1 00:02:01,460 --> 00:02:02,586 Motsi. 2 00:02:03,863 --> 00:02:04,955 Maza biyu. 3 00:02:06,532 --> 00:02:07,999 Kimanin 4 00:02:10,469 --> 00:02:12,232 awaki 40. 5 00:02:12,338 --> 00:02:16,069 Ba sa gefen kowa. Ba sai mun harbe su ba. 6 00:02:17,043 --> 00:02:18,169 Egress? 7 00:02:18,944 --> 00:02:23,745 Firamare sama da sama, sakandare kasa hanya, jami'a zuwa kogi. 8 00:02:25,117 --> 00:02:28,245 Babu wanda zai iya bin ka ta cikin ruwa sai dai kifi. 9 00:02:38,130 --> 00:02:41,099 Sarah ta nufi makarantar jinya watan gobe. 10 00:02:42,068 --> 00:02:43,660 Ita kanta ta dinka. 11 00:02:43,869 --> 00:02:45,131 Yana da kyau. 12 00:02:47,239 --> 00:02:49,571 Ka tabbata wannan shine aikin wanzar da zaman lafiya? 13 00:02:50,276 --> 00:02:53,074 Kullum babu zaman lafiya don farawa da. 14 00:02:55,014 --> 00:02:57,073 Wannan shit yana da muni natsuwa. 15 00:03:09,595 --> 00:03:10,755 - Ba a waɗannan haɗin gwiwar ba. - Iya, yallabai. 16 00:03:10,863 --> 00:03:12,023 Ci gaba da shirya wani madadin. 17 00:03:12,131 --> 00:03:13,325 E, yallabai. 18 00:03:13,632 --> 00:03:16,760 Command Post, Command Post, Wannan shine TS-129, ya ƙare. 19 00:03:17,370 --> 00:03:20,498 Yallabai, ina da tabbacin gani na TS-129 matsayi na yanzu. 20 00:03:20,606 --> 00:03:24,098 An cika manufa, kan hanya zuwa cire site. Nisa klicks takwas. Ƙarshe. 21 00:03:24,210 --> 00:03:26,110 Command Post, Command Post, wannan shine Viper. 22 00:03:26,212 --> 00:03:28,544 Ina da sojojin abokantaka suna motsi zuwa wurin hakar, a kan. 23 00:03:30,116 --> 00:03:32,084 Kai sama, yaranmu suna tafe. 24 00:03:32,184 --> 00:03:34,015 Viper, wannan shine CP. A ba da shawara, 25 00:03:34,120 --> 00:03:37,487 yiwu sojojin gabatowa TS-129 a 12:00 su. 26 00:03:37,623 --> 00:03:38,783 Kira su waje. 27 00:03:39,258 --> 00:03:40,225 manufa. 28 00:03:41,026 --> 00:03:42,721 Sashin Bravo, zurfi. 29 00:03:42,828 --> 00:03:45,092 Mota, makamin ciyar da bel. 30 00:03:45,197 --> 00:03:46,164 Rage shi. 31 00:03:50,736 --> 00:03:52,465 Yadudduka 870 da rufewa. 32 00:03:53,406 --> 00:03:55,874 Iska, darajar kashi uku, tura 2 hagu. 33 00:03:56,876 --> 00:04:00,073 900 yarda. Fadi tabo a kan hanya. 34 00:04:01,614 --> 00:04:02,808 A kan manufa. 35 00:04:02,915 --> 00:04:04,246 Rike iyaka. 36 00:04:04,350 --> 00:04:05,681 Wuta idan an shirya. 37 00:04:09,288 --> 00:04:10,312 Buga 38 00:04:16,128 --> 00:04:19,154 Command Post, wannan shine Viper. Barazana mai gaba da ƙasa, ƙarewa. 39 00:04:19,298 --> 00:04:22,665 Viper, wannan shine Command Post. Mun kwafi zirga-zirgar ku, ƙare. 40 00:04:32,978 --> 00:04:35,378 Kira shi a ciki. Lokacin tafiya yayi. 41 00:04:35,481 --> 00:04:37,381 Command Post, wannan shine Viper. An cika manufa. 42 00:04:37,483 --> 00:04:38,507 - tattara kaya. - Shit! 43 00:04:38,617 --> 00:04:41,984 Viper, a shawarce shi ya fi girma maƙiya sojojin yana gabatowa kusa da sashen Bravo. 44 00:04:42,087 --> 00:04:44,419 Ba kamata ya kasance ba maƙiya da ke kusa! 45 00:04:51,530 --> 00:04:55,830 Itace karkace. 675, mil 30 a sa'a, gubar mil uku. 46 00:05:01,340 --> 00:05:04,867 Matsayi zuwa gun inji. 900, darajar kashi uku. 47 00:05:04,977 --> 00:05:06,308 Wuta idan an shirya. 48 00:05:10,716 --> 00:05:14,413 Jefe. 920. Ƙimar kashi uku. 49 00:05:14,620 --> 00:05:17,612 - Ina gani, Donnie. Ina gani. - Wuta lokacin da aka shirya. 50 00:05:26,432 --> 00:05:28,798 - Ba su san inda muke ba. - Amma suna iya samun sa'a! 51 00:05:31,203 --> 00:05:33,262 Command Post, Command Post, wannan shine Viper. 52 00:05:33,372 --> 00:05:35,636 Sojojin abokan gaba an dakatar da su. Karya 53 00:05:35,741 --> 00:05:38,471 Ana ci gaba da sada zumunci cire batu. Karya 54 00:05:38,577 --> 00:05:42,479 Muna karbar kananan makamai da harbe-harbe kai tsaye daga dakarun makiya. Karya 55 00:05:45,217 --> 00:05:46,650 Command Post, kuna karanta ni? 56 00:05:46,752 --> 00:05:47,980 Rufe shi. 57 00:05:48,254 --> 00:05:49,221 Maza ne da suka kware sosai, 58 00:05:49,321 --> 00:05:52,085 kilomita takwas a cikin kasa bai kamata mu kasance a ciki ba. 59 00:05:52,191 --> 00:05:54,523 Na tabbata za su fita lafiya. Rufe shi yanzu. 60 00:05:54,627 --> 00:05:56,094 Duba radiyo. Kuna karanta ni? 61 00:05:56,195 --> 00:05:58,254 - To, kunsa shi. Mu tafi! - Kuna karanta ni? 62 00:05:58,364 --> 00:06:01,026 - Fitar da waɗannan waƙoƙin. - Fitar da waɗancan waƙoƙin ka tattara su! 63 00:06:12,945 --> 00:06:15,004 Inji leken asiri ba su da tallafin iska! 64 00:06:15,114 --> 00:06:16,240 Kira shi a ciki! 65 00:06:19,451 --> 00:06:22,386 Shit! Tashar ta sauka! 66 00:06:22,488 --> 00:06:23,512 Wannan ba zai yiwu ba! 67 00:06:23,622 --> 00:06:25,021 Rukunin comm ya mutu! 68 00:06:25,124 --> 00:06:27,957 Nan suka bar mu. Kar ku damu, muna isa gida! 69 00:07:09,635 --> 00:07:10,795 Donnie? 70 00:07:13,439 --> 00:07:14,633 Donnie! 71 00:08:43,262 --> 00:08:44,695 Taho yaro! 72 00:08:46,465 --> 00:08:47,727 Hai, Sam! 73 00:08:49,535 --> 00:08:51,662 Me kuke yi, eh? Me kuke yi? 74 00:08:51,770 --> 00:08:52,794 Ku zo. 75 00:08:52,905 --> 00:08:53,997 Menene? Ba ni da komai. 76 00:08:54,206 --> 00:08:55,173 Menene? 77 00:08:56,275 --> 00:08:58,368 Lafiya lau, zo mu tafi. Mu tafi. 78 00:09:00,713 --> 00:09:02,112 Wannan yaron kirki ne. 79 00:09:15,294 --> 00:09:16,784 Yaro nagari. 80 00:09:22,534 --> 00:09:25,401 To, bari mu ga abin da yake ƙarya suna kokarin sayar da mu a yau. 81 00:09:29,341 --> 00:09:30,365 Anan yaro. 82 00:09:31,744 --> 00:09:33,006 Yaro nagari. 83 00:09:43,422 --> 00:09:47,051 Gunnery Sajan Bob Lee Swagger. 84 00:09:47,159 --> 00:09:49,650 USMC, mai ritaya. 85 00:09:50,362 --> 00:09:52,125 Shi ne mafi kyau a can. 86 00:09:52,231 --> 00:09:54,825 Aikin sa na ƙarshe ya yi kuskure. 87 00:09:54,933 --> 00:09:58,232 Saka a cikin ƙasa maras abokantaka akan lamuni kuma ya bar kamar yadda ake kashewa. 88 00:09:58,337 --> 00:10:01,773 Dakarun adawa sun aika farmaki helikwafta da kamfanin mutum dari. 89 00:10:01,874 --> 00:10:04,707 An kashe babban abokinsa kuma mai tabo. 90 00:10:04,810 --> 00:10:06,072 Babu rahoton hukuma. 91 00:10:06,178 --> 00:10:10,410 Rahoton fatalwa ya ce ya yi Kashi 70 cikin 100 sun jikkata, sauran sun gudu. 92 00:10:10,516 --> 00:10:12,609 Kadarorin hukumar wanda ya bar su a can su mutu? 93 00:10:12,718 --> 00:10:15,881 Nan da nan aka cire daga fuskar duniya bayan sati biyu. 94 00:10:15,988 --> 00:10:17,888 Ba su taɓa sanya shi a ƙafafun Bob Lee ba. 95 00:10:17,990 --> 00:10:19,753 Ya yi ritaya bayan mako guda. 96 00:10:19,858 --> 00:10:22,952 Ina tsammanin Bob Lee bai yi tunani ba ya kasance mai kashewa. 97 00:10:33,872 --> 00:10:35,396 Girma da harbe nasa abinci. 98 00:10:35,507 --> 00:10:37,702 Eh, da wuya ya fita kwata-kwata. 99 00:10:37,810 --> 00:10:41,940 Wannan mutum ne tare da tarihin aiki da kishin kasa. 100 00:10:42,047 --> 00:10:45,744 - Ba kamar layin naushi ba, amma azaman ainihin imani. - Iya. 101 00:10:45,851 --> 00:10:49,252 Wasu mutane ba su san abin da za su yi ba lokacin da tsarin imaninsu ya rushe. 102 00:10:49,955 --> 00:10:51,684 Bob Lee yana ɗaya daga cikin waɗannan. 103 00:11:01,834 --> 00:11:03,062 Ka tabbata yaro? 104 00:11:16,348 --> 00:11:19,840 A'a. Ba na siye Ba na son kowa. 105 00:11:19,952 --> 00:11:23,649 Jama'a ku juya ku koma zuwa duk inda kuka fito. 106 00:11:24,523 --> 00:11:26,923 Bob Lee Swagger? 107 00:11:27,025 --> 00:11:29,050 Sunana Colonel Isaac Johnson. 108 00:11:29,461 --> 00:11:30,723 Kai mutum ne mai wuyar samu. 109 00:11:30,829 --> 00:11:32,091 Amma bai isa ba. 110 00:11:32,197 --> 00:11:33,721 Ku yi nisa don ganin ku. 111 00:11:34,066 --> 00:11:36,034 Muna da kasuwanci yana bukatar kulawar ku. 112 00:11:36,134 --> 00:11:37,692 Kuna son amfani da ƙananan kayan aikin ku sauka a hanya 113 00:11:37,803 --> 00:11:38,895 ko birki zai tafi. 114 00:11:39,004 --> 00:11:41,871 - Zo nan. Zo nan yaro. - Kar ka yi haka. 115 00:11:43,075 --> 00:11:46,374 Ku zo kusa da baranda ban gayyace ku ba, sai ka harba kare. 116 00:11:47,479 --> 00:11:48,969 A hankali zane kuka isa wurin. 117 00:11:49,081 --> 00:11:50,514 Tabbas kuna son yin hakan? 118 00:11:50,949 --> 00:11:52,439 Harba kare a wannan gundumar a kasar mutum, 119 00:11:52,551 --> 00:11:54,883 Zan binne ku a cikin tudu, sannan ka fadawa sheriff wata daya ko biyu bayan haka. 120 00:11:54,987 --> 00:11:56,113 Ya gane. 121 00:11:57,589 --> 00:11:59,147 Cire hannunka daga makamin. 122 00:11:59,258 --> 00:12:00,384 Sannu a hankali. 123 00:12:00,659 --> 00:12:03,628 Don haka sajan bindiga ba sai ya binne ku a tudu ba. 124 00:12:05,864 --> 00:12:07,593 Bana ɗaukar bindiga. 125 00:12:11,970 --> 00:12:13,096 Kun san menene wannan? 126 00:12:13,205 --> 00:12:15,139 Lambar girmamawa ce ta Majalisa. 127 00:12:15,707 --> 00:12:17,231 Ba sa mika wa da sauki. 128 00:12:17,409 --> 00:12:18,376 Naku? 129 00:12:18,677 --> 00:12:20,076 Ee. 130 00:12:20,178 --> 00:12:22,169 Babanka yana da daya ko ba haka ba? 131 00:12:22,281 --> 00:12:23,805 Me ka yi? 132 00:12:23,916 --> 00:12:27,647 Wani abu mara hankali. Ya bar wasu yara maza da rai. 133 00:12:27,753 --> 00:12:29,516 Za ku ba ni minti biyar? 134 00:12:31,990 --> 00:12:33,719 Ee, karenku yana waje. 135 00:12:34,927 --> 00:12:36,554 Taho yaro. Shiga can. 136 00:12:37,963 --> 00:12:42,195 Ina bukata ku shirya kashe shugaban kasa. 137 00:12:42,301 --> 00:12:43,325 Shugaban wa? 138 00:12:43,435 --> 00:12:44,459 Namu. 139 00:12:46,138 --> 00:12:47,469 Ban ce "kisa ba". 140 00:12:48,240 --> 00:12:49,207 Tsari. 141 00:12:50,008 --> 00:12:52,067 Don haka ana iya dakatar da shi. 142 00:12:52,177 --> 00:12:55,806 Za a yi ƙoƙari kan rayuwa na shugaban kasa nan da makonni biyu masu zuwa. 143 00:12:55,914 --> 00:12:59,247 An karya lambar akan watsawa wanda ba a san sunansa ba. 144 00:13:01,153 --> 00:13:02,916 Ya kasance na ciki. 145 00:13:03,021 --> 00:13:05,387 Ba za mu iya zuwa hukumomin da aka saba ba. 146 00:13:05,490 --> 00:13:08,323 Ita kanta gwamnatin an shiga. 147 00:13:08,427 --> 00:13:13,888 Shugaban yana da uku al'amuran jama'a a lokacin. 148 00:13:13,999 --> 00:13:18,493 Baltimore, Philadelphia, Washington, D.C. 149 00:13:18,603 --> 00:13:21,436 Standard Secret Service igiyar kariya 150 00:13:21,740 --> 00:13:24,368 ya kai mita 880. 151 00:13:24,476 --> 00:13:29,140 Amma wannan tsangwama ya yi iƙirarin cewa harbin za a dauka daga fiye da mil. 152 00:13:29,247 --> 00:13:32,239 Muna bukatar ku duba, gaya mana yadda za ku yi, 153 00:13:32,617 --> 00:13:34,107 don haka za mu iya dakatar da shi. 154 00:13:35,087 --> 00:13:39,615 Ban gamsu gaba daya ba cewa za a iya yin harbi irin wannan. 155 00:13:40,926 --> 00:13:43,121 Amma kada mu dauki damar. 156 00:13:44,363 --> 00:13:46,558 Tsawon harbinku ba a taba tabbatar da su ba. 157 00:13:46,665 --> 00:13:48,565 Wannan saboda dogon harbe-harbe gabaɗaya tafi wurare 158 00:13:48,667 --> 00:13:51,500 ba za ku so samun a bi bayansu don tabbatar da su. 159 00:13:51,603 --> 00:13:54,197 Tabbatarwa shine matsalar pogue na tebur. 160 00:13:55,040 --> 00:13:57,304 Kun san abin da ake bukata don yin harbi a wannan zangon? 161 00:13:57,409 --> 00:13:58,933 Komai ya zo cikin wasa har zuwa yanzu. 162 00:13:59,044 --> 00:14:02,138 Danshi, tsayi, zazzabi, iska, spindrift. 163 00:14:02,247 --> 00:14:03,578 Akwai lokacin tashi na 6 zuwa 10 na biyu 164 00:14:03,682 --> 00:14:05,775 don haka dole ku harbe a inda aka yi niyya. 165 00:14:05,884 --> 00:14:08,978 Ko da tasirin Coriolis, jujjuyawar Duniya, ta shigo cikin wasa. 166 00:14:09,087 --> 00:14:11,317 Shugaban zai kasance sanye da amour. Wannan yana nufin harbin kai, 167 00:14:11,423 --> 00:14:12,583 a sama da mil ɗaya. 168 00:14:12,691 --> 00:14:14,955 Kun yi imani akwai mai harbi da hannu iya yin wannan harbin? 169 00:14:15,060 --> 00:14:16,288 Ee. 170 00:14:16,395 --> 00:14:18,761 To, to, kun sami matsala ta gaske. Kuna buƙatar nemo mai harbi. 171 00:14:18,864 --> 00:14:21,233 Ana aiki akan hakan daga wata hanya. 172 00:14:21,433 --> 00:14:23,094 Muna bukatar ku yi wannan. 173 00:14:23,201 --> 00:14:25,169 Lallai ba sa son Shugaban kasa sosai. 174 00:14:25,270 --> 00:14:27,170 Ba na son wanda ya gabata haka, ko dai. 175 00:14:27,272 --> 00:14:29,137 Kuna son ra'ayin shugaban kasa? 176 00:14:29,508 --> 00:14:30,975 Rayuwa a cikin ƙasa mai 'yanci? 177 00:14:31,076 --> 00:14:33,510 Shin muna ba da izinin Amurka 'yan daba za su yi mulki? 178 00:14:33,612 --> 00:14:35,375 Tabbas, wasu shekaru muna yi. 179 00:14:36,615 --> 00:14:39,482 Na yi imani kun tsaya a gaban tuta 180 00:14:39,985 --> 00:14:41,247 kuma ya yi rantsuwa 181 00:14:42,154 --> 00:14:46,022 cewa za ku goyi bayan kuma ku kare kundin tsarin mulkin Amurka 182 00:14:46,124 --> 00:14:47,785 a kan dukkan makiya. 