1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:07,345 --> 00:00:10,136
♪ الليلة ليلتك ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:10,220 --> 00:00:12,428
♪ الجميع مبتهجون بالفرح ♪
5
00:00:12,512 --> 00:00:15,653
♪ في تاريخ ميلادك، وميلادك، وميلادك ♪
6
00:00:15,737 --> 00:00:17,985
♪ جميع أصدقائك المقربين ♪
7
00:00:18,069 --> 00:00:20,761
♪ أنضم إليكم في هذه الليلة ♪
8
00:00:20,845 --> 00:00:23,347
♪ يرحبون بك ويتمنون لك ♪
9
00:00:23,431 --> 00:00:26,127
♪ عالم من السعادة والبهجة، الفرح، الفرح ♪
10
00:00:26,211 --> 00:00:28,961
♪ أنا شخصيا أتمنى ♪
11
00:00:29,045 --> 00:00:31,836
♪ هذا اليوم مليء بالنور ♪
12
00:00:31,920 --> 00:00:34,461
♪ الجميع مبتهجون بالفرح ♪
13
00:00:34,545 --> 00:00:37,336
♪ في تاريخ ميلادك، وميلادك، وميلادك ♪
14
00:00:37,420 --> 00:00:39,469
♪ وهذا القمر الفضي ♪
15
00:00:39,553 --> 00:00:40,412
والصدأ!
16
00:00:40,496 --> 00:00:43,211
♪ سوف يلمع من أجلك فقط ♪
17
00:00:43,295 --> 00:00:46,062
♪ وأسأل الله أن يعطيك ♪
18
00:00:46,146 --> 00:00:47,525
♪ عيد ميلاد سعيد! ♪
19
00:00:47,609 --> 00:00:50,461
مع الحفاضات
أنني اشتريت لك 5000 في المركز التجاري!
20
00:00:50,545 --> 00:00:54,461
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
21
00:00:54,545 --> 00:00:57,449
الطبول! الطبول!
22
00:00:57,533 --> 00:01:02,583
♪ نتمنى لك... ♪
23
00:01:04,500 --> 00:01:09,978
♪ عيد ميلاد سعيد يا خوانتشي ♪
24
00:01:11,112 --> 00:01:15,254
♪ عيد ميلاد سعيد لك! ♪
25
00:01:15,338 --> 00:01:17,333
- اذهب، خوانشي!
- انفخ الشموع!
26
00:01:17,417 --> 00:01:20,166
تفجيرهم!
27
00:01:23,665 --> 00:01:27,083
♪ سأعطيك شيئًا ♪
28
00:01:48,594 --> 00:01:49,702
{\an8}
29
00:01:50,292 --> 00:01:53,211
سيمون، لم أكن متأكدا
لو كنت هنا. لقد اتصلت بك.
30
00:01:53,295 --> 00:01:55,461
- يا سيئة، كنت أنام.
- حسنًا، الأمر ليس بهذا السوء.
31
00:01:55,545 --> 00:01:57,376
كالعادة، اتصل بعض العملاء في اللحظة الأخيرة.
32
00:01:57,987 --> 00:01:59,920
لا بد لي من إظهار الشقة.
هل يمكنك الترتيب؟
33
00:02:08,370 --> 00:02:10,461
هذا واحد على وجه الخصوص
هي وحدة الزاوية.
34
00:02:10,545 --> 00:02:13,192
والتي تعتبر بالنسبة لي واحدة من أفضل التخطيطات
في المبنى.
35
00:02:14,167 --> 00:02:18,124
نحن هنا. وكما ذكرت،
الوحدة غير مشغولة حاليًا ...
36
00:02:34,458 --> 00:02:36,666
سيمون، هيا!
التقط السرعة!
37
00:02:36,750 --> 00:02:37,591
أنا على ذلك.
38
00:02:39,414 --> 00:02:40,673
كمون؟
39
00:04:24,835 --> 00:04:26,326
تجمد أيها الوغد!
40
00:04:26,410 --> 00:04:29,420
- أحسنت إليك!
- أوه، هل تعتقد أنك صعب؟
41
00:04:30,159 --> 00:04:31,625
- كيف الحال يا أخي؟
- كل خير؟
42
00:04:31,709 --> 00:04:33,588
- إهدأ، كل شيء على ما يرام.
- أنت جيد؟
43
00:04:33,672 --> 00:04:35,831
إذن أنا هنا يا أخي. ما أخبارك؟
44
00:04:41,420 --> 00:04:42,270
ماذا تعتقد؟
45
00:04:43,170 --> 00:04:44,315
هل أنت حقيقي؟
46
00:04:44,399 --> 00:04:46,080
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أحصل على ذلك؟
47
00:04:46,164 --> 00:04:48,416
هل أنت خائف؟
ألا تعرف السباحة؟
48
00:04:48,500 --> 00:04:50,586
هناك شريط لاصق في جميع أنحاء هذا القرف.
لن تطفو.
49
00:04:50,670 --> 00:04:53,583
لا تكن مزعجًا يا تشوتشو.
ساعدني في إخراجها.
50
00:04:54,648 --> 00:04:56,968
- أنت تخدعني، أليس كذلك؟
- مستحيل يا رجل.
51
00:04:57,052 --> 00:04:57,917
لريال مدريد؟
52
00:04:58,001 --> 00:05:00,295
من أجل اللعنة. نحن في طريقنا إلى الغرق.
53
00:05:00,920 --> 00:05:02,708
استمر بالتجديف، هيا!
54
00:05:09,208 --> 00:05:10,545
مستحيل. تحقق من هذا.
55
00:05:14,417 --> 00:05:15,666
من خائف الآن؟
56
00:05:15,750 --> 00:05:17,999
مثل جاتوزو!
57
00:05:18,083 --> 00:05:20,295
- تعال هنا!
- هيا إذن!
58
00:05:21,545 --> 00:05:24,499
يا مدرب، مقعد هذا الأحمق!
59
00:05:24,583 --> 00:05:25,700
أحضره!
60
00:05:32,410 --> 00:05:33,871
كان بإمكانك الوصول إلى ذلك.
61
00:05:35,477 --> 00:05:36,331
استمع يا أخي.
62
00:05:37,338 --> 00:05:38,488
لقد كنت أفكر...
63
00:05:39,788 --> 00:05:40,871
حان الوقت.
64
00:05:42,170 --> 00:05:43,125
دعونا نعود.
65
00:05:44,510 --> 00:05:45,413
الشمس لا تزال مرتفعة.
66
00:05:46,295 --> 00:05:47,913
لا أيها الغبي. العودة إلى فنزويلا.
67
00:05:48,795 --> 00:05:50,095
أعتقد أن الأمور قد بردت.
68
00:05:51,420 --> 00:05:52,712
أقول أننا نطير إلى كولومبيا.
69
00:05:52,796 --> 00:05:55,296
وندخل عبر كوكوتا.
علينا أن نتجنب المطارات.
70
00:05:56,045 --> 00:05:57,747
إذا تم القبض علينا، نحن مارس الجنس.
71
00:05:58,795 --> 00:06:01,710
الرحلات الجوية مثل 500 دولار في الوقت الحالي.
72
00:06:02,420 --> 00:06:04,919
نعمل لمدة شهر
حفظ ما يصل، ونحن خارج.
73
00:06:05,003 --> 00:06:06,651
نعود إلى المنزل يا أخي.
74
00:07:20,295 --> 00:07:22,086
سيمون، من الجيد رؤيتك!
75
00:07:22,170 --> 00:07:23,461
- هيلينا.
- كيف حالك؟
76
00:07:23,545 --> 00:07:25,340
كيف هو كل شيء؟ جيد؟
77
00:07:26,003 --> 00:07:28,086
ثانية واحدة،
لقد تلقينا للتو تبرعات جديدة.
78
00:07:28,170 --> 00:07:30,270
تستمر العائلات في الوصول
من فنزويلا.
79
00:07:31,500 --> 00:07:32,488
لكن اخبرني...
80
00:07:32,572 --> 00:07:35,295
هل ستتقدم بطلب اللجوء؟
هل وجدت محاميا؟
81
00:07:36,333 --> 00:07:39,442
لا أعتقد أنني أستطيع شراء واحدة،
الان انا...
82
00:07:42,545 --> 00:07:44,546
هل تعرف ماذا؟ حصلت عليك.
83
00:07:44,630 --> 00:07:46,586
ميليسا! تعال الى هنا.
84
00:07:49,775 --> 00:07:51,916
ميليسا، هذا سيمون.
85
00:07:52,000 --> 00:07:53,515
- سيمون، هذه ميليسا.
- أهلاً.
86
00:07:54,046 --> 00:07:55,321
إنها متطوعة هنا.
87
00:07:56,000 --> 00:07:58,600
وقريبا،
سوف تذهب إلى كلية الحقوق، أليس كذلك؟
88
00:07:59,104 --> 00:08:01,083
من المحتمل، نعم.
89
00:08:01,167 --> 00:08:04,711
لذا، سيمون هنا يحتاج إلى المساعدة
مع طلب اللجوء الخاص به.
90
00:08:04,795 --> 00:08:06,703
هيلينا،
ليس عليك ذلك، أستطيع--
91
00:08:06,787 --> 00:08:09,668
- هل يمكنك مساعدته؟
- نعم، أستطيع مساعدتك تماماً في ذلك.
92
00:08:09,752 --> 00:08:10,873
نعم.
93
00:08:12,657 --> 00:08:13,940
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.
94
00:08:14,024 --> 00:08:16,276
و مهلا،
فقط أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
95
00:08:16,360 --> 00:08:20,495
المناشف، الملاءات، الأحذية، أي شيء.
96
00:08:20,579 --> 00:08:23,336
(هيلينا)، المرتبة التي أعطيتني إياها
في اليوم الآخر...
97
00:08:23,420 --> 00:08:24,541
لقد انفجرت، أنا--
98
00:08:24,625 --> 00:08:26,336
نعم نعم. لقد انفجر.
99
00:08:26,420 --> 00:08:28,296
هذه الأشياء لا تدوم حتى لمدة شهر.
100
00:08:28,380 --> 00:08:30,211
المرتبة.
101
00:08:30,295 --> 00:08:31,791
لا تقلق بشأن هذا
102
00:08:31,875 --> 00:08:34,693
ميلي، يمكنك مساعدته
للتحقق مما إذا كان لدينا فراش؟
103
00:08:34,777 --> 00:08:37,099
- أوه نعم.
- أنا متأكد من أن هناك واحد على الأقل.
104
00:08:37,183 --> 00:08:38,803
- نعم، أعتقد ذلك.
- نعم، حسنا.
105
00:08:38,887 --> 00:08:39,749
شكرًا.
106
00:09:06,167 --> 00:09:09,166
لذلك، التقيت للتو
مع أستاذي من المرحلة الجامعية.
107
00:09:09,250 --> 00:09:12,953
في الأساس، نحن بحاجة إلى تقديم
طلبك في أقرب وقت ممكن.
108
00:09:13,037 --> 00:09:14,917
قبل انتهاء صلاحية التأشيرة السياحية الخاصة بك.
109
00:09:16,444 --> 00:09:20,327
تمام. وبعد ذلك سننتظر المقابلة
ليتم تحديدها من قبل موظف الهجرة
110
00:09:20,411 --> 00:09:23,087
وسوف يقرر
هل سيتم منح اللجوء أم لا.
111
00:09:23,637 --> 00:09:24,478
تمام؟
112
00:09:24,992 --> 00:09:28,750
أم... لذا، أعتقد أنني سأسجلك،
إذا كان هذا على ما يرام؟
113
00:09:29,343 --> 00:09:32,541
وبعد ذلك يمكنني الاستماع إليها مرة أخرى
وسأتأكد من ذلك، أم...
114
00:09:32,625 --> 00:09:36,208
كما تعلمون، تلخيص التفاصيل الهامة
على الورق، نعم؟
115
00:09:36,751 --> 00:09:39,916
تمام. دعني أجهز هذا...
116
00:09:40,543 --> 00:09:42,250
تمام.
117
00:09:42,995 --> 00:09:43,836
تمام.
118
00:09:50,458 --> 00:09:52,083
لذا، ربما يمكنك...
119
00:09:52,777 --> 00:09:53,626
قل لي قليلا.
120
00:09:54,429 --> 00:09:55,625
حسنًا ، أم ...
121
00:09:59,562 --> 00:10:03,542
بدأت بالخروج للاحتجاجات منذ... 2014.
122
00:10:04,542 --> 00:10:05,837
أنا وأفضل صديق لي.
123
00:10:08,250 --> 00:10:09,711
لكن بعد ذلك، في الجامعة،...
124
00:10:11,358 --> 00:10:12,289
تشكيل فريق.
125
00:10:13,351 --> 00:10:16,288
لأن الدكتاتورية
استمر في التفاقم
126
00:10:16,959 --> 00:10:18,375
وليس هناك مستقبل لنا
127
00:10:18,917 --> 00:10:20,124
إلا إذا تغيرت الأمور.
128
00:10:23,207 --> 00:10:24,417
انضم المزيد من الطلاب.
129
00:10:29,280 --> 00:10:31,667
وسرعان ما أصبح
حركة طلابية رسمية
130
00:10:36,292 --> 00:10:37,874
لقد كنا مثل عائلة، كنا...
131
00:10:39,876 --> 00:10:41,499
{\an8}الحرية
132
00:10:47,393 --> 00:10:48,997
ما رأيك يا خواكين؟
133
00:11:05,763 --> 00:11:08,199
سيمون. سيمون.
134
00:11:10,121 --> 00:11:11,221
ماذا حدث؟
135
00:11:13,377 --> 00:11:14,218
أم...
136
00:11:17,700 --> 00:11:19,124
إنه فقط... أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.
137
00:11:20,146 --> 00:11:20,987
أنت بخير؟
138
00:11:27,875 --> 00:11:29,667
هل يمكننا أن نفعل ذلك هنا، مثل، فقط...؟
139
00:11:31,042 --> 00:11:32,042
نعم بالطبع.
140
00:11:51,737 --> 00:11:52,935
ماذا درست؟
141
00:11:54,833 --> 00:11:55,680
هندسة.
142
00:11:57,683 --> 00:11:58,875
إصلاح وبناء القوارب.
143
00:12:00,204 --> 00:12:01,734
هل عرفت دائمًا أنك تريد أن تفعل ذلك؟
144
00:12:04,916 --> 00:12:05,816
نعم لا...انا...
145
00:12:07,478 --> 00:12:08,778
لقد أحببت أن أكون في المحيط.
146
00:12:09,583 --> 00:12:10,424
أنا أيضاً.
147
00:12:11,958 --> 00:12:13,708
كنت أذهب للصيد كثيرًا مع والدي.
148
00:12:14,542 --> 00:12:16,625
سوف نصطاد هذه الدلافين الضخمة.
149
00:12:19,417 --> 00:12:21,292
- هل اشتعلت الدلافين؟
- نعم.
150
00:12:22,375 --> 00:12:23,216
أوه، لا--
151
00:12:23,745 --> 00:12:27,084
لا، لا، ليس... ليس الثدييات.
ماذا يطلق عليه؟ اه...
152
00:12:27,168 --> 00:12:29,565
مثل هذا، ماهي ماهي.
153
00:12:29,649 --> 00:12:31,794
آسف، إنه مثل فلوريدا.
154
00:12:32,596 --> 00:12:34,083
- "السمكة الذهبية".
- نعم.
155
00:12:34,167 --> 00:12:35,745
- باللغة الاسبانية.
