0 00:02:03,927 --> 00:02:07,124 - Άργησες! - Ό,τι κι αν... 1 00:02:14,287 --> 00:02:16,118 Κρατήστε την αλλαγή. 2 00:04:11,607 --> 00:04:13,518 Ορίστε τα λεφτά σας, αρχηγέ. 3 00:04:23,207 --> 00:04:25,243 Έχεις άλλες δουλειές για μένα; 4 00:04:25,487 --> 00:04:27,717 Μπόλικα «βαψίματα», Στράτος. 5 00:04:32,887 --> 00:04:35,845 Έξω από την πόλη. Διπλάσια χρήματα. 6 00:04:36,007 --> 00:04:38,646 Επιστρέψτε πριν το καταλάβετε. Είσαι παιχνίδι; 7 00:04:59,047 --> 00:05:01,845 Πέρασε ο Γιώργος. Ανέβηκε, το τσιμπούκι. 8 00:05:07,047 --> 00:05:09,845 Ζήτησες να συναντηθούμε εδώ. Δεν φταίω εγώ που τον είδα. 9 00:05:13,527 --> 00:05:16,644 Πώς αντέχεις εκείνη η μαμά; 10 00:05:20,087 --> 00:05:25,161 Μην είσαι τόσο μισητός ζωγράφος. Ξέρεις ότι είναι αδερφός του Λεωνίδα. 11 00:05:25,447 --> 00:05:28,439 Και λοιπόν; Δεν είναι το ίδιο. 12 00:05:29,447 --> 00:05:31,722 Πρόσεχε την πλάτη σου. Ο Λεωνίδας είναι ένα πράγμα... 13 00:05:31,887 --> 00:05:33,843 ...αυτό το μουνί είναι άλλο. 14 00:06:35,527 --> 00:06:38,121 Που ήσουν ρε φίλε; 15 00:06:39,607 --> 00:06:41,882 Καταλαβαίνετε πόσο αργήσατε; 16 00:06:43,527 --> 00:06:44,960 Κράτα με να περιμένω έτσι... 17 00:06:45,087 --> 00:06:47,521 Με σέρνεις εδώ, τουλάχιστον να είσαι στην ώρα σου. 18 00:06:48,247 --> 00:06:50,761 Βηματίζω πάνω κάτω όλο το βράδυ. 19 00:06:50,967 --> 00:06:53,401 Γιατί δεν μπόρεσες να είσαι στην ώρα σου; 20 00:06:53,927 --> 00:06:55,679 Καλέστε τουλάχιστον. Πες ότι θα αργήσεις. 21 00:06:56,367 --> 00:06:58,483 Να σε καλέσω από πού; 22 00:06:59,447 --> 00:07:02,041 Είμαι βαθιά στο ιδιωτικό σαλόνι, παίζοντας. 23 00:07:02,207 --> 00:07:03,526 Σε λέω πώς; 24 00:07:03,687 --> 00:07:08,841 Στείλε μου ένα μήνυμα. Οπότε ξέρω τι συμβαίνει. 25 00:07:09,647 --> 00:07:13,242 Αν θέλεις να με τραβήξεις πάνω κάτω βουνό, τουλάχιστον να είσαι στην ώρα σου. 26 00:07:13,447 --> 00:07:15,915 Αλλιώς ας συναντηθούμε στο γραφείο μου. 27 00:07:16,087 --> 00:07:17,918 Μη με αφήνεις να περιμένω. 28 00:07:19,607 --> 00:07:22,405 - Ήθελες μετρητά γρήγορα, σωστά; - Ναι φίλε. 29 00:07:23,087 --> 00:07:25,157 Τότε ελάτε να το πάρετε από την πηγή. 30 00:07:25,567 --> 00:07:28,240 Που νομίζεις ότι είμαι να βγάλω τα λεφτά μου, Γιώργο; 31 00:07:28,527 --> 00:07:31,724 Στο αρτοποιείο; Να που βγάζω τα λεφτά μου, φίλε. 32 00:07:32,047 --> 00:07:34,003 Το κερδίζω εδώ. 33 00:07:49,807 --> 00:07:52,321 Δεν μπορούσες να τα πάρεις νωρίτερα. Φρέσκο ​​από τον φούρνο. 34 00:07:52,847 --> 00:07:54,519 Και σταμάτα να με τσαντίζεις. 35 00:07:56,087 --> 00:07:59,682 - Η γκρίνια μου φέρνει κακή τύχη. - Σοβαρά; 36 00:07:59,847 --> 00:08:02,361 Τι μαλακίες είναι αυτές; Κακή τύχη κώλο μου. 37 00:08:02,527 --> 00:08:04,597 Κόψε τις μαλακίες. 38 00:08:04,967 --> 00:08:10,837 Υπάρχουν σοβαρά, επείγοντα θέματα προς συζήτηση. 39 00:08:12,767 --> 00:08:14,837 - Τι είδους θέματα; - Θέματα, Στράτος. 40 00:08:14,967 --> 00:08:16,798 - Τι θέματα; - Το τούνελ... 41 00:08:16,967 --> 00:08:21,199 Τα ρουφάει όλα. Θα μας ρουφήξει και εμάς. 42 00:08:21,367 --> 00:08:24,200 Το κόστος είναι εκτός ελέγχου, όλα πάνε στην κόλαση. 43 00:08:36,127 --> 00:08:40,917 Ο Λεωνίδας έστησε αυτή τη συναυλία, αλλά εγώ είμαι αυτός που γαμιέται. Μου. 44 00:08:42,887 --> 00:08:46,562 - Ο καθένας πληρώνει το μερίδιό του; - Ναι, το κάνουν. 45 00:08:47,167 --> 00:08:51,001 Πρέπει να τους κυνηγήσω για να τα πάρω αλλά πληρώνουν το μερίδιό τους. 46 00:08:52,447 --> 00:08:56,440 Αν πλήρωναν όπως εσύ. Δεν χρειάζεται να ζητιανεύεις. Πάντα στην ώρα τους. 47 00:08:56,567 --> 00:09:00,606 Πάντα έτοιμος. Αλλά ναι, όλοι πληρώνουν. 48 00:09:08,327 --> 00:09:10,204 Κανείς δεν κάνει πίσω, σωστά; 49 00:09:10,367 --> 00:09:13,518 Ποιος θα έκανε πίσω; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Αποκλείεται. 50 00:09:14,367 --> 00:09:18,918 Ένα μήνα από το τέλος; Δεν μπορούν να κάνουν πίσω τώρα. 51 00:09:20,727 --> 00:09:25,357 Βασίζονται στον Λεωνίδα. Τράπεζες στον Λεωνίδα... 52 00:09:25,527 --> 00:09:29,884 ...να βγω και να ξεκινήσω από την αρχή. Δεν υπάρχει υποχώρηση. 53 00:09:30,967 --> 00:09:33,356 Είναι όλοι πιστοί. 54 00:09:33,607 --> 00:09:38,044 Είμαστε το ψωμί τους, φίλε. Είναι νόμιμοι, ο καθένας και ο καθένας. 55 00:09:40,007 --> 00:09:43,124 Υπαναχωρώ; Αποκλείεται. 56 00:11:02,847 --> 00:11:07,967 Βίκυ; Γεια, καλημέρα. Σε ξύπνησα; 57 00:11:10,167 --> 00:11:13,159 Στείλτε το παιδί με λίγο καφέ. έχω ξεμείνει. 58 00:11:14,727 --> 00:11:16,160 Καλά. 59 00:11:36,647 --> 00:11:38,683 Θέλεις πίτα, ναι; 60 00:11:42,567 --> 00:11:44,478 Προσοχή, κάνει λίγο ζέστη. 61 00:14:19,007 --> 00:14:22,079 Πρέπει να είναι σκληρή δουλειά στο αρτοποιείο, ε; 62 00:14:23,127 --> 00:14:25,561 Είναι αρτοποιείο, Λεωνίδα. 63 00:14:26,207 --> 00:14:29,438 Θέλω να πω, παράγει πολλά πράγματα. 64 00:14:29,727 --> 00:14:34,039 Σαν πίτες, δεν ξέρω... Τυρόπιτες. Σπανακόπιτες. Όλα τα είδη. 65 00:14:34,207 --> 00:14:38,803 Ό,τι, αρτοποιείο, εργοστάσιο. Ποιος τσακίζει. 66 00:14:39,207 --> 00:14:41,516 Ψάχνετε για δουλειά εκτός από αυτό το χάλι; 67 00:14:41,687 --> 00:14:43,598 Κάτι στο πλάι; 68 00:14:50,407 --> 00:14:54,116 Όχι, δεν ψάχνω. Δεν υπάρχει τίποτα. Πού θα πήγαινα; 69 00:14:54,487 --> 00:14:59,402 - Τέτοιες στιγμές. Τι άλλο υπάρχει; - Πήγαινε κοίτα. Με ακούς; Πήγαινε κοίτα. 70 00:15:00,087 --> 00:15:03,443 Νομίζεις ότι κάποιος θα χτυπήσει στην πόρτα σου προσφέρει δουλειά; 71 00:15:03,567 --> 00:15:06,843 Τι στο διάολο είναι ένας τύπος σαν εσένα δουλεύεις σε αρτοποιείο; 72 00:15:07,007 --> 00:15:09,726 Τυροπιτάκια και κριτσίνια... Τι στο διάολο; 73 00:15:11,687 --> 00:15:13,917 σε ρωταω. Τι είναι αυτό το σκατά; 74 00:15:15,207 --> 00:15:17,482 Νομίζεις ότι κάνεις το ψωμί σου εκεί μέσα; 75 00:15:17,567 --> 00:15:20,479 Εσύ φτιάχνεις το ψωμί σου έξω στους δρόμους. 76 00:15:21,007 --> 00:15:22,281 Με ακούς; 77 00:15:34,127 --> 00:15:35,640 Πες μου λοιπόν. 78 00:15:38,447 --> 00:15:40,642 Παίρνετε κάποια ενέργεια; 79 00:15:40,807 --> 00:15:43,879 Σε πιάνει κανένα μουνί; 80 00:15:44,727 --> 00:15:46,797 Να πάρεις λίγο κώλο; 81 00:15:56,447 --> 00:15:58,324 Όχι, δεν παίρνω κανένα. 82 00:16:05,607 --> 00:16:08,167 Δεν σε αναγνωρίζω φίλε. Τι συμβαίνει; 83 00:16:09,127 --> 00:16:13,518 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα ακούσω τέτοιες μαλακίες από σένα. 84 00:16:13,647 --> 00:16:15,717 Τι είναι αυτό το σκατά; 85 00:16:16,847 --> 00:16:19,407 Όλα δουλειά και κανένα παιχνίδι... Δεν παίρνω κανένα... 86 00:16:20,127 --> 00:16:22,687 Τι στο διάολο σου συνέβη; 87 00:16:24,007 --> 00:16:26,043 Τι θέλεις από μένα Λεωνίδα; 88 00:16:26,207 --> 00:16:28,402 - Ξέρεις τι, φίλε. - Τι; 89 00:16:28,567 --> 00:16:30,364 Τι θέλεις από μένα; 90 00:16:30,527 --> 00:16:32,916 Όταν σου φύγει το νεύρο, έχει φύγει. 91 00:16:33,087 --> 00:16:34,998 Έχασες τα νεύρα σου; 92 00:16:35,647 --> 00:16:38,366 - Ναι. Έχασα τα νεύρα μου. - Ωραίο. 93 00:16:42,287 --> 00:16:43,720 τελείωσε. 94 00:16:44,687 --> 00:16:46,359 Τι εννοείς τελείωσε; 95 00:16:46,567 --> 00:16:48,956 Τελείωσε φίλε. τελείωσε. 96 00:16:50,287 --> 00:16:53,563 Τελείωσε; 97 00:17:02,407 --> 00:17:03,920 τελείωσε. 98 00:17:15,527 --> 00:17:18,963 Πήγαινε να γαμηθείς, μαμά. Εσύ της σκύλας. 99 00:17:19,087 --> 00:17:20,406 Γαμήστε σας. 100 00:17:20,607 --> 00:17:23,758 Πήγαινε να γαμηθείς, κουκλάκι. 101 00:17:25,247 --> 00:17:28,284 Εσύ της σκύλας. Γαμήστε σας. 102 00:17:28,647 --> 00:17:32,037 Πήγαινε να γαμηθείς, κουκλάκι. 103 00:17:43,687 --> 00:17:48,397 Δεν έπρεπε να είχα σώσει τη ζωή σου όταν το έκανα. 