1 00:00:41,650 --> 00:00:44,044 [පල්ලි සීනු නාද වේ] 2 00:01:11,636 --> 00:01:12,898 - [කාන්තාව] මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි යන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුය 3 00:01:12,898 --> 00:01:13,856 ඔබ ඊයේ නැගිට්ටා. 4 00:01:21,907 --> 00:01:23,474 ඔබට දිගටම ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? 5 00:01:30,525 --> 00:01:32,744 [මෘදු ගිටාර් සංගීතය] 6 00:01:42,580 --> 00:01:44,016 ♪ අප්‍රිකාව ♪ 7 00:01:49,109 --> 00:01:51,459 ♪ අප්‍රිකාව ♪ 8 00:01:51,459 --> 00:01:54,897 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 9 00:01:54,897 --> 00:01:57,117 [කාන්තාවන් කතා කරයි] 10 00:02:07,692 --> 00:02:10,521 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 11 00:02:54,870 --> 00:02:56,306 ♪ අප්‍රිකාව ♪ 12 00:03:00,571 --> 00:03:01,964 මහත්වරුනි, මම හඳුන්වා දෙන්නම් හමුදාපති 13 00:03:01,964 --> 00:03:03,313 අපගේ මීළඟ මෙහෙයුමේ, 14 00:03:03,313 --> 00:03:05,141 ජෙනරාල් රෝමියෝ ඩලෙයාර්. 15 00:03:05,141 --> 00:03:06,490 උප ලේකම් දැන් භාරව සිටින්නේ අනන් 16 00:03:06,490 --> 00:03:08,318 එක්සත් ජාතීන්ගේ සාම සාධක මෙහෙයුම්. 17 00:03:08,318 --> 00:03:09,711 එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 18 00:03:09,711 --> 00:03:12,496 රුවන්ඩාවේ ආධාර මෙහෙයුම, 19 00:03:12,496 --> 00:03:15,107 නැතහොත් එය නිසැකවම වනු ඇත දැන් සිට UNAMIR ලෙස හැඳින්වේ. 20 00:03:15,107 --> 00:03:16,979 උප ලේකම් තුමනි මට ගෞරවයක්. 21 00:03:19,764 --> 00:03:22,593 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 22 00:04:06,942 --> 00:04:08,378 ♪ අප්‍රිකාව ♪ 23 00:04:13,122 --> 00:04:14,558 ♪ අප්‍රිකාව ♪ 24 00:04:30,966 --> 00:04:32,402 ♪ අප්‍රිකාව ♪ 25 00:04:37,364 --> 00:04:40,018 මොන මගුලක්ද කියලා කවුරුත් මට කිව්වේ නෑ එය ලස්සන වනු ඇත. 26 00:04:46,547 --> 00:04:49,463 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 27 00:04:53,771 --> 00:04:54,206 පරිපූර්ණයි. 28 00:04:56,861 --> 00:04:58,254 යුද්ධයට භයානක වේගයක් ඇත. 29 00:05:01,344 --> 00:05:04,173 එය සියලු මිනිසුන්ට අභියෝග කරයි එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න 30 00:05:04,173 --> 00:05:05,087 එය මුදා හැරිය පසු. 31 00:05:07,829 --> 00:05:10,353 නමුත් ධෛර්යයෙන් සහ අධිෂ්ඨානය, එය කළ හැකිය. 32 00:05:13,225 --> 00:05:16,881 ලෝකය වෙනුවෙන් කතා කරනවා එක්සත් ජාතීන්ගේ ආයතනය, 33 00:05:16,881 --> 00:05:20,755 මට ජනතාවට සුබ පතන්න ඕන රුවන්ඩාවේ සහ ඔවුන්ගේ නායකයින් 34 00:05:20,755 --> 00:05:23,975 ඔවුන්ගේ ධෛර්යය සඳහා සහ ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය 35 00:05:23,975 --> 00:05:26,369 සාධාරණ නිර්මාණය කිරීමට සහ කල් පවතින සාමය 36 00:05:26,369 --> 00:05:29,807 දිගු කාලයකට පසු සහ ඛේදජනක ගැටුම. 37 00:05:29,807 --> 00:05:32,810 සහ සාම සාධක භටයන් ලෙස අපි ගෞරවයට පත් වෙමු 38 00:05:32,810 --> 00:05:35,378 ඔබ අපෙන් ඉල්ලා ඇති බව ඔබේ හොඳම අභිප්රායන් සේවය කරන්න 39 00:05:35,378 --> 00:05:38,250 සහ ඔබේ ඉහළම බලාපොරොත්තු, අපි සියල්ල කරන්නෙමු 40 00:05:38,250 --> 00:05:41,515 පෝෂණය කිරීමට අපගේ බලය තුළ විශ්වාසයේ ආත්මය 41 00:05:41,515 --> 00:05:44,256 සහ ගරු කරන්න අද මෙහි පැහැදිලිව පෙනේ. 42 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 [ප්‍රේක්ෂකයින් අත්පොළසන් දෙයි] 43 00:05:55,616 --> 00:05:57,835 - [මිනිසා] එන්න සොල්දාදුවන්, දකුණට යන්න, දකුණට යන්න. 44 00:05:59,750 --> 00:06:00,621 සෙමින් ඉදිරියට යන්න. 45 00:06:05,234 --> 00:06:06,017 - [මිනිසා] එන්න, යන්න එය සොල්දාදුවන්, එය ගෙන යන්න. 46 00:06:06,017 --> 00:06:08,106 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජෙනරාල්. 47 00:06:08,106 --> 00:06:10,761 Brent, මේ ජෙනරල් Anyidoho. 48 00:06:10,761 --> 00:06:12,415 ජෙනරාල්, මේ මගේ පුද්ගලික මාණ්ඩලික නිලධාරි, 49 00:06:12,415 --> 00:06:13,416 මේජර් Brent Beardsley. 50 00:06:18,595 --> 00:06:21,859 UNAMIR වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි. 51 00:06:21,859 --> 00:06:23,470 අපි මෙතනට එන්නේ අ විවිධ රටවල් දුසිම් 52 00:06:23,470 --> 00:06:27,517 රුවන්ඩාව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට සාමය සහ ආරක්ෂාව. 53 00:06:27,517 --> 00:06:31,042 එයාලට අවුරුදු 30ක් තියෙනවා ගැටුම්, බොහෝ විට ප්රචණ්ඩකාරී සහ ම්ලේච්ඡ. 54 00:06:31,042 --> 00:06:34,002 දැන් දෙපැත්තටම හොයන්න ඕන සදාකාලික සාමයකට මගක්. 55 00:06:34,002 --> 00:06:35,220 ඉතින්, මෙන්න අපි, රුවන්ඩාව. 56 00:06:38,615 --> 00:06:40,530 ඒ බුරුන්ඩි, සයිරේ, ටැන්සානියාව, උගන්ඩාව. 57 00:06:45,709 --> 00:06:48,233 මීට වසර තුනකට පෙර කැරලිකරුවා හමුදාව මෙතැනින් ආක්‍රමණය කළා, 58 00:06:50,235 --> 00:06:51,715 උගන්ඩාව සහ සිවිල් යුද්ධයක් ආරම්භ විය. 59 00:06:54,544 --> 00:06:56,938 ඔවුන් බොහෝ විට සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, 60 00:06:56,938 --> 00:07:00,507 නමුත් බොහෝ විට ටුට්සි රුවන්ඩාවෙන් පිටුවහල් කරයි. 61 00:07:00,507 --> 00:07:03,335 ඔවුන් උත්සාහ කරනවා නැවත ගෙදර එන්න. 62 00:07:03,335 --> 00:07:07,557 අද ඔවුන් මෙතරම් දුරට පාලනය කරයි රටේ උතුරු ප්රදේශය. 63 00:07:07,557 --> 00:07:09,864 අවසන් වූ විට පසුගිය මාර්තු ගිනි ගිවිසුමක් ඇති විය 64 00:07:09,864 --> 00:07:11,692 හමුදා මුක්ත කලාපයක් මෙහි නිර්මාණය කරන ලදී. 65 00:07:14,782 --> 00:07:18,612 එම DMZ යනු මුර සංචාරයක් අ අපගේ මෙහෙවරේ ප්‍රධාන කොටස මෙහි 66 00:07:18,612 --> 00:07:23,268 සාම සාධක භටයන් ලෙස සහ අපගේ පළමු යුතුකම අපක්ෂපාතී වීමයි. 67 00:07:23,268 --> 00:07:27,795 අපි විනිසුරුවන් මිස පුහුණුකරුවන් නොවේ, සහ නියත වශයෙන්ම ක්රීඩකයන් නොවේ. 68 00:07:27,795 --> 00:07:30,972 මාර්ගය වන විට, අපේ ආයුධ පෙන්නන්නයි මහත්තයෝ. 69 00:07:30,972 --> 00:07:33,322 අපිට ඇති තරම්වත් නැහැ ඉලක්ක පුහුණුව සඳහා වට. 70 00:07:33,322 --> 00:07:35,237 අපි මෙහි සිටින්නේ නිර්මාණය කිරීමටයි ආරක්ෂිත වාතාවරණයක්, 71 00:07:35,237 --> 00:07:37,195 තත්ත්වය ස්ථාවර කිරීමට, 72 00:07:37,195 --> 00:07:39,807 නිර්මාණය කිරීමට නොවේ ස්ථිර විසඳුමක්. 73 00:07:39,807 --> 00:07:40,460 ඒක එයාලගේ වැඩක්. 74 00:07:44,594 --> 00:07:47,205 කවුරුහරි කිව්වා සාම සාධක හමුදාව කියලා සොල්දාදුවෙකුගේ රැකියාවක් නොවේ, 75 00:07:49,207 --> 00:07:50,557 නමුත් එය කළ හැක්කේ සොල්දාදුවෙකුට පමණි. 76 00:07:52,820 --> 00:07:54,996 ඔබ සාම සාධක භටයෙකු වූ විට, ඔයා එකක් කරනවා 77 00:07:54,996 --> 00:07:57,172 දැඩිම පෘථිවියේ හමුදා රැකියා. 78 00:07:57,172 --> 00:07:57,955 නමුත් එය කළ හැකිය. 79 00:08:00,044 --> 00:08:02,786 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 80 00:08:02,786 --> 00:08:05,180 කැමැත්තක් ඇති තැන, මාර්ගයක් තිබේ. 81 00:08:05,180 --> 00:08:08,313 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 82 00:08:23,764 --> 00:08:26,593 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 83 00:08:33,904 --> 00:08:36,733 [සාප්පු ගන්නන් සහ වෙළෙන්දෝ කතා කරති] 84 00:08:45,002 --> 00:08:47,831 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 85 00:08:53,924 --> 00:08:56,840 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 86 00:09:13,030 --> 00:09:15,859 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 87 00:09:18,645 --> 00:09:21,561 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 88 00:09:52,766 --> 00:09:56,857 වසර දෙකකට පෙර ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා. 89 00:09:56,857 --> 00:09:59,903 ඉන්ටරහම්වේ ටිකක් එව්වා නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන් අපට පහර දුන්නා. 90 00:09:59,903 --> 00:10:00,600 මම සහ මගේ පවුල. 91 00:10:04,604 --> 00:10:06,780 Gendarmes නැවතී සිටියේය සහතික කිරීමට පිටත 92 00:10:06,780 --> 00:10:08,172 කිසිවෙකු අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත. 93 00:10:11,132 --> 00:10:12,742 ඇයට ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නේ නැහැ. 94 00:10:12,742 --> 00:10:15,658 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 95 00:10:21,708 --> 00:10:22,099 නැත. 96 00:10:24,493 --> 00:10:27,409 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 97 00:10:59,180 --> 00:11:01,835 [අසුභ වාද්‍ය වෘන්දය] 98 00:11:06,927 --> 00:11:08,711 - [සොල්දාදුවා] මයික් නයිනර්, මෙම මයික් අට. 99 00:11:08,711 --> 00:11:13,063 අපි දැන් යනවා [මිහිරි], ඉවරයි. 100 00:11:13,063 --> 00:11:15,979 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 101 00:11:27,904 --> 00:11:29,645 ඔබ කියනවා මේවා ඔවුන්ගේ දරුවන්? 102 00:11:34,737 --> 00:11:36,783 [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි] 103 00:11:49,447 --> 00:11:49,883 කවුද මේක කළේ? 104 00:11:51,885 --> 00:11:56,324 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 105 00:11:56,324 --> 00:11:59,849 එයා කිව්වා එයාලා ඒක එයාට කිව්වා කියලා එය කළේ කැරලිකරුවන් ය. 106 00:11:59,849 --> 00:12:02,678 මොකක්ද ඇත්ත, ඒක ඔවුන් ඔහුට පැවසූ දේ. 107 00:12:02,678 --> 00:12:04,375 නමුත් ඔහු නැවත නැවතත් කීවේය එකම වචනය. 108 00:12:06,943 --> 00:12:09,859 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 109 00:12:22,263 --> 00:12:24,526 ඉතින් අන්තිමට ඔවුන් කිව්වා [කතා කරමින් විදේශීය භාෂාවෙන්], 110 00:12:24,526 --> 00:12:26,528 එය ඔවුන්ගේ වචනයයි කැරලිකරුවන් සඳහා. 111 00:12:26,528 --> 00:12:28,878 සහ? 112 00:12:28,878 --> 00:12:32,490 ඒ වගේම ඒ තැනත් හොඳයි හුටු ප්‍රදේශයට. 113 00:12:32,490 --> 00:12:34,144 ටුට්සි කැරලිකරුවන් වන්නේ ඇයි? ඒ පැත්තට යන්න 114 00:12:34,144 --> 00:12:35,711 ඝාතනය කිරීමට සහ ළමයි හය දෙනෙක් දූෂණය කරනවාද? 115 00:12:37,974 --> 00:12:40,890 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 116 00:13:21,626 --> 00:13:24,412 [සොල්දාදුවන් කතා කරයි විදේශීය භාෂාවෙන්] 117 00:13:30,592 --> 00:13:31,375 හමුවීම සතුටක් ඔබ, ජෙනරාල් කගමේ. 118 00:13:31,375 --> 00:13:31,811 ජෙනරාල්. 119 00:13:36,728 --> 00:13:39,122 තරුණ Hutus මරා දමා ඇත. 120 00:13:39,122 --> 00:13:41,342 ඔවුන් ඔබට චෝදනා කරනවා වගකිව යුතු බව. 121 00:13:41,342 --> 00:13:43,866 එසේම, අපගේ නිරීක්ෂකයින්ට තිබේ ගොඩක් වාර්තා කරනවා 122 00:13:43,866 --> 00:13:47,130 සටන් විරාම උල්ලංඝනය කිරීම් ඔබේ මිනිසුන් විසින් DMZ අසල. 123 00:13:47,130 --> 00:13:49,829 මට මගේ අල්ලගෙන ඉන්න බෑ බලවේග සදහටම ආපසු. 124 00:13:49,829 --> 00:13:51,395 ඒ නිසා ද අනිත් පැත්ත ඔයාට බනිනවා 125 00:13:51,395 --> 00:13:53,223 ගොඩනැගීම රඳවා තබා ගැනීම සඳහා අලුත් ආණ්ඩුවක. 126 00:13:53,223 --> 00:13:55,008 ඔවුන් දිගටම නීති වෙනස් කරනවා. 127 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 ඔවුන්ට අවශ්ය නැත අපිත් එක්ක බලය බෙදාගන්න. 128 00:13:56,923 --> 00:13:58,576 ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඔවුන් නතර වෙනවා? 129 00:14:02,189 --> 00:14:04,931 සතුරුකම් නැවත ආරම්භ කිරීමට අපි තීරණය කරමු, 130 00:14:04,931 --> 00:14:06,846 මම ඔබට පැය 24ක දැනුම්දීමක් දෙන්නම්. 131 00:14:06,846 --> 00:14:08,760 එය අනතුරු ඇඟවීමක්ද? 132 00:14:08,760 --> 00:14:09,457 නැහැ, පොරොන්දුවක්. 133 00:14:12,982 --> 00:14:16,638 නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, භයානක දෙයක් පැමිණේ 134 00:14:16,638 --> 00:14:20,294 සහ එය ආරම්භ කළ පසු කිසිවෙකු නැත එය නතර කිරීමට හැකි වනු ඇත. 135 00:14:20,294 --> 00:14:21,948 මට බයයි ගොඩක් අය මැරෙයි කියලා. 136 00:14:29,607 --> 00:14:31,783 [පිරිමි කතාබහ] 137 00:14:34,482 --> 00:14:37,398 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 138 00:15:05,861 --> 00:15:08,559 [අසුභ වාද්‍ය වෘන්දය] 139 00:15:15,436 --> 00:15:18,134 [නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය] 140 00:15:23,444 --> 00:15:26,273 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 141 00:15:55,563 --> 00:15:58,435 [සමූහ කතා බහ] [වාද්ය සංගීතය] 142 00:16:26,594 --> 00:16:28,988 - [රෝමියෝ] මට මේවා තියෙනවා, මොකක්ද ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ ෆ්ලෑෂ්බැක් කියාද? 143 00:16:33,296 --> 00:16:35,168 අනික උන් වගේ නෙවෙයි මතකයන්. 144 00:16:37,561 --> 00:16:38,345 මම නැවත කිගාලි වලට ආවා. 145 00:16:41,174 --> 00:16:42,305 මම කාට හරි කතා කරනවා. 146 00:16:45,178 --> 00:16:48,703 එය සැබෑ ලෙසම ය කාමරයේ වාඩි වී සිටිනවාද? 147 00:16:48,703 --> 00:16:51,532 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 148 00:17:00,367 --> 00:17:02,195 මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා පක්ෂ, සර්. 