- نعم.
156
00:12:36,583 --> 00:12:38,042
إنه لشيء رائع.
157
00:12:40,257 --> 00:12:41,374
والدك يعرف كيف يصطاد السمك؟
158
00:12:42,875 --> 00:12:44,292
نعم، لقد فعل ذلك حقًا.
159
00:12:52,698 --> 00:12:53,539
لم أنتهي أبدا.
160
00:12:56,609 --> 00:12:58,208
الجامعة أغلقت أبوابها كثيراً..
161
00:13:01,208 --> 00:13:04,083
لقد أمضينا المزيد والمزيد من الوقت
كوننا نشطاء وليس طلابا.
162
00:13:11,193 --> 00:13:13,833
♪ نتمنى ♪
163
00:13:13,917 --> 00:13:18,293
♪ عيد ميلاد سعيد لك! ♪
164
00:13:19,590 --> 00:13:21,583
تفجيرهم!
165
00:13:22,771 --> 00:13:24,711
تفجيرهم، خوانتشي!
166
00:13:24,795 --> 00:13:27,458
فاتك واحدة!
167
00:13:28,545 --> 00:13:29,921
"ساليتا"!
168
00:13:30,005 --> 00:13:32,707
♪ سأعطيك ♪
169
00:13:32,791 --> 00:13:35,166
♪ سأعطيك شيئًا ♪
170
00:13:35,830 --> 00:13:38,711
- ♪ سأعطيك شيئًا ♪
- هيا!
171
00:13:38,795 --> 00:13:41,211
♪ شيء يبدأ بحرف "ب" ♪
172
00:13:41,295 --> 00:13:43,828
الضرب!
173
00:13:43,912 --> 00:13:45,170
البرد، البرد!
174
00:13:46,045 --> 00:13:48,046
- اقطعها!
- من حصل على السكين؟
175
00:13:48,130 --> 00:13:50,000
- عيد ميلاد سعيد!
- أدري! أدري!
176
00:13:50,084 --> 00:13:52,007
"ساليتا."
177
00:13:52,091 --> 00:13:53,696
هل أحضر أحد الهدايا؟
178
00:13:53,780 --> 00:13:55,711
- اتركه وشأنه!
- لم يحضر أحد هدية؟
179
00:13:55,795 --> 00:13:57,577
لا تكن مزعجا جدا.
180
00:13:57,661 --> 00:13:59,767
كم عمرك الآن؟
181
00:13:59,851 --> 00:14:02,333
- لم يحضر أحد الهدايا.
- لا تسأل ذلك.
182
00:14:02,417 --> 00:14:03,792
كم عدد الأصابع التي أرفعها؟
183
00:14:05,545 --> 00:14:07,961
على الأقل أحضرنا زجاجة
شرب هذا القرف.
184
00:14:08,045 --> 00:14:10,121
يا أخي، أريد أن أراك مطروقًا.
185
00:14:10,205 --> 00:14:11,077
يا!
186
00:14:16,920 --> 00:14:19,336
يزعم،
كان هناك تحقيق داخلي
187
00:14:19,420 --> 00:14:22,295
ولم يتم العثور على أي شخص مذنب
من الطلقات التي أطلقت على وجه خوانشي.
188
00:14:22,920 --> 00:14:23,795
ماذا؟
189
00:14:36,971 --> 00:14:38,012
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
190
00:14:46,252 --> 00:14:47,749
علينا أن نرد.
191
00:14:47,833 --> 00:14:49,411
- تشوتشو!
- بماذا؟
192
00:14:50,811 --> 00:14:54,961
تشوتشو،
لا يمكننا محاربة الجيش بالقوة.
193
00:14:55,045 --> 00:14:56,836
إنهم يبحثون عن أي عذر لإطلاق النار علينا.
194
00:14:56,920 --> 00:14:58,961
وبعد ذلك نحن هؤلاء
الذي ينتهي في ثمل.
195
00:14:59,045 --> 00:15:00,209
ثمل؟ نحن ثمل بالفعل!
196
00:15:00,293 --> 00:15:02,253
- أدري. هنا.
- ما الفرق الذي يحدثه؟
197
00:15:03,603 --> 00:15:05,871
سأصبح واقعيا معكم يا رفاق.
وأنت أيضا.
198
00:15:07,920 --> 00:15:09,586
النزول إلى الشوارع والاحتجاج..
199
00:15:09,670 --> 00:15:10,999
لقد انتهى الأمر.
200
00:15:11,083 --> 00:15:12,126
انظر إلى خوانتشي.
201
00:15:14,536 --> 00:15:17,711
تريد الاستمرار في ضرب الشوارع
حتى يتمكنوا من الاستمرار في قتلنا؟
202
00:15:17,795 --> 00:15:20,947
لأن هذا ما سيحدث.
إنهم سيواصلون قتلنا.
203
00:15:21,031 --> 00:15:22,569
- وإخوانه، أنت خائف فقط.
- يا!
204
00:15:22,653 --> 00:15:24,086
- خائفة مؤخرتي!
- نعم صحيح.
205
00:15:24,170 --> 00:15:26,586
كم عدد القتلى الذين تريدهم يا تشوتشو؟
206
00:15:26,670 --> 00:15:28,351
- إنه نفس الشيء دائمًا.
- خذها.
207
00:15:29,386 --> 00:15:32,124
- وماذا عن المجتمع الدولي؟
- هل تمزح معي؟
208
00:15:32,208 --> 00:15:35,461
ولكن يمكننا إطلاق حملة
على وسائل التواصل الاجتماعي لجذب المزيد من الاهتمام.
209
00:15:35,545 --> 00:15:38,448
- نعم بالتأكيد. دعونا ندفع ثمن الإعلانات.
- هذا لا يعمل.
210
00:15:41,954 --> 00:15:43,167
ما رأيك يا خواكين؟
211
00:15:47,545 --> 00:15:49,586
أعتقد أننا يجب أن نتوقف عن الاحتجاج.
212
00:15:49,670 --> 00:15:51,312
- هل أنت مجنون؟
- هذا اجتز.
213
00:15:51,396 --> 00:15:52,396
هل أنت جاد، خواكين؟
214
00:15:57,470 --> 00:15:59,178
المشكلة هي الجيش.
215
00:16:00,396 --> 00:16:03,422
علينا أن نجد طريقة
لجعلهم إلى جانبنا.
216
00:16:03,506 --> 00:16:07,336
تأكد من أنهم يعرفون أنهم لن يحاكموا
إذا دعمونا وحققنا التغيير.
217
00:16:07,420 --> 00:16:10,086
- نعم، استمر في الحلم.
- لقد تمت تجربته.
218
00:16:10,170 --> 00:16:13,169
كيف نقنعهم؟
نحضر لهم الزهور؟
219
00:16:18,110 --> 00:16:19,906
اللعنة، أدري. هل تظن أنه لا بأس...
220
00:16:21,646 --> 00:16:23,642
بالنسبة للرجل الذي أطلق النار على خوانشي
الابتعاد عن ذلك؟
221
00:16:24,545 --> 00:16:25,470
هاه؟
222
00:16:26,545 --> 00:16:27,420
لا.
223
00:16:30,295 --> 00:16:32,793
أولئك الذين يطلقون النار
في شعبهم تم الأمر.
224
00:16:32,877 --> 00:16:33,999
- هذا صحيح.
- لقد انتهوا.
225
00:16:34,083 --> 00:16:35,416
اللعنة عليهم.
226
00:16:35,500 --> 00:16:36,681
العفو مؤخرتي.
227
00:16:40,054 --> 00:16:42,784
يا رفاق، كل ما كنتم تقولونه هو
أننا بحاجة إلى انتظار شخص آخر
228
00:16:42,868 --> 00:16:43,933
ليخرجنا من هذه الفوضى
229
00:16:45,036 --> 00:16:48,211
الجيش والمجتمع الدولي..
230
00:16:48,295 --> 00:16:49,244
المعارضة...
231
00:16:50,379 --> 00:16:52,254
- صحيح، المعارضة.
- إنهم عديمة الفائدة.
232
00:16:52,338 --> 00:16:55,495
لن يتمكن أحد من إخراجنا من هذه الفوضى.
233
00:16:56,983 --> 00:16:57,833
لا احد.
234
00:17:01,420 --> 00:17:03,773
مصر وليبيا وأوكرانيا...
235
00:17:04,428 --> 00:17:06,769
انها دائما نفس الصفقة.
236
00:17:07,670 --> 00:17:08,741
كل شيء يبدأ...
237
00:17:10,271 --> 00:17:11,342
مع الناس في الشوارع.
238
00:17:12,795 --> 00:17:13,958
وهذا نحن.
239
00:17:14,540 --> 00:17:16,920
- ولكن إلى متى؟
- سيمون، نحن مرة أخرى؟
240
00:17:17,004 --> 00:17:18,746
إنه نحن دائمًا،
ماذا عن الآخرين؟
241
00:17:18,830 --> 00:17:22,050
أنا أعرف. يا شباب انا عارف...
242
00:17:22,134 --> 00:17:24,409
أعلم أننا سئمنا من النزول إلى الشوارع.
243
00:17:25,336 --> 00:17:26,235
أنا أعلم.
244
00:17:26,920 --> 00:17:32,344
أعلم أننا فعلنا ذلك مرارًا وتكرارًا
وقد كنا ملايين في وقت ما،
245
00:17:32,428 --> 00:17:34,157
ونحصل دائمًا على نفس النتائج.
246
00:17:36,603 --> 00:17:37,642
لقد مات الكثير...
247
00:17:39,241 --> 00:17:40,082
ولكن لا شيء يتغير.
248
00:17:41,437 --> 00:17:42,623
على العكس من ذلك، فإن الأمر يزداد سوءا.
249
00:17:43,295 --> 00:17:45,736
وبينما نحن على الطريق السريع
واطلاق النار والغاز المسيل للدموع،
250
00:17:45,820 --> 00:17:48,537
هناك أشخاص على بعد ثلاث بنايات
طلب الويسكي في أحد المطاعم.
251
00:17:48,621 --> 00:17:49,666
وكأن شيئا لا يحدث.
252
00:17:49,750 --> 00:17:52,120
- هذا صحيح.
- المفارقة...
253
00:17:52,204 --> 00:17:53,461
العصب.
254
00:17:53,545 --> 00:17:54,667
ولكن هذه هي المشكلة.
255
00:17:55,545 --> 00:17:56,469
هذه هي المشكلة.
256
00:17:57,312 --> 00:17:58,719
لا يمكن أن يكون البعض منا فقط.
257
00:17:59,795 --> 00:18:00,766
يجب أن يكون الجميع.
258
00:18:02,853 --> 00:18:04,771
لأنك تعرف
ما هي أصعب الحقيقة؟
259
00:18:06,911 --> 00:18:09,211
أن كل ما فعلناه
في العشرين سنة الماضية،
260
00:18:09,295 --> 00:18:10,424
كل جيل سبقنا..
261
00:18:11,662 --> 00:18:12,932
كل التضحيات التي قدمناها..
262
00:18:15,179 --> 00:18:16,322
كل من فقدناهم...
263
00:18:18,487 --> 00:18:20,510
كل ذلك وما زال...
264
00:18:22,170 --> 00:18:25,293
لم يكن كافيا.
265
00:18:30,345 --> 00:18:32,345
لا يعني ذلك أن الاحتجاجات غير ناجحة.
لا، لا، لا.
266
00:18:33,170 --> 00:18:34,551
وهو أنه إذا لم ينجح،
267
00:18:35,521 --> 00:18:36,784
لكن هذا لم يكن كافيا.
268
00:18:38,053 --> 00:18:39,678
إذا لم يتحول الجيش، أدري،
269
00:18:40,360 --> 00:18:41,708
الضغط لم يكن كافيا.
270
00:18:42,704 --> 00:18:44,879
إذا كان المجتمع الدولي
لم يفعل شيئًا،
271
00:18:44,963 --> 00:18:46,379
الضغط لم يكن كافيا.
272
00:18:46,463 --> 00:18:49,400
إذا كنا لا نزال هنا نتحدث القرف
بينما لا تزال الحكومة في السلطة
273
00:18:49,935 --> 00:18:50,960
ذلك بسبب الضغط...
274
00:18:51,044 --> 00:18:53,506
لم يكن كافيا!
275
00:19:09,261 --> 00:19:11,166
ما الأمر يا خواكين؟
لقد كنت هادئًا نوعًا ما اليوم.
276
00:19:12,810 --> 00:19:16,661
كنت تدخن، أليس كذلك؟
مررها ولا تبخل.
277
00:19:18,417 --> 00:19:19,342
ما الأمر يا خواكين؟
278
00:19:22,795 --> 00:19:24,045
أنا خائفة بلا خجل.
279
00:19:27,386 --> 00:19:29,786
أنا خائفة أيضاً. نحن جميعا كذلك.
280
00:19:29,870 --> 00:19:31,461
تحدث عن نفسك. أنا لست خائفا.
281
00:19:31,545 --> 00:19:33,377
توقف عن هذا يا تشوتشو.
282
00:19:35,452 --> 00:19:39,130
نخرج بدروع من الورق المقوى
ويخرجون بالدبابات.
283
00:19:39,935 --> 00:19:41,251
بالطبع يخيفني.
284
00:19:41,886 --> 00:19:43,142
لكن هل تعلم ما الذي يخيفني أكثر؟
285
00:19:44,373 --> 00:19:46,291
لوقف القتال
وخسارة الوطن للأبد.
286
00:19:46,375 --> 00:19:47,246
هذا القرف يخيفني.
287
00:19:49,670 --> 00:19:50,967
سيكون الأمر على ما يرام يا أخي.
288
00:19:52,594 --> 00:19:53,605
نحن فيه معًا.
289
00:20:11,173 --> 00:20:12,706
لماذا بحق الجحيم توقفت؟
290
00:20:14,380 --> 00:20:16,796
- نسخة احتياطية! احتياطية!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
291
00:20:16,880 --> 00:20:19,563
إنهم هم! قم بالنسخ الاحتياطي الآن يا رجل!
292
00:20:20,629 --> 00:20:21,511
القرف.
293
00:20:23,301 --> 00:20:25,586
تشوتشو، أرسل للفريق موقعنا الآن.
294
00:20:25,670 --> 00:20:27,314
حسنا، أنا على ذلك.
295
00:20:28,987 --> 00:20:30,586
إنهم هنا. خوانشي، أمسك هاتفي.
296
00:20:30,670 --> 00:20:31,541
ماذا يحدث هنا؟
297
00:20:40,545 --> 00:20:43,054
- ماذا يحدث، تشوتشو؟
- فقط ابقَ هادئًا.
298
00:20:47,310 --> 00:20:48,166
أي واحد هو؟
299
00:20:55,045 --> 00:20:55,892
مساعد الطيار.
300
00:20:58,810 --> 00:21:00,644
يا! خذ هذا.
301
00:21:01,542 --> 00:21:03,101
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
302
00:21:03,185 --> 00:21:04,589
أين تأخذه؟
303
00:21:05,670 --> 00:21:08,126
- البقاء في السيارة!
- ماذا فعلت، خواكين؟
304
00:21:08,210 --> 00:21:10,036
- سيمون!
- احترس من ذلك!
305
00:21:10,120 --> 00:21:11,420
ابق في السيارة، تشوتشو!
306
00:21:12,045 --> 00:21:12,961
الاستيلاء عليه!
