1
00:00:27,320 --> 00:00:31,840
রক্তাক্ত নরক. হাতে কোমল পানীয়...
অ্যালকোহল নেই, সিগারেট নেই...

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,400
এটা মনে হচ্ছে আমি করছি
একটি আশ্রমে গতিশীল ধ্যান।

3
00:00:39,720 --> 00:00:40,760
বাআ!

4
00:00:42,640 --> 00:00:44,160
ধন্য থাকুন। তোমাকে সুন্দর লাগছে।

5
00:00:45,680 --> 00:00:48,680
কে শুধু কোলা দিয়ে পার্টি নিক্ষেপ করে?

6
00:00:49,160 --> 00:00:54,080
এর চেয়ে ভালো হতো
রাস্তা থেকে বরফ।

7
00:00:55,120 --> 00:00:57,800
প্রণব ভাই, দ
ভারতীয় ভোক্তা খুব নির্বোধ.

8
00:00:57,880 --> 00:01:00,600
- তাই নাকি?
- আইস-পপের পরিবর্তে সে কোলা বেছে নেবে।

9
00:01:01,240 --> 00:01:04,440
এসব বিদেশি কোম্পানি
ভারতে কোলা আনার অপেক্ষায়।

10
00:01:05,240 --> 00:01:06,240
সত্যিই?

11
00:01:07,360 --> 00:01:09,840
আপনি সবসময় ব্যবসার কথা বলেন...

12
00:01:10,040 --> 00:01:12,680
...এবং সবকিছুর মধ্যে ব্যবসা টেনে আনুন।

13
00:01:15,240 --> 00:01:18,200
ধরে রাখুন। আপনি বিনিয়োগ করার পরিকল্পনা করছেন?
কোলা কোম্পানিতে?

14
00:01:18,720 --> 00:01:20,360
ব্যবসা ভুলে যান
এবং এখন বিনিয়োগ।

15
00:01:20,480 --> 00:01:22,520
- পার্টি উপভোগ করুন। পান করুন।
- ঠিক আছে।

16
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
কিন্তু কিছু বলতে পারি?

17
00:01:26,320 --> 00:01:28,120
আপনি একটি পার্টি নিক্ষেপ করতে জানেন না.

18
00:01:28,880 --> 00:01:30,480
'ঠিক আছে, আমি না.'

19
00:01:30,880 --> 00:01:33,280
- আপনি কেতনের সাথে লন্ডন যাচ্ছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

20
00:01:33,440 --> 00:01:35,640
সেখানে আপনি আপনার ইচ্ছা মত পার্টি করতে পারেন।
ঠিক?

21
00:01:36,080 --> 00:01:37,200
আপনি কি যে বিয়ার পছন্দ করেন?

22
00:01:37,320 --> 00:01:38,760
দয়া করে আমাকে মনে করিয়ে দেবেন না।

23
00:01:38,800 --> 00:01:40,480
- বুডওয়েজার।
- হ্যাঁ, ওইটা।

24
00:01:41,520 --> 00:01:44,120
যা ভেবেছিলাম ঠিক তাই।

25
00:01:44,800 --> 00:01:47,320
আমি লন্ডন যাব
ধর্মঘটের সময়।

26
00:01:47,400 --> 00:01:48,760
আমি দ্রুত ট্রিপ করব।

27
00:01:50,200 --> 00:01:51,760
কিন্তু আমি শুধু জানতে পেরেছি...

28
00:01:52,520 --> 00:01:56,480
...সেবি ও দালালরা
একটি বন্দোবস্ত কাছাকাছি.

