1
00:00:20,170 --> 00:00:21,300
Kapitány naplója.

2
00:00:21,340 --> 00:00:23,300
Kezdési dátum 1421.9.

3
00:00:23,340 --> 00:00:25,000
Nem gyakran olyan vesztes

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,910
a legénység tagja
ok az ünneplésre.

5
00:00:26,960 --> 00:00:30,310
De fiatal tudományos tisztünk
Lynne Lucerót előléptették.

6
00:00:30,350 --> 00:00:32,700
Ő veszi át a parancsnokságot
a Cabot kutatóhajóról

7
00:00:32,740 --> 00:00:34,920
Prágina 63 felett.

8
00:00:34,960 --> 00:00:36,660
Szerencséjük van, hogy megvan.

9
00:00:36,700 --> 00:00:38,856
Tudod, ez a hely nem
ugyanaz lesz nélküled.

10
00:00:38,880 --> 00:00:41,230
Ah, meglesz. De ha
bajba kerülsz,

11
00:00:41,270 --> 00:00:44,060
Mindig a segítségedre tudok jönni
a kis kutatóhajómban.

12
00:00:44,100 --> 00:00:46,410
Könnyebb feladatok is eszembe jutnak.
Hmm.

13
00:00:46,450 --> 00:00:48,240
Egy civilizáció
az éhezés szélén

14
00:00:48,280 --> 00:00:51,070
a klingon tér szélén,
és a Csillagflotta téged akar

15
00:00:51,110 --> 00:00:52,500
beavatkozni az érdekükben,

16
00:00:52,550 --> 00:00:53,870
a klingonok nélkül
valaha is tudni.

17
00:00:53,900 --> 00:00:56,200
Szórakoztató kihívásnak tűnik
nekem.

18
00:00:56,250 --> 00:00:57,900
Csodálom az optimizmusodat.

19
00:00:57,940 --> 00:01:00,340
Nos, idáig eljutottam, uram.

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,690
- Készen állsz?
- Késznek érzem magam.

21
00:01:03,730 --> 00:01:06,340
Bármilyen tanácsot
sós öreg kapitánytól?

22
00:01:06,390 --> 00:01:11,520
Ne mutass semmi gyengeséget,
vagy élve megesznek.

23
00:01:11,570 --> 00:01:14,700
Igen, viccelek. te vagy
jól fog szórakozni. Megy.

24
00:01:16,140 --> 00:01:19,050
- Köszönöm, uram.
- Csak egy tipp.

25
00:01:19,100 --> 00:01:22,400
Azért kaptad ezt az állást
zseniális tudós vagy.

26
00:01:22,450 --> 00:01:25,360
De ezt meg fogod találni
nem mindenki a te szinted.

27
00:01:25,410 --> 00:01:27,710
- Ha érted, mire gondolok.
- Igazad van.

28
00:01:27,760 --> 00:01:29,800
Néhányan azok lesznek
még nálam is jobban.

29
00:01:29,840 --> 00:01:31,800
Megint ez az optimizmus.

30
00:01:33,110 --> 00:01:34,720
Sok sikert odakint,

31
00:01:34,760 --> 00:01:37,200
kapitány.

32
00:01:37,240 --> 00:01:40,250
Neked is, kapitány.

33
00:01:56,260 --> 00:01:59,440
Megosztottuk az erőforrásokat
a talajrészleggel.

34
00:01:59,480 --> 00:02:01,156
Együtt reméljük
a pH-szint eléréséhez

35
00:02:01,180 --> 00:02:03,750
célterületeinken felfelé
6,0-ra egy évtizeden belül.

36
00:02:03,790 --> 00:02:05,320
Ez ígéretesen hangzik.

37
00:02:05,360 --> 00:02:08,230
Örülök, hogy kezdeményeztél
az együttműködésről.

38
00:02:08,270 --> 00:02:10,490
És kutatjuk
egy harmadik lehetőség. Edward Larkin?

