1 00:00:12,654 --> 00:00:14,237 Afgelopen augustus was er een moord. 2 00:00:14,821 --> 00:00:17,612 Een klein meisje werd gewurgd. Er ontbreekt er nu nog één. 3 00:00:18,821 --> 00:00:19,821 Geef mij een verhaal. 4 00:00:20,570 --> 00:00:23,195 Ik heb het niet gehoord van jou over maanden! 5 00:00:24,700 --> 00:00:27,862 En jij... komt gewoon opdagen, iedereen in beweging brengen. 6 00:02:58,278 --> 00:02:59,404 Goedemorgen. 7 00:03:32,529 --> 00:03:34,862 Wie zet de bloemen daar neer? 8 00:03:34,946 --> 00:03:37,696 Ik kan het niet met zekerheid zeggen. Waarom? 9 00:03:37,779 --> 00:03:40,700 Kan het teken zijn van een schuldig geweten. 10 00:03:40,153 --> 00:03:41,946 Hier noemen we het gewoon "aardig zijn." 11 00:03:42,280 --> 00:03:45,946 Of misschien wie het ook doet is bijgelovig. 12 00:03:46,280 --> 00:03:48,779 Ja? Hoe zo? 13 00:03:48,862 --> 00:03:51,904 Nou ja, ze denken als ze de doden eren, 14 00:03:51,987 --> 00:03:56,237 misschien komt er geen einde aan hun kinderen zoals die twee meisjes deden. 15 00:03:56,320 --> 00:03:58,237 Dat is gewoon magisch denken. 16 00:03:59,529 --> 00:04:01,529 Je bent ooit buiten geweest naar de kreek 17 00:04:01,612 --> 00:04:03,570 waar het lichaam van Ann Nash ligt gevonden, rechercheur? 18 00:04:03,654 --> 00:04:04,737 Ja. 19 00:04:04,821 --> 00:04:06,153 Nou ja, het is gewoon glad water 20 00:04:06,237 --> 00:04:07,654 nu over zand rollen. 21 00:04:09,195 --> 00:04:11,195 Nou, nadat Ann stierf, 22 00:04:11,278 --> 00:04:13,654 de stedelingen gingen daarheen en trok de stenen eruit. 23 00:04:15,320 --> 00:04:17,278 Dezelfde die de waslijn vastgehaakt 24 00:04:17,362 --> 00:04:18,737 dat was rond Anna's nek. 25 00:04:18,821 --> 00:04:20,570 Ze hebben ze geladen in een pick-up, 26 00:04:20,654 --> 00:04:23,487 bracht ze naar de rand van de stad, en verpletterde ze. 27 00:04:23,570 --> 00:04:25,487 Mooi en soepel. 28 00:04:25,570 --> 00:04:27,821 Zoals ze dachten dat ze vernietigt 29 00:04:27,904 --> 00:04:30,862 zou afweren elk toekomstig kwaad. 30 00:04:32,904 --> 00:04:35,320 Nou ja, denk ik ze lieten een paar stenen achter. 31 00:05:03,779 --> 00:05:05,987 Hoe past het? 32 00:05:06,700 --> 00:05:07,320 Eh... 33 00:05:07,404 --> 00:05:09,280 Ik heb een marine, 34 00:05:09,112 --> 00:05:10,153 als je dat liever hebt. 35 00:05:10,237 --> 00:05:11,362 Nee, ik denk alleen aan mijn heupen 36 00:05:11,445 --> 00:05:12,946 zijn iets hoger dan de jouwe. 37 00:05:13,280 --> 00:05:14,862 Bocht. 38 00:05:15,946 --> 00:05:16,862 Het is prima. 39 00:05:16,946 --> 00:05:18,737 Met mij gaat het goed... prima. 40 00:05:25,862 --> 00:05:27,487 Laat... Laat mij dat doen. 41 00:05:35,737 --> 00:05:37,904 Deze begrafenis 42 00:05:37,987 --> 00:05:40,280 gaat zijn heel moeilijk. 43 00:05:40,112 --> 00:05:42,487 Ik hield van die meisjes. 44 00:05:42,570 --> 00:05:44,280 Hoe wist je dat weer die meiden? 45 00:05:44,112 --> 00:05:47,700 Camille, ik ben er erg bij betrokken in de gemeenschap. 46 00:05:47,153 --> 00:05:49,320 Het is de plicht van onze familie. 47 00:05:53,153 --> 00:05:55,612 Nog meer dode kleine meisjes. 48 00:05:55,696 --> 00:05:58,862 Alsof Marian was niet genoeg. 49 00:05:58,946 --> 00:06:00,570 Waren jullie vrienden met Natalie? 50 00:06:00,654 --> 00:06:01,987 Genoeg om ook verdrietig te zijn, 51 00:06:02,700 --> 00:06:03,529 daarom Ik zou moeten gaan. 52 00:06:03,612 --> 00:06:05,112 Jij blijft hier met Gayla 53 00:06:05,195 --> 00:06:06,904 - en een ijsje eten. - Mm-hmm. 54 00:06:06,987 --> 00:06:09,445 Ik wil het weten waar je bent. 55 00:06:09,529 --> 00:06:11,654 Camille, misschien jij moet ook achterblijven, 56 00:06:11,737 --> 00:06:13,946 gegeven jouw gemoedstoestand. 57 00:06:14,280 --> 00:06:15,612 Ik moet gaan. Het is mijn werk. 58 00:06:15,696 --> 00:06:18,320 Ik denk Camille weet hoe hij zich moet gedragen. 59 00:06:18,404 --> 00:06:20,445 Adora, dat doen wij niet wil te laat zijn. 60 00:06:20,529 --> 00:06:22,821 Het gaat goed met ons, en ik wil je niet 61 00:06:22,904 --> 00:06:25,612 om zo te praten... alsof het werk is. 62 00:06:25,696 --> 00:06:28,362 We gaan naar de begrafenis om dat arme gezin te onderhouden. 63 00:06:28,445 --> 00:06:32,153 Dames, kunnen we ga alsjeblieft? 64 00:06:32,237 --> 00:06:34,112 Ja. 65 00:06:38,195 --> 00:06:40,320 ik hou van je, hou van je, hou van je. 66 00:06:40,404 --> 00:06:41,570 Ga je met ons meerijden? 67 00:06:41,654 --> 00:06:42,821 Nee, nee. Ik ga rijden. 68 00:06:42,904 --> 00:06:44,612 Ik moet mijn tas pakken. 69 00:06:44,696 --> 00:06:46,696 Ik wacht in de auto. 70 00:06:46,779 --> 00:06:47,862 Oké. 71 00:06:50,904 --> 00:06:53,821 Ochtend. 72 00:06:53,904 --> 00:06:54,946 Kansas-stad. 73 00:06:55,280 --> 00:06:56,987 Weet je, Ik heb nagedacht. 74 00:06:57,700 --> 00:06:58,654 Uh-oh. 75 00:06:58,737 --> 00:07:01,821 Waarom doet een moordenaar verander zijn werkwijze zo? 76 00:07:01,904 --> 00:07:04,280 Eerste lichaam vertrokken op de moordplaats 77 00:07:04,112 --> 00:07:06,821 in het bos, maar Natalie... ze is gedumpt 78 00:07:06,904 --> 00:07:10,779 midden in de stad zoals een rekwisiet of een pop. 79 00:07:10,862 --> 00:07:12,654 Mijn dochter had een van hen poppen. 80 00:07:12,737 --> 00:07:14,278 Kleine "O" voor een mond. 81 00:07:14,362 --> 00:07:15,862 Griezelig klein verdomde dingen. 82 00:07:15,946 --> 00:07:17,821 Om haar daar te krijgen was riskant. 83 00:07:17,904 --> 00:07:19,654 Veel meer kans van gepakt worden. 84 00:07:19,737 --> 00:07:21,529 Nou ja, een paar moordenaars wil gepakt worden. 85 00:07:21,612 --> 00:07:22,987 Een schreeuw om hulp. 86 00:07:23,700 --> 00:07:24,529 Deze vindt het leuk mensen bang maken 87 00:07:24,612 --> 00:07:26,237 - voor hun meisjes. - Kunnen we gewoon sparen? 88 00:07:26,320 --> 00:07:28,654 de stilte van de lammeren routine voor een andere keer? 89 00:07:28,737 --> 00:07:30,529 Kijk, Bill... 90 00:07:30,612 --> 00:07:33,700 Ik snap het, oké. Dit is jouw thuis. 91 00:07:33,153 --> 00:07:34,654 Je moet uitkijken voor uw mensen, 92 00:07:34,737 --> 00:07:37,195 maar de kansen zijn de moordenaar zal hier verschijnen... 93 00:07:37,278 --> 00:07:38,362 de sfeer opsnuiven. 94 00:07:38,445 --> 00:07:40,195 Ik heb ze boeken gelezen ook, agent Starling. 95 00:07:40,278 --> 00:07:41,445 Pas op voor iedereen die het probeert 96 00:07:41,529 --> 00:07:42,821 zichzelf in te zetten in de actie. 97 00:07:42,904 --> 00:07:44,237 Iedereen die te hard zijn best doet met de familie. 