29
00:01:59,640 --> 00:02:01,920
আর বাজারে যাচ্ছে
আবার খুলুন।

30
00:02:04,200 --> 00:02:07,360
ভাল.
আমাদের এসবিআই সমস্যাও মিটে গেছে।

31
00:02:08,320 --> 00:02:09,920
এখন প্রণব ভাই,
শুধুমাত্র একটি লক্ষ্য আছে।

32
00:02:10,880 --> 00:02:13,480
ষাঁড়ের মতো বাজারে প্রবেশ করা
এবং সবার উপর বুলডোজার চালান।

33
00:02:13,960 --> 00:02:15,320
সবাই পরিষ্কার করুন।

34
00:02:23,000 --> 00:02:27,040
এই আলাপ
হর্ষদ এবং এসবিআই সম্পর্কে...

35
00:02:27,560 --> 00:02:29,640
- 'এটা কি নিশ্চিত?'
- একশো শতাংশ।

36
00:02:30,560 --> 00:02:31,960
মেহতা শেষ হবে
এই সময়

37
00:02:32,680 --> 00:02:33,800
তিনি গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছে.

38
00:02:35,000 --> 00:02:37,720
গত কয়েকদিন থেকে,
লেক্সাস সবসময় এসবিআই-এ থাকে।

39
00:02:38,200 --> 00:02:40,720
তারা বলে যে তিনি হয়েছে
এত ঘন ঘন দৌড়াচ্ছে...

40
00:02:41,200 --> 00:02:43,120
...তার মাথা ঘোরা হতে পারে এবং
পতন

41
00:02:45,520 --> 00:02:48,840
তিনি একটি বড় অংশ ফিরিয়ে দিয়েছেন,
কিন্তু কিছু বাকি আছে।

42
00:02:49,920 --> 00:02:52,560
বাজার বন্ধ করে সে
বাইরে কোনো লেনদেন করেনি।

43
00:02:54,000 --> 00:02:56,520
তাহলে, আপনি কি করতে চান?

44
00:02:56,880 --> 00:03:00,560
সে কোথায় কেউ জানে না
এসবিআই শোধ করার জন্য টাকা পাচ্ছেন।

45
00:03:01,720 --> 00:03:03,920
তিনি তার কোনো স্টক লিকুইডেট করেননি।

46
00:03:04,400 --> 00:03:07,360
একসময় আনুষ্ঠানিকভাবে এসবিআইয়ের খবর
সর্বজনীন হয়ে যায়...

47
00:03:08,560 --> 00:03:11,560
...আমাদের ধাক্কা দেওয়ার সুযোগ থাকবে
হর্ষদের স্টক নিচে.

48
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
মানুষ তার উপর আস্থা হারাবে।

49
00:03:15,360 --> 00:03:17,280
আমি মনে করি এটি সেরা সুযোগ।

50
00:03:17,760 --> 00:03:19,120
সুযোগ, আমার পা.

51
00:03:20,560 --> 00:03:22,320
বোকার মত কথা বলল!

52
00:03:23,920 --> 00:03:26,160
তোমাদের কারোরই হর্ষদের মগজ নেই।

53
00:03:28,200 --> 00:03:29,560
খবর ছড়িয়ে পড়ার আগেই...

54
00:03:29,800 --> 00:03:32,360
...সে তার অবস্থান বন্ধ করে দেবে
এবং লাভ করা।

55
00:03:32,520 --> 00:03:33,720
হরতাল আছে।

56
00:03:34,960 --> 00:03:38,600
কিভাবে তিনি তার অবস্থান থেকে বর্গ হবে
বাজার না খুললে?

57
00:03:39,480 --> 00:03:42,000
F****rs,
অন্তত নিজেকে আপডেট রাখুন।

58
00:03:44,240 --> 00:03:45,320
তুমি কি জানো না...

59
00:03:46,040 --> 00:03:48,760
...দালাল এবং SEBI
সমঝোতায় পৌঁছেছে।

60
00:03:50,000 --> 00:03:51,280
আগামীকাল বাজার খুলবে।

61
00:03:53,720 --> 00:03:56,960
মীমাংসা করতে পারে
টেনে আনতে হবে, তাই না?