149 00:17:02,195 --> 00:17:04,849 මම පක්ෂ වලට වෛර කරනවා, නමුත් එය ඔබ ක්‍රීඩාව කරන ආකාරය. 150 00:17:08,549 --> 00:17:11,378 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 151 00:18:16,269 --> 00:18:17,139 මම දෙයක් කිව්වද? 152 00:18:19,054 --> 00:18:22,144 ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 153 00:18:22,144 --> 00:18:24,842 ඔහු මට කිව්වා එකම එක ටුට්සිවරුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට මාර්ගය 154 00:18:24,842 --> 00:18:27,497 ඒවා තුරන් කිරීම, කිරීමට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමන්න. 155 00:18:29,760 --> 00:18:32,589 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 156 00:18:51,130 --> 00:18:54,045 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 157 00:19:17,243 --> 00:19:20,289 මෙම තොරතුරු සපයන්නා, ජීන්-පියර්, මගේ නිලධාරියාට කිව්වා 158 00:19:20,289 --> 00:19:23,379 හුටු අන්තවාදීන් බව නගරය පුරා ආයුධ සඟවයි. 159 00:19:23,379 --> 00:19:26,687 තුවක්කු ගබඩා, මැච්, අත්බෝම්බ. 160 00:19:26,687 --> 00:19:28,776 මේ ආයුධයක ඡායාරූප බිම් මහලේ හැඹිලිය 161 00:19:28,776 --> 00:19:31,518 පක්ෂ මූලස්ථානයේ. 162 00:19:31,518 --> 00:19:33,215 ජනාධිපතිවරයාගේ පක්ෂ මූලස්ථානය. 163 00:19:35,435 --> 00:19:37,001 මට මේ මිනිහා ගැන කියන්න. 164 00:19:37,001 --> 00:19:39,830 එය අර්ථවත් කරන්න. 165 00:19:39,830 --> 00:19:41,528 මේ ජීන් පියරේ ඒ Interahamwe හි නායකයා. 166 00:19:41,528 --> 00:19:43,921 ඉතා ඉහළට. 167 00:19:43,921 --> 00:19:45,140 ඔහු ඔහුගේ නියෝග පිළිගනී කෙලින්ම හිසෙන් 168 00:19:45,140 --> 00:19:47,055 ආණ්ඩු පක්ෂයේ. 169 00:19:47,055 --> 00:19:49,753 එයා කියනවා එයාගෙන් ඇහුවා කියලා සියලුම ටුට්සිවරුන් සොයා ගැනීමට 170 00:19:49,753 --> 00:19:52,669 කිගාලි හි ජීවත් වී පසුව සාදයි ඔවුන්ගේ ලිපින ලැයිස්තුවක්. 171 00:19:52,669 --> 00:19:55,542 කිගාලි හි සෑම ටුට්සියක්ම? 172 00:19:55,542 --> 00:19:56,804 එවිට ඔවුන් තේරුම් ගත් බව ඔහු පවසයි වෙන්න යනවා කියලා 173 00:19:56,804 --> 00:19:58,588 අහිංසකයන් ඝාතනයක් 174 00:19:58,588 --> 00:20:00,764 සහ ඔහුගේ හෘද සාක්ෂිය ඒක පිළිගන්න බෑ. 175 00:20:00,764 --> 00:20:04,246 ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ මව ටුට්සි ජාතිකයෙකු බවයි. 176 00:20:04,246 --> 00:20:06,814 ඔහු කියනවා ඔවුන් කියලා මරා දැමීමට සංවිධානය විය 177 00:20:06,814 --> 00:20:08,424 ටුට්සි දහසක් සෑම විනාඩි 20 කට වරක්. 178 00:20:11,035 --> 00:20:12,994 සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? 179 00:20:12,994 --> 00:20:14,909 මම ඔහුව විශ්වාස කරන විට ඔහු තම රැකියාව කියයි 180 00:20:14,909 --> 00:20:18,042 ආයුධ බෙදා දීමයි මිලීෂියා සෛල වෙත. 181 00:20:18,042 --> 00:20:21,524 ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු භාරව සිටින බවයි මේ වගේ අවි ගබඩා 182 00:20:21,524 --> 00:20:24,179 නගරය පුරා සහ ඔහු මෙම සිතියම මත ඒවා සලකුණු කර ඇත. 183 00:20:26,399 --> 00:20:27,835 සහ ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද මේකෙන් එලියට යන්නද? 184 00:20:27,835 --> 00:20:29,880 ආරක්ෂිතව රටින් පිටවීම. 185 00:20:29,880 --> 00:20:31,708 තමාටම පාස්පෝට් සහ ඔහුගේ පවුල. 186 00:20:31,708 --> 00:20:34,233 එයාට සල්ලි තියෙනවා, ඒවා ඔහුට හොඳින් ගෙවනවා, 187 00:20:34,233 --> 00:20:36,713 නමුත් ඔහුට ඔහුගේ රුවන්ඩා ෆ්‍රෑන්ක් අවශ්‍යයි එක්සත් ජනපද ඩොලර් වලට වෙනස් විය. 188 00:20:43,372 --> 00:20:43,720 හරි හරී. 189 00:20:47,811 --> 00:20:48,508 මෙන්න අපි කරන දේ. 190 00:20:50,292 --> 00:20:53,121 අපි ඔහුගේ කතාව තහවුරු කරමු. 191 00:20:53,121 --> 00:20:56,211 ඊට පස්සේ අපි මේවායින් සමහරක් වැටලුවා ඉදිරි පැය 36 තුළ ස්ථාන. 192 00:20:56,211 --> 00:20:58,213 අපිට තුවක්කු ගොඩක් ලැබෙනවා සංසරණයෙන් පිටත 193 00:20:58,213 --> 00:21:01,085 අපි බියට පත් කරමු මේ අමනයෝද. 194 00:21:01,085 --> 00:21:04,872 අද අපි සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්නෙමු අල්ලගන්න මහත්තයෝ. 195 00:21:04,872 --> 00:21:07,483 අපි මූලිකත්වය ගන්නෙමු. 196 00:21:07,483 --> 00:21:10,051 අපිට හුටු විසි කරන්න පුළුවන් බල අන්තවාදීන් 197 00:21:10,051 --> 00:21:12,009 වෙනසක් සඳහා ශේෂය ඉවත් කරන්න. 198 00:21:12,009 --> 00:21:14,185 [පිරිමින් එකඟතාවයෙන් මැසිවිලි නඟයි] 199 00:21:14,185 --> 00:21:17,014 ඒ සඳහා අවශ්‍ය පිරිස් බලය අපට තිබෙනවා කණ්ඩායම් තුනක් එකතු කරන්න 200 00:21:17,014 --> 00:21:20,191 ඒවගේම මේකෙන් තුනක් ගැහුවා එකවර හැඹිලි. 201 00:21:20,191 --> 00:21:22,063 [පිරිමි කතාබහ] කාලය ගැන. 202 00:21:22,063 --> 00:21:24,413 එබැවින් අපි එය වේගවත් හා ඝෝෂාකාරී කරමු. 203 00:21:24,413 --> 00:21:26,110 අපි නරක කොල්ලන්ව සොලවන්නෙමු [පිරිමි අත්පුඩි ගසති] 204 00:21:26,110 --> 00:21:29,026 සහ වචනය ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න රට පුරා 205 00:21:29,026 --> 00:21:31,246 මෙන්ම නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත මුන්ව වට්ටලා කියලා. 206 00:21:31,246 --> 00:21:31,986 - [පිරිමි] ඔව්! 207 00:21:31,986 --> 00:21:34,162 [පිරිමි අත්පොළසන් දෙමින්] 208 00:21:34,162 --> 00:21:35,555 එය කුමක්ද? 209 00:21:35,555 --> 00:21:37,470 සර්, මම හිතන්නේ ඔබ මේක කියවන්න ඕනේ. 210 00:21:39,428 --> 00:21:40,386 අපි විවේකයක් ගනිමු. 211 00:21:43,563 --> 00:21:45,913 කවදද මේක ඇතුලට ආවේ? 212 00:21:45,913 --> 00:21:46,479 මම ඇතුලට එනකොටත් මෙතන තිබුනා අද උදේ කාර්යාලය. 213 00:21:46,479 --> 00:21:48,568 නැහැ, ඒක තමයි කියන්නේ. 214 00:21:48,568 --> 00:21:50,178 නැහැ, නවත්වන්න, එපා, මෙහෙයුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. 215 00:21:52,311 --> 00:21:53,094 මට විශ්වාසයි වගේ මතක නෑ 216 00:21:53,094 --> 00:21:55,357 එයාලගේ මගුල් අවසර ඉල්ලනවා. 217 00:21:55,357 --> 00:21:58,317 නීතිවිරෝධී ආයුධ අල්ලා ගැනීමයි අපේ ජනවරම තුළ හොඳයි. 218 00:21:58,317 --> 00:22:00,406 එයාලා හැමදේටම එපා කියනවද? 219 00:22:00,406 --> 00:22:01,711 ඒ විතරක් නෙවෙයි දැන් මම ඔහුට කියන්නට ඇත. 220 00:22:01,711 --> 00:22:03,670 කාට කියන්නද? 221 00:22:03,670 --> 00:22:05,149 අපි ජනාධිපතිතුමාට කියන්න ඔහුගේ හොඳම මිතුරන් අසා ඇත 222 00:22:05,149 --> 00:22:06,803 ආයුධ ළඟ තබාගෙන සිට ඇත. 223 00:22:06,803 --> 00:22:09,632 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට අවශ්‍යයි, 224 00:22:09,632 --> 00:22:12,243 ඒක හබ්යාරිමානට කියන්න ආයුධ තොගයක් 225 00:22:12,243 --> 00:22:15,072 තමා තුළම සැඟවී ඇත පක්ෂ මූලස්ථානය. 226 00:22:15,072 --> 00:22:16,639 ඔහ් සහ තවත් එකක් දෙයක්, අපට බැහැ 227 00:22:16,639 --> 00:22:18,075 අපගේ තොරතුරු සපයන්නාට සරණාගතභාවය ලබා දෙන්න. 228 00:22:27,346 --> 00:22:28,608 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 229 00:22:28,608 --> 00:22:30,174 අහ්, ජෙනරල් ඩලෙයාර්. 230 00:22:30,174 --> 00:22:31,741 Booh-booh මහතා පවසයි ඔයා යනවා කියලා 231 00:22:31,741 --> 00:22:33,743 මේ පදින්න දෙන්න මොහොත, හාහ්? 232 00:22:33,743 --> 00:22:36,485 මම එකඟයි ඒක හොඳම ප්රතිපත්තිය. 233 00:22:36,485 --> 00:22:39,488 මොගඩිෂු සිට අපි ඉගෙන ගත්තා දේවල් වලට ඉක්මන් නොවන්න. 234 00:22:39,488 --> 00:22:42,143 18 ඇමරිකානු තුවාල එය නොවේද? 235 00:22:42,143 --> 00:22:45,102 මියගිය රේන්ජර්වරු 18 දෙනෙක් ගොඩක්, ජෙනරාල්, 236 00:22:45,102 --> 00:22:47,801 ඔවුන් සියල්ල පෙන්වන විට වරක් රාත්රී ප්රවෘත්ති මත. 237 00:22:47,801 --> 00:22:49,193 සහ තවමත් ඔබට තිබිය යුතුය ඉගෙන ගන්නකොට හොඳටම කම්පා වුණා 238 00:22:49,193 --> 00:22:51,282 බොහෝ ඇත නීති විරෝධී ආයුධ 239 00:22:51,282 --> 00:22:52,893 කිගාලි හි ගබඩා කර ඇත. 240 00:22:52,893 --> 00:22:54,460 ඔව්. 241 00:22:54,460 --> 00:22:56,070 හොඳයි, ඔව්, මම කම්පනයට පත් වුණා. 242 00:22:56,070 --> 00:22:56,897 ජෙනරාල් මම විය පෞද්ගලිකව ඉතා කම්පනයට පත් විය 243 00:22:56,897 --> 00:22:57,724 මෙම චෝදනා මගින්. 244 00:22:57,724 --> 00:22:59,639 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 245 00:22:59,639 --> 00:23:01,380 - [රෝමියෝ] තිබුණා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 246 00:23:01,380 --> 00:23:04,818 ඒ වගේම මට හැම විටම හැඟීමක් තිබුණා හැමෝම මට වඩා දැන සිටියා. 247 00:23:04,818 --> 00:23:07,124 ඒක හරියට මම තහවුරු කළා වගේ ඔවුන් දැනටමත් දැන සිටි දේ. 248 00:23:07,124 --> 00:23:09,823 [නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය] 249 00:23:24,054 --> 00:23:27,014 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 250 00:23:44,814 --> 00:23:46,947 [සමූහ කෑගැසීම] 251 00:23:58,175 --> 00:23:59,133 - [බ්‍රෙන්ට්] මොකක්ද අපාය මෙතන වෙන්නේ? 252 00:23:59,133 --> 00:24:00,787 ඔවුන් ටුට්සි ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගත්හ 253 00:24:00,787 --> 00:24:02,266 ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරයි සංයෝගයේ. 254 00:24:02,266 --> 00:24:03,964 හරි අපි යමු. ඉදිරියට එන්න! 255 00:24:03,964 --> 00:24:05,008 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 256 00:24:05,008 --> 00:24:07,271 [සමූහ කෑගැසීම] 257 00:24:07,271 --> 00:24:08,795 හේයි! 258 00:24:08,795 --> 00:24:09,099 ආපසු, ආපසු! 259 00:24:11,362 --> 00:24:14,017 [සමූහ කෑගැසීම] 260 00:24:14,017 --> 00:24:15,454 හරි අපි යමු. යන්න! 261 00:24:15,454 --> 00:24:16,759 ආපසු! 262 00:24:16,759 --> 00:24:18,631 [සමූහ කෑගැසීම] 263 00:24:18,631 --> 00:24:19,936 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 264 00:24:19,936 --> 00:24:20,807 ආපසු ඉවතට. 265 00:24:20,807 --> 00:24:21,068 ආපසු යන්න! 266 00:24:22,678 --> 00:24:24,071 ආපසු! 267 00:24:24,071 --> 00:24:26,290 [හස්ත පහර] 268 00:24:26,290 --> 00:24:29,380 [සමූහ කෑගැසීම] 269 00:24:29,380 --> 00:24:30,338 යන්න. චලනය, චලනය, චලනය! 270 00:24:35,604 --> 00:24:37,954 ආරක්ෂක මණ්ඩලය සම්මත විය නව යෝජනාවක්, රෝමියෝ. 271 00:24:37,954 --> 00:24:40,174 විභේදනය 909. 272 00:24:40,174 --> 00:24:42,350 අපට ඔබේ ඉවත් කිරීම අවශ්‍යයි හදිසි සැලැස්ම 273 00:24:42,350 --> 00:24:43,569 සහ හැකි ඉක්මනින්. 274 00:24:45,832 --> 00:24:47,137 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද මගේ ඉවත් කිරීමේ සැලැස්ම? 275 00:24:47,137 --> 00:24:48,487 කවුද කිව්වේ මේ මෙහෙයුම ඉවරයි කියලා? 276 00:24:48,487 --> 00:24:51,011 මම කිව්වෙ නෑ ඉවරයි කියලා. 277 00:24:51,011 --> 00:24:53,753 ඔබගේ ජනවරම වී ඇත සති හයකට දීර්ඝ කර ඇත 278 00:24:53,753 --> 00:24:56,364 නමුත් සංක්‍රාන්ති ආණ්ඩුවක් නම් ඒ වන විට ස්ථානයේ නැත 279 00:24:56,364 --> 00:24:58,192 පසුව [කතා කිරීම විදේශීය භාෂාව]. 280 00:24:58,192 --> 00:25:00,934 ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොරිස්? 281 00:25:00,934 --> 00:25:02,544 මම හිතන්නේ මේ වගේ ළමයි කට්ටියකට කියනවා 282 00:25:02,544 --> 00:25:05,068 අපි පිහි වලින් සටන් කරනවා, 283 00:25:05,068 --> 00:25:06,983 ඔබ නැවැත්වීමට වඩා හොඳයි ළදරුවා යන්න යනවා. 284 00:25:06,983 --> 00:25:08,463 තියාගන්න ඔයා ඉන්නවා සාමය, එය කරන්න එපා. 285 00:25:08,463 --> 00:25:10,334 දෙපාර්ශවයටම එය අවශ්‍ය නැතිනම්... 286 00:25:10,334 --> 00:25:11,161 - [රෝමියෝ] තියෙනවා අපායක් 287 00:25:11,161 --> 00:25:13,686 සාමය කැමති මෙහි සිටින මිනිසුන්ගේ. 288 00:25:13,686 --> 00:25:16,819 ඔවුන්ට සාමය අවශ්යයි, ඔවුන්ට අවශ්යයි ආරක්ෂාව, ඔවුන්ට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය අවශ්‍යයි. 289 00:25:16,819 --> 00:25:19,561 ඔබ සොයා ගැනීමට අපටත් අවශ්‍යයි පිරිවැය අඩු කිරීමේ ක්රම. 290 00:25:24,131 --> 00:25:24,523 රෝමියෝ? 291 00:25:26,046 --> 00:25:28,527 ඔයා ඉන්නව ද? 292 00:25:28,527 --> 00:25:30,790 - [රෝමියෝ] එය ඉදිරියට යයි මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම, මොරිස්. 293 00:25:30,790 --> 00:25:32,661 රෝමියෝ, ඉන්න. මම-- 294 00:25:32,661 --> 00:25:35,534 Au revoir, මොරිස්. [දුරකථන බීප්] 295 00:25:42,018 --> 00:25:44,151 අපිට සති හයක් තියෙනවා. 296 00:25:44,151 --> 00:25:45,326 අද මොකද? 297 00:25:45,326 --> 00:25:46,719 අප්රේල් 6. 298 00:25:46,719 --> 00:25:46,980 මැයි 18 වැනිදා. 299 00:25:49,330 --> 00:25:51,071 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 300 00:25:51,071 --> 00:25:52,202 මම කිව්වේ, ඒ වගේද? 301 00:25:52,202 --> 00:25:54,814 [බ්‍රෙන්ට් සිනාසෙයි] 302 00:25:54,814 --> 00:25:55,162 හරි. 303 00:25:57,599 --> 00:26:00,733 ජනාධිපතිතුමාට එන්න පුළුවන් අද රාත්‍රියේ ආපසු ගනුදෙනු කිරීමට සූදානම්. 