39
00:02:10,540 --> 00:02:12,190
Huh?

40
00:02:12,240 --> 00:02:13,606
Mi a te osztályod
készült?

41
00:02:13,630 --> 00:02:14,590
Nincs osztályom.

42
00:02:14,630 --> 00:02:16,240
Ez... csak én vagyok.

43
00:02:16,280 --> 00:02:19,110
- Mit csináltál?
- Én is,

44
00:02:19,160 --> 00:02:20,606
Nem tudtam, hogy azok vagyunk
források megosztása, szóval...

45
00:02:20,630 --> 00:02:23,200
Igen. Öhm, rendben.

46
00:02:24,550 --> 00:02:26,950
Ööö...

47
00:02:26,990 --> 00:02:29,170
megvan.

48
00:02:29,210 --> 00:02:30,600
Minden rendben, szánj rá időt.

49
00:02:30,640 --> 00:02:31,840
Igen, csak kaptam...

50
00:02:33,870 --> 00:02:35,130
áááááá.

51
00:02:35,170 --> 00:02:36,960
Szerintem elromlott.
Elromlott.

52
00:02:37,000 --> 00:02:39,610
Ó.

53
00:02:39,650 --> 00:02:42,050
Igen. Köszönöm,
uh, megjavítani.

54
00:02:42,090 --> 00:02:43,660
Ez volt... eltört.

55
00:02:43,700 --> 00:02:44,960
Mm-hmm.
ó,

56
00:02:45,010 --> 00:02:46,466
dolgoztam
mintamintákkal

57
00:02:46,490 --> 00:02:49,880
őshonos fajból
hogy Iota Geminorum IV.

58
00:02:49,920 --> 00:02:52,450
Tribleustes ventricosus.

59
00:02:52,490 --> 00:02:54,670
Az emberek úgy hívják őket,
"tribbles" röviden.

60
00:02:54,710 --> 00:02:55,800
Ó!

61
00:02:55,840 --> 00:02:57,800
Rohadt aranyos.
Igen.

62
00:02:57,850 --> 00:02:59,386
És ha mindent viszel
alul a szőr,

63
00:02:59,410 --> 00:03:01,980
ez mind hús.

64
00:03:02,020 --> 00:03:05,680
Mint egy fésűkagyló. Vérvörös.

65
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
Meg akarod enni őket?

66
00:03:08,250 --> 00:03:09,810
Nem akarom megenni őket.

67
00:03:09,860 --> 00:03:11,900
Na, gondoltam
bemutatásukról

68
00:03:11,950 --> 00:03:13,510
élelmiszerforrásként
a Calations számára.

69
00:03:13,560 --> 00:03:15,080
Bár nekem van...

70
00:03:15,120 --> 00:03:17,210
ettem egyet-kettőt,

71
00:03:17,260 --> 00:03:18,650
hm...

72
00:03:18,690 --> 00:03:21,170
kutatási célokra.

73
00:03:21,220 --> 00:03:24,570
Az egyiket Noelnek etettem a másikkal
napon, és élvezte.

74
00:03:24,610 --> 00:03:26,400
Noel egy ínyenc.

75
00:03:26,440 --> 00:03:29,090
De nem vagyok szakács.

76
00:03:29,140 --> 00:03:30,180
Öhm...

77
00:03:30,230 --> 00:03:31,920
Az egyetlen probléma

78
00:03:31,970 --> 00:03:35,410
ezzel a bizonyos fajjal
az, hogy nagyon lassan szaporodnak.

79
00:03:35,450 --> 00:03:37,490
De némi genetikailag
manipuláció, gyorsíthatnám

80
00:03:37,540 --> 00:03:40,410
ezt a folyamatot, és megtehetnénk,
rengeteg ilyet készíthetnénk.

81
00:03:40,450 --> 00:03:42,020
Hadd kérdezzem meg:
intelligensek?