62
00:04:00,720 --> 00:04:02,080
এটা মনু ভাইয়ের বাজার।

63
00:04:02,920 --> 00:04:06,400
আপনাকে শুধু একটি সংকেত দিতে হবে।

64
00:04:12,600 --> 00:04:14,480
আর কত দিন চলবে
বন্ধ থাকা দরকার?

65
00:04:15,320 --> 00:04:17,040
খবর বের হওয়া পর্যন্ত।

66
00:04:17,920 --> 00:04:20,760
বাজার শুধু খোলা উচিত
একবার চারিদিকে আতঙ্ক।

67
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
সে বাজারে শেষ হয়ে যাবে...

68
00:04:24,320 --> 00:04:28,040
...এবং ফিরে আসতে সক্ষম হবে না
এসবিআই শোধ করতে তিনি যে টাকা নিয়েছেন...

69
00:04:29,320 --> 00:04:30,920
'আপনি তাকে শেয়ার মার্কেটে মেরে ফেলুন।'

70
00:04:31,720 --> 00:04:33,400
আমরা তাকে টাকার বাজারে ছুরিকাঘাত করব।

71
00:04:42,600 --> 00:04:43,880
আমি বম্বে সামলাব।

72
00:04:46,360 --> 00:04:49,000
কিন্তু কি নিয়ে
অন্যান্য স্টক এক্সচেঞ্জ?

73
00:04:49,400 --> 00:04:50,960
কলকাতা আমার কাছে ছেড়ে দাও।

74
00:04:51,560 --> 00:04:53,640
এবং যাইহোক, সবাই
BSE অনুসরণ করবে।

75
00:04:58,360 --> 00:05:02,600
কিন্তু এসবিআইয়ের এই খবর
শীঘ্রই বেরিয়ে আসা উচিত।

76
00:05:05,080 --> 00:05:06,760
আমরা হরতাল ধরে রাখতে পারব না
খুব দীর্ঘ জন্য

77
00:06:15,360 --> 00:06:17,560
স্যার, আমি শরদ বেলারি
এসবিআই থেকে।

78
00:06:17,760 --> 00:06:20,640
স্যার, আমাকে কারো কাছে নিয়ে যান...
আমার হাতে বেশি সময় নেই, স্যার।

79
00:06:20,680 --> 00:06:22,560
আছে
SBI-এ একটা বড় সমস্যা, স্যার।

80
00:06:22,600 --> 00:06:24,560
দয়া করে তাকে সুচেতা ম্যামের কাছে নিয়ে যান।

81
00:06:24,960 --> 00:06:27,640
আপনি কল্পনাও শুরু করতে পারবেন না
কত বড় প্রতারণা।

82
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
প্রতারণা?

83
00:06:28,760 --> 00:06:31,800
পাঁচশ কোটি টাকা
এসবিআই-এর বই থেকে নিখোঁজ।

84
00:06:33,680 --> 00:06:35,240
পিছনে কে আছে জানেন?
এই জালিয়াতি?

85
00:06:37,880 --> 00:06:39,200
এইচ-হর্ষদ মেহতা।

86
00:06:41,560 --> 00:06:43,496
- আমি তোমার জন্য এক কাপ চা নিয়ে আসছি।
- আমি চা চাই না ম্যাডাম।

87
00:06:43,520 --> 00:06:45,096
- না, প্লিজ। মাত্র এক মিনিট।
- ম্যাডাম, আমি চা চাই না।

88
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
আমি ঠিক ফিরে আসব. দয়া করে!

89
00:07:03,160 --> 00:07:05,400
- হ্যালো।
- হ্যালো। হ্যাঁ, এখানে সুচেতা।

90
00:07:05,720 --> 00:07:07,560
শোন, আমাদের ধরতে হবে
খুব জরুরিভাবে

91
00:07:07,720 --> 00:07:09,760
আমরা অবশেষে কিছু বাস্তব প্রমাণ পেয়েছি।

92
00:07:10,120 --> 00:07:11,576
উৎস হল
ঠিক আমার সামনে...