98 00:07:44,320 --> 00:07:46,112 De aard van deze misdaad, het is persoonlijk. 99 00:07:46,195 --> 00:07:48,280 Deze man wil om de stad te regeren. 100 00:07:48,112 --> 00:07:50,320 Nou ja, misschien niet regeer het, 101 00:07:50,404 --> 00:07:51,946 maar hij is er zeker van trok onze aandacht. 102 00:07:56,153 --> 00:07:58,112 - Zie er goed uit? - Dat is prima. 103 00:07:58,195 --> 00:08:00,153 Ja, ik weet het je bent dol op mij, 104 00:08:00,237 --> 00:08:02,654 maar denk niet Dit betekent dat we getrouwd zijn. 105 00:08:10,779 --> 00:08:12,237 Kom binnen, Mevrouw Crellin. 106 00:08:12,320 --> 00:08:14,700 Deze kant op, alstublieft. 107 00:08:14,153 --> 00:08:15,700 Sorry, mensen. 108 00:08:24,153 --> 00:08:25,445 Het spijt me zo. 109 00:08:33,612 --> 00:08:34,529 Kom op, lieverd. 110 00:08:34,612 --> 00:08:35,737 Ik heb een plek voor je bewaard. 111 00:08:35,821 --> 00:08:38,153 Haal je schattige, kleine kont hier. 112 00:08:38,237 --> 00:08:41,700 Goede Heer. 113 00:08:41,153 --> 00:08:44,904 Ik denk niet dat ik je heb gezien in een maand van zondagen. 114 00:08:44,987 --> 00:08:46,946 Je hebt mij gezien bij de zoektocht, Jackie. 115 00:08:47,280 --> 00:08:48,821 Ik heb je niet echt gezien. 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,779 Kijk, dat was het zoete thee en zijn kick. 117 00:08:51,862 --> 00:08:54,112 Vertel het me alsjeblieft allemaal wachten niet op ons. 118 00:08:54,195 --> 00:08:56,700 Nou, dat waren we niet wachten op de pastoor. 119 00:08:56,153 --> 00:08:57,737 Dat is zeker. 120 00:08:57,821 --> 00:08:59,404 Je ziet er geweldig uit. 121 00:08:59,487 --> 00:09:01,700 Ik weet het niet wat ik had verwacht. 122 00:09:01,153 --> 00:09:04,612 - Je ziet er absoluut... - Jackie, innerlijke stem. 123 00:09:04,696 --> 00:09:06,821 Het is een begrafenis. 124 00:09:06,904 --> 00:09:07,987 Je ziet er geweldig uit. 125 00:09:18,487 --> 00:09:19,779 Dat kunnen ze niet laat het lichaam los 126 00:09:19,862 --> 00:09:22,320 vanwege de onderzoek. 127 00:09:22,404 --> 00:09:24,612 Kun je zelfs stel je voor? 128 00:09:35,737 --> 00:09:37,987 Dat is van Natalie mama en papa. 129 00:09:38,700 --> 00:09:39,696 Ze zijn gescheiden. 130 00:09:39,779 --> 00:09:42,404 Ze blijven bij zichzelf. 131 00:09:50,737 --> 00:09:54,862 Wij komen hier samen om het te vieren 132 00:09:54,946 --> 00:09:57,153 het leven van Natalie Keene. 133 00:09:57,237 --> 00:10:00,570 Haar dood is een grote tragedie, 134 00:10:00,654 --> 00:10:04,570 maar we moeten keren ons hart naar het licht. 135 00:10:04,654 --> 00:10:07,700 We beginnen met enkele woorden van comfort 136 00:10:07,153 --> 00:10:09,445 van Natalie's moeder, Jeannie Keene. 137 00:10:09,529 --> 00:10:10,946 Jeannie? 138 00:10:20,195 --> 00:10:23,195 Natalie was een verrassingsbaby, 139 00:10:23,278 --> 00:10:26,700 maar we waren haar dankbaar. 140 00:10:26,153 --> 00:10:27,821 Bijna zes jaar 141 00:10:27,904 --> 00:10:31,862 naar onze lieve zoon, een meisje. 142 00:10:33,320 --> 00:10:35,696 Ik heb er een roze lintje omheen geplakt 143 00:10:35,779 --> 00:10:36,779 naar haar kleine, kale hoofd. 144 00:10:36,862 --> 00:10:38,320 Ze rukte het af. 145 00:10:38,404 --> 00:10:39,696 Zes weken oud, en ons meisje 146 00:10:39,779 --> 00:10:42,237 wist wat ze wilde. 147 00:10:42,320 --> 00:10:44,320 Zo was ze altijd... 148 00:10:44,404 --> 00:10:46,862 een heethoofd, een tegendraads, 149 00:10:46,946 --> 00:10:49,779 een tomboy, een gek. 150 00:10:49,862 --> 00:10:53,700 Slim als een zweep, ze heeft geen dwazen geleden. 151 00:10:53,153 --> 00:10:55,112 Ik weet nog toen ze twee was, 152 00:10:55,195 --> 00:10:57,612 Ik was aan het maken goo-goo-ogen naar haar. 153 00:10:57,696 --> 00:10:59,280 Ik zweer dat ze met haar ogen rolde. 154 00:11:00,821 --> 00:11:02,654 In ons eerste huis in Philadelphia, 155 00:11:02,737 --> 00:11:05,654 ze zou wegsluipen en verken de stad. 156 00:11:05,737 --> 00:11:07,779 In windgat, ze zwierf door het bos 157 00:11:07,862 --> 00:11:11,862 en zou het aan ons terugkoppelen op alles wat ze zag. 158 00:11:11,946 --> 00:11:15,362 Ze praatte veel. 159 00:11:18,362 --> 00:11:22,445 Ze praatte veel toen ze iets te zeggen had 160 00:11:22,529 --> 00:11:25,904 en was stil als ze dat niet deed. 161 00:11:25,987 --> 00:11:29,946 Ik wens meer volwassenen die gave gehad. 162 00:11:30,280 --> 00:11:32,779 Het is verschrikkelijk een kind te verliezen. 163 00:11:32,862 --> 00:11:36,320 Het is ondraaglijk om haar op deze manier te verliezen... 164 00:11:36,404 --> 00:11:40,195 aan een moordzuchtige vijand. 165 00:11:40,278 --> 00:11:43,112 Ik weet dat ik verondersteld wordt vergevingsgezind zijn, 166 00:11:43,195 --> 00:11:45,362 maar ik ben woedend. 167 00:11:45,445 --> 00:11:47,195 Ik weet wat goede mensen zeggen. 168 00:11:47,278 --> 00:11:51,821 ‘Oog om oog maakt de hele wereld blind." 169 00:11:51,904 --> 00:11:54,946 Ik wou dat ik zo zachtaardig kon zijn. 170 00:11:55,280 --> 00:11:57,612 Ik wil wraak. 171 00:11:57,696 --> 00:12:01,445 Ik wil gerechtigheid... 172 00:12:01,529 --> 00:12:04,904 voor haar papa die het nooit zal krijgen 173 00:12:04,987 --> 00:12:07,696 om haar door het gangpad te laten lopen. 174 00:12:07,779 --> 00:12:12,654 Voor haar broer, wie was haar beste vriendin. 175 00:12:12,737 --> 00:12:18,700 En voor mij die dat nooit, ooit zal doen 176 00:12:18,153 --> 00:12:20,737 herstellen van haar verlies. 177 00:12:20,821 --> 00:12:22,278 Wij houden van je, Natalie. 178 00:13:23,280 --> 00:13:24,696 De hemel doet dat inderdaad 179 00:13:24,779 --> 00:13:26,195 heb nog een engel, 180 00:13:26,278 --> 00:13:28,278 maar dat moeten we weten Natalie 181 00:13:28,362 --> 00:13:30,862 is naar een betere plek gegaan om bij God te zitten. 182 00:13:30,946 --> 00:13:32,320 Camille, alsjeblieft. 183 00:13:32,404 --> 00:13:33,654 Ter wille van de familie, alstublieft. 184 00:13:33,737 --> 00:13:35,153 Wilt u nu alstublieft gaan staan 185 00:13:35,237 --> 00:13:36,445 terwijl we samen de woorden zeggen 186 00:13:36,529 --> 00:13:37,987 Onze Verlosser Christus heeft ons geleerd? 187 00:13:40,987 --> 00:13:43,904 Onze Vader die in de hemel is, 188 00:13:43,987 --> 00:13:45,612 uw naam wordt geheiligd, 189 00:13:45,696 --> 00:13:48,904 uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede, 190 00:13:48,987 --> 00:13:51,404 op aarde zoals in de hemel. 191 00:13:51,487 --> 00:13:53,946 Geef ons deze dag ons dagelijks brood, 192 00:13:54,280 --> 00:13:56,362 en vergeef ons onze overtredingen, 193 00:13:56,445 --> 00:14:00,362 zoals wij die vergeven die ons beledigen. 