183 00:14:47,893 --> 00:14:49,520 na waje da na cikin gida. 184 00:14:49,628 --> 00:14:51,562 Ina tsammanin minti biyar ɗin ku ya ƙare. 185 00:15:01,039 --> 00:15:02,563 Ji ni, ɗa. 186 00:15:04,643 --> 00:15:06,770 Bana son ku kunna TV mako mai zuwa 187 00:15:07,979 --> 00:15:10,277 kuma ga shugaban kasa ya mutu, 188 00:15:10,382 --> 00:15:13,044 kuma ku sani za ku iya wani abu game da shi. 189 00:15:13,885 --> 00:15:15,910 Kar kayiwa kanka haka. 190 00:15:36,708 --> 00:15:38,505 Shin wannan shine sabon? 191 00:15:38,610 --> 00:15:39,872 Babban motar. 192 00:15:41,379 --> 00:15:42,846 Kuna da babban injin a wurin? 193 00:15:42,948 --> 00:15:46,509 Kai, kalli wannan, eh? Lita takwas V8. 194 00:15:46,618 --> 00:15:50,315 Abu yana da girma sosai, EPA ba ta damu ba don ba ku iskar gas don shi. 195 00:15:50,422 --> 00:15:51,980 Kuna damu idan na dauki hoto? 196 00:15:53,792 --> 00:15:55,316 Wannan kyakkyawa ne. 197 00:15:59,831 --> 00:16:02,561 Wani zai kasance a wannan lambar dare ko rana. 198 00:16:07,739 --> 00:16:10,367 Ka ga abin da ya yi? Bai bukaci hoton injin din ba. 199 00:16:10,475 --> 00:16:12,773 A'a, ba ya ba da jakin bera game da injin. 200 00:16:12,878 --> 00:16:14,402 Ya yi horo a kan counterintel. 201 00:16:14,513 --> 00:16:16,845 Ajiye mai nisa sosai don ɗaukar hoto na faranti. 202 00:16:16,948 --> 00:16:18,438 Wannan mutumin mu ne. 203 00:16:18,550 --> 00:16:19,949 Ina tsammanin ya ƙi ku. 204 00:16:20,051 --> 00:16:22,485 Yace eh. Shi dai bai sani ba tukuna. 205 00:17:37,295 --> 00:17:39,422 1,760 ta mil. 206 00:17:40,298 --> 00:17:43,893 Wani nisa ne, Sam. Kuna ganin ya kamata shugaban kasa ya damu? 207 00:18:15,734 --> 00:18:17,326 Ee, ina jin gara ya damu. 208 00:18:32,083 --> 00:18:33,812 Ee, zai yi kyau. 209 00:18:34,986 --> 00:18:38,945 Ku ciyar da shi sau ɗaya a rana. Karanta shi 'yan teburan ballistics idan ya kalle shi kadai. 210 00:18:39,057 --> 00:18:40,319 Eh. Ina waje 211 00:18:42,127 --> 00:18:43,560 Zo nan, aboki. 212 00:18:44,329 --> 00:18:45,489 Lafiya. 213 00:18:46,197 --> 00:18:49,655 Ka yi tunanin za ka iya fidda shi kwana biyu ba tare da ni ba? 214 00:18:50,502 --> 00:18:51,469 Ee. 215 00:20:18,656 --> 00:20:20,783 Wannan shine Command Post. Menene matsayin ku? Ƙarshe. 216 00:20:20,892 --> 00:20:22,723 Ee, muna gamawa anan ranar 6th. 217 00:20:22,827 --> 00:20:25,625 Na gane. Mun kwafi. Duba ƙasa, ƙare. 218 00:20:38,610 --> 00:20:43,377 Kafin ka tsaya Independence Hall, wurin haifuwar Amurka 219 00:20:43,481 --> 00:20:46,382 kuma daya daga cikin muhimman gine-gine a tarihin Amurka. 220 00:20:46,785 --> 00:20:48,616 An gina shi a cikin 1732 ... 221 00:20:48,720 --> 00:20:50,847 Ku sa ido akan 72nd... 222 00:20:50,955 --> 00:20:53,253 duka sanarwar 'yancin kai da Kundin Tsarin Mulkin Amurka 223 00:20:53,358 --> 00:20:55,519 aka yi muhawara aka sanya hannu a nan. 224 00:21:04,102 --> 00:21:05,091 Daga cikin garuruwa uku. 225 00:21:05,203 --> 00:21:08,138 akwai guda daya tare da babban dama mai girman gaske na nasara. 226 00:21:08,807 --> 00:21:10,035 Babu daki a Baltimore. 227 00:21:10,141 --> 00:21:11,574 Titin ba shi da faɗin isa don gyarawa don iska, 228 00:21:11,676 --> 00:21:13,439 gine-gine suna kan hanya. 229 00:21:13,545 --> 00:21:15,069 D.C. tsantsar manufa ce ta kashe kansa. 230 00:21:15,180 --> 00:21:15,278 Ina nufin, sai dai idan kun tabbata Mai harbin ku yana sha'awar budurwai 70 231 00:21:15,279 --> 00:21:17,305 Ina nufin, sai dai idan kun tabbata Mai harbin ku yana sha'awar budurwai 70 232 00:21:17,415 --> 00:21:18,439 muna jiran shi a lahira. 233 00:21:18,550 --> 00:21:20,074 Zan yanke hukuncin hakan. 234 00:21:20,185 --> 00:21:21,311 Dole ne a dauki harbi daga Philly. 235 00:21:22,120 --> 00:21:24,020 Daga fiye da yadi 1,800, kodayake. 236 00:21:24,122 --> 00:21:25,589 Yana ɗaya daga cikin wurare shida masu yiwuwa, 237 00:21:25,690 --> 00:21:28,625 kamar labarai biyar sama da wurin shugaban kasa. 238 00:21:29,227 --> 00:21:31,855 Lokacin tashi na harsashi wannan nisa dakika biyar zuwa shida ne. 239 00:21:31,963 --> 00:21:33,191 Za su jira har sai ya dauki mumbari, 240 00:21:33,298 --> 00:21:34,822 layi daya a cikin jawabinsa. 241 00:21:34,933 --> 00:21:37,731 Ta haka zai kasance gaba daya a tsaye. a fili a mafi fallasa. 242 00:21:37,836 --> 00:21:39,770 Shot yana buƙatar babban makami mai ƙima. 243 00:21:39,871 --> 00:21:42,635 Yi tsammanin harsashin na hannu, gami da tagulla ya kunna lathe. 244 00:21:42,740 --> 00:21:44,037 Ƙarƙashin ƙididdiga na ballistics, 245 00:21:44,142 --> 00:21:45,166 taɓa ƙarin zamewa. 246 00:21:45,276 --> 00:21:46,766 Akalla abin da zan yi ke nan. 247 00:21:46,878 --> 00:21:49,210 Kuna iya kashe shi daga can nesa? 248 00:21:51,216 --> 00:21:53,184 Mile da rabi, harsashi za a buge da ƙarin kuzari 249 00:21:53,284 --> 00:21:54,478 fiye da .44 Magnum ba komai. 250 00:21:54,586 --> 00:21:56,281 Ee, ina tsammanin za ku iya kashe shi. 251 00:21:56,888 --> 00:21:58,150 Kalubale shine iska. 252 00:21:58,256 --> 00:22:00,121 Mafi ƙarancin iska ba a gyara ba a wannan nisa 253 00:22:00,225 --> 00:22:01,522 ya isa ya lalata harbin. 254 00:22:01,626 --> 00:22:04,823 Zai buƙaci alamomi tsakanin filin wasa da wurin harbi. 255 00:22:04,929 --> 00:22:06,419 Gyaran gudu yana da sauƙi, 256 00:22:06,531 --> 00:22:08,328 amma angle canza, wannan ya zama matsala mai ban tsoro. 257 00:22:08,433 --> 00:22:10,401 Dole ne ya yi haka a kansa a kan tashi. 258 00:22:10,502 --> 00:22:13,471 Ba tare da wani abin aunawa ba, harbin ku mai tauri kawai don yin sanyi. 259 00:22:13,571 --> 00:22:16,631 Nasiha mai ban sha'awa da rahoto, ɗa. 260 00:22:16,741 --> 00:22:18,766 Matsar da wuri, mun rasa shi. 261 00:22:18,877 --> 00:22:20,174 Muna so mu dauke shi da rai. 262 00:22:20,812 --> 00:22:23,804 Idan ba mu san wanda ya dauke shi aiki ba. zai iya sake faruwa. 263 00:22:25,116 --> 00:22:29,382 Za mu yi shida tawagogin mutum uku a tsaye. 264 00:22:30,522 --> 00:22:32,080 Gunnery Sajan Swagger? 265 00:22:32,190 --> 00:22:33,316 Dan lokaci? 266 00:22:35,493 --> 00:22:37,961 Kun yi kasar ku babban hidima, ɗa. 267 00:22:38,062 --> 00:22:39,051 - A ranar... - Dubi... 268 00:22:39,163 --> 00:22:40,221 Saurara. 269 00:22:41,299 --> 00:22:44,632 Kuna ɗaya daga cikin mutane kaɗan wanda ya san abin nema. 270 00:22:45,603 --> 00:22:47,468 Zan iya amfani da tabo. 271 00:23:54,339 --> 00:23:56,273 Na gode, Philadelphia. 272 00:23:56,374 --> 00:23:58,467 Shugaban yayi magana cikin mintuna 20. 273 00:23:58,576 --> 00:24:00,203 Kafin ku kan wannan matakin ... 274 00:24:00,311 --> 00:24:02,973 Sanar da ƙungiyoyin mu. Duba matsayinsu. 275 00:24:03,081 --> 00:24:06,175 Masu kishin kasa sun hadu a zauren ‘yancin kai kuma ya kirkiro daftarin aiki, 276 00:24:06,284 --> 00:24:08,047 Sanarwar 'Yancin Kai... 277 00:24:08,152 --> 00:24:09,278 Yallabai? 278 00:24:09,387 --> 00:24:11,014 Kuma kasar, kasar Amurka, 279 00:24:11,122 --> 00:24:12,555 wanda ya canza duniya. 280 00:24:12,657 --> 00:24:14,989 Philadelphia shine gidanmu. Muna... 281 00:24:15,093 --> 00:24:16,890 Tsaya, duk ƙungiyoyi. Wannan shine Sauraron Post. 282 00:24:16,995 --> 00:24:19,759 Wurin da fitilar fitila take a yanzu yana gabatowa Checkpoint Jason. 283 00:24:20,865 --> 00:24:23,356 Duk ƙungiyoyin maharbi aika sabuntawa akan sitrep ɗinku. 284 00:24:24,268 --> 00:24:26,862 - Tsaya tukuna. - Ee, Ina da tsayayyen layin gani. 285 00:24:33,711 --> 00:24:35,235 Kwafi wancan. 286 00:24:35,346 --> 00:24:37,712 Buga 18 bayyananne, wuce. 287 00:24:37,815 --> 00:24:40,443 Bayan 19, da fatan za a ba da rahoto. Menene matsayin ku? 288 00:24:41,252 --> 00:24:43,880 Duk bayyane. A gaskiya babu wani abu da ke faruwa a nan. 289 00:24:44,489 --> 00:24:46,423 Babban Bishop na Habasha... 290 00:24:46,524 --> 00:24:49,015 Shugaban kasa zai bayar da kyautar lambar yabo ta Brotherhood Philadelphia 291 00:24:49,127 --> 00:24:51,789 to His Grace Desmond Mutumbo, Archbishop na Habasha. 292 00:24:51,896 --> 00:24:54,456 An yi wani sabani kewaye da Archbishop 293 00:24:54,565 --> 00:24:57,728 kamar yadda yake magana dangane da ta'asar da ake yi a kasarsa. 294 00:24:57,835 --> 00:25:00,201 Yana shirin ganawa da shugaban kasar dama bayan bikin 295 00:25:00,304 --> 00:25:01,635 don tattauna wadannan batutuwa. 296 00:25:01,739 --> 00:25:04,037 Waɗannan lokuta ne masu girma. 297 00:25:05,043 --> 00:25:07,273 Waɗannan lokuta ne na tarihi. 298 00:25:07,378 --> 00:25:10,677 Kuma waɗannan lokatai ne masu wahala, ma. 299 00:25:11,983 --> 00:25:14,816 Wannan lambar yabo da kasar ku... 300 00:25:14,919 --> 00:25:16,147 Ribbons na rawaya. 301 00:25:16,254 --> 00:25:18,814 Ee, mutane sun sanya su don tunawa da sojojin. 302 00:25:18,923 --> 00:25:21,153 A'a, suna ɗaure ƙananan bishiyoyi. 303 00:25:21,492 --> 00:25:23,426 Waɗannan tutocin iska ne. 304 00:25:23,695 --> 00:25:25,094 Kusan wurin Da na saka su a ciki 305 00:25:25,196 --> 00:25:26,686 don harbi daga steeple. 306 00:25:26,831 --> 00:25:29,061 Ee. Wataƙila. 307 00:25:29,167 --> 00:25:31,226 A'a, tabbas. Ya san abin da yake yi. 308 00:25:31,335 --> 00:25:33,269 Jama'a kun sami tawaga a wurin don fitar da coci? 309 00:25:33,371 --> 00:25:36,204 Za su matsa daidai kafin harbin ana dauka, lokacin da hankalinsa yake wani wuri. 310 00:25:36,307 --> 00:25:39,970 Ya daga kai ya fuskanci 'yanci. 311 00:25:40,078 --> 00:25:45,414 amma wayo, da dabara, shake shi a tushen. 312 00:25:45,516 --> 00:25:49,213 Kuma alhakinmu ne 313 00:25:49,320 --> 00:25:51,550 don nemo wadannan duhun ciyayi. 314 00:25:52,223 --> 00:25:56,319 Tocila ya iso. Na sake cewa, Tocila ya iso. 315 00:25:58,663 --> 00:26:00,392 - Idan kawai ka shiga mu... - Hi. 316 00:26:00,498 --> 00:26:03,126 Jami'in Timmons, albarkatun mu na gida. 317 00:26:04,435 --> 00:26:05,732 Bob Lee Swagger. 318 00:26:07,472 --> 00:26:10,600 Abin farin ciki ne sosai saduwa da ku. 319 00:26:10,708 --> 00:26:12,403 Ba a kama ku ba, hafsa. 320 00:26:13,344 --> 00:26:15,869 Shit. Oh, fuck. 321 00:26:15,980 --> 00:26:18,244 Ba na son rasa wannan yanzu, ko? 322 00:26:18,349 --> 00:26:20,840 Bugu da ƙari, abin girmamawa ne. 323 00:26:23,755 --> 00:26:28,818 Daga cikin ayyukanmu na wannan babban... 324 00:26:28,926 --> 00:26:32,453 - Wannan mutumin mu a cikin abin wuya? - Archbishop na Habasha. 325 00:26:32,563 --> 00:26:34,827 Yana samun lambar yabo. Sanin shi? 326 00:26:34,932 --> 00:26:37,025 HOA. Kahon Afirka. Ee. 327 00:26:37,135 --> 00:26:39,103 Ka san na yi aiki a can? 328 00:26:39,203 --> 00:26:41,000 Kun san abin da suke cewa game da farkon abin da kuke ji 329 00:26:41,105 --> 00:26:43,039 idan ka harbi farar hula, dama? 330 00:26:43,141 --> 00:26:45,439 - Mai da bindigar ku? - Dama. 331 00:26:45,543 --> 00:26:47,010 Wannan na asali ne. 332 00:26:47,912 --> 00:26:50,380 Na gode, Archbishop, ga waɗannan kalmomi masu ban sha'awa. 333 00:26:50,481 --> 00:26:52,972 Shugaban yayi magana a gaba. 334 00:26:53,084 --> 00:26:54,346 Duk ƙungiyoyi suna tsaye. 335 00:26:55,820 --> 00:26:59,779 Wakili Gibson, mun karanta tashi-take. Halin duka a sarari, ya ƙare. 336 00:26:59,924 --> 00:27:01,551 Agent James, duk a bayyane. 337 00:27:01,659 --> 00:27:03,684 Yanzu yana ba ni jin daɗi mai yawa ... 338 00:27:03,795 --> 00:27:05,729 - Samu iska a uku, cikakken darajar. -...in gabatar muku 339 00:27:05,863 --> 00:27:07,797 shugaban kasar Amurka. 340 00:27:07,899 --> 00:27:09,992 Yi shi minti hudu da rabi na kwana. 341 00:27:10,902 --> 00:27:12,961 Riƙe mil uku, idan iskar ta mutu. 342 00:27:36,527 --> 00:27:38,222 Ya loda. 343 00:27:38,329 --> 00:27:42,265 Tsayi, zafi, zafin jiki lissafta. 344 00:27:43,568 --> 00:27:45,968 A birnin da ya kasance babban birnin... 345 00:27:46,070 --> 00:27:47,537 Sai mu kai shi. 346 00:27:47,638 --> 00:27:49,105 Dakika goma. 347 00:27:49,207 --> 00:27:51,869 Iska yayi daidai da saitin sa. Dauke shi! Dauke shi yanzu! 348 00:27:51,976 --> 00:27:53,375 Aika cikin ƙungiyar ERT. Fitar da... 349 00:27:55,980 --> 00:27:57,470 An yi harbi! An yi harbi! 350 00:28:12,830 --> 00:28:15,060 Hasken walƙiya ya ƙare, hasken walƙiya ya ƙare. 351 00:28:15,166 --> 00:28:17,259 - Menene? Hasken walƙiya ya ƙare? - Na sake cewa. Hasken walƙiya ya ƙare. 352 00:28:17,368 --> 00:28:20,394 - An harbe shugaban kasa. - Akwai rudani mai yawa... 353 00:28:20,671 --> 00:28:22,639 An harbe shugaban kasa? 354 00:28:25,309 --> 00:28:26,503 Dama a steeple coci. 355 00:28:30,181 --> 00:28:31,307 Ta yaya za ku rasa? 356 00:28:32,183 --> 00:28:33,878 Ta yaya za ku yi rashin kuskure? 