93
00:07:11,600 --> 00:07:14,320
...এবং সে বলে হর্ষদ হতে পারে
SBI এর সাথে কিছু গুরুতর সমস্যায়।

94
00:07:14,680 --> 00:07:16,200
- এসবিআইয়ের সাথে?
- হ্যাঁ।

95
00:07:16,360 --> 00:07:18,160
সে এখানেই আছে...
মানে সে কেবিনে আছে।

96
00:07:18,560 --> 00:07:21,576
'আমি শুধু তোমাকে ব্যাখ্যা করতে চাই
আমার কাছে কয়েকটি প্রযুক্তিগত বিষয়। আমরা কি দেখা করতে পারি?'

97
00:07:21,600 --> 00:07:22,680
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

98
00:07:22,800 --> 00:07:25,040
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
আমি দেখা করব, বাই.

99
00:07:33,960 --> 00:07:35,456
কোথাকার ভদ্রলোক
এখানে কে বসে ছিল?

100
00:07:35,480 --> 00:07:37,880
তার জন্য চা নিয়ে এলাম।
আমি জানি না সে কোথায় গেছে।

101
00:07:38,000 --> 00:07:39,120
ওহ, না!

102
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
ট্যাক্সি !

103
00:08:10,000 --> 00:08:12,240
হ্যালো। হ্যাঁ। আপনি আমাকে সংযোগ করতে পারেন
দেবাশিসকে, প্লিজ?

104
00:08:13,440 --> 00:08:17,360
আপনি কি নিশ্চিত এই শরৎ বেলারি
এসবিআই হেড অফিসে কাজ করে...?

105
00:08:17,680 --> 00:08:19,240
...এবং সে আপনাকে খাওয়ায়নি
কিছু ভুয়া খবর?

106
00:08:19,360 --> 00:08:21,720
শারদ... "ডি"। শরদ বেল্লারি।

107
00:08:23,520 --> 00:08:27,120
আমি জানি না কিন্তু...
এটা আমার খুব সুবিধাজনক শোনাচ্ছে.

108
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
স্ক্রিপ্টেড, আসলে. দেখ...

109
00:08:29,840 --> 00:08:31,640
ট্রেজারি বা অ্যাকাউন্ট থেকে নয়...

110
00:08:31,960 --> 00:08:35,080
কিন্তু জনসংযোগ বিভাগের একজন ব্যক্তি
TOI বিল্ডিংয়ে অবতরণ...

111
00:08:35,640 --> 00:08:37,520
...এবং এই গল্প দেয়
তুমি ছাড়া কেউ না...

112
00:08:37,560 --> 00:08:39,080
এবং তারপর একটি শব্দ ছাড়া অদৃশ্য হয়ে যায়.

113
00:08:39,440 --> 00:08:40,560
আগন্তুক।

114
00:08:42,560 --> 00:08:43,680
এর অর্থ "দ্য স্ট্রেঞ্জার"।

115
00:08:45,280 --> 00:08:47,160
এটা হতে পারে সত্যজিৎ রায়ের শেষ ছবি।

116
00:08:48,000 --> 00:08:49,200
আপনি তার অবস্থা জানেন, তাই না?

117
00:08:50,400 --> 00:08:52,320
আমি এটি একটি নিবন্ধ লিখছিলাম
পরিবর্তনের জন্য...

118
00:08:52,560 --> 00:08:55,920
...এবং আটকা পড়েছে
এসবিআইয়ের আগন্তুক! কি অদ্ভুত!

119
00:08:57,200 --> 00:08:59,560
রাজি। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়।

120
00:09:00,640 --> 00:09:03,240
তাকে আমার কাছে পাঠানো হয়েছে।
কিন্তু যে তাকে পাঠিয়েছে...