104 00:17:49,047 --> 00:17:52,562 Έπρεπε να τους αφήσω να σε κόψουν σε φέτες. Τυλίξτε τα έντερά σας γύρω από το λαιμό σας. 105 00:17:53,127 --> 00:17:56,119 Έπρεπε να σε είχα αφήσει να πεθάνεις στη φυλακή. 106 00:17:56,287 --> 00:18:00,326 Έπρεπε να τους αφήσεις να σε συντρίψουν. Είσαι χαμένος κόπος, αδικοχαμένος. 107 00:18:01,527 --> 00:18:04,803 Πήγαινε να γαμηθείς. Μην έρθετε ποτέ ξανά εδώ. 108 00:18:04,927 --> 00:18:09,478 Θα σου κόψω τα πόδια, με ακούς; Μην επιστρέψεις ποτέ. 109 00:18:13,687 --> 00:18:15,245 Μωρέ... 110 00:18:53,927 --> 00:18:57,840 Στράτος! Έλα γρήγορα, βιάσου! 111 00:19:01,327 --> 00:19:04,046 Όταν χρειάζεστε την τουαλέτα, πείτε το. Κώλος. 112 00:19:04,207 --> 00:19:05,560 Σώπα τώρα. 113 00:19:05,727 --> 00:19:08,525 Κάνεις τη ζωή κόλαση. Γαμημένο κουκλάκι. 114 00:19:08,727 --> 00:19:11,241 Τι μπέρδεμα... στο διάολο. 115 00:19:11,447 --> 00:19:14,484 - Γάμα σου γαμώ. - Μάκη, σκάσε. Αυτό είναι αρκετό. 116 00:19:14,647 --> 00:19:18,242 Έλα Στράτο. Βοηθήστε με. Πιάσε τον. 117 00:19:18,407 --> 00:19:21,240 - Αηδιαστικός γέρος. - Σώπα Μάκη! 118 00:19:23,887 --> 00:19:26,117 Κάθε βράδυ τα ίδια χάλια! 119 00:19:29,567 --> 00:19:31,205 Ας τον πάμε στο κρεβάτι. 120 00:19:31,367 --> 00:19:35,519 - Βρώμικος γέρος... - Είπα να σταματήσω! 121 00:19:39,127 --> 00:19:40,845 Αυτό είναι αρκετό. Πέτα το! 122 00:19:40,967 --> 00:19:42,605 Είσαι χειρότερος από τα σκουπίδια. 123 00:19:50,167 --> 00:19:52,635 Από το δρόμο μου, Κατερίνα! 124 00:19:54,447 --> 00:19:57,564 Σταμάτα να μου τραβάς τα μαλλιά, ρε γαμώτο. 125 00:20:02,847 --> 00:20:04,485 Στράτος, εκεί. 126 00:20:04,967 --> 00:20:06,958 Έλα, βάλε την πλάτη σου. 127 00:20:07,167 --> 00:20:09,920 Σκατά παντού. Μωρέ... 128 00:20:10,047 --> 00:20:13,642 - Μάκη, σκάσε. - Παλιά γαμ. Βρώμικο κουκλάκι. 129 00:20:13,847 --> 00:20:16,645 Στράτο, πιάσε τον. Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. 130 00:20:16,847 --> 00:20:19,486 Ερχομαι. Τραβήξτε τον επάνω. Ανάθεμά το. 131 00:21:18,047 --> 00:21:22,563 Στράτο, χρειάζομαι μια μικρή χάρη πριν πας στη δουλειά. 132 00:21:22,767 --> 00:21:25,042 -Τι είναι Μάκη; - Ο γέρος... 133 00:21:25,207 --> 00:21:28,404 Δεν είναι καλά. Είναι ένας εφιάλτης. 134 00:21:28,567 --> 00:21:30,922 Τον πηγαίνουμε στο νοσοκομείο. 135 00:21:31,087 --> 00:21:32,406 Ετσι; 136 00:21:32,567 --> 00:21:37,516 Σε τραβήξαμε μέσα χθες το βράδυ... ξύπνησε σήκωσες τώρα, λυπάμαι πραγματικά... 137 00:21:37,687 --> 00:21:41,600 - Κανένα πρόβλημα, τι χρειάζεσαι; - Θα μπορούσες να πάρεις αυτά τα χρήματα στον Πετρόπουλο; 138 00:21:41,847 --> 00:21:44,998 Ενάμισι μεγάλο. Το περιμένει σήμερα. 139 00:21:45,127 --> 00:21:50,042 Η Βίκυ θα το άφηνε απόψε αλλά έχουμε τον γέρο. 140 00:21:51,527 --> 00:21:55,839 - Πού να τον βρω; - Στο μπαρ του. 141 00:21:56,647 --> 00:21:58,842 - Το ξέρεις, σωστά; - Ναι. 142 00:21:59,127 --> 00:22:01,516 - Ευχαριστώ φίλε, το εκτιμώ. - Εντάξει. 143 00:22:01,647 --> 00:22:04,559 - Θα του πω ότι θα πας, ναι; - Ναι... 144 00:22:50,647 --> 00:22:52,877 Γεια σου! Πού νομίζεις ότι πας; 145 00:22:53,047 --> 00:22:55,766 - Είμαι εδώ για τον Πετρόπουλο. - Ποιος είσαι; 146 00:22:56,967 --> 00:22:58,639 Πες του τον Μάκη και με έστειλε η Βίκυ. 147 00:22:58,807 --> 00:23:01,082 - Ο Μάκης και η Βίκυ σε έστειλαν. - Ναι. 148 00:23:01,247 --> 00:23:02,839 Περίμενε εδώ. 149 00:23:28,647 --> 00:23:31,366 - Καλός φαίνεται. - Ναι. 150 00:23:31,727 --> 00:23:33,365 Φέρτε τον μέσα. 151 00:23:35,407 --> 00:23:38,001 Πόσο καιρό έχει περάσει; 152 00:23:38,167 --> 00:23:40,761 - Μια ζωή, ποιος ξέρει... - Τρελός. 153 00:23:40,927 --> 00:23:44,124 κ. Πετρόπουλος. Αυτά τα χρήματα είναι από τον Μάκη και τη Βίκυ. 154 00:23:45,687 --> 00:23:47,837 - Ο Μάκης και η Βίκυ; - Ναι. 155 00:23:49,807 --> 00:23:52,275 -Είμαστε καλά; - Μετρήστε το Γιάννη. 156 00:24:03,687 --> 00:24:06,963 - Χίλια πεντακόσια, σωστά; - Ναι, οτιδήποτε. Είμαστε καλά; 157 00:24:08,247 --> 00:24:10,158 Είσαι ο Καραμάνης, σωστά; 158 00:24:11,207 --> 00:24:13,596 - Σωστά. - Στράτος Καραμάνης; 159 00:24:13,767 --> 00:24:15,485 Ναι, Στράτος Καραμάνης, και τι; 160 00:24:16,727 --> 00:24:20,606 Είναι χαρά, φίλε μου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 161 00:24:21,127 --> 00:24:23,322 - Είναι τιμή. - Ευχαριστώ. 162 00:24:23,487 --> 00:24:26,001 - Κάτσε, πιες ένα ποτό. - Δεν μπορώ να μείνω, δουλεύω. 163 00:24:26,167 --> 00:24:27,805 - Έλα, κάτσε. - Άλλη φορά. 164 00:24:27,967 --> 00:24:30,879 Θα καθίσεις αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 165 00:24:31,327 --> 00:24:36,082 Κάτσε, Καραμάνη. Κάτσε διάολε... 166 00:24:38,527 --> 00:24:40,165 Πέρασε τόσος καιρός... 167 00:24:41,327 --> 00:24:43,158 Αφήστε μας να σας ρίξουμε μια ματιά. 168 00:24:51,207 --> 00:24:53,767 Είναι πολύ κακός, Αντώνη; 169 00:24:54,287 --> 00:24:56,164 Μπάλες από χάλυβα. 170 00:24:58,367 --> 00:25:01,325 - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; - Όχι, γιατί να το κάνω; 171 00:25:03,407 --> 00:25:05,637 Δεν έχετε ακούσει τις ιστορίες; 172 00:25:08,327 --> 00:25:10,079 Αυτός είναι ο Στράτος Καραμάνης. 173 00:25:10,287 --> 00:25:12,357 - Το ίδιο ακριβώς. - Ναι; Και λοιπόν; 174 00:25:12,567 --> 00:25:15,525 Είναι ένας θρύλος. Ένας από τους μεγάλους. 175 00:25:18,487 --> 00:25:20,364 Μωρέ... 176 00:25:23,447 --> 00:25:26,120 Πώς τους εκτόπισες έτσι, μεγάλος; 177 00:25:26,887 --> 00:25:28,923 Πώς τα χώρισες; 178 00:25:29,607 --> 00:25:31,086 Απάντησε στον άνθρωπο. 179 00:25:31,247 --> 00:25:33,556 Ναι, πες μας. Πως τους γάμησες; 180 00:25:33,727 --> 00:25:38,198 Πώς, Καραμάνη; Έχουμε πεθάνει να ξέρεις πώς για χρόνια. 181 00:25:38,487 --> 00:25:41,479 Ναι, πώς. Έχουμε μιλήσει για αυτό εδώ και χρόνια. 182 00:25:41,767 --> 00:25:46,124 Πώς τα έσκισες έτσι; Να τους γαμήσω έτσι; Ε; 183 00:25:46,367 --> 00:25:48,358 - Πώς; - Έλα πες μας. 184 00:25:48,527 --> 00:25:51,405 Πώς ρε φίλε; Πως; Πως; 185 00:25:51,567 --> 00:25:55,526 Πώς τους γάμησες έτσι; Πώς τα χώρισες; 186 00:25:55,847 --> 00:25:57,724 Πώς τα έκοψες; 187 00:25:57,887 --> 00:26:02,039 Πως; Πες μου πώς αλλιώς θα σκουπίσω το μέρος. 188 00:26:02,247 --> 00:26:03,965 στο διάολο! 189 00:26:04,207 --> 00:26:06,801 Ήσουν απλά ένα παιδί. 190 00:26:06,927 --> 00:26:09,395 Δεν ήξερες τι έκανες. 191 00:26:09,527 --> 00:26:12,041 Γεμάτη αδρεναλίνη. 192 00:26:12,247 --> 00:26:17,446 Έτσι είναι. Ένας καταραμένος κυκλώνας. Εκτός ελέγχου. 193 00:26:17,607 --> 00:26:20,804 Έτσι είναι. Σαν άλογο. Σαν γαμημένο άλογο. 194 00:26:20,967 --> 00:26:23,959 Τους γάμησες σαν λιοντάρι. 195 00:26:24,247 --> 00:26:27,956 Μωρέ! Τους γάμησες όλους. 196 00:26:28,127 --> 00:26:32,882 Έτσι είναι. Γαμήσατε καλά, Καραμάνη. 197 00:26:33,567 --> 00:26:36,684 Τους γάμησες. Έτσι είναι. 198 00:26:36,807 --> 00:26:39,116 Τα σκίσατε σε κομμάτια, φίλε. Οι μητέρες τους δεν μπορούσαν... 199 00:26:39,287 --> 00:26:43,803 ...αναγνωρίστε τους μετά. Τα μούτρα! -Τα έσκισε, Αντώνη. 200 00:26:44,807 --> 00:26:48,117 Προσέβαλαν το κορίτσι σου. Μαζί τους σκούπισες το πάτωμα. 201 00:26:48,407 --> 00:26:52,002 Τους γάμησες. Το λατρεύω φίλε. 202 00:26:52,127 --> 00:26:54,925 Γάμησες αυτά τα μουνιά. Σωστά Γιάννη; 203 00:26:55,247 --> 00:26:57,238 Σεβασμός... 204 00:26:58,207 --> 00:27:00,801 Προσέβαλαν το κορίτσι σου και πλήρωσαν το τίμημα. 205 00:27:00,967 --> 00:27:04,084 Αυτά τα μούτρα! 206 00:27:04,287 --> 00:27:06,243 Ο Καραμάνης καθάρισε. 207 00:27:06,727 --> 00:27:10,720 Ωραίος. Σωστά Στράτο; 208 00:27:13,447 --> 00:27:15,756 Όλα αυτά είναι παρελθόν Πετρόπουλε. 