304 00:26:00,733 --> 00:26:02,430 අනිත් ආණ්ඩු තමයි ඔහු මත විශාල පීඩනයක් ඇති කිරීම 305 00:26:02,430 --> 00:26:05,215 ස්ථාපනය කිරීමට සංක්‍රාන්ති රජය. 306 00:26:05,215 --> 00:26:07,130 එය අපගේ අවසාන අවස්ථාවයි. 307 00:26:07,130 --> 00:26:09,480 නමුත් ශුභවාදී නොවන්නේ මන්ද? 308 00:26:09,480 --> 00:26:12,179 - [හෙන්රි] ඔබ සැමවිටම ශුභවාදී විය. 309 00:26:12,179 --> 00:26:14,877 - [ලූක්] ඔබ අවංකව විශ්වාස කළා අපිට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා. 310 00:26:14,877 --> 00:26:15,356 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 311 00:26:18,446 --> 00:26:20,274 ෂුවර් මම කළා. 312 00:26:20,274 --> 00:26:21,928 ආරම්භයේදීම. 313 00:26:21,928 --> 00:26:25,845 ඔබ කැපී පෙනෙන කාර්යයක් කරමින් සිටියා. 314 00:26:25,845 --> 00:26:29,283 එය සැමවිටම සූදුවක් විය, සහ ඔබ සූදු කරන විට 315 00:26:29,283 --> 00:26:31,415 සමහර විට ඔබ ගනුදෙනු කරනු ලැබේ ඉතා නරක අතක්. 316 00:26:35,115 --> 00:26:37,334 [ගුවන් යානය ඝෝෂා කිරීම] 317 00:26:39,859 --> 00:26:42,383 [පිපිරුම් උත්පාත] 318 00:26:42,383 --> 00:26:42,731 මොකක්ද? 319 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 [පිපිරුම් උත්පාත] 320 00:26:52,306 --> 00:26:54,090 ඒ මොකක්ද? 321 00:26:54,090 --> 00:26:55,004 - [මිනිසා] පතොරම් ඩම්ප් එකක්? 322 00:26:59,443 --> 00:27:01,837 - [රෝමියෝ] මෙම ස්ථානය නම් පිපිරෙනවා, දෙවි පිහිටයි. 323 00:27:03,926 --> 00:27:06,015 [වෙඩි වෙඩි හඬ] 324 00:27:08,409 --> 00:27:09,671 - [ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] සියල්ල ස්ථාන, මෙය ශුන්‍ය වේ. 325 00:27:09,671 --> 00:27:11,107 හැමෝම හරියට කළා පිපිරීමක් ඇහෙනවා 326 00:27:11,107 --> 00:27:11,891 පොදු ප්රදේශය තුළ [දුරකථන නාද වේ] 327 00:27:11,891 --> 00:27:12,456 භූමියේ? 328 00:27:12,456 --> 00:27:12,805 ඉවරයි. 329 00:27:16,373 --> 00:27:18,332 ජෙනරල් ඩෙලෙයාර්ගේ පදිංචිය, මම ... 330 00:27:20,029 --> 00:27:21,988 රැඳී සිටින්න. 331 00:27:21,988 --> 00:27:24,077 ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණා කිගාලි ගුවන් තොටුපලේදී. 332 00:27:24,077 --> 00:27:25,556 එය ගොඩබිමට පැමිණෙමින් තිබුණි. 333 00:27:25,556 --> 00:27:28,342 එය විය හැක ජනාධිපතිගේ ගුවන් යානය. 334 00:27:28,342 --> 00:27:29,822 [දුරකථනය නාද වේ] 335 00:27:29,822 --> 00:27:31,519 [සයිරන් වාදනය] [වෙඩි වෙඩි හඬ] 336 00:27:31,519 --> 00:27:35,479 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 337 00:27:35,479 --> 00:27:36,002 මැඩම් අගතේ. 338 00:27:41,181 --> 00:27:44,053 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 339 00:28:08,512 --> 00:28:10,036 මට කර්නල් මාචල් ගන්න. 340 00:28:10,036 --> 00:28:13,169 එයා රේඩියෝ එකේ ඉන්නවා සර්. 341 00:28:13,169 --> 00:28:15,041 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 342 00:28:15,041 --> 00:28:16,303 කර්නල්, මට ඔයාව ඕන මුර සංචාරයක් යැවීමට 343 00:28:16,303 --> 00:28:17,913 බිඳවැටීමේ අඩවිය සුරක්ෂිත කිරීමට, අවසන්. 344 00:28:27,706 --> 00:28:30,665 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 345 00:28:33,929 --> 00:28:34,974 ගුවන් විදුලිය සමඟ රැඳී සිටින්න. 346 00:28:37,063 --> 00:28:38,151 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 347 00:28:38,151 --> 00:28:40,066 [පිරිමි සිනාසෙයි] 348 00:28:40,066 --> 00:28:42,111 ජෙනරාල්. 349 00:28:42,111 --> 00:28:45,027 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 350 00:29:49,526 --> 00:29:52,921 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 351 00:29:52,921 --> 00:29:54,270 වෙත පරිවාරයක් යවන්න මැඩම් අගතේගේ ගෙදර. 352 00:29:54,270 --> 00:29:55,663 ඇයට අමතර ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය විය හැකිය. 353 00:29:57,273 --> 00:29:59,406 [පිරිමි කතාබහ] 354 00:30:07,544 --> 00:30:08,502 - [ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] තත්වය නරක අතට හැරෙමින් පවතින බව පෙනේ. 355 00:30:08,502 --> 00:30:11,374 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 356 00:31:12,174 --> 00:31:15,699 [වෙඩි වෙඩි හඬ] 357 00:31:15,699 --> 00:31:18,615 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 358 00:31:21,488 --> 00:31:23,620 [පිරිමි කතාබහ] 359 00:31:27,146 --> 00:31:30,062 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 360 00:31:39,506 --> 00:31:41,334 [මිනිසා කෑගසයි] 361 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 362 00:31:48,210 --> 00:31:51,561 [කාන්තාව කෑගසයි] 363 00:31:51,561 --> 00:31:54,477 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 364 00:31:59,265 --> 00:32:01,832 [මැචෙට් තඩිං] 365 00:32:01,832 --> 00:32:02,703 අපේ ගැන මොකද කියන්නේ නිරීක්ෂකයින් මෙහි සිටිනවාද? 366 00:32:02,703 --> 00:32:04,618 කවුරුහරි ඔවුන්ගෙන් අසා තිබේද? 367 00:32:04,618 --> 00:32:07,447 සර් හදිස්සියක් කියලා. 368 00:32:07,447 --> 00:32:09,231 හැම දෙයක්ම හදිසියි මොහොත, කෝප්‍රල්. 369 00:32:09,231 --> 00:32:11,103 මම හිතන්නේ එය ඉතා, ඉතා හදිසි, සර්. 370 00:32:24,725 --> 00:32:25,552 මේක පිස්සුවක්. 371 00:32:35,518 --> 00:32:37,520 බලසේනාපති උපදෙස් දී ඇත 372 00:32:37,520 --> 00:32:40,610 සම්බන්ධ වීමේ නීති බව දැඩි ලෙස අනුගමනය කළ යුතුය. 373 00:32:40,610 --> 00:32:43,048 කිසිම තත්වයක් යටතේ නොවේ UNAMIR වෙඩි තබන තුරු වෙඩි තබයි. 374 00:32:52,535 --> 00:32:55,712 අපට ප්‍රහාරයක් එල්ල කළ නොහැක, 375 00:32:55,712 --> 00:32:58,367 වැළැක්වීමටවත් නොවේ අහිංසකයන් ඝාතනය කිරීම. 376 00:33:04,112 --> 00:33:05,548 - [මිනිසා] ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක. 377 00:33:09,857 --> 00:33:11,772 - [රෝමියෝ] එය යවන්න අපේ හමුදාපතිවරු දැන්. 378 00:33:11,772 --> 00:33:12,164 සර්. 379 00:33:16,429 --> 00:33:18,387 [වෙඩි වෙඩි හඬ] 380 00:33:18,387 --> 00:33:21,303 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 381 00:33:39,408 --> 00:33:41,149 - [බ්‍රෙන්ට්] භාවිතය මාරාන්තික බලය තහනම් 382 00:33:41,149 --> 00:33:42,977 අපට ප්‍රහාරයක් එල්ල වී ඇත්නම් මිස. 383 00:33:42,977 --> 00:33:44,674 නැවත කියන්න, අපට වෙඩි තැබිය නොහැක අපිට වෙඩි තිබ්බොත් මිසක්. 384 00:33:44,674 --> 00:33:46,589 ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 385 00:33:46,589 --> 00:33:48,026 ජරා ආරංචියක්. 386 00:33:48,026 --> 00:33:48,287 රොජර් එළියට. 387 00:33:49,853 --> 00:33:51,507 [අශුභ සංගීතය] 388 00:33:51,507 --> 00:33:53,205 මට ලුතිනන් කර්නල් ලුවිස් ගන්න. 389 00:33:57,252 --> 00:34:00,255 [පිපිරුම් උත්පාත] [වීදුරු කැඩීම්] 390 00:34:00,255 --> 00:34:03,998 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 391 00:34:03,998 --> 00:34:06,914 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 392 00:35:19,160 --> 00:35:20,640 ඒක නැවතිලා නැහැ විනාඩියක් සර්. 393 00:35:20,640 --> 00:35:21,771 සෑම කෙනෙකුටම රැකවරණය අවශ්යයි. 394 00:35:21,771 --> 00:35:23,338 එයාලට ගෙදර ඉන්න කියන්න. 395 00:35:23,338 --> 00:35:24,339 - [සොල්දාදුවා] ඔව්, ජෙනරාල්, නමුත් ඔවුන් ... 396 00:35:24,339 --> 00:35:25,775 ඒ අගමැතිතුමනි. 397 00:35:25,775 --> 00:35:27,212 ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 398 00:35:27,212 --> 00:35:28,343 - [සොල්දාදුවා] ඔවුන් ඉන්නවා ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට පහර දුන්නා. 399 00:35:28,343 --> 00:35:29,823 ඔවුන්ට සැඟවීමට කියන්න. 400 00:35:29,823 --> 00:35:31,390 [මිනිසුන් කෑගසයි] 401 00:35:31,390 --> 00:35:32,739 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 402 00:35:32,739 --> 00:35:35,655 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 403 00:35:57,155 --> 00:36:00,027 [ළමයින් කෑගසයි] 404 00:36:00,027 --> 00:36:02,638 [තුවක්කු වේගයෙන් වෙඩි තබයි] 405 00:36:02,638 --> 00:36:06,076 [අමිහිරි සංගීතය] [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 406 00:36:06,076 --> 00:36:06,468 සර්. 407 00:36:11,430 --> 00:36:13,432 සර්. 408 00:36:13,432 --> 00:36:16,348 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 409 00:36:51,078 --> 00:36:53,776 ජෙනරාල් කගමේ, මේ ජෙනරල් ඩලෙයාර් ය. 410 00:36:53,776 --> 00:36:55,691 අපි සූදානම් ආරක්ෂිත කිගාලි, ජෙනරාල්, 411 00:36:55,691 --> 00:36:56,779 නමුත් මරා දමනු ඇත එකපාරටම නවතින්න එපා. 412 00:36:56,779 --> 00:37:00,305 මම මගේ ඇණවුම් කරන්නම් හමුදා මැදිහත් වීමට. 413 00:37:00,305 --> 00:37:03,090 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 414 00:37:03,090 --> 00:37:05,310 මෙය ප්‍රකාශනයකි යුද්ධය, ජෙනරාල්. 415 00:37:05,310 --> 00:37:08,051 ඒ කියන්නේ ඊටත් වඩා ඝාතනය. 416 00:37:08,051 --> 00:37:08,791 රජය කළ යුතුයි ටුට්සිවරුන් ඝාතනය කිරීම නවත්වන්න 417 00:37:08,791 --> 00:37:10,880 නැත්නම් අපි පහර දෙනවා. 418 00:37:10,880 --> 00:37:12,404 එයාලට කියන්න හිරු බැස යන තුරු ඇත. 419 00:37:16,495 --> 00:37:18,627 [පිරිමි කතාබහ] 420 00:37:24,154 --> 00:37:25,199 - [මිනිසා] රොජර් සහ පිටතට. 421 00:37:28,376 --> 00:37:31,205 [පිපිරුම් වේගයෙන්] [වෙඩි වෙඩි හඬ] 422 00:37:37,690 --> 00:37:39,648 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 423 00:37:39,648 --> 00:37:42,782 - [ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] [මිහිරි], ඉවරයි. 424 00:37:47,265 --> 00:37:49,919 තත්වය පෙනේ ලැබීමට -- 425 00:37:49,919 --> 00:37:51,921 මාර්ග බාධක දැක්කොත් එම ප්රදේශයේ, අවසන්. 426 00:37:53,662 --> 00:37:55,795 [පිරිමි කතාබහ] 427 00:38:12,072 --> 00:38:14,727 [අසුභ වාද්‍ය වෘන්දය] 428 00:38:29,916 --> 00:38:30,308 ජෙනරාල්. 429 00:38:32,266 --> 00:38:32,658 ජෙනරාල්. 430 00:38:35,617 --> 00:38:37,053 ජෙනරාල් ඩලෙයාර්, මේ අය අපිට යන්න දෙන්නෙ නෑ සර්. 431 00:38:37,053 --> 00:38:38,533 පිරිමි සහ මම ඉතා මේ ගැන නොසන්සුන්. 432 00:38:38,533 --> 00:38:39,012 විහිලුවක් නෑ. 433 00:38:41,362 --> 00:38:42,842 හරි, නිකන් ඉන්න. 434 00:38:42,842 --> 00:38:43,973 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 435 00:38:43,973 --> 00:38:46,846 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 436 00:39:12,306 --> 00:39:14,090 වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 437 00:39:16,832 --> 00:39:18,268 එන්න, අපි ඇතුලට යනවා. 438 00:39:35,503 --> 00:39:38,419 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 439 00:39:47,950 --> 00:39:49,474 [තුවක්කු ක්ලික් කිරීම] 440 00:39:49,474 --> 00:39:50,083 දිගටම ඇවිදින්න. 441 00:39:53,434 --> 00:39:56,394 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 442 00:40:11,409 --> 00:40:14,281 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 443 00:40:59,935 --> 00:41:02,634 [උමතු වාදක සංගීතය] 444 00:41:07,073 --> 00:41:09,989 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 445 00:41:27,397 --> 00:41:30,313 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 446 00:41:34,840 --> 00:41:36,798 [මිහිරි], සර්. 447 00:41:36,798 --> 00:41:39,192 අපේ මිනිස්සු පස් දෙනෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා. 448 00:41:39,192 --> 00:41:41,237 ඔවුන්ට පොකුරක් ඇත බෙල්ජියම් ජාතිකයන් කිගාලි කඳවුරට අවසන්. 449 00:41:41,237 --> 00:41:43,239 උන්ට ගහනවා කියනවා. 450 00:41:43,239 --> 00:41:46,155 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 451 00:41:47,940 --> 00:41:49,376 මම ආපහු එනකම් ඔහොමම ඉන්න. 452 00:41:52,945 --> 00:41:54,076 මේ අය ගැන අවධානයෙන් ඉන්න. 453 00:41:54,076 --> 00:41:55,556 මොනවා හරි තියෙනවනම් මාව හොයාගන්න. 454 00:41:58,298 --> 00:42:01,214 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 455 00:43:16,115 --> 00:43:17,682 මග්ගන් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න. 456 00:43:17,682 --> 00:43:18,900 [වෙඩි වෙඩි හඬ] 457 00:43:18,900 --> 00:43:20,554 දෙවනුව සිතන විට, මෙහි සිටින්න. 458 00:43:20,554 --> 00:43:21,555 කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා අපාය යනවා. 459 00:43:21,555 --> 00:43:22,904 ජෙනරල් ඩලෙයාර් මෙන්න. 460 00:43:22,904 --> 00:43:25,820 මාව දාන්න ජෙනරාල් Anyidoho. 461 00:43:25,820 --> 00:43:27,866 තවත් නරක ආරංචියක් සර්, ඔවුන් හැමෝම මරනවා. 462 00:43:27,866 --> 00:43:29,998 මධ්‍යස්ථ දේශපාලකයෝ ඔක්කොම සහ ඔවුන්ගේ පවුල්. 463 00:43:29,998 --> 00:43:32,522 සහ උත්සාහ කළ හුටස් පවා ටුට්සිවරුන්ට උදව් කිරීමට. 464 00:43:32,522 --> 00:43:35,090 නගරය අවුල් ජාලයකි. 