmo lado.