121
00:09:03,520 --> 00:09:05,800
...জানে, শুধু আমিই পারি
হর্ষদের গল্প অনুসরণ করুন।

122
00:09:06,000 --> 00:09:07,880
এবং এই গল্প রোপণ করা যেতে পারে,
সুচেতা।

123
00:09:07,920 --> 00:09:11,120
কারণ যেভাবে এই 'শারদ',
নিখোঁজ...

124
00:09:11,440 --> 00:09:13,920
...আমার মনে হয় না তার কাছে কোনো প্রমাণ ছিল।

125
00:09:17,080 --> 00:09:19,160
এক কাজ কর, এসবিআই-এ যাও
এবং ক্রস চেক?

126
00:09:19,920 --> 00:09:21,800
ক্রস-চেক? আর তোমার কি হবে?

127
00:09:21,920 --> 00:09:23,880
আমি এখনই যেতে পারব না।
আমার সোর্সের সাথে কথা বলতে হবে।

128
00:09:24,080 --> 00:09:26,560
আমি তাকে কিছু জিনিস ব্যাখ্যা করতে চাই
যে বেলারি আমাকে বলছিল।

129
00:09:26,880 --> 00:09:27,880
ঠিক আছে।

130
00:09:28,040 --> 00:09:31,560
আগে করমচাঁদের সাথে দেখা করি,
এবং তারপর SBI-এ যান।

131
00:09:31,880 --> 00:09:34,136
দেবাশিস, তোমাকে একা যেতে হবে।
আমাদের সময় নেই।

132
00:09:34,160 --> 00:09:36,600
- দয়া করে এসবিআই-এ যান।
-ঠিক আছে আমি যাব।

133
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
আগে চা খেতে দাও।

134
00:09:38,040 --> 00:09:40,080
এসবিআই-এ চা খাবেন।
তাদের চা সত্যিই ভাল।

135
00:09:40,200 --> 00:09:42,000
আর তুমি যদি এখন যাও,
আপনি হর্ষদের মধ্যে দৌড়াতে পারেন।

136
00:09:42,120 --> 00:09:43,840
চুমুক একটি দম্পতি আছে
তার সাথেও। প্লিজ।

137
00:09:44,800 --> 00:09:46,080
দয়া করে...

138
00:09:46,920 --> 00:09:49,600
- প্লিজ, দেবাশিস, যাও।
- আমি যাচ্ছি। আমি যাচ্ছি!

139
00:10:14,120 --> 00:10:15,600
- আমি এটা পেতে পারি?
- প্লিজ...

140
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
হ্যালো।

141
00:10:39,160 --> 00:10:40,320
আপনি কার সাথে দেখা করতে চান?

142
00:10:40,600 --> 00:10:43,880
শরৎ বেলা... শরদ বেলারি।

143
00:10:45,040 --> 00:10:47,440
- নাম?
- ম্যাডাম, আমি আপনাকে বলেছি। শরদ বেল্লারি।

144
00:10:47,560 --> 00:10:49,400
- আপনার নাম স্যার?
- ওহ, দুঃখিত।

145
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
দেবাশিস।

146
00:10:51,360 --> 00:10:53,560
আমি তার চাচাতো ভাই...কলকাতা থেকে।

147
00:10:53,920 --> 00:10:57,800
আমি সেখানে থাকি। আমি ট্রেনে ফিরে যাচ্ছি
আজ রাতে তাই ভাবলাম শরদ ভাই...

148
00:10:57,920 --> 00:10:59,600
ম্যাডাম... এটা একটু জরুরী, দয়া করে.

149
00:11:00,520 --> 00:11:02,320
- কোন ডিপার্টমেন্ট বললে?
- পিআর।

150
00:11:03,320 --> 00:11:04,440
'এক সেকেন্ড।'

151
00:11:04,520 --> 00:11:08,840
'হ্যালো। শরদ বেল্লারির চাচাতো ভাই
এখানে তাকে দেখতে এসেছে।'

152
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
'দেবাশিস।'

153
00:11:12,160 --> 00:11:14,680
ঠিক আছে। স্যার, তিনি অফিসে নেই।

154
00:11:14,720 --> 00:11:16,080
সে কিছুক্ষণ আগে চলে গেছে।

155
00:11:16,640 --> 00:11:18,080
সে এখনো ফিরে আসেনি?