465 00:43:35,090 --> 00:43:36,788 හැමතැනම ටුට්සිවරු ඉන්නවා රැකවරණය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 466 00:43:36,788 --> 00:43:38,877 මම ඒවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි UNAMIR සංයෝග වෙත. 467 00:43:38,877 --> 00:43:41,314 මට පිරිමින් මදි. 468 00:43:41,314 --> 00:43:44,056 අවම වශයෙන් අපේ 35 ක් මිනිසුන් අතුරුදහන්. 469 00:43:44,056 --> 00:43:45,448 ඔබ මාර්චල්ට කතා කළාද? 470 00:43:45,448 --> 00:43:46,493 අපිට යන්න බැහැ. 471 00:43:46,493 --> 00:43:48,234 රේඛා හිරවෙලා. 472 00:43:48,234 --> 00:43:50,018 එයාලට අපේ සමහර ඒවා තියෙනවා කිගාලි කඳවුරේ බෙල්ජියානුවන්. 473 00:43:50,018 --> 00:43:51,367 මම ඔවුන් බිම දුටුවෙමි. 474 00:43:51,367 --> 00:43:53,326 බිමද සර්? 475 00:43:53,326 --> 00:43:55,110 ප්රශ්නය කුමක්ද යන්නයි අපාය අපට කළ හැකිද? 476 00:43:55,110 --> 00:43:57,199 ඔබ සිතන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් ගැන. 477 00:43:57,199 --> 00:43:59,549 ඔවුන් පමණක් නොවේ නැති අය, ජෙනරාල්. 478 00:43:59,549 --> 00:44:02,988 අපට තවත් සිය ගණනක් ඇත එතන නිරායුධ නිරීක්ෂකයෝ. 479 00:44:02,988 --> 00:44:05,425 අපි සටන්කාමී වුණොත් ඒක ඔවුන්ගේ මරණය වනු ඇත. 480 00:44:05,425 --> 00:44:06,644 අනික අපිට ඒක කරන්න බෑ. 481 00:44:09,777 --> 00:44:12,084 අපිට ගිනි බලයක් නැහැ. 482 00:44:12,084 --> 00:44:13,651 අපි ළඟ පතරොම් නැති තරම්. 483 00:44:13,651 --> 00:44:16,001 ඔව්, මම දන්නවා. 484 00:44:16,001 --> 00:44:18,656 මම එවන්නේ නැහැ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම. 485 00:44:18,656 --> 00:44:21,789 මම සාකච්ඡා කරන්න උත්සාහ කරනවා බගෝසෝරා සමඟ. 486 00:44:21,789 --> 00:44:24,705 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 487 00:44:45,987 --> 00:44:48,076 [මිනිසුන් කෑගසයි විදේශීය භාෂාව] 488 00:44:48,076 --> 00:44:51,253 [මිනිසා මුමුණයි] 489 00:44:51,253 --> 00:44:54,169 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 490 00:45:06,355 --> 00:45:09,184 [පිරිමි කෙඳිරිගාමින්] 491 00:45:09,184 --> 00:45:12,187 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 492 00:45:12,187 --> 00:45:14,102 [කාන්තාවන් හඬමින්] 493 00:45:17,889 --> 00:45:21,544 [පිරිමි කෙඳිරිගාමින්] 494 00:45:21,544 --> 00:45:24,460 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 495 00:45:49,703 --> 00:45:51,792 [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි] 496 00:46:05,327 --> 00:46:08,243 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 497 00:46:22,475 --> 00:46:24,956 [අමිහිරි සංගීතය] [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 498 00:46:24,956 --> 00:46:27,959 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 499 00:46:41,973 --> 00:46:43,191 ඔබ සතුව ඔබේ කැමරාව තිබේද? 500 00:46:48,762 --> 00:46:51,678 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 501 00:47:06,649 --> 00:47:09,522 කවුරුහරි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න අපි ඒවා ගන්න තුරු. 502 00:47:09,522 --> 00:47:12,351 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 503 00:47:37,158 --> 00:47:37,942 - [මිනිසා] නවත්වන්න! 504 00:47:37,942 --> 00:47:38,246 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 505 00:47:41,162 --> 00:47:43,991 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 506 00:48:15,936 --> 00:48:18,896 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 507 00:48:39,525 --> 00:48:41,092 - [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] මයික් සීරෝ. 508 00:48:41,092 --> 00:48:43,703 දහස් ගණනක් පලා යති UNAMIR ගේ සංයෝගයට. 509 00:48:43,703 --> 00:48:46,271 බංගලිදේශ ජාතිකයින් ක්‍රීඩාංගනය කියනවා ඒවා ඉක්මවා ගිහින් කියලා. 510 00:48:46,271 --> 00:48:47,663 කරුණාකර Foxtrot Niner දැනුවත් කරන්න. 511 00:48:47,663 --> 00:48:49,361 පිටතට. 512 00:48:49,361 --> 00:48:51,450 [සමූහ කෑගැසීම] 513 00:48:59,719 --> 00:49:00,067 විවෘත කරන්න. 514 00:49:04,332 --> 00:49:06,030 මේ අපේ කඳවුරයි ජෙනරල්. 515 00:49:06,030 --> 00:49:07,335 මේ අය මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 516 00:49:07,335 --> 00:49:08,946 ඔවුන්ට මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැත. 517 00:49:08,946 --> 00:49:11,949 ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට තීරණය කරන්නේ ඇයි? 518 00:49:11,949 --> 00:49:13,733 සමහරවිට ඔවුන් විශ්වාස කරනවා ඇති ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනු ඇත. 519 00:49:13,733 --> 00:49:16,649 ඒ වගේ රඟපාන්න උත්සාහ කරන්න ඇත්ත, කමාන්ඩර්. 520 00:49:16,649 --> 00:49:17,389 ඒක නියෝගයක්. 521 00:49:19,043 --> 00:49:20,566 මා සමග එන්න. 522 00:49:20,566 --> 00:49:22,742 [සමූහ කෑගැසීම] 523 00:49:34,232 --> 00:49:37,148 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 524 00:49:41,935 --> 00:49:43,763 [දරුවා අඬනවා] 525 00:49:49,856 --> 00:49:52,119 [සමූහ කතා බහ] 526 00:49:59,822 --> 00:50:00,214 සර්. 527 00:50:02,695 --> 00:50:05,263 [අමිහිරි වාද්‍ය වෘන්දය] 528 00:50:09,354 --> 00:50:11,443 [ළමයින් අඬනවා] 529 00:50:25,196 --> 00:50:27,285 [වෙඩි වෙඩි හඬ] 530 00:50:29,504 --> 00:50:30,418 එක මනුස්සයෙක් ගියා ආපසු නිවසට. 531 00:50:30,418 --> 00:50:32,203 කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. 532 00:50:32,203 --> 00:50:34,683 ඇඳුම් පැළඳුම් නැත, ගෘහ භාණ්ඩ නැත. 533 00:50:34,683 --> 00:50:35,032 නෑ මුකුත් නෑ. 534 00:50:37,512 --> 00:50:39,732 Shithead ගැන කුමක් කිව හැකිද? 535 00:50:39,732 --> 00:50:42,169 බල්ලා ඉන්න සලකුණක් නෑ සර්. 536 00:50:42,169 --> 00:50:45,172 නැත්නම් එළුවා හෝ කුකුළා. 537 00:50:45,172 --> 00:50:46,565 - [කාන්තාව] සර්, ජෙනරාල් බැරිල් ලයින් එකේ. 538 00:50:46,565 --> 00:50:47,566 - [බ්‍රෙන්ට්] ඔබට බඩගිනිද සර්? 539 00:50:47,566 --> 00:50:48,784 මට චොකලට් බාර් එකක් හමු විය. 540 00:50:53,702 --> 00:50:55,661 - [රෝමියෝ] සර්, මේ ජෙනරල් ඩලෙයාර් ය. 541 00:50:59,273 --> 00:51:01,580 දහස් ගණන් කිව්වද? 542 00:51:01,580 --> 00:51:04,148 දහස් ගණන්, ඒක හරි. 543 00:51:04,148 --> 00:51:06,498 අපිට සරණාගතයෝ ඉන්නවා අපගේ සියලුම සංයෝග. 544 00:51:06,498 --> 00:51:07,629 මම ඒවා දෙන්නෙ නෑ සටනකින් තොරව ඉහළට. 545 00:51:07,629 --> 00:51:09,631 ඇත්ත වශයෙන්. 546 00:51:09,631 --> 00:51:11,677 බොහෝ විට මධ්යස්ථ නායකයෝ මැරිලා 547 00:51:11,677 --> 00:51:13,853 නමුත් ඒවා සියල්ලම නොවේ. 548 00:51:13,853 --> 00:51:17,204 මධ්‍යස්ථ මතධාරීන් ගොඩක් ඉන්නවා හමුදාවේ පවා අත්හැරියා. 549 00:51:17,204 --> 00:51:19,946 රෝමියෝ, ඔබ එසේ නොවේ පැත්ත ගන්න කියලා. 550 00:51:19,946 --> 00:51:22,470 ඔබට එය තේරෙනවාද? 551 00:51:22,470 --> 00:51:23,080 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 552 00:51:25,691 --> 00:51:27,214 ඔබ එසේ නොවේ පැත්ත ගන්න, රෝමියෝ. 553 00:51:30,087 --> 00:51:31,827 අපි හෙට කතා කරමු. 554 00:51:31,827 --> 00:51:34,178 එතකොට මට පුළුවන් වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට යම් මඟ පෙන්වීමක් දෙන්න. 555 00:51:37,485 --> 00:51:40,706 [පිපිරුම් උත්පාත] 556 00:51:40,706 --> 00:51:42,534 - [පුවත් නිවේදක] අවම වශයෙන් 10 බෙල්ජියම් සාම සාධක හමුදා 557 00:51:42,534 --> 00:51:44,927 රුවන්ඩාවේ දී මරා දමන ලදී අද භීෂණය කම්පනයට පත්වෙලා 558 00:51:44,927 --> 00:51:47,539 මේකේ අගනුවර කුඩා අප්රිකානු ජාතිය. 559 00:51:47,539 --> 00:51:49,497 වාර්තාකරුවන් විස්තර කරයි සරණාගතයින් දහස් ගණනක් 560 00:51:49,497 --> 00:51:52,370 කිගාලි වලින් පලා යන අතරතුර රජයේ අනුග්රහය සහිත ගුවන් විදුලිය 561 00:51:52,370 --> 00:51:54,807 දිගටම විකාශනය වේ වෛරී පණිවිඩ 562 00:51:54,807 --> 00:51:57,157 තොග දිරිමත් කරන බව ටුට්සි සුළුතරයේ ඝාතනය. 563 00:52:00,073 --> 00:52:02,945 [පිපිරුම් උත්පාත] [වෙඩි වෙඩි හඬ] 564 00:52:04,860 --> 00:52:05,252 ජෙනරාල්. 565 00:52:08,864 --> 00:52:11,563 එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා, හෙන්රි, වඩා හොඳ නොවේ. 566 00:52:11,563 --> 00:52:12,564 අපිට වාර්තා ලැබෙනවා එන ඝාතන ගැන 567 00:52:12,564 --> 00:52:14,392 උතුරෙන් සහ බටහිරින්. 568 00:52:14,392 --> 00:52:16,611 ඒ තමයි හුටු බල හෘද රේඛාව. 569 00:52:16,611 --> 00:52:19,745 මේ අතර, අපි බොහෝ දුරට එළියට පැමිණ සිටිමු ආහාර, ජලය, ඉන්ධන නැත. 570 00:52:19,745 --> 00:52:22,095 ජෙනරාල්, කගමේගේ හමුදා තරණය කළා 571 00:52:22,095 --> 00:52:25,185 පැයකට පෙර DMZ වෙත. 572 00:52:25,185 --> 00:52:28,188 අපේ ජනවරම ඉවරයි ජෙනරාල්. 573 00:52:28,188 --> 00:52:31,191 තබා ගැනීමට තවත් සාමයක් නැත. 574 00:52:31,191 --> 00:52:35,761 [සංසුන් පියානෝ සංගීතය] 575 00:52:35,761 --> 00:52:39,068 මට තව බලඇණි තුනක් අවශ්‍යයි සහ ලොජිස්ටික් සහාය. 576 00:52:39,068 --> 00:52:40,809 තව තුනක් විතරයි බලඇණි අපට හැකියාව ලබා දෙනු ඇත 577 00:52:40,809 --> 00:52:44,161 ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට අපේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය අයට. 578 00:52:44,161 --> 00:52:46,554 ඔවුන් පවසන්නේ එය කොටසක් නොවන බවයි අපේ ජනවරම, ඉතින් මොකක්ද? 579 00:52:46,554 --> 00:52:48,121 අපිට නිකං විපතක් වුණා මෙන්න අප මත වැටෙන්න. 580 00:52:48,121 --> 00:52:49,383 අපිට කරන්න පුළුවන් දේ අපි කරන්න ඕන. 581 00:52:55,955 --> 00:52:56,956 ඉතා හොඳයි, ජෙනරාල්. 582 00:52:58,914 --> 00:53:01,090 [සමූහ කෑගැසීම] 583 00:53:08,881 --> 00:53:11,753 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 584 00:53:17,106 --> 00:53:18,978 එය විසින් ආරක්ෂා කර ඇත එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය. 585 00:53:18,978 --> 00:53:22,416 ජෙනරාල්, අපට ඒ පිටත ගැටලුව. 586 00:53:22,416 --> 00:53:23,635 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 587 00:53:23,635 --> 00:53:27,029 [සමූහ කෑගැසීම] 588 00:53:27,029 --> 00:53:29,336 Interahamwe සතුව ඇත පිටත ගේට්ටුවක් සකසන්න. 589 00:53:35,081 --> 00:53:38,084 [විස්ල් පිඹීම] [පිරිමි කතාබහ] 590 00:53:43,785 --> 00:53:46,701 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 591 00:54:19,821 --> 00:54:22,824 [මිනිසුන් කෑගසයි විදේශීය භාෂාව] 592 00:54:29,440 --> 00:54:33,487 අපි ආයුධ සන්නද්ධව ගත්තොත් හොඳයි අපට හැකි ඉක්මනින් හමුදාව මෙහි. 593 00:54:33,487 --> 00:54:36,360 ඒ එක නිර්භීත බැල්ලිගෙ පුතෙක්. 594 00:54:36,360 --> 00:54:39,319 [මිනිසුන් කෑගසයි විදේශීය භාෂාව] 595 00:54:48,502 --> 00:54:48,894 සර්. 596 00:54:50,417 --> 00:54:50,809 සර්. 597 00:54:52,941 --> 00:54:55,030 ජෙනරාල් බැරිල්. 598 00:54:55,030 --> 00:54:57,250 [වෙඩි වෙඩි හඬ] 599 00:54:57,250 --> 00:54:58,382 රෝමියෝ, ප්‍රංශ ජාතිකයෝ ගොඩබෑමට යයි 600 00:54:58,382 --> 00:55:00,340 කිගාලි හි හමුදා බලකායක් 601 00:55:00,340 --> 00:55:01,994 විනාඩි 45 කින්. මොකක්ද? 602 00:55:01,994 --> 00:55:04,388 ඔවුන් බෙල්ජියම අනුගමනය කරනු ඇත. 603 00:55:04,388 --> 00:55:06,825 හේයි, මොරිස්, මම නැහැ මගුල ගුවන් තොටුපල පාලනය කරන්න. 604 00:55:06,825 --> 00:55:08,130 විනාඩි 45? ඇයි දෙයියනේ... 605 00:55:08,130 --> 00:55:09,175 ඔවුන් මට කිව්වා විතරයි. 606 00:55:09,175 --> 00:55:11,351 අහන්න, රෝමියෝ. 607 00:55:11,351 --> 00:55:15,660 ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඉවත් කිරීමට පමණි හිටපු දේශප්‍රේමියෝ, එච්චරයි. 608 00:55:15,660 --> 00:55:16,356 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 609 00:55:16,356 --> 00:55:16,965 හරි, ස්තුතියි. 610 00:55:19,316 --> 00:55:22,231 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 611 00:55:49,998 --> 00:55:53,001 ජෙනරාල් ඩලෙයාර්, ජෙනරාල් Kagame දැනගන්න කැමතියි 612 00:55:53,001 --> 00:55:55,352 ඇයි ඔබ ඔබේ භාවිතා නොකරන්නේ ඝාතන නැවැත්වීමට ආයුධ. 613 00:55:55,352 --> 00:55:56,962 එයාට දැනගන්න ඕන ඇයි මම එහෙම නොකරන්නේ කියලා... 614 00:55:56,962 --> 00:55:59,704 ඇයි ඔබ ඇණවුම් නොකරන්නේ ඔබේ මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න. 615 00:55:59,704 --> 00:56:02,184 ඉතින්, ජෙනරාල් කගමේ අපේ බලවේගය බව විශ්වාස කරයි 616 00:56:02,184 --> 00:56:04,665 හෝ 2300 සැහැල්ලු සන්නද්ධ පිරිමින්ට පහර දිය යුතුය 617 00:56:04,665 --> 00:56:08,843 32,000 ක දැඩි සන්නද්ධ බලකායක්? 618 00:56:08,843 --> 00:56:11,498 ඔහුට ඉතා නිර්භීත අදහස් ඇත, ඔබේ මිතුරා, ජෙනරාල් කගමේ. 619 00:56:11,498 --> 00:56:13,761 හැබැයි බල ප්‍රදර්ශනයක් සර්. 