209 00:27:17,647 --> 00:27:19,956 Τώρα τι; Τι θέλεις από μένα; 210 00:27:24,367 --> 00:27:26,039 εχεις δικιο... 211 00:27:31,767 --> 00:27:35,726 Έχεις δίκιο φίλε. Ό,τι έγινε έγινε. 212 00:27:35,887 --> 00:27:37,559 Γαμήστε το. Και λοιπόν. 213 00:27:37,727 --> 00:27:41,197 καθάρισες. Κέρδισες τις ρίγες σου. 214 00:27:41,367 --> 00:27:43,722 Έκανες τον χρόνο σου. Είσαι έξω. 215 00:27:43,927 --> 00:27:47,681 Τώρα τι, έχεις δίκιο. 216 00:27:48,607 --> 00:27:51,440 Χαίρομαι που σε βλέπω. Συγγνώμη που φώναξα. 217 00:27:51,647 --> 00:27:55,401 Απλά χαίρομαι που σε βλέπω. Συγγνώμη Καραμάνη. 218 00:27:59,407 --> 00:28:01,079 Θέλω να συνεργαστούμε. 219 00:28:01,287 --> 00:28:04,563 Άντε, αρκετά με τους φούρνους και τις σπανακόπιτες. 220 00:28:04,887 --> 00:28:07,162 Αρκετά με τα ψωμάκια και τα σκατά. Σου αξίζει καλύτερα. 221 00:28:07,287 --> 00:28:10,165 - Αυτός είναι ο χλοοτάπητας σας. -Εδώ ανήκεις. 222 00:28:11,207 --> 00:28:14,199 Ορίστε, φίλε. Όχι με τον μέσο Joes. 223 00:28:14,567 --> 00:28:18,242 Οι ρίζες σου είναι εδώ. Ορίστε, φίλε. 224 00:28:18,447 --> 00:28:21,598 Το ψωμί σου και το βούτυρο είναι εδώ. Ναι; 225 00:28:21,847 --> 00:28:23,519 Ναι, Καραμάνη; 226 00:28:23,687 --> 00:28:28,044 Σκέψου το, πάρε το χρόνο σου. Εντάξει, φίλε; 227 00:28:28,567 --> 00:28:33,402 Χαίρομαι που σε βλέπω. Και συγγνώμη Καραμάνη. Ναι; 228 00:32:14,047 --> 00:32:15,446 [Κυπριακή προφορά] Συγγνώμη, φίλε. 229 00:32:15,727 --> 00:32:18,719 Αν δεν νιώθεις καλά, καλύτερα να πας έξω. 230 00:32:19,287 --> 00:32:22,199 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. Το εννοώ. 231 00:32:26,967 --> 00:32:29,925 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Ασε με ήσυχο. 232 00:32:32,207 --> 00:32:34,880 Συγγνώμη, φίλε. απλά έλεγα. 233 00:33:38,927 --> 00:33:41,077 -Κανένα πρόβλημα; -Καμία. 234 00:33:41,367 --> 00:33:43,722 - Όλα καλά με τα πράγματα; - Καλά, όπως πάντα. 235 00:33:43,887 --> 00:33:47,323 - Το «πινέλο» είναι μέσα στο νερό; - Πινέλο στο νερό... 236 00:33:50,607 --> 00:33:52,040 Διπλασιάστε τα χρήματα, σωστά; 237 00:33:52,247 --> 00:33:55,842 Έλα τώρα. Φύγε από εδώ. Μέχρι την επόμενη φορά. 238 00:34:18,847 --> 00:34:22,806 Αυτό το λες κακή τύχη; Έτσι σε τσάκωσα; 239 00:34:23,607 --> 00:34:25,404 Είσαι αληθινός; 240 00:34:54,127 --> 00:34:55,799 Όχι τώρα. 241 00:34:55,967 --> 00:34:59,960 - Είναι επείγον. -Ελάτε πίσω αργότερα. 242 00:35:00,087 --> 00:35:02,157 Είπα όχι τώρα. 243 00:35:05,447 --> 00:35:09,884 Τι υπέροχη παράσταση ήταν αυτή με τον Λεωνίδα τις προάλλες! 244 00:35:10,047 --> 00:35:13,835 Ήταν κάποια απόδοση. Κάποια δείχνουν, φίλε. 245 00:35:14,287 --> 00:35:17,518 Πραγματικό θέατρο. Μια τρομερή παράσταση! 246 00:35:17,687 --> 00:35:20,724 Φοβερό, σου λέω. Φοβερό φίλε. 247 00:35:20,847 --> 00:35:24,123 Τους έσκασες! 248 00:35:27,407 --> 00:35:31,923 Ακόμη και οι βρώμικοι αστυνομικοί μας το κούμπωσαν. Το αγόρασαν φίλε. 249 00:35:32,767 --> 00:35:35,327 Νόμιζαν ότι πολεμούσες πραγματικά! 250 00:35:35,487 --> 00:35:40,766 Φοβερή παράσταση φίλε. Υπέροχα πράγματα Στράτο. Μεγάλος. 251 00:35:42,407 --> 00:35:46,878 - Ήμουν ο τελευταίος, σωστά; - Ναι, φίλε, ήσουν ο τελευταίος. 252 00:35:49,527 --> 00:35:51,199 Το τελευταίο... 253 00:35:55,687 --> 00:36:01,398 Τελειώσαμε με τις παραστάσεις. Όλοι τα πήγαμε υπέροχα. 254 00:36:01,767 --> 00:36:06,238 Είτε τους αρέσει είτε όχι, οι Οι αστυνομικοί δεν μπορούν να αρνηθούν αυτό που είδαν. Ναι; 255 00:36:07,567 --> 00:36:11,401 Κι αν μας ρωτήσουν αύριο για το πώς ξέσπασε από τη φυλακή; 256 00:36:11,607 --> 00:36:14,838 «Πώς στο διάολο το ξέρουμε;» 257 00:36:15,247 --> 00:36:19,718 "Η παλιά του συμμορία; Είμαστε στο ο ένας στον λαιμό του άλλου». 258 00:36:19,927 --> 00:36:23,283 «Μαλώνουμε με νύχια και με δόντια». ...Με νιώθεις; 259 00:36:25,967 --> 00:36:31,166 «Ο Λεωνίδας; Είναι μόνος του. Σαν καλάμι στον άνεμο». 260 00:36:31,647 --> 00:36:34,957 «Δεν έχουμε καμία σχέση μαζί του. Δεν έχει καμία σχέση μαζί μας». 261 00:36:35,447 --> 00:36:39,235 Και αυτό είναι αυτό. Τέλος της συζήτησης... 262 00:37:07,967 --> 00:37:11,323 Τι είπα, σκύλα; Σταμάτα να κλαις. Κοίτα με. 263 00:37:11,487 --> 00:37:15,366 Τι σου είπα να κάνεις; Τύλιξες αυτή τη ζύμη. 264 00:37:15,487 --> 00:37:18,240 - Συγγνώμη κύριε Κώστα. - Συγγνώμη, σκύλα; 265 00:37:18,447 --> 00:37:22,281 - Επάνω. Βγάλε αυτά και βγες έξω. - Όχι, όχι... 266 00:37:22,487 --> 00:37:24,205 Γαμήστε σας. Βγείτε στο δρόμο. 267 00:37:24,367 --> 00:37:26,562 - Το παιδί μου είναι άρρωστο. - Γάμησε το παιδί σου. 268 00:37:26,727 --> 00:37:28,638 -Δεν μπορείς... - Δεν χαρίζω. Σταματήστε το. 269 00:37:28,807 --> 00:37:30,718 -Είσαι καλός άνθρωπος. - Σαν κόλαση είμαι. 270 00:37:30,887 --> 00:37:33,959 - Έχεις καλή καρδιά. - Μου σπαταλάς τα λεφτά. 271 00:37:34,127 --> 00:37:37,278 Το χάλασες σαν το πρόσωπό σου. 272 00:37:37,447 --> 00:37:39,642 -Είσαι καλός άνθρωπος. Έχεις καλή καρδιά. 273 00:37:39,847 --> 00:37:41,599 - Βγες έξω. Έξω, σκύλα. - Όχι, μη με απολύσεις. 274 00:37:41,767 --> 00:37:46,158 -Είσαι καλός άνθρωπος. - Όχι δεν είμαι, εντάξει; 275 00:37:46,287 --> 00:37:48,517 Βγαίνω. Ωραία σε ρωτάω. 276 00:37:48,727 --> 00:37:50,843 - Θα το φτιάξω κύριε Κώστα. - Βγες έξω. 277 00:37:50,967 --> 00:37:53,037 - Στο διάολο, πουρέ. - Όχι. 278 00:37:53,247 --> 00:37:57,445 Στο είπα μια φορά, στο είπα δύο... Μείνε ακίνητος. 279 00:37:57,687 --> 00:38:00,565 Βγάλε αυτό και γαμώ. 280 00:38:00,727 --> 00:38:04,515 - Όχι. - Φύγε από το σπίτι. 281 00:38:04,687 --> 00:38:07,485 - Έλα, φύγε. Από εδώ. - Όχι. 282 00:38:07,647 --> 00:38:11,196 Μετακινήστε το. Στο διάολο μαζί σου. Σε ανέχτηκα αρκετά. 283 00:38:11,367 --> 00:38:15,838 Ηλίθιος. Πήγαινε στο διάολο. Φύγε στο διάολο από εδώ. 284 00:38:19,367 --> 00:38:22,598 Επιστροφή στη δουλειά, μαλάκες! 285 00:38:23,647 --> 00:38:25,638 Στο διάολο όλοι σας. 286 00:39:15,127 --> 00:39:19,325 Άκου Μάκη... Πυροβόλησαν αυτή η γυναίκα στη δουλειά. 287 00:39:20,007 --> 00:39:23,363 Θα χρειαστούν κάποιον σύντομα. Να τους πω κάτι; 288 00:39:24,527 --> 00:39:28,600 - Σαν τι; - Για να πάρει τη δουλειά η Βίκυ. 289 00:39:29,487 --> 00:39:32,559 Βίκυ; Ένα κορίτσι από το εργοστάσιο; Τι στο διάολο, Στράτο; 290 00:39:32,727 --> 00:39:37,801 Με εκνευρίζεις μερικές φορές. Το κάνεις πραγματικά. 291 00:39:37,967 --> 00:39:42,165 - Γιατί ρε φίλε; - Η Βίκυ δουλεύει σε εργοστάσιο; 292 00:39:42,887 --> 00:39:47,597 Στη νυχτερινή βάρδια; Με όλους αυτούς νέγροι και σκατά εκεί μέσα; 293 00:39:48,847 --> 00:39:52,476 Και για τι; Για ψιλά μετρητά; Σαν τον χαζό μισθό σου; 294 00:40:01,567 --> 00:40:05,560 Στράτο, άκουσέ με, φίλε. Ακούστε. 295 00:40:06,127 --> 00:40:08,197 - Ακούς; - Φτύστε το. 296 00:40:08,407 --> 00:40:13,276 Τα πραγματικά χρήματα είναι στα κόλπα. Χωρίς αστείο. 297 00:40:14,327 --> 00:40:17,125 Ξεκίνησε αργά. Αλλά αυτή είναι φτιάχνοντας σοβαρή ζύμη τώρα. Φορτία. 298 00:40:17,927 --> 00:40:24,002 Εντάξει, φίλε. Ό,τι πεις. Εσύ ξέρεις καλύτερα. 299 00:40:24,767 --> 00:40:26,598 Ναι, φίλε, ξέρω καλύτερα. 300 00:40:26,767 --> 00:40:29,406 Ξέρω πόσα χρέη έχουμε. 301 00:40:29,567 --> 00:40:33,082 Πόσα χρωστάμε σε αυτά τα καθάρματα η ηλίθια αδερφή μου δανείστηκε χρήματα από. 302 00:40:33,247 --> 00:40:34,805 Χάσαμε το μαγαζί και... 303 00:40:34,967 --> 00:40:38,118 ...μετά βίας περιμένουμε στο σπίτι. 304 00:40:40,447 --> 00:40:43,678 Οπότε μη μου μιλάς για μεροκάματο. 