194 00:14:00,445 --> 00:14:02,904 En leid ons niet in verleiding komen, 195 00:14:02,987 --> 00:14:04,737 maar verlos ons van het kwaad. 196 00:14:28,362 --> 00:14:30,278 - Hallo, Sammie. - Hoi. 197 00:14:54,529 --> 00:14:57,612 - Hé, zus. - Wat doe jij hier? 198 00:14:57,696 --> 00:15:00,654 Moet je niet thuis zijn ijs eten? 199 00:15:00,737 --> 00:15:02,946 Elke kans die ik kan maken 200 00:15:03,280 --> 00:15:04,946 scheelt een paar tientjes voor de Sprite? 201 00:15:05,280 --> 00:15:06,487 - Sprite? - Ja. 202 00:15:06,570 --> 00:15:08,445 Zeker. 203 00:15:11,700 --> 00:15:13,362 Ik wist het jij zou cool zijn. 204 00:15:13,445 --> 00:15:15,987 Jullie zijn allemaal niet de mijne zus de coolste? 205 00:15:16,700 --> 00:15:17,320 - Zo cool. - Zo cool. 206 00:15:17,404 --> 00:15:19,153 Zo cool. 207 00:15:19,237 --> 00:15:20,612 Probeer het niet werk mij, Amma. 208 00:15:20,696 --> 00:15:22,779 Ik heb gespeeld dat spel al twintig jaar. 209 00:15:22,862 --> 00:15:23,987 - 20 jaar? - Ja. 210 00:15:24,700 --> 00:15:25,153 Dan ben je oud genoeg om mijn moeder te zijn. 211 00:15:25,237 --> 00:15:27,654 Ken jij mijn moeder? 212 00:15:27,737 --> 00:15:29,404 Hou je mond, Jodes. 213 00:15:29,487 --> 00:15:31,445 Oma, mama wil je thuis, 214 00:15:31,529 --> 00:15:33,195 - en ik wil dat je thuiskomt. - Mm-hmm. 215 00:15:33,278 --> 00:15:34,821 Het is gevaarlijk daar voor jou. 216 00:15:34,904 --> 00:15:36,320 Mensen zijn aan het moorden kleine meisjes. 217 00:15:36,404 --> 00:15:37,862 Niet de coole. 218 00:15:39,404 --> 00:15:41,320 Ja, we gaan rechtstreeks naar Kelsey's, 219 00:15:41,404 --> 00:15:42,862 en ik zal thuis zijn vóór de avondklok. 220 00:15:42,946 --> 00:15:44,404 Ik zweer het. 221 00:15:44,487 --> 00:15:46,153 - Recht daar? - Mm-hmm. 222 00:15:46,237 --> 00:15:47,529 En jij belt mij als je een rit nodig hebt? 223 00:15:47,612 --> 00:15:49,612 - Beloof je dat? - Ja, dat beloof ik. 224 00:15:49,696 --> 00:15:50,862 Bedankt. 225 00:15:50,946 --> 00:15:52,237 Zorg ervoor dat je kom eerder thuis... 226 00:15:52,320 --> 00:15:55,153 - Mama? - Ja. Oké. 227 00:15:55,237 --> 00:15:56,362 - Mama. - Hm? 228 00:15:56,445 --> 00:15:57,529 Wees voorzichtig met de wodka. 229 00:15:57,612 --> 00:15:59,737 Ja. 230 00:15:59,821 --> 00:16:01,612 - Bedankt, meiden. - Bedankt, Sammie. 231 00:16:01,696 --> 00:16:03,570 - Dag, meisjes. - Doei! 232 00:16:03,654 --> 00:16:05,280 Jeannie Keene heeft het 233 00:16:05,112 --> 00:16:06,779 alle rouwenden naar haar huis. 234 00:16:06,862 --> 00:16:08,404 - Uh-huh. - Dat vind ik best aardig. 235 00:16:08,487 --> 00:16:11,404 Toen Marian stierf, Mama heeft ons huis gesloten 236 00:16:11,487 --> 00:16:12,904 een jaar lang bij ons binnen. 237 00:16:14,487 --> 00:16:17,362 Luisteren. Ik weet dat dit zo is delicate grond voor jou. 238 00:16:17,445 --> 00:16:19,862 - Dat is het niet. - Oké, goed. 239 00:16:19,946 --> 00:16:22,737 Krijg dan zoveel mogelijk persoonlijk details als je kunt, 240 00:16:22,821 --> 00:16:24,237 en onthoud, je bent er niet 241 00:16:24,320 --> 00:16:25,821 - om het mysterie op te lossen. - Ja. 242 00:16:25,904 --> 00:16:27,862 Nou, de broer interesseert me. 243 00:16:27,946 --> 00:16:30,904 Hij is, eh, niet jouw typische... 244 00:16:30,987 --> 00:16:32,946 Wind Gap-tarief. 245 00:16:33,280 --> 00:16:34,696 Uitstekend. Wij willen karakters. 246 00:16:34,779 --> 00:16:36,821 Vertel ons over het Keene-huis. 247 00:16:36,904 --> 00:16:39,320 Zijn Natalie's schoenen nog steeds uit? 248 00:16:39,404 --> 00:16:41,904 Zijn de foto's vriendelijk of vertrouwd? 249 00:16:41,987 --> 00:16:43,570 Pianoboeken? 250 00:16:43,654 --> 00:16:45,487 Zijn de schilderijen origineel aan de muur 251 00:16:45,570 --> 00:16:48,237 of van Antiques "R" Us zoals de onze? 252 00:16:48,320 --> 00:16:49,904 Nou, waarom ga ik niet door de ijskast 253 00:16:49,987 --> 00:16:51,320 terwijl ik toch bezig ben? 254 00:16:51,404 --> 00:16:52,904 Hé, doe dat niet een wijze ezel, jochie. 255 00:16:52,987 --> 00:16:53,987 Je weet wat ik bedoel. 256 00:16:54,700 --> 00:16:55,280 Dit kan jouw grote doorbraak zijn 257 00:16:55,112 --> 00:16:56,153 als je het goed doet. 258 00:16:56,237 --> 00:16:57,529 Je moet stoppen dat zeggen. 259 00:16:57,612 --> 00:16:58,904 Oké. 260 00:16:58,987 --> 00:17:00,112 Ga niet zachtaardig te werk. 261 00:17:00,195 --> 00:17:01,904 Krijg wat je nodig hebt voor dit verhaal. 262 00:17:01,987 --> 00:17:04,696 Je hebt gelijk. Ja, meneer. 263 00:17:04,779 --> 00:17:05,696 Oké, kind. 264 00:17:05,779 --> 00:17:08,700 - Tot ziens. - Doei. 265 00:17:16,195 --> 00:17:17,404 Als je dat bent op het punt om te zeggen... 266 00:17:17,487 --> 00:17:18,779 Je kunt het niet oplossen alle problemen 267 00:17:18,862 --> 00:17:20,195 - van de hele wereld? - De andere. 268 00:17:20,278 --> 00:17:21,779 Ik hoop dat je het weet wat ben je aan het doen? 269 00:17:21,862 --> 00:17:23,700 - Bingo. - Ik begrijp het 270 00:17:23,153 --> 00:17:24,195 wat je bent proberen te doen, 271 00:17:24,278 --> 00:17:26,779 maar wat ze nu nodig heeft is tijd. 272 00:17:26,862 --> 00:17:29,237 Doen we dat niet allemaal? 273 00:17:29,320 --> 00:17:30,696 Kijk, ze is een geweldige onderzoeker, 274 00:17:30,779 --> 00:17:32,904 zou een groot schrijver kunnen zijn, misschien zelfs een leven hebben, 275 00:17:32,987 --> 00:17:35,362 maar ze moet ermee dealen met haar problemen 276 00:17:35,445 --> 00:17:39,112 en stop met denken aan wodka blijft niet op haar adem. 277 00:17:39,195 --> 00:17:41,529 Je kunt haar niet zo repareren nog iets in dit huis. 278 00:17:41,612 --> 00:17:43,779 Niet nu. 279 00:17:43,862 --> 00:17:45,821 Kan niet aannemen dat ook aan. 280 00:17:45,904 --> 00:17:47,904 Ik zal erover nadenken. 281 00:17:49,320 --> 00:17:51,278 - Nee, dat zal ik doen. - Ja, klopt. 282 00:18:01,654 --> 00:18:03,320 Ja, juist! 283 00:19:30,862 --> 00:19:32,362 Het maakt mij niet uit wie zei dat je moest komen! 284 00:19:32,445 --> 00:19:34,195 Ga verdomme dit huis uit! 285 00:19:34,278 --> 00:19:35,821 Ga weg uit dit huis! Kom op! 286 00:19:35,904 --> 00:19:37,280 Maak mij niet vertel het nog eens! 287 00:19:37,112 --> 00:19:38,570 Gewoon verslaan! Ga weg! 288 00:19:38,654 --> 00:19:40,700 - Fuck jou! - Meneer Keene, kom op, nu. 289 00:19:40,153 --> 00:19:42,696 Versla het! 290 00:19:43,821 --> 00:19:45,404 Klootzak! 