156
00:11:18,280 --> 00:11:21,080
না, তিনি আমাকে বলেছিলেন
যে সে বাইরে যাচ্ছে কিন্তু...

157
00:11:21,440 --> 00:11:23,400
...তার এতক্ষণে ফিরে আসা উচিত ছিল।

158
00:11:24,560 --> 00:11:25,600
কোন সমস্যা নেই।

159
00:11:25,640 --> 00:11:28,176
আমি একটা কাজ করব,
আমি তার কেবিনে অপেক্ষা করব।

160
00:11:28,200 --> 00:11:30,000
'স্যার, তার কেবিন নেই।'

161
00:11:30,280 --> 00:11:31,280
- ঠিক আছে!
-'তাই...'

162
00:11:31,920 --> 00:11:33,680
তাই... আমি তার ডেস্কে অপেক্ষা করব...

163
00:11:33,720 --> 00:11:36,600
'স্যার, আপনি কোথাও যেতে পারবেন না।
তোমাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে।'

164
00:11:37,520 --> 00:11:38,720
- ঠিক আছে।
- 'হ্যাঁ।'

165
00:11:40,280 --> 00:11:42,320
কিভাবে যে টাকা
তার অ্যাকাউন্টে যান?

166
00:11:42,680 --> 00:11:45,080
এসবিআই চেক জারি করত
PNB এর নামে, তাই না?

167
00:11:45,240 --> 00:11:46,560
হর্ষদ একজন দালাল মাত্র।

168
00:11:46,720 --> 00:11:49,680
কারণ এসবিআই অবশ্যই চেক জারি করেছে
সরাসরি হর্ষদের নামে।

169
00:11:53,280 --> 00:11:55,360
এটা কি বেআইনি নয়? এটা কি অন্যায় নয়?

170
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
আচ্ছা!

171
00:11:58,080 --> 00:11:59,920
এটি একটি স্বীকৃত বাজার অনুশীলন।

172
00:12:01,120 --> 00:12:03,480
'দেখবেন, যখন সিস্টেম
অদক্ষ...'

173
00:12:03,640 --> 00:12:06,840
...ভিতর থেকে মানুষ, এটা খামচি.
তারা মোচড় এবং এটি একটু বাঁক.

174
00:12:07,120 --> 00:12:08,760
'তাই ব্যবসা করতে পারে
মসৃণভাবে চালিয়ে যান।'

175
00:12:09,360 --> 00:12:10,640
'ব্যবসা করার সহজতা।'

176
00:12:11,360 --> 00:12:12,960
এই ধরনের লেনদেন বিশ্বাসের উপর কাজ করে।

177
00:12:13,560 --> 00:12:17,080
আর ব্যবসায় বিশ্বাস বড়
সব আইনের চেয়ে।

178
00:12:18,480 --> 00:12:19,520
সমস্যা দেখা দেয় যখন...

179
00:12:19,920 --> 00:12:23,920
...হর্ষদ মেহতার মতো লোকেরা এটির অপব্যবহার করে
সমান্তরাল ব্যবস্থা এবং এটি একটি অপরাধে পরিণত করা।

180
00:12:24,600 --> 00:12:26,696
'আপনি জানেন, তারা... তারা বিশ্বাস ভঙ্গ করে
সিস্টেমের।'

181
00:12:26,720 --> 00:12:28,720
'তারা...
তারা ভারসাম্য নষ্ট করে।'

182
00:12:29,760 --> 00:12:31,360
যেভাবেই হোক,
এটা ভুল, তাই না?