305 00:40:53,887 --> 00:40:57,641 Γι' αυτό σου λέω Στράτο. Άκουσέ με. 306 00:40:58,047 --> 00:41:02,757 Κάθε πελάτης που γαμάει, είναι ένα βάρος από τους ώμους μας. 307 00:41:04,367 --> 00:41:07,040 Σιγά σιγά θα ξεπληρώσουμε τον Πετρόπουλο. 308 00:41:07,207 --> 00:41:09,880 Ακόμα και λεφτά περισσεύουν για να ζούμε σαν άνθρωποι. 309 00:41:10,047 --> 00:41:11,924 Με αξιοπρέπεια. 310 00:41:14,207 --> 00:41:16,801 Πάρε αυτό. 311 00:41:18,887 --> 00:41:23,039 Ενώ είμαστε εδώ έξω και μιλάμε, ξέρεις ποιος είναι εκεί μέσα; 312 00:41:23,247 --> 00:41:27,843 Ε; Μπορείτε να μαντέψετε ποιος είναι μέσα εκεί γαμημένο τώρα; 313 00:41:31,567 --> 00:41:33,637 Ο γιος του Πετρόπουλου. 314 00:41:36,527 --> 00:41:40,884 Αυτό είναι σωστό. Το παίρνουμε από τον γιο και το δίνουμε στον πατέρα. 315 00:41:41,407 --> 00:41:43,045 Δεν είναι κακό, σωστά; 316 00:41:46,967 --> 00:41:50,437 Τώρα αυτό είμαι μιλάμε για φίλε. 317 00:45:00,527 --> 00:45:02,404 Τι είναι αυτό; 318 00:45:06,607 --> 00:45:11,237 Μου δίνεις στάση; Είναι αυτό; 319 00:45:16,127 --> 00:45:17,640 Γιατί το λες αυτό Μαρία; 320 00:45:18,487 --> 00:45:21,126 - Τι είναι αυτό το βλέμμα; - Τι; 321 00:45:22,807 --> 00:45:25,844 Φίλε, ξέρεις τι αυτό το βλέμμα λέει; 322 00:45:28,367 --> 00:45:30,119 Είσαι αληθινός; 323 00:45:31,047 --> 00:45:35,802 Τι, νομίζεις ότι είμαι κάποια αβοήθητη γυναίκα; Είμαι εγώ, φίλε. 324 00:45:35,967 --> 00:45:39,562 Ευχαριστώ τα τυχερά σας αστέρια ήρθα εδώ μέσα στη νύχτα. 325 00:45:39,727 --> 00:45:43,083 Για να σωθεί η κατάσταση πριν όλα πάνε στο χάλι. 326 00:45:49,887 --> 00:45:54,085 Πραγματικά με εκνευρίζεις τώρα. Όλα αυτά τα χρόνια στη φυλακή μαζί 327 00:45:54,567 --> 00:45:57,843 και δεν δέθηκες καθόλου μαζί του; 328 00:45:58,407 --> 00:46:02,446 Σου έσωσε τη ζωή. Του χρωστάς τη ζωή σου. 329 00:46:02,807 --> 00:46:05,446 Αυτά σε δένουν με τον Λεωνίδα. 330 00:46:07,247 --> 00:46:08,999 Τον νοιάζεσαι. 331 00:46:11,167 --> 00:46:13,840 Γι' αυτό ήρθα. Γιατί νόμιζα ότι θα ακούσεις. 332 00:46:13,967 --> 00:46:17,118 Με ανοιχτό μυαλό, όχι... Όχι αυτή η ηλίθια διάθεση που έχεις. 333 00:46:17,287 --> 00:46:19,801 Και αυτό το «ό,τι» βλέμμα σου. 334 00:46:21,207 --> 00:46:23,277 Συνέχισε το, Μαρία. 335 00:46:29,767 --> 00:46:33,840 Ποιοι νομίζουμε ότι είμαστε, Στράτο; Εισβολή σε φυλακή υψίστης ασφαλείας; 336 00:46:34,047 --> 00:46:37,437 Καυτές βολές, νομίζοντας ότι κανείς δεν θα το κάνει παρατηρήστε όταν σκάβουμε μια τρύπα. 337 00:46:37,607 --> 00:46:41,156 Τραβήξτε τον Λεωνίδα από εκεί, φέρε τον στο σπίτι. 338 00:46:41,447 --> 00:46:45,440 Όλα καλά. Και όλοι αγκαλιαζόμαστε και εξαφανιστεί στο ηλιοβασίλεμα. 339 00:46:45,567 --> 00:46:47,876 Θα σκάσω. Πόσο ανόητοι είμαστε; 340 00:46:48,087 --> 00:46:52,638 Σταμάτησες ποτέ και σκέφτηκες τι πρόκειται να κάνουμε; 341 00:46:53,447 --> 00:46:57,360 Τι θα κάνουμε ρε φίλε; Τι πρόκειται να κάνουμε; 342 00:46:57,607 --> 00:47:00,167 Σκεφτείτε τι πρόκειται να κάνουμε. 343 00:47:00,647 --> 00:47:05,277 Αν το σκεφτείς καλά, δεν θα κάνεις απλώς ένα βήμα πίσω. 344 00:47:05,447 --> 00:47:07,483 Θα γυρίσεις και θα τρέξεις. 345 00:47:07,647 --> 00:47:11,162 Θα πεις, ευχαριστώ Μαρία έρχομαι εδώ και ανοίγω τα μάτια μου. 346 00:47:15,847 --> 00:47:19,362 Τι θα κάνουμε Στράτο; Τι πρόκειται να κάνουμε; 347 00:47:20,727 --> 00:47:22,957 Σκεφτείτε ευθέως. Παρακαλώ. 348 00:47:29,727 --> 00:47:31,479 δεν ξερω... 349 00:47:36,487 --> 00:47:39,126 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ακούω στα σπλάχνα μου Στράτο. 350 00:47:39,287 --> 00:47:42,882 Δεν με απογοητεύει ποτέ. Ειδικά όταν πρόκειται για τον Λεωνίδα. 351 00:47:43,127 --> 00:47:46,517 Έχω μεγαλώσει μαζί του. Τον ξέρω καλά. 352 00:47:46,687 --> 00:47:49,076 Δεν χρειάζεται να τον κοιτάξω στο μάτι. τον ξέρω. 353 00:47:49,247 --> 00:47:54,002 Έχω αυτό το συναίσθημα. Τώρα είμαστε τόσο κοντά μέχρι το τέλος, ο Λεωνίδας θα... 354 00:47:57,687 --> 00:48:04,035 Όχι. Δεν μπορούμε. Δεν μπορούμε να τον γαμήσουμε. Τι λέμε; 355 00:48:07,487 --> 00:48:14,199 Γάμα την τρύπα, γάμα Γιώργο. Γαμήστε τους πάντες και τα πάντα. 356 00:48:16,967 --> 00:48:19,481 Αυτός είναι ο άντρας μου που μιλάμε. 357 00:48:21,567 --> 00:48:24,957 Γάμησέ τα όλα. Πάντα. 358 00:49:19,167 --> 00:49:22,477 Στράτο, έχω μια απορία. Σε πειράζει; 359 00:49:22,967 --> 00:49:25,322 Ότι θέλεις Μάκη. Ρωτήστε με. 360 00:49:28,047 --> 00:49:31,960 Το έχω σκεφτεί λίγο αυτό. Ακούω τι λένε όλοι. 361 00:49:32,487 --> 00:49:36,241 Και δεν μπορώ να το καταλάβω. Κάτι πρέπει να μου λείπει. 362 00:49:36,407 --> 00:49:40,764 - Βοήθησέ με να καταλάβω. - Τι είναι; 363 00:49:41,687 --> 00:49:47,557 Σκότωσες αυτούς τους τύπους όταν... Υπηρέτησε το χρόνο σου στη φυλακή. Χρόνια. 364 00:49:47,727 --> 00:49:51,197 Τώρα είσαι έξω. Όλα έγιναν και καλά. Έχετε πάει γύρω από το τετράγωνο. 365 00:49:51,567 --> 00:49:55,446 Γιατί δεν πας να δουλέψεις Πετρόπουλος; Του αρέσεις. 366 00:49:56,207 --> 00:50:00,200 Γιατί να δουλεύεις σε αυτό το αρτοποιείο; Σαν κάποιο άκαμπτο; Κάποιο prole; 367 00:50:01,007 --> 00:50:03,646 Τι είναι αυτό; Δεν μπορώ να το καταλάβω. 368 00:50:05,407 --> 00:50:07,284 Σε έβαλε σε αυτό; 369 00:50:08,327 --> 00:50:12,206 Τι; Ντροπή σου για ακόμα και να το σκέφτομαι. 370 00:50:12,407 --> 00:50:17,640 Κάνεις σαν να με γνώρισες χθες. Ξύπνα φίλε. Ξύπνα. 371 00:50:17,847 --> 00:50:22,637 Ο Πετρόπουλος θέλει να συνεργαστεί μαζί σου. Τα κατάφερες, φίλε. 372 00:50:22,807 --> 00:50:24,559 Μην είσαι ανόητος. 373 00:50:24,727 --> 00:50:27,719 Τραβήξτε την προσοχή και πηγαίνετε κοντά του. 374 00:50:28,167 --> 00:50:30,840 Ο Πετρόπουλος έχει δύναμη ρε φίλε. Κυβερνά την περιοχή. 375 00:50:31,007 --> 00:50:34,602 Μιλάμε για δύναμη. Και χρήματα. Και τον διώχνεις έτσι; 376 00:50:35,687 --> 00:50:37,723 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 377 00:50:38,807 --> 00:50:41,321 Γιατί τους γυρνάς την πλάτη; 378 00:50:44,527 --> 00:50:48,805 Μη με κοιτάς σαν βλάκας. Πες κάτι. Απάντησέ μου. 379 00:50:53,127 --> 00:50:58,645 Τι έχεις ρε φίλε; Ποιο είναι το μοσχάρι σας; 380 00:50:59,687 --> 00:51:03,282 Ο άντρας σου προσφέρει δουλειά. Σου έκανε κάτι; 381 00:51:03,447 --> 00:51:07,679 Έχεις πρόβλημα με τον τύπο; Πες μου, για να ξέρω. 382 00:51:11,367 --> 00:51:14,837 Κάτι μου κρύβεις, φίλε. Κάτι κρύβεις. 383 00:51:15,847 --> 00:51:19,123 Πες μου τι κρύβεις, φίλε. Πες μου. 384 00:52:34,527 --> 00:52:36,438 Πώς πάει, Τζόνι; 385 00:52:36,607 --> 00:52:38,484 Παγώνω τον κώλο μου. 386 00:54:46,127 --> 00:54:51,565 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Καλωσόρισμα. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 387 00:54:52,607 --> 00:54:55,201 Τεχνολογία φίλε. Ζωντανή σύνδεση προς εκεί. 388 00:54:55,367 --> 00:55:01,283 Μπορώ να προσέχω αυτούς τους μαλάκες. Έχω κολλήσει να ασχολούμαι με μαλάκες, φίλε. 389 00:55:01,727 --> 00:55:05,163 Εκεί μέσα, φίλε. Εκεί βρίσκονται. 390 00:55:06,327 --> 00:55:07,999 Τι πιστεύεις; 391 00:55:15,967 --> 00:55:20,085 Χρησιμοποιούν μόνο τσεκούρια μέσα εκεί Στράτος. Τίποτα άλλο. 392 00:55:21,967 --> 00:55:27,166 Όχι άλλες εκρήξεις και δυναμίτης. Τίποτα από αυτά τα σκατά. 393 00:55:27,287 --> 00:55:31,963 Είμαστε πολύ κοντά τώρα, Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να είμαι θορυβώδης. 394 00:55:47,127 --> 00:55:49,846 Όλα καλά με τους μυημένους; Με τον αρχιφύλακα; 395 00:55:50,007 --> 00:55:52,601 Ναι, φίλε, όλα καλά. 396 00:55:54,287 --> 00:55:55,959 Όλα καλά. 397 00:56:06,327 --> 00:56:08,443 Γιώργο, θα με ενημερώσεις σωστά; 398 00:56:09,047 --> 00:56:12,756 Όταν έρθει η ώρα να μπείτε. Θα με ενημερώσετε. 