82
00:03:42,060 --> 00:03:43,670
Nehéz megmondani.
Amint látod,

83
00:03:43,720 --> 00:03:45,680
nekik-nincs arcuk.

84
00:03:45,720 --> 00:03:47,956
De nagyon lassan mozognak,
így könnyű lenne levadászni őket.

85
00:03:47,980 --> 00:03:51,200
És valójában az egyik leesett
az asztalomon a minap,

86
00:03:51,250 --> 00:03:53,680
és azonnal meghalt,
szóval ez van.

87
00:03:53,730 --> 00:03:55,380
Tehát még ha ők is
intelligensek voltak,

88
00:03:55,430 --> 00:03:59,520
Úgy érzem, azok lennének
nagyon könnyű rögzíteni

89
00:03:59,560 --> 00:04:01,340
aztán enni... Nem, én voltam

90
00:04:01,390 --> 00:04:04,220
jobban aggódik
erkölcsi vonatkozásaival.

91
00:04:04,260 --> 00:04:06,610
- A tribba miatt?
- Hát persze.

92
00:04:06,650 --> 00:04:09,530
tudnék...
genetikailag manipulálják a DNS-t

93
00:04:09,570 --> 00:04:11,350
hogy mindannyian agysérültek legyenek.

94
00:04:11,400 --> 00:04:12,880
És így, az...

95
00:04:13,970 --> 00:04:15,530
uh, oldd meg. Tudod,

96
00:04:15,580 --> 00:04:19,710
Úgy gondolom, hogy a fókuszunknak kell lennie
elsődleges táplálékforrásokról,

97
00:04:19,750 --> 00:04:23,320
akkor miért nem teszünk egy gombostűt
a tribbles munkában

98
00:04:23,370 --> 00:04:24,930
és átvisz
a klimatológiához?

99
00:04:24,980 --> 00:04:27,280
Nos, én fehérje vagyok
szakember, szóval én...

100
00:04:27,330 --> 00:04:28,460
a klimatológia...

101
00:04:28,500 --> 00:04:30,110
Nos, mi itt mind tudósok vagyunk.

102
00:04:30,160 --> 00:04:32,160
A dolgok tanulása egyfajta
a mi kormányállásunkban.

103
00:04:33,990 --> 00:04:37,340
Rendben, tovább.
Szeretnék oceanográfiáról beszélni.

104
00:04:37,380 --> 00:04:39,250
azt hiszem
valódi lehetőségünk van

105
00:04:39,300 --> 00:04:41,250
hogy javítsuk általánosságunkat...

106
00:04:52,350 --> 00:04:54,310
Új főnök, mi?

107
00:04:54,350 --> 00:04:56,310
Barf.

108
00:04:56,360 --> 00:04:57,920
Szerintem az emberek kedvelik.

109
00:04:57,970 --> 00:04:59,970
Nah.

110
00:05:05,060 --> 00:05:07,020
Egy extra nagy saláta.

111
00:05:07,060 --> 00:05:09,890
- Élvezze.
- Nem, nem.

112
00:05:12,330 --> 00:05:14,160
Nem, nem.

113
00:05:29,080 --> 00:05:33,130
Nos, várom a továbbiakat
lenyűgöző munka tőled.

114
00:05:33,170 --> 00:05:35,390
Köszönöm, uram.

115
00:05:43,360 --> 00:05:44,686
Edward? Hadd lássam
az irodámban vagy?

116
00:05:44,710 --> 00:05:46,800
Igen.

117
00:05:46,840 --> 00:05:48,556
A parancsnokom
a Csillagflottánál sorozatot kapott

118
00:05:48,580 --> 00:05:51,370
névtelen üzenetek közül
tegnap este rólam.

119
00:05:51,410 --> 00:05:53,800
Ó. W-Mi... ööö,
mit mondtak?