307
00:21:13,045 --> 00:21:14,706
خواكين، ماذا يحدث؟
308
00:21:14,790 --> 00:21:16,456
تعقل يا رجل! خذه أيضًا!
309
00:21:16,540 --> 00:21:18,956
خواكين! ماذا فعلت؟
310
00:21:19,040 --> 00:21:21,165
انه سيأتي معنا أيضا.
311
00:21:43,428 --> 00:21:45,206
هل يمكننا إنهاء هذا مرة أخرى؟
312
00:21:46,297 --> 00:21:48,499
نعم، نعم، بالطبع. نعم.
313
00:21:53,318 --> 00:21:54,419
شيء واحد فقط.
314
00:21:56,121 --> 00:21:58,068
يجب عليك التحدث مع فريقك هناك
315
00:21:59,576 --> 00:22:02,994
حول الحصول على التوقيعات
لتأكيد كل هذا.
316
00:22:04,748 --> 00:22:08,121
يعتبر
الأدلة الأساسية لدعم قضيتك.
317
00:22:14,210 --> 00:22:16,166
كيف كان حالك؟
318
00:22:16,250 --> 00:22:18,920
أنا سعيد جدًا لسماع صوتك.
لقد كنا قلقين المرضى.
319
00:22:22,750 --> 00:22:24,416
الاجتماع مع الفريق
320
00:22:24,500 --> 00:22:26,538
يمكننا أن نلتقي في الساعة 8 مساءً
321
00:23:02,540 --> 00:23:05,956
الدراسة أثناء الجوع لا تجدي نفعاً
322
00:23:25,830 --> 00:23:27,611
{\an8}
الجرائم ضد الإنسانية
323
00:23:27,695 --> 00:23:29,296
{\an8ارتكبتها حكومة فنزويلا...
324
00:23:29,380 --> 00:23:31,586
{\an8}لمدة 20 عامًا،
وكانت هذه الحكومة في السلطة.
325
00:23:31,670 --> 00:23:33,706
يتعرض الناس للضرب المبرح...
326
00:23:33,790 --> 00:23:36,565
حكومة فنزويلا
تطلق النار وتقتل شعبها.
327
00:23:36,649 --> 00:23:37,992
هذا نظام قمعي حقًا...
328
00:23:38,076 --> 00:23:40,837
<ط> امتلأت الاحتجاجات
مع عنف شديد من جانب الحكومة.
329
00:23:40,921 --> 00:23:43,036
وقد أصيب المئات
ومات العشرات.
330
00:23:43,120 --> 00:23:45,340
<ط> سؤالي هو
إلى متى ستستمر الاحتجاجات؟
331
00:23:45,424 --> 00:23:47,287
كيف يمكنك الإطاحة بالطغيان
332
00:23:47,371 --> 00:23:49,337
عندما يكون ذلك الطغيان
ويدعمها الجيش؟
333
00:23:50,966 --> 00:23:54,956
<ط>...الاحتجاجات
ومطالبة الجيش بمساندتهم.
334
00:24:30,620 --> 00:24:32,421
أليس لديه هاتف؟
335
00:24:32,505 --> 00:24:34,215
ما زلنا لا نعرف أين هو.
336
00:24:34,299 --> 00:24:36,632
- ماذا لو تم تهديده؟
- ليس هناك طريقة انه سوف بكفالة.
337
00:24:36,716 --> 00:24:37,557
شباب!
338
00:24:38,611 --> 00:24:39,452
سيمون!
339
00:24:40,545 --> 00:24:41,683
سيمون، هل تسمعنا؟
340
00:24:43,679 --> 00:24:44,706
أستطيع أن أسمعك.
341
00:24:46,545 --> 00:24:47,670
سيمون، كيف حالك؟
342
00:24:48,330 --> 00:24:49,250
أين أنت؟
343
00:24:52,612 --> 00:24:53,668
ميامي.
344
00:24:54,429 --> 00:24:55,304
اللعنة.
345
00:24:56,170 --> 00:24:57,045
ميامي.
346
00:24:58,170 --> 00:25:00,295
- كيف حال الفتيات الأمريكيات؟
- بجد؟
347
00:25:01,045 --> 00:25:02,414
سيمون، كيف حالك؟
348
00:25:03,670 --> 00:25:06,042
كيف حالكم يا رفاق؟
كيف حالك يا خوانتشي؟
349
00:25:07,021 --> 00:25:10,545
كل خير يا أخي.
أتمنى أن أراك، ولكن...
350
00:25:12,420 --> 00:25:15,417
أنا سعيد لسماع صوتك.
لقد افتقدناك.
351
00:25:17,420 --> 00:25:20,500
لدي سؤال، سيمون.
لماذا لم تكتب لنا في أربعة أشهر؟
352
00:25:21,045 --> 00:25:21,916
لريال مدريد.
353
00:25:25,670 --> 00:25:28,295
أنطونيو، أنا متأكد من أن لديه أسبابه.
354
00:25:28,920 --> 00:25:31,170
بالتأكيد، أريد فقط أن أعرف
ماذا كانت تلك الأسباب.
355
00:25:32,069 --> 00:25:32,918
ماذا حدث؟
356
00:25:34,045 --> 00:25:36,086
أنطونيو، نحن لا نعرف
ماذا حدث له...
357
00:25:36,170 --> 00:25:38,879
بالطبع نحن لا!
لا أحد يعرف ما حدث لسيمون.
358
00:25:38,963 --> 00:25:40,461
- كافٍ!
- لا أحد يعرف أي شيء!
359
00:25:40,545 --> 00:25:42,877
كل ما نعرفه هو أنه غادر منذ أشهر
ولم يتصلوا بنا مرة أخرى.
360
00:25:42,961 --> 00:25:43,836
يكفي يا أنطونيو!
361
00:25:43,920 --> 00:25:46,586
لذلك لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
والتظاهر وكأن لا شيء خطأ.
362
00:25:46,670 --> 00:25:48,385
أنطونيو، هذا يكفي!
363
00:25:48,469 --> 00:25:52,126
- هيا، هذه هي المرة الأولى التي ينضم إلينا.
- ولكن من حقنا أن نعرف السبب!
364
00:25:52,210 --> 00:25:56,336
- هذه ليست الطريقة!
- نحن في الظلام بينما هو في ميامي؟
365
00:25:56,420 --> 00:25:58,746
- لقد خرجت!
- ليس مرة أخرى.
366
00:25:58,830 --> 00:26:00,499
هنا، افتح هذا. أسرع!
367
00:26:00,583 --> 00:26:01,442
الماء.
368
00:26:01,526 --> 00:26:03,407
- ماذا حدث؟
- أدري أغمي عليه.
369
00:26:03,491 --> 00:26:04,376
أعطها مساحة.
370
00:26:05,045 --> 00:26:07,536
- تفقد حقيبتها.
- لا يوجد به شيء.
371
00:26:07,620 --> 00:26:09,976
- أي شخص لديه أي الشوكولاته؟
- شيء حلو.
372
00:26:10,060 --> 00:26:11,852
أنت بحاجة إلى السكر، أليس كذلك؟
373
00:26:11,936 --> 00:26:13,916
- لقد عادت.
- أنا جيد، أنا جيد.
374
00:26:14,000 --> 00:26:16,302
- أنا بخير.
- ليس لديك أي شيء في حقيبتك؟
375
00:26:17,030 --> 00:26:18,500
لا، لكني بخير.
376
00:26:19,834 --> 00:26:21,931
كما ترون،
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا.
377
00:26:23,680 --> 00:26:25,796
نفد الأنسولين من أدري
ولا يمكننا العثور على أي هنا.
378
00:26:27,010 --> 00:26:28,298
أنا سعيد لأنك رأيت ذلك.
379
00:26:30,045 --> 00:26:33,416
على الرغم من أنني متأكد الآن أنك في ميامي،
أنت لا تهتم بأي من هذا.
380
00:26:33,500 --> 00:26:34,399
أنطونيو، توقف.
381
00:26:35,488 --> 00:26:36,961
اقطعها.
382
00:26:37,045 --> 00:26:39,668
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم، أنا بخير.
383
00:26:39,752 --> 00:26:41,308
أستطيع الحصول على الأنسولين هنا.
384
00:26:42,000 --> 00:26:44,581
أرسل لي الوصفة الطبية.
سأحصل عليه هنا. تمام؟
385
00:26:45,295 --> 00:26:46,961
- شكرا لك، سيمون.
- شكرًا.
386
00:26:47,045 --> 00:26:49,421
يرى؟ من الأسهل بكثير الحصول عليه هناك.
387
00:26:49,505 --> 00:26:50,708
سوف يحصل عليه.
388
00:27:14,209 --> 00:27:15,362
- ينظر!
- أنا أعرف!
389
00:27:15,446 --> 00:27:17,295
هيلينا، كنت أتساءل
390
00:27:17,379 --> 00:27:20,051
إذا كان من الممكن الحصول على الأنسولين هنا
بوصفة طبية فنزويلية؟
391
00:27:20,135 --> 00:27:21,664
يجب أن أرسل البعض على الفور.
392
00:27:22,545 --> 00:27:25,959
توجد صيدلية لاتينية
التي تُباع أحيانًا بدون وصفة طبية.
393
00:27:26,043 --> 00:27:28,072
- يمكنني أن أرسل لك العنوان.
- نعم.
394
00:27:28,156 --> 00:27:30,420
في الواقع... تحقق من ذلك.
395
00:27:30,958 --> 00:27:32,609
نحن نقوم بشحن هذه في ثلاثة أيام.
396
00:27:33,545 --> 00:27:36,601
هنا لدينا جميع الأدوية
والتي يجب تخزينها في الثلاجة،
397
00:27:36,685 --> 00:27:37,526
مثل الأنسولين.
398
00:27:39,293 --> 00:27:40,915
وماذا تعرف؟
هناك مجال للمزيد.
399
00:27:42,735 --> 00:27:45,086
عندما تحصل عليه، يمكننا شحنه مع هذا.
400
00:27:45,170 --> 00:27:49,001
ولكن يجب أن يكون في أسرع وقت ممكن.
هذه السفن صباح الاثنين.
401
00:27:49,504 --> 00:27:51,211
- ًيبدو جيدا؟
- بالتأكيد، نعم.
402
00:27:51,295 --> 00:27:52,219
عظيم.
403
00:27:53,026 --> 00:27:53,867
يا.
404
00:27:54,388 --> 00:27:56,653
هل أنت مستعد لتناول القهوة والانتهاء؟
405
00:27:57,242 --> 00:27:58,116
نعم اه...
406
00:27:58,670 --> 00:28:01,836
هل يمكنك أن ترسل لي العنوان؟
أفضل أن أذهب على الفور.
407
00:28:01,920 --> 00:28:03,689
نعم، سأرسلها الآن. توجه إلى هياليه.
408
00:28:03,773 --> 00:28:05,386
- شكرا، هيلينا.
- سأرسلها الآن.
409
00:28:05,470 --> 00:28:07,478
هل تمانع
إذا توقفنا في الطريق؟
410
00:28:07,562 --> 00:28:09,126
اه... بالتأكيد، نعم.
411
00:28:13,335 --> 00:28:14,829
ثانية واحدة!
412
00:28:16,844 --> 00:28:17,916
آسف.
413
00:28:18,000 --> 00:28:20,126
كان يأخذ غداءي هناك.
لم أتناول الطعام طوال اليوم.
414
00:28:20,210 --> 00:28:21,320
هذا جيد.
415
00:28:21,829 --> 00:28:23,389
كيف يمكنني مساعدتك يا رفاق؟
416
00:28:30,303 --> 00:28:31,846
أبحث عن الأنسولين.
417
00:28:34,699 --> 00:28:35,540
هذا النوع.
418
00:28:37,656 --> 00:28:38,980
نعم، بالتأكيد، لقد حصلنا عليه.
419
00:28:39,986 --> 00:28:40,909
كم تحتاج؟
420
00:28:42,824 --> 00:28:44,905
لمدة شهرين مثلاً. هكذا مثل تسعة.
421
00:28:45,830 --> 00:28:46,705
تمام.
422
00:28:47,540 --> 00:28:48,764
هل حصلت على وصفة طبية؟
423
00:28:57,880 --> 00:28:59,163
أعني وصفة طبية أمريكية.
424
00:29:03,785 --> 00:29:06,067
الوضع هو
أن الأنسولين ليس بالنسبة لي.
425
00:29:06,572 --> 00:29:09,086
- إنها لصديقي.
- لا بأس.
426
00:29:09,170 --> 00:29:10,170
لا شكر على واجب.
427
00:29:14,308 --> 00:29:16,254
سيكون 2830
428
00:29:17,124 --> 00:29:18,404
هل تمزح معي؟
429
00:29:19,420 --> 00:29:20,707
هذا هو ما يكلف.
430
00:29:21,295 --> 00:29:23,993
الأنسولين ليس مناسبًا لي.
صديقي في فنزويلا يموت.
431
00:29:24,077 --> 00:29:25,207
آسف لذلك.
432
00:29:26,545 --> 00:29:29,166
أستطيع أن أدفع جزءا منه الآن
وأعطيك رقم رئيسي--
433
00:29:29,250 --> 00:29:30,336
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
434
00:29:31,670 --> 00:29:33,208
هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟
435
00:29:33,292 --> 00:29:35,504
إذا تمكنت من العثور على وصفة طبية أمريكية،
436
00:29:35,588 --> 00:29:37,666
تذهب على الانترنت،
وجدت واحدة من تلك القسائم عبر الإنترنت،
437
00:29:37,750 --> 00:29:39,246
خفض السعر إلى مثل الثلث.
438
00:29:39,330 --> 00:29:40,836
يمكننا أن نفعل ذلك، نعم.
439
00:29:40,920 --> 00:29:43,616
إنها ليست هنا.
لا أستطيع الحصول على وصفة طبية أو قسيمة!
440
00:29:43,700 --> 00:29:45,201
أنا فقط أحاول المساعدة.
441
00:29:45,285 --> 00:29:47,418
أنت لست.
3000 دولار للأنسولين؟
442
00:29:48,920 --> 00:29:50,836
- هل تتحدث الإنجليزية الآن؟
- مجرد محاولة للمساعدة.
443
00:29:50,920 --> 00:29:53,246
كنت تتحدث الإسبانية من قبل.
444
00:29:53,330 --> 00:29:54,855
لماذا لا تتحدث معي بالإسبانية؟
445
00:29:59,692 --> 00:30:00,732
أنا آسف.
446
00:30:05,538 --> 00:30:07,955
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا سيمون؟
كان يحاول...
447
00:30:08,039 --> 00:30:09,933
ماذا يحدث؟ تحدث معي!
448
00:30:12,332 --> 00:30:14,168
سيمون، تحدث معي. ما هو الخطأ؟
449
00:30:14,252 --> 00:30:17,472
انظر إلي، انظر إلي.
450
00:30:17,556 --> 00:30:18,397
ماذا يحدث هنا؟
451
00:30:18,944 --> 00:30:19,794
سيمون!
452
00:30:36,640 --> 00:30:38,295
يا رفاق. قادم.
453
00:30:40,045 --> 00:30:41,070
تبدو السمين.
454
00:30:43,295 --> 00:30:44,245
صباح الخير.
455
00:30:47,295 --> 00:30:48,295
قلت: "صباح الخير".
456
00:30:50,070 --> 00:30:51,820
حفنة من الوخزات الوقحة.
457
00:30:53,170 --> 00:30:54,500
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
458
00:30:56,795 --> 00:30:57,792
سأخبرك.