291 00:20:16,320 --> 00:20:17,779 Dat dacht ze was een goed idee. 292 00:20:17,862 --> 00:20:19,946 Mm-hmm. Ik ben het ermee eens. 293 00:20:29,612 --> 00:20:31,654 - Nou, nou, nou. - Camille is hier. 294 00:20:35,987 --> 00:20:37,779 Ik weet niet zeker of dat zo is. 295 00:20:37,862 --> 00:20:40,570 Adora zegt dat het een troost is om Marian's kamer te hebben. 296 00:20:47,696 --> 00:20:48,862 Het kleine teefje 297 00:20:48,946 --> 00:20:50,737 kwam hier gewoon binnenlopen. 298 00:21:00,529 --> 00:21:01,904 Nee, patrouilleren is wat wij doen. 299 00:21:01,987 --> 00:21:02,946 Nee, ik zeg dat we opnieuw moeten beginnen 300 00:21:03,280 --> 00:21:04,320 aan de bonenkant van de stad. 301 00:21:04,404 --> 00:21:05,821 Denk er eens over na. Een man die kon slachten 302 00:21:05,904 --> 00:21:07,487 varkens de hele dag, dat is het type man 303 00:21:07,570 --> 00:21:09,278 dat kan eruit rukken de tanden van een klein meisje. 304 00:21:09,362 --> 00:21:11,487 - Al dat bloed. - Oké, Chris, stop. 305 00:21:11,570 --> 00:21:12,946 Weet je waar je heen gaat? 306 00:21:13,280 --> 00:21:14,654 Terug struikelen naar je bed is waar. 307 00:21:15,946 --> 00:21:17,737 Ik heb John wat eten gebracht. 308 00:21:17,821 --> 00:21:19,487 Je moet eten, John. 309 00:21:19,570 --> 00:21:21,362 Ashley, John zal eten 310 00:21:21,445 --> 00:21:23,195 wanneer hij wil eten. Bedankt. 311 00:21:23,278 --> 00:21:24,404 Oké. 312 00:21:30,237 --> 00:21:31,362 Zou je naar ze kijken? 313 00:21:31,445 --> 00:21:32,570 Gewoon zitten allemaal zelf 314 00:21:32,654 --> 00:21:33,987 in een groep mensen. 315 00:21:34,700 --> 00:21:35,278 En dan vragen ze zich af waarom 316 00:21:35,362 --> 00:21:36,821 ze maken geen deel uit van deze stad. 317 00:21:36,904 --> 00:21:38,904 De begrafenis was leuk, tenminste. 318 00:21:38,987 --> 00:21:40,696 Nou, dat meisje 319 00:21:40,779 --> 00:21:42,612 zij beschreef is niet Natalie. 320 00:21:42,696 --> 00:21:44,487 Geloof me. Ik zou het moeten weten. 321 00:21:52,280 --> 00:21:53,570 Waardeer het. 322 00:22:11,112 --> 00:22:12,821 Het kantoor van de plaatsvervangend lijkschouwer. 323 00:22:17,821 --> 00:22:21,237 Camille! Ik hoorde het je was weer in de stad. 324 00:22:21,320 --> 00:22:23,700 Let op de drank, let op de mannen. 325 00:22:23,153 --> 00:22:25,612 Ik maak een grapje. 326 00:22:25,696 --> 00:22:27,445 Hoe is het met je? Je komt nooit thuis. 327 00:22:27,529 --> 00:22:28,987 Nou ja, dat is zij in het grote St. Louis. 328 00:22:29,700 --> 00:22:30,445 Ik hou van St. Louis. 329 00:22:30,529 --> 00:22:31,654 Daan en ik bracht de meisjes daarheen 330 00:22:31,737 --> 00:22:32,779 na Kerstmis vorig jaar... 331 00:22:32,862 --> 00:22:34,237 Jack en ik waren dat daarover nadenken. 332 00:22:34,320 --> 00:22:36,195 De kinderen meenemen voor een bezoek. 333 00:22:36,278 --> 00:22:37,862 Ik heb er vier... allemaal jongens. 334 00:22:37,946 --> 00:22:40,280 Wauw. Heb jij kinderen? 335 00:22:40,112 --> 00:22:42,987 - Hier. - Ik zei dat ik geen honger heb. 336 00:22:43,700 --> 00:22:44,654 Prima. Verdomme. 337 00:22:44,737 --> 00:22:46,737 Sorry. 338 00:22:46,821 --> 00:22:48,320 Ik denk dat ik dat heb gedaan vijf jongens. 339 00:22:48,404 --> 00:22:49,821 Hoe zit het met jou, Camille? 340 00:22:49,904 --> 00:22:51,278 Je moet een vriendje hebben. 341 00:22:51,362 --> 00:22:53,195 Mm. Weten jullie het de familie Keene? 342 00:22:53,278 --> 00:22:54,278 Weet je, Angie is uitgerekend 343 00:22:54,362 --> 00:22:55,779 in september. Kijk hier eens naar. 344 00:22:55,862 --> 00:22:57,195 Gefeliciteerd. 345 00:22:57,278 --> 00:22:58,570 Ik weet dat ik er groot uitzie. 346 00:22:58,654 --> 00:23:00,700 Ik word groter elke keer. 347 00:23:00,153 --> 00:23:01,153 Wat kun je doen? 348 00:23:01,237 --> 00:23:02,570 Dus, eh, de broer, Johannes, 349 00:23:02,654 --> 00:23:04,612 hij lijkt te nemen het soort dood... 350 00:23:04,696 --> 00:23:06,700 Hij heeft gehuild een storm. 351 00:23:06,153 --> 00:23:07,737 Ik bedoel niet gemeen zijn... 352 00:23:07,821 --> 00:23:09,112 Natuurlijk wel. 353 00:23:09,195 --> 00:23:11,570 ...maar dat is het ook een beetje veel. 354 00:23:11,654 --> 00:23:12,862 Het is alsof hij dat is een kleine jongen. 355 00:23:12,946 --> 00:23:14,612 Veel tranen. 356 00:23:14,696 --> 00:23:15,779 Nou ja, dat deed hij passen op school? 357 00:23:15,862 --> 00:23:17,153 Kleine Ashley Wheeler 358 00:23:17,237 --> 00:23:19,278 zorgde ervoor dat hij erbij hoorde met het juiste publiek. 359 00:23:19,362 --> 00:23:20,779 Ze is een cheerleader. 360 00:23:20,862 --> 00:23:22,445 Zoals wij overdag, toch? 361 00:23:22,529 --> 00:23:24,278 - Ja. - Tot je ons verliet. 362 00:23:24,362 --> 00:23:27,529 Maar dat is hij wel een vreemde, verdomde eend. 363 00:23:27,612 --> 00:23:30,445 Hij lijkt nogal homo voor mij. 364 00:23:30,529 --> 00:23:31,987 Ik bedoel, dat zou zinvol zijn 365 00:23:32,700 --> 00:23:33,445 als hij degene is wie heeft het gedaan... 366 00:23:33,529 --> 00:23:35,278 omdat soms, als broers en zussen dat hebben 367 00:23:35,362 --> 00:23:36,862 onnatuurlijke genegenheid, 368 00:23:36,946 --> 00:23:38,737 dat leidt naar andere dingen. 369 00:23:38,821 --> 00:23:40,280 God, kijk maar te veel nieuws. 370 00:23:40,112 --> 00:23:41,654 Camille Preaker! 371 00:23:41,737 --> 00:23:42,737 Ik ben er zo verdomd ziek van jouw verdomde theorieën. 372 00:23:42,821 --> 00:23:44,362 Je bent mij een primeur schuldig... 373 00:23:44,445 --> 00:23:45,821 Het was leuk inhalen. 374 00:23:45,904 --> 00:23:47,445 ...verslaggever meisje. 375 00:23:48,654 --> 00:23:50,487 Ik haat haar jurk. 376 00:23:50,570 --> 00:23:51,654 Bedankt. 377 00:23:53,404 --> 00:23:56,195 Wat ben je aan het doen met die vervelende adders? 378 00:23:56,278 --> 00:23:57,320 Heer! 379 00:23:57,404 --> 00:24:01,278 Aww, ik ben zo blij om je te zien. 380 00:24:01,362 --> 00:24:04,280 Je moeder laat het mij zien foto's van jou, maar... 381 00:24:04,112 --> 00:24:06,362 Doet ze dat? Welke foto's? 382 00:24:06,445 --> 00:24:11,280 Nou ja, ze schildert een foto van jou. 383 00:24:11,112 --> 00:24:12,195 Ze is zo trots. 384 00:24:12,278 --> 00:24:13,696 Ik niet geloof je, Jackie. 385 00:24:13,779 --> 00:24:16,700 Nou, dat is omdat Ik lig als een kleed. 386 00:24:16,153 --> 00:24:18,612 Ah, je bent uitgekomen dus... 387 00:24:18,696 --> 00:24:21,570 geweldig, slim, mooi, 388 00:24:21,654 --> 00:24:24,904 succesvol, en moedig. 389 00:24:24,987 --> 00:24:26,529 Je liegt inderdaad, Jackie. 