357 00:28:33,985 --> 00:28:37,148 Daƙiƙa talatin, share waje. Kora shi ƙasa. 358 00:28:37,255 --> 00:28:38,847 Yana zub da jini. Kashe shi. 359 00:28:40,658 --> 00:28:42,888 Command Post zuwa Condor Biyu, load up, over. 360 00:28:42,994 --> 00:28:44,461 Condor Biyu yana lodi. 361 00:28:47,565 --> 00:28:49,123 Tafi, tafi, tafi, tafi! 362 00:28:55,506 --> 00:28:57,406 Yi sauri, maza. Ku zo. 363 00:29:09,320 --> 00:29:12,221 Condor Biyu, wannan shine Command Post. Tsaya don sabuntawa, ƙare. 364 00:29:12,323 --> 00:29:13,688 Tsaye, sama. 365 00:29:15,459 --> 00:29:16,756 Kwamandan Post! 366 00:29:18,496 --> 00:29:20,191 Kwamandan Post! Command Post, wannan shine Post 19. 367 00:29:20,298 --> 00:29:21,322 Jama'a ku karanta ni? 368 00:29:21,432 --> 00:29:22,490 - Shin zan riƙe post? - Don Allah. 369 00:29:22,600 --> 00:29:24,864 Don Allah a taimake ni. Don Allah. Sun harbe ni. 370 00:29:24,969 --> 00:29:27,233 - FBI. Sanya hannuwanku sama! - Don Allah. Kai. 371 00:29:29,473 --> 00:29:30,440 Ace ni 372 00:29:31,575 --> 00:29:32,542 Menene? 373 00:29:40,751 --> 00:29:42,116 Bani makullin. 374 00:29:42,219 --> 00:29:44,881 Ban harbi shugaban kasa ba. Timmons saitin ne. 375 00:29:46,490 --> 00:29:47,616 Taimako! 376 00:29:49,160 --> 00:29:51,458 FBI! Na dauki makami da motata. 377 00:29:56,400 --> 00:29:59,062 Kar ku damu, na riga na harbe shi sau biyu. Lafiya lau? 378 00:29:59,170 --> 00:30:03,004 CP, 17, za ku iya maimaitawa iya bayanin wanda ake tuhuma? 379 00:30:03,107 --> 00:30:05,132 Korau, babu ƙari a wannan lokacin. 380 00:30:05,242 --> 00:30:07,767 CP, 15. Babu aiki a wurina. 381 00:30:07,878 --> 00:30:09,937 Ina nan don motsawa idan ya cancanta. 382 00:30:10,047 --> 00:30:11,378 Kwafi wancan. 383 00:30:15,252 --> 00:30:17,516 Wannan shine Jami'in Timmons neman madadin. 384 00:30:17,621 --> 00:30:19,555 Ana bin wanda ake zargi da kisan kai. 385 00:30:19,657 --> 00:30:23,787 Yanzu ana tserewa cikin motar FBI da aka sace, matsawa kudu akan Gaba daga Diamond. 386 00:30:23,928 --> 00:30:25,520 Wanda ake zargi yana da makamai kuma yana da haɗari. na sake maimaitawa, 387 00:30:26,197 --> 00:30:27,755 wanda ake tuhuma yana da makamai kuma yana da haɗari. 388 00:30:27,865 --> 00:30:30,231 A shawarci duk rukunin Philly PD, 389 00:30:30,334 --> 00:30:33,235 wanda ake zargi da kisan gilla yana gudu a cikin motar FBI da aka sace. 390 00:30:33,337 --> 00:30:36,033 Yana zuwa kudu a gaban daga Diamond. 391 00:30:36,140 --> 00:30:39,109 Wannan shine Condor 2. Muna canzawa daga titin titin zuwa Front Street. 392 00:30:39,210 --> 00:30:41,405 Da fatan za a ba da shawara don ƙarin bayani na abin hawa da ake tuhuma. 393 00:30:41,512 --> 00:30:44,811 aikawa, 419, Ina zuwa kudu akan Thompson. 394 00:30:44,915 --> 00:30:46,974 Muna da launi, wani abu akan abin hawa? 395 00:30:52,623 --> 00:30:55,251 Motar wanda ake zargin kisan kai 396 00:30:55,359 --> 00:30:59,193 al'amari daya ne na gwamnati Black 2006 Ford Crown Vic. 397 00:30:59,296 --> 00:31:04,962 Lambar lasisin Pennsylvania 7-3-1-7 James David Edward, ya kare. 398 00:31:05,636 --> 00:31:08,196 Abin da ake tuhuma wurin da aka sani na ƙarshe? Ƙarshe. 399 00:31:08,305 --> 00:31:10,500 Na ƙarshe da aka sani shine kudu akan Gaba. 400 00:31:16,814 --> 00:31:20,341 Wannan shine Agent James. Shin muna da masu yawan tuhuma ko guda daya? 401 00:31:21,285 --> 00:31:24,948 Agent James, korau. Babu ƙarin bayani... 402 00:31:25,056 --> 00:31:28,685 Wannan shine Agent Pittman. Motar da aka gani tana tafiya da sauri akan Castor. 403 00:31:28,793 --> 00:31:30,852 Babban gudun kan Castor. A ba da shawara. 404 00:31:37,635 --> 00:31:38,829 Timmons ya kira shi a ciki? 405 00:31:38,936 --> 00:31:41,166 Daidai lokacin, kamar yadda ya kamata. 406 00:31:41,272 --> 00:31:43,001 - Kafin ya sake harbe shi. - Ee, da kyau, an buga shi sau biyu. 407 00:31:43,107 --> 00:31:45,837 don haka sai dai idan ba zai iya tsayar da jinin ba ba tare da zuwa asibiti ko likita ba, 408 00:31:45,943 --> 00:31:47,069 ba komai. 409 00:31:47,178 --> 00:31:51,137 Za su same shi kwance matacce ta hanyar juji a cikin lungu a cikin mintuna 20. 410 00:31:51,315 --> 00:31:52,282 Menene wurin ku? 411 00:32:03,494 --> 00:32:06,725 Motar da ake zargin bakar sedan, kofa hudu... 412 00:32:22,680 --> 00:32:23,704 A shawarci dukkan raka'a, 413 00:32:23,814 --> 00:32:27,250 shedun gani da ido ya bada rahoton motar da ake zargin shiga High-Tech Motar Wankin 414 00:32:27,351 --> 00:32:30,184 a kusurwar arewa maso yamma na Girard da 9th, a kan. 415 00:32:30,287 --> 00:32:31,254 A sanar da Command Post, 416 00:32:31,355 --> 00:32:33,789 Wannan hanya ce ta Condor Two don zargin wuri, a kan. 417 00:32:33,891 --> 00:32:36,382 Command Post, Condor uku kwafi. Duk kan hanya. 418 00:32:41,165 --> 00:32:42,860 - Ya, man! - Kalli shi, mutum! 419 00:33:03,187 --> 00:33:04,245 Shit! 420 00:33:20,838 --> 00:33:23,898 Command Post, Condors Biyu da Uku suna motsawa don shiga tsakani, a kan. 421 00:33:56,707 --> 00:33:59,267 Motar da ake zargin ta yi karo da wata babbar mota a karkashin 95. 422 00:33:59,376 --> 00:34:01,173 Yana kasuwa da Columbus. 423 00:34:03,180 --> 00:34:06,513 Yayi kyau An kashe abin hawa. Maimaita, abin hawa a kashe. 424 00:34:16,961 --> 00:34:18,519 Ka saukar da shi! Wuta! 425 00:34:43,621 --> 00:34:46,886 Na samu Crown Vic. Baki. Farantin gwamnati. 426 00:34:46,991 --> 00:34:49,084 Matattu a kujerar gaba? 427 00:34:52,596 --> 00:34:56,692 Ina son bakin kogin nan ya yi layi na mil 30, mintuna biyar da suka wuce. 428 00:34:56,934 --> 00:34:58,868 Shi ke nan. Bari mu fara binciken ƙasa. 429 00:35:19,657 --> 00:35:23,218 Ina nan tare da Jami'in Timmons, wanda ya bi wanda ake zargin a kafa. 430 00:35:23,560 --> 00:35:25,892 Hafsa, za ka iya gaya mana abin da ya faru? 431 00:37:06,597 --> 00:37:09,031 Wanda zai yi kisa, an gano da gangan 432 00:37:09,133 --> 00:37:12,625 a matsayin Sajan Marine Gunnery mai ritaya Bob Lee Swagger, 433 00:37:12,736 --> 00:37:17,298 dubban Jihohi ne ke bin sa da jami'an tsaro na tarayya 434 00:37:17,408 --> 00:37:18,602 yayin da muke magana. 435 00:37:18,709 --> 00:37:22,440 Yayin da net ya fara takura a fadin kasar. har yanzu babu alamar Swagger. 436 00:37:22,546 --> 00:37:24,844 Ba komai sai mota da aka watsar an samu 437 00:37:24,948 --> 00:37:26,813 a kasan kogin Delaware. 438 00:37:26,917 --> 00:37:30,546 Tsohon soja na shekaru bakwai Philadelphia dan sanda Stanley Timmons, 439 00:37:30,654 --> 00:37:32,144 da farko ya mayar da martani ga wurin, 440 00:37:32,256 --> 00:37:35,248 ana kyautata zaton ya harbe shi kuma Swagger ya ji rauni. 441 00:37:35,359 --> 00:37:37,520 Rahotannin farko sun nuna cewa maharin 442 00:37:37,628 --> 00:37:40,620 kila an buge shi kamar sau biyu. 443 00:37:40,731 --> 00:37:43,461 A halin yanzu, FBI ta kasance rashin son yin sharhi 444 00:37:43,567 --> 00:37:45,865 akan bayanin cewa wakilin su 445 00:37:45,969 --> 00:37:50,099 an kai masa hari tare da kwace makamai ta Swagger yayin da ya tsere daga wurin, 446 00:37:50,207 --> 00:37:52,675 watakila a cikin motar FBI da aka sace. 447 00:37:52,776 --> 00:37:56,303 A wannan lokacin, babu alamar Swagger an samu. 448 00:37:56,413 --> 00:37:58,472 Kun kunyata wannan ofishin. 449 00:37:58,582 --> 00:38:02,985 Za ku fuskanci sake dubawa daga Ofishin Kula da Ma'aikata. 450 00:38:03,086 --> 00:38:04,075 Yallabai... 451 00:38:05,589 --> 00:38:07,386 To, ba na jin kunya. 452 00:38:07,491 --> 00:38:09,425 A Force Recon Marine Scout Sniper 453 00:38:09,526 --> 00:38:12,427 ya kwance min makamin sati uku fita daga makarantar kimiyya. 454 00:38:12,529 --> 00:38:15,692 Idan wani abu, Ina jin sa'a in kasance da rai. 455 00:38:23,240 --> 00:38:25,640 Me ya sa ya ce bai harbi Shugaban kasa ba? 456 00:38:25,742 --> 00:38:27,107 Domin bai yi ba. 457 00:38:30,981 --> 00:38:33,848 Har ila yau, ya ce Timmons saitin ne. 458 00:38:33,951 --> 00:38:35,282 Bai taba fadin haka ba. 459 00:38:35,385 --> 00:38:37,512 Dan sandan birnin ya yi nasarar ganowa, harbi wannan mutumin sau biyu. 460 00:38:37,621 --> 00:38:39,111 Ka samu jakinka ya harba. 461 00:38:39,223 --> 00:38:40,622 Kuna kuskure. 462 00:38:41,158 --> 00:38:43,456 Wannan al'ada ce karkashin matsananciyar damuwa al'amuran. 463 00:38:44,461 --> 00:38:46,361 Shin kun bayar bayanin ku a hukumance har yanzu? 464 00:38:46,463 --> 00:38:49,455 Domin zan yi taka tsantsan game da abin da ya shiga ciki. 465 00:38:49,566 --> 00:38:53,730 To, watakila in jira rahoton don fitowa, karanta shi sannan ku tuna. 466 00:38:54,037 --> 00:38:56,005 Shin za ku iya yarda da wannan mutumin banza? 467 00:38:58,442 --> 00:38:59,602 Can ku tafi. 468 00:39:00,477 --> 00:39:01,466 - Da? - Abubuwan ciyarwa suna cikin 469 00:39:01,578 --> 00:39:02,476 daga cibiyoyin sadarwa. 470 00:39:20,831 --> 00:39:24,426 Haɓakawa, hotunan kyamarar tsaro daga Washington, D.C. 471 00:39:24,535 --> 00:39:26,503 Kuma wurare da yawa a cikin Philadelphia 472 00:39:26,603 --> 00:39:29,834 ya nuna wanda ake tuhuma, Gunnery Sajan Bob Lee Swagger, 473 00:39:29,940 --> 00:39:33,899 duba wuraren harbi, tafiya da shan karatun iska. 474 00:39:34,111 --> 00:39:38,878 Yayin da net ya fara takura a fadin kasar. har yanzu babu alamar Swagger. 475 00:40:08,512 --> 00:40:09,672 Ku yi hakuri. 476 00:40:09,780 --> 00:40:12,874 Ba zan iya sayar muku da komai ba. Kawai rasa ikon mu. 477 00:40:12,983 --> 00:40:15,213 Don Allah. Na samu kudi, kuma zaka iya kiyaye canjin. 478 00:40:15,319 --> 00:40:17,048 Ba za a iya samun komai ba. 479 00:40:17,154 --> 00:40:19,622 Don Allah, duk abin da nake buƙata shine allurar marinade, gishiri, wasu sukari, 480 00:40:19,723 --> 00:40:21,190 biyu kwalabe na ruwa. 481 00:40:22,125 --> 00:40:23,114 Guda nawa? 482 00:41:09,172 --> 00:41:12,198 To malam kayi hakuri. Yi hakuri da jin haka. 483 00:41:12,309 --> 00:41:14,800 Na tabbata tana mace kirista kyakkyawa ce kwarai 484 00:41:14,911 --> 00:41:17,744 amma ba mu kula daga cikin abubuwan nan. 485 00:41:17,848 --> 00:41:19,907 - Iya. Ok, iya... - Hukumar FBI ta fitar da wata wasikar bidiyo... 486 00:41:20,017 --> 00:41:22,042 -...ga mai ba da shawara. - ... barazana ga rayuwar shugaban kasa... 487 00:41:22,152 --> 00:41:23,176 Dr. Phil ko wani abu. Lafiya. 488 00:41:23,286 --> 00:41:25,550 Sa hannu da kwanan wata by Bob Lee Swagger kwanaki 10 da suka wuce. 489 00:41:25,656 --> 00:41:28,250 Wakilan tarayya a yau aiwatar da sammacin bincike 490 00:41:28,358 --> 00:41:30,553 a cikin kewayon Kogin Wind na Wyoming 491 00:41:30,661 --> 00:41:33,562 inda Swagger ke zaune shekaru da yawa. 492 00:41:33,664 --> 00:41:37,065 A halin yanzu, FBI baya son yin sharhi, 493 00:41:37,167 --> 00:41:39,499 kamar yadda ba a sami alamar Swagger ba. 494 00:41:40,537 --> 00:41:42,801 - Samu wani abu? - A'a. 495 00:42:44,534 --> 00:42:46,263 Ee, jira, jira. Ina wannan? 496 00:42:58,782 --> 00:42:59,806 Kuma? Ee? 497 00:42:59,916 --> 00:43:03,079 A zatonta shi ne, amma duhu ne saboda wutar lantarki ta kasance a cikin shagon. 498 00:43:03,186 --> 00:43:04,517 - Me ya saya? - Dole ne. 499 00:43:04,621 --> 00:43:07,613 Gishiri, sukari, ruwa, da kuma injector na marinade. 500 00:43:07,724 --> 00:43:09,089 Guy zuwa barbecue. 501 00:43:09,192 --> 00:43:11,786 Ana iya amfani da gishiri, ruwa, allura da IV, 502 00:43:11,928 --> 00:43:12,952 amma menene ciwon sukari? 503 00:43:13,063 --> 00:43:14,325 Ku, ku, ku! Rike hakan! Rike hakan! 504 00:43:14,431 --> 00:43:16,023 To, an yi amfani da sukari don magani raunukan fagen fama 505 00:43:16,133 --> 00:43:17,100 na daruruwan shekaru. 506 00:43:17,200 --> 00:43:19,430 Yana da abin yi tare da matsa lamba osmotic. 507 00:43:19,536 --> 00:43:21,970 Ya shahara a lokacin yakin Napoleon. 508 00:43:22,072 --> 00:43:24,540 Za ku shiga ofishin Howard tare da Napoleon War, 509 00:43:24,641 --> 00:43:25,835 zai sanya ku hutun psych. 510 00:43:25,942 --> 00:43:28,172 Koma kan teburin ku. Ina ceton rayuwar ku. 511 00:43:50,133 --> 00:43:51,100 Abu daya shine... 512 00:43:57,440 --> 00:43:59,067 1790 zuwa 1800. 513 00:44:00,410 --> 00:44:01,377 Abu daya shine... 514 00:45:17,787 --> 00:45:18,981 kiyi hakuri na dameki malam. 515 00:45:19,089 --> 00:45:20,522 Na san kai wanene. 516 00:45:20,624 --> 00:45:23,491 Bob Lee ka. Swagger. Tsohon abokin tarayya Donnie. 517 00:45:23,593 --> 00:45:26,221 Kalli ban harbi shugaban kasa ba. 518 00:45:26,329 --> 00:45:27,421 Na sani. 519 00:45:27,530 --> 00:45:28,519 Kuna yi? 520 00:45:28,632 --> 00:45:32,159 Shugaban kasa bai mutu ba. Archbishop na Habasha ne. 521 00:45:34,204 --> 00:45:36,764 Me yasa a cikin jahannama wani zai so ya harbe shi? 522 00:45:37,507 --> 00:45:38,633 Duba, kai ma'aikaciyar jinya ce, ko? 523 00:45:38,742 --> 00:45:43,338 A'a, mafarkin Donnie ke nan. Na kasa jurewa jinin. 