120
00:05:53,850 --> 00:05:55,460
Azt mondták
Rosszul vagyok a munkámban,

121
00:05:55,500 --> 00:05:56,980
hogy annak kellene lennem
azonnal cserélni

122
00:05:57,020 --> 00:05:59,290
és hogy "buta" vagyok.

123
00:06:03,070 --> 00:06:05,340
Ez olyan furcsa.

124
00:06:05,380 --> 00:06:08,430
Úgy értem, szerinted
rossz a munkád?

125
00:06:08,470 --> 00:06:10,430
Vagy szerinted
hogy te hülye vagy?

126
00:06:10,470 --> 00:06:12,690
Beszéltem egy számmal
tudósok a fedélzeten,

127
00:06:12,740 --> 00:06:15,830
és mindannyian egyetértenek, te az vagy
rendkívül tehetséges biológus.

128
00:06:15,870 --> 00:06:19,700
Úgy értem, szeretek gondolkodni
hogy jó vagyok a munkámban.

129
00:06:19,740 --> 00:06:21,700
Igen, ők is egyetértenek
hogy ez a viselkedés

130
00:06:21,750 --> 00:06:24,750
- nem váratlan tőled.
- Milyen viselkedés?

131
00:06:24,790 --> 00:06:27,010
Az üzenetekre gondolsz?
Mert ezek névtelenek voltak.

132
00:06:27,050 --> 00:06:29,010
Tudod, a "névtelen" ezt jelenti

133
00:06:29,060 --> 00:06:30,930
Én... nem tudod
aki küldte őket.

134
00:06:30,970 --> 00:06:33,580
Rendben.

135
00:06:33,630 --> 00:06:37,020
Félretéve a személyes problémákat,
csak nem hiszem

136
00:06:37,060 --> 00:06:39,256
te vagy a megfelelő
milyen munkát végzünk itt,

137
00:06:39,280 --> 00:06:41,070
ezért kértem
hogy áthelyeztessék.

138
00:06:41,110 --> 00:06:43,200
- Kapitány, de...
- Ennek a beszélgetésnek vége.

139
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
- Elbocsátottak.
- Helyes, de...

140
00:06:44,720 --> 00:06:46,200
Ez itt a vég
a beszélgetésről.

141
00:06:46,250 --> 00:06:48,250
- Kapitány, ha tehetném...
- Nem teheted.

142
00:06:48,290 --> 00:06:50,770
- Helyes, de...
- A beszélgetésnek vége.

143
00:06:50,820 --> 00:06:52,860
- Ez a vége.
- Nos, technikailag

144
00:06:52,910 --> 00:06:54,796
a beszélgetésnek még nincs vége,
mert beszélhetek tovább,

145
00:06:54,820 --> 00:06:56,740
és akkor a beszélgetés...

146
00:06:56,780 --> 00:06:58,536
is-folytatódik. Nem tudom hogyan
idáig eljutottál a karriered során

147
00:06:58,560 --> 00:07:00,390
így viselkedik.

148
00:07:00,440 --> 00:07:02,156
Szerintetek hülye vagyok?
Ezért fejeztem be a beszélgetést.

149
00:07:02,180 --> 00:07:05,140
Átalakítalak.
A beszélgetés vége.

150
00:07:05,180 --> 00:07:08,270
Durva lenne és
felelőtlenség a konv...

151
00:07:08,310 --> 00:07:09,636
- A beszélgetésnek vége.
- De...

152
00:07:09,660 --> 00:07:11,166
- Edward.
- Emlékezz az előbb, mondtam...

153
00:07:11,190 --> 00:07:13,970
- Larkin.
- Igen. Rendben, rendben.

154
00:07:16,840 --> 00:07:20,110
Én... nem... buta vagyok.

155
00:07:29,470 --> 00:07:31,290
Zárja le a környezetvédelmi ellenőrzést.