390 00:24:26,612 --> 00:24:28,195 Nee, ik meen het. 391 00:24:28,278 --> 00:24:29,529 Ik meen het. 392 00:24:29,612 --> 00:24:31,570 Jij hebt die demonen aangepakt. 393 00:24:31,654 --> 00:24:33,570 Mijn demonen zijn dat niet op afstand aangepakt. 394 00:24:33,654 --> 00:24:35,112 Ze zijn gewoon licht hersenschudding. 395 00:24:35,195 --> 00:24:36,529 Ach, ik zou zeggen dat is beter dan 396 00:24:36,612 --> 00:24:37,779 de rest van ons nietwaar? 397 00:24:37,862 --> 00:24:39,696 Hm. 398 00:24:39,779 --> 00:24:41,195 Hoe gaat het met je moeder? 399 00:24:41,278 --> 00:24:43,237 Ze is verdrietig. 400 00:24:43,320 --> 00:24:45,821 Ik wou dat je haar kende vóór Marian. 401 00:24:45,904 --> 00:24:47,987 Ze was lief en... 402 00:24:48,700 --> 00:24:50,821 frivool als een vlieger. 403 00:24:50,904 --> 00:24:53,987 Je liegt nog steeds, Jackie? 404 00:24:54,700 --> 00:24:55,987 Ik denk het niet. 405 00:25:01,821 --> 00:25:03,362 Jij bent de beste. 406 00:26:18,612 --> 00:26:20,737 Ik wilde hem niet verhongeren. 407 00:26:23,529 --> 00:26:25,487 Het spijt me voor jouw verlies. 408 00:26:27,445 --> 00:26:28,445 Ze verbijsterde mieren 409 00:26:28,529 --> 00:26:30,362 en voedde ze naar haar spinnen. 410 00:26:30,445 --> 00:26:32,112 Het was smerig, 411 00:26:32,195 --> 00:26:34,362 maar het was goed voor Nathalie... 412 00:26:34,445 --> 00:26:36,362 het buitenleven. 413 00:26:38,904 --> 00:26:40,946 Nou... 414 00:26:41,280 --> 00:26:42,987 Klinkt als ze was een tomboy. 415 00:26:45,700 --> 00:26:47,654 Was ze buiten aan het spelen? toen ze vermist werd? 416 00:26:47,737 --> 00:26:51,529 Overmatig parkeren... klaarlichte dag. 417 00:26:51,612 --> 00:26:53,112 Ik hoorde dat, eh, 418 00:26:53,195 --> 00:26:55,195 ze was vrienden met Ann Nash. 419 00:26:58,904 --> 00:27:00,195 Totdat ze dat niet meer waren. 420 00:27:00,278 --> 00:27:02,696 Goed van mij, ze vielen eruit. 421 00:27:02,779 --> 00:27:06,362 Die vader, dat is hij een vreemde. 422 00:27:08,612 --> 00:27:09,946 Heb de politie met je gesproken? 423 00:27:10,280 --> 00:27:12,570 Zij meestal vraag de familie 424 00:27:12,654 --> 00:27:14,362 dit soort gevallen. 425 00:27:14,445 --> 00:27:17,320 Ik was destijds in Philly. 426 00:27:17,404 --> 00:27:19,362 Als dat is wat je vraagt. 427 00:27:21,195 --> 00:27:23,904 Hoe zit het met uw zoon? 428 00:27:23,987 --> 00:27:25,696 Mijn zoon hield van Natalie. 429 00:27:25,779 --> 00:27:28,700 Hij zou gestorven zijn voordat je haar pijn doet. 430 00:27:35,112 --> 00:27:37,700 ...zevenennegentig, voorbij. 431 00:27:48,987 --> 00:27:51,320 Je kunt niet zomaar ga de kamer in 432 00:27:51,404 --> 00:27:53,195 van een dood klein meisje. 433 00:27:53,278 --> 00:27:55,654 Jij van alle mensen zou het moeten weten 434 00:27:55,737 --> 00:27:58,320 hoe privé, hoe persoonlijk is dat. 435 00:27:58,404 --> 00:28:01,404 Nou, ik was gewoon, eh... 436 00:28:01,487 --> 00:28:04,153 Ik weet het niet hoe deze familie 437 00:28:04,237 --> 00:28:07,280 zal ooit kom er overheen. 438 00:28:07,112 --> 00:28:09,404 Wij niet. 439 00:28:13,654 --> 00:28:16,654 Ga je ergens anders melden, en laat deze mensen met rust. 440 00:28:52,195 --> 00:28:54,404 Vlekken op het tandvlees en in de wangen 441 00:28:54,487 --> 00:28:56,862 geven aan dat de tanden werden met een tang verwijderd. 442 00:28:59,612 --> 00:29:01,612 Wat voor tang? 443 00:29:01,696 --> 00:29:03,904 Huishoudelijke tangen. 444 00:29:03,987 --> 00:29:06,195 Tang met scherpe randen. 445 00:29:10,570 --> 00:29:13,280 Hoe moeilijk is het een tand trekken? 446 00:29:13,112 --> 00:29:14,779 Er is een spier voor nodig. 447 00:29:14,862 --> 00:29:17,529 Melktanden komen eruit een beetje makkelijker. 448 00:29:17,612 --> 00:29:20,445 De moordenaar zou dat hebben gedaan wat adrenaline pompen 449 00:29:20,529 --> 00:29:22,779 als hij het deed meteen. 450 00:29:38,278 --> 00:29:41,153 Hoi. Wat is je naam? 451 00:29:43,654 --> 00:29:46,195 Weet je, jongens zijn de eerste kinderen 452 00:29:46,278 --> 00:29:48,570 Ik heb buiten zien spelen door henzelf. 453 00:29:48,654 --> 00:29:50,153 Ik ben geen poesje. 454 00:29:52,904 --> 00:29:55,320 Ik vroeg me af, Ken jij Natalie Keene? 455 00:29:55,404 --> 00:29:57,529 Nee. 456 00:29:57,612 --> 00:29:59,445 Maar je hoorde het wat er is gebeurd. 457 00:29:59,529 --> 00:30:02,280 Ja, van James Capisi eerst. 458 00:30:02,112 --> 00:30:05,195 Hij was hier toen het gebeurde. 459 00:30:07,278 --> 00:30:08,654 Heeft hij gezegd wie haar heeft meegenomen? 460 00:30:10,904 --> 00:30:13,112 De vrouw in het wit. 461 00:30:13,195 --> 00:30:15,570 Vrouw in het wit, zoals... zoals het verhaal? 462 00:30:15,654 --> 00:30:16,946 Vraag het aan James Capisi. 463 00:30:17,280 --> 00:30:18,237 Woont op Crestwood. 464 00:30:18,320 --> 00:30:21,904 Geel huis met een bandenwissel. 465 00:30:21,987 --> 00:30:23,987 Wil je het mij laten zien? 466 00:30:24,700 --> 00:30:27,153 Nee, ik en James zijn geen vrienden meer. 467 00:30:27,237 --> 00:30:28,654 Hij werd raar. 468 00:30:30,529 --> 00:30:32,570 Na de vrouw in het wit? 469 00:30:32,654 --> 00:30:34,612 Hoe zag ze eruit? 470 00:30:41,821 --> 00:30:43,779 Kom op. Gooi het, kerel! 471 00:30:58,700 --> 00:30:59,862 Oh, lieverd. 472 00:31:01,320 --> 00:31:02,737 Je ziet er bleek uit. 473 00:31:02,821 --> 00:31:05,320 Ik veronderstel dat ik dat niet heb gedaan vandaag echt gegeten. 474 00:31:07,700 --> 00:31:08,696 Je kunt niet gaan de meisjes geven 475 00:31:08,779 --> 00:31:10,278 advies dat je niet opvolgt. 476 00:31:10,362 --> 00:31:12,112 Je hebt je kracht nodig. 477 00:31:12,195 --> 00:31:14,700 Maar nu, nu, 478 00:31:14,153 --> 00:31:15,862 je wilt niet kijken als een haarloze kat. 479 00:31:18,280 --> 00:31:19,570 Niet doen. 480 00:31:19,654 --> 00:31:22,153 Het zit niet goed een dag als vandaag. 481 00:31:22,237 --> 00:31:25,654 - Niet doen. - Dat is niet zo. 482 00:31:25,737 --> 00:31:28,570 De Heer houdt van de wereld 483 00:31:28,654 --> 00:31:31,445 en al zijn tegenstrijdigheden. 484 00:31:31,529 --> 00:31:33,612 Ik hoop het. 485 00:33:06,487 --> 00:33:07,404 Sorry. 486 00:33:13,278 --> 00:33:15,696 Ga de bal pakken, idioot. 487 00:34:08,904 --> 00:34:10,987 Neukster. 488 00:34:48,570 --> 00:34:50,153 We hebben niets nodig. 489 00:34:50,237 --> 00:34:52,280 De kerk "bracht" ons eten. 490 00:34:52,112 --> 00:34:53,237 Jakobus? 491 00:34:54,862 --> 00:34:56,700 Ik was gewoon... 492 00:34:56,153 --> 00:34:57,529 Ik was aan het praten met je vriend... 