399 00:56:12,927 --> 00:56:17,239 Θέλω να είμαι εκεί. Εντάξει, φίλε; 400 00:56:18,647 --> 00:56:24,085 Σίγουρα, φίλε. Αν θέλεις να είσαι εκεί, θα είσαι εκεί! 401 00:56:24,567 --> 00:56:27,240 Ακριβώς εκεί, όταν προλάβουμε! 402 00:56:27,407 --> 00:56:31,923 Όταν σπάμε το πάτωμα του εκείνο το σκάσιμο και το φορτίο μαζί. 403 00:56:32,167 --> 00:56:37,924 Όλοι μαζί φίλε. Αυτό είναι ούτε μια νύχτα που πρέπει να χάσετε. 404 00:56:38,127 --> 00:56:41,437 Δεν πρέπει να χάσετε, Στράτο άνθρωπε μου. 405 00:56:42,007 --> 00:56:47,206 Δεν πρέπει να χάσετε. Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 406 00:57:20,807 --> 00:57:22,479 Γεια σου φίλε. 407 00:57:45,127 --> 00:57:48,119 Κατερίνα! Έλα εδώ. 408 00:57:53,767 --> 00:57:55,519 Ερχομαι. 409 00:58:03,927 --> 00:58:05,599 Έλα γρήγορα, έλα εδώ. 410 00:58:06,087 --> 00:58:07,725 Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 411 00:58:07,927 --> 00:58:10,839 Δεν μπορώ να πάω σπίτι πριν τις 2 μ.μ. δεν μου επιτρέπεται. 412 00:58:12,967 --> 00:58:15,435 Εντάξει, γλυκιά μου. Τι γίνεται όμως με το σχολείο; 413 00:58:15,647 --> 00:58:18,878 Είχαμε γιορτές. Τελειώσαμε νωρίς. 414 00:58:19,727 --> 00:58:21,604 Όλοι πήγαν σπίτι. 415 00:58:22,647 --> 00:58:24,285 Πού είναι ο θείος Μάκης; 416 00:58:24,447 --> 00:58:26,756 Είναι στο ιατρείο. Με παίρνει το μεσημέρι. 417 00:58:27,727 --> 00:58:28,921 Μπείτε μέσα. 418 00:59:53,807 --> 01:00:00,326 Τι να κάνω τώρα ρε φίλε; Πες μου, τι; Τι κάνω; 419 01:00:00,567 --> 01:00:07,405 Αν είχαμε αρκετή ζύμη θα ήταν έξω αστραπιαία. Θα γινόταν. 420 01:00:07,727 --> 01:00:11,879 Αλλά δεν έχουμε μετρητά, φίλε. 421 01:00:12,487 --> 01:00:17,277 Δεν υπάρχουν λεφτά, φίλε. Δεν υπάρχουν λεφτά. 422 01:00:17,527 --> 01:00:19,518 Καημένος ο Λεωνίδας... 423 01:00:22,527 --> 01:00:24,961 Φτου, Λεωνίδα. 424 01:00:25,367 --> 01:00:30,122 Θα έκανα τα πάντα. Γαμώ. Θα έκανα τα πάντα. 425 01:00:31,287 --> 01:00:36,566 Γύρισε όλο τον κόσμο ανάποδα... θα... 426 01:00:41,127 --> 01:00:43,595 Είτε θα βρούμε τα μετρητά και βγάλε τον γρήγορα... 427 01:00:43,767 --> 01:00:48,921 ...ή τον σκοτώνουν. Τον σκοτώνουν, φίλε. 428 01:00:51,007 --> 01:00:56,206 Αυτή είναι η συμφωνία, έτσι δεν είναι, Στράτο; Είναι τελειωμένη υπόθεση, φίλε. Τελειωμένη συμφωνία. 429 01:00:58,527 --> 01:01:00,518 Φτου Λεωνίδα... 430 01:01:01,767 --> 01:01:03,997 Είσαι μαλάκας Λεωνίδα. 431 01:01:05,487 --> 01:01:10,436 Πάντα το ίδιο σκατά, διάολε. Από τότε που ήμασταν παιδιά, τα ίδια χάλια... 432 01:01:11,927 --> 01:01:13,997 Πάντα το ίδιο χάλι... 433 01:01:16,247 --> 01:01:21,002 Θα συνεχίσουμε όπως είμαστε. Αργά και σταθερά. 434 01:01:23,767 --> 01:01:29,717 Άλλες είκοσι μέρες για την σήραγγα να τελειώσει, αν θέλει ο Θεός. 435 01:01:32,847 --> 01:01:38,160 Κι αν είμαστε τυχεροί, θα τον βρούμε ζωντανό. Αν είμαστε τυχεροί... 436 01:01:38,367 --> 01:01:44,124 Γιατί στο διάολο το έκανε αυτό, φίλε; Γιατί; Ο σκατά... 437 01:01:47,567 --> 01:01:51,082 Λεωνίδας, διάλεξε α πάλη με τον «Κροκόδειλο». 438 01:01:51,367 --> 01:01:56,885 Ο κροκόδειλος, φίλε. Απίστευτος. Ο Κροκόδειλος. 439 01:01:57,527 --> 01:02:02,317 Κανείς δεν γαμιέται με τον Κροκόδειλο. Ούτε μπάτσοι, φίλε. 440 01:02:03,687 --> 01:02:06,918 Και τους πληρώνουμε για το σήραγγα, όχι για προστασία. 441 01:02:07,967 --> 01:02:09,639 Φτου Λεωνίδα... 442 01:02:17,807 --> 01:02:22,403 Τον μπέρδεψε πολύ άσχημα, φίλε. 443 01:02:22,567 --> 01:02:26,924 Μπέρδεψε τον Κροκόδειλο. Τον παραμόρφωσε. 444 01:02:27,127 --> 01:02:31,917 Ποιος θα σώσει τώρα τον Λεωνίδα; Τι στο διάολο ρε φίλε... 445 01:02:35,207 --> 01:02:38,244 Η Μαρία φεύγει από το μυαλό της, φίλε. 446 01:02:38,367 --> 01:02:42,963 Ο Λεωνίδας και οι σκληροπυρηνικές μαλακίες του. Από το πουθενά. Τελευταία στιγμή... 447 01:02:45,007 --> 01:02:51,242 Η μισή φυλακή τον θέλει νεκρό, φίλε. Θα του φτιάξουν κιμά... 448 01:02:56,167 --> 01:02:58,078 Ανάθεμά σου, Λεωνίδα... 449 01:07:04,247 --> 01:07:08,126 -Τι συμβαίνει, Τζόνι; - Τίποτα πολύ, φίλε. 450 01:07:08,607 --> 01:07:12,725 Εκτέλεση. Διατηρώ τον εαυτό μου σε φόρμα, φίλε. 451 01:07:13,047 --> 01:07:18,041 Προσπαθώντας να απαλλαγείτε από το λίπος. Κόλλησα εδώ μέσα τόσο καιρό... 452 01:07:18,447 --> 01:07:20,403 Απλώς γυμνάζομαι και περιμένω. 453 01:07:20,527 --> 01:07:23,758 - Πώς είναι τα πράγματα στο τούνελ; - Πάει μια χαρά. 454 01:07:24,047 --> 01:07:28,962 Ο Γιώργος τους ξεφτιλίζει. 455 01:07:29,287 --> 01:07:33,678 Τους βάζει να δουλεύουν σαν μυρμήγκια, φίλε. Πηγαινοέρχομαι. Σκάβοντας μέρα και νύχτα. 456 01:07:33,847 --> 01:07:35,917 Hardcore σκάψιμο, φίλε. 457 01:07:36,207 --> 01:07:37,606 Και ο Λεωνίδας; 458 01:07:38,007 --> 01:07:40,237 Τι γίνεται με τον Λεωνίδα ρε φίλε; 459 01:07:40,767 --> 01:07:43,565 Τι γίνεται με αυτόν; Πλάκα μου κάνεις; 460 01:07:44,207 --> 01:07:47,756 Ένας ενήλικος άντρας. Τι να πω; Συμπεριφέρεται σαν παιδί. 461 01:07:49,847 --> 01:07:54,204 Τι στο διάολο σκεφτόταν; Τόσο κοντά στο ξεπέρασμα. 462 01:07:54,607 --> 01:07:56,279 Γιατί να το γαμήσεις έτσι; 463 01:07:56,447 --> 01:07:59,041 Πες μου Στράτο. Τι είμαστε ρε φίλε; 464 01:07:59,247 --> 01:08:03,559 Κορόιδα, περιμένουν τριγύρω. Σκάβουμε μέχρι θανάτου εκεί ψηλά. 465 01:08:03,847 --> 01:08:05,519 Είμαστε ηλίθιοι; 466 01:08:06,927 --> 01:08:10,237 Μη με ρωτάς για τον Λεωνίδα. Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 467 01:08:14,567 --> 01:08:16,080 Τρίτη μπαίνουμε. 468 01:08:18,087 --> 01:08:19,315 Σωστά; 469 01:08:20,207 --> 01:08:23,756 Δεν «μπαίνουμε» απλώς. Μπαίνουμε σε μπάλες βαθιά. 470 01:08:24,007 --> 01:08:27,966 Την Τρίτη, μπαίνουμε σε μπάλες βαθιά. Με ακούς; 471 01:08:28,327 --> 01:08:32,559 Δεν «μπαίνουμε» απλά... 472 01:08:32,927 --> 01:08:37,205 Και γιατί να μην το κάνουμε; Είμαστε έτοιμοι. 473 01:08:37,367 --> 01:08:41,838 Άλλη μια ώθηση και μπαίνουμε. 474 01:08:42,767 --> 01:08:44,439 Και ξέρεις τι άλλο; 475 01:08:44,607 --> 01:08:49,158 Ακόμα κι αν όλα πάνε στραβά, έστω και αν υπάρχει ένα γάμα. 476 01:08:49,487 --> 01:08:51,603 Ακόμα κι αν το χάλι χτυπήσει τον ανεμιστήρα. 477 01:08:51,767 --> 01:08:56,158 Αν σκάσει όλη η κόλαση. 478 01:08:56,927 --> 01:09:01,842 Θα το γαμήσουμε αυτό το μέρος, φίλε. Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει. 479 01:09:04,527 --> 01:09:08,202 Θα υπάρχει αίμα, φίλε. Θα υπάρχει αίμα. 480 01:09:08,407 --> 01:09:12,719 Θα είναι το αιματηρή Τρίτη! 481 01:09:12,927 --> 01:09:15,521 Η ματωμένη γαμημένη Τρίτη! 482 01:09:15,807 --> 01:09:19,356 Το υπόγειο της φυλακής θα γίνει πλημμύρα με μυαλά μπάτσου, φίλε. 483 01:09:19,527 --> 01:09:22,678 Θα τα πιτσιλωσω ο εγκέφαλος του αστυνομικού. 484 01:09:23,567 --> 01:09:26,445 Δεν "μπαίνουμε" απλά... 485 01:09:49,887 --> 01:09:51,878 Πού είναι το "κομμάτι"; 486 01:09:57,007 --> 01:09:58,804 Να προσέχεις, ναι; 487 01:10:55,447 --> 01:10:57,199 Καλή όρεξη. 488 01:11:10,167 --> 01:11:12,158 Θυμάσαι ποιος είμαι; 489 01:11:24,167 --> 01:11:26,078 Κοιτάξτε με καλά. 490 01:11:26,807 --> 01:11:29,526 Κοίτα με, Στράτο. 491 01:11:30,887 --> 01:11:32,400 Ρίξτε μια καλή ματιά. 492 01:11:32,567 --> 01:11:34,364 Σε κοιτάζω, αλλά δεν... 493 01:11:36,607 --> 01:11:38,996 Ρίξτε μια πολύ σκληρή ματιά. 494 01:11:42,847 --> 01:11:45,281 - Δεν σε θυμάμαι. - Σταμάτα να μπλέκεις. 495 01:11:46,007 --> 01:11:49,204 Ποιος είσαι; Δεν σε θυμάμαι. 496 01:11:52,847 --> 01:11:55,805 Είμαι εγώ, Τζένη. Τζένη Γρηγορίου. 497 01:11:56,527 --> 01:11:58,563 Δεν μπορείς να με έχεις ξεχάσει. 498 01:12:01,247 --> 01:12:05,320 Έφυγα για τις Ηνωμένες Πολιτείες, επέστρεψα. Ξέρω ότι έχουν περάσει μερικά χρόνια. 