620 00:56:13,761 --> 00:56:15,197 බලය සංදර්ශනයක් නොවේ, මැඩ්මොයිසෙල්, 621 00:56:15,197 --> 00:56:16,895 ඔබ මුහුණ දෙන විට වෘත්තීය හමුදාවක්. 622 00:56:16,895 --> 00:56:17,112 ඒක යුද්ධයක්. 623 00:56:19,854 --> 00:56:22,770 ඔබට පෙනෙනවා, ජෙනරාල් කගමේ මෙන් නොව මම නියෝග යටතේ සොල්දාදුවෙක් 624 00:56:22,770 --> 00:56:26,513 සහ මගේ ඇණවුම් භාවිතා කිරීමට ය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පමණක් බලය. 625 00:56:26,513 --> 00:56:27,949 මම වෙනත් ආකාරයකින් කළා නම්, මම කරනවා මාගේ ආඥාවෙන් නිදහස් වන්න 626 00:56:27,949 --> 00:56:29,864 සහ යුධ අධිකරණයට. 627 00:56:29,864 --> 00:56:33,041 ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද අලුත් ඇණවුම්, සර්? 628 00:56:33,041 --> 00:56:33,999 මේ මොහොතේ අපි කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවී 629 00:56:33,999 --> 00:56:36,001 නමුත් අනපේක්ෂිත, මැඩ්මොයිසෙල්, 630 00:56:36,001 --> 00:56:37,916 ඔබත් එසේ කළ යුතුයි. 631 00:56:37,916 --> 00:56:40,962 යන යන තැන පරිස්සමෙන්. 632 00:56:40,962 --> 00:56:43,922 [සමූහ කෑගැසීම] [පිපිරුම් වේගයෙන්] 633 00:56:50,145 --> 00:56:53,061 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 634 00:57:05,509 --> 00:57:06,945 අපි රථ පෙළක් සංවිධානය කළා. 635 00:57:06,945 --> 00:57:08,903 අපි දකුණට බුරුන්ඩි වලට යනවා. 636 00:57:08,903 --> 00:57:11,776 පරිවාර ගමනට ස්තුතියි. 637 00:57:11,776 --> 00:57:13,560 අපි අහලා තියෙනවා සෑම් මාමා එවනවා කියලා ඔබත් සමහර නාවික භටයින්. 638 00:57:13,560 --> 00:57:16,128 මට ආරංචිය, ජෙනරාල්. 639 00:57:16,128 --> 00:57:17,825 ඔබ දන්නවා, අපට තිබුණා නම් බලඇණි කිහිපයක් 640 00:57:17,825 --> 00:57:20,306 එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින් මම හිතන්නේ අපි මේ ලේ වැගිරීම නවත්වන්න පුළුවන්. 641 00:57:20,306 --> 00:57:21,786 වොෂින්ටනයට ක්‍රමයක් නැහැ හමුදා දාන්න යනවා 642 00:57:21,786 --> 00:57:23,614 තුළ බිම රුවන්ඩා, ජෙනරාල්. 643 00:57:23,614 --> 00:57:27,574 කොහෙත්ම නැහැ. [පිපිරුම් උත්පාත] 644 00:57:27,574 --> 00:57:30,359 වැඩේ හොදයි ඔබ සමඟ, සර්. 645 00:57:30,359 --> 00:57:33,232 [පිපිරුම් උත්පාත] [වෙඩි වෙඩි හඬ] 646 00:57:35,277 --> 00:57:38,237 අපේ ප්‍රාදේශීය කාර්ය මණ්ඩලය ගන්න බැහැ. 647 00:57:38,237 --> 00:57:40,631 අපි කවදාවත් ඔවුන්ව පසුකර යන්නේ නැහැ හුටස් දේශ සීමාව පාලනය කරයි. 648 00:57:45,244 --> 00:57:47,855 ඔබ වැඩිපුරම නියෝජනය කරයි පෘථිවියේ බලවත් ජාතිය. 649 00:57:50,162 --> 00:57:53,818 කමක් නැහැ, නිකම් ඒවා අපට එවන්න. 650 00:57:53,818 --> 00:57:55,689 අපිට හැමදාම හදන්න පුළුවන් තවත් කිහිප දෙනෙකුට කාමරයක්. 651 00:57:57,474 --> 00:57:59,084 පීටර්? මෙම මාර්ගයේ. 652 00:57:59,084 --> 00:57:59,824 - [කාන්තාව] පීටර්! 653 00:58:11,488 --> 00:58:13,315 [බල්ලා බුරනවා] 654 00:58:21,846 --> 00:58:22,411 ඒ මොකක්ද? 655 00:58:24,022 --> 00:58:26,067 හැඳුනුම්පත. 656 00:58:26,067 --> 00:58:26,328 සියලුම ටුට්සි. 657 00:58:29,157 --> 00:58:32,813 පුච්චන්න හැදුවා, හදන්න මේ මිනිස්සු නැති කරන්න. 658 00:58:32,813 --> 00:58:34,206 පිරිමි, ගැහැණු සහ ළමුන්. 659 00:58:48,916 --> 00:58:52,267 එය හමුදාව සහ ලිංගභේදය විය. 660 00:58:52,267 --> 00:58:54,661 ඔවුන් සියලු ටුට්සිවරුන් වටකරයි ප්රදේශයේ සහ ඔවුන් පල්ලියේ තබා. 661 00:58:57,359 --> 00:58:58,839 ඔවුන් ඔවුන්ට කියනවා මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත 662 00:58:58,839 --> 00:59:01,538 ඉන්පසු ඔවුන් දේශීය මිලීෂියාවට ආරාධනා කරයි 663 00:59:01,538 --> 00:59:03,278 ඇවිත් මරන්න කියලා ඔවුන් පිහියෙන්. 664 00:59:06,804 --> 00:59:07,065 ඔහු, ම්... 665 00:59:11,591 --> 00:59:13,898 ඔවුන් තුවක්කුව ඔහුගේ අතට තැබුවා හිස, ඔහුව බලාගන්න. 666 00:59:19,817 --> 00:59:22,036 [පල්ලි සීනුව නාද වේ] 667 00:59:24,299 --> 00:59:27,128 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 668 00:59:54,242 --> 00:59:55,548 එතන හිටපු මිනිස්සු ඝාතකයෝ කීහ 669 00:59:55,548 --> 00:59:57,855 එකට වැඩ කළා, gendarmerie 670 00:59:57,855 --> 01:00:00,553 සහ දේශීය සිවිල් වැසියන්. 671 01:00:00,553 --> 01:00:03,817 ක්‍රමානුකූල වේ ඔවුන් භාවිතා කළ වචනය. 672 01:00:03,817 --> 01:00:05,732 සමූලඝාතනය, ජෙනරාල්. 673 01:00:05,732 --> 01:00:06,298 යුදෙව්වන් වගේ. 674 01:00:09,475 --> 01:00:12,304 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 675 01:00:33,455 --> 01:00:35,980 අපි ජන සංහාරයක් දැක්කා ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී, 676 01:00:35,980 --> 01:00:37,895 නමුත් අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ එය තවමත් එය හැඳින්වීමට. 677 01:00:43,204 --> 01:00:46,555 කෙසේ වෙතත්, ජන සංහාරය, ඒ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියයි 678 01:00:46,555 --> 01:00:50,211 සහ සාන්ද්රණය කඳවුරු සහ ගෑස් උඳුන්, 679 01:00:50,211 --> 01:00:51,996 කවුරුහරි තෝරනවා නෙවෙයි පිහියක් උඩට 680 01:00:51,996 --> 01:00:53,084 සහ හරහා ඇවිදිමින් ඔහුගේ අසල්වැසියාගේ නිවස 681 01:00:53,084 --> 01:00:54,607 සහ අත් සහ පාද කපා. 682 01:01:01,396 --> 01:01:04,356 හිතවත් ලේකම්තුමනි, අපි විශ්වසනීය වාර්තා තිබේ 683 01:01:04,356 --> 01:01:08,752 ක්‍රමානුකූල ඝාතන ටුට්සි නොවන සටන්කාමීන්. 684 01:01:08,752 --> 01:01:11,972 කිගාලි හි පමණක් නොවේ, නමුත් රට පුරා. 685 01:01:11,972 --> 01:01:13,670 ප්රංශ 600 ක් ඇත කමාන්ඩෝ භටයින් සඳහා 686 01:01:13,670 --> 01:01:16,237 ගුවන් තොටුපලෙන් පිටත වැඩ කිරීම. 687 01:01:16,237 --> 01:01:19,893 දහසක් ඇත බෙල්ජියම් පැරා කමාන්ඩෝ, 688 01:01:19,893 --> 01:01:22,504 ඔවුන්ගෙන් අඩක් දැනටමත් කිගාලි වල, නයිරෝබි හි අඩක් වේදිකාගත වේ. 689 01:01:25,072 --> 01:01:26,900 350 U.S. බුරුන්ඩි හි මැරීන් භටයින්, 690 01:01:29,990 --> 01:01:32,906 පැය භාගයක් පමණි හෙලිකොප්ටර් පියාසර කිරීම. 691 01:01:32,906 --> 01:01:34,386 අපිට පුළුවන් මේවා නවත්වන්න දැන් ඝාතන. 692 01:01:36,475 --> 01:01:39,217 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජෙනරාල් ඩලෙයාර්. 693 01:01:39,217 --> 01:01:42,481 ඔව්, මම තමයි ප්‍රකාශකයා මහ ලේකම් සඳහා. 694 01:01:42,481 --> 01:01:44,962 බෑ කිව්වා ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න 695 01:01:44,962 --> 01:01:48,617 නමුත් ඔහු එය වැදගත් යැයි සිතුවේය ඔයාට මේ ආරංචිය එකපාරටම ලැබෙනවා කියලා. 696 01:01:48,617 --> 01:01:51,011 ජෙනරාල් ඩලෙයාර්, ද බෙල්ජියම් රජය 697 01:01:51,011 --> 01:01:52,796 ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට තීරණය කර ඇත එහි සාම සාධක හමුදා 698 01:01:52,796 --> 01:01:53,187 රුවන්ඩාවේ සිට. 699 01:01:56,364 --> 01:01:59,237 ඔවුන් සියල්ලෝම? 700 01:01:59,237 --> 01:02:01,674 - [ප්‍රකාශක] ඔව්, සියල්ල ඔවුන් සහ හැකි ඉක්මනින්. 701 01:02:06,853 --> 01:02:08,289 මම එයාට කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා. 702 01:02:14,731 --> 01:02:16,515 මම කිව්වා අපි පැනලා යනවා කියලා අපගේ මෙහෙවර. 703 01:02:19,953 --> 01:02:21,346 ඒක ලැජ්ජ නැති වැඩක්. 704 01:02:25,437 --> 01:02:27,918 ඔයා ඔබ්බට හොඳට හිටියා ඔබගේ නියෝග කර්නල්. 705 01:02:27,918 --> 01:02:28,919 ඔබේ මිනිසුන් හොඳ මිනිසුන් ය. 706 01:02:31,138 --> 01:02:33,401 මම හිතන්නේ අපිට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට. 707 01:02:40,234 --> 01:02:42,019 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, අවජාතකයා, එකම. 708 01:02:46,501 --> 01:02:47,807 ඔවුන් ඔබව යුධ අධිකරණයට දැම්මා. 709 01:02:49,200 --> 01:02:49,548 ම්ම්-හ්ම්. 710 01:02:52,159 --> 01:02:53,813 මගේ නැතිවීම වෙනුවෙන් පිරිමි, ඇත්තෙන්ම. 711 01:02:58,905 --> 01:03:00,733 මගේ විනිශ්චයකරු වැඩි විය ඔබට වඩා දයාවන්තයි. 712 01:03:02,474 --> 01:03:04,781 [අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද වේ] 713 01:03:07,348 --> 01:03:10,308 [පිපිරුම් වේගයෙන්] [සමූහ කෑගැසීම] 714 01:03:26,280 --> 01:03:28,369 මම ඔබට ස්තුතියි කියන්නද අපි හැමෝගෙන්ම? 715 01:03:28,369 --> 01:03:29,631 ඔබ සතුව ඇති දේට ස්තූතියි මෙහෙයුම සඳහා සිදු කරන ලදී 716 01:03:29,631 --> 01:03:32,547 සහ රුවන්ඩාවේ ජනතාව සඳහා. 717 01:03:32,547 --> 01:03:34,636 [පිපිරුම් උත්පාත] 718 01:03:39,772 --> 01:03:41,774 ආයුබෝවන්. කර්නල්. 719 01:03:41,774 --> 01:03:44,908 ආයුබෝවන් ඔබ සැමට දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 720 01:03:44,908 --> 01:03:47,736 [පිපිරුම් වේගයෙන්] [වෙඩි වෙඩි හඬ] 721 01:03:51,697 --> 01:03:53,351 හරි, ඉන්න. 722 01:03:53,351 --> 01:03:56,136 ක්‍රීඩාංගනය ඍජු පහරක් එල්ල කළේය. 723 01:03:56,136 --> 01:03:57,964 12කට වැඩි පිරිසක් මරුට සියයකට වඩා තුවාල. 724 01:03:57,964 --> 01:04:00,053 [පිපිරුම් උත්පාත] 725 01:04:02,142 --> 01:04:05,058 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 726 01:04:13,414 --> 01:04:14,720 උඩ කටුවක් තියෙනවා. 727 01:04:14,720 --> 01:04:15,025 පුපුරා නොගිය. 728 01:04:17,201 --> 01:04:19,116 මිලිමීටර් 81 මෝටාර් බෝම්බය. 729 01:04:19,116 --> 01:04:21,509 මම ඒක බලාගන්නම් ජෙනරාල්. 730 01:04:21,509 --> 01:04:24,425 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 731 01:04:26,906 --> 01:04:27,820 අපි ආපසු යමු. 732 01:05:20,481 --> 01:05:22,701 ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 733 01:05:22,701 --> 01:05:24,224 අපි එයාව ගෙදර යවන්න ඕනේ. 734 01:05:24,224 --> 01:05:24,746 - [බ්‍රෙන්ට්] සර්. 735 01:05:29,838 --> 01:05:31,710 මම දකියි. 736 01:05:31,710 --> 01:05:33,973 මම සටන් විරාමයක් ඇති කර ගත යුතුයි 737 01:05:33,973 --> 01:05:36,454 හෙට උදේ 10 ට නිව් යෝර්ක් වේලාවෙන් 738 01:05:36,454 --> 01:05:39,196 සහ ආපසු ගැනීම ආරම්භ කරන්න. 739 01:05:39,196 --> 01:05:40,719 - [බ්‍රෙන්ට්] ඒ හතරයි හෙට හවස. 740 01:05:40,719 --> 01:05:43,026 මට බගෝසෝර දෙන්න. 741 01:05:43,026 --> 01:05:45,245 [සැක සහිත සංගීතය] 742 01:05:56,865 --> 01:05:59,303 [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 743 01:05:59,303 --> 01:06:00,478 යන්න, යන්න, යන්න! 744 01:06:00,478 --> 01:06:00,739 එය බිම! 745 01:06:07,572 --> 01:06:09,835 හරි, විවේක ගන්න. 746 01:06:09,835 --> 01:06:12,751 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 747 01:06:49,266 --> 01:06:51,877 [අමිහිරි වාද්‍ය වෘන්දය] 748 01:06:59,363 --> 01:07:01,452 [වෙඩි වෙඩි හඬ] 749 01:07:06,935 --> 01:07:09,764 [පිපිරුම් වේගයෙන්] [වෙඩි වෙඩි හඬ] 750 01:07:36,139 --> 01:07:38,184 [දුරකථනය නාද වේ] 751 01:07:45,104 --> 01:07:47,280 ඔව්? 752 01:07:47,280 --> 01:07:49,891 ජෙනරාල්, ලේකම් බුට්‍රොස්-ගාලි ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 753 01:07:53,504 --> 01:07:56,768 ජෙනරාල්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඔබව අවදි කළේ නැත. 754 01:07:56,768 --> 01:07:59,292 - [රෝමියෝ] නැහැ, ලේකම්තුමනි, මම ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි. 755 01:07:59,292 --> 01:08:01,512 සටන් විරාමයක් තිබේද? 756 01:08:01,512 --> 01:08:04,167 නෑ සර්. 757 01:08:04,167 --> 01:08:06,908 - [Boutros] අපි පැහැදිලියි කාල සීමාවක් ගැන, අපි නේද? 758 01:08:06,908 --> 01:08:09,259 ඔව් සර්. 759 01:08:09,259 --> 01:08:12,653 නියමිත කාල සීමාව ඇත ප්‍රතිඵලයක් නොමැතිව සමත් විය. 760 01:08:12,653 --> 01:08:15,482 එබැවින්, ජෙනරාල් -- සර්. 761 01:08:15,482 --> 01:08:17,745 මිනිස්සු 30,000ක් ඉන්නවා දිවි ගලවා ගත් අය 762 01:08:17,745 --> 01:08:19,573 ඔවුන් යට නිසා අපගේ ආරක්ෂාව. 763 01:08:22,010 --> 01:08:23,708 අපි ගියොත් උන්ව මරයි. 764 01:08:28,539 --> 01:08:31,019 මට ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලෙස නියෝග නොකරන්න අපේ හමුදාව මෙතන ඉන්නවා සර්. 765 01:08:34,719 --> 01:08:39,419 [වෙඩි වෙඩි හඬ] 766 01:08:39,419 --> 01:08:42,335 - [Boutros] මම බයයි මම කරන්න ඕනේ කියලා ඔබට එම නියෝගය දෙන්න, ජෙනරාල්, 767 01:08:42,335 --> 01:08:43,510 ඔබ කීකරු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 768 01:08:49,995 --> 01:08:51,518 ගරු ලේකම්තුමනි, 769 01:08:54,869 --> 01:08:56,567 ඒක මම කීකරු වෙන්නේ නැති නියෝගයක්. 770 01:08:58,308 --> 01:09:00,919 [අමිහිරි වාද්‍ය වෘන්දය] 771 01:09:07,012 --> 01:09:09,145 [වෙඩි වෙඩි හඬ] 772 01:09:23,594 --> 01:09:26,162 [පිපිරුම් වේගයෙන්] [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 773 01:09:38,783 --> 01:09:39,827 සිවිල් ජනතාවට බැහැ එහි තේරුම තේරුම් ගන්න 774 01:09:39,827 --> 01:09:40,698 නියෝගයකට අකීකරු වීමට. 775 01:09:43,135 --> 01:09:45,964 හමුදා කීකරුකම තුළ සෑම දෙයක්ම වේ. 