493 00:34:57,612 --> 00:34:59,195 kleine man, mul. 494 00:34:59,278 --> 00:35:00,821 Dee is geen vriend. 495 00:35:00,904 --> 00:35:02,529 Nou, dat was hij gewoon mij over vertellen 496 00:35:02,612 --> 00:35:04,280 de vrouw in het wit. 497 00:35:04,112 --> 00:35:05,821 Degene die nam Natalie. 498 00:35:05,904 --> 00:35:07,654 Dat deed ze. 499 00:35:07,737 --> 00:35:09,862 Nou, heb je het verteld de politie dat? 500 00:35:09,946 --> 00:35:11,404 Ja, mevrouw. 501 00:35:11,487 --> 00:35:13,570 Ze zeggen Ik zie geesten. 502 00:35:13,654 --> 00:35:15,987 O, het is zo het verhaal. 503 00:35:16,700 --> 00:35:17,779 Ze is geen geest. 504 00:35:17,862 --> 00:35:19,195 Het was echt. 505 00:35:19,278 --> 00:35:21,153 Heeft Natalie haar gezien? 506 00:35:21,237 --> 00:35:22,612 Wij waren aan het spelen. 507 00:35:22,696 --> 00:35:24,529 Bal ging in het bos, 508 00:35:24,612 --> 00:35:26,654 dus ging ze. 509 00:35:26,737 --> 00:35:28,404 Ik schreeuwde tegen haar, 510 00:35:28,487 --> 00:35:30,946 maar ze was weg. 511 00:35:35,946 --> 00:35:37,737 Ben je hier alleen? 512 00:35:39,445 --> 00:35:40,529 Is je moeder ziek? 513 00:35:40,612 --> 00:35:42,195 Ze kan met elkaar overweg oké. 514 00:35:42,278 --> 00:35:44,278 Maar ik heb het niet nodig geen verzorging. 515 00:35:47,153 --> 00:35:49,612 Oké, dus ik denk dat ik dat nodig heb om nu met je moeder te praten. 516 00:35:56,904 --> 00:35:58,904 Hallo, eh... 517 00:35:58,987 --> 00:36:00,904 Sorry dat ik u stoor. 518 00:36:00,987 --> 00:36:04,195 Uh, uw zoon was dat wel gewoon in het raam 519 00:36:04,278 --> 00:36:05,821 toen ik langskwam... 520 00:36:05,904 --> 00:36:08,862 Hij is, eh, spelen met een pistool. 521 00:36:08,946 --> 00:36:10,821 Waarom maakt het je uit? 522 00:36:13,112 --> 00:36:15,404 Eh, het lijkt maar een beetje jong om een wapen te hebben. 523 00:36:15,487 --> 00:36:17,737 Zijn we aan het breken een wet of zo? 524 00:36:17,821 --> 00:36:20,445 Ik weet het niet. 525 00:36:20,529 --> 00:36:22,404 Schroef dan los. 526 00:36:22,487 --> 00:36:23,696 Mevrouw Capisi... 527 00:36:23,779 --> 00:36:27,237 "Mevrouw Capisi." 528 00:36:28,779 --> 00:36:30,445 Ik wilde het gewoon praat met je over 529 00:36:30,529 --> 00:36:33,153 wat uw zoon wanneer zag Natalie Keene werd meegenomen. 530 00:36:36,320 --> 00:36:38,404 Ik zou voor vijftig praten. 531 00:36:40,195 --> 00:36:42,821 Ik mag niet te betalen voor... 532 00:36:42,904 --> 00:36:46,280 Dan ben ik dat niet toegestaan om te praten. 533 00:36:58,280 --> 00:36:59,696 Mama! 534 00:37:04,278 --> 00:37:06,487 - Mama! - Ja. 535 00:37:10,612 --> 00:37:12,700 Je moet een dutje doen. 536 00:38:02,445 --> 00:38:05,570 Ugh! Godzijdank. 537 00:39:44,821 --> 00:39:47,737 Dat is aardig van je. 538 00:39:47,821 --> 00:39:50,445 Ik wilde mevrouw Keene niet door de stad rijden 539 00:39:50,529 --> 00:39:53,153 mee geraakt worden teken na teken. 540 00:39:53,237 --> 00:39:54,946 Ja. Heb jij hetzelfde gedaan? 541 00:39:55,280 --> 00:39:56,278 met de borden voor Ann? 542 00:39:56,362 --> 00:39:58,237 Dat deed ik. 543 00:39:58,320 --> 00:40:00,362 Ik weet niet wat hiermee te maken hebben. 544 00:40:00,445 --> 00:40:02,612 Ik kan het niet verdragen gooi ze weg. 545 00:40:02,696 --> 00:40:04,700 Zet ze waarschijnlijk gewoon neer 546 00:40:04,153 --> 00:40:06,779 in mijn bureaula naast die van Ann. 547 00:40:09,821 --> 00:40:11,570 Je hebt een fijne dag. 548 00:40:23,280 --> 00:40:25,487 Ugh! Godverdomme. 549 00:40:31,278 --> 00:40:33,362 Geen commentaar gekregen, Mevrouw Preaker. 550 00:40:35,487 --> 00:40:38,696 Ik heb net gesproken met James Capisi. 551 00:40:38,779 --> 00:40:40,278 Ik vraag het me gewoon af waarom de politie 552 00:40:40,362 --> 00:40:41,612 zijn aan het verdisconteren zijn verhaal. 553 00:40:41,696 --> 00:40:43,612 Je hebt een ooggetuige tot een ontvoering. 554 00:40:45,696 --> 00:40:47,362 De ooggetuige is acht. 555 00:40:47,445 --> 00:40:49,904 Hij is de jongen van een fabriek werker, wiens moeder... 556 00:40:49,987 --> 00:40:51,737 Dus... Dus dat is het het probleem? 557 00:40:51,821 --> 00:40:53,362 Dat is zijn moeder minimumloon maakt 558 00:40:53,445 --> 00:40:55,362 het slachten van varkens voor mijn mama? 559 00:40:57,404 --> 00:40:59,700 Hoe gaat het met je mama? Houdt ze het vol? 560 00:40:59,153 --> 00:41:02,946 Ze is geweldig. Weet je. 561 00:41:03,280 --> 00:41:04,278 Dus hij is niet geloofwaardig? 562 00:41:04,362 --> 00:41:06,404 Is dat wat zeg je? 563 00:41:06,487 --> 00:41:10,153 Hij heeft een moeder met kanker, 564 00:41:10,237 --> 00:41:11,904 en ze is een methverslaafde bovenop. 565 00:41:11,987 --> 00:41:13,112 Nou, ik zie het niet welke invloed dat heeft... 566 00:41:13,195 --> 00:41:14,404 Die jongen... 567 00:41:17,404 --> 00:41:20,700 ...als hij dat doet naar school gaan, 568 00:41:20,153 --> 00:41:23,280 hij komt met sterke verhalen over waar hij is geweest. 569 00:41:23,112 --> 00:41:25,280 Zijn moeder heeft hem meegenomen naar DisneyWorld. 570 00:41:25,112 --> 00:41:27,612 Die draagt ze ziekenhuisjassen... 571 00:41:27,696 --> 00:41:29,904 witte japonnen... nu hij ziet een vrouw in het wit 572 00:41:30,280 --> 00:41:33,278 slechte dingen doen? Het is een schreeuw om hulp. 573 00:41:33,362 --> 00:41:36,946 Nou, toen ik een kind was, uh, vroeger maakten we elkaar bang 574 00:41:37,280 --> 00:41:39,320 met verhalen over een vrouw in het wit 575 00:41:39,404 --> 00:41:41,237 het vermoorden van kleine kinderen. 576 00:41:41,320 --> 00:41:44,404 Ja, dat ook. Folklore van de stad. 577 00:41:44,487 --> 00:41:46,404 Nou, ik weet het niet. 578 00:41:46,487 --> 00:41:48,195 Misschien doet iemand dat niet geloof dat het folklore is. 579 00:41:48,278 --> 00:41:49,487 Misschien willen ze om het waar te maken. 580 00:41:49,570 --> 00:41:51,821 Ja, zoals ik net zei, James Capisi. 581 00:41:51,904 --> 00:41:54,700 Er is geen vrouw in het wit, Mevrouw Preaker. 582 00:41:54,153 --> 00:41:56,153 Geloof me, dat is zo een man deed dit. 583 00:42:09,987 --> 00:42:11,737 Bobby, wat maakt het uit ben je aan het doen?! 584 00:42:11,821 --> 00:42:12,987 Kom hier! 585 00:42:14,862 --> 00:42:16,237 Veranda is de limiet. Kom hierheen. 586 00:42:16,320 --> 00:42:18,654 Kom op! Ga op die verdomde veranda! 587 00:42:18,737 --> 00:42:20,112 Wat is er mis met jou? 588 00:42:20,195 --> 00:42:21,821 Wat is er mis met jou, zoon? 589 00:42:42,904 --> 00:42:44,278 Zij... weet je. 590 00:42:44,362 --> 00:42:46,700 Misschien kan ze dat wel om dat te verdoezelen. 