499 01:12:05,487 --> 01:12:08,206 Δεν έχω αλλάξει τόσο πολύ... 500 01:12:08,607 --> 01:12:12,122 Τζένη Γρηγορίου. Κορυφαίος της τάξης. 501 01:12:12,967 --> 01:12:16,755 Με κοροϊδεύεις, σωστά; Με μπλέκεις Στράτο; 502 01:12:20,607 --> 01:12:24,680 Συγγνώμη κούκλα, απλά... όχι. 503 01:12:34,047 --> 01:12:36,561 Εντάξει. Οπότε δεν με θυμάσαι. 504 01:12:43,567 --> 01:12:47,606 Γάμα την Τζένη Γρηγορίου. Επιτρέψτε μου να ξανασυστηθώ. 505 01:12:51,087 --> 01:12:53,078 Τζένη Πετροπούλου. 506 01:12:54,727 --> 01:12:57,002 Σύζυγος του Αντώνη Πετρόπουλου. 507 01:13:03,767 --> 01:13:05,166 Άκου Καραμάνη. 508 01:13:05,327 --> 01:13:08,000 Άφησε το πιρούνι σου κάτω και άκουσέ με καλά. 509 01:13:19,647 --> 01:13:22,764 Σταμάτα να παίζεις σκληρά για να πάρεις και έλα να δουλέψεις για εμάς. 510 01:13:24,727 --> 01:13:27,764 Γιατί αν μια μέρα βρουν το σώμα σου σε ένα χαντάκι... 511 01:13:28,247 --> 01:13:30,807 ...θα έχω ξεχάσει το όνομά σου επίσης. 512 01:13:32,127 --> 01:13:34,163 Είμαστε ξεκάθαροι, αγάπη μου; 513 01:13:35,767 --> 01:13:37,200 Καλός. 514 01:13:42,087 --> 01:13:44,885 Δέσποινα! Έλα εδώ ένα λεπτό. 515 01:13:46,127 --> 01:13:49,642 Ό,τι κι αν είναι αυτός ο κύριος παραγγελίες, είναι στο σπίτι. 516 01:13:49,807 --> 01:13:52,640 - Φυσικά, δεσποινίς Τζένη. - Είναι στο σπίτι. 517 01:18:50,687 --> 01:18:53,121 - Φεύγω. - Υπομονή. 518 01:18:54,007 --> 01:18:55,998 Καθίζω. Πρέπει να μιλήσουμε. 519 01:18:56,527 --> 01:18:58,722 - Τι είναι; - Είσαι "off"; 520 01:18:59,047 --> 01:19:01,038 - Από πού; - Τι συμβαίνει; 521 01:19:01,207 --> 01:19:03,960 Παίζεις τον ανόητο; 522 01:19:04,447 --> 01:19:06,802 Τι σου συμβαίνει, ζωγράφο; Τι έγινε; 523 01:19:06,967 --> 01:19:13,042 - Δεν άκουσες τίποτα; -Τι λες; 524 01:19:20,127 --> 01:19:23,915 - Δεν ξέρεις; - Φτύσε το, ζωγράφο. Τι έγινε; 525 01:19:24,047 --> 01:19:26,356 - Είναι ο Λεωνίδας. - Ναι; 526 01:19:26,487 --> 01:19:30,162 Τον κρέμασαν στο κελί του. Σήμερα το πρωί τα ξημερώματα. 527 01:19:30,367 --> 01:19:33,200 Τον κρέμασαν, μετά του έβαλε φωτιά. 528 01:19:34,727 --> 01:19:39,482 Ο Λεωνίδας είναι νεκρός. Ο αδερφός του στον πανκ κώλο και η σκύλα γυναίκα τον έκανε μέσα. 529 01:19:39,647 --> 01:19:42,161 - Τι; - Με άκουσες. 530 01:19:42,367 --> 01:19:46,804 ο Γιώργος. Ο μικρός Γιώργος. Ο φίλος σου. 531 01:19:47,567 --> 01:19:51,242 Αυτό το κάθαρμα και η Μαρία τον σκότωσαν. 532 01:19:51,607 --> 01:19:54,917 - Αυτό είναι μαλακία. - Σε κοροϊδεύω; 533 01:19:55,127 --> 01:19:59,120 - Ζωγράφο, σταμάτα τις μαλακίες. - Ήταν αυτοί οι δύο, σου λέω. 534 01:19:59,287 --> 01:20:02,518 Αυτοί οι δύο. Ήταν αυτοί οι δύο. 535 01:20:02,687 --> 01:20:05,076 - Σταμάτα να μπλέκεις με το κεφάλι μου. - Άκουσέ με. 536 01:20:05,287 --> 01:20:06,959 Ήταν αυτοί οι δύο. 537 01:20:07,967 --> 01:20:10,356 Δεν με πιστεύεις; Καλέστε τους. 538 01:20:10,487 --> 01:20:12,682 Παιδιά μιλήσατε σήμερα; 539 01:20:13,127 --> 01:20:15,721 Που είναι ο Γιώργος; Που στο διάολο είναι η Μαρία; 540 01:20:16,167 --> 01:20:20,206 Γιατί δεν σε κάλεσαν; Έχει γίνει είκοσι ώρες. Όλοι ξέρουν. 541 01:20:24,127 --> 01:20:27,324 Γιατί στο διάολο δεν κάλεσαν; Έχουν πεθάνει τα τηλέφωνά τους; 542 01:20:32,807 --> 01:20:37,597 Αυτά τα δύο ερωτοπούλια πετούν μακριά αυτή τη στιγμή, με τα χρήματά σας. 543 01:20:38,847 --> 01:20:41,236 Καταργήθηκε με ενάμιση εκατομμύριο. 544 01:20:43,567 --> 01:20:45,683 Το τούνελ ήταν ένα παραμύθι. 545 01:20:47,087 --> 01:20:50,523 Πόσο καιρό έχουν περάσει σε φλιτζάρει, φίλε; 546 01:20:50,927 --> 01:20:52,758 Πόση ώρα; 547 01:20:53,527 --> 01:20:55,757 Όχι μόνο άρπαξαν τα χρήματα και τρέξτε. 548 01:20:55,967 --> 01:21:00,040 Όχι μόνο ταπείνωσαν τον άνθρωπο, κάνε τον κούκλα. 549 01:21:00,247 --> 01:21:04,479 Πήγαν και τον σκότωσαν κι αυτόν. Και κάπως έτσι. Τα μούτρα. 550 01:21:05,887 --> 01:21:10,802 Είναι ντροπή, φίλε. Μια γαμημένη ντροπή. 551 01:21:12,367 --> 01:21:14,278 Έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 552 01:27:29,327 --> 01:27:31,318 Κάτι δεν πάει καλά, δεσποινίς; 553 01:27:32,847 --> 01:27:34,997 Είστε φίλος ή συγγενής; 554 01:27:36,767 --> 01:27:40,123 - Έχει σημασία; - Έχει σημασία. Φίλος ή συγγενής; 555 01:27:47,407 --> 01:27:51,320 Ας πούμε ένας φίλος. Ένας καλός φίλος. 556 01:27:52,687 --> 01:27:55,645 Το σκατά είναι πιο κατάλληλο για τον τάφο του φίλου σου. 557 01:27:57,087 --> 01:28:03,003 Σκατά. Με ακούς; Σκατά. Όχι λουλούδια. 558 01:28:03,767 --> 01:28:07,043 Τι σκεφτόσουν. Λουλούδια; Έπρεπε να είχες φέρει σκατά. 559 01:28:07,167 --> 01:28:10,204 Φέρνεις σκατά στον τάφο ενός δολοφόνου. 560 01:28:10,607 --> 01:28:15,681 Λουλούδια; Για το δικό μου δολοφόνος του παιδιού; 561 01:28:16,167 --> 01:28:17,964 Καταλαβαίνετε; Σκατά! 562 01:28:18,127 --> 01:28:21,483 Αδειάστε όλη την αποχέτευση και να πλημμυρίσει αυτό το μέρος σε σκατά. 563 01:28:21,647 --> 01:28:23,319 Πνίξτε τον στα σκατά. 564 01:28:23,487 --> 01:28:28,197 Ο φίλος σου θα το άρεσε αυτό. Σκατά μέχρι το κόκαλο. 565 01:28:28,327 --> 01:28:30,636 Να πνίξουν τα σκουλήκια. 566 01:28:30,847 --> 01:28:34,635 Κολύμπι στα σκατά για πάντα και για πάντα. 567 01:28:34,807 --> 01:28:37,367 Έφερες λουλούδια για να ξεκουραστεί η ψυχή του; 568 01:28:37,567 --> 01:28:42,118 Σκατά. Φέρε σκατά σε αυτό βρώμικο κομμάτι σκατά. 569 01:28:42,247 --> 01:28:46,763 Ο φίλος σου ήταν χάλια. Το ξέρεις αυτό; 570 01:28:46,967 --> 01:28:51,836 Έφερες τα λουλούδια; Χαθείτε. 571 01:32:06,967 --> 01:32:09,401 Πήγαινε πού; Τι λες; 572 01:32:09,607 --> 01:32:12,724 Μόνο για το Σαββατοκύριακο. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 573 01:32:12,887 --> 01:32:15,401 Εκτός Σαββάτου το πρωί, επιστροφή Κυριακή μεσημέρι. 574 01:32:15,607 --> 01:32:20,397 Θα δεις το αρχοντικό μου. Ένα παλάτι. Ακριβώς δίπλα στη θάλασσα. 575 01:32:20,887 --> 01:32:22,684 Ακριβώς πάνω στα κύματα. 576 01:32:22,847 --> 01:32:24,963 Ευκαιρία να δούμε η θάλασσα. 577 01:32:25,167 --> 01:32:28,842 Μυρωδιά θάλασσας. Άνεμος στο πρόσωπό σου. Λίγο χρώμα στα μάγουλά σου. 578 01:32:29,007 --> 01:32:31,475 Χρειάζομαι την εταιρεία. Ελα μαζί μου. 579 01:32:31,687 --> 01:32:36,203 Τι λέτε; Έλα πες ναι. 580 01:32:37,247 --> 01:32:39,238 Άλλαξε τα σχέδιά σου και έλα. 581 01:32:39,367 --> 01:32:42,916 Σάββατο πρωί στο χώρο μου. Εννιά η ώρα, ναι; 582 01:32:46,087 --> 01:32:48,601 Και πώς ξέρω πού Το σπίτι σου είναι, Πετρόπουλε; 583 01:32:48,767 --> 01:32:51,156 Θα σου πω που είναι το σπίτι μου. 584 01:32:51,407 --> 01:32:53,557 Αρκεί να πεις ναι. 585 01:33:02,087 --> 01:33:06,603 Αδειάζουμε σε ένα μικρό ταψί ή πιάτο πυρέξ... 586 01:33:06,767 --> 01:33:12,160 και μετά πασπαλίζουμε με τυρί και ψήνουμε στο φούρνο 587 01:33:12,407 --> 01:33:14,284 για ένα διαφορετικό είδος κατσαρόλας. 588 01:33:14,407 --> 01:33:17,558 Φυσικά, μπορείτε προσθέστε διάφορα λαχανικά. 589 01:33:17,727 --> 01:33:20,639 Και ορίστε το, εξαιρετικό πιάτο. 590 01:33:20,807 --> 01:33:21,956 Όμορφα ψημένο. 591 01:33:22,167 --> 01:33:25,682 Μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε το υπόλοιπο ψητό κοτόπουλο 592 01:33:26,407 --> 01:33:28,875 - σε κοτόπιτα. - Ή σε πιάτο ζυμαρικών. 593 01:33:29,047 --> 01:33:31,959 Ναι, αλλά μια κοτόπιτα με ωραία μπεσαμέλ... 594 01:34:36,127 --> 01:34:39,483 Αυτό είναι όλο. Όπως αυτό. Ναι, σκύλα. 595 01:34:40,047 --> 01:34:43,483 θα σε γαμήσω. Πόρνη. Όπως αυτό. 596 01:34:43,687 --> 01:34:47,805 Σας αρέσει αυτό; Κοίτα με. Δες με να σε γαμώ, σκύλα. 597 01:34:51,287 --> 01:34:57,283 Ούρλιαξε, σκύλα. Θα το απολαύσετε περισσότερο. Νιώσε τον πόνο, πόρνη. 