183
00:12:31,640 --> 00:12:33,640
ব্যাংক শুধু লেনদেন করতে পারে
অন্যান্য ব্যাংকের সাথে।

184
00:12:34,120 --> 00:12:36,600
কিভাবে তারা সরাসরি চেক ইস্যু করতে পারে
দালালের নামে?

185
00:12:38,200 --> 00:12:41,920
কারণ, কখনও কখনও, সময় বাঁচাতে, ব্যাংক
দালালের অ্যাকাউন্টে টাকা স্থানান্তর করুন...

186
00:12:42,040 --> 00:12:45,320
এবং তারপর দালালের মাথাব্যথা,
কিভাবে তিনি তাদের সেরা ডিল পায়.

187
00:12:49,160 --> 00:12:50,160
তাই...

188
00:12:52,240 --> 00:12:54,560
সুতরাং, যতক্ষণ টাকা আছে
দালালের হিসাব...

189
00:12:54,800 --> 00:12:56,840
...সে বিনিয়োগ করতে পারে
যেখানে সে চায়?

190
00:12:58,480 --> 00:13:00,120
সঠিক, সবাই এটা করে।

191
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
সবাই?

192
00:13:04,120 --> 00:13:05,960
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
এমনকি আমি এটা করি।

193
00:13:06,960 --> 00:13:09,320
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমি ভেঙ্গে না
সিস্টেমের বিশ্বাস।

194
00:13:09,680 --> 00:13:11,160
'আমি এর ভারসাম্য নষ্ট করি না।'

195
00:13:16,400 --> 00:13:17,440
সুচেতা, আমার মনে হয়...

196
00:13:18,560 --> 00:13:21,216
...আপনি এখানে ভুল দিক নিচ্ছেন।
সমস্যা এখানে নয়...

197
00:13:21,240 --> 00:13:25,200
...যে SBI টাকা স্থানান্তর করেছে
হর্ষদের অ্যাকাউন্টে। ঠিক আছে?

198
00:13:25,320 --> 00:13:28,400
আসলে, অনেক ছিল
অতীতে তাদের মধ্যে এই ধরনের লেনদেন।

199
00:13:28,680 --> 00:13:31,040
অন্তত পাঁচ থেকে দশ হাজার
কোটি

200
00:13:31,440 --> 00:13:34,240
সেজন্য এবারও তারা জমা দিয়েছেন
তার অ্যাকাউন্টে ৫০০ কোটি টাকা...

201
00:13:34,320 --> 00:13:36,800
... ধরে নিচ্ছি তার কাছে সিকিউরিটিজ আছে
এবং সে টাকা ফেরত দেবে।

202
00:13:37,280 --> 00:13:39,760
কিন্তু আমি মনে করি না
তার সেই সিকিউরিটিজ আছে।

203
00:13:40,800 --> 00:13:43,240
'আর আমার মনে হয় না পিএনবি জানে
এই বিষয়ে কিছু।'

204
00:13:44,960 --> 00:13:46,560
যে পাগল.

205
00:13:47,640 --> 00:13:48,640
হ্যাঁ।

206
00:13:49,000 --> 00:13:52,360
আমি মনে করি এসবিআই এর হাওয়া ধরেছে। যে
কেন তারা তাকে টাকা ফেরত দিতে বলছে।

207
00:13:54,000 --> 00:13:55,680
'ভুয়া বিআরের কথা শুনেছেন?'

208
00:13:57,840 --> 00:14:00,280
এই প্রথম যে,
বিআর এর অস্তিত্ব নেই।

209
00:14:04,120 --> 00:14:06,280
এখন যে একটি কেলেঙ্কারী!

210
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
কোন বিভাগে?

211
00:14:33,240 --> 00:14:35,200
আমি বেল্লারি জির কাজিন।

212
00:14:35,600 --> 00:14:37,320
বেল্লারি? কে বেল্লারি?

213
00:14:38,360 --> 00:14:40,560
শরদ বেল্লারি।

214
00:14:41,640 --> 00:14:42,760
শরদ বেল্লারি?