459
00:30:58,456 --> 00:31:01,208
أنت هنا للمشاركة في أعمال الشغب،
460
00:31:02,545 --> 00:31:03,458
تمرد,
461
00:31:04,670 --> 00:31:05,667
التخطيط للانقلاب,
462
00:31:07,545 --> 00:31:09,167
ومهما كان ما فعلته.
463
00:31:11,983 --> 00:31:15,978
إذا تعاونت
كل شيء سيكون على ما يرام.
464
00:31:17,045 --> 00:31:19,600
لا تحتاج إلى أن تكون خائفا جدا.
استرخ يا طفل.
465
00:31:20,545 --> 00:31:23,280
أنا أقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام
إذا تعاونت، حسنًا؟
466
00:31:24,545 --> 00:31:27,352
سنقوم بخلق بعض الوعي هنا.
467
00:31:27,436 --> 00:31:29,866
اعمل على إعادة تثقيفك.
468
00:31:29,950 --> 00:31:32,737
لا أعرف ماذا تفعلين هناك،
يحاول أن يطلق النار عليه ويقتل.
469
00:31:32,821 --> 00:31:33,695
لا معنى له.
470
00:31:34,734 --> 00:31:35,589
هل نحن واضحون؟
471
00:31:38,420 --> 00:31:39,345
هل نحن واضحون؟
472
00:31:42,795 --> 00:31:43,645
هل نحن واضحون؟
473
00:31:47,155 --> 00:31:48,055
لا أستطيع أن أسمعك.
474
00:31:51,045 --> 00:31:52,336
افتح فمك.
475
00:31:52,420 --> 00:31:53,794
- نعم.
- تمام.
476
00:31:53,878 --> 00:31:54,937
نعم.
477
00:31:56,295 --> 00:31:57,225
هل كنت تنظر إلي؟
478
00:32:00,758 --> 00:32:01,792
هذا ما اعتقدته.
479
00:32:03,349 --> 00:32:04,542
لا تعطيني أي موقف.
480
00:32:10,295 --> 00:32:12,798
لقد حصلنا على أنفسنا واحدة كبيرة.
481
00:32:18,648 --> 00:32:20,708
المتأنق، لماذا تبكي؟
482
00:32:21,931 --> 00:32:23,667
كل شيء سيكون على ما يرام. يستريح.
483
00:32:24,420 --> 00:32:25,542
ارفع رأسك للأعلى.
484
00:32:26,670 --> 00:32:28,420
كل شيء جيد، لا تقلق.
485
00:33:07,295 --> 00:33:08,542
هيا العب.
486
00:33:11,010 --> 00:33:12,291
هل أنت أصم؟
487
00:33:12,883 --> 00:33:13,795
يلعب.
488
00:33:32,295 --> 00:33:35,500
لقد فاز هذا الرجل بـ--
489
00:33:36,670 --> 00:33:38,833
لقد فاز بفارق مزدوج!
490
00:33:43,295 --> 00:33:44,345
الخاسر...
491
00:33:45,920 --> 00:33:46,839
يضرب طبيب الأسنان.
492
00:33:49,710 --> 00:33:52,197
سألعب واحدة أخرى، من فضلك!
493
00:33:52,281 --> 00:33:54,239
- اسكت!
- أستطيع اللعب!
494
00:33:54,323 --> 00:33:55,920
من فضلك، اسمحوا لي أن ألعب مرة أخرى!
495
00:33:56,598 --> 00:33:58,984
ذراع أخرى هنا.
496
00:33:59,068 --> 00:33:59,914
احتفظ به هناك.
497
00:34:01,612 --> 00:34:03,709
يا! كل العيون هنا!
498
00:34:03,793 --> 00:34:06,665
ما مشكلتك؟
هل تعتقد أن هذا العرض مجاني؟
499
00:34:07,795 --> 00:34:10,509
عيون هنا.
على ما نقوم به. هل نحن واضحون؟
500
00:34:11,045 --> 00:34:12,711
لا أريد أن يشتت انتباه أحد.
501
00:34:12,795 --> 00:34:14,445
من ينظر بعيداً،
502
00:34:15,045 --> 00:34:16,879
سيكونون التاليين، حسنًا؟
503
00:34:17,545 --> 00:34:19,791
يا. هذا هو خطأك.
504
00:34:23,118 --> 00:34:25,086
- لا، لا، لا!
- افتح!
505
00:34:25,170 --> 00:34:26,719
- لا! لا!
- اسكت!
506
00:34:26,803 --> 00:34:28,167
لا!
507
00:34:28,251 --> 00:34:30,092
افتح فمك!
508
00:34:30,176 --> 00:34:31,953
هذا كل شيء.
509
00:34:36,050 --> 00:34:37,167
أنا أخرجه.
510
00:34:37,917 --> 00:34:39,908
ابق ساكنا.
511
00:35:09,908 --> 00:35:12,022
اسكت!
512
00:35:12,106 --> 00:35:13,124
أخرجه من هنا.
513
00:35:13,208 --> 00:35:16,125
لا! لا، لا، لا!
514
00:35:17,541 --> 00:35:19,833
لا، لا!
515
00:35:56,920 --> 00:35:58,388
لماذا أخذوك؟
516
00:36:02,920 --> 00:36:03,792
للتغريد.
517
00:36:10,279 --> 00:36:11,179
ماذا عنك؟
518
00:36:18,050 --> 00:36:19,305
كنت في طريقي إلى العمل.
519
00:36:21,170 --> 00:36:23,518
كانت هناك مجموعة من الشغب في الأمام.
520
00:36:25,045 --> 00:36:26,733
وطاردهم الحرس الوطني.
521
00:36:27,420 --> 00:36:28,625
بدأوا بالهرب.
522
00:36:29,670 --> 00:36:31,067
لقد صادفوني،
523
00:36:32,726 --> 00:36:33,958
وأخذوني بدلاً من ذلك.
524
00:36:39,208 --> 00:36:40,208
استمع...
525
00:36:40,795 --> 00:36:43,836
فريقنا يبذل كل ما في وسعه
لتحديد مكاننا لإخراجنا.
526
00:36:43,920 --> 00:36:45,836
لذا انتظر فقط.
527
00:36:45,920 --> 00:36:49,126
فريق؟ يا رفاق كنتم تقومون بأعمال شغب أيضاً؟
528
00:36:49,210 --> 00:36:50,416
نعم كنا. لماذا؟
529
00:36:50,500 --> 00:36:52,836
أنت تدرك أننا هنا
بسبب رجال مثلك؟
530
00:36:52,920 --> 00:36:55,820
استمع أيها الأحمق. أقترح بشدة
اصمت الآن وإلا--
531
00:37:04,920 --> 00:37:07,836
لو بقيت في مكانك فحسب،
لم يأتوا من أجلنا.
532
00:37:11,045 --> 00:37:14,583
لو نزلنا جميعاً إلى الشوارع
لن نكون في هذه الفوضى.
533
00:37:30,888 --> 00:37:33,501
ما هذا؟
ما هي اللعنة هذا؟
534
00:37:33,585 --> 00:37:34,625
ماذا يحدث هنا؟
535
00:37:35,420 --> 00:37:37,169
- سوف يحرقوننا!
- لا! لا!
536
00:37:41,420 --> 00:37:42,918
يا أخي إنه عصير برتقال
537
00:37:43,964 --> 00:37:45,626
انتظر، اهدأ.
538
00:37:45,710 --> 00:37:46,835
اهدأ!
539
00:37:48,045 --> 00:37:50,001
- إنه عصير البرتقال!
- إنه عصير البرتقال!
540
00:37:50,085 --> 00:37:52,126
شمها! فقط أشمه!
541
00:37:52,210 --> 00:37:53,996
يا أخي، تهدئة اللعنة!
542
00:37:54,080 --> 00:37:55,761
اهدأ! إنه عصير.
543
00:37:55,845 --> 00:37:57,586
- عصير؟
- اهدأ، إنه عصير.
544
00:37:57,670 --> 00:37:58,751
عصير البرتقال؟
545
00:37:59,378 --> 00:38:00,778
نعم، إنه عصير البرتقال. برد.
546
00:38:01,670 --> 00:38:03,233
ما هو الخطأ في تلك الأحمق؟
547
00:38:08,045 --> 00:38:09,586
المتسكعون سخيف.
548
00:38:09,670 --> 00:38:11,320
الأوغاد.
549
00:38:11,945 --> 00:38:13,195
قطع من القرف.
550
00:38:33,295 --> 00:38:34,136
القرف!
551
00:38:38,170 --> 00:38:39,961
ما هذا بحق الجحيم؟
552
00:38:40,045 --> 00:38:43,028
- عصير البرتقال اللعين!
- إنه العصير!
553
00:38:47,262 --> 00:38:49,236
ماء!
554
00:38:50,323 --> 00:38:52,155
ماء! ماء!
555
00:39:08,869 --> 00:39:10,849
سيمون، لا تحبس أنفاسك.
556
00:39:14,045 --> 00:39:15,738
أنت بخير. أنت بخير.
557
00:39:16,424 --> 00:39:17,265
أنت هنا.
558
00:39:19,417 --> 00:39:20,708
انظر إلي، انظر إلي.
559
00:39:22,258 --> 00:39:23,099
يتنفس.
560
00:39:25,830 --> 00:39:26,750
لا بأس، أنت بخير.
561
00:39:28,160 --> 00:39:29,142
لا بأس.
562
00:39:38,488 --> 00:39:39,704
تمام.
563
00:39:39,788 --> 00:39:41,833
ما هو بالضبط ما يمكنني القيام به بالنسبة لك؟
564
00:39:45,708 --> 00:39:46,958
نحن بحاجة إلى وصفة طبية.
565
00:39:51,667 --> 00:39:53,751
لست متأكدة مما قالته لك ميليسا
566
00:39:53,835 --> 00:39:56,664
لكني طبيب نفسي،
أنا لا أوصف لمرض السكري.
567
00:39:56,748 --> 00:39:57,626
حقا يا أمي؟
568
00:39:59,623 --> 00:40:00,493
هل تعذرنا؟
569
00:40:00,577 --> 00:40:02,300
ميليسا، لا بأس، يمكنني التحدث إلى هيلينا--
570
00:40:02,384 --> 00:40:05,833
أمي، كل ما عليك فعله هو التوقيع
قطعة من الورق.
571
00:40:07,208 --> 00:40:09,264
الاحتيال في الوصفات الطبية
ليس فقط غير قانوني،
572
00:40:09,348 --> 00:40:11,250
يمكنني إلغاء رخصتي الطبية.
573
00:40:23,295 --> 00:40:24,530
لا شئ؟
574
00:40:25,170 --> 00:40:26,045
لا شئ.
575
00:40:26,920 --> 00:40:29,705
ما بال الوجه الطويل؟
أنت تخيف الأسماك.
576
00:40:32,795 --> 00:40:35,042
إذن ماذا حدث للأنسولين؟
577
00:40:36,670 --> 00:40:37,792
لم يتم العثور عليه بعد.
578
00:40:39,128 --> 00:40:40,253
متى يتم الشحن؟
579
00:40:42,208 --> 00:40:44,138
- بعد غد.
- بعد غد؟
580
00:40:45,670 --> 00:40:49,588
أياً كان يا أخي فلا تتعرق.
يمكننا أن نوصلها لها عندما نعود
581
00:40:56,420 --> 00:40:57,750
أنا أتقدم بطلب اللجوء يا أخي.
582
00:41:02,295 --> 00:41:04,008
هل تقدمين طلب اللجوء؟
583
00:41:05,170 --> 00:41:07,167
بالتأكيد أنت كذلك.
584
00:41:11,083 --> 00:41:12,125
هل أنت جاد؟
585
00:41:15,420 --> 00:41:18,420
حسنًا، إذن... ماذا عن الفريق؟
586
00:41:19,420 --> 00:41:21,937
ماذا تقول؟
مستحيل. ما مشكلتك؟
587
00:41:22,021 --> 00:41:24,821
- ماذا تريد مني أن أفعل، تشوتشو؟
- ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟
588
00:41:25,545 --> 00:41:29,487
هل سنتخلى عن الفريق بهذه الطريقة؟
بجد؟ بعد كل ما مررنا به؟
589
00:41:29,571 --> 00:41:33,280
ناه، قطع الهراء.
أنت تغضبني يا رجل.
590
00:41:33,833 --> 00:41:35,375
علينا أن نتوقف عن هراء أنفسنا
591
00:41:35,459 --> 00:41:37,420
في التفكير
نحن ذاهبون لتغيير البلاد.
592
00:41:38,045 --> 00:41:39,221
من الأفضل أن نمضي قدمًا.
593
00:41:42,513 --> 00:41:43,354
الأحمق!
594
00:41:44,734 --> 00:41:45,689
استمر؟
595
00:41:46,209 --> 00:41:50,000
كن شاكرا لا أحد من الفريق
سمعت هذا الهراء يخرج من فمك.
596
00:41:50,545 --> 00:41:52,461
هل تعتقد أنه يمكنك البقاء في ميامي؟
597
00:41:52,545 --> 00:41:55,165
تعيش حياة رايلي
بينما الجميع ثمل في المنزل؟
598
00:41:55,670 --> 00:41:56,846
بينما الفريق يعاني؟
599
00:41:57,420 --> 00:42:00,649
حظا سعيدا في ذلك، سيمون.
دعونا نرى كيف تنام في الليل.
600
00:42:01,420 --> 00:42:05,295
أتعلم؟
أنت تسبح عائداً إلى الشاطئ.
601
00:42:38,042 --> 00:42:39,534
آسف يا رجل، أنا آسف.
602
00:42:40,962 --> 00:42:41,803
أنا آسف.
603
00:42:46,322 --> 00:42:48,749
لقد كان أنا يا سيدي.
أنا آسف، لن يحدث ذلك مرة أخرى.
604
00:42:52,066 --> 00:42:53,999
يمكنك أن تأخذها من راتبي،
إذا كنت تريد،
605
00:42:54,083 --> 00:42:56,041
ولكن هذا لن يحدث مرة أخرى، أقسم لك.
606
00:43:00,035 --> 00:43:00,882
تنظيفه.
607
00:43:02,846 --> 00:43:04,517
تعال!
608
00:43:04,601 --> 00:43:05,902
سوف أعتني بالأمر.
609
00:43:05,986 --> 00:43:07,667
- بالتأكيد؟
- نعم. أنا آسف يا رجل.
610
00:44:07,699 --> 00:44:09,320
- الوداع!
- وداعا، اعتني بنفسك!
611
00:44:09,404 --> 00:44:10,245
وداعا سيمون!
612
00:44:10,748 --> 00:44:11,595
الوداع.
613
00:44:13,304 --> 00:44:14,834
مهلا، يو، يو!
614
00:44:14,918 --> 00:44:16,208
التوجه إلى المنزل أم ماذا؟
615
00:44:16,891 --> 00:44:17,748
نعم.
616
00:44:26,060 --> 00:44:27,209
مهلا، استمع يا رجل.
617
00:44:27,833 --> 00:44:28,833
إذا كنت تعاني من ضيق المال،
618
00:44:29,833 --> 00:44:31,458
ربما يمكننا، كما تعلمون، أن نفعل شيئا.
619
00:44:33,843 --> 00:44:34,704
افعل ما؟
620
00:44:39,537 --> 00:44:40,583
كما تعلمون، هذا جنون
621
00:44:41,542 --> 00:44:43,542
كم من الاشياء
الناس يغادرون سيارتهم هنا.