598 01:34:57,967 --> 01:35:01,596 - Ποιος είμαι; Πες το. -Είσαι ο γαμημένος μου. 599 01:35:01,767 --> 01:35:06,841 Δίκαιο, πόρνη. Και είσαι η ξεδιάντροπη τσούλα μου. 600 01:35:07,167 --> 01:35:09,761 Θα σε γαμήσω όποτε θέλω, σκύλα. 601 01:35:09,927 --> 01:35:13,602 Θα σε γαμήσω, πόρνη. Σας αρέσει αυτό; 602 01:35:13,727 --> 01:35:16,161 Πόρνη. Σου αρέσει το πώς σε γαμώ; 603 01:35:16,327 --> 01:35:19,842 Κοίτα με. Δες με να σε γαμώ. 604 01:35:34,927 --> 01:35:40,923 Αυτό είναι όλο. Εδώ έρχεται. Πάρ'το, πόρνη. Όπως αυτό. 605 01:36:26,727 --> 01:36:29,525 Τι ξέρω ρε φίλε; Τι να πω; 606 01:36:30,647 --> 01:36:36,324 Το συζητήσαμε με τη Βίκυ. Τα σκέφτηκε όλα. Επέμεινε κι αυτή. 607 01:36:37,047 --> 01:36:39,083 Και πήραμε την απόφαση. 608 01:36:41,207 --> 01:36:45,200 Θα σκουπίσει το μισό χρέος. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 609 01:36:49,967 --> 01:36:51,719 Δεν ξέρω, φίλε. 610 01:36:51,887 --> 01:36:56,483 Θέλω να πω, δεν είναι εύκολο. Το ξέρω αυτό. 611 01:36:58,967 --> 01:37:02,357 Μετά όμως κάποια πράγματα είναι μόνο στο κεφάλι μας. 612 01:37:02,527 --> 01:37:04,597 Κλείσιμο, ξέρεις; 613 01:37:06,367 --> 01:37:09,165 Σε ορισμένες χώρες είναι φυσιολογικό. 614 01:37:09,527 --> 01:37:12,644 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Δεν ξέρω. 615 01:37:13,367 --> 01:37:17,883 Σε ορισμένες χώρες είναι ούτε καν θέμα. 616 01:37:22,447 --> 01:37:24,483 Ο άντρας θέλει απλά μια γάτα... 617 01:37:25,087 --> 01:37:27,681 ...και θα σκουπίσει 15.000 ευρώ για αυτό. 618 01:37:28,207 --> 01:37:30,641 Το μισό χρέος μας χάθηκε στο διάολο. 619 01:37:47,127 --> 01:37:49,038 Άκου το Στράτο. 620 01:37:49,247 --> 01:37:55,925 Προσέφερε 2.000. Και αυτό η σκύλα Βίκυ τον πήρε μέχρι και 15.000. 621 01:37:57,167 --> 01:38:01,877 Ο τύπος πρέπει να είναι τρελός για αυτήν. 622 01:38:03,287 --> 01:38:05,403 Μιλάμε για μια καταπιεσμένη παρόρμηση... 623 01:38:13,887 --> 01:38:16,959 Γαμημένη κόλαση, φίλε. 624 01:38:17,767 --> 01:38:20,076 Ό,τι επιπλέει το σκάφος του. 625 01:38:23,647 --> 01:38:26,559 Ο Πετρόπουλος πήρε μια λάμψη στο κορίτσι. 626 01:38:27,767 --> 01:38:30,804 Έχει φαγούρα να γαμήσει το κοριτσάκι. 627 01:38:33,167 --> 01:38:36,398 Τι μπορείτε να πείτε; 628 01:38:42,127 --> 01:38:44,766 Αλλά, εντάξει. 629 01:38:46,247 --> 01:38:50,286 Αν πληρώνει τόσο καλά... γιατί όχι; 630 01:38:53,167 --> 01:38:56,125 Και η μικρή Κατερίνα; Είναι ήδη γυναίκα. 631 01:38:57,487 --> 01:39:00,160 Μεγάλη υπόθεση, για τον διάολο. 632 01:39:03,527 --> 01:39:06,644 Είναι απλά μια γάτα, ναι; 633 01:39:07,527 --> 01:39:09,802 Ας μην ανατινάξουμε τα πράγματα εκτός αναλογίας. 634 01:39:15,567 --> 01:39:18,798 Τέλος πάντων, σε θέματα όπως αυτό, αυτό που λέει η μητέρα πάει. 635 01:39:20,407 --> 01:39:23,956 Πες ότι λέω βλακείες, οτιδήποτε. 636 01:39:24,847 --> 01:39:26,883 Αυτό που λέει η μητέρα πάει. 637 01:39:28,167 --> 01:39:29,805 Είναι υπεύθυνη. 638 01:39:29,967 --> 01:39:35,360 Και η Βίκυ δεν έριξε βλέφαρο, φίλε. Ούτε καν βλεφαρίδα. 639 01:39:38,847 --> 01:39:40,519 Και έχει δίκιο. 640 01:39:42,967 --> 01:39:44,798 Έχει δίκιο, αν με ρωτάς. 641 01:39:54,807 --> 01:39:56,798 Και πότε σκέφτεσαι... 642 01:39:57,287 --> 01:39:59,005 Κυριακή βράδυ. 643 01:40:00,167 --> 01:40:02,635 Μας έκλεισε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου να κάνουμε παρέα. 644 01:40:02,807 --> 01:40:05,037 Και θα περάσει από το σπίτι. 645 01:40:06,207 --> 01:40:08,641 Μείνε μερικές ώρες. Δεν ξέρω. 646 01:40:10,607 --> 01:40:12,563 Έχει τον τρόπο του, αυτό είπε. 647 01:40:12,727 --> 01:40:15,195 Λέει ότι ξέρει πώς να το χειριστείτε. 648 01:40:16,247 --> 01:40:18,556 Τέλος πάντων, του κοριτσιού μας όχι πολύ φωτεινό. 649 01:40:18,767 --> 01:40:20,962 Θα το καταλάβουν. 650 01:40:21,687 --> 01:40:23,598 Ό,τι κι αν... 651 01:43:09,887 --> 01:43:11,798 Τι έκανες ρε μαλάκα; 652 01:43:12,127 --> 01:43:14,083 Γιατί σε θέλουν νεκρό; 653 01:43:23,607 --> 01:43:26,405 Σκόραρα κάποια χρήματα. Τι πιστεύεις; 654 01:43:31,367 --> 01:43:33,403 Από ποιον, όμορφο αγόρι; 655 01:43:35,807 --> 01:43:37,399 Κάποιο κορόιδο. 656 01:43:38,767 --> 01:43:40,246 Ένας πελάτης; 657 01:43:43,607 --> 01:43:46,246 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 658 01:43:46,767 --> 01:43:48,439 Τι σημαίνει αυτό; 659 01:43:49,447 --> 01:43:51,563 Είναι ο αδερφός μου, μαλάκα. 660 01:43:52,167 --> 01:43:55,079 Τι σε νοιάζει; Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω. 661 01:43:56,127 --> 01:43:58,800 Οι οικογενειακές μου υποθέσεις είναι ιδιωτικές. Βγαίνω. 662 01:44:01,087 --> 01:44:02,486 Βγάλε το διάολο έξω. 663 01:44:03,487 --> 01:44:06,285 Τι συμβαίνει με εσάς; Βγαίνω. 664 01:44:07,007 --> 01:44:08,998 Βγες έξω, έλα. 665 01:44:14,207 --> 01:44:16,118 Δεν έχετε ακούσει την παροιμία; 666 01:44:18,007 --> 01:44:19,963 Δεν το έχεις ακούσει; 667 01:44:22,127 --> 01:44:23,799 Λοιπόν να σου πω. 668 01:44:25,087 --> 01:44:27,555 Τα μεγάλα ψάρια τρώνε τα ψαράκια. Έτσι είναι. 669 01:44:27,687 --> 01:44:30,360 Τώρα βγείτε έξω. Γαμήσου. 670 01:44:30,527 --> 01:44:35,920 Όπως ήσουν. Γυρίστε και βγες στο διάολο τώρα. 671 01:44:42,047 --> 01:44:44,686 Φύγε, ρε μάγκα. Εξω. 672 01:44:45,527 --> 01:44:47,597 Βγες έξω, για το καλό. 673 01:44:52,527 --> 01:44:54,085 Βγαίνω! 674 01:44:59,367 --> 01:45:02,404 Δεν έχεις τις μπάλες να σουτάρεις. 675 01:45:02,567 --> 01:45:05,161 Δεν έχεις τις μπάλες, μην σκάσεις το δικό μου. 676 01:45:05,287 --> 01:45:08,120 Φύγε, μαλάκα. Δεν έχεις τις μπάλες. 677 01:45:08,327 --> 01:45:10,557 Δεν έχεις τις μπάλες να το κάνει. 678 01:45:14,927 --> 01:45:16,838 Είσαι τρελός, μαλάκα;! 679 01:45:17,127 --> 01:45:18,845 Τι έκανες;! 680 01:45:19,687 --> 01:45:21,598 Είσαι τρελός! θα σε γαμήσω! 681 01:45:21,887 --> 01:45:26,483 Θα σε γαμήσω, με ακούς;! Θα σε γαμήσω, μαλάκα! 682 01:46:25,967 --> 01:46:30,882 Οι βιόλες και οι βιολέτες αναστενάζουν 683 01:46:31,087 --> 01:46:35,683 Ο θάμνος του γιασεμιού θρυμματίζεται σε σκόνη 684 01:46:35,967 --> 01:46:40,199 Οι ελπίδες μου είναι όλες μαραμένες και πεθαίνουν 685 01:46:40,367 --> 01:46:45,646 Στη μαύρη ερημιά της καρδιάς μου 686 01:47:06,087 --> 01:47:07,406 Ποιος είναι; 687 01:47:07,607 --> 01:47:09,677 Είναι ο Στράτος, η Βίκυ. Άνοιξε. 688 01:47:14,807 --> 01:47:16,957 Πήρα λίγα χρήματα, Βίκυ. 689 01:47:17,807 --> 01:47:21,004 Ένα ωραίο σωρό λεφτά. Από το μπλε. 690 01:47:23,327 --> 01:47:26,160 Θέλω να βγούμε έξω για λίγο φαγητό και ποτό. 691 01:47:26,327 --> 01:47:29,956 Γιορτάστε με τους φίλους μου. Μαζί σας παιδιά. 692 01:47:31,247 --> 01:47:32,885 Τι λέτε; 693 01:47:33,447 --> 01:47:35,836 Πάμε να φάμε προβατίνα. 694 01:47:36,447 --> 01:47:40,963 Αρνίσιο κρέας; Τι; Από πού προέκυψε αυτό; 695 01:47:41,287 --> 01:47:44,279 Αρνίσιο κρέας. Στη Λιβαδειά. Πάνω στα βουνά. 696 01:47:44,607 --> 01:47:47,519 Οπου; Λιβαδεια; Είσαι τρελός; 697 01:47:47,967 --> 01:47:50,242 Μπορούμε να φάμε κρέας γύρω από τη γωνία. 698 01:47:50,447 --> 01:47:51,960 Γιατί να πάτε έτσι; 699 01:47:52,167 --> 01:47:57,195 Γιατί όχι; Είναι μόλις δύο ώρες μακριά. θα οδηγήσω. Η λιχουδιά μου. 700 01:47:58,487 --> 01:48:00,955 Θα πάμε να φάμε το καλύτερο κρέας. 701 01:48:01,927 --> 01:48:03,565 Το πολύ καλύτερο. 702 01:48:06,007 --> 01:48:09,443 Ερχομαι. Θα κάνουμε ένα ταξίδι. 703 01:48:09,607 --> 01:48:11,916 Βγάλε σε από εδώ για λίγο. 704 01:48:20,727 --> 01:48:24,402 Εντάξει Στράτος. Πες να πάμε. Πού να αφήσω το κορίτσι; 705 01:48:24,887 --> 01:48:26,957 Να την σέρνω μαζί; 706 01:48:27,407 --> 01:48:30,080 Δεν θα το απολαύσω. Μου σπάει τις μπάλες. 