215
00:14:43,400 --> 00:14:44,720
তিনি কোন বিভাগে কাজ করেন?

216
00:14:45,040 --> 00:14:46,600
- পিআর।
- ঠিক আছে।

217
00:14:49,000 --> 00:14:51,160
স্যার আপনি কোন বিভাগে আছেন?

218
00:14:52,040 --> 00:14:53,080
আমি লোনে কাজ করি।

219
00:14:56,480 --> 00:14:58,360
সত্যি বলতে...

220
00:14:59,200 --> 00:15:00,680
...আমি এখানে হর্ষদ ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছি।

221
00:15:01,760 --> 00:15:02,880
শুনলাম সেও এখানে?

222
00:15:03,440 --> 00:15:04,680
আমি একজন বড় ভক্ত।

223
00:15:07,240 --> 00:15:09,040
- হর্ষদ মেহতা?
- হ্যাঁ।

224
00:15:09,480 --> 00:15:11,640
তিনি কি তার আমদানিকৃত লেক্সাসে এসেছেন?

225
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
আমি জানি না

226
00:15:16,360 --> 00:15:18,720
দুঃখিত, আমাকে চলে যেতে হবে।
ধন্যবাদ

227
00:15:39,800 --> 00:15:40,840
ওহ. ধন্যবাদ

228
00:15:41,400 --> 00:15:42,520
কোন বিভাগে?

229
00:15:44,080 --> 00:15:45,840
- এইচআর।
- ঠিক আছে।

230
00:15:47,840 --> 00:15:49,120
আমি তোমাকে আগে দেখিনি।

231
00:15:50,480 --> 00:15:54,120
কি কাকতালীয়।
আমিও তোমাকে দেখিনি।

232
00:15:54,440 --> 00:15:56,360
আরে না, না...
আমি গত মাসে যোগদান করেছি।

233
00:15:56,600 --> 00:16:00,240
ওহ, ঠিক আছে। আশ্চর্যের কিছু নেই। ধন্যবাদ

234
00:16:07,800 --> 00:16:09,080
আমি কয়েকটা ফোন করব।

235
00:16:09,640 --> 00:16:11,560
আমি পেলে আপনাকে জানাব
আরো কিছু তথ্য।

236
00:16:12,680 --> 00:16:14,496
এবং আমি আমার পরিচিতিদের সাথে কথা বলব
বাজারে

237
00:16:14,520 --> 00:16:16,080
তাছাড়া আমার হর্ষদের সাথে কথা বলা দরকার
পাশাপাশি

238
00:16:17,920 --> 00:16:19,240
তার সাথে সরাসরি কথা বলবেন?

239
00:16:19,960 --> 00:16:22,160
গল্পটা তাকে নিয়ে,
তার দিকটাও আমার জানতে হবে।

240
00:16:22,480 --> 00:16:23,856
এবং এটি একটি অনুসন্ধানী অংশ।

241
00:16:23,880 --> 00:16:26,096
তার গল্পের দিকটি না জেনে,
এটা গসিপ মত মনে হবে.

242
00:16:26,120 --> 00:16:28,401
আমি মনে হতে চাই না
সেই ধরনের সাংবাদিক। তাই...

243
00:16:30,720 --> 00:16:32,200
- ধন্যবাদ।
- শুভকামনা।

244
00:16:33,520 --> 00:16:34,600
পৃথিবী বদলে দাও।

245
00:16:35,440 --> 00:16:36,640
আমি অবশ্যই চেষ্টা করব।

246
00:17:00,600 --> 00:17:02,520
- হ্যালো।
- হ্যালো, মিস্টার মেহতা?

247
00:17:03,160 --> 00:17:05,000
- কথা বলছি।
- এই সুচেতা দালাল।

248
00:17:05,080 --> 00:17:06,400
এটা কি কথা বলার ভালো সময