622
00:44:45,710 --> 00:44:48,000
إخوانه،
أعرف رجلاً يمكنه بيع أي شيء.
623
00:44:48,677 --> 00:44:52,126
كان عندي سيارة الأسبوع الماضي، وحقيبة غوتشي،
حقيبة لويس، زوج جديد من النظارات الشمسية.
624
00:44:52,210 --> 00:44:53,375
قمت بصرفها مقابل اثنين من G.
625
00:44:54,250 --> 00:44:55,708
إذا حصلت على شخص ما ليكتشفني...
626
00:44:58,250 --> 00:44:59,542
إنها أموال كثيرة يا رجل.
627
00:45:10,948 --> 00:45:11,958
أنا بخير.
628
00:45:12,042 --> 00:45:12,883
أنت متأكد؟
629
00:45:14,458 --> 00:45:15,508
مهلا، فكر في الأمر.
630
00:45:35,747 --> 00:45:36,898
ما أخبارك؟
631
00:45:36,982 --> 00:45:38,442
أوه، هناك فتاة على الباب بالنسبة لك.
632
00:45:39,542 --> 00:45:41,042
دعونا نتحدث... سنتحدث بعد ذلك، أليس كذلك؟
633
00:45:47,125 --> 00:45:48,292
- يا.
- يا.
634
00:45:49,542 --> 00:45:50,708
ما الذي تفعله هنا؟
635
00:45:50,792 --> 00:45:52,333
لقد كنت فقط، أم...
636
00:45:53,071 --> 00:45:56,414
في طريقي إلى مركز الشحن
لإسقاط المبرد و...
637
00:45:57,500 --> 00:45:58,960
أردت أن أظهر لك هذا.
638
00:46:08,615 --> 00:46:10,375
لدي تسعة منهم آخرين في السيارة.
639
00:46:11,253 --> 00:46:12,208
السفن غدا.
640
00:46:16,294 --> 00:46:18,456
ميلي، سأدفع لك
بمجرد أن أحصل على المال.
641
00:46:18,540 --> 00:46:20,381
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
لا تقلق بشأن هذا
642
00:46:20,465 --> 00:46:22,958
لقد كان حقا أرخص بكثير
مع الوصفة الطبية.
643
00:46:23,042 --> 00:46:24,422
حصلت عليه في مكان آخر.
644
00:46:25,875 --> 00:46:26,716
تمام.
645
00:46:29,672 --> 00:46:31,625
لقد أغلقنا الغداء
لكن دعني آخذك إلى مكان ما.
646
00:46:32,625 --> 00:46:33,466
أوه، حسنا.
647
00:46:38,220 --> 00:46:39,417
شكرا مرة أخرى، ميلي.
648
00:46:42,042 --> 00:46:44,089
بالمناسبة، بخصوص أمي...
649
00:46:44,173 --> 00:46:46,589
أنا آسف حقا،
لا ينبغي لي أن أخذك إلى هناك.
650
00:46:46,673 --> 00:46:48,625
- لا، لا بأس.
- لا، ليس كذلك.
651
00:46:49,458 --> 00:46:50,416
الأمر هو...
652
00:46:51,542 --> 00:46:54,083
لست متأكدا تماما
أريد أن أذهب إلى كلية الحقوق بعد الآن.
653
00:46:55,208 --> 00:46:56,954
أمي منزعجة جدًا من ذلك.
654
00:46:57,038 --> 00:46:57,879
لكن...
655
00:46:58,958 --> 00:47:02,858
كما تعلمون، أنا أعمل كمساعد قانوني
في مكتب المحاماة هذا الآن...
656
00:47:03,792 --> 00:47:06,125
وأنا في الأساس
سكرتير مجيد.
657
00:47:07,268 --> 00:47:09,208
ولا أحد من الشركاء في الشركة
يبدو أن الرعاية
658
00:47:09,292 --> 00:47:11,167
عن أي شيء
هذا ما يحدث في العالم.
659
00:47:14,292 --> 00:47:17,667
اعتقدت فقط
كنت سأحدث فرقاً و...
660
00:47:21,125 --> 00:47:23,500
أنا آسف، لا ينبغي لي أن أشتكي.
661
00:47:27,417 --> 00:47:28,258
اعتقدت...
662
00:47:29,157 --> 00:47:30,437
كنت أصنع فرقا.
663
00:47:41,998 --> 00:47:43,794
يا هذا. تعال معي.
664
00:47:46,178 --> 00:47:47,651
أين تأخذه؟
665
00:47:47,735 --> 00:47:49,292
هيا،
سنقوم بتنظيفك.
666
00:47:50,795 --> 00:47:52,295
إما أن تخرج أو نقوم بسحبك للخارج.
667
00:47:53,638 --> 00:47:56,000
- أخي...
- لا بأس. سأذهب معهم.
668
00:47:57,346 --> 00:47:58,347
أنت متأكد؟
669
00:48:00,545 --> 00:48:02,336
يا فتى،
هل ستنظر إلى هذين؟
670
00:48:02,420 --> 00:48:04,208
سأعيد صديقك الخاص بك.
671
00:48:05,250 --> 00:48:06,507
بهذه الطريقة.
672
00:48:06,591 --> 00:48:07,432
حركه.
673
00:48:10,045 --> 00:48:11,292
هدئ أعصابك.
674
00:48:13,170 --> 00:48:15,295
خذه إلى الحمامات!
تفوح منه رائحة كريهة.
675
00:48:15,920 --> 00:48:16,833
الملاعين.
676
00:48:29,576 --> 00:48:30,801
على أفضل سلوك لديك.
677
00:49:32,670 --> 00:49:33,595
سيمون.
678
00:49:37,045 --> 00:49:41,045
اللعنة.
أنت متهم بارتكاب أعمال إرهابية.
679
00:49:43,170 --> 00:49:44,745
هذه اتهامات خطيرة.
680
00:49:46,045 --> 00:49:49,420
هل يمكن أن تبقى مغلقا
لفترة طويلة جدا.
681
00:49:52,212 --> 00:49:53,500
أوه، لذلك أنت لا توافق؟
682
00:49:56,170 --> 00:49:58,042
هل تعرف ما هو الإرهابي؟
683
00:50:00,070 --> 00:50:06,358
الإرهابي هو فرد
الذي يرتكب أعمال العنف
684
00:50:07,045 --> 00:50:08,917
لأغراض سياسية.
685
00:50:13,391 --> 00:50:17,863
ألم تأخذ مجموعتك الصغيرة للخارج؟
في الشارع لمهاجمة الحرس الوطني
686
00:50:18,545 --> 00:50:21,167
لأسباب سياسية؟ جلالة الملك؟
687
00:50:25,601 --> 00:50:26,692
لا تقلق يا سيمون.
688
00:50:28,299 --> 00:50:31,049
أنا لست هنا لأوقعك في المشاكل.
689
00:50:32,295 --> 00:50:33,170
لا.
690
00:50:33,920 --> 00:50:36,083
أنا هنا لإخراجك من من المشاكل.
691
00:50:37,420 --> 00:50:38,295
تمام؟
692
00:50:45,292 --> 00:50:47,124
بيان القسم
693
00:50:48,670 --> 00:50:49,570
التوقيع...
694
00:50:50,420 --> 00:50:53,045
وأنت وصديقك
سوف يعود إلى المنزل في غضون ساعة.
695
00:51:06,670 --> 00:51:08,488
يقول ذلك فقط...
696
00:51:09,120 --> 00:51:12,650
نداء لجميع الطلاب
للتوقف عن النزول إلى الشوارع.
697
00:51:39,732 --> 00:51:40,732
اللعنة.
698
00:51:42,365 --> 00:51:47,490
ستبقى محبوسًا هنا
لشيء طفولي مثل كبريائك؟
699
00:51:48,806 --> 00:51:49,706
جلالة الملك؟
700
00:51:54,795 --> 00:51:58,670
كلكم تقعون في نفس القصة
مرارا وتكرارا.
701
00:51:59,545 --> 00:52:05,211
هؤلاء الذين يطلق عليهم "زعماء المعارضة"
يملأون رؤوسكم بالأفكار.
702
00:52:05,295 --> 00:52:08,545
يتحدثون عن "الحرية" و"العدالة".
703
00:52:09,420 --> 00:52:13,170
دعوة الناس للنزول إلى الشوارع
ضد ما يسمى بـ "الديكتاتورية".
704
00:52:15,295 --> 00:52:16,995
لا توجد دكتاتورية هنا.
705
00:52:18,491 --> 00:52:20,116
ألا تستطيع أن ترى؟
706
00:52:22,920 --> 00:52:24,625
كل ما هناك هنا...
707
00:52:26,295 --> 00:52:27,298
هو عمل تجاري.
708
00:52:29,170 --> 00:52:31,708
لا تظن أنهم جميعا ما يصل
في هذا العمل أيضا؟
709
00:52:34,795 --> 00:52:37,442
وكلكم تنزلون للشوارع
مع إشاراتك..
710
00:52:39,045 --> 00:52:40,420
وصخورك الصغيرة..
711
00:52:42,420 --> 00:52:44,375
تحسبون أنفسكم شهداء.
712
00:52:45,795 --> 00:52:47,294
أنت لست شهداء، سيمون.
713
00:52:49,124 --> 00:52:52,417
كل ما أنتم هو الأطفال
توجهت نحو المسلخ
714
00:52:53,086 --> 00:52:57,791
لأنه ليس لديك أدنى فكرة
ما كنت في الواقع ضد.
715
00:52:59,670 --> 00:53:04,120
أخبرني. هل تعتقد أن،
إذا أطاحت بهذا الأحمق،
716
00:53:05,920 --> 00:53:07,041
سوف تتغير الأمور؟
717
00:53:08,996 --> 00:53:10,583
لن يتغير شيء .
718
00:53:12,710 --> 00:53:13,999
وإذا لم توقع على هذا،
719
00:53:15,709 --> 00:53:18,835
لن يحدث فرقًا أيضًا.
720
00:53:20,116 --> 00:53:21,625
لأنه إذا لم توقع،
721
00:53:23,295 --> 00:53:24,442
سوف التالي.
722
00:53:26,795 --> 00:53:28,583
الفرق الوحيد يا سيمون
723
00:53:30,795 --> 00:53:33,483
هو أنه عندما يتعب الناس...
724
00:53:34,795 --> 00:53:36,208
عندما تتوقف الاحتجاجات
725
00:53:37,920 --> 00:53:41,374
ويعود الناس إلى حياتهم الطبيعية،
726
00:53:42,320 --> 00:53:43,420
كما يفعلون دائما...
727
00:53:45,295 --> 00:53:50,067
الفرق الوحيد
هو أنك ستبقى محبوسًا.
728
00:53:50,920 --> 00:53:52,042
متعفنة.
729
00:53:52,973 --> 00:53:54,053
مثل احمق.
730
00:53:55,670 --> 00:53:57,667
و سوف تدرك...
731
00:53:58,670 --> 00:54:01,125
أن لا شيء تفعله...
732
00:54:02,108 --> 00:54:03,055
لا شيء
733
00:54:04,508 --> 00:54:06,900
سوف يحدث أي فرق على الإطلاق.
734
00:54:11,670 --> 00:54:12,870
وقع يا سيمون.
735
00:54:13,670 --> 00:54:14,875
والعودة إلى المنزل.
736
00:54:21,795 --> 00:54:23,206
لافتة.
737
00:54:23,290 --> 00:54:24,875
لأن غير ذلك...
738
00:54:26,670 --> 00:54:28,667
الأمور هنا ستبدأ بالتحول إلى قبيحة.
739
00:54:35,140 --> 00:54:38,163
التوقيع
التاريخ
740
00:55:56,598 --> 00:56:02,042
هل أتيحت لك الفرصة
للتحدث مع فريقك حول التوقيعات؟
741
00:56:03,614 --> 00:56:04,906
بعد أن نرسل الأنسولين.
742
00:56:06,418 --> 00:56:07,708
بالحديث عن ذلك، لقد...
743
00:56:08,438 --> 00:56:10,628
يجب أن أسقط ذلك
في مركز الشحن.
744
00:56:12,167 --> 00:56:13,125
هل تريد أن تأتي معي؟
745
00:56:26,854 --> 00:56:30,132
- هل أنت بخير مع الوقت؟
- أوه نعم. إنهم مفتوحون 24/7، بعد--
746
00:56:32,888 --> 00:56:34,827
لا، لا، لا. لا، لا.
747
00:56:34,911 --> 00:56:36,164
اللعنة.
748
00:56:36,248 --> 00:56:37,918
حقيبتي و حاسوبي المحمول و...
749
00:56:41,406 --> 00:56:42,247
اللعنة!
750
00:56:42,748 --> 00:56:44,443
الأدوية والأنسولين! شخص ما أخذها!
751
00:56:45,774 --> 00:56:48,244
اللعنة،
ماذا سأقول لهيلينا؟
752
00:56:48,328 --> 00:56:50,751
استغرق الأمر هيلينا حوالي شهرين
لجمع كل تلك الأشياء
753
00:56:50,835 --> 00:56:53,707
وهو بمثابة دواء لـ 15 عائلة.
والآن ماذا سأقول لها؟
754
00:56:54,435 --> 00:56:55,994
- ماذا سأقول لها؟
- ابق هنا.
755
00:56:56,078 --> 00:56:57,666
- ماذا؟
- أعطني ثانية.
756
00:56:57,750 --> 00:57:00,513
- إلى أين أنت ذاهب؟ سيمون!
- ثق بي. ابق هنا.
757
00:57:05,333 --> 00:57:07,793
لدينا شاردونيه إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنني إحضار الزجاجة بأكملها.
758
00:57:09,333 --> 00:57:11,416
- الأردن.
- إذا يا رفاق، اه...
759
00:57:11,500 --> 00:57:13,935
- الأردن!
- عفوا، أعطني ثانية واحدة.
760
00:57:14,019 --> 00:57:15,838
- هل كان أنت؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
761
00:57:15,922 --> 00:57:17,489
السيارة بالخارج، هل كانت أنت؟
762
00:57:17,573 --> 00:57:19,202
- هل كان أنت؟
- تعال الى هنا.
763
00:57:19,286 --> 00:57:22,083
استمع،
المبرد الموجود داخل السيارة به أنسولين.
764
00:57:22,688 --> 00:57:24,250
- هاه؟
- صديقي يموت يا رجل.
765
00:57:25,696 --> 00:57:28,119
لا يهمني لو كنت أنت،
أنا فقط بحاجة لاستعادته الآن.
766
00:57:28,203 --> 00:57:29,223
هل أنت حقيقي؟
767
00:57:29,307 --> 00:57:31,608
من فضلك يا رجل، نعم...
ألا تفهم اللغة الإنجليزية؟
768
00:57:33,049 --> 00:57:35,416
- سأحضره لك بعد انتهاء دوامي.
- أحتاجها الليلة.
769
00:57:35,500 --> 00:57:37,339
- أنا أعمل.
- سأحضره، أين هو؟
770
00:57:37,423 --> 00:57:39,460
- إنها في المخزن.
- ما التخزين؟
771
00:57:39,544 --> 00:57:42,627
المخزن حيث نأخذ كل الأشياء...
...حيث نبيع.
772
00:57:42,711 --> 00:57:43,919
أين هي؟ سأحصل عليه، رجل.
773
00:57:44,003 --> 00:57:45,917
يا إلهي.
774
00:57:46,750 --> 00:57:49,706
ها أنت ذا. سأرسل لك العنوان،
لا تلمس أي شيء آخر.