524 00:45:43,446 --> 00:45:44,640 Ina koyar da aji uku. 525 00:45:45,348 --> 00:45:46,940 - Don Allah. - Duba, yakamata ku tafi. 526 00:45:47,050 --> 00:45:48,142 Don Allah. 527 00:45:48,351 --> 00:45:49,409 Don Allah? 528 00:45:49,753 --> 00:45:51,744 Ban yi duk abin da suka ce na yi ba. 529 00:45:52,355 --> 00:45:53,322 Na rantse. 530 00:45:53,823 --> 00:45:56,053 Ina cikin wani mummunan matsala kuma ina bukatan taimako. 531 00:45:56,159 --> 00:45:58,684 Da ban zo gaba daya a nan ba yi maka karya. 532 00:46:02,165 --> 00:46:04,861 Har yanzu kuna tunanin harbe ni? 533 00:46:04,968 --> 00:46:07,766 Bindigan harbin kawai yana da ɗan tsayi kaɗan don kawo girma da sauri. 534 00:46:07,871 --> 00:46:10,999 Duba, idan za ku yi, kawai ka rabu da shi. 535 00:46:11,107 --> 00:46:13,075 Ba ni da wani wuri kuma. 536 00:46:16,313 --> 00:46:20,044 Ja motar a cikin gareji. Maƙwabta za su tashi nan da minti ɗaya. 537 00:46:20,150 --> 00:46:21,674 Gara ki kirani Sarah. 538 00:46:21,785 --> 00:46:22,979 Shi ke nan. 539 00:46:38,301 --> 00:46:40,462 911, menene gaggawar ku? 540 00:47:09,165 --> 00:47:10,189 Sannu? 541 00:47:10,300 --> 00:47:12,131 Wannan 911. Mun sami rataya daga wannan wuri. 542 00:47:12,235 --> 00:47:14,760 Eh, kare makwabcin ya buga kwandon shara 543 00:47:14,871 --> 00:47:17,362 kuma ya tsoratar da ni. Komai yayi kyau. Godiya. 544 00:47:17,474 --> 00:47:18,441 To, to. 545 00:47:24,547 --> 00:47:27,710 Da alama ka kira 'yan sanda ka kashe waya ba tare da cewa komai ba, 546 00:47:27,817 --> 00:47:29,876 suna kiranka da baya nan take. 547 00:47:36,126 --> 00:47:38,492 Ya kamata in zo kuma na gan ku a cikin mutum. 548 00:47:41,564 --> 00:47:43,896 Kafin. Ina nufin, to. 549 00:47:44,000 --> 00:47:45,365 Ee, na karanta wasikar. 550 00:47:47,437 --> 00:47:48,734 Ba komai. 551 00:47:50,807 --> 00:47:53,002 Kuma sau ɗaya a shekara ina samun furanni. 552 00:47:55,545 --> 00:47:57,035 Ba ka da kyau sosai. 553 00:47:58,481 --> 00:48:02,349 Ya kamata in mutu. Tsawon dare. 554 00:48:02,452 --> 00:48:04,420 Me yasa ba haka bane? 555 00:48:04,521 --> 00:48:06,887 To, gwamnatin Amurka ta kashe lokaci da kudi mai yawa 556 00:48:06,990 --> 00:48:08,787 koya min yadda ba zan mutu ba 557 00:48:08,892 --> 00:48:11,383 bayan sun gama koya min yadda ake kashe mutane. 558 00:48:12,762 --> 00:48:15,094 To yaya ya kamata in taimake ka? 559 00:48:16,366 --> 00:48:20,564 Kuna iya yin tsalle-tsalle mai gudu, gama shi da ƙulli? 560 00:48:20,670 --> 00:48:21,637 Ee. 561 00:48:31,581 --> 00:48:33,572 Dole ne ku gwada yada shi. 562 00:48:33,683 --> 00:48:36,049 Zai yi kama da ban mamaki ka saya duka a wuri guda. 563 00:48:44,446 --> 00:48:47,279 Yaya zai kasance shekaru uku da suka wuce idan ya zama kamar goma? 564 00:48:51,186 --> 00:48:52,813 Mileage na iya zama m. 565 00:49:04,199 --> 00:49:05,962 Babu wanda ya taɓa doke ni. 566 00:49:13,342 --> 00:49:14,604 Ba ka taba barin ba. 567 00:49:15,510 --> 00:49:17,637 Kowa ya ci gaba da cewa ni mahaukaci ne. 568 00:49:17,746 --> 00:49:20,874 Kamar ban ga abin da na gani ba, ko ji abin da na ji. 569 00:49:21,950 --> 00:49:24,418 Ba ni da hauka, ko da yake. Kuna tsammanin ni mahaukaci ne? 570 00:49:25,787 --> 00:49:27,914 Daga ina duk waɗannan abubuwan suka fito? 571 00:49:28,657 --> 00:49:31,717 Da farko na yi tunani shi ne Washington, Quantico. 572 00:49:31,827 --> 00:49:35,729 Na duba kuma bai yi ba. Da sihiri kawai ya iso. 573 00:49:35,831 --> 00:49:40,234 Hukumomin haɗin gwiwa, ATF, NRO, wuraren da ma ba su da baqaqe 574 00:49:40,335 --> 00:49:43,133 suna ba da hadin kai a lokutan gaggawa na kasa. 575 00:49:43,739 --> 00:49:44,865 Kuna buƙatar samun ɗan barci. 576 00:49:44,973 --> 00:49:47,737 Kun san cewa na farko zanen ballistics ya zo nan 577 00:49:47,843 --> 00:49:49,674 Minti 22 bayan harbin. 578 00:49:49,778 --> 00:49:50,802 Muna da kyau a ayyukanmu. 579 00:49:50,912 --> 00:49:53,380 Minti 12 bayan harbin. har yanzu suna ta yin sara. 580 00:49:53,482 --> 00:49:54,608 An kulle wurin. 581 00:49:55,951 --> 00:49:59,216 Ta yaya suka samu reverse azimuth Minti 10 bayan haka? 582 00:49:59,321 --> 00:50:00,413 Ina nufin, muna aiki ga gwamnatin tarayya. 583 00:50:00,522 --> 00:50:01,853 Ba mu da kyau sosai a ayyukanmu. 584 00:50:02,724 --> 00:50:04,316 - Kuna son ganin wani abu? - Wataƙila a'a. 585 00:50:04,426 --> 00:50:05,791 Na zazzage wannan. 586 00:50:05,894 --> 00:50:07,020 Wannan cikakken bugu ne 587 00:50:07,129 --> 00:50:10,121 na hari Swagger harbi shekaru biyu da suka wuce a 1,000 yadi. 588 00:50:10,232 --> 00:50:13,497 Na buga ramukan da kaina. Ya kasance a wata gasa. 589 00:50:13,602 --> 00:50:18,335 Na karanta labarin. An ce Swagger ya harbe shi dala azurfa a babban. 590 00:50:18,440 --> 00:50:19,634 Harba biyar, 591 00:50:19,975 --> 00:50:21,203 a 1,000 yard, 592 00:50:21,443 --> 00:50:23,707 inci-da-rabi yadawa. Inci daya da rabi! 593 00:50:26,081 --> 00:50:27,571 Shi ne babban birnin kasar Amurka... 594 00:50:27,683 --> 00:50:31,210 Tutar da ke bayan shugaban kasa kenan. Da kyar yake daga hannu. 595 00:50:31,319 --> 00:50:32,752 Wannan shine saurin iska da alkibla 596 00:50:32,854 --> 00:50:34,116 a cewar National Weather Service 597 00:50:34,222 --> 00:50:36,520 a lokacin harbin. Na yi lissafi. 598 00:50:36,625 --> 00:50:39,253 Yanzu, yaya mutumin da zai iya yin hakan 599 00:50:40,095 --> 00:50:43,326 miss da ƙafa biyu da rabi a 2,000 yard? 600 00:50:43,999 --> 00:50:45,125 ban samu ba. 601 00:50:45,233 --> 00:50:48,066 Kun yi dogon dare. Bari ya tafi ya ɗan yi barci. 602 00:50:48,170 --> 00:50:50,297 Ka sani, na ga Timmons an yi hira da shi. 603 00:50:50,405 --> 00:50:52,635 Ya ce yana tafiya sintiri a kafa, 604 00:50:52,741 --> 00:50:55,335 ganga bindiga fitowa daga taga, 605 00:50:55,444 --> 00:50:58,277 ya hau bincike, kuma ya harbe Swagger. 606 00:50:58,380 --> 00:51:00,280 Babu maharbi da zai makale bindigarsa daga tagar. 607 00:51:00,382 --> 00:51:03,146 Suna harbi daga fake. komawa cikin daki. 608 00:51:03,518 --> 00:51:05,452 Ba shi da ma'ana. 609 00:51:07,689 --> 00:51:09,350 - Zan yi magana da Timmons. - A'a, ba haka bane. 610 00:51:09,458 --> 00:51:11,551 Me yasa? Domin za su kore ni idan na yi? 611 00:51:12,461 --> 00:51:15,157 Wani mugger ne ya kashe Timmons a cikin wani lungu na daren jiya. 612 00:51:19,267 --> 00:51:21,326 A cikin wani makirci, duk sako-sako da aka gyara. 613 00:51:21,970 --> 00:51:23,835 Jack Ruby ya harbe Oswald? 614 00:51:23,939 --> 00:51:25,930 Abubuwa marasa kyau suna faruwa ga mutanen kirki. 615 00:51:26,041 --> 00:51:27,065 Ee, ba da sauri ba, ba sa yi. 616 00:51:33,115 --> 00:51:35,515 To na daina zubar jinin na dan lokaci. 617 00:51:36,451 --> 00:51:38,681 Amma zai sake yanke sako-sako. 618 00:51:38,787 --> 00:51:42,086 Na dakatar da mafi munin kamuwa da cuta, amma za ku bude shi, 619 00:51:42,190 --> 00:51:44,988 yanke da gogewa duk abin da ya mutu, 620 00:51:45,093 --> 00:51:47,960 aiki hanyar fita, dinka shi tare 621 00:51:48,063 --> 00:51:50,861 kuma dole ne ku yi ƙoƙarin tabbatarwa ba ku sake kamuwa da shi ba. 622 00:51:53,301 --> 00:51:54,734 Kun shirya don wannan? 623 00:51:57,072 --> 00:51:59,768 Zan yi duk waɗannan Whip-It!'s kuma su wuce. 624 00:52:02,944 --> 00:52:04,275 Sa'a, lafiya? 625 00:53:18,253 --> 00:53:21,654 Ina bukata ku shirya kashe shugaban kasa. 626 00:53:21,756 --> 00:53:23,189 Wannan mutumin mu a cikin abin wuya? 627 00:53:23,291 --> 00:53:24,519 Shugaban wa? 628 00:53:24,626 --> 00:53:26,025 Ban ce 'execute' ba. 629 00:53:26,127 --> 00:53:29,028 Yana samun lambar yabo. Sanin shi? 630 00:53:29,130 --> 00:53:31,360 Archbishop na Habasha. 631 00:53:35,770 --> 00:53:37,260 Kuna buƙatar nemo mai harbi. 632 00:53:40,609 --> 00:53:41,576 A'a. 633 00:55:34,923 --> 00:55:37,551 Kwanaki biyu da rabi, an harbe shi sau biyu. babu alamar? 634 00:55:37,659 --> 00:55:39,058 Nemo mani wani abu. 635 00:55:39,160 --> 00:55:41,321 Wataƙila ya ratso cikin rami ya mutu. 636 00:55:42,530 --> 00:55:44,191 Bai mutu ba. 637 00:55:46,034 --> 00:55:47,433 Yaga rayuwarsa. 638 00:55:47,535 --> 00:55:48,866 Sake. 639 00:55:54,075 --> 00:55:55,133 Tafi lafiya? 640 00:56:00,482 --> 00:56:01,847 Na yi ta rugujewa. 641 00:56:04,853 --> 00:56:06,787 Wani abu da nake bukata in gaya muku. 642 00:56:10,025 --> 00:56:11,856 Ralphie ya mutu. 643 00:56:11,960 --> 00:56:13,188 Wanene Ralphie? 644 00:56:14,295 --> 00:56:15,762 To, sun ce ka harbe karenka 645 00:56:15,864 --> 00:56:17,764 ' saboda ka sani Baka dawo ba. 646 00:56:17,866 --> 00:56:19,333 Suka ce, eh? 647 00:56:23,738 --> 00:56:25,171 Sunansa Sam. 648 00:56:26,274 --> 00:56:28,742 Ya kasance kare mai kyau. Na tayar da shi daga wani karamin yaro. 649 00:56:32,814 --> 00:56:34,008 lafiya ka? 650 00:56:35,984 --> 00:56:36,951 A'a. 651 00:56:38,119 --> 00:56:39,814 Me za ku yi? 652 00:56:41,289 --> 00:56:42,950 Zan samu sauki. 653 00:56:44,826 --> 00:56:47,317 Sannan zan kona gidan wasan su ya sauka. 654 00:57:23,198 --> 00:57:24,290 Zan iya taimaka muku? 655 00:57:53,294 --> 00:57:54,420 Rike har yanzu. 656 00:58:06,040 --> 00:58:07,905 Ina nufin in tambaye ka. 657 00:58:08,643 --> 00:58:10,304 Kuna da saurayi? 658 00:58:12,347 --> 00:58:13,371 Me yasa? 659 00:58:14,582 --> 00:58:17,176 Shin har yanzu ya kamata in kasance matar da mijinta ya rasu? 660 00:58:17,285 --> 00:58:18,946 Shekara uku kenan. 661 00:58:19,053 --> 00:58:20,020 A'a. 662 00:58:20,588 --> 00:58:22,021 Yi mamakin ko zan samu harbi wani 663 00:58:22,123 --> 00:58:23,283 yana tafiya ta wannan kofa ba kwankwasa ba, 664 00:58:23,391 --> 00:58:25,325 yana mamakin inda kuka kasance. 665 00:58:27,595 --> 00:58:29,187 To, a'a. 666 00:58:29,297 --> 00:58:31,527 Babu wani abu tsayayye. Babu saurayi. 667 00:58:56,024 --> 00:58:57,321 Ba sharri ba. 668 00:58:58,593 --> 00:59:00,254 Dan tauri, amma... 669 00:59:02,063 --> 00:59:03,030 Kai. 670 00:59:04,265 --> 00:59:06,961 Ka sani, da kun yi wata ma'aikaciyar jinya. 671 00:59:08,203 --> 00:59:10,068 Haƙiƙa wannan ƙarfin hali ne, abin da kuka yi. 672 00:59:10,438 --> 00:59:11,598 Ka ceci rayuwata. 673 00:59:15,643 --> 00:59:18,305 Na fi kyau. Gara in kai shi. 674 00:59:18,413 --> 00:59:20,745 Ba za su taɓa daina bin ka ba. 675 00:59:21,849 --> 00:59:22,941 Taba. 676 00:59:24,219 --> 00:59:26,380 Ba za su taɓa daina kallo ba. 677 00:59:28,256 --> 00:59:31,521 A halin yanzu, suna bukatar wani su nemo. 678 00:59:31,626 --> 00:59:33,116 Zan ba su. 679 00:59:33,228 --> 00:59:34,695 Gafara min? 680 00:59:35,863 --> 00:59:38,957 Zai iya zama hanyar samun tsuntsaye biyu da wannan dutse ma. 681 00:59:47,475 --> 00:59:49,340 - Swagger? - Kai. 682 00:59:59,153 --> 01:00:01,883 Gun Donnie ya koyi farauta da lokacin yana yaro. 683 01:00:03,625 --> 01:00:07,061 Ba shi da yawa, amma yana harbe gaskiya. 684 01:00:07,161 --> 01:00:09,595 Na goge da mai kafin in ajiye shi. 685 01:00:09,697 --> 01:00:10,755 Ka tabbata? 686 01:00:12,000 --> 01:00:12,967 Ee. 687 01:00:17,305 --> 01:00:18,670 Me yasa kuka tafi? 688 01:00:19,440 --> 01:00:21,203 Lokacin da suka zo ganin ku. 689 01:00:23,611 --> 01:00:25,772 Sun san maɓallan da za su danna. 690 01:00:26,614 --> 01:00:28,673 Har yanzu na ishe na shayarwa, ka danna maballin kishin kasa, 691 01:00:28,783 --> 01:00:32,378 Zan zauna a kujerata na ce, "Wace hanya kake so in bi shugaba?" 692 01:00:32,487 --> 01:00:36,116 Ina nufin, ba ni da girman kai da gaske. amma ni ma ba na jin kunya. 693 01:00:37,492 --> 01:00:38,857 Ka sani, na sami tsari, 694 01:00:40,295 --> 01:00:42,559 amma ina ganin zan bukaci taimakon ku. 695 01:00:42,730 --> 01:00:44,664 Lafiya. Zan yi. 696 01:00:45,366 --> 01:00:47,698 Ban ma gaya muku abin da yake ba tukuna. 697 01:00:48,269 --> 01:00:49,395 Na sani. 698 01:00:57,278 --> 01:00:58,370 Duba. 699 01:00:59,447 --> 01:01:00,682 Laifi na ne. 700 01:01:03,484 --> 01:01:04,451 Menene? 701 01:01:08,022 --> 01:01:10,183 Ka sani, tare da Donnie. Bai kamata in taba... 702 01:01:17,265 --> 01:01:18,254 Menene? 703 01:01:23,438 --> 01:01:25,065 Kar ku kuskura. 704 01:01:27,108 --> 01:01:30,168 Kada ku gwada kuma ku ɗauki wancan nesa dashi. 705 01:01:31,212 --> 01:01:34,943 Ya san ainihin abin da yake yi lokacin da ya shiga. 706 01:01:35,049 --> 01:01:36,141 Ya san ainihin abin da yake yi 707 01:01:36,250 --> 01:01:39,014 lokacin da ya shiga a cikin horar da maharbi na Scout. 708 01:01:40,755 --> 01:01:42,689 Yana son abin da ya aikata. 709 01:01:42,790 --> 01:01:44,758 Babu wanda ya sa shi ya yi. 710 01:01:47,195 --> 01:01:49,322 Wannan ba naka bane don ɗauka. 711 01:01:52,667 --> 01:01:53,861 Kun yi gaskiya. 712 01:01:55,470 --> 01:01:56,903 Yi hakuri na gwada. 713 01:02:22,797 --> 01:02:24,059 Ba komai. 