156
00:07:31,340 --> 00:07:32,560
Hé, mi folyik itt?

157
00:07:32,600 --> 00:07:34,730
Laboratóriumi szabálysértés történt.

158
00:07:39,390 --> 00:07:42,090
Szüksége van a segítségemre?

159
00:07:42,130 --> 00:07:44,130
Olyan aranyosak.

160
00:07:46,390 --> 00:07:48,920
Hűha. Ó, istenem.

161
00:07:48,960 --> 00:07:50,920
Na, ki csinálta ezt?

162
00:07:50,960 --> 00:07:52,790
Edward.

163
00:07:54,490 --> 00:07:55,580
Tudod, hogy...

164
00:07:55,620 --> 00:07:57,190
Huh?

165
00:07:57,230 --> 00:07:59,930
Tudod, hogy nem engedelmeskedtél
közvetlen parancs?

166
00:07:59,970 --> 00:08:02,020
muszáj lesz
tedd a fájlodba.

167
00:08:02,060 --> 00:08:05,500
Ez nem megy
hogy jó legyen neked.

168
00:08:05,540 --> 00:08:07,020
De...

169
00:08:07,070 --> 00:08:08,370
De sikerült.

170
00:08:08,420 --> 00:08:11,330
Kapitány, van egy problémánk.
Több is van belőlük.

171
00:08:11,380 --> 00:08:13,380
Érezd a húst ezeken.

172
00:08:14,810 --> 00:08:17,470
Van egy szállítóeszköz
két nap múlva jön,

173
00:08:17,510 --> 00:08:19,520
és rajta leszel.

174
00:08:21,650 --> 00:08:24,870
♪ Hívnak
Johnny Appleseed ♪

175
00:08:24,910 --> 00:08:28,180
♪ Ültetni jöttem
az én magvaim, valóban ♪

176
00:08:28,220 --> 00:08:31,180
♪ Azért jöttem, hogy elültessem őket
a földben ♪

177
00:08:31,220 --> 00:08:34,360
♪ Hamarosan kivirágoznak
mérföldekre ♪ körül

178
00:08:34,400 --> 00:08:37,320
♪ Itt egy mag, ültesd el mélyen

179
00:08:37,360 --> 00:08:40,410
♪ A magvak kereshetnek
a táblájukat és megtartják ♪

180
00:08:40,450 --> 00:08:42,890
♪ Itt egy mag,
vigyázz magadra ♪

181
00:08:42,930 --> 00:08:46,370
♪ Hamarosan megtalálod
egy gyümölcsös ott ♪

182
00:08:46,410 --> 00:08:48,540
♪ Egy almafa
puszta öröm ♪

183
00:08:48,590 --> 00:08:52,640
♪ Tavasszal olyan
egy fehér felhő ♪

184
00:08:52,680 --> 00:08:55,330
♪ Nyáron,
ez egy zöld felhő ♪

185
00:08:55,380 --> 00:08:58,550
♪ Árnyéka elvarázsol
érezd magad nyugodtan ♪

186
00:08:58,600 --> 00:09:01,640
♪ Itt egy mag,
vigyázz magadra ♪

187
00:09:01,690 --> 00:09:04,040
♪ Hamarosan megtalálod
ott egy gyümölcsös. ♪

188
00:09:04,080 --> 00:09:06,040
A tribbles bekerült
a hajó áramköre.

189
00:09:06,080 --> 00:09:07,520
A szállítók off-line állapotban vannak.

190
00:09:07,560 --> 00:09:09,520
Elszaporodnak
exponenciális ütemben.

191
00:09:09,570 --> 00:09:11,236
Órák kérdése lesz
mielőtt a hajó nem lesz képes

192
00:09:11,260 --> 00:09:12,700
hogy elegendő oxigént biztosítson.

193
00:09:12,740 --> 00:09:14,830
Valaki meg tudja mondani, hogyan
gyorsan szaporítják ezt?