775
00:57:49,790 --> 00:57:50,799
أرسلها!
776
00:58:09,750 --> 00:58:11,058
هذا مجرد مكتب.
777
00:58:11,773 --> 00:58:13,250
من هنا. إنه مخزن.
778
00:58:14,300 --> 00:58:15,141
حسنا...
779
00:58:16,200 --> 00:58:17,551
أين قال هو؟
780
00:58:17,635 --> 00:58:19,125
إنها مثل علامة "خاصة".
781
00:58:20,147 --> 00:58:21,064
دعونا نبحث.
782
00:58:40,436 --> 00:58:41,976
- هل هذه لك؟
- نعم.
783
00:58:43,668 --> 00:58:44,510
يا!
784
00:58:46,045 --> 00:58:48,496
هل ستسرق مني؟
ضعه على الأرض!
785
00:58:48,580 --> 00:58:49,711
- على الأرض!
- سهل.
786
00:58:49,795 --> 00:58:51,836
يمكنك خفض سلاحك،
نحن لسنا مسلحين.
787
00:58:51,920 --> 00:58:53,870
- ومن غيرك معك؟
- نحن فقط اثنين.
788
00:58:54,750 --> 00:58:56,667
- أنت متأكد؟
- نعم، نحن فقط.
789
00:58:56,751 --> 00:58:57,600
العودة إلى هناك.
790
00:58:58,460 --> 00:59:00,100
- الآن!
- فقط يستدير.
791
00:59:03,188 --> 00:59:05,711
- تحرك، اللعنة!
- رفقاً وإلا سيؤذينا.
792
00:59:05,795 --> 00:59:06,920
اسكت!
793
00:59:10,295 --> 00:59:11,145
قف!
794
00:59:12,295 --> 00:59:13,170
دور.
795
00:59:14,670 --> 00:59:16,590
- ما الذي تفعله هنا؟
- سيدي، نحن فقط--
796
00:59:19,795 --> 00:59:21,208
ماذا تفعل هنا يا سيمون؟
797
00:59:28,521 --> 00:59:29,437
سيمون، أجب عليه!
798
00:59:29,521 --> 00:59:32,086
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أخبرني الآن!
799
00:59:32,170 --> 00:59:34,836
- نحن نبحث عن دواء--
- لا يوجد دواء هنا.
800
00:59:34,920 --> 00:59:37,376
تناول جوردان بعض الأدوية عن طريق الخطأ.
لقد أعطاني المفاتيح--
801
00:59:37,460 --> 00:59:39,250
لا! ابق يديك خارجا!
802
00:59:39,795 --> 00:59:42,126
- سيدي، أنا أعمل مع الأردن.
- أعطاك المفاتيح؟
803
00:59:42,210 --> 00:59:44,377
نعم، هكذا تمكنت من الدخول إلى هنا.
804
00:59:44,461 --> 00:59:47,124
- لدي المفاتيح هنا.
- دعني أرى المفاتيح.
805
00:59:48,420 --> 00:59:49,417
ببطء، ببطء.
806
00:59:50,170 --> 00:59:51,210
هذه هي المفاتيح، أليس كذلك؟
807
00:59:52,670 --> 00:59:54,418
الأردن أعطاهم لي.
808
00:59:56,681 --> 00:59:57,917
هكذا دخلت. هنا.
809
00:59:59,002 --> 01:00:00,083
سوف أضعهم هنا.
810
01:00:00,962 --> 01:00:02,706
ابن العاهرة.
811
01:00:02,790 --> 01:00:03,959
اللعنة...
812
01:00:06,383 --> 01:00:08,293
هيا! دعنا نذهب.
813
01:00:08,377 --> 01:00:11,086
- يا!
- مهلا، مهلا، لا! تعال!
814
01:00:11,170 --> 01:00:12,666
أيها القرف الصغير!
815
01:00:13,603 --> 01:00:15,494
أستطيع القيادة،
أعطني المفتاح.
816
01:00:16,850 --> 01:00:19,310
- افتح، افتح، افتح!
- الجحيم اللعين!
817
01:00:19,394 --> 01:00:21,958
إذهب! إذهب! إذهب!
إنه هناك، إنه هناك!
818
01:00:22,670 --> 01:00:24,675
- إذهب! إذهب! إذهب!
- ارجع هنا يا ابن العاهرة!
819
01:00:35,511 --> 01:00:38,794
حسنا، حسنا.
820
01:00:43,431 --> 01:00:47,458
ميليسا، كان ذلك رائعًا،
لقد حصلت على الصندوق!
821
01:00:48,778 --> 01:00:50,440
ميلي؟
822
01:00:52,026 --> 01:00:53,361
ميلي، لا بأس.
823
01:00:53,445 --> 01:00:54,286
لا بأس.
824
01:00:55,224 --> 01:00:56,065
لا بأس.
825
01:00:57,728 --> 01:00:58,569
فقط انظر إلي.
826
01:00:59,720 --> 01:01:00,561
انظر إليَّ.
827
01:01:01,118 --> 01:01:03,534
أنت آمن، أنت بخير. أنت بخير.
828
01:01:04,292 --> 01:01:05,662
أنت بخير، ميلي.
829
01:01:06,200 --> 01:01:07,208
أنت بخير.
830
01:01:08,706 --> 01:01:10,084
أنت بخير، أنت بخير.
831
01:01:15,019 --> 01:01:15,866
أنت بخير.
832
01:01:17,646 --> 01:01:18,493
أنت بخير.
833
01:01:30,628 --> 01:01:31,469
لا بأس.
834
01:02:18,788 --> 01:02:20,084
منتهي! مؤكد!
835
01:02:26,795 --> 01:02:27,879
الأنسولين في الطريق.
836
01:02:29,369 --> 01:02:30,859
- الحمد لله.
- يرى؟
837
01:02:30,943 --> 01:02:32,708
- شكرًا.
- ينبغي أن يكون هناك في غضون أيام قليلة.
838
01:02:33,580 --> 01:02:34,497
شكرا لك سيمون.
839
01:02:35,795 --> 01:02:36,749
شكرا لك سيمون.
840
01:02:41,303 --> 01:02:43,210
كان يجب أن أتواصل معك منذ أشهر.
841
01:02:43,294 --> 01:02:45,586
- لا بأس.
- لا تقلق بشأن هذا.
842
01:02:45,670 --> 01:02:46,920
نعم، لا تقلق.
843
01:02:53,420 --> 01:02:54,270
لا بأس.
844
01:03:06,128 --> 01:03:07,713
يا رفاق، أنا بحاجة لطلب معروف.
845
01:03:11,179 --> 01:03:13,039
بالطبع، سيمون. أخبرنا.
846
01:03:17,965 --> 01:03:18,915
أنا أتقدم بطلب اللجوء.
847
01:03:23,702 --> 01:03:26,202
أردت أن أعرف إذا كان بإمكانك التوقيع
بعض الوثائق كشهود.
848
01:03:29,093 --> 01:03:30,687
- نعم.
- بالطبع، سيمون.
849
01:03:30,771 --> 01:03:31,961
- بالتأكيد.
- بالطبع.
850
01:03:32,045 --> 01:03:33,744
فقط أخبرني أين، وسوف أوقع.
851
01:03:33,828 --> 01:03:34,833
لا مشكلة.
852
01:03:36,214 --> 01:03:37,288
بالمناسبة، سيمون.
853
01:03:37,790 --> 01:03:43,124
تمكنا من تحديد لقاء مع القادة
من الجامعات في جميع أنحاء البلاد.
854
01:03:44,420 --> 01:03:47,791
سنناقش ما يجب القيام به
الآن بعد أن تلاشت الاحتجاجات.
855
01:03:47,875 --> 01:03:49,442
قررنا ذلك...
856
01:03:51,045 --> 01:03:53,458
يجب أن تكون في ذلك الاجتماع.
857
01:03:54,170 --> 01:03:57,458
إنها الليلة.
سنرسل لك الرابط حتى تتمكن من الانضمام؟
858
01:03:59,295 --> 01:04:00,545
أنتم يا رفاق لا تعرفون ماذا فعلت.
859
01:04:05,295 --> 01:04:06,470
عندما كنت هناك...
860
01:04:11,545 --> 01:04:12,917
طلبوا مني التوقيع على شيء ما.
861
01:04:14,204 --> 01:04:16,832
- لا بأس.
- نعم، لا يهم.
862
01:04:16,916 --> 01:04:17,836
نحن لا نمانع.
863
01:04:17,920 --> 01:04:20,875
لا يهمنا مهما كان
كان عليك التوقيع.
864
01:04:21,670 --> 01:04:24,501
استمع لي.
أنت لا تزال جزءًا من هذا الفريق.
865
01:04:24,585 --> 01:04:25,440
هذا صحيح.
866
01:04:25,524 --> 01:04:26,588
- دائماً.
- تماما.
867
01:04:27,170 --> 01:04:28,795
- متفق.
- نعم.
868
01:04:33,670 --> 01:04:34,583
لم أوقع.
869
01:05:15,120 --> 01:05:19,796
مص ديك بلدي
870
01:05:39,561 --> 01:05:42,667
- أنا جالس بالفعل، الأحمق.
- مهلا مهلا! كن هادئاً.
871
01:06:19,520 --> 01:06:20,517
إرمه هناك.
872
01:06:21,186 --> 01:06:22,245
أحضره.
873
01:06:23,980 --> 01:06:27,249
يا رجل انظر...
874
01:07:07,420 --> 01:07:08,454
سيمون!
875
01:07:09,670 --> 01:07:11,545
أرسلت المجموعة الرابط. افتح.
876
01:07:14,830 --> 01:07:18,670
افتح. اللقاء بعد ساعة
سوف نتأخر. حرك مؤخرتك.
877
01:07:21,410 --> 01:07:22,299
تشوتشو، أنا لن أذهب.
878
01:07:23,420 --> 01:07:26,211
اللعنة يا رجل، أنت تثير أعصابي.
879
01:07:26,295 --> 01:07:29,879
توقف عن العبث.
أنا أقف خارج الباب الخاص بك. افتح!
880
01:07:29,963 --> 01:07:31,994
أنا لا أعبث!
أنت لا تستمع!
881
01:07:32,078 --> 01:07:33,374
أنا لن أذهب سخيف!
882
01:07:33,458 --> 01:07:34,747
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
883
01:07:34,831 --> 01:07:36,918
من تظن نفسك؟
أن تصرخ في وجهي هكذا؟
884
01:07:37,420 --> 01:07:39,700
هذا الموقف لك
إنه يضايقني يا سيمون.
885
01:07:39,784 --> 01:07:43,244
أولاً تقول أنك تقدم طلب اللجوء
أو أيًا كان ما تريد القيام به،
886
01:07:43,328 --> 01:07:44,545
والآن هذا؟
887
01:07:45,420 --> 01:07:46,261
هاه؟
888
01:07:47,008 --> 01:07:50,390
أنت تقول لي أنك لا تستطيع أن تكون هناك
لمكالمة فيديو بسيطة؟
889
01:07:50,474 --> 01:07:51,711
مكالمة فيديو سخيف!
890
01:07:51,795 --> 01:07:55,000
ألا تفهم أنها أكثر من مجرد مكالمة فيديو؟
لا تحصل عليه؟
891
01:07:55,545 --> 01:07:57,961
سأبدأ من الصفر هنا،
بالكاد تلبي احتياجاتهم.
892
01:07:58,045 --> 01:08:01,292
ليس لدي القدرة على المشاركة
في ما يحدث هناك.
893
01:08:02,365 --> 01:08:03,401
أنا لن أذهب سخيف!
894
01:08:09,838 --> 01:08:12,713
اسمع يا أخي، لا أعرف
ماذا يحدث معك واللعنة
895
01:08:13,219 --> 01:08:14,519
ولكن هنا تذكير سريع ...
896
01:08:15,295 --> 01:08:19,292
ليس لدينا الرفاهية
من عدم التورط، وأنت تعرف ذلك.
897
01:08:20,880 --> 01:08:23,664
إذا لم يكن نحن، فمن سيذهب
لإخراج فنزويلا من هذا الجحيم؟
898
01:08:25,045 --> 01:08:25,886
هاه؟
899
01:08:26,920 --> 01:08:29,958
ماذا حدث لخطابك؟
أننا لم نفعل ما يكفي؟
900
01:08:31,259 --> 01:08:32,299
هل نسيت ذلك؟
901
01:08:34,960 --> 01:08:37,375
لا تذهب إلى الاجتماع
وانظر ماذا سيحدث أيها الوغد.
902
01:08:41,141 --> 01:08:42,108
سوف أراك هناك!
903
01:09:09,790 --> 01:09:11,747
يا! سيمون!
904
01:09:11,831 --> 01:09:12,914
- جئت!
- نعم.
905
01:09:12,998 --> 01:09:13,873
كيف حالك؟
906
01:09:14,524 --> 01:09:15,832
- جيد؟
- نعم.
907
01:09:15,916 --> 01:09:18,733
نعم؟ اسمحوا لي أن أقدم لكم
لبعض أصدقائي، نعم؟
908
01:09:20,248 --> 01:09:21,106
مرحبا الرجال.
909
01:09:21,831 --> 01:09:24,414
هذا سيمون. سيمون، هذا هو الجميع.
910
01:09:24,498 --> 01:09:26,706
- سكوتي، إنه مكانه. ريناتا.
- ما أخبارك؟
911
01:09:26,790 --> 01:09:28,372
- أم... لوكاس.
- ما أخبارك؟
912
01:09:28,456 --> 01:09:30,331
- وهذا هو كلوي.
- يا.
913
01:09:31,764 --> 01:09:33,207
هل تريد تناول مشروب؟
914
01:09:34,646 --> 01:09:36,373
نعم، سكوتي هو واحد من نوع ما.
915
01:09:43,956 --> 01:09:45,033
ميلي، أنا آسف.
916
01:09:45,998 --> 01:09:48,998
لإشراكك
في كل حالة الأنسولين.
917
01:09:52,415 --> 01:09:53,256
أنا آسف.
918
01:09:55,623 --> 01:09:56,798
هل أنت جاد؟
919
01:10:01,706 --> 01:10:03,331
نعم، كان الأمر مرعباً.
920
01:10:03,873 --> 01:10:07,331
نعم. وكانت هناك لحظة
حيث اعتقدت أننا قد نموت.
921
01:10:09,331 --> 01:10:10,172
لكن...
922
01:10:10,748 --> 01:10:14,165
عندما حصلنا على برودة
إلى مركز الشحن...
923
01:10:17,581 --> 01:10:18,583
سأفعل كل ذلك مرة أخرى.
924
01:10:35,540 --> 01:10:36,498
بالمناسبة...
925
01:10:37,873 --> 01:10:39,581
يريدون الذهاب إلى مكان آخر بعد هذا.
926
01:10:43,290 --> 01:10:44,414
أين؟
927
01:11:02,790 --> 01:11:03,706
العديد من الفنزويليين.
928
01:11:04,915 --> 01:11:06,123
كيف يمكنك أن تقول؟
929
01:11:06,915 --> 01:11:08,497
لقد سمعتهم عندما دخلنا
930
01:11:12,679 --> 01:11:15,035
نعم. تعال الى هنا.
931
01:13:05,380 --> 01:13:06,672
الاستيلاء عليه! خذ هذا واحد!
932
01:13:10,045 --> 01:13:11,124
ما الأمر يا خواكين؟
933
01:13:40,917 --> 01:13:42,624
إرمه هناك.