714 01:02:30,071 --> 01:02:32,335 Ina bukata ku sadu da wannan wakilin FBI. 715 01:02:32,440 --> 01:02:35,204 Yi amfani da shi don wanke Johnson daga inda yake buya. 716 01:02:35,309 --> 01:02:39,302 Ka bashi lambar motar. Zai yi abin da aka horar da shi ya yi. 717 01:02:39,414 --> 01:02:41,882 Kuna shiga ku fita. Kar a kama ku. 718 01:02:42,183 --> 01:02:43,775 An kama ka, an kama ni. 719 01:02:43,885 --> 01:02:45,443 Kun san menene wannan? 720 01:02:47,221 --> 01:02:49,951 Ya ce bai harbi kowa ba. amma ban sani ba. 721 01:02:50,057 --> 01:02:51,354 To, ya kasance tare da ni. 722 01:02:51,459 --> 01:02:53,518 Wanene ya kasance tare da ku? Bob Lee Swagger? 723 01:03:02,236 --> 01:03:06,229 Wataƙila faranti na karya ne. Da kyau tabbas ɗayan lambar na gaske ne. 724 01:03:06,340 --> 01:03:07,932 - Kuma menene wannan? - lambar VIN. 725 01:03:08,042 --> 01:03:11,273 Da alama babu wanda ya wuce matsalar sake canza su. 726 01:03:12,513 --> 01:03:15,414 Kuma za ku zauna da gaske har sai na dade. 727 01:03:47,048 --> 01:03:48,242 Duba mutumin da ke cikin jaket ɗin Eagles? 728 01:04:13,941 --> 01:04:15,841 Yi hakuri yallabai. Zan iya ganin ID, don Allah? 729 01:04:23,084 --> 01:04:25,416 Yallabai, zan bukaci ka don cire hular ku 730 01:04:25,520 --> 01:04:26,680 kuma nuna mani ID. 731 01:04:30,791 --> 01:04:32,383 Ba zan sake tambayar ku ba. 732 01:04:33,794 --> 01:04:35,557 Ka cire hularka, ɗan iska! 733 01:04:44,672 --> 01:04:47,505 Tashi a kasa! Sanya jakinku a ƙasa! 734 01:05:20,841 --> 01:05:22,069 Kai, yaya abin yake? 735 01:05:23,878 --> 01:05:25,072 Hai, John. 736 01:05:48,603 --> 01:05:49,797 -Hai, Ed? - Iya. 737 01:05:49,904 --> 01:05:51,838 Kun sami wannan fayil ɗin Stevens mun so dawowa? 738 01:05:54,308 --> 01:05:57,471 Yaya mugun kake son sani? Domin wannan zai sa ku kora. 739 01:05:57,812 --> 01:06:03,512 To, dole in tafi kafin Ofishin Kula da Ma'aikata 740 01:06:03,618 --> 01:06:05,609 a cikin mintuna 45 don dubawa. 741 01:06:05,720 --> 01:06:08,746 Za a kore ni ko ta yaya. Na gama damuwa da hakan. 742 01:06:09,957 --> 01:06:11,925 Me kuke tunani? 743 01:06:12,627 --> 01:06:15,061 Ina tsammanin CNN ta sami kaset ɗin kafin mu yi, 744 01:06:15,162 --> 01:06:17,494 riga an gyara tare don nuna kusurwoyi. 745 01:06:17,598 --> 01:06:18,690 Wanene ya isar da su? 746 01:06:18,799 --> 01:06:22,200 Wata hukuma da ba a bayyana sunanta ba wanda ba zai taba tabbatarwa ko musantawa ba. 747 01:06:22,303 --> 01:06:24,271 Sun musanta, wanda shine... 748 01:06:26,874 --> 01:06:30,037 Wanda shine tabbatarwa iri-iri. 749 01:06:30,144 --> 01:06:31,975 Na me? 750 01:06:32,079 --> 01:06:35,606 Cewa kuna yin tambayoyi hanyar waje da darajar kuɗin ku. 751 01:06:35,716 --> 01:06:36,842 Oh, zo, kawai gaya mani. 752 01:06:36,951 --> 01:06:38,441 Ba kwa son zama a nan don wannan bita. 753 01:06:38,552 --> 01:06:42,113 Ba sai sun tsaya a kore ku ba. Za su iya cajin ku kuma su riƙe ku. 754 01:06:50,965 --> 01:06:54,696 Aikin ASAC ya zo tare da izinin Delta. 755 01:06:57,738 --> 01:06:59,035 - Na gode. - Tafi. 756 01:07:06,213 --> 01:07:08,204 Wannan kwafin kwafin ɗakin hira ne. 757 01:07:08,315 --> 01:07:11,409 Waɗannan mutanen suna magana game da komai. Ban yi tunani sosai ba a lokacin. 758 01:07:11,519 --> 01:07:13,987 Mun dai bi ta ne zuwa wani shagon donut tare da WiFi kyauta. 759 01:07:14,088 --> 01:07:16,852 Amma wannan, wannan buƙatun izinin matakin Delta ne 760 01:07:16,957 --> 01:07:19,755 daga ofishin fili na FBI a Philadelphia mintuna bakwai da suka wuce. 761 01:07:19,860 --> 01:07:22,454 Abin ban dariya, Google Maps yana sanya shagon donuts 762 01:07:22,563 --> 01:07:25,088 katanga uku kawai daga ofishin filin. 763 01:07:25,199 --> 01:07:28,259 Mutum daya ne kawai ya hadu tare da Swagger kafin ya bace. 764 01:07:28,369 --> 01:07:29,563 Yana zaune a Philly. 765 01:07:29,804 --> 01:07:31,237 Kuma yana aiki da FBI. 766 01:07:32,540 --> 01:07:33,871 Nicholas Memphis. 767 01:07:34,308 --> 01:07:37,766 Gaskiya m kamfani. Kwangila tare da yawancin Fortune 500. 768 01:07:37,878 --> 01:07:40,711 Ofisoshi a Virginia, Delaware, rajista a Panama. 769 01:07:40,815 --> 01:07:42,612 Sun mallaki jirgin ruwa wanda aka fitar da shi daga Libya. 770 01:07:42,717 --> 01:07:43,706 Tabbas ba gwamnati bane, 771 01:07:43,818 --> 01:07:46,548 amma suna da manyan abokan huldar sojoji kamar ba za ku yi imani ba. 772 01:07:46,654 --> 01:07:47,848 Waɗannan 'yan kwangila ne. 773 01:07:47,955 --> 01:07:50,446 Ba zan iya fada ba abin da wannan kamfani yake yi, amma ... 774 01:07:52,326 --> 01:07:53,315 Kai. 775 01:07:53,427 --> 01:07:54,394 Hai, ku, ku! 776 01:07:59,400 --> 01:08:00,560 Memphis? 777 01:08:00,668 --> 01:08:01,635 Memphis! 778 01:08:08,876 --> 01:08:10,741 Ga mutumin da bai sani ba, 779 01:08:10,845 --> 01:08:14,144 tabbas kun dauki dogon lokaci, lokaci mai zafi don gaya masa. 780 01:08:14,248 --> 01:08:15,840 Ki kawo masa ruwa. 781 01:08:24,992 --> 01:08:26,050 Yayi kyau. 782 01:08:36,604 --> 01:08:37,832 Shin har yanzu zan iya bazuwa? 783 01:08:37,938 --> 01:08:39,803 Sai a wanke su da kwayoyi fita daga tsarin ku. 784 01:08:39,907 --> 01:08:42,205 Kalli mummunan tuhuma idan za ka je ka harbe kanka 785 01:08:42,309 --> 01:08:44,573 famfo cike da shishshigi iri daya hukumar na amfani. 786 01:08:44,678 --> 01:08:46,612 Ba zan harbe kaina ba. 787 01:08:47,448 --> 01:08:48,540 Tabbas za ku. 788 01:08:49,583 --> 01:08:51,016 Fitar da shi. Ki shirya shi. 789 01:08:51,118 --> 01:08:52,085 A'a! 790 01:08:57,825 --> 01:08:58,951 bindiga na kenan. 791 01:08:59,059 --> 01:09:00,083 Ee. 792 01:09:00,628 --> 01:09:03,062 Kun rubuta abin taɓawa na gaske bayanin kashe kansa kuma. 793 01:09:03,164 --> 01:09:05,496 Duk an cika su da laifi game da kurakuran ku. 794 01:09:12,573 --> 01:09:14,097 Bar gwagwarmayar ku. 795 01:09:17,711 --> 01:09:21,511 Wannan abu yana aiki. Ba shine karo na farko da muka yi amfani da shi ba. 796 01:09:26,020 --> 01:09:27,715 Rasha. Rasha! 797 01:09:27,822 --> 01:09:29,449 Davis, fita nan! 798 01:09:34,295 --> 01:09:36,422 Menene riƙon allahntaka? 799 01:10:14,001 --> 01:10:17,232 Kar ku kashe ni, don Allah! Kar ka kashe ni! Na yarda da kai! 800 01:10:17,338 --> 01:10:18,430 Kashe ku? 801 01:10:18,539 --> 01:10:21,167 Ya sami isasshen dama. Ina son ka mutu, da ka mutu. 802 01:10:22,409 --> 01:10:25,207 Wani irin dan iska ne tunanin wani abu kamar haka? 803 01:10:33,454 --> 01:10:36,685 Ba mummuna ba tare da mai harbi poodle da wani makeshift shiru, eh? 804 01:10:37,992 --> 01:10:40,119 Taimaka min jefa yaran nan cikin ruwa? 805 01:10:40,227 --> 01:10:42,525 Ka kafa ni ka yi amfani da ni a matsayin koto! 806 01:10:42,630 --> 01:10:45,463 Kuna tunani? Ya watsar da su, ko ba haka ba? 807 01:10:45,566 --> 01:10:46,590 Na yi fatan in raya mutum, 808 01:10:46,700 --> 01:10:48,793 amma sun kasance irin ƙudirin kashe ku. 809 01:10:48,903 --> 01:10:51,133 Kuna iya ɗaukar lauya nagari, kuma zan kira Ofishin. 810 01:10:51,238 --> 01:10:53,172 Za su iya aiwatar da wani nau'i na yarjejeniya. 811 01:10:54,141 --> 01:10:57,008 Wannan yana iya bayyanawa. Kuna iya tabbatarwa cewa ba ku harbe Akbishop ba. 812 01:10:57,111 --> 01:10:58,237 Bana jin kun gane. 813 01:10:58,345 --> 01:10:59,539 Wadannan yara sun kashe kare na. 814 01:11:02,449 --> 01:11:05,384 Hey, wannan shine karni na 21. Ba za ku iya zuwa yaƙi da waɗannan mutane ba. 815 01:11:05,486 --> 01:11:07,044 A ƙarshe, doka ta kasance ... 816 01:11:07,154 --> 01:11:09,850 A karshe, dokar ba za ta taba kama su ba. 817 01:11:09,957 --> 01:11:11,254 A cikin shekara guda ko biyu. za su dawo cikin kasuwanci. 818 01:11:11,358 --> 01:11:13,883 Sabbin sunaye, sababbin maza maza, wannan tsohon labari. 819 01:11:14,128 --> 01:11:15,288 Kuma zan mutu. 820 01:11:15,396 --> 01:11:17,330 Zai kasance wani aiki mai wuya, gashi, Alade. 821 01:11:17,431 --> 01:11:19,524 Za a ƙara yin harbi, kuma mutane da yawa za su mutu. 822 01:11:19,633 --> 01:11:22,864 Yanzu, ban fara shi ba, amma ka tabbata a matsayin jahannama Ina nufin in gan shi. 823 01:11:22,970 --> 01:11:25,461 Don haka sai ku mike tsaye. Ka shiga ko ka fita? 824 01:11:28,742 --> 01:11:30,107 Ka sani, na rasa taro a yau 825 01:11:30,210 --> 01:11:33,668 inda za a kore ni don rashin sana'a 826 01:11:33,781 --> 01:11:36,773 domin mutane ne suka sace ni da babu. 827 01:11:41,422 --> 01:11:42,821 Zan dauki kafafunsa. 828 01:11:42,923 --> 01:11:44,584 Kira ne mai kyau, Alade. 829 01:11:45,159 --> 01:11:47,957 Kuna ƙoƙarin gaya mani wani ma'aikacin FBI rokie 830 01:11:48,062 --> 01:11:49,859 rinjaye aka kashe su ukun? 831 01:11:49,964 --> 01:11:50,931 A'a. 832 01:11:51,665 --> 01:11:55,567 An harbe su daga nesa na kimanin yadi 200. 833 01:11:57,438 --> 01:11:58,700 Da a .22. 834 01:12:00,674 --> 01:12:02,904 - Swagger yana da rai. - Da. 835 01:12:03,010 --> 01:12:04,443 Kuma wannan yarinyar, 836 01:12:04,745 --> 01:12:06,269 Wakilin FBI 837 01:12:08,749 --> 01:12:09,943 Nick Memphis, 838 01:12:10,050 --> 01:12:13,850 wanda yayi nasarar fitar dashi matakin matakin Delta, 839 01:12:13,954 --> 01:12:17,685 bai dawo office ba kuma yana can tare da shi. 840 01:12:19,860 --> 01:12:20,827 Menene? 841 01:12:20,928 --> 01:12:23,089 Na wuce kawai Swagger's financials sake. 842 01:12:23,564 --> 01:12:27,227 Sau ɗaya a shekara, ya aika furanni ga wani mai katin Visa. 843 01:12:27,434 --> 01:12:29,834 Na fasa bayanan FTD, ya samu address. 844 01:12:29,937 --> 01:12:33,100 Matar Donnie Fenn. Shekarar rasuwarsa. 845 01:12:33,207 --> 01:12:34,401 Ta koma amfani sunanta, 846 01:12:34,508 --> 01:12:36,738 wanda shine dalilin da yasa muka rasa shi a karon farko. 847 01:12:37,911 --> 01:12:39,674 Watakila ita kadai ce mutum a duk duniya 848 01:12:39,780 --> 01:12:41,839 wannan zai yarda da wani abu cewa Swagger ya ce. 849 01:12:41,949 --> 01:12:45,350 Duba. Keene City, Kentucky. 850 01:12:45,452 --> 01:12:47,113 Yana cikin kewayon tuki. 851 01:12:48,088 --> 01:12:50,784 - Me kuke jira? Ɗauki jirgin. - Shi ke nan. 852 01:12:58,565 --> 01:13:00,260 Mun ba Swagger sabon yaki, 853 01:13:00,701 --> 01:13:02,168 ya sami sabon tabo. 854 01:13:03,537 --> 01:13:05,164 Wannan yana gab da yin muni. 855 01:13:34,268 --> 01:13:35,895 Ina tsammanin muna nan. 856 01:13:37,037 --> 01:13:38,265 Kai. Swagger. 857 01:13:42,676 --> 01:13:44,109 Ina tsammanin muna nan. 858 01:13:47,214 --> 01:13:49,341 Barka da zuwa Tennessee. 859 01:13:49,450 --> 01:13:51,577 Jihar majiɓinci kayan harbi. 860 01:13:53,854 --> 01:13:55,287 Kai, wanene wannan mutumin? 861 01:13:55,389 --> 01:13:58,916 Wannan mutumin shi ne mafi girman maƙerin bindiga gabas da Mississippi. Shi almara ne. 862 01:13:59,026 --> 01:14:01,085 Ya fi sanin bindigogi da mutanen da suka harbe su 863 01:14:01,195 --> 01:14:02,253 fiye da Smith% Wesson. 864 01:14:02,362 --> 01:14:04,853 Kada ku da mahimmanci kuma. Ya sani muna zuwa mil uku na ƙarshe. 865 01:14:04,965 --> 01:14:06,125 - Kuna kula da halayen ku. - Shi ke nan. 866 01:14:06,233 --> 01:14:09,828 Ku samari ku yi nisa. Me kuke nema? 867 01:14:10,137 --> 01:14:11,229 Hikima. 868 01:14:13,273 --> 01:14:14,900 Kun zo wurin da bai dace ba. 869 01:14:15,008 --> 01:14:16,270 Wataƙila. 870 01:14:16,376 --> 01:14:17,968 Ka ce wani mutum ya so ya harba harsashi daga bindiga daya 871 01:14:18,078 --> 01:14:19,739 kuma a sa shi yayi daidai da wani. 872 01:14:19,847 --> 01:14:21,212 Za a iya yin hakan? 873 01:14:21,315 --> 01:14:22,339 Ku zauna. 874 01:14:23,217 --> 01:14:24,445 Yi kujera, ɗa. 875 01:14:28,722 --> 01:14:32,681 Idan za ku iya samun harsashi wanda ya kasance harbi mai tsafta ta bindigu na farko. 876 01:14:32,793 --> 01:14:34,283 zai iya sa tsagi ya daidaita. 877 01:14:34,394 --> 01:14:36,726 Irin abin da ba a yi ba a cikin dogon lokaci, ko da yake. 878 01:14:36,830 --> 01:14:38,354 Harsashin da aka dauka fita daga Archbishop 879 01:14:38,465 --> 01:14:40,023 gaba daya mangled a kan tasiri. 880 01:14:40,134 --> 01:14:42,364 Wasan FBI ya kasance na ƙarfe. 881 01:14:42,469 --> 01:14:43,629 Na gode Mama. 882 01:14:43,737 --> 01:14:46,137 Ee, amma ba za ku iya ba da tabbacin hakan ba shiga, don haka dole ne su tabbata. 883 01:14:46,240 --> 01:14:48,731 Kuma har yanzu na kasa ganowa yadda za su kasance. 884 01:14:51,678 --> 01:14:53,236 - kofi mai kyau? - Iya. 885 01:14:55,249 --> 01:14:58,412 Duba hagunka, can. Shiri na biyu ƙasa. 886 01:14:59,319 --> 01:15:01,514 Jajayen kashin bayan fata. 887 01:15:01,722 --> 01:15:04,589 Wani mutum mai suna Schofeld ne ya rubuta. 888 01:15:05,826 --> 01:15:09,660 Saka shi a can shekaru 15 da suka wuce. Kar a ce an motsa tun daga lokacin. 889 01:15:29,349 --> 01:15:31,579 Ee. Facin takarda. 