194
00:09:14,870 --> 00:09:18,310
Egy újszülött tribble-t elemeztem.
Terhesen születnek.

195
00:09:20,920 --> 00:09:24,360
Nos, ha összekevered az emberi DNS-t
tribble DNS-sel,

196
00:09:24,410 --> 00:09:25,620
őrült dolgok történnek.

197
00:09:25,670 --> 00:09:28,410
- Elnézést, emberi DNS-t használt?
- Igen.

198
00:09:28,450 --> 00:09:29,850
- Kinek a DNS-e?
- Nézd,

199
00:09:29,890 --> 00:09:31,590
Azt hiszem, kapunk
le a pályáról, rendben?

200
00:09:31,630 --> 00:09:34,200
Úgy értem, ha mindannyian eszünk
méltányos részesedésünk ezekből,

201
00:09:34,240 --> 00:09:36,370
a lakosság kiegyenlíti magát.
Edward.

202
00:09:36,420 --> 00:09:37,550
Kinek a DNS-e?

203
00:09:37,590 --> 00:09:39,120
Az enyém volt.

204
00:09:40,940 --> 00:09:42,030
De mint...

205
00:09:42,080 --> 00:09:44,120
mint Noel DNS-e
jobb lenne?

206
00:09:44,160 --> 00:09:45,600
Oké, muszáj
összpontosítsuk energiánkat

207
00:09:45,640 --> 00:09:47,560
az elszigetelésen.
Taktikai,

208
00:09:47,600 --> 00:09:49,690
állítsa a phaser puskákat "kábításra".
Haladjon át a fedélzeteken

209
00:09:49,740 --> 00:09:51,220
- hármas csoportokban.
- Igen, uram.

210
00:09:52,350 --> 00:09:55,050
nem segítek.

211
00:10:03,270 --> 00:10:05,230
Figyelem, minden személyzet.

212
00:10:05,270 --> 00:10:08,320
Egytől hatig terjedő fedélzetek
megerősített tűzveszélyes területek.

213
00:10:08,360 --> 00:10:10,280
Menj, menj, menj! Ne próbáljon hozzáférni.

214
00:10:19,640 --> 00:10:21,810
Túlterhelés.

215
00:10:21,850 --> 00:10:24,160
Meghibásodás kritikus.

216
00:10:25,820 --> 00:10:27,290
Megy! Siet!

217
00:10:27,340 --> 00:10:29,300
Kapitány.

218
00:10:30,690 --> 00:10:32,276
- Azt hitted, ez nem fog menni.
- Edward,

219
00:10:32,300 --> 00:10:33,650
most mennünk kell!

220
00:10:33,690 --> 00:10:35,960
- Azt mondtad, hülye vagyok.
- Edward, kérlek.

221
00:10:36,000 --> 00:10:37,520
nem vagyok hülye.

222
00:10:37,570 --> 00:10:39,480
- Okos vagyok.
- Edward!

223
00:10:39,520 --> 00:10:41,090
Nem, soha nem mondtam, hogy hülye vagy.

224
00:10:41,130 --> 00:10:42,676
Üzentél a főnökeimnek
és azt mondta nekik, hogy hülye vagyok.

225
00:10:42,700 --> 00:10:47,100
Az egyik legfontosabbat készítettem
tudományos felfedezések

226
00:10:47,140 --> 00:10:49,010
korunkból!

227
00:10:49,060 --> 00:10:50,970
Nem én vagyok a hülye! Te...

228
00:11:11,690 --> 00:11:13,860
Kevesebb mint két héttel
parancsnoksága alatt,

229
00:11:13,910 --> 00:11:16,560
a Cabot tudományos hajó
fedélzeti kísérletet látott

230
00:11:16,600 --> 00:11:18,130
túllép az irányításon.