934
01:13:42,708 --> 01:13:43,549
أحضره.
935
01:13:46,042 --> 01:13:47,403
يا رجل، أحضره.
936
01:13:47,487 --> 01:13:49,058
لا تدع له يستدير. امسكه.
937
01:13:49,710 --> 01:13:51,125
ادخل، ادخل.
938
01:13:52,170 --> 01:13:53,166
هادئ.
939
01:13:53,250 --> 01:13:55,458
تشوتشو! تشوتشو! تشوتشو.
940
01:13:56,920 --> 01:13:57,795
سيمون.
941
01:13:58,368 --> 01:14:00,211
- ماذا فعلوا بك؟
- ابقَ هادئًا، أنا بخير.
942
01:14:00,295 --> 01:14:02,086
- ماذا فعلوا؟
- لا تقل أي شيء.
943
01:14:02,170 --> 01:14:05,461
- هل أنت بخير؟
- كن هادئا، تشوتشو!
944
01:14:05,545 --> 01:14:06,612
هل أنت بخير؟
945
01:14:06,696 --> 01:14:10,836
إذا وضع أحدكم إصبعه عليه
سوف يمارس الجنس معك!
946
01:14:10,920 --> 01:14:14,626
- تشوتشو، اصمت! ابقَ هادئًا!
- تعال إلي، أريد أن أراك تحاول!
947
01:14:14,710 --> 01:14:16,921
- كن هادئا، تشوتشو!
- اتركني!
948
01:14:19,017 --> 01:14:19,875
هنا.
949
01:14:20,377 --> 01:14:22,159
فقط ابقَ هادئًا
ولا تقل شيئا.
950
01:14:22,243 --> 01:14:24,086
لا تقل شيئًا، اهدأ.
951
01:14:24,170 --> 01:14:27,045
هل سمعتني؟
هل تستمع لي يا رجل؟
952
01:14:44,318 --> 01:14:45,519
مهلا مهلا.
953
01:14:45,603 --> 01:14:46,492
لا بأس.
954
01:14:47,031 --> 01:14:50,668
- لا بأس يا أخي، لا بأس.
- تشوتشو، مجرد البقاء هادئا.
955
01:14:52,545 --> 01:14:56,292
ما كنت تنوي القيام به؟
أنت قوي لأنني مقيد، أليس كذلك؟
956
01:14:56,795 --> 01:14:59,670
- وإلا سأضربك أيها اللعين!
- اصمت، تشوتشو!
957
01:15:01,670 --> 01:15:03,336
قلت لك ألا تقول أي شيء!
958
01:15:03,420 --> 01:15:05,670
فقط لا تفعل! لا الفكاهة لهم!
959
01:15:06,580 --> 01:15:09,545
تعال هنا! إنه أنا الذي تريده!
960
01:15:10,451 --> 01:15:12,456
احصل على رجل. هذا الرجل يلكم مثل سيدة.
961
01:15:12,540 --> 01:15:14,958
تشوتشو، ألا تستمع سخيف؟
اصمت اللعنة!
962
01:15:16,295 --> 01:15:17,136
لا--
963
01:15:17,670 --> 01:15:19,971
- من فضلك! من فضلك توقف!
- لا تدع له بدوره!
964
01:15:21,090 --> 01:15:23,332
- قلت ألا أسمح له بالتحول!
- تشوتشو! تشوتشو!
965
01:15:23,416 --> 01:15:24,416
استمع لي، تشوتشو!
966
01:15:24,500 --> 01:15:26,625
دعونا نرى
ما لديه ليقوله الآن.
967
01:15:28,358 --> 01:15:30,001
تشوتشو، من فضلك.
968
01:15:30,085 --> 01:15:31,071
استمع لي.
969
01:15:32,170 --> 01:15:33,628
تشوتشو، تشوتشو.
970
01:15:33,712 --> 01:15:36,534
تشوتشو، لا تقل أي شيء آخر، من فضلك!
971
01:15:39,414 --> 01:15:40,456
هل هذا كل ما لديك؟
972
01:15:40,540 --> 01:15:43,166
لا تستمع إليه! تعال الى هنا! ضربني!
973
01:15:43,250 --> 01:15:46,234
- أعطني المفاصل النحاسية.
- هذا الرجل يلكم مثل أختي الصغيرة.
974
01:15:46,318 --> 01:15:48,996
تعال الى هنا! إنه أنا الذي تريده!
975
01:15:49,080 --> 01:15:50,247
توقف!
976
01:15:50,331 --> 01:15:52,501
- تعالوا إلى هنا، أيها القطع من القرف!
- أمسكه، أمسكه.
977
01:15:53,545 --> 01:15:56,224
- قف! من فضلك توقف! اللعنة!
- أمسكه في وضع مستقيم!
978
01:15:57,210 --> 01:15:59,534
قف! لو سمحت!
979
01:15:59,618 --> 01:16:01,091
قف! من فضلك توقف!
980
01:16:02,378 --> 01:16:05,416
من فضلك توقف!
بحق اللعنة، توقف!
981
01:16:16,998 --> 01:16:18,951
اللعنة، سأوقع!
سوف أوقعه!
982
01:16:19,500 --> 01:16:20,540
سوف أوقعه!
983
01:16:21,210 --> 01:16:23,626
سوف أوقعه!
من فضلك، سوف أقوم بالتوقيع عليه!
984
01:16:23,710 --> 01:16:25,914
سأوقع على ما تريد!
985
01:16:29,301 --> 01:16:31,131
دعونا نرى ما سيقوله هذا كس الآن.
986
01:16:31,654 --> 01:16:32,554
تشوتشو.
987
01:16:33,545 --> 01:16:34,395
تشوتشو!
988
01:16:34,924 --> 01:16:36,667
أخي ماذا حدث؟
تحدث معي، تشوتشو!
989
01:16:37,795 --> 01:16:40,708
تشوتشو، قل شيئا! ماذا حدث؟
990
01:16:42,105 --> 01:16:42,946
تشوتشو.
991
01:16:43,946 --> 01:16:45,422
تشوتشيتو.
992
01:16:45,506 --> 01:16:46,566
تشوتشو.
993
01:16:46,650 --> 01:16:47,775
تشوتشيتو!
994
01:16:48,795 --> 01:16:50,461
الجحيم اللعين...
995
01:16:50,545 --> 01:16:52,397
ماذا تقصد؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟
996
01:16:52,920 --> 01:16:56,125
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
ماذا تقصد بـ "الجحيم اللعين"؟
997
01:16:56,670 --> 01:16:59,461
ماذا فعلت لتشوتشو؟
998
01:16:59,545 --> 01:17:01,711
ماذا حدث بحق الجحيم؟
999
01:17:01,795 --> 01:17:03,409
تشوتشو، تحدث معي، أخي!
1000
01:17:03,493 --> 01:17:04,386
تشوتشو!
1001
01:17:04,470 --> 01:17:06,588
- تشوتشو! قل شيئا!
- أخرجه من هنا.
1002
01:17:06,672 --> 01:17:08,835
- تغطيته!
- ماذا فعلت له واللعنة؟
1003
01:17:08,919 --> 01:17:12,088
أنت قطعة من القرف،
ماذا فعلت بصديقي بحق الجحيم؟
1004
01:17:12,172 --> 01:17:15,208
<ط>اللعنة! ماذا حدث بحق الجحيم؟ تشوتشو!
1005
01:17:36,271 --> 01:17:37,536
انتظر!
1006
01:17:37,620 --> 01:17:39,416
يا! يا.
1007
01:17:39,500 --> 01:17:41,036
- سيدتي، تراجعي.
- أنا بخير.
1008
01:17:41,120 --> 01:17:42,750
- هذا صديقي.
- التراجع.
1009
01:17:42,834 --> 01:17:44,234
هذا صديقي هناك...
1010
01:17:44,318 --> 01:17:46,083
- التراجع.
- بخير، بخير. بخير.
1011
01:17:58,292 --> 01:17:59,574
هل لديك محفظة؟
1012
01:17:59,658 --> 01:18:02,085
رخصة السائق؟
شكل من أشكال الهوية أو شيء من هذا؟
1013
01:18:02,169 --> 01:18:03,010
لا يا سيدي.
1014
01:18:05,002 --> 01:18:06,501
اتصل بالهجرة.
1015
01:18:06,585 --> 01:18:07,835
يتعدى. غير موثقة.
1016
01:18:07,919 --> 01:18:10,501
عندي جواز سفر وفيه تأشيرة سياحية
في شقتي.
1017
01:18:10,585 --> 01:18:11,585
أقسم.
1018
01:18:12,919 --> 01:18:15,102
اتصل بهيئة الجمارك وحماية الحدود. تشغيل القياسات الحيوية عليه.
1019
01:18:21,127 --> 01:18:22,460
مرحبا، عفوا.
1020
01:18:22,544 --> 01:18:24,464
أحتاج مساعدتك في شيء ما،
انا ابحث عن...
1021
01:18:25,710 --> 01:18:27,085
نعم، حصلت على البريد الإلكتروني.
1022
01:18:28,127 --> 01:18:30,210
وقالت انها سوف نعود اليكم صباح الاثنين.
1023
01:18:31,002 --> 01:18:32,419
حسنًا، سأقوم بتدوين ملاحظة.
1024
01:18:37,960 --> 01:18:39,628
سيمون. سيمون.
1025
01:18:39,712 --> 01:18:42,038
لا تتحدث معهم،
لا تقل أي شيء، حسنا؟
1026
01:18:42,122 --> 01:18:44,668
سأحصل على المساعدة، سأحصل على المساعدة. اتصل بي.
1027
01:18:44,752 --> 01:18:46,502
اتصل بي، حسنا؟ أم...
1028
01:18:47,794 --> 01:18:49,588
سبعة، ثمانية.
1029
01:18:49,672 --> 01:18:51,793
- ستة، ستة.
- سيدتي.
1030
01:18:51,877 --> 01:18:54,378
- من فضلك ابتعد عن النافذة.
- واحد، واحد.
1031
01:18:54,462 --> 01:18:55,877
اثنان، ثلاثة.
1032
01:18:56,877 --> 01:18:58,418
- خمسة، سبعة.
- سيدتي. أيها الضباط!
1033
01:18:58,502 --> 01:18:59,958
انا ذاهب. حصلت عليه؟
1034
01:19:00,042 --> 01:19:04,501
- سيدتي، يرجى الابتعاد.
- إنه 7866112357.
1035
01:19:04,585 --> 01:19:05,878
انا ذاهب، انا ذاهب.
1036
01:19:05,962 --> 01:19:07,002
انا ذاهب.
1037
01:19:09,882 --> 01:19:13,615
<ط> حتى الآن لديهم له في الانتظار
ولست متأكدًا مما يجب فعله.
1038
01:19:13,699 --> 01:19:16,168
من الصعب القول
لأنهم لم يتهموه بعد.
1039
01:19:16,252 --> 01:19:18,248
إذا حددوا ذلك
أن يكون اعتداءً جسيمًا،
1040
01:19:18,332 --> 01:19:19,835
أو الانحطاط الأخلاقي
1041
01:19:20,460 --> 01:19:23,210
يمكنهم ترحيله
حتى لو كان يطلب اللجوء.
1042
01:19:24,212 --> 01:19:25,544
إذن، الآن ماذا يمكنني أن أفعل؟
1043
01:19:26,335 --> 01:19:28,878
أم... ماذا كان القتال؟
من الذي لكمة؟
1044
01:19:28,962 --> 01:19:30,043
لست متأكدا.
1045
01:19:30,127 --> 01:19:32,043
حسنًا، حاول اكتشاف ذلك أولاً.
1046
01:19:32,127 --> 01:19:34,335
شاهد من كان الرجل،
ربما سوف يتعاون.
1047
01:19:35,335 --> 01:19:36,794
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.
1048
01:19:37,672 --> 01:19:40,128
- شكرا جزيلا لك، كان هذا مفيدا.
- على الرحب والسعة.
1049
01:19:40,212 --> 01:19:42,210
...الساعة 12:45... هل لديك؟
1050
01:19:42,294 --> 01:19:43,322
نعم، انظر.
1051
01:19:43,406 --> 01:19:44,248
شكرًا لك.
1052
01:20:57,788 --> 01:20:59,301
الفصل الثاني والعشرون
هو الذي يقرأ هذا هو WUSS
1053
01:21:00,208 --> 01:21:02,458
{\an8}الكرة
1054
01:21:36,460 --> 01:21:37,669
أسقطه!
1055
01:21:39,332 --> 01:21:40,173
اذهب، اذهب!
1056
01:21:41,328 --> 01:21:42,399
شكرًا.
1057
01:22:00,832 --> 01:22:02,124
خواكين.
1058
01:22:03,457 --> 01:22:05,085
أنا صديق لسيمون.
1059
01:22:05,169 --> 01:22:07,041
إنه في السجن وقد يتم ترحيله.
1060
01:22:08,765 --> 01:22:10,202
ماذا تريد مني أن أفعل؟
1061
01:22:10,286 --> 01:22:12,665
فقط تعال معي إلى المحطة
وأخبرهم أنه كان خلطًا.
1062
01:22:12,749 --> 01:22:15,035
أخبرهم
أمسك الحارس بالرجل الخطأ.
1063
01:22:15,119 --> 01:22:15,960
هذا كل شيء.
1064
01:22:16,512 --> 01:22:17,995
تعال معي، سأوصلك، من فضلك.
1065
01:22:18,874 --> 01:22:21,124
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا قاموا بترحيله، من فضلك.
1066
01:22:28,249 --> 01:22:30,123
هذه هويته.
1067
01:22:30,207 --> 01:22:31,752
وهو من تعرض للاعتداء
1068
01:22:31,836 --> 01:22:34,875
ولكن كان هناك خلط
وأمسك الحراس بالشخص الخطأ.
1069
01:22:34,959 --> 01:22:35,915
يمكنه أن يخبرك.
1070
01:22:35,999 --> 01:22:38,385
ما زلنا ننتظر الهجرة
للتعرف عليه،
1071
01:22:38,469 --> 01:22:39,790
لا يوجد شيء حقا يمكننا القيام به.
1072
01:22:39,874 --> 01:22:42,915
حسنًا، يمكنني التعرف عليه.
يمكننا التعرف عليه. اسمحوا لي أن تظهر لك.
1073
01:22:42,999 --> 01:22:43,840
هنا.
1074
01:22:44,374 --> 01:22:46,041
هذا هو، وهذا هو جواز سفره.
1075
01:22:47,329 --> 01:22:49,332
لقد تم مساعدته
مع أوراق اللجوء الخاصة به.
1076
01:22:53,849 --> 01:22:55,707
- هل يمكنني أخذ هذا؟
- نعم، نعم، بالطبع.
1077
01:23:11,041 --> 01:23:11,882
هل هذا صديقك؟
1078
01:23:12,832 --> 01:23:14,332
نعم نعم. هذا سيمون.
1079
01:23:15,666 --> 01:23:17,041
هل هذا هو الرجل الذي اعتدى عليك؟
1080
01:23:24,541 --> 01:23:25,382
هل هذا هو؟
1081
01:23:37,624 --> 01:23:38,795
هل هو؟
1082
01:23:41,701 --> 01:23:43,788
ألم تتساءل يومًا لماذا فعلت ذلك؟
1083
01:23:46,420 --> 01:23:48,375
أنا لا أهتم لماذا فعلت ذلك.
1084
01:23:50,035 --> 01:23:51,750
إنه مجرد سوء فهم.