591 00:42:47,487 --> 00:42:50,445 Makersmerk, alsjeblieft, dubbel. 592 00:42:50,529 --> 00:42:51,612 Camille Preaker. 593 00:42:51,696 --> 00:42:53,654 Mooi meisje, kom hallo zeggen. 594 00:42:53,737 --> 00:42:54,946 Kom op, Grote Stad. 595 00:42:55,280 --> 00:42:56,362 Kom ons iets vertellen jouw avonturen. 596 00:42:56,445 --> 00:42:57,445 Ja. Jouw exploits. 597 00:42:57,529 --> 00:42:58,904 Ja. 598 00:42:58,987 --> 00:43:00,195 Op de baan. 599 00:43:00,278 --> 00:43:01,487 Geen rust voor de goddelozen, hè? 600 00:43:01,570 --> 00:43:02,612 Nee. 601 00:43:04,445 --> 00:43:06,320 De moeder van James Capisi heb gebeld. 602 00:43:06,404 --> 00:43:08,654 Bedankt. 603 00:43:08,737 --> 00:43:10,946 Nou, ik ben verrast ze maakte zich zorgen. 604 00:43:11,280 --> 00:43:12,904 Het leek haar niets te kunnen schelen dat hij een pistool had. 605 00:43:12,987 --> 00:43:14,320 Deze verdomde stad. 606 00:43:14,404 --> 00:43:17,821 Geweren en meth en varkens... geen belediging. 607 00:43:17,904 --> 00:43:19,904 Geen genomen. 608 00:43:22,195 --> 00:43:23,737 Dus jij ook geloof hem? 609 00:43:23,821 --> 00:43:25,445 Jakobus? 610 00:43:25,529 --> 00:43:27,862 We hebben niet geëlimineerd noch hebben wij geïdentificeerd 611 00:43:27,946 --> 00:43:29,404 welke theorieën dan ook in de Wind Gap-zaak. 612 00:43:29,487 --> 00:43:31,654 Waarom nam je aarde? vandaag van de band van Bob Nash af? 613 00:43:31,737 --> 00:43:32,987 Ik snap het, Camille. Je kunt niet zomaar zitten 614 00:43:33,700 --> 00:43:34,862 met mij en heb een drankje. Ik snap het. 615 00:43:34,946 --> 00:43:36,280 Dus waarom jij niet doe mij een plezier 616 00:43:36,112 --> 00:43:37,362 en help mij met de zaak, oké? 617 00:43:37,445 --> 00:43:38,487 Leer mij over Wind Gap 618 00:43:38,570 --> 00:43:40,654 want dat zal ik zijn eerlijk tegen jou, 619 00:43:40,737 --> 00:43:42,696 Ik kan het niet helemaal begrijpen een handvat eraan. 620 00:43:44,487 --> 00:43:46,280 Als iemand het zegt "zegen je hart", 621 00:43:46,112 --> 00:43:47,404 wat ze werkelijk betekenen is "fuck you. 622 00:43:47,487 --> 00:43:48,779 Dat is mij dus verteld door een vrouw 623 00:43:48,862 --> 00:43:51,195 die net zei: "zegen je hart." 624 00:43:51,278 --> 00:43:53,153 Laat me raden. Jackie O'Neele? 625 00:43:53,237 --> 00:43:54,737 - Ze is een karakter. - Ze is lief. 626 00:43:54,821 --> 00:43:56,445 De enige vrouw die dat was oprecht aardig voor mij. 627 00:43:56,529 --> 00:43:57,904 O, kom er een. Niet doen geef mij die onzin. 628 00:43:57,987 --> 00:43:59,779 Ik heb over jou gehoord, prinses van Wind Gap. 629 00:43:59,862 --> 00:44:03,570 - Buig. - Ik zei "echt." 630 00:44:06,529 --> 00:44:08,862 Dus, hoe ben je geworden? toch een verslaggever? 631 00:44:08,946 --> 00:44:10,612 Kom je hier vandaan? 632 00:44:10,696 --> 00:44:12,237 Nou ja, gewoon omdat het is een kleine stad, 633 00:44:12,320 --> 00:44:13,821 betekent niet we zijn allemaal rubes. 634 00:44:13,904 --> 00:44:15,195 Geloof het of niet, sommigen van ons lezen. 635 00:44:15,278 --> 00:44:16,237 Wij schrijven zelfs. 636 00:44:19,112 --> 00:44:21,404 Sommigen van ons wel. 637 00:44:23,362 --> 00:44:24,946 Daar ga je, van het bewonderen 638 00:44:25,280 --> 00:44:26,445 en de jaloerse. 639 00:44:26,529 --> 00:44:28,112 Dat is wat zeiden ze? 640 00:44:28,195 --> 00:44:29,320 Ik niet echt voel je op je gemak 641 00:44:29,404 --> 00:44:30,487 zeggen wat ze zeiden. 642 00:44:30,570 --> 00:44:31,987 Volgende... 643 00:44:32,700 --> 00:44:34,570 Vier pijpbeurten alleen voor Camille. 644 00:44:35,821 --> 00:44:36,904 Klootzakken. 645 00:44:36,987 --> 00:44:39,700 Hé, waar ga je heen? Kom op, Kurt. 646 00:44:40,737 --> 00:44:43,195 Oké, windgat. 647 00:44:43,278 --> 00:44:45,570 Sorry, ik heb het op een zijspoor. 648 00:44:45,654 --> 00:44:47,362 Niet echt. Die, heren 649 00:44:47,445 --> 00:44:48,737 heb je heel veel verteld. 650 00:44:48,821 --> 00:44:49,904 Ja, ik wil meer. 651 00:44:49,987 --> 00:44:51,404 Ik zal off-record praten. 652 00:44:51,487 --> 00:44:52,904 Prima. Dat is prima. 653 00:44:52,987 --> 00:44:55,570 Ja? Oké dan, onverschrokken meisjesverslaggever. 654 00:44:55,654 --> 00:44:57,278 - Onverschrokken. - Doe je ergste. 655 00:44:57,362 --> 00:45:00,862 Bob Nash, John Keene. Het zijn verdachten. Waarom? 656 00:45:00,946 --> 00:45:02,654 Wij kijken altijd mannelijke familieleden. 657 00:45:02,737 --> 00:45:04,237 Nash zei van wel van het werk naar huis rijden. 658 00:45:04,320 --> 00:45:06,112 Keene zei van wel gewoon rijden, punt. 659 00:45:06,195 --> 00:45:09,487 Geen van beiden kan het bewijzen. Geen tol, geen E-pas, 660 00:45:09,570 --> 00:45:11,112 geen CCTV hier beneden, 661 00:45:11,195 --> 00:45:13,737 welke... ik moet toevoegen... is verdomd belachelijk. 662 00:45:13,821 --> 00:45:15,862 Vickery zegt de moordenaar is een man. 663 00:45:15,946 --> 00:45:17,779 Positief een man. Waarom positief? 664 00:45:17,862 --> 00:45:19,362 De statistieken om één ding, 665 00:45:19,445 --> 00:45:23,112 en het kost veel kracht om tanden te trekken. 666 00:45:23,195 --> 00:45:25,278 - Zegt wie? - Mij. 667 00:45:25,362 --> 00:45:27,779 Ik heb het geprobeerd. 668 00:45:27,862 --> 00:45:29,696 Neuk je met mij? 669 00:45:29,779 --> 00:45:31,612 Nee, ik heb het geprobeerd. 670 00:45:31,696 --> 00:45:33,404 Met een gigantische varkenskop. 671 00:45:36,696 --> 00:45:38,946 Je bent een zieke klootzak. 672 00:45:39,280 --> 00:45:40,612 Zegen je hart. 673 00:45:40,696 --> 00:45:43,195 Kijk. Kijk, nu klopt het. 674 00:45:46,821 --> 00:45:48,487 Gewoon niet plaatsen te veel kussens. 675 00:45:48,570 --> 00:45:49,987 Dit klopt niet. 676 00:45:50,700 --> 00:45:52,320 Dit klopt niet! 677 00:45:52,404 --> 00:45:54,153 We maken het goed, lieverd. 678 00:45:54,237 --> 00:45:56,280 Zo zinloos. 679 00:45:56,112 --> 00:45:57,195 Breekt je hart. 680 00:45:57,278 --> 00:45:59,570 Van Jeannie Keene huis was erg leuk. 681 00:45:59,654 --> 00:46:01,237 Een beetje nep landelijk. 682 00:46:01,320 --> 00:46:02,946 Marian, het is allemaal gewoon doet me denken aan... 683 00:46:03,280 --> 00:46:06,700 Maar die grafrede van haar was heel vreemd. 684 00:46:06,153 --> 00:46:08,946 Voor haar om het aan de wereld te vertellen ze is boos. 685 00:46:09,280 --> 00:46:12,237 Hoi. 686 00:46:12,320 --> 00:46:14,862 Waar was je? 687 00:46:14,946 --> 00:46:16,487 Eh, nou, eerst was ik bij, uh... 688 00:46:16,570 --> 00:46:20,570 Maakt niet uit. Ik wil het niet weten. 