890 01:15:31,685 --> 01:15:34,848 Na zamani. 1870s Afirka. 891 01:15:34,955 --> 01:15:36,183 Harsashi mai kunshe da takarda. 892 01:15:36,290 --> 01:15:38,815 Babu karfe akan karfe sauka ganga. 893 01:15:38,926 --> 01:15:41,952 Grooves zai dace. Takarda tana kwance a bakin muzzle. 894 01:15:42,062 --> 01:15:44,087 Ba ya barin wata alama lokacin da ya buga. 895 01:15:44,198 --> 01:15:47,827 Tambaya mai ban sha'awa, ko da yake. Da fatan na gamsar da ku. 896 01:15:47,935 --> 01:15:49,232 Na samu wani. 897 01:15:49,970 --> 01:15:50,994 Ina tsammanin za ku iya. 898 01:15:51,104 --> 01:15:54,096 Ace ina neman namiji don yin harbin sanyi mai tsawon yadi 2,200. 899 01:15:54,208 --> 01:15:55,903 Wa ke da rai da zai iya yin hakan? 900 01:15:56,476 --> 01:16:00,606 Da alama na ji labarin harbi kamar haka da ake yi ba da dadewa ba. 901 01:16:00,714 --> 01:16:03,842 In ji sunan mutumin Bob Lee Swagger. 902 01:16:03,951 --> 01:16:05,050 Ban taba haduwa da mutumin ba, don haka ba zan san shi ba. 903 01:16:05,051 --> 01:16:06,178 Ban taba haduwa da mutumin ba, don haka ba zan san shi ba. 904 01:16:06,286 --> 01:16:07,753 Eh, sun ce, to. 905 01:16:07,854 --> 01:16:11,551 Suka kuma ce cewa kayan zaki na wucin gadi sun kasance lafiya, 906 01:16:12,559 --> 01:16:15,084 da WMDs sun kasance a Iraki, 907 01:16:15,195 --> 01:16:17,857 kuma Anna Nicole sun yi aure don soyayya! 908 01:16:19,833 --> 01:16:21,698 Da an kasance wani mummunan aiki da za a dauka, ko da yake. 909 01:16:21,802 --> 01:16:22,860 Ta yaya? 910 01:16:22,970 --> 01:16:25,530 Duk wanda ya dauki wannan harbin tabbas ya mutu yanzu. 911 01:16:25,639 --> 01:16:27,539 Haka makirci ke aiki. 912 01:16:27,641 --> 01:16:31,270 Su samari a kan ciyawar ciyayi, sun mutu cikin sa'o'i uku. 913 01:16:31,378 --> 01:16:35,314 An binne shi a cikin hamadar tsinuwa. Kaburbura marasa alama sun wuce Terlingua. 914 01:16:35,415 --> 01:16:36,848 Kuma kun san wannan a gaskiya? 915 01:16:36,950 --> 01:16:38,747 Har yanzu ya sami shebur. 916 01:16:40,921 --> 01:16:42,752 Saboda hujja, wani ba shi ba? 917 01:16:42,856 --> 01:16:44,380 Akwai wani mutum a Rasha. 918 01:16:44,491 --> 01:16:46,254 Suka kulle jakarsa. 919 01:16:46,960 --> 01:16:49,622 Wani kuma a Faransa. Na san ya mutu. 920 01:16:50,530 --> 01:16:52,395 Akwai mutum daya, 921 01:16:52,499 --> 01:16:54,763 amma bai kara harbi ba. 922 01:16:55,135 --> 01:16:57,899 Mugun dan iska. 923 01:16:58,005 --> 01:17:01,133 Yawancin yara maza suna harbi don kashe su. Zai harbe ya raunata, 924 01:17:01,875 --> 01:17:03,570 jira har abokansa zasu zo su taimaka. 925 01:17:03,977 --> 01:17:05,137 kashe su ma. 926 01:17:05,245 --> 01:17:07,406 Maida manufa daya zuwa hudu. 927 01:17:08,181 --> 01:17:11,912 Maza, mata, yara. Kashe su da ɗaruruwa. 928 01:17:12,019 --> 01:17:14,283 Bangaren ya so shi. Mummuna. 929 01:17:14,388 --> 01:17:19,690 Daga karshe ya rage buyayyar sa zuwa wani gini mai hawa shida da aka watsar. 930 01:17:20,894 --> 01:17:22,828 Sun bar dabarun dabara. 931 01:17:22,929 --> 01:17:25,557 Sun yi kira da a yajin aikin manyan bindigogi. 932 01:17:25,666 --> 01:17:27,566 Matakan toshe murabba'i. 933 01:17:27,668 --> 01:17:29,829 Ya saukar da ginin a kan jakinsa. 934 01:17:29,936 --> 01:17:32,370 Wasu sun ce ya yi rarrafe daga wurin. 935 01:17:32,472 --> 01:17:34,201 Wasu sunce ya mutu. 936 01:17:34,308 --> 01:17:36,242 Bata sake jin labarinsa ba. 937 01:17:36,943 --> 01:17:38,501 Fuska ni 938 01:17:38,612 --> 01:17:39,601 Menene? 939 01:17:39,713 --> 01:17:41,146 Na hadu da dan iska. 940 01:17:45,619 --> 01:17:48,645 Ee. Duniya ba kamar yadda ake gani ba, iya, Gunnie? 941 01:17:49,623 --> 01:17:50,749 A'a, yallabai. 942 01:17:50,857 --> 01:17:52,449 Ka kiyaye hakan a zuciya. 943 01:17:52,559 --> 01:17:54,322 Lokacin da kuke tunanin kun gane shi, 944 01:17:54,494 --> 01:17:55,461 kayi kuskure. 945 01:17:59,533 --> 01:18:00,591 Ya sami suna? 946 01:18:06,106 --> 01:18:07,539 Hey, ni ne, Nick. 947 01:18:07,641 --> 01:18:10,576 Kuna da wani tunani wahala nawa kake ciki? 948 01:18:11,311 --> 01:18:13,302 - Iya. - Kana lafiya? Nick, ina kake? 949 01:18:13,413 --> 01:18:14,641 Gara in gaya muku. 950 01:18:15,482 --> 01:18:17,848 Duba, kuna da alkalami? 951 01:18:17,951 --> 01:18:20,419 Ina bukata ku nemo wani. Mikhaylo Sczerbiak. 952 01:18:20,520 --> 01:18:21,487 - Iya. - Ka samu? 953 01:18:21,588 --> 01:18:22,577 na samu 954 01:18:22,723 --> 01:18:24,554 Mutum, wannan yana da wuyar rubutawa. 955 01:18:30,764 --> 01:18:33,927 Swagger zai tafi da abin da ya sani. 956 01:18:34,034 --> 01:18:36,298 Zai yi ƙoƙarin bin diddigin wanda ya harbe shi. 957 01:18:36,403 --> 01:18:37,927 Ba zai yi nisa ba. 958 01:18:38,038 --> 01:18:39,528 E, zai yi. 959 01:18:39,639 --> 01:18:41,732 -Yaya haka? - Za mu taimake shi. 960 01:18:41,842 --> 01:18:44,902 Wani lokaci don kama kerkeci, kana bukatar ka ɗaure koto ga bishiya. 961 01:18:52,052 --> 01:18:53,747 Kuma me ke faruwa da koto? 962 01:18:55,288 --> 01:18:56,653 Da wuya a ce. 963 01:18:57,657 --> 01:19:00,319 Amma wannan shine yanayin zama koto. 964 01:19:13,373 --> 01:19:15,739 - Hey, ni Nick. Shin kun same shi? - Yana cikin Virginia. 965 01:19:16,810 --> 01:19:18,903 Karshen da muka dauka an daure 966 01:19:19,112 --> 01:19:20,204 ya zo kwance. 967 01:19:21,148 --> 01:19:22,809 Ma'ana, Colonel? 968 01:19:22,916 --> 01:19:24,747 Swagger har yanzu yana raye. 969 01:19:28,188 --> 01:19:29,553 Oh, nawa. 970 01:19:30,190 --> 01:19:34,820 Ina bukatan saukar jirgin sufuri ba tare da duba kwastan ba. 971 01:19:36,496 --> 01:19:40,091 Na tabbata ba na son sani, amma me ke cikin jirgin? 972 01:19:41,902 --> 01:19:43,665 Ma'aikatan da muka yi amfani da su a Habasha. 973 01:19:43,770 --> 01:19:46,762 Maza ashirin da huɗu masu kyau, masu tauri. 974 01:19:46,873 --> 01:19:49,034 Makamai da kayan aiki. 975 01:19:49,142 --> 01:19:50,666 24 kawai? 976 01:19:52,112 --> 01:19:53,511 Ku kashe shi. 977 01:19:55,248 --> 01:19:57,182 Babu sako-sako da ya ƙare wannan lokacin. 978 01:19:58,084 --> 01:19:59,483 Dare, Colonel. 979 01:20:01,154 --> 01:20:02,143 Ina kwana, Sanata. 980 01:20:21,007 --> 01:20:22,065 Sannu? 981 01:20:24,277 --> 01:20:25,676 Akwai wani? 982 01:21:01,948 --> 01:21:03,074 Yanzu duba. 983 01:21:03,783 --> 01:21:05,580 Duba abin da kuka yi yanzu. 984 01:21:08,855 --> 01:21:10,288 Bani haka. 985 01:21:10,390 --> 01:21:13,382 Bana son ka cuci kanka. Lafiya? 986 01:21:21,902 --> 01:21:23,733 Ina saurayinki? 987 01:21:25,972 --> 01:21:27,564 Idan tarko ne fa? 988 01:21:28,008 --> 01:21:29,373 Oh, tarko ne. 989 01:21:29,476 --> 01:21:31,808 Garanti. Kowace lokaci. 990 01:21:33,680 --> 01:21:35,375 Tambaya ita ce, ga wa? 991 01:21:36,883 --> 01:21:38,714 - Kun sami lissafin ku, daidai? - Iya. 992 01:21:38,818 --> 01:21:41,048 Da kyau, kun tabbatar kun manne da shi. 993 01:22:09,115 --> 01:22:10,082 Mu tafi. 994 01:22:15,622 --> 01:22:17,647 To, menene waɗannan kuma? 995 01:22:18,358 --> 01:22:20,053 Tear gas zai kasance akan remote dina. 996 01:22:20,160 --> 01:22:21,718 Dama. 997 01:22:21,828 --> 01:22:26,060 Napalm a bene na farko. Bututun bama-bamai akan sauran su. 998 01:22:26,166 --> 01:22:30,193 Dole ne ku yi hankali da waɗannan. Yana da radius kisa mai ƙafa 15. 999 01:22:30,303 --> 01:22:32,464 To menene daidai muna shirin? 1000 01:22:32,572 --> 01:22:34,005 Domin gwargwadon yadda za mu iya zama. 1001 01:22:47,153 --> 01:22:49,383 To, kun samu mayakan makiya hudu. 1002 01:22:49,489 --> 01:22:51,218 Dauke su daya bayan daya. 1003 01:22:51,324 --> 01:22:53,258 Ci gaba da harbi. Kada ka bari wani abu ya dauke hankalinka. 1004 01:23:01,868 --> 01:23:02,926 Haushi! 1005 01:23:05,238 --> 01:23:07,672 Ba na ce ba kar ka bari wani abu ya dauke hankalinka? 1006 01:23:07,774 --> 01:23:10,299 Sannu a hankali santsi, santsi yana da sauri. Mu gani. 1007 01:23:26,393 --> 01:23:27,917 A'a A'a. 1008 01:23:28,461 --> 01:23:30,292 Ni da kai ne kawai, baby. 1009 01:23:30,397 --> 01:23:31,455 A'a! 1010 01:23:34,534 --> 01:23:36,001 Kuna da masu gadi uku. 1011 01:23:36,903 --> 01:23:38,336 Daya a karfe 2:00 na ku, 1012 01:23:39,739 --> 01:23:40,831 12:00 1013 01:23:42,208 --> 01:23:43,334 da 10:00. 1014 01:23:51,951 --> 01:23:52,975 Hatsari kusa. 2:00, 1015 01:23:53,086 --> 01:23:54,053 yadi hamsin. 1016 01:24:57,684 --> 01:24:58,742 Kuna da hakki ɗaya akan ku. 1017 01:24:59,185 --> 01:25:00,152 Yadi 20 da rufewa. 1018 01:25:50,870 --> 01:25:52,269 Jeka duba kewayen. 1019 01:25:52,705 --> 01:25:54,229 Kuma ka gaya wa sauran su kasance a faɗake. 1020 01:25:54,340 --> 01:25:56,069 Ina kan sa. Nan take yallabai. 1021 01:26:30,243 --> 01:26:31,733 Swagger, kun sami ɗaya a saman ku a kan rufin. 1022 01:26:50,463 --> 01:26:51,760 Ka kashe duka ukun? 1023 01:26:52,699 --> 01:26:54,030 Akwai hudu. 1024 01:26:54,968 --> 01:26:58,426 Ina son ainihin sunan Johnson. Ina so in san wanda yake yi wa aiki. 1025 01:26:58,538 --> 01:27:00,403 Ina so in san dalilin da ya sa ya dace ta hanyar wannan kokari mai yawa 1026 01:27:00,506 --> 01:27:01,939 don kashe Archbishop. 1027 01:27:02,876 --> 01:27:04,366 Ba kai ne ka harbe shi ba? 1028 01:27:04,477 --> 01:27:06,536 Kuma idan ban san ko ɗaya daga cikin waɗannan abubuwan ba? 1029 01:27:06,646 --> 01:27:07,738 Sa'an nan ba ku da daraja a gare ni 1030 01:27:07,847 --> 01:27:10,008 kuma zan iya harba ku yanzu da barin. 1031 01:27:14,220 --> 01:27:16,620 Johnson yana da sunaye da yawa. 1032 01:27:16,723 --> 01:27:20,489 Ban san wani na gaske ba fiye da na gaba. 1033 01:27:20,593 --> 01:27:22,322 Sanin zai zama haɗari ne kawai. 1034 01:27:23,997 --> 01:27:25,521 Tsohon soja ne. 1035 01:27:25,632 --> 01:27:28,066 Tabbas ya kasance cikakken kanar tsuntsu. 1036 01:27:31,371 --> 01:27:32,463 Ci gaba. 1037 01:27:34,307 --> 01:27:37,071 Sun zo min, kamar yadda suka zo maka. 1038 01:27:38,244 --> 01:27:40,644 Daukar ma'aikata don aiki ɗaya. 1039 01:27:42,348 --> 01:27:43,781 Suna son wadanda suka jikkata. 1040 01:27:44,884 --> 01:27:46,545 Mafi sauƙin amfani 1041 01:27:47,587 --> 01:27:49,555 sa'an nan kuma jefar idan kun gama. 1042 01:27:50,957 --> 01:27:52,948 Timmons, kai, ni... 1043 01:27:55,595 --> 01:28:00,532 Da zarar kun kasance kerkeci, yana da wahala da za a jera ƙasa kamar akuya. 1044 01:28:01,634 --> 01:28:06,401 Wannan mutun daya ne kawai magana da wani. 1045 01:28:07,473 --> 01:28:08,804 Kuma Archbishop? 1046 01:28:10,443 --> 01:28:14,277 Kuna so ku kawar da duk zato idan ka harbe wani, 1047 01:28:14,547 --> 01:28:16,947 jira har ya tsaya kusa da shugaban kasa. 1048 01:28:18,384 --> 01:28:19,817 Me zai ce? 1049 01:28:20,853 --> 01:28:22,184 Gaskiyan. 1050 01:28:22,288 --> 01:28:25,849 Wannan ba komai, komai muni, 1051 01:28:25,959 --> 01:28:29,451 taba faruwa da gaske ba tare da amincewar gwamnati ba. 1052 01:28:29,562 --> 01:28:31,553 A can, kuma a nan. 1053 01:28:33,666 --> 01:28:35,463 Matsalar ba shine yin ba. 1054 01:28:36,970 --> 01:28:39,063 Mutanen da ke kan mulki ne dole su yarda 1055 01:28:39,539 --> 01:28:40,631 cewa sun sani. 1056 01:28:42,408 --> 01:28:45,206 Ana azabtar da fursunonin Abu Ghraib, 1057 01:28:45,311 --> 01:28:47,472 kuma 'yan ƙasa ne kawai ke zuwa gidan yari. 1058 01:28:48,214 --> 01:28:49,806 Shugabanninsu sun sani. 1059 01:28:49,916 --> 01:28:52,043 Mun san shugabanninsu sun sani. 1060 01:28:52,151 --> 01:28:53,379 Amma ba ku fada ba. 1061 01:28:53,486 --> 01:28:55,215 Me ya faru daidai a Afirka? 1062 01:28:55,321 --> 01:28:57,812 Ko ta yaya mutanen kauye ba su yi tunani ba 1063 01:28:58,057 --> 01:28:59,957 cewa bututun mai 1064 01:29:00,560 --> 01:29:03,324 ya isa dalili su ƙaura kauyensu 1065 01:29:03,429 --> 01:29:06,865 zuwa wani wuri inda gumakan ruhu ba su wanzu ba. 1066 01:29:06,966 --> 01:29:07,933 Sha? 1067 01:29:08,034 --> 01:29:09,092 Don haka suka nemi su duka da kyau su matsa 1068 01:29:09,202 --> 01:29:10,567 kuma lokacin da ba su yi ba, sun kashe su duka? 1069 01:29:10,670 --> 01:29:11,637 A'a. 1070 01:29:11,871 --> 01:29:13,099 Basu tambaya ba. 1071 01:29:13,473 --> 01:29:14,838 Sun kashe su kawai. 1072 01:29:14,941 --> 01:29:15,908 Duka. 1073 01:29:16,175 --> 01:29:19,144 Don haka kauye na gaba ba zai buƙaci a tambaye shi ba. 1074 01:29:19,245 --> 01:29:20,576 Zasu tafi kawai. 1075 01:29:32,392 --> 01:29:36,624 Akwai kabari da gawawwaki 400. 1076 01:29:36,729 --> 01:29:40,426 maza, mata, yara, 1077 01:29:40,533 --> 01:29:45,163 karkashin gidan mai kilomita 10 akan iyakar Eritrea. 1078 01:29:46,939 --> 01:29:48,372 Ya kamata ku sani. 1079 01:29:48,474 --> 01:29:52,501 Kun rufe ja da baya na ’yan kwangilar da suka yi aikin. 