1085
01:23:51,834 --> 01:23:54,210
- إنهم يقومون بتطهير الأمر.
- ماذا تعتقد؟
1086
01:23:55,240 --> 01:23:56,225
أنني فعلت ذلك من أجل المال؟
1087
01:23:57,352 --> 01:23:58,292
لأنني شعرت بذلك؟
1088
01:24:00,219 --> 01:24:03,041
لقد هددوا عائلتي. عائلتي.
1089
01:24:04,339 --> 01:24:05,955
كان لديهم صور لي في الاحتجاجات.
1090
01:24:07,367 --> 01:24:08,493
كان لديهم صور لأمي.
1091
01:24:09,560 --> 01:24:10,440
من أختي الصغيرة.
1092
01:24:12,170 --> 01:24:13,473
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
1093
01:24:15,420 --> 01:24:16,663
ماذا كنت ستفعل؟
1094
01:24:17,420 --> 01:24:19,586
أنت تعرف إذا قلت أي شيء،
لقد جاءوا لعائلتي.
1095
01:24:19,670 --> 01:24:22,292
بالنسبة لأختي الصغيرة،
الذي لا علاقة له بأي من هذا.
1096
01:24:24,920 --> 01:24:26,108
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
1097
01:24:29,198 --> 01:24:30,733
أنا أعرف ما فعلته.
1098
01:24:32,170 --> 01:24:33,954
لا تظن
أحمل هذا الصليب كل يوم؟
1099
01:24:34,038 --> 01:24:36,000
مع العلم أنه كان لي
من خان الفريق؟
1100
01:24:39,920 --> 01:24:41,442
لقد خدعونا جميعًا يا سيمون.
1101
01:24:47,674 --> 01:24:49,416
لم يكن من المفترض أن يأخذوا تشوتشو.
1102
01:24:49,500 --> 01:24:51,876
- لا تقولي اسمه!
- هل هو أم لا؟
1103
01:24:51,960 --> 01:24:53,145
لقد كنت هناك يا رجل.
1104
01:24:54,170 --> 01:24:57,536
كنت هناك
عندما ضربوا تشوتشو حتى الموت.
1105
01:24:58,420 --> 01:25:02,059
أجلسوني على كرسي
وضربوه حتى وفاته اللعينة!
1106
01:25:02,143 --> 01:25:04,456
- وهذا القرف عليك!
- هذا كل شيء.
1107
01:25:04,540 --> 01:25:08,086
لذلك أنا لا أهتم بما تقوله!
اشرح هذا القرف لتشوتشو!
1108
01:25:08,170 --> 01:25:10,654
ابتعد عن وجهي أيها الجبان!
1109
01:25:10,738 --> 01:25:12,041
- لا.
- سيمون.
1110
01:25:12,125 --> 01:25:13,375
حان الوقت للذهاب. خارج.
1111
01:25:18,785 --> 01:25:19,626
خواكين!
1112
01:25:20,327 --> 01:25:21,659
خواكين، من فضلك!
1113
01:25:21,743 --> 01:25:22,618
لو سمحت!
1114
01:25:28,029 --> 01:25:29,470
سخيف ابن العاهرة!
1115
01:25:30,045 --> 01:25:32,416
لديه العصب اللعين
أن يأتي إلى هنا بأعذار!
1116
01:25:33,045 --> 01:25:34,205
لم يكن خطأه.
1117
01:25:34,795 --> 01:25:36,401
بالطبع كان خطأه!
1118
01:25:36,485 --> 01:25:38,666
لو لم يكن من أجله،
لم يكن ليحدث أي من هذا!
1119
01:25:38,750 --> 01:25:40,500
لم يكن خطأه، سيمون.
1120
01:25:41,295 --> 01:25:43,252
لقد كان فقط يحمي عائلته.
1121
01:25:43,795 --> 01:25:46,417
والحقيقة أنهم وصلوا إليه
لأنه كان معنا.
1122
01:25:48,582 --> 01:25:50,711
هل انا مخطئ؟
كان من الممكن أن يكون أي واحد منا.
1123
01:25:50,795 --> 01:25:52,586
أنت تعرف ذلك.
هل ستلومه حقاً؟
1124
01:25:52,670 --> 01:25:55,296
ماذا كان عليه أن يفعل؟ ابقى هادئا؟
لقد حصل على النهاية القصيرة للعصا.
1125
01:25:55,380 --> 01:25:56,626
لم يكن خطأه!
1126
01:25:56,710 --> 01:25:58,461
لم يكن خطأه!
1127
01:25:58,545 --> 01:26:00,666
بخير! هذا صحيح!
لم يكن خطأه! لقد كان لي!
1128
01:26:01,170 --> 01:26:02,901
لم يكن خطأه! كانت غلطتي!
1129
01:26:02,985 --> 01:26:03,956
إذن الآن هذا خطأك؟
1130
01:26:04,040 --> 01:26:05,790
نعم، لقد كان خطأي سخيف!
1131
01:26:06,420 --> 01:26:09,983
لقد جمعت الفريق معًا يا تشوتشو.
لقد أخرجتكم يا رفاق إلى الشوارع!
1132
01:26:10,506 --> 01:26:14,461
أنا من أدخل الأمر إلى رؤوسكم
أننا، مجموعة من الطلاب،
1133
01:26:14,545 --> 01:26:16,670
كانوا ذاهبون لإنقاذ البلاد!
نعم صحيح!
1134
01:26:17,795 --> 01:26:20,871
لهذا السبب وصلوا إلى خواكين.
لهذا السبب قاموا بمضاجعة وجه خوانتشي.
1135
01:26:20,955 --> 01:26:23,292
لهذا السبب أخذوك! للوصول إلي!
1136
01:26:24,295 --> 01:26:28,211
لأنني أحمق سخيف
وفخور جدًا بالتوقيع!
1137
01:26:28,295 --> 01:26:31,045
لهذا السبب أنت ميت!
لقد رحلت بسببي!
1138
01:26:32,051 --> 01:26:32,910
هل انا مخطئ؟
1139
01:26:33,411 --> 01:26:35,458
إنه خطأي أنك ميت!
1140
01:26:41,498 --> 01:26:42,658
أنت على حق، سيمون.
1141
01:26:45,795 --> 01:26:46,834
أنت أحمق.
1142
01:26:48,545 --> 01:26:53,250
كنا نعلم جميعًا أننا يمكن أن نواجه مشكلة.
أن يتمكنوا من أخذنا.
1143
01:26:54,170 --> 01:26:57,170
لكن هل تعرف ماذا؟
قرر الجميع أن يمتلكوا ذلك.
1144
01:26:59,045 --> 01:26:59,958
هل تعلم لماذا؟
1145
01:27:00,670 --> 01:27:04,338
لأنك ضربت المثال
ولم تكن مليئة بالقذارة مثل الآخرين.
1146
01:27:09,045 --> 01:27:11,244
أنا لست نادما على أي شيء، وإخوانه. لا بأس.
1147
01:27:12,545 --> 01:27:13,475
لا بأس.
1148
01:27:15,545 --> 01:27:18,874
نزلت من السيارة تلك الليلة
سأفعل ذلك ألف مرة أخرى.
1149
01:27:24,045 --> 01:27:26,920
وحقيقة أنك لم توقع يا سيمون...
1150
01:27:29,125 --> 01:27:31,208
انها القرف الأكثر بدس من أي وقت مضى.
1151
01:27:31,795 --> 01:27:34,418
وأنا فخور بالاتصال بك
أخي بسبب ذلك.
1152
01:27:44,670 --> 01:27:45,833
أفتقدك يا أخي.
1153
01:27:50,795 --> 01:27:52,792
أفتقدك مثل الجحيم.
1154
01:28:59,182 --> 01:29:00,182
اللعنة، اللعنة.
1155
01:29:04,422 --> 01:29:05,625
786...
1156
01:29:07,042 --> 01:29:08,067
611...
1157
01:29:12,220 --> 01:29:13,458
2357
1158
01:29:26,795 --> 01:29:28,170
هيا، هيا.
1159
01:29:32,670 --> 01:29:34,045
التقط...
1160
01:29:37,877 --> 01:29:40,159
مرحبًا، ميلي. أتمنى أن يكون هذا هو رقمك.
1161
01:29:41,544 --> 01:29:42,544
الأمور ليست جيدة.
1162
01:29:43,169 --> 01:29:45,085
أعتقد أن إدارة الهجرة ستأتي لتأخذني.
1163
01:29:45,919 --> 01:29:47,208
لكنني أردت فقط أن أخبرك...
1164
01:29:49,044 --> 01:29:49,885
شكرا لك.
1165
01:29:51,335 --> 01:29:52,253
لكل شيء.
1166
01:29:54,294 --> 01:29:55,374
شكرًا لك.
1167
01:29:56,460 --> 01:29:57,301
و...
1168
01:29:58,502 --> 01:29:59,419
شيء آخر.
1169
01:30:00,710 --> 01:30:02,252
هل يمكنك إرسال رسالة إلى خواكين؟
1170
01:30:03,585 --> 01:30:04,669
فقط أخبره...
1171
01:30:08,136 --> 01:30:09,283
"أنا أفهم."
1172
01:31:07,795 --> 01:31:09,295
- سيمون!
- يا. يا.
1173
01:31:11,295 --> 01:31:12,294
ماذا حدث؟
1174
01:31:12,378 --> 01:31:15,709
حصل لي أستاذي
لقاء مع المدعي العام للدولة
1175
01:31:15,793 --> 01:31:16,634
وبعد ذلك، أم ...
1176
01:31:17,628 --> 01:31:18,549
ظهر خواكين
1177
01:31:18,633 --> 01:31:21,116
وقال إنه لن يشهد
إذا تم الضغط على التهم،
1178
01:31:21,628 --> 01:31:23,128
لذلك كان عليه أن يسقطهم.
1179
01:31:24,753 --> 01:31:26,378
أنت حر!
1180
01:31:27,378 --> 01:31:28,295
لقد تم ذلك.
1181
01:32:04,123 --> 01:32:05,420
سيمون! انتظر!
1182
01:33:19,956 --> 01:33:21,959
وفي بيانك المكتوب،
1183
01:33:22,043 --> 01:33:25,002
تقول ذلك بعد يومين
تم إطلاق سراحك.
1184
01:33:25,086 --> 01:33:28,711
لكن الأمر ليس واضحًا بالنسبة لي
لماذا أطلقوا سراحك.
1185
01:33:29,499 --> 01:33:30,724
هل يمكنك شرح ذلك لي؟
1186
01:33:32,753 --> 01:33:33,753
لقد سمحوا لنا بالذهاب...
1187
01:33:36,336 --> 01:33:37,336
لأنهم أرادوا ذلك.
1188
01:33:38,420 --> 01:33:39,378
هذا ما يفعلونه.
1189
01:33:40,170 --> 01:33:41,017
هم...
1190
01:33:42,003 --> 01:33:45,461
يأخذون مجموعة من الناس
وضربهم وكسرهم.
1191
01:33:46,842 --> 01:33:47,933
ومن ثم يطلقون سراحهم.
1192
01:33:49,086 --> 01:33:51,003
ثم يأخذون مجموعة أخرى من الناس
1193
01:33:51,878 --> 01:33:53,752
ويفعلون نفس الشيء
1194
01:33:53,836 --> 01:33:55,127
من جديد.
1195
01:33:55,211 --> 01:33:56,052
انها مثل ...
1196
01:33:57,045 --> 01:33:58,503
إنه مثل الباب الدوار.
1197
01:34:01,378 --> 01:34:03,045
لذلك كل من يحاربهم
1198
01:34:03,836 --> 01:34:05,253
في مرحلة ما، يمر من هناك.
1199
01:34:05,961 --> 01:34:06,802
و...
1200
01:34:09,086 --> 01:34:10,336
وبعد ذلك الجميع خائفون.
1201
01:34:12,420 --> 01:34:14,586
هل لديك أي سبب للاعتقاد
1202
01:34:14,670 --> 01:34:16,545
أنه سيتم أخذك مرة أخرى
إذا عدت؟
1203
01:34:20,003 --> 01:34:21,295
وعندما أطلقوا سراحنا...
1204
01:34:22,378 --> 01:34:24,545
قالوا لنا
كنا بحاجة إلى تقديم تقرير لهم
1205
01:34:25,295 --> 01:34:26,753
كل أسبوعين شخصيًا.
1206
01:34:27,461 --> 01:34:29,336
أو أنهم سوف يأتون بالنسبة لنا مرة أخرى.
1207
01:34:30,804 --> 01:34:31,719
لكنني لم أفعل ذلك قط.
1208
01:34:32,768 --> 01:34:34,851
أنا لم أبلغ مرة أخرى. أغادر.
1209
01:34:36,920 --> 01:34:37,920
غادرت؟
1210
01:34:41,503 --> 01:34:42,711
بعد تشوتشو..
1211
01:34:45,670 --> 01:34:46,919
أنا...
1212
01:34:47,003 --> 01:34:49,336
لم أستطع أن أكون هناك بعد الآن.
1213
01:34:51,503 --> 01:34:52,461
لذلك ركبت الطائرة.
1214
01:34:53,378 --> 01:34:55,711
لم يكن لدي خطة،
لم أخبر أحدا.
1215
01:34:58,729 --> 01:34:59,570
أغادر.
1216
01:35:03,086 --> 01:35:03,927
و...
1217
01:35:04,628 --> 01:35:06,878
لماذا يسمحون لك فقط
مغادرة البلاد؟
1218
01:35:09,628 --> 01:35:11,795
أنا لست شخصية سياسية مهمة.
1219
01:35:13,262 --> 01:35:14,346
كنت مجرد طالبة.
1220
01:35:16,128 --> 01:35:17,545
لا يهتمون إذا رحلت
1221
01:35:18,795 --> 01:35:21,095
إنهم يهتمون فقط بعدم وجود أحد هناك
يقاتلهم بعد الآن.
1222
01:35:22,378 --> 01:35:24,670
ولم أعد أقاتل هناك بعد الآن.
1223
01:35:26,711 --> 01:35:27,961
لقد غادرت للتو، لذا...
1224
01:35:29,878 --> 01:35:30,719
في النهاية...
1225
01:35:36,420 --> 01:35:37,478
لقد حصلوا على ما يريدون.
1226
01:35:41,442 --> 01:35:44,296
حسنًا، أعطني لحظة واحدة فقط.
1227
01:35:49,378 --> 01:35:52,545
لذا، إذا فهمت بشكل صحيح...
1228
01:36:10,174 --> 01:36:13,348
في عام 2022،
1229
01:36:13,432 --> 01:36:19,779
أبلغت الأمم المتحدة عن سنوات من الجرائم المستمرة
ضد الإنسانية في فنزويلا.
1230
01:36:19,863 --> 01:36:22,994
الاعتقالات التعسفية
التعذيب والقتل خارج نطاق القانون،
1231
01:36:23,078 --> 01:36:30,078
نفذتها الحكومة
لقمع المنشق.
1232
01:36:33,653 --> 01:36:35,909
حتى يومنا هذا،
1233
01:36:35,993 --> 01:36:42,080
أكثر من 7.7 مليون فنزويلي
لقد غادروا بلادهم.
1234
01:36:44,162 --> 01:36:49,776
وهي أكبر عملية نزوح مسجلة
في تاريخ نصف الكرة الغربي.
1235
01:36:52,100 --> 01:36:53,509
نزوح
1236
01:37:39,961 --> 01:37:41,373
{\an8}