776 01:09:45,964 --> 01:09:46,704 මගේ යුතුකම රාජකාරියයි. 777 01:09:49,663 --> 01:09:53,014 ඒක හරියට පූජකයෙක් වගේ ඔහුගේ භාරය කඩ කරන. 778 01:09:53,014 --> 01:09:55,408 මම ඔවුන්ගේ අණට අකීකරු වුණාද? 779 01:09:55,408 --> 01:09:57,628 මම දන්නේ නැහැ. 780 01:09:57,628 --> 01:10:00,544 මට ඒක එක විදියකට මතකයි, සමහරවිට ඔවුන් එය වෙනස් ලෙස මතක තබා ගනී. 781 01:10:00,544 --> 01:10:02,676 මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි මහලේකම් එක්ක 782 01:10:02,676 --> 01:10:04,287 ඔහු ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ ඔබ එහි ඉන්න 783 01:10:04,287 --> 01:10:06,419 නමුත් අඩු බලයක් සහිතව. 784 01:10:06,419 --> 01:10:09,553 ඉතා අඩු බලවේගයක්, රෝමියෝ. 785 01:10:09,553 --> 01:10:13,339 එහෙම වුණොත් හරිම භයානකයි දෙපැත්තම ඔබ වෙත හැරවිය යුතුය, 786 01:10:13,339 --> 01:10:14,993 මන්ද ඔබට තිබේ නම් කඩිමුඩියේ පිටතට යාමට, 787 01:10:14,993 --> 01:10:19,258 හොඳයි, අශ්වාරෝහක හමුදාවක් නැත කන්ද උඩින් සහ... 788 01:10:19,258 --> 01:10:21,956 මම රැස්වීමකට ගියා විතරයි ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ. 789 01:10:21,956 --> 01:10:24,263 රෝමියෝ, කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත ඔයාව එලියට ගන්න එනවා. 790 01:10:26,265 --> 01:10:27,397 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 791 01:10:27,397 --> 01:10:29,486 [පිපිරුම් උත්පාත] 792 01:10:29,486 --> 01:10:33,011 අපි කොහොමත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 793 01:10:33,011 --> 01:10:34,404 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා ඇහුණා මහත්තයෝ 794 01:10:34,404 --> 01:10:35,579 නමුත් UNAMIR රැඳී සිටියි. 795 01:10:38,625 --> 01:10:41,193 අපගේ අංක වනු ඇත සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කර ඇත. 796 01:10:41,193 --> 01:10:44,240 අපිට දවස් හතරක බඩු තියෙනවා අපට දින නියමයක් නොමැතිව සිටීමට 797 01:10:44,240 --> 01:10:45,632 සහ වාහන කිහිපයක් තවමත් ක්රියාත්මක වනු ඇත 798 01:10:45,632 --> 01:10:46,764 අපිට ඉන්ධන ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්. 799 01:10:46,764 --> 01:10:49,462 [පිරිමි සිනාසෙයි] 800 01:10:49,462 --> 01:10:53,205 අපි ආරක්ෂා වෙන්න ඉන්නම් අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් අහිංසකයි 801 01:10:53,205 --> 01:10:54,641 සහ සහතික කර ගැනීමට අපට හැකි උපරිමයෙන් 802 01:10:54,641 --> 01:10:57,209 මානුෂීය ආධාර ලැබෙනවා. 803 01:10:57,209 --> 01:11:00,343 අපි සාක්ෂි දරන්න ඉන්නම් 804 01:11:00,343 --> 01:11:03,737 ඉතිරි දේට ලෝකය දැකීමට අවශ්ය නැත. 805 01:11:03,737 --> 01:11:05,348 ඔව්, මේජර්. 806 01:11:05,348 --> 01:11:06,958 Reduced to what? 807 01:11:06,958 --> 01:11:07,306 මිනිසුන් 260 808 01:11:11,267 --> 01:11:13,443 ස්වේච්ඡා සේවකයන් 260 ක්, 'හේතුව නම් ඕනෑම කෙනෙකුට යන්න ඕන, ඔවුන්ට පුළුවන් යන්න. 809 01:11:23,453 --> 01:11:26,760 අපි කැනේඩියානුවන් රැඳී සිටිමු. 810 01:11:26,760 --> 01:11:28,022 අපි කවදාවත් පරාජය වෙලා නැහැ මෙය එසේ නොවනු ඇත 811 01:11:28,022 --> 01:11:29,720 පළමු වතාවට වෙන්න. 812 01:11:29,720 --> 01:11:31,504 ස්තූතියි, ජෙනරාල්. 813 01:11:31,504 --> 01:11:33,811 - [හෙන්රි] ස්තූතියි, සර්. 814 01:11:33,811 --> 01:11:34,464 ඔබ සැමට ස්තුතියි. 815 01:11:39,599 --> 01:11:42,515 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 816 01:11:57,922 --> 01:11:59,706 [දොර තට්ටු] 817 01:12:03,623 --> 01:12:04,058 - [එමා] ඒයි! 818 01:12:09,368 --> 01:12:10,630 - [රෝමියෝ] ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 819 01:12:10,630 --> 01:12:12,328 ඔව්, මංමුලා සහගතව. 820 01:12:12,328 --> 01:12:13,154 ස්තූතියි, ජෙනරාල්. 821 01:12:18,508 --> 01:12:19,509 ඔයා දැන් ගියොත් මම කවදාද දන්නේ නැහැ 822 01:12:19,509 --> 01:12:21,815 ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට හැකි වනු ඇත. 823 01:12:21,815 --> 01:12:22,990 අපි ආපහු එනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 824 01:12:22,990 --> 01:12:25,166 ඔවුන්ට අපිව බොස්නියාවට අවශ්‍යයි. 825 01:12:25,166 --> 01:12:26,820 That's a big story right දැන් ඔවුන්ට අනුව. 826 01:12:26,820 --> 01:12:29,345 බොස්නියාව, සරජේවෝ. 827 01:12:29,345 --> 01:12:31,129 ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ what's going on here. 828 01:12:31,129 --> 01:12:32,260 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් තේරුම් ගන්න ඕන. 829 01:12:32,260 --> 01:12:34,828 This is just one තවත් අප්‍රිකානු අවුල. 830 01:12:34,828 --> 01:12:36,395 ඔවුන්ගේ වචන, ජෙනරාල්, මගේ නොවේ. 831 01:12:38,745 --> 01:12:41,661 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 832 01:12:54,674 --> 01:12:56,589 [woman grunts] 833 01:12:59,331 --> 01:13:01,420 [කාන්තාව කෑගසයි] 834 01:13:12,126 --> 01:13:13,258 ඔබේ දෑත් ඇතුළත තබා ගන්න. 835 01:13:15,956 --> 01:13:21,005 [මිනිසුන් කෑගසයි විදේශීය භාෂාව] 836 01:13:21,005 --> 01:13:23,660 ඔයා මෙතන ඉන්නවනම් මම ඉන්නම් ඔබට දිනකට කථාවක් සහතික කරයි. 837 01:13:23,660 --> 01:13:27,315 ඔබට සම්පූර්ණ වනු ඇත අපගේ මෙහෙයුම් සඳහා ප්රවේශය. 838 01:13:27,315 --> 01:13:30,188 ඔබට අප සමඟ පදින්න පුළුවන්, අපි එන්නම් අපට හැකි උපරිමයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න. 839 01:13:30,188 --> 01:13:32,973 ඔබට කෙළින්ම නිදා ගත හැකිය මෙන්න අපි ඔබට පෝෂණය කරන්නෙමු. 840 01:13:32,973 --> 01:13:34,322 ඔබේ කතාව නම් මට කමක් නැහැ ධනාත්මක හෝ සෘණ, 841 01:13:34,322 --> 01:13:36,107 එය නිවැරදියි. 842 01:13:36,107 --> 01:13:38,457 ඔබ ලෝකයට කිව යුතුයි මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ. 843 01:13:38,457 --> 01:13:41,025 එතකන් එයාලට කියන්න ඔවුන් හොඳින් සවන් දෙනවා. 844 01:13:43,897 --> 01:13:46,813 - [එමා] මෙහි සටන් කරයි භාරදීම පාහේ කළ නොහැක්කකි. 845 01:13:46,813 --> 01:13:50,121 මිනිසුන් 200,000 ක් මිය ගොස් ඇත මානුෂීය ව්යසනයකි. 846 01:13:50,121 --> 01:13:51,644 මේ සඳහා කඩිනම් ක්‍රියාමාර්ගයක් අවශ්‍යයි... 847 01:13:51,644 --> 01:13:53,733 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, බ්‍රෙන්ට්? 848 01:13:53,733 --> 01:13:54,430 - [එමා] ලේකම් General said. 849 01:13:54,430 --> 01:13:57,171 මෙය හදිසි පියවරක් ඉල්ලා සිටී. 850 01:13:57,171 --> 01:13:57,781 - [එමා] ජනාධිපති ක්ලින්ටන් උපාධි පන්තියට කිව්වා 851 01:13:57,781 --> 01:13:58,825 එක්සත් ජනපද නාවික ඇකඩමියේ - 852 01:13:58,825 --> 01:14:00,697 බ්රෙන්ට්? 853 01:14:00,697 --> 01:14:02,481 - [එමා] අපට බැහැ එවැනි සෑම පිපිරීමක්ම විසඳන්න 854 01:14:02,481 --> 01:14:05,049 සිවිල් වැඩ වර්ජන සරලව අපේ හමුදා එවීමෙන්. 855 01:14:05,049 --> 01:14:06,877 සුදු ජාතිකයෙකු ලෙස ගත් අදහස් House reply to demands 856 01:14:06,877 --> 01:14:07,878 හමුදා මැදිහත්වීම සඳහා ජරාව. 857 01:14:07,878 --> 01:14:09,662 - [එමා] රුවන්ඩාවේ. 858 01:14:09,662 --> 01:14:11,621 සහ මූලාශ්‍රවලට අනුව, පෙන්ටගනය අකමැත්තෙන්... 859 01:14:11,621 --> 01:14:14,580 එය ස්වරූපයක් බව පෙනේ මස්තිෂ්ක මැලේරියාව. 860 01:14:14,580 --> 01:14:18,454 වටේ යනවා සරණාගත කඳවුරු. 861 01:14:18,454 --> 01:14:20,760 ඔබ ඔහුව යහපත් තැනකට ගෙන යා යුතුයි හැකි ඉක්මනින් රෝහල 862 01:14:20,760 --> 01:14:22,458 නැත්නම් අපිට එයාව නැති වෙයි. 863 01:14:22,458 --> 01:14:25,025 ඔහු කැනේඩියානුවෙකු මත සිටිනු ඇත උදේ පළමු දේ. 864 01:14:31,902 --> 01:14:33,033 - [ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] Zero, roger මෙතෙක්. 865 01:14:33,033 --> 01:14:33,904 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? ඉවරයි. 866 01:14:37,211 --> 01:14:40,345 [වෙඩි වෙඩි හඬ] 867 01:14:40,345 --> 01:14:43,000 [අසුභ වාද්‍ය වෘන්දය] 868 01:15:01,279 --> 01:15:01,671 හේයි. 869 01:15:04,456 --> 01:15:06,153 එය ජීවත් වීම වඩා හොඳය ඔබ එහි සිටියදී. 870 01:15:08,982 --> 01:15:11,985 ඔයාට සතියකින් ආපහු එන්න වෙනවා. 871 01:15:11,985 --> 01:15:12,333 හෙක් ඔව්. 872 01:15:22,605 --> 01:15:23,823 සහ සරණාගතයින් අසනීප වෙමින් සිටියහ 873 01:15:23,823 --> 01:15:25,129 සහ සංයෝගවල මිය යයි. 874 01:15:27,479 --> 01:15:31,135 මට ඒ ගැන යමක් කිරීමට සිදු විය. 875 01:15:31,135 --> 01:15:33,311 Get rid of some of these පුටු, කෝප්‍රල්. 876 01:15:41,058 --> 01:15:43,713 මුලින්ම මම කැමතියි මගේ නව සහායකයා හඳුන්වා දෙන්න, 877 01:15:43,713 --> 01:15:46,019 ෆිල් ලැන්කැස්ටර් මහතා. 878 01:15:46,019 --> 01:15:48,195 ඔටාවා වලින් ආවා විතරයි. 879 01:15:48,195 --> 01:15:49,893 මම සුබ පැතුම් ගෙනෙන තැන මේජර් බියර්ඩ්ස්ලිගෙන්. 880 01:15:49,893 --> 01:15:50,981 බ්‍රෙන්ට් එතන හොස්පිට්ල් එකේ. 881 01:15:50,981 --> 01:15:52,635 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 882 01:15:52,635 --> 01:15:54,419 හොඳයි, ඔහු යනවා හොඳින් ඉන්න සර්. 883 01:15:54,419 --> 01:15:56,900 අපි හැමෝම සතුටුයි ඒක අහන්න මේජර්. 884 01:15:56,900 --> 01:16:00,077 දැන් අපි අන්තිමට යමු රාත්‍රියේ [මැම්බල්]. 885 01:16:00,077 --> 01:16:02,514 සර් පැය භාගයකට කලින් මට ලැබුනා අධ්‍යක්ෂකගෙන් ඇමතුමක් 886 01:16:02,514 --> 01:16:05,038 සාම සාධක ඔටාවා හි මෙහෙයුම්. 887 01:16:05,038 --> 01:16:06,910 එයා මට කිව්වා එයා එහෙම කරනවා කියලා යම් තොරතුරක් ලැබුණා 888 01:16:06,910 --> 01:16:08,651 ඔයාව ඝාතනය කරන්න නියමිතයි කියලා ඉදිරි දින කිහිපය තුළ. 889 01:16:08,651 --> 01:16:10,304 [රෝමියෝ මැසිවිලි නඟයි] 890 01:16:10,304 --> 01:16:11,958 මම ජෙනරාල්ට කතා කළා මේ ගැන අනේ 891 01:16:11,958 --> 01:16:13,569 ඔබ එසේ කරන බවට ඔහු එකඟ වේ අමතර ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි 892 01:16:13,569 --> 01:16:15,527 ඔබ සංයෝගයෙන් පිටවන විට. 893 01:16:15,527 --> 01:16:17,660 - [හෙන්රි] ජෙනරාල්, මම පොඩි කණ්ඩායමක් එකතු කළා. 894 01:16:17,660 --> 01:16:19,052 ගිය රියදුරෙක් විශේෂයෙන් පුහුණු කර ඇත 895 01:16:19,052 --> 01:16:20,880 සහ ලකුණු කරුවන් සහ ඒ තවත් හොඳ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්. 896 01:16:24,231 --> 01:16:24,797 ජේසු, හෙන්රි. 897 01:16:26,407 --> 01:16:29,759 [හෙන්රි සිනාසෙයි] 898 01:16:29,759 --> 01:16:32,675 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 899 01:16:36,026 --> 01:16:38,768 [විදේශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම] [ගල් පහර] 900 01:16:55,262 --> 01:16:57,743 අපට දහස් ගණනක් ඇත ඒ ක්‍රීඩාංගණයේ මිනිස්සු. 901 01:16:57,743 --> 01:17:00,354 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හුටස් ය. 902 01:17:00,354 --> 01:17:02,008 ඔවුන් භීතියට පත්ව සිටිති ඔබේ හමුදාවේ. 903 01:17:02,008 --> 01:17:02,705 - [පෝල්] ඔවුන් නම් අහිංසක සිවිල් ජනතාව 904 01:17:02,705 --> 01:17:04,837 ඔවුන්ට බිය වීමට කිසිවක් නැත. 905 01:17:04,837 --> 01:17:05,969 - [රෝමියෝ] තියෙනවා ගොඩක් ටුට්සි 906 01:17:05,969 --> 01:17:06,578 තුළ [කතා කිරීම විදේශීය භාෂාව] 907 01:17:06,578 --> 01:17:08,145 ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනු ඇති බවයි 908 01:17:08,145 --> 01:17:10,147 ඔවුන් ලබා ගත හැකි නම් ඔබේ රේඛා පිටුපස. 909 01:17:10,147 --> 01:17:11,888 - [පෝල්] ඔබ කුමක්ද? ලැබෙනවා, ජෙනරාල්? 910 01:17:11,888 --> 01:17:14,020 මම යෝජනා කරනවා අපි හුවමාරුවක් කරන්න කියලා. 911 01:17:14,020 --> 01:17:16,022 මිනිසුන් ඉවත් කරන්න මේ [මම්මුල්] 912 01:17:16,022 --> 01:17:17,502 තැන් වලට ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනු ඇත 913 01:17:17,502 --> 01:17:19,199 සහ තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්. 914 01:17:23,769 --> 01:17:25,423 අපිට මදි ආහාර හෝ ජලය හෝ ඖෂධ 915 01:17:25,423 --> 01:17:27,555 අපි ජනතාව වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි. 916 01:17:27,555 --> 01:17:31,124 මිනිස්සු මැරෙනවා අපගේ සංයෝගවල. 917 01:17:31,124 --> 01:17:33,779 නමුත් අපට මාරු කළ හැකි නම් ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථාන කරා 918 01:17:33,779 --> 01:17:35,172 අපිට ජීවිත ගොඩක් බේරගන්න පුළුවන්. 919 01:17:38,175 --> 01:17:39,655 අන්තර්වාර රජය එකඟ වී ඇත 920 01:17:39,655 --> 01:17:41,918 එකකට එක හුවමාරුවකට සටන් නොකරන අයගේ. 921 01:17:41,918 --> 01:17:44,268 ඔයාට කොහොම ද? 922 01:17:44,268 --> 01:17:46,836 මම යුද්ධයක් කරනවා ජෙනරාල්. 923 01:17:46,836 --> 01:17:49,273 කියන්න හරිම අමාරුයි අපි මොහොතකට නවතිමු. 