1080 01:29:53,880 --> 01:29:56,644 Tabbas, ba a zata ba don tsira da hakan, ko dai. 1081 01:30:05,792 --> 01:30:06,952 Wanene ke tafiyar da Johnson? 1082 01:30:07,060 --> 01:30:07,894 Sanata. Daga Montana, ina tsammanin. 1083 01:30:07,895 --> 01:30:09,452 Sanata. Daga Montana, ina tsammanin. 1084 01:30:11,030 --> 01:30:12,657 Ba ku samu ba. 1085 01:30:13,099 --> 01:30:15,192 Babu kai da za a yanke. 1086 01:30:16,369 --> 01:30:18,166 Yana da conglomerate. 1087 01:30:18,805 --> 01:30:21,569 Idan ɗayansu ya ci amanar ƙa'idodi 1088 01:30:23,076 --> 01:30:25,306 na tarin kudi da mulki, 1089 01:30:26,412 --> 01:30:28,107 sauran sun ci amanar sa. 1090 01:30:29,215 --> 01:30:30,739 Menene shi 1091 01:30:33,019 --> 01:30:35,317 raunin mutum ne. 1092 01:30:36,689 --> 01:30:39,590 Ba za ku iya kashe hakan da bindiga ba. 1093 01:30:47,500 --> 01:30:48,467 Swagger. 1094 01:30:48,568 --> 01:30:49,557 Swagger. 1095 01:30:49,669 --> 01:30:52,467 Dole ne ku fita daga wurin. Suna ko'ina. 1096 01:30:53,272 --> 01:30:56,366 Dole ne a kiyaye ku har sai sun zo nan. 1097 01:30:57,844 --> 01:31:01,143 Ƙarya ba za ta riƙe ku ba. 1098 01:31:01,914 --> 01:31:03,472 Da kun sani. 1099 01:31:08,454 --> 01:31:11,753 Wallahi sun samu matarka. 1100 01:31:14,827 --> 01:31:15,885 Swagger. 1101 01:31:15,995 --> 01:31:19,453 Yadi 20 ne kuma suna rufewa. Dole ne ku fita daga wurin. 1102 01:31:21,234 --> 01:31:23,134 - Bug out. Je zuwa ɓoye biyu. - Na gane. 1103 01:31:55,201 --> 01:31:56,862 Swagger, Ina matsayi na biyu. 1104 01:31:57,770 --> 01:31:58,896 Dole ne ku fita daga wurin. 1105 01:31:59,005 --> 01:32:00,472 - Suna ko'ina. - Kai! 1106 01:32:01,073 --> 01:32:02,472 Ka kwantar da hankalinka. 1107 01:32:02,575 --> 01:32:05,066 Busa bama-bamai a waje akan kirana, lafiya? Kun samu? 1108 01:32:05,378 --> 01:32:07,175 Iya, iya. Ee, na samu. 1109 01:32:14,754 --> 01:32:15,721 Ayi sauraro lafiya. 1110 01:32:15,888 --> 01:32:17,515 A nawa, kuna busa bama-bamai, 1111 01:32:17,623 --> 01:32:18,590 sai gas. 1112 01:32:19,625 --> 01:32:21,388 Uku, biyu, daya... 1113 01:32:51,290 --> 01:32:52,416 Buga shi. Buga napalm. 1114 01:33:47,546 --> 01:33:48,535 Swagger! 1115 01:33:55,788 --> 01:33:57,085 Kun samu. 1116 01:34:08,434 --> 01:34:09,594 Swagger! 1117 01:34:12,004 --> 01:34:13,562 Swagger! 1118 01:34:14,273 --> 01:34:15,604 Swagger! 1119 01:34:22,214 --> 01:34:24,079 Dole ne ku yi kuskure a kan tafiyata ta bayan wannan sito. 1120 01:34:24,183 --> 01:34:25,150 Lafiya. 1121 01:34:25,251 --> 01:34:26,309 - Ka shirya? - Iya. 1122 01:34:26,419 --> 01:34:27,443 Tafi! 1123 01:34:30,923 --> 01:34:31,890 Ku zo! 1124 01:35:00,319 --> 01:35:01,581 Dole ne ku harbe shi zuwa layin bishiyar. 1125 01:35:01,887 --> 01:35:02,854 Menene? 1126 01:35:03,022 --> 01:35:04,887 Kuna da saura harbi biyar. Dole ne a zana wannan tsuntsun. 1127 01:35:04,990 --> 01:35:06,321 Lafiya. Lafiya. 1128 01:35:06,425 --> 01:35:08,290 - A kan murfina, lafiya? - Lafiya. 1129 01:35:10,062 --> 01:35:11,051 Da kyau, tafi! 1130 01:35:24,477 --> 01:35:25,967 Jago sama! Jago sama! 1131 01:35:42,027 --> 01:35:43,016 Lokacin tafiya! 1132 01:36:00,913 --> 01:36:01,845 Bari in duba. 1133 01:36:02,281 --> 01:36:03,248 Ba a yanzu ba. 1134 01:36:03,849 --> 01:36:05,146 Safiya, kyakkyawa. 1135 01:36:05,251 --> 01:36:07,481 - Kalli wannan harbi mai ban mamaki a Virginia? - Sir... 1136 01:36:07,586 --> 01:36:11,920 Harsashi ko'ina, ragowar helikwafta, jini. Babu jikin, ko da yake, dama? 1137 01:36:12,024 --> 01:36:15,653 Kuma suna samun alamun yatsa kashe harsashi. 1138 01:36:15,761 --> 01:36:18,992 Na farko an saita tabbataccen ID kamar yadda Bob Lee Swagger. 1139 01:36:20,800 --> 01:36:24,236 Saiti na biyu nasa ne Zuwa ga Wakilin Musamman Nick Memphis 1140 01:36:24,703 --> 01:36:26,102 na FBI. 1141 01:36:26,405 --> 01:36:27,929 Menene? Wannan ya zama kuskure. 1142 01:36:31,277 --> 01:36:34,735 Yanzu, kawai tambaya mai ma'ana tambaya bayan haka shine, 1143 01:36:37,116 --> 01:36:38,344 me ke faruwa? 1144 01:36:44,356 --> 01:36:45,687 Babban harbi! 1145 01:36:49,228 --> 01:36:51,753 - Duk naku, Dan! - Kyakkyawan harbi! 1146 01:36:51,864 --> 01:36:55,129 Na fara tunanin cewa kun kasance mutumin da bai dace ba don aikin. 1147 01:36:56,735 --> 01:36:58,202 Yi tunanin abin da kuke so. 1148 01:37:00,739 --> 01:37:04,698 Ya bayyana mun yi kuskure sajan bindigar. 1149 01:37:06,512 --> 01:37:08,503 Koyaushe akwai ruhin ruhi 1150 01:37:08,614 --> 01:37:11,208 wannan yana tunanin cewa mutum daya zai iya kawo canji. 1151 01:37:12,384 --> 01:37:15,512 Kuma dole ne ku kashe shi don gamsar da shi in ba haka ba. 1152 01:37:17,857 --> 01:37:19,825 Wannan shi ne matsalar dimokuradiyya. 1153 01:37:20,326 --> 01:37:21,350 Ja! 1154 01:37:35,708 --> 01:37:37,642 Wuta a ƙarƙashin jakunansu, ka fahimce ni? 1155 01:37:37,743 --> 01:37:39,301 Muna buƙatar waɗannan sakamakon yanzu. 1156 01:37:39,411 --> 01:37:41,743 Anna, ku mutane, kun ɗauki tawagar... Anna! ...Zuwa gidan hanya. 1157 01:37:41,847 --> 01:37:44,441 To, ban damu da ko wanene ba a yanzu. Ba na ba... 1158 01:37:44,550 --> 01:37:47,713 Mutane! Mun sami Memphis akan layi. 1159 01:37:47,820 --> 01:37:49,048 Fara alama. 1160 01:37:49,955 --> 01:37:51,547 Na samu Ina kan sa. 1161 01:37:51,657 --> 01:37:53,887 Nick. Hey, yana nan Howard. Lafiya lau? 1162 01:37:54,159 --> 01:37:57,287 Al'amura sun dan dagula. Na samu Bob Lee Swagger a tsare. 1163 01:37:58,397 --> 01:38:00,331 Ee, ya nuna bai mutu ba, Howard. 1164 01:38:00,432 --> 01:38:03,026 Ee, na sani. Maganar yiwuwar hakan ya fara isa gare mu. 1165 01:38:03,769 --> 01:38:04,997 Na same shi. 1166 01:38:05,104 --> 01:38:06,731 Shin kuna cikin harbin bindiga a Virginia daren jiya? 1167 01:38:06,839 --> 01:38:09,637 Kamar yadda na ce, al’amura sun dan yi tauri. 1168 01:38:09,742 --> 01:38:14,111 To, a bayyane yake shine mafi kyawun ku zai shigo da shi, dama? 1169 01:38:14,213 --> 01:38:16,113 Oh, a'a. Ba zan iya yin hakan ba. 1170 01:38:16,215 --> 01:38:17,204 Me yasa? 1171 01:38:17,316 --> 01:38:19,307 Yayi zurfi sosai. Ba a bayyana wanda za a iya amincewa da shi ba. 1172 01:38:20,219 --> 01:38:22,585 - Amma mu FBI, ɗa. - Ee, na sani. 1173 01:38:22,988 --> 01:38:24,114 Ee, zan ci gaba da tuntuɓar. 1174 01:38:24,423 --> 01:38:25,515 Oh, Nick, dakata... 1175 01:38:25,624 --> 01:38:27,524 Dan iska. 1176 01:38:27,626 --> 01:38:28,650 - Mun samu haka? - Na same shi. 1177 01:38:28,761 --> 01:38:29,853 - Mu matsa. - Suna kan tsaka-tsaki 1178 01:38:29,962 --> 01:38:32,192 - waje Bozeman, Montana. - Mu matsa! 1179 01:38:37,970 --> 01:38:38,937 Wannan shine Swagger. 1180 01:38:39,038 --> 01:38:40,733 - Colonel Johnson a nan. - An yi tunanin za ku ji. 1181 01:38:40,839 --> 01:38:43,239 - Ya bayyana ba ku da inda za ku. - Kanar? 1182 01:38:43,776 --> 01:38:44,743 Idan "Kanar" ne? 1183 01:38:45,177 --> 01:38:46,303 Yana da. 1184 01:38:47,813 --> 01:38:50,839 - Ina da wani abu da kuke so. - To, da alama haka nake. 1185 01:38:53,919 --> 01:38:58,686 Kan iyakar Eritrea, akwai kabari guda 400. 1186 01:38:58,791 --> 01:39:01,487 Maza, mata, yara. 1187 01:39:02,661 --> 01:39:04,595 Faɗa maka mene, zan ba ka kuma za mu kira shi ko da. 1188 01:39:04,697 --> 01:39:06,164 Ina son wani a can zan iya amincewa. 1189 01:39:06,265 --> 01:39:08,859 Ina jin dadi. Wanene kuke tunani? 1190 01:39:08,968 --> 01:39:10,868 Yaya game da wannan mutumin daga U2 da tabarau? 1191 01:39:10,970 --> 01:39:13,370 Abokin Nelson Mandela da duka. Ga alama amintacce. 1192 01:39:13,472 --> 01:39:15,463 Bono? Kuna so su sami Bono? 1193 01:39:15,574 --> 01:39:18,907 Tambayar abokin aikina zabina. To, 1194 01:39:19,011 --> 01:39:22,503 Na ga yadda hakan zai iya zama mai wahala matsala. Ka sani, minti na ƙarshe da duka. 1195 01:39:23,482 --> 01:39:25,279 Yaya sanata mai wa'adi shida Charles Meachum 1196 01:39:25,584 --> 01:39:26,812 daga Montana? 1197 01:39:26,919 --> 01:39:29,752 Ga alama kyakkyawa mai kyau zabi na biyu, ba ku tunani? 1198 01:39:31,523 --> 01:39:32,785 Bana tunanin haka. 1199 01:39:32,891 --> 01:39:35,758 Zan ba ku da lambobi biyu, to za mu yi magana. 1200 01:39:35,861 --> 01:39:38,489 Mas'ala ta 732. Mas'ala ta 648. 1201 01:39:39,031 --> 01:39:40,225 Kuma menene wannan jahannama? 1202 01:39:40,332 --> 01:39:43,495 Waɗannan su ne lambobi uku na ƙarshe, ƙasa zuwa 'yan mita na latitude da longitude, 1203 01:39:43,602 --> 01:39:45,593 na tashar bututun mai a Eritrea 1204 01:39:45,704 --> 01:39:47,035 da gawarwaki 400 a kasa. 1205 01:39:47,740 --> 01:39:48,934 A ina muke haduwa? 1206 01:39:50,609 --> 01:39:52,702 Wani wuri zan iya ganin ku, 1207 01:39:53,779 --> 01:39:56,543 yana fitowa daga wani gunki mai nisa. 1208 01:41:05,050 --> 01:41:06,381 Ina yaronku? 1209 01:41:20,766 --> 01:41:22,393 To, ina nan. 1210 01:41:31,210 --> 01:41:32,234 Yana nan. 1211 01:41:32,344 --> 01:41:33,641 Duba, duba, duba. 1212 01:41:34,480 --> 01:41:36,505 Akwai yaron ku. Akwai yaronki, baby. 1213 01:41:45,190 --> 01:41:47,283 Ku zo ku zo. Duba, duba. Duba sama. 1214 01:41:57,569 --> 01:41:58,866 Lafiya. 1215 01:42:42,414 --> 01:42:44,041 Ina tsammanin na karya hakarkarin! 1216 01:42:45,684 --> 01:42:46,878 Kar a motsa! 1217 01:42:47,319 --> 01:42:48,752 Akwai wani kuma? 1218 01:42:49,354 --> 01:42:50,321 A'a. 1219 01:43:17,249 --> 01:43:19,877 Ya harba ni, spasm ya kashe ta! 1220 01:43:21,186 --> 01:43:23,177 Ba ku da harbi! 1221 01:43:23,288 --> 01:43:26,689 Babu harbi, Swagger! Kuna jin haka, Swagger? 1222 01:43:29,461 --> 01:43:31,156 Ba ku da harbi! 1223 01:43:31,797 --> 01:43:34,595 Me za ku yi? Ku zo! 1224 01:43:43,575 --> 01:43:45,236 Ya kare maka, aboki! 1225 01:43:50,282 --> 01:43:52,910 Babu harbi! To, fuck shi. 1226 01:44:06,932 --> 01:44:08,456 Ba sharri! 1227 01:44:08,567 --> 01:44:10,762 Yayi kyau! Ya tafi harbin. 1228 01:44:13,205 --> 01:44:14,331 Kristi. 1229 01:44:32,190 --> 01:44:33,282 Ta yaya za mu taimake ku? 1230 01:44:33,392 --> 01:44:35,553 Bako a gidan otel jiya da daddare ya bani $100 1231 01:44:35,661 --> 01:44:37,458 domin kawo shi nan da karfe 3:00 na rana. 1232 01:44:41,333 --> 01:44:42,322 Mu matsa! 1233 01:45:11,229 --> 01:45:12,218 Lafiya lau? 1234 01:45:13,031 --> 01:45:13,998 Ee. 1235 01:45:24,376 --> 01:45:25,343 Ku bincika shi. 1236 01:45:25,444 --> 01:45:27,002 Bana ɗaukar makami, 1237 01:45:30,015 --> 01:45:31,243 na yau da kullun. 1238 01:45:31,817 --> 01:45:33,944 Ina da lasisin ɗaukar hakan a cikin wannan jiha. 1239 01:45:41,960 --> 01:45:43,257 Ja matukin jirgi. 1240 01:45:44,863 --> 01:45:46,956 Ajiye makamin ku! Ajiye shi! 1241 01:45:47,065 --> 01:45:48,225 Ajiye bindigar ka! 1242 01:45:48,333 --> 01:45:49,459 Sauƙi. Sauƙi. 1243 01:45:59,911 --> 01:46:00,969 Sarah. 1244 01:46:02,014 --> 01:46:03,641 Bani bindigar. 1245 01:46:04,349 --> 01:46:06,112 Ba komai. Bani bindigar. 1246 01:46:15,460 --> 01:46:16,654 lafiya ka? 1247 01:46:16,828 --> 01:46:19,422 Sanya su. Ci gaba da su. 1248 01:46:19,531 --> 01:46:21,089 Nice harbi, Gunnie. 1249 01:46:22,167 --> 01:46:24,761 Eh, kun sami abin da kuka zo nema. 1250 01:46:24,870 --> 01:46:27,134 Ina tsammanin lokaci ya yi da za ku bashi gefen ku na ciniki. 1251 01:46:27,239 --> 01:46:28,206 Iya ka, eh? 1252 01:46:28,340 --> 01:46:31,332 Ee, ina yi, ɗa. Lallai ina yi. 1253 01:46:32,010 --> 01:46:35,002 Me ya sa ba za mu yi tunanin duk wannan ba abin ya ci gaba 1254 01:46:35,113 --> 01:46:36,876 kamar a preamble? 1255 01:46:36,982 --> 01:46:38,847 Kuna da wani shiri bayan wannan? 1256 01:46:39,518 --> 01:46:43,955 Kuna da saitin fasaha na musamman. Zan yi sha'awar ba ku aiki. 1257 01:46:44,056 --> 01:46:46,251 Aiki? Na ka? 1258 01:46:46,358 --> 01:46:50,124 Ba lallai ba ne mai muni kamar yadda ake gani. Za a yi duk a kowane hali. 1259 01:46:50,228 --> 01:46:53,789 Kuna iya kasancewa a gefe wanda ke ba ku kyakkyawan sakamako don ƙoƙarin ku. 1260 01:46:53,899 --> 01:46:55,958 Kuma a wane bangare kuke? 1261 01:46:56,068 --> 01:46:58,935 Babu bangarorin. Babu Sunna da Shi'a. 1262 01:46:59,037 --> 01:47:00,197 Babu 'yan Democrat da Republican. 1263 01:47:00,305 --> 01:47:02,603 Akwai kawai abin da ba su da shi. 1264 01:47:02,707 --> 01:47:05,699 Me daidai yake yi muku aiki ina, Senator? 1265 01:47:06,111 --> 01:47:09,308 Fyade da kashe mata marasa laifi da yara, ku marasa lafiya fuck? 1266 01:47:09,414 --> 01:47:11,245 Kun sanya takunkumin kisan jama'a na wani kauye gaba daya 1267 01:47:11,349 --> 01:47:12,338 don haka bututu zai iya bi. 1268 01:47:12,451 --> 01:47:14,043 Kauye daya! 1269 01:47:14,152 --> 01:47:16,177 Kuma ya kawo kwanciyar hankali a yankin. 1270 01:47:16,288 --> 01:47:19,451 Wanda ke nufin babu kowa sare hannayensu 1271 01:47:19,558 --> 01:47:21,355 saboda su kakan kaka 1272 01:47:21,460 --> 01:47:23,052 na wata kabila ce daban. 