689 00:46:25,700 --> 00:46:28,195 Dit klopt niet. 690 00:46:28,278 --> 00:46:30,195 Shh. Shh. 691 00:46:30,278 --> 00:46:31,654 Dit klopt niet! 692 00:46:34,529 --> 00:46:35,904 Hallo? 693 00:46:35,987 --> 00:46:37,862 Wat heb je, kind? 694 00:46:37,946 --> 00:46:40,612 Nou, in de kerk, 695 00:46:40,696 --> 00:46:42,445 de rouwenden waren aan het acteren zoals de begrafenis 696 00:46:42,529 --> 00:46:44,862 was het hotticket in de stad. 697 00:46:44,946 --> 00:46:47,612 En bij het huis is er een 698 00:46:47,696 --> 00:46:50,112 "wat dan ook" sweatshirt bij de deur. 699 00:46:50,195 --> 00:46:52,362 John Keene, de broer, 700 00:46:52,445 --> 00:46:54,404 populair vanwege zijn vriendin. 701 00:46:54,487 --> 00:46:56,153 Waarschijnlijk een vreemde eend in de bijt net als zijn zus, 702 00:46:56,237 --> 00:46:57,862 en extreem dichtbij met zijn zus, 703 00:46:57,946 --> 00:46:59,862 wat de stad vreemd vindt. 704 00:46:59,946 --> 00:47:02,362 De eigenaar van Kostbare wapens en goud... 705 00:47:02,445 --> 00:47:04,737 Ik hou daarvan. 706 00:47:04,821 --> 00:47:07,278 Ja, nou, zegt hij 707 00:47:07,362 --> 00:47:10,862 dat hij alles is wapens uitverkocht. 708 00:47:10,946 --> 00:47:12,320 Hij is oké met goud. 709 00:47:12,404 --> 00:47:15,700 Ja, en dat heb ik gedaan een jongen die vloekt 710 00:47:15,153 --> 00:47:17,570 hij zag de vrouw in het wit neem Natalie, 711 00:47:17,654 --> 00:47:19,946 dat is maar een klein beetje van de Wind Gap-folklore. 712 00:47:20,280 --> 00:47:21,904 Nou ja, wat nog meer over Natalie? 713 00:47:21,987 --> 00:47:24,237 Eigenlijk een profiel op haar, weet je? 714 00:47:24,320 --> 00:47:26,237 Niets mensen word nog gekker 715 00:47:26,320 --> 00:47:27,570 dan een vermoorde klein meisje. 716 00:47:27,654 --> 00:47:30,570 Nou, ik heb een kijkje genomen in haar kamer, 717 00:47:30,654 --> 00:47:32,320 versierd door haar moeder. 718 00:47:32,404 --> 00:47:33,904 Dat kun je zien, want het is alles 719 00:47:33,987 --> 00:47:36,404 bloemig en roze in tegenstelling tot Natalie, 720 00:47:36,487 --> 00:47:40,654 dat waren sportschoenen en vuile kleren 721 00:47:40,737 --> 00:47:44,237 en een spin die ze hield in een pot bij de deur. 722 00:47:44,320 --> 00:47:46,445 Oh! Dat is goud. 723 00:47:46,529 --> 00:47:49,700 We zullen het moeten uitzoeken hoe je de spin gebruikt. 724 00:47:49,153 --> 00:47:51,112 "Een liefhebber van dieren, zelfs van dieren 725 00:47:51,195 --> 00:47:52,821 dat kan afweren en bang maken." 726 00:47:52,904 --> 00:47:54,654 Ja. Dat is goed spul. 727 00:47:54,737 --> 00:47:57,700 De mensen geven je toestemming om daar te zijn? 728 00:47:57,153 --> 00:47:58,779 Anders zijn we genaaid. 729 00:47:58,862 --> 00:48:00,278 Juridisch gezien waarschijnlijk niet 730 00:48:00,362 --> 00:48:02,278 maar ethisch. 731 00:48:03,821 --> 00:48:05,112 Het gaat goed met ons. 732 00:48:05,195 --> 00:48:06,570 Haar moeder gaf mij een rondleiding. 733 00:48:06,654 --> 00:48:08,112 Goed werk, jongen. 734 00:48:08,195 --> 00:48:09,737 Dat zijn allemaal fantastische details. 735 00:48:09,821 --> 00:48:11,946 Gebruik het. 736 00:48:12,280 --> 00:48:14,278 ‘Een avontuurlijke geest wiens onafhankelijke inslag 737 00:48:14,362 --> 00:48:17,737 en liefde voor de natuur kan haar ondergang zijn geweest." 738 00:48:17,821 --> 00:48:19,862 Hm. Wat denk je? 739 00:48:19,946 --> 00:48:21,445 Het is een beetje veel. 740 00:48:21,529 --> 00:48:23,487 Hoeveel drankjes heb je in? 741 00:48:23,570 --> 00:48:25,362 Hé, kind, 742 00:48:25,445 --> 00:48:26,737 het is een weekdag. Ik zit op de wagen 743 00:48:26,821 --> 00:48:28,487 weekdagen, je kent mij. 744 00:48:28,570 --> 00:48:30,112 Hoe gaat het met je? volhouden? 745 00:48:30,195 --> 00:48:31,612 Eileen wil het weten. 746 00:48:31,696 --> 00:48:33,862 Ja. Eh... 747 00:48:35,904 --> 00:48:38,280 het is een beetje... beetje raar thuis zijn, 748 00:48:38,112 --> 00:48:41,487 maar het is goed aan werken 749 00:48:41,570 --> 00:48:43,153 weer iets groots. 750 00:48:43,237 --> 00:48:44,862 - Rechts. - Ja. 751 00:48:44,946 --> 00:48:46,153 Nou, je zou het me vertellen als... 752 00:48:46,237 --> 00:48:47,862 Met mij gaat het goed, Curry. 753 00:48:47,946 --> 00:48:49,445 Laat mij goed zijn. 754 00:48:49,529 --> 00:48:51,153 - Oké? - Oké. 755 00:48:51,237 --> 00:48:55,112 Jij, uh... jij dient in zo snel als je kunt. 756 00:48:55,195 --> 00:48:56,779 - Oké. Nou, lees het niet 757 00:48:56,862 --> 00:48:58,320 totdat je er nog drie hebt gehad. 758 00:48:58,404 --> 00:48:59,654 Je zult denken het is een meesterwerk. 759 00:48:59,737 --> 00:49:01,570 Doei. 760 00:49:01,654 --> 00:49:04,362 Ja, het is... grappig, grappig meisje. 761 00:50:02,280 --> 00:50:03,862 - Het klopt niet! - Sst! 762 00:50:03,946 --> 00:50:06,362 - Het moet kloppen! -Amma, onthoud... 763 00:50:06,445 --> 00:50:09,700 Hé, wat is er aan de hand? 764 00:50:09,153 --> 00:50:10,445 - Hé, mama, wat is er aan de hand? - Nee! 765 00:50:10,529 --> 00:50:12,612 - Houd op! - Is alles goed met haar? 766 00:50:12,696 --> 00:50:14,946 Ze is bang. Ze haalt uit. 767 00:50:15,280 --> 00:50:17,737 Ze zag er net twee van haar vrienden vermoord. 768 00:50:20,445 --> 00:50:22,779 Je was dronken bij het huis van Keene. 769 00:50:24,278 --> 00:50:26,904 Ik was niet... 770 00:50:26,987 --> 00:50:29,445 maar zelfs als ik dat was, dit is Windgap. 771 00:50:29,529 --> 00:50:30,987 - Iedereen is dronken. -Camille... 772 00:50:31,700 --> 00:50:32,821 Nu krijgt Amma een aanval, 773 00:50:32,904 --> 00:50:35,946 en jij geeft mij een lezing over drinken? 774 00:50:36,280 --> 00:50:37,278 -Camille... - Je bent geweldig. 775 00:50:37,362 --> 00:50:38,987 Dat zul je altijd doen een manier vinden om... wat? 776 00:50:39,700 --> 00:50:40,862 - Camille... Camille... - Wat? Wat?! 777 00:50:40,946 --> 00:50:44,779 Ik wil gewoon dingen om aardig tegen ons te zijn, 778 00:50:44,862 --> 00:50:46,987 maar misschien weet ik niet hoe. 779 00:50:49,112 --> 00:50:51,362 Natalie herinnerde me eraan van jou. 780 00:50:51,445 --> 00:50:53,904 Altijd rondrennen in het bos. 781 00:50:53,987 --> 00:50:57,112 Thuiskomen wild en smerig. 782 00:50:57,195 --> 00:51:02,700 Ik dacht misschien Ik zou haar kunnen helpen. 783 00:51:02,153 --> 00:51:04,987 Aangezien het duidelijk is Ik kon je niet helpen. 784 00:51:07,237 --> 00:51:09,362 Het is oké, mama. 785 00:51:09,445 --> 00:51:11,821 Ik denk Camille zou goed kunnen zijn. 786 00:51:14,696 --> 00:51:16,112 Kun je dat niet, Camille? 787 00:51:37,904 --> 00:51:39,320 Verdomme.