924 01:17:49,273 --> 01:17:51,144 අනෙක් පාර්ශ්වය එකඟ වී ඇත. 925 01:17:51,144 --> 01:17:54,017 ඔවුන්ට ගම්‍යතාවක් නැත ගැන කරදර වීමට. 926 01:17:54,017 --> 01:17:55,801 අපි කතා කරන්නේ ඉතිරි කිරීම ගැන අහිංසක මිනිසුන්ගේ ජීවිත. 927 01:17:55,801 --> 01:17:57,673 මම මගේ රට බේරගන්න උත්සාහ කරනවා. 928 01:17:57,673 --> 01:17:59,370 ඒ මොකක්ද? 929 01:17:59,370 --> 01:18:00,371 ඒ කඳු? 930 01:18:00,371 --> 01:18:01,981 ඒ ගස්? 931 01:18:01,981 --> 01:18:02,895 අර එහා පැත්තේ වැව? 932 01:18:09,815 --> 01:18:11,861 කමක් නැහැ. 933 01:18:11,861 --> 01:18:15,299 මෙම සැලැස්ම සඳහා මම ඔබට සහාය දෙමි. 934 01:18:15,299 --> 01:18:17,605 ගැන කුමක් කිව හැකිද? Interahamwe, General? 935 01:18:17,605 --> 01:18:19,869 ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළා නායකයන්, ඔවුන් තිදෙනාම? 936 01:18:19,869 --> 01:18:22,175 මොකද මම එහෙම කරන්න යෝජනා කරනවා 937 01:18:22,175 --> 01:18:24,787 ඔබ තැබීම ආරම්භ කිරීමට පෙර ට්‍රක් රථවල නිරායුධ මිනිසුන්. 938 01:18:54,947 --> 01:18:55,731 වාහන ගේන්න. 939 01:19:05,915 --> 01:19:08,526 [අමිහිරි වාද්‍ය වෘන්දය] 940 01:19:12,617 --> 01:19:14,358 මේ කොල්ලව ගන්න. 941 01:19:14,358 --> 01:19:15,011 - [මිනිසා] ඔව්, සර්. 942 01:20:11,676 --> 01:20:13,460 කරන්න ඕන නෑ ඕනෑම මෝඩකමක්. 943 01:20:51,716 --> 01:20:54,632 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 944 01:21:07,558 --> 01:21:10,387 [මිනිසුන් කතා කරයි විදේශීය භාෂාව] 945 01:21:22,268 --> 01:21:24,183 ඔවුන් අපට උදව් කිරීමට උනන්දු වෙති 946 01:21:24,183 --> 01:21:26,664 අපේ ඕනෑම එකක මානුෂීය ව්යාපෘති. 947 01:21:26,664 --> 01:21:28,448 ඔවුන් වීම ගැන ආඩම්බරයි අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා. 948 01:21:32,191 --> 01:21:34,367 මම ඔවුන්ට අතට අත දුන්නා. 949 01:21:34,367 --> 01:21:34,628 සයිකොෆන්ට්. 950 01:21:39,024 --> 01:21:42,114 [සමූහ කතා බහ] හැමෝම පස්සට වෙලා ඉන්න. 951 01:21:42,114 --> 01:21:42,767 - [මිනිසා] කරදර වෙන්න එපා, තවත් ට්රක් රථයක් 952 01:21:42,767 --> 01:21:43,376 එනවා. ගේට්ටුව වහන්න, 953 01:21:43,376 --> 01:21:44,508 කරුණාකර ගේට්ටුව වසන්න. 954 01:21:53,212 --> 01:21:56,128 [පිරිමින් ගායනා කරයි විදේශීය භාෂාව] 955 01:22:03,135 --> 01:22:04,658 Foxtrot Niner, මේ අම්මා තාත්තා එකක්. 956 01:22:04,658 --> 01:22:06,443 අම්මා තාත්තා ඇතුලට එන්න. 957 01:22:06,443 --> 01:22:07,966 ඔයා කොහේ ද? ඉවරයි. 958 01:22:07,966 --> 01:22:09,925 Foxtrot, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 959 01:22:09,925 --> 01:22:12,492 මිලීෂියාව නොවේ අපට හරහා යාමට ඉඩ දෙයි. 960 01:22:12,492 --> 01:22:14,712 [මිනිසුන් කෑගසයි] 961 01:22:14,712 --> 01:22:17,323 මම හිතුවා අපි අතර ඩීල් එකක් තියෙනවා කියලා Interahamwe සමඟ. 962 01:22:17,323 --> 01:22:17,802 රොජර්, එළියට. 963 01:22:26,767 --> 01:22:29,683 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 964 01:22:45,699 --> 01:22:46,570 මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුයි. 965 01:22:49,529 --> 01:22:52,315 මට ජීවිත කීයක් තියේවිද මම ඒක කළා නම් බේරුණාද? 966 01:22:52,315 --> 01:22:55,579 සහ ජීවිත කීයක් එය වැය වේද? 967 01:22:55,579 --> 01:22:57,711 මෙය ඔබේ මත තබා ගන්න එපා අසාර්ථක ලැයිස්තුව, සාමාන්ය. 968 01:22:57,711 --> 01:22:59,452 එම මාරුවීම් සුරැකිණි ගොඩක් මිනිස්සු. 969 01:22:59,452 --> 01:23:00,801 මදි. 970 01:23:00,801 --> 01:23:01,280 කවදාවත් මදි. 971 01:23:05,154 --> 01:23:08,070 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම] 972 01:23:42,408 --> 01:23:43,540 ඒකෙන් මට හොඳක් දැනුණා. 973 01:23:49,676 --> 01:23:53,941 මම ඒක කළේ මරන්න නෙවෙයි මම හෝ එවැනි දෙයක්. 974 01:23:53,941 --> 01:23:55,421 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ප්රතිවිරුද්ධ විය. 975 01:23:59,208 --> 01:24:02,124 ඒක හොඳට දැනෙන නිසා මම එහෙම කළා. 976 01:24:02,124 --> 01:24:02,950 වේදනාව නැති කළා. 977 01:24:18,053 --> 01:24:20,142 [ට්‍රක් රථ ඝෝෂා කරයි] 978 01:24:22,883 --> 01:24:25,103 [සැක සහිත සංගීතය] 979 01:25:17,112 --> 01:25:19,331 මට ඔයා මේක එවන්න ඕන. 980 01:25:19,331 --> 01:25:21,072 කළ හැකි දේ මම විස්තර කර ඇත්තෙමි 981 01:25:21,072 --> 01:25:25,120 ආරක්ෂක මණ්ඩලය නම් අපව ශක්තිමත් කරයි. 982 01:25:25,120 --> 01:25:28,166 නව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයක් රුවන්ඩාවට ආධාර මෙහෙයුම. 983 01:25:28,166 --> 01:25:31,169 UNAMIR 2, නවත්වන්න දැන් ජන සංහාරය. 984 01:25:31,169 --> 01:25:34,085 ඔබ බලාපොරොත්තු ඇති මිනිසෙක්, ජෙනරාල්. 985 01:25:34,085 --> 01:25:35,347 මටත් එහෙම හිතුනා නම් හොඳයි. 986 01:25:37,871 --> 01:25:39,351 මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි බලාපොරොත්තු සුන්වීම පාපයයි 987 01:25:39,351 --> 01:25:42,485 සමාව දිය නොහැකි බව. 988 01:25:42,485 --> 01:25:45,270 [පිපිරුම් උත්පාත] [අනතුරු ඇඟවීමේ සීනු නාද වේ] 989 01:25:48,012 --> 01:25:50,667 ඒක හොඳ කෑල්ලක් වැඩ, රෝමියෝ. 990 01:25:50,667 --> 01:25:52,016 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම භාෂාව] සම්පූර්ණ සැලැස්මක්, 991 01:25:52,016 --> 01:25:52,930 හමුදා, [පිපිරුම් උත්පාත] 992 01:25:52,930 --> 01:25:55,237 මිලිටරි සහ දේශපාලන. 993 01:25:55,237 --> 01:25:56,107 අපි ඒක පාස් කරන්නයි යන්නේ 994 01:25:56,107 --> 01:25:58,457 එකවරම ආරක්ෂක මණ්ඩලයට. 995 01:25:58,457 --> 01:26:00,024 [පිපිරුම් උත්පාත] 996 01:26:00,024 --> 01:26:02,244 ඒත් අද පරක්කු වැඩියි. 997 01:26:02,244 --> 01:26:03,332 හෙට සිකුරාදා, එබැවින් වේගවත්ම 998 01:26:03,332 --> 01:26:05,247 ඔවුන්ට එය ලබා ගත හැක සඳුදා වනු ඇත. 999 01:26:05,247 --> 01:26:06,813 [පිපිරුම් වේගයෙන්] උන් දන්නවද 1000 01:26:06,813 --> 01:26:09,990 කී දෙනෙක් මැරෙයිද කියලා දැන් සහ සඳුදා අතර මෙහි? 1001 01:26:09,990 --> 01:26:11,949 කුමක් ද? 1002 01:26:11,949 --> 01:26:14,299 මම කිව්වා [පිපිරුම් උත්පාත] 1003 01:26:14,299 --> 01:26:15,779 ඔවුන් කොපමණ දැයි දන්නවාද? මිනිසුන් මෙහි මිය යනු ඇත 1004 01:26:15,779 --> 01:26:18,216 දැන් සහ සඳුදා අතර? 1005 01:26:18,216 --> 01:26:19,086 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1006 01:26:23,395 --> 01:26:25,484 [පිපිරුම් උත්පාත] 1007 01:26:28,618 --> 01:26:30,837 [අනතුරු ඇඟවීමේ සීනු නාද වේ] 1008 01:26:30,837 --> 01:26:31,664 - [මිනිසා] බැස යන්න! 1009 01:26:31,664 --> 01:26:32,839 - [මිනිසා] ආපසු එන්න! 1010 01:26:32,839 --> 01:26:33,275 ආපසු එන්න! චලනය කරන්න! 1011 01:26:35,886 --> 01:26:37,931 ඉතින්, හානිය කුමක්ද? 1012 01:26:37,931 --> 01:26:39,150 - [හෙන්රි] එක් අයෙක් මරුට, කිසිවෙකු තුවාල ලබා නැත. 1013 01:26:39,150 --> 01:26:40,543 අපි බොහෝ දුරට නැති වී ඇත සියලුම වාහන 1014 01:26:40,543 --> 01:26:42,675 සහ ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂකය. 1015 01:26:42,675 --> 01:26:43,546 - [රෝමියෝ] කුමක් ගැනද? උත්පාදක යන්ත්රය? 1016 01:26:43,546 --> 01:26:45,243 ජනකය වේ නොවෙනස්ව, ජෙනරාල්. 1017 01:26:45,243 --> 01:26:47,071 ජෙනරාල්, එය රෝහලයි. 1018 01:26:47,071 --> 01:26:49,291 ඩලෙයාර්, මෙන්න. 1019 01:26:49,291 --> 01:26:51,075 - [මිනිසා] ඔවුන් වෙඩි තැබුවා රෝහල් සංකීර්ණය, ඉවරයි. 1020 01:26:51,075 --> 01:26:52,598 එම වට වෙඩි තැබුවේ කවුද? 1021 01:26:52,598 --> 01:26:54,339 - [මිනිසා] කැරලිකරුවන්. 1022 01:26:54,339 --> 01:26:55,514 ඇවිත් බලන්න ඔබ, ජෙනරාල්, අවසන්. 1023 01:26:55,514 --> 01:26:56,298 දැන්ම එනවා. 1024 01:27:00,693 --> 01:27:03,957 [පිපිරුම් උත්පාත] 1025 01:27:03,957 --> 01:27:06,873 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1026 01:27:38,905 --> 01:27:41,691 [ළමයින් අඬනවා] [ජනතාව කතා කරයි] 1027 01:27:47,087 --> 01:27:50,003 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1028 01:28:16,900 --> 01:28:19,468 [අමිහිරි වාද්‍ය වෘන්දය] 1029 01:28:38,225 --> 01:28:40,315 [කාන්තාව කෑගසයි] 1030 01:28:50,934 --> 01:28:53,893 [මිනිසුන් කෑගසයි] [කාන්තාව කෑගසයි] 1031 01:28:58,550 --> 01:29:01,684 [මිනිසා කෑගසයි] 1032 01:29:01,684 --> 01:29:03,860 [කාන්තාව කෑගසයි] 1033 01:29:03,860 --> 01:29:06,645 [මැචේට් මස් වලට තල්ලු කිරීම] 1034 01:29:58,218 --> 01:30:01,396 [පිරිමි ළමයා කැස්ස] [එළුවන් කෑගැසීම] 1035 01:30:09,491 --> 01:30:12,102 [අමිහිරි වාද්‍ය වෘන්දය] 1036 01:30:18,761 --> 01:30:19,675 - [රෝමියෝ] ඔබට උදව් කළ හැකිද? කරුණාකර මට මේවා සමඟ. 1037 01:30:19,675 --> 01:30:21,720 ඔව් සර්. ඔව් සර්. 1038 01:30:21,720 --> 01:30:23,853 [එළුවන් කෑගැසීම] 1039 01:30:29,728 --> 01:30:32,078 මට යමක් අවශ්‍යයි මේ අවට ජීවත් වෙන්න. 1040 01:30:37,867 --> 01:30:38,998 ඇයව බලාගන්න. 1041 01:30:38,998 --> 01:30:39,346 ඔව් සර්. 1042 01:30:42,262 --> 01:30:43,176 කලබල වෙන්න එපා ජෙනරාල්. 1043 01:30:49,008 --> 01:30:50,096 ජෙනරල් ඩලෙයාර්, ඒක මාසයකට ආසන්න කාලයක් ගත විය 1044 01:30:50,096 --> 01:30:51,358 එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ සිට ආරක්ෂක මණ්ඩලය 1045 01:30:51,358 --> 01:30:53,752 ඔබේ යෝජනාව සම්මත කළා. 1046 01:30:53,752 --> 01:30:55,928 ඒවායින් එකක් ගන්න හමුදා තවමත් පැමිණ තිබේද? 1047 01:30:55,928 --> 01:30:57,408 ඔබට ලැබී තිබේද ඕනෑම ආධාරකයක් 1048 01:30:57,408 --> 01:30:59,410 හෝ පොරොන්දු වූ සැපයුම් මෙම යෝජනාව මගින්? 1049 01:30:59,410 --> 01:31:03,327 [කැමරා බීප්] ෂිට්, මම ටේප් එකෙන් පිට ඉන්නේ. 1050 01:31:03,327 --> 01:31:06,852 [එමා මුමුණයි] 1051 01:31:06,852 --> 01:31:10,421 මගුලක් නෑ එයාලට නෑ තවම හමුදා එව්වා. 1052 01:31:10,421 --> 01:31:11,770 නැතහොත් ඉන්ධන හෝ ආහාර හෝ වෙළුම් පටි. 1053 01:31:14,730 --> 01:31:16,166 සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ඇමරිකානුවන් බීවර් වගේ වැඩ කරනවා 1054 01:31:16,166 --> 01:31:17,167 ලෙස සහතික කර ගැනීමට හැකි තරම් කුඩා 1055 01:31:17,167 --> 01:31:18,864 දිගුකාලීනව සිදු කරනු ලැබේ. 1056 01:31:18,864 --> 01:31:21,388 ඒ ඇයි ජෙනරාල්? 1057 01:31:21,388 --> 01:31:23,347 ඔවුන් සටන් කර ඇත ජන සංහාරය යන වචනය භාවිතා කරමින් 1058 01:31:23,347 --> 01:31:25,262 පළමු දිනයේ සිටම නිසා ජාත්යන්තර නීතිය යටතේ 1059 01:31:25,262 --> 01:31:28,744 එය ඔවුන් ක්රියා කිරීමට අවශ්ය වේ. 1060 01:31:28,744 --> 01:31:29,527 මාර්ගය වන විට, එක්සත් රාජධානියේ ඔවුන් සමඟ යනවා 1061 01:31:29,527 --> 01:31:30,180 මෙම ප්රතිපත්තිය මත. 1062 01:31:35,925 --> 01:31:37,143 ජෙනරාල් Anyidoho පවසයි ඔවුන් ඇස්තමේන්තු කරනවා 1063 01:31:37,143 --> 01:31:38,405 මරණ සංඛ්‍යාව 500,000 කි. 1064 01:31:41,060 --> 01:31:42,801 මේ අතර, ද Interahamwe කියන්නේ 1065 01:31:42,801 --> 01:31:44,411 ඔවුන්ට සහතික විය නොහැක ආරක්ෂාව 1066 01:31:44,411 --> 01:31:45,978 අපේ සරණාගතයාගේ මාරු කිරීම් තවදුරටත්. 1067 01:31:47,806 --> 01:31:49,504 [තුවක්කු වෙඩි] 1068 01:31:52,463 --> 01:31:53,812 මට ඒවා ඇහෙනවා. 1069 01:31:53,812 --> 01:31:55,553 [තුවක්කු වෙඩි] 1070 01:31:55,553 --> 01:31:56,467 ඒත් මට ඒවා පේන්න බෑ. 1071 01:31:59,383 --> 01:32:01,124 - [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] ශුන්‍ය පිටපත. 1072 01:32:01,124 --> 01:32:02,952 - [ෆිල්] එම ට්‍රක් රථ ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින්න. 1073 01:32:02,952 --> 01:32:05,258 සර් පරිස්සමෙන්. 1074 01:32:05,258 --> 01:32:06,738 - [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] ඇත ෂෙල් වෙඩි කිහිපයක් බව දැනගත්තා 1075 01:32:06,738 --> 01:32:10,916 තුළ ගොඩ බැස ඇත [Mumbles] ආසන්න ප්රදේශය. 1076 01:32:10,916 --> 01:32:13,353 එක් හමුදා කණ්ඩායමක් නිරීක්ෂකයින්, මයික් ෆෝ, 1077 01:32:13,353 --> 01:32:15,791 වෙත යවා ඇත තත්වය තක්සේරු කරන්න 1078 01:32:15,791 --> 01:32:17,836 ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය වහාම එහි. 1079 01:32:17,836 --> 01:32:21,971 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 1080 01:32:21,971 --> 01:32:24,190 ඔබ ඉතා හොඳ දෙයක් කරනවා එතන ඉලක්කය, සර්. 1081 01:32:35,245 --> 01:32:38,770 [තුවක්කු වෙඩි] 1082 01:32:38,770 --> 01:32:41,251 - [ගුවන්විදුලිය මත මිනිසා] Zero සහ Mic Six, මේ Mic Four. 1083 01:32:47,431 --> 01:32:49,259 [තුවක්කු ක්ලික්] 1084 01:32:55,570 --> 01:32:58,485 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1085 01:33:49,449 --> 01:33:52,365 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 1086 01:34:06,379 --> 01:34:08,468 [ට්‍රක් රථ ඝෝෂා කරයි] 1087 01:34:15,998 --> 01:34:18,000 සිවිල් යුද්ධය දිගටම පවතී කැරලිකාර හමුදාව ලෙස 1088 01:34:18,000 --> 01:34:19,392 රට පුරා අතුගා දමයි සහ රජයේ හමුදා 1089 01:34:19,392 --> 01:34:22,091 දිගටම පසුබැසීම. 1090 01:34:22,091 --> 01:34:24,267 නායකයන්ගේ බලපෑම් මත ආසන්න අප්‍රිකානු රාජ්‍යයන්, 1091 01:34:24,267 --> 01:34:26,356 දෙපැත්තම කියා සිටිති කොන්දේසි සකස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම 1092 01:34:26,356 --> 01:34:29,794 යටතේ සටන් විරාමයක් සඳහා UNAMIR හි අනුග්‍රහය. 1093 01:34:29,794 --> 01:34:31,622 මෙම සාකච්ඡා වේ කිගාලි හි පැවැත්වේ 1094 01:34:31,622 --> 01:34:33,102 නගරයක් වට කර ඇත සහ වටලෑම යටතේ 1095 01:34:33,102 --> 01:34:35,582 ජෙනරාල් කගමේගේ හමුදා විසිනි. 