231
00:11:18,170 --> 00:11:21,740
A legénység egyik tagja volt
tragikusan elveszett,

232
00:11:21,780 --> 00:11:23,390
és maga a hajó is szenvedett

233
00:11:23,440 --> 00:11:25,790
teljes és teljes
szerkezeti hiba.

234
00:11:25,830 --> 00:11:29,490
Aztán persze
genetikailag módosított faj

235
00:11:29,530 --> 00:11:31,580
sikerült megtalálnia az utat
a felszínre

236
00:11:31,620 --> 00:11:33,530
Prágina 63,

237
00:11:33,580 --> 00:11:36,490
kikényszerítve a kiürítést
egy egész civilizációé.

238
00:11:36,540 --> 00:11:38,840
És most kaptunk hírt
ezeknek a lényeknek van

239
00:11:38,890 --> 00:11:40,980
utat törtek maguknak
a klingon térbe.

240
00:11:41,020 --> 00:11:43,810
Tehát tegyük hozzá a diplomáciai válságot
minderre.

241
00:11:43,850 --> 00:11:46,330
De a jelentése szerint
ezt az egész csapást

242
00:11:46,370 --> 00:11:49,510
okozta az egészet
a legénység egy tagja.

243
00:11:49,550 --> 00:11:51,380
Hogyan magyarázza ezt?

244
00:11:52,730 --> 00:11:54,250
Egy idióta volt.

245
00:11:54,290 --> 00:11:56,250
A feliratozást a CBS szponzorálja

246
00:11:56,300 --> 00:11:58,460
A Media Access felirata
Csoport a WGBH access.wgbh.org címen

247
00:13:33,260 --> 00:13:35,870
Ó, nem. Kifogyott a gabona?

248
00:13:35,920 --> 00:13:39,180
Új Tribble-ekkel,
soha többé nem fogy ki a gabonapehely.

249
00:13:39,230 --> 00:13:42,580
A Tribbles az egyetlen gabonapehely
önreplikációval,

250
00:13:42,620 --> 00:13:44,230
így a móka soha nem áll meg.

251
00:13:44,270 --> 00:13:46,360
És a Tribbles sem.

252
00:13:46,410 --> 00:13:48,710
Alul van egy nyeremény
minden dobozból.

253
00:13:48,760 --> 00:13:51,370
Nem mintha fogsz
valaha a mélyre jutni.

254
00:13:58,110 --> 00:14:00,590
És csak Tribblesnek van
a gyerekek által kedvelt íz.

255
00:14:00,640 --> 00:14:05,380
Mmm, olyan szőrös.
Ez csiklandoz!

256
00:14:05,430 --> 00:14:08,820
És húsos, szóval tényleg
feltölt engem.

257
00:14:08,860 --> 00:14:10,926
A szülők szeretik, hogy Tribbles az
csomagolva 18 alapvető

258
00:14:10,950 --> 00:14:13,610
vitaminok és ásványi anyagok...
és Edward.

259
00:14:13,650 --> 00:14:16,830
A Tribbles több emberi DNS-t tartalmaz
mint bármely más vezető márka.

260
00:14:16,870 --> 00:14:18,066
Ez az építőelem
az élet.

261
00:14:18,090 --> 00:14:20,570
A replikátor felülbírálása
biztonsági protokollok

262
00:14:20,610 --> 00:14:22,050
és beállítja Tribblesre.

263
00:14:22,090 --> 00:14:24,310
Eredetileg, Hairy Berry,

264
00:14:24,360 --> 00:14:26,930
és az új Spicy Ranch.

265
00:14:26,970 --> 00:14:30,580
♪ Amikor a pocakodnak szüksége van rá
egy falat ♪

266
00:14:30,620 --> 00:14:32,280
♪ Öntsön egy tál Tribble-t

267
00:14:32,320 --> 00:14:35,060
Terhesek vagyunk... ízzel.

268
00:14:35,110 --> 00:14:36,330
♪ Tribbles.