1273 01:47:24,062 --> 01:47:25,552 Suna son mu a can, yaro. 1274 01:47:32,604 --> 01:47:34,697 Wannan kasa ce 1275 01:47:35,440 --> 01:47:37,635 inda sakataren tsaro 1276 01:47:39,811 --> 01:47:41,403 iya zuwa TV 1277 01:47:41,780 --> 01:47:43,907 kuma ku gaya wa jama'ar Amurka, 1278 01:47:44,116 --> 01:47:47,745 oh, cewa "Wannan game da 'yanci ne! Ba batun mai ba ne!" 1279 01:47:48,553 --> 01:47:50,487 Kuma babu wanda ya tambaye shi, 1280 01:47:50,589 --> 01:47:52,022 saboda ba sa son ji amsar 1281 01:47:52,124 --> 01:47:53,455 domin karya ne! 1282 01:47:55,894 --> 01:48:00,126 Akwai wurare da yawa kawai a tebur, Gunnie. 1283 01:48:00,532 --> 01:48:02,193 Yanzu kana ciki, 1284 01:48:02,534 --> 01:48:03,831 ko kana waje? 1285 01:48:10,909 --> 01:48:12,240 FBI ce! 1286 01:48:13,078 --> 01:48:14,670 Ba zai yi kyau ba. Rike wannan. 1287 01:48:17,415 --> 01:48:20,782 Idan ɗayansu ya ci amana ka'idojin tarawa... 1288 01:48:20,886 --> 01:48:22,547 Bana tunanin haka Sanata. 1289 01:48:26,791 --> 01:48:28,725 - Me kuke yi? - Ceton rayukanmu. 1290 01:48:29,161 --> 01:48:31,288 - Wannan ya tabbatar da cewa ba ku da laifi! - Babu wanda ke nan da ba shi da laifi! 1291 01:48:31,396 --> 01:48:35,230 Wannan ya shafi plutonium. Babu wanda zai iya rike shi ba tare da ya mutu ba. 1292 01:48:35,333 --> 01:48:38,791 Ka mika shi ga hukuma, kawai zai ɓace, tare da mu! 1293 01:48:38,904 --> 01:48:41,896 Sai dai idan kuna son a binne ku a cikin tsaunukan da ke wajen Terlingua. 1294 01:48:42,007 --> 01:48:43,531 Na fita, tsoho! 1295 01:48:43,642 --> 01:48:46,440 Ni kawai peckerwood ne wanda ke rayuwa a cikin tuddai da bindigogi da yawa. 1296 01:48:46,545 --> 01:48:47,842 Kuna murna? 1297 01:48:52,150 --> 01:48:53,913 Ina kuke tunanin za ku? 1298 01:48:54,019 --> 01:48:55,452 Washington! 1299 01:48:55,554 --> 01:48:59,991 Za ku yi harbi Sanatan Amurka zaune a baya? 1300 01:49:00,091 --> 01:49:01,649 Ubangiji ya sani ina so. 1301 01:49:02,527 --> 01:49:03,960 Ban yi tunanin haka ba. 1302 01:49:05,230 --> 01:49:06,424 Bar shi ya tafi. 1303 01:49:07,465 --> 01:49:09,092 Sun sami bindigar ku. 1304 01:49:10,702 --> 01:49:13,136 Tun daga farko. Sun kasance da bindigar ku. 1305 01:49:13,238 --> 01:49:14,899 An murmure a wurin. 1306 01:49:22,247 --> 01:49:24,909 Kuna iya magana gwargwadon yadda kuke so, amma a karshe, 1307 01:49:25,383 --> 01:49:27,874 za ku mutu ta hanyar allurar mutuwa, 1308 01:49:27,986 --> 01:49:30,477 kuma zan koma ga abin da nake yi. 1309 01:49:35,694 --> 01:49:36,820 Na yi nasara 1310 01:49:37,862 --> 01:49:39,227 Ka rasa. 1311 01:49:40,031 --> 01:49:42,192 Ka saba da ra'ayin, dan. 1312 01:49:42,667 --> 01:49:44,100 Ni ba danka ba ne. 1313 01:49:58,750 --> 01:50:01,014 - Ajiye makaman ku! Sanya shi yanzu! - Kar ka motsa! 1314 01:50:01,119 --> 01:50:04,680 Wakilin Musamman Nick Memphis, FBI! Kar a yi harbi! 1315 01:50:04,789 --> 01:50:06,950 - Down, yanzu! - A kasa! 1316 01:50:07,559 --> 01:50:08,583 Na ce sauka! 1317 01:50:27,946 --> 01:50:30,574 Zan iya 'yantar da hannuna, don Allah? - Ba komai. 1318 01:50:30,682 --> 01:50:32,309 Na gode yallabai. 1319 01:50:33,785 --> 01:50:35,446 Godiya da kawo ta. 1320 01:50:40,992 --> 01:50:43,620 Kai. Yi hakuri da komai. 1321 01:50:43,728 --> 01:50:46,026 Ba laifinka bane. Shi ne abin da yake. 1322 01:50:49,768 --> 01:50:52,396 Wannan shi ne Attorney Janar Russert. 1323 01:50:53,405 --> 01:50:55,999 - Daraktan Brandt. - Yallabai. 1324 01:50:56,107 --> 01:50:58,439 Sanata Meachum ba zai iya zama ba tare da mu a yau. 1325 01:50:58,543 --> 01:51:00,704 Na tabbata za mu iya sarrafa ba tare da shi ba. 1326 01:51:00,812 --> 01:51:01,811 Sajan Swagger, kun nemi wannan taron. 1327 01:51:01,812 --> 01:51:03,041 Sajan Swagger, kun nemi wannan taron. 1328 01:51:04,115 --> 01:51:07,346 A kan mafi kyawun hukunci na, Na amince da shi a matsayin alheri ga FBI. 1329 01:51:07,452 --> 01:51:08,919 Menene jahannama nake yi a nan? 1330 01:51:09,154 --> 01:51:11,247 Ba ku da komai a kaina. An rufe ni 1331 01:51:11,723 --> 01:51:13,122 Kira Hafsan Hafsoshin. 1332 01:51:14,759 --> 01:51:16,056 Hakan ba zai zama dole ba, Colonel, 1333 01:51:16,161 --> 01:51:18,527 kamar yadda na riga na karba kira bai gaza goma sha biyu ba 1334 01:51:18,630 --> 01:51:21,098 daga mai daraja da kuma mutane masu iko 1335 01:51:21,199 --> 01:51:22,689 yana ce min in kyale ka. 1336 01:51:22,801 --> 01:51:25,895 Amma farin ciki na cak da ma'auni a cikin gwamnatinmu shine zan iya, 1337 01:51:26,838 --> 01:51:28,305 kuma ni, hakika, doka ta buƙata, 1338 01:51:28,440 --> 01:51:30,635 don gaya musu su yi wasa. 1339 01:51:30,742 --> 01:51:32,403 Wannan game da shaida ne da gano gaskiya. 1340 01:51:32,510 --> 01:51:34,444 don haka ki zauna kiyi shiru. 1341 01:51:38,083 --> 01:51:40,074 Sajan, kuna da minti biyar. 1342 01:51:40,185 --> 01:51:41,311 Na gode. 1343 01:51:43,521 --> 01:51:45,250 Wannan shine makami na. 1344 01:51:45,357 --> 01:51:47,689 Babu tambaya game da shi, kar a musunta shi. 1345 01:51:47,792 --> 01:51:50,158 Kun dawo dashi a wurin dakika kadan bayan kisan. 1346 01:51:50,261 --> 01:51:51,228 Mun yarda? 1347 01:51:51,963 --> 01:51:53,487 Ya kasance a hannun FBI tun daga lokacin, 1348 01:51:53,598 --> 01:51:54,997 ba a yi mata ta'adi ba? 1349 01:51:55,100 --> 01:51:56,624 A'a. Babu shakka. 1350 01:51:56,735 --> 01:51:58,862 - Kuna harba makamin? - Babu ma'ana. 1351 01:51:58,970 --> 01:52:01,131 An yi tagumi bayan ganewa. 1352 01:52:01,239 --> 01:52:04,140 Ya kasance, duk da haka, daidai karfen karfe. 1353 01:52:04,242 --> 01:52:06,608 Dama. Tabbas harsashina. 1354 01:52:07,746 --> 01:52:09,407 Tabbas bindiga ta. 1355 01:52:09,514 --> 01:52:11,982 Wakilin Musamman Memphis, kun yarda na harbe wannan Archbishop? 1356 01:52:12,083 --> 01:52:13,607 A'a. A'a, ban yi ba. 1357 01:52:13,718 --> 01:52:16,243 - Shin kuna da wata hujja akan wannan gaskiyar? - A'a. 1358 01:52:16,354 --> 01:52:17,787 - Amince da ni? - Iya. 1359 01:52:17,889 --> 01:52:19,049 Da gaske ka amince da ni? 1360 01:52:19,424 --> 01:52:20,391 Ee. 1361 01:52:21,459 --> 01:52:22,653 Tare da rayuwar ku? 1362 01:52:23,261 --> 01:52:24,660 - Iya. - Mai kyau. 1363 01:52:26,231 --> 01:52:28,597 - Menene jahannama kuke yi? - Sanya wannan makamin yanzu! 1364 01:52:28,700 --> 01:52:31,533 Idan kana da sifili 600, ya kamata ku yi niyya kaɗan kaɗan. 1365 01:52:31,636 --> 01:52:33,126 Ba zai haifar da bambanci ba wannan kusa. 1366 01:52:33,238 --> 01:52:34,364 Abu kawai hakan zai kawo sauyi 1367 01:52:34,472 --> 01:52:35,996 shine ko na haukace ko banyi ba. 1368 01:52:42,414 --> 01:52:44,177 Zan iya ci gaba da yin haka duk yini, 1369 01:52:44,916 --> 01:52:46,508 da kowane makami a gidana. 1370 01:52:47,018 --> 01:52:50,078 Na musanya duk fitattun harbe-harbe kafin na bar gidan. Kullum ina yi. 1371 01:52:50,188 --> 01:52:52,213 Yayi daidai, yana buƙatar micrometer don faɗa. 1372 01:52:52,690 --> 01:52:54,055 Amma bindigar ba ta harbi. 1373 01:52:54,459 --> 01:52:56,450 Wannan harsashi da kuka samu daga wancan bishop aka harba daga makami na, 1374 01:52:56,561 --> 01:52:58,324 amma mako guda kafin, a gwangwani na stew. 1375 01:52:58,430 --> 01:53:01,661 Na yi rantsuwar kare kasar nan daga dukkan makiya, na waje da na cikin gida. 1376 01:53:01,766 --> 01:53:04,064 Ni dai ban yi tunanin zan karasa ba sosai wannan ya shafi. 1377 01:53:04,169 --> 01:53:05,932 Amma a karshen ranar, idan duk kura ta lafa. 1378 01:53:06,037 --> 01:53:08,597 Ba za ku iya boyewa ga gaskiya ba, kai dan iska. 1379 01:53:09,908 --> 01:53:11,034 Komai. 1380 01:53:11,810 --> 01:53:13,277 Wanene ya ba da shi? 1381 01:53:14,612 --> 01:53:16,079 Kyakkyawan gabatarwa. 1382 01:53:16,181 --> 01:53:17,978 Amma babu wani abu da ya manne a kaina. 1383 01:53:19,184 --> 01:53:22,381 Yan'uwa an gama wannan taro. 1384 01:53:22,487 --> 01:53:23,749 Anyi. 1385 01:53:23,855 --> 01:53:25,186 Zan gan ku. 1386 01:53:25,290 --> 01:53:28,487 Yana da gaskiya. Babu komai don tabbatar da ya yi wani abu. 1387 01:53:28,593 --> 01:53:29,787 Eh a kasar nan. 1388 01:53:29,894 --> 01:53:32,522 Yallabai, ya kamata ka duba wadannan. 1389 01:53:37,936 --> 01:53:43,397 Waɗannan hotuna sun fito daga fayil ɗin da aka keɓe nuna ƙauyen mutane a Afirka 1390 01:53:43,508 --> 01:53:46,204 wadanda aka kashe ta kanar da mukarrabansa. 1391 01:53:46,311 --> 01:53:47,278 Allah na. 1392 01:53:47,479 --> 01:53:48,673 Dubi kewaye da ku. 1393 01:53:49,247 --> 01:53:51,374 Wannan ba Kahon Afirka ba ne. 1394 01:53:51,483 --> 01:53:53,041 Wannan duk zancen ji ne. 1395 01:53:53,151 --> 01:53:55,779 Wannan ita ce ƙasar masu 'yanci da gidan jarumai. 1396 01:53:55,887 --> 01:53:57,320 Kuma ina da 'yanci in tafi. 1397 01:53:57,956 --> 01:53:59,753 Kanar, kamfas ɗin ku na ɗabi'a shine so baci, 1398 01:53:59,858 --> 01:54:03,794 Zan gigice idan kun sarrafa don samun hanyar komawa zuwa filin ajiye motoci. 1399 01:54:03,895 --> 01:54:06,022 Duk yadda nake ji game da wannan, 1400 01:54:07,065 --> 01:54:08,555 wadannan abubuwan sun faru a wata kasa, 1401 01:54:08,666 --> 01:54:09,963 wajen dokokin mu. 1402 01:54:10,068 --> 01:54:12,593 To shi kenan? Wannan shine mafi kyawun da za ku iya yi? 1403 01:54:12,704 --> 01:54:14,729 Wannan ba Kotun Duniya ba ce, Sajan. 1404 01:54:15,607 --> 01:54:17,905 Kuma ba ni da hurumin a tsare Kanar 1405 01:54:18,009 --> 01:54:20,671 ga laifukan da zai iya ko a'a aikata a wata nahiya. 1406 01:54:20,778 --> 01:54:24,305 - Yallabai, ina rokonka da ka sake tunani... - Babu wani abin da za a sake tunani, ɗa. 1407 01:54:27,785 --> 01:54:29,412 Na yi nasara 1408 01:54:29,521 --> 01:54:30,749 Ka yi asara. 1409 01:54:31,489 --> 01:54:32,456 Sake. 1410 01:54:34,826 --> 01:54:36,384 Wannan abin dariya ne. 1411 01:54:58,683 --> 01:55:02,244 Don rikodin, ba na son hanyar wannan ya zama fiye da yadda kuke yi. 1412 01:55:02,954 --> 01:55:04,854 Amma wannan ita ce duniyar da muke rayuwa a cikinta. 1413 01:55:04,956 --> 01:55:07,891 Kuma ba a ko da yaushe ake yin adalci ba. 1414 01:55:07,992 --> 01:55:08,959 Ba Wild West ba ne, 1415 01:55:09,060 --> 01:55:11,358 inda za ku iya tsaftace tituna da bindiga. 1416 01:55:12,697 --> 01:55:15,530 Ko da yake wani lokacin abin da ake bukata ke nan. 1417 01:55:20,171 --> 01:55:21,437 Bob Lee Swagger, kuna da 'yanci don tafiya. 1418 01:55:21,438 --> 01:55:22,701 Bob Lee Swagger, kuna da 'yanci don tafiya. 1419 01:55:26,844 --> 01:55:28,641 Cire mari sajan. 1420 01:55:31,983 --> 01:55:34,213 Zan iya cewa wannan harbi ne kawai, Sanata. 1421 01:55:34,319 --> 01:55:35,581 A fuska. 1422 01:55:36,988 --> 01:55:39,218 Kun ji wannan magana, 1423 01:55:39,324 --> 01:55:41,622 "Ba ku san ko za ku yi shiru ba ko makaho"? 1424 01:55:45,597 --> 01:55:48,828 Ya kamata ka ga kamanni a fuskar Babban Lauyan. 1425 01:55:49,934 --> 01:55:54,234 Shin ya bada nasa duba-da-ma'auni magana? 1426 01:55:54,339 --> 01:55:57,740 "Wannan game da shaida ne da gaskiya!" 1427 01:55:57,842 --> 01:56:00,367 Sai kawai ka ce masa. 1428 01:56:00,478 --> 01:56:01,775 "Haba ka!" 1429 01:56:02,847 --> 01:56:05,247 "Ki rike sigarina, Mr. A.G." 1430 01:56:07,518 --> 01:56:08,815 "Haba ka! 1431 01:56:10,588 --> 01:56:13,022 "Gaskiyar magana ita ce!" 1432 01:56:20,098 --> 01:56:22,430 Ka sani, dole ka kasance fita daga kasar da safe. 1433 01:56:22,533 --> 01:56:24,296 Za ku je Ecuador. 1434 01:56:27,772 --> 01:56:31,367 To, muna fuskantar wasu matsaloli tare da mutanen gida. 1435 01:56:31,476 --> 01:56:35,037 Muna da ma'aikatanmu a ƙasa a shirye don magance matsalar, amma ... 1436 01:56:35,313 --> 01:56:37,008 To, sun neme ka. 1437 01:56:38,783 --> 01:56:40,148 Yana iya warwarewa. 1438 01:56:42,820 --> 01:56:44,014 Sun neme ka... 1439 01:56:46,357 --> 01:56:47,381 Swagger. 1440 01:56:52,263 --> 01:56:53,321 Kashe fitilu! 1441 01:57:00,905 --> 01:57:01,929 Sami motara. 1442 01:57:02,106 --> 01:57:03,232 Sami motara. 1443 01:57:23,094 --> 01:57:24,061 Yi wani abu. 1444 01:57:24,862 --> 01:57:26,090 Yi wani abu! 1445 01:57:34,405 --> 01:57:35,531 Ina shi? 1446 01:57:48,219 --> 01:57:49,345 Yana karkashin kasa! 1447 01:58:20,151 --> 01:58:21,743 Ba kwa buƙatar kashe ni. 1448 01:58:23,087 --> 01:58:24,714 Ba kwa buƙatar kashe ni. Su ne. 1449 01:58:25,156 --> 01:58:26,123 Su ne. 1450 01:58:28,926 --> 01:58:31,690 Allah ya tsine masa! Kawai jira minti daya! 1451 01:58:33,898 --> 01:58:36,298 Rike shi kawai minti daya. Rike shi. 1452 01:58:38,636 --> 01:58:42,037 Shin kun fita hayyacin ku? Shin kun fita hayyacin ku? 1453 01:58:42,140 --> 01:58:44,973 Ni dan majalisar dattawan Amurka ne! 1454 01:58:45,176 --> 01:58:46,143 Daidai.