1096 01:34:35,582 --> 01:34:37,541 මේ අතර තියෙනවා ප්‍රංශය බව වාර්තා කරයි 1097 01:34:37,541 --> 01:34:40,196 මැදිහත්වීමක් සලකා බලයි රුවන්ඩා තත්ත්වය තුළ. 1098 01:34:40,196 --> 01:34:42,198 මේ එමා බේකර්, රාත්‍රී පුවත්, කිගාලි. 1099 01:34:45,592 --> 01:34:46,681 මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය කුෂ්නර්, අපට මොහොතක් ගත හැකිද? 1100 01:34:46,681 --> 01:34:47,986 ඔබේ කාලයේ, සර්? නෑ නෑ. 1101 01:34:47,986 --> 01:34:50,075 කණගාටුයි, දැන් නොවේ. 1102 01:34:50,075 --> 01:34:51,424 ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවාද? ඔබේ රජය බව 1103 01:34:51,424 --> 01:34:52,904 සඳහා මෙය යෝජනා කරයි මානුෂීය හේතු? 1104 01:34:52,904 --> 01:34:53,905 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1105 01:34:53,905 --> 01:34:56,212 ගොන් කතා! 1106 01:34:56,212 --> 01:34:58,127 හේතුව ප්රංශය දැන් ඇතුලට එන්න ඕන 1107 01:34:58,127 --> 01:35:00,956 ඔබේ පැරණි ගනුදෙනුකරුවන් බේරා ගැනීමයි 1108 01:35:00,956 --> 01:35:02,566 ඔවුන් පරදින නිසා යුද්ධය, ඩොක්ටර්. 1109 01:35:02,566 --> 01:35:05,221 ඔවුන් දුවනවා. 1110 01:35:05,221 --> 01:35:07,658 නමුත් ඔවුන්ගේ ප්රංශ මිතුරන් නම් නියමිත වේලාවට පැමිණෙන්න, 1111 01:35:07,658 --> 01:35:10,095 ඔවුන් කිහිපයක් අල්ලාගෙන සිටිය හැක වර්ග සැතපුම් භූමි ප්රදේශය 1112 01:35:10,095 --> 01:35:13,185 සහ තවමත් තමන් අමතන්න රුවන්ඩා රජය. 1113 01:35:13,185 --> 01:35:15,013 ඔබ පළමුවැන්න දන්නවා ප්‍රංශයේ මිනිස්සු මෙතන බේරුනාද? 1114 01:35:15,013 --> 01:35:17,799 සැලසුම් කරපු මිනිස්සු මෙම ජන සංහාරය. 1115 01:35:17,799 --> 01:35:20,062 මම දැක්කා ඔවුන් ගොඩවෙනවා පැරිසියට යානය. 1116 01:35:20,062 --> 01:35:22,064 ප්‍රංශය ඔවුන්ට ආයුධ විකුණුවා. 1117 01:35:22,064 --> 01:35:24,631 ප්රංශය පුහුණු කළේය ජනාධිපති ආරක්ෂකයින්. 1118 01:35:24,631 --> 01:35:27,460 ප්‍රංශය දින 72ක් නැවතී සිටියේය 1119 01:35:27,460 --> 01:35:29,898 සහ රුවන්ඩාවේ රැකවරණයට ඉඩ දෙන්න විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න 1120 01:35:29,898 --> 01:35:32,988 ටුට්සි සහ හුටු මධ්‍යස්ථයි. 1121 01:35:32,988 --> 01:35:34,380 ඒකද ඔයා කියන්නේ මානුෂීය මෙහෙයුමක් 1122 01:35:34,380 --> 01:35:37,122 වර්තමානයේ, ආචාර්ය කුෂ්නර්? 1123 01:35:37,122 --> 01:35:39,037 වෙන කාටවත් නැහැ මැදිහත් වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය. 1124 01:35:39,037 --> 01:35:40,604 කොහොමද විරුද්ධ වෙන්නේ මෙම යෝජනාව? 1125 01:35:40,604 --> 01:35:41,953 ඔවුන් එය කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 1126 01:35:41,953 --> 01:35:44,086 [දොර ක්ලික් කිරීම්] 1127 01:35:44,086 --> 01:35:45,000 ජෙනරාල්, අපට ඔබව හමුවිය යුතුයි මෙතනින් පිටත, වහාම. 1128 01:35:45,000 --> 01:35:47,176 මට සමාවෙන්න. 1129 01:35:47,176 --> 01:35:51,136 [මිනිසුන් කෑගසයි විදේශීය භාෂාව] 1130 01:35:51,136 --> 01:35:53,312 සමහර රජයේ හමුදා ටුට්සි රථ පෙළකට වෙඩි තැබුවා 1131 01:35:53,312 --> 01:35:56,098 එබැවින් RPF විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත සමස්ත රජයේ නියෝජිත පිරිස, 1132 01:35:56,098 --> 01:35:57,273 ගන්නවා කියනවා ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. 1133 01:35:57,273 --> 01:35:58,709 මේක පිස්සුවක්. 1134 01:35:58,709 --> 01:36:00,232 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1135 01:36:00,232 --> 01:36:01,407 සන්සුන් වෙන්න! 1136 01:36:01,407 --> 01:36:03,061 හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න! 1137 01:36:03,061 --> 01:36:04,106 ෆ්රෑන්ක්! 1138 01:36:04,106 --> 01:36:06,673 [මිනිසුන් කෑගසයි] 1139 01:36:06,673 --> 01:36:09,764 ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබේ ජනතාවට කියන්න මෙම විකාර නතර කිරීමට. 1140 01:36:09,764 --> 01:36:11,940 කවුරුත් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නේ නැහැ. 1141 01:36:11,940 --> 01:36:15,595 කිසිවකු අත්අඩංගුවට ගෙන නැත ඒ ඔබ නොවේ නම්. 1142 01:36:15,595 --> 01:36:18,337 මේ මගේ සංයෝගය සහ මම මෙතනට නියෝග දෙනවා! 1143 01:36:18,337 --> 01:36:19,512 ඒක කගමේට කියන්න! 1144 01:36:19,512 --> 01:36:20,165 ඔබේ ලොක්කා අමතන්න! 1145 01:36:22,515 --> 01:36:24,996 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1146 01:36:24,996 --> 01:36:26,345 සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. 1147 01:36:26,345 --> 01:36:26,606 සන්සුන් වෙන්න. 1148 01:36:30,828 --> 01:36:31,611 එය සන්සුන් වනු ඇත. 1149 01:36:31,611 --> 01:36:31,873 ඒකට කමක් නැහැ. 1150 01:36:33,526 --> 01:36:33,875 පහසුයි. 1151 01:36:39,619 --> 01:36:40,533 ඒක ඉවරයි, සන්සුන් වෙන්න. 1152 01:36:42,535 --> 01:36:44,059 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1153 01:36:44,059 --> 01:36:46,496 ඒක ඉවරයි. 1154 01:36:46,496 --> 01:36:48,541 නැත්තම් මේක වෙන්න යනවා මම කැමති වුනත් අකමැති වුනත් එහෙම නේද? 1155 01:36:48,541 --> 01:36:51,022 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න ඒ ගැන, එච්චරයි. 1156 01:36:54,896 --> 01:36:55,722 නැහැ, එය පමණක් නොවේ. 1157 01:36:58,813 --> 01:36:59,509 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 1158 01:37:03,121 --> 01:37:07,038 මට දැනගන්න ඕන මට ඔයාගේ තියෙනවා කියලා මම Kagame හමු වූ විට සහාය. 1159 01:37:07,038 --> 01:37:08,083 ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට වෛර කරයි. 1160 01:37:09,867 --> 01:37:11,129 ඔහු ඔබ සමඟ තුන් වතාවක් සටන් කළා. 1161 01:37:14,306 --> 01:37:16,787 ඔබ කුමන කාර්යභාරයක් ඉටු කරයිද? මෙය ඔබට භාරයි, ජෙනරාල්. 1162 01:37:22,488 --> 01:37:24,664 [ට්‍රක් රථය ඝෝෂා කිරීම] 1163 01:37:34,805 --> 01:37:36,851 [ජල වේගයෙන් ගලා යයි] 1164 01:37:40,855 --> 01:37:41,246 ජෙනරාල්. 1165 01:37:44,728 --> 01:37:47,470 ආචාර්ය කුෂ්නර්ට අවශ්‍යයි ඔබ සමඟ හමුවීමට. 1166 01:37:47,470 --> 01:37:50,212 එය සකස් කළ හැකිය. 1167 01:37:50,212 --> 01:37:53,432 මම ඔබේ බලවේග දැකීමට කැමතියි හැකි තරම් දුරින්. 1168 01:37:53,432 --> 01:37:55,695 මම ඔවුන්ට අවධාරනය කරමි කිගාලි වල යොදවන්න එපා. 1169 01:37:55,695 --> 01:37:57,523 ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා ජෙනරාල් තුමනි. 1170 01:37:57,523 --> 01:38:00,222 ප්රංශ ජාතිකයන් නොවනු ඇත කිගාලි ඇතුළු වීම. 1171 01:38:00,222 --> 01:38:03,834 ප්‍රංශයට කිගාලිට හැසිරවිය හැකි බව කියන්න පැරිසියට වඩා බොඩි බෑග් වැඩිය. 1172 01:38:03,834 --> 01:38:05,096 අපේ ගංගා ගලා බසී රුධිරය සමඟ 1173 01:38:05,096 --> 01:38:06,358 ඒ අයගෙන් අපිට බේරගන්න බැරි වුණා. 1174 01:38:12,016 --> 01:38:14,714 [අසුභ වාද්‍ය වෘන්දය] 1175 01:38:16,586 --> 01:38:19,502 [විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1176 01:39:28,658 --> 01:39:29,615 මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා. 1177 01:39:34,664 --> 01:39:36,448 එම පාලම මත ඇවිදිමින්, එය චලනය වන බව දැනේ 1178 01:39:36,448 --> 01:39:37,841 ඔවුන්ගේ සිරුරු මත ඉහළ පහළ. 1179 01:39:42,411 --> 01:39:44,848 එතෙක් මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි ආරක්ෂිත තිරයක් සමඟ වටා. 1180 01:39:47,459 --> 01:39:50,201 මට ඒක දාන්න පුළුවන් මට අවශ්‍ය විටෙක තිරය. 1181 01:39:50,201 --> 01:39:50,985 මට සිදු වූ සෑම විටම. 1182 01:39:58,122 --> 01:39:59,123 එකපාරටම ඒක කැඩිලා ගියා. 1183 01:40:10,787 --> 01:40:13,137 මම ඒක බැලුවේ නැහැ දිගු කාලයක්. 1184 01:40:13,137 --> 01:40:14,269 මම මාවම නොබලන්න හැදුවා. 1185 01:40:16,575 --> 01:40:19,056 මම බය වුණා එහෙම වෙයි කියලා මාව දාරෙන් තල්ලු කරන්න, 1186 01:40:19,056 --> 01:40:20,710 මට මේ අපරාධය නොපෙනෙන්න. 1187 01:40:22,929 --> 01:40:23,713 ස්ත්‍රී දූෂණ අපරාධය. 1188 01:40:28,239 --> 01:40:28,761 ඒකෙන් ගොඩක්. 1189 01:40:32,504 --> 01:40:35,812 [අමිහිරි වාද්‍ය වෘන්දය] 1190 01:40:35,812 --> 01:40:37,857 සාක්ෂි එහි විය. 1191 01:40:37,857 --> 01:40:40,034 ඒ දිහා බැලුවත් ඇටසැකිල්ල ඔබට එය දැක ගත හැකි විය. 1192 01:40:41,818 --> 01:40:42,732 වේදනාව සහ නින්දාව. 1193 01:40:53,003 --> 01:40:54,657 මම නිතරම ඔවුන්ගේ මුහුණු දකිමි. 1194 01:41:07,409 --> 01:41:10,064 ඊයේ, කැරලිකාර හමුදා කිගාලි අල්ලා, 1195 01:41:10,064 --> 01:41:12,675 අවසානයක් ගෙන ඒම රුවන්ඩාවේ සිවිල් යුද්ධය 1196 01:41:12,675 --> 01:41:14,894 සහ අවසානයක් ද රුවන්ඩා ජන සංහාරය, 1197 01:41:14,894 --> 01:41:16,983 මානුෂීය අර්බුදයක් සංසන්දනය කරනවා කියලා 1198 01:41:16,983 --> 01:41:18,681 ඝාතනය සමඟ කාම්බෝජයේ ක්ෂේත්ර 1199 01:41:18,681 --> 01:41:21,292 සහ හොලොකෝස්ට් ම ය. 1200 01:41:21,292 --> 01:41:23,990 ආධාර ගලා එනවා කිගාලි සහ අංකයක් 1201 01:41:23,990 --> 01:41:26,384 ජාත්යන්තර ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් ප්‍රතිඥා දී ඇත 1202 01:41:26,384 --> 01:41:28,430 උදව් කිරීමට අරමුදල් රැස් කිරීමට ජන සංහාරයෙන් දිවි ගලවා ගත් අය, 1203 01:41:28,430 --> 01:41:30,562 දින 100ක් පුරා පැවති අර්බුදකාරී අත්දැකීමක් 1204 01:41:30,562 --> 01:41:32,173 සහ මිලියනයක් පමණ මිය ගියේය. 1205 01:41:35,959 --> 01:41:38,483 - [රෝමියෝ] බැහැ දැන් නිහඬව සිටින්න. 1206 01:41:38,483 --> 01:41:41,138 නිදන කාමරයක නිදාගන්න බැහැ. 1207 01:41:41,138 --> 01:41:42,879 නිහඬ කාමරයක තනිව සිටිය නොහැක. 1208 01:41:44,707 --> 01:41:47,231 නිශ්ශබ්දතාවය වැඩියි. 1209 01:41:47,231 --> 01:41:50,278 ජෙනරාල්, ඒ තියෙනවා එළුවන් සමඟ ගැටලුව. 1210 01:41:50,278 --> 01:41:53,411 [බල්ලන් බුරනවා] [එළුවන් කෑගැසීම] 1211 01:41:55,718 --> 01:41:58,851 [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] [බල්ලා කෑ ගසයි] 1212 01:42:05,293 --> 01:42:07,425 [එළුවන් කෑගැසීම] 1213 01:42:10,167 --> 01:42:12,126 [සුළං කෑගැසීම] 1214 01:42:21,961 --> 01:42:24,268 [සංසුන් පියානෝ සංගීතය] 1215 01:42:41,720 --> 01:42:42,112 හොඳ නැහැ. 1216 01:42:45,071 --> 01:42:46,116 මම හොඳ නැහැ, මොරිස්. 1217 01:42:50,642 --> 01:42:50,990 ආ... 1218 01:42:58,694 --> 01:43:00,391 මට සහනයක් ලැබිය යුතුයි මගේ නියෝගයෙන්. 1219 01:43:03,264 --> 01:43:05,918 [අසුභ වාද්‍ය වෘන්දය] 1220 01:43:28,376 --> 01:43:30,421 [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි] 1221 01:43:39,343 --> 01:43:42,085 [ළමයින් කතා කරයි] [ළමයින් සිනාසෙති] 1222 01:44:04,150 --> 01:44:08,894 [අගමැති අගාතේ සිනාසෙමින්] 1223 01:44:08,894 --> 01:44:11,723 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 1224 01:45:11,957 --> 01:45:14,569 [අමිහිරි වාද්‍ය වෘන්දය] 1225 01:45:28,060 --> 01:45:28,322 මම අසාර්ථක වුණා. 1226 01:45:32,064 --> 01:45:34,153 ඔබ වරදකරු වූ විට ඔබට පින් කරන්න පුළුවන් 1227 01:45:34,153 --> 01:45:35,416 ඔබේ පව්වලට සමාව දීමට උත්සාහ කරන්න. 1228 01:45:38,244 --> 01:45:39,376 ඔබ අසමත් වූ විට, එය සිදු වේ. 1229 01:45:41,944 --> 01:45:43,598 ඒක හරියට යකඩයක් වගේ දොර වැසී යයි. 1230 01:45:45,774 --> 01:45:47,166 ඔබට එය නැවත විවෘත කළ නොහැක. 1231 01:45:50,300 --> 01:45:52,433 [ජල ගැලීම] 1232 01:45:57,960 --> 01:45:59,875 [අමිහිරි සංගීතය] 1233 01:46:03,182 --> 01:46:06,011 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 1234 01:46:15,760 --> 01:46:17,545 හැමෝටම ඕනේ දැන් රුවන්ඩාව අමතක කරන්න. 1235 01:46:19,242 --> 01:46:21,766 එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. 1236 01:46:21,766 --> 01:46:24,290 මම මගේ මෙහෙයුම අවසන් කර නැත. 1237 01:46:24,290 --> 01:46:25,248 [මේසයට එරෙහිව අතින් පහරවල්] 1238 01:46:25,248 --> 01:46:27,032 ඔයා මාව ජීවත් කරවන්න ඕන. 1239 01:46:27,032 --> 01:46:27,772 ඒක නියෝගයක්. 1240 01:46:30,079 --> 01:46:32,908 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 1241 01:49:38,267 --> 01:49:40,965 [නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය] 1242 01:50:53,908 --> 01:50:56,737 [විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා] 1243 01:51:09,880 --> 01:51:12,666 [අසුභ වාද්‍ය වෘන්දය]