707 01:48:30,287 --> 01:48:33,324 Θα το καταστρέψει. Δεν μπορώ. Κάποια άλλη φορά. 708 01:48:34,607 --> 01:48:37,280 - Δεν μπορώ. - Άφησε την με την πεθερά σου. 709 01:48:38,007 --> 01:48:42,922 Δεν υπάρχει περίπτωση, Στράτο. Δεν το κάνω θέλει να χρωστάει το παλιό χάγκι. 710 01:48:43,087 --> 01:48:46,636 -Ξέχνα το. - Τι της χρωστάω, Βίκυ; 711 01:48:47,127 --> 01:48:51,996 Θα αφήσουμε το κορίτσι μαζί της για λίγες ώρες. Μεγάλη υπόθεση... 712 01:48:53,007 --> 01:48:57,080 Άντε, είστε φίλοι μου. Θέλω να πάω να γιορτάσω. 713 01:49:13,047 --> 01:49:14,924 Εντάξει, Στράτο, θα πάμε. 714 01:49:16,967 --> 01:49:20,357 Θα την αφήσω όλο το βράδυ στη γιαγιά της. 715 01:49:20,607 --> 01:49:23,280 Αν πάμε, μπορεί καθώς και απολαύστε το. 716 01:49:24,207 --> 01:49:28,485 Όλο το βράδυ με το χάγκι. Δείτε πώς της αρέσει. 717 01:49:29,047 --> 01:49:31,481 Αυτό είναι όλο. Πάρε την αύριο. 718 01:49:33,047 --> 01:49:38,075 Αύριο σίγουρα. Έχει μεγάλη μέρα αύριο... 719 01:49:38,487 --> 01:49:41,240 Θα την πάρω αύριο νωρίς. Εντάξει, υπέροχο. 720 01:49:41,407 --> 01:49:43,318 Εντάξει, θα επιστρέψω σε δύο ώρες. 721 01:49:43,447 --> 01:49:46,359 Έντεκα, φεύγουμε. θα κορνάρω. Να είσαι έτοιμος. 722 01:49:46,687 --> 01:49:48,643 -Πες τον Μάκη. - Σίγουρα. 723 01:49:48,847 --> 01:49:51,122 - Τακτοποιείς Μάκη. - Ο Μάκης θα κάνει όπως λέω. 724 01:49:51,247 --> 01:49:52,600 - Εντάξει. - Πήγαινε τώρα. 725 01:50:34,407 --> 01:50:37,558 Γεια σου Στράτο. Χαίρομαι που ήρθες. 726 01:50:37,767 --> 01:50:41,123 - Αφήστε το αυτοκίνητό σας εδώ. Θα πάρουμε το δικό μου. - Εντάξει. 727 01:50:41,447 --> 01:50:45,122 Αυτή η σκύλα θέλει χρόνια για να ετοιμαστεί. Μου σπάει τις μπάλες. 728 01:50:45,247 --> 01:50:47,124 - Βρες το σπίτι εντάξει; - Εύκολο, ναι. 729 01:50:47,287 --> 01:50:50,484 Χάθηκες αλλά ακόμα πήρε τις οδηγίες. Εντυπωσιακός. 730 01:50:50,647 --> 01:50:54,606 - Ναι. Μπορώ να κρατήσω... ...κρατήστε το ποτό σας. 731 01:50:54,887 --> 01:50:57,606 Χαίρομαι που ήρθες. Φανταστείτε, μόνο ο γιος μου και η δεσποινίς μου. 732 01:50:57,767 --> 01:51:00,918 Θα μου έσπασαν τις μπάλες. Χαίρομαι λοιπόν που είσαι εδώ. 733 01:51:01,167 --> 01:51:04,239 Καλά που ξέχασες την Τζένη. Ο μπαλοθραύστης. 734 01:51:04,367 --> 01:51:07,484 Η σκύλα παίρνει χρόνια. Βλέπεις τι αντέχω; 735 01:51:07,647 --> 01:51:13,802 Θα περάσουμε καλά. Θα βγούμε και απόψε. 736 01:51:14,327 --> 01:51:17,285 - Είσαι έτοιμος; -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 737 01:51:18,127 --> 01:51:21,437 - Τι συμβαίνει Στράτο; Όλα καλά; - Πάμε. 738 01:51:21,647 --> 01:51:24,081 Έλα ρε Παναγιώτη. Πάμε. 739 01:51:37,567 --> 01:51:40,923 Δουλεύω εδώ, μαγειρεύω εκεί. Φρόντισε όλους. 740 01:51:41,087 --> 01:51:44,875 Σε αυτό το σπίτι, στο άλλο σπίτι. Δεν ξεκουράζομαι ποτέ. 741 01:51:47,727 --> 01:51:50,719 Οπωσδήποτε. Τι μπορείτε να κάνετε. Πάμε. 742 01:51:50,887 --> 01:51:53,355 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Ξέχασα τα πράγματά μου. 743 01:51:55,727 --> 01:51:59,402 Έλα τώρα, πρέπει να ανταποκριθώ κι αυτό το τσίμπημα; 744 01:51:59,887 --> 01:52:01,605 Πραγματικά; παραιτούμαι. 745 01:52:08,127 --> 01:52:09,640 Απλώς δεν είναι δίκαιο. 746 01:52:57,887 --> 01:52:59,798 ΖΩΓΡΑΦΟΣ 747 01:54:19,847 --> 01:54:25,479 - Αύριο είναι ακόμα; - Ναι, σίγουρα. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 748 01:54:25,847 --> 01:54:28,839 - Όλα καλά. Έχει κλείσει. - Το περνάει η Βίκυ; 749 01:54:29,007 --> 01:54:31,282 Βίκυ; Ναι φίλε. Είναι στιβαρή. 750 01:54:31,447 --> 01:54:35,918 Δεν αισθάνεται τίποτα. Είναι σκληρή σαν τα νύχια. 751 01:54:47,407 --> 01:54:49,523 - Φεύγουμε. - Ωραία κουβέντα με τον γέρο; 752 01:54:49,727 --> 01:54:52,366 - Τι θα μπορούσα να κάνω; - Πάμε. 753 01:59:11,527 --> 01:59:14,837 το βρήκα. Μόνο εγώ ξέρω όπου είναι. 754 01:59:19,727 --> 01:59:21,046 Πάμε. 755 01:59:23,247 --> 01:59:24,919 Πάμε να το δούμε. 756 01:59:28,887 --> 01:59:32,038 Τι είναι αυτό, Βίκυ; Τι συμβαίνει; 757 01:59:32,247 --> 01:59:34,283 Μιλάμε για χρυσό. 758 01:59:34,407 --> 01:59:36,125 Χρυσό, φίλε. 759 01:59:46,327 --> 01:59:48,841 Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; Τι συμβαίνει; 760 01:59:49,607 --> 01:59:51,484 Μιλάμε για χρυσό, γλυκιά μου. 761 01:59:53,407 --> 01:59:55,967 Χρυσός. 762 01:59:59,367 --> 02:00:01,517 Και γιατί πες μας Στράτο; 763 02:00:04,567 --> 02:00:06,125 Γιατί εμείς; 764 02:00:07,047 --> 02:00:09,641 Γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σου Βίκυ. 765 02:00:11,087 --> 02:00:13,282 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 766 02:00:13,687 --> 02:00:17,123 Δεν θέλω να το κάνω με οι μαλάκες που κάνω παρέα. 767 02:00:17,247 --> 02:00:20,717 Σε ξέρω, με ξέρεις. Σε εμπιστεύομαι, με εμπιστεύεσαι. 768 02:00:20,847 --> 02:00:23,566 Ξέρεις το παρελθόν μου. Όλα όσα έχω κάνει. 769 02:00:23,727 --> 02:00:25,604 Και ξέρω τα προβλήματά σου. 770 02:00:25,847 --> 02:00:27,883 - Είμαστε γείτονες. - Είμαστε φίλοι. 771 02:00:28,047 --> 02:00:32,006 Θα το φυλάξουμε εκεί. Θα προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 772 02:00:32,367 --> 02:00:34,597 Τι εννοείς, γιατί; Είμαστε σαν οικογένεια. 773 02:00:34,767 --> 02:00:36,917 Είμαστε φίλοι. Είμαστε σφιγμένοι. 774 02:00:37,087 --> 02:00:41,683 - Ας κάνουμε μια βόλτα. Είστε έτοιμοι για αυτό; - Ναι, πάμε. 775 02:00:43,407 --> 02:00:46,126 - Βίκυ; - Έλα Βίκυ, πάμε. 776 02:00:50,767 --> 02:00:52,086 Εντάξει, πάμε. 777 02:00:52,247 --> 02:00:53,760 Μπες μέσα. 778 02:02:28,127 --> 02:02:30,197 Τι είναι αυτό; 779 02:02:32,727 --> 02:02:34,240 Τι είναι αυτό το μέρος, Στράτο; 780 02:02:35,447 --> 02:02:37,961 Έλα, συνέχισε. Λίγο πιο πέρα. 781 02:02:38,847 --> 02:02:40,200 Πάμε. 782 02:03:04,527 --> 02:03:06,358 Δεξιά, στρίψτε δεξιά. 783 02:03:31,967 --> 02:03:33,798 Φως, Στράτος... 784 02:08:25,847 --> 02:08:28,520 Διευθυντής Γιάννης Οικονομίδης 785 02:08:29,887 --> 02:08:31,366 Σενάριο Γιάννης Οικονομίδης, Θάνος Ξηρός, 786 02:08:31,527 --> 02:08:32,721 Βαγγέλης Μουρίκης, Χρήστος Β. Κωνσταντακόπουλος, Χάρης Λαγούσης 787 02:08:33,847 --> 02:08:35,041 Παραγωγοί Χρήστος Β. Κωνσταντακόπουλος, 788 02:08:35,207 --> 02:08:36,526 Πάνος Παπαχατζής, Μάικλ Βέμπερ 789 02:08:37,887 --> 02:08:40,560 Εκτελεστικός Παραγωγός Μαρίνα Κωνσταντακοπούλου 790 02:08:41,847 --> 02:08:44,566 Co-Producers Viola Fugen, Irini Souganidou 791 02:08:45,887 --> 02:08:48,481 Director of Photography Dimitris Katsaitis 792 02:08:49,807 --> 02:08:52,526 Editor Yannis Chalkiadakis 793 02:08:53,847 --> 02:08:56,566 Art Department - Costume loulia Stavridou 794 02:08:57,767 --> 02:09:00,440 Make-Up Yannis Pamoukis 795 02:09:01,807 --> 02:09:03,160 Sound Dinos Kittou, William Franck 796 02:09:03,327 --> 02:09:04,476 Sounddesign - Sound Mix Kostas Fylaktidis 797 02:09:05,887 --> 02:09:08,481 Music Babis Papadopoulos 798 02:09:09,727 --> 02:09:12,321 Vangelis Mourikis 799 02:09:13,687 --> 02:09:16,360 Petros Zervos, Vicky Papadopoulou, Yannis Tsortekis 800 02:09:17,687 --> 02:09:20,565 Yorgos Yannopoulos, Yannis Anastasakis, Polina Dellatola 801 02:09:21,767 --> 02:09:24,406 Yannis Voulgarakis, Sonja Theodoridou, Alekos Pangalos 802 02:09:25,727 --> 02:09:28,480 Maria Kallimani, Popi Tsapanidou, Stathis Stamoulakatos 803 02:09:29,687 --> 02:09:32,406 Yorgos Biniaris, Omiros Poulakis, Dimitris Dimitriou 804 02:09:33,567 --> 02:09:36,365 Maya Konsta, Panos Gousis 805 02:09:37,487 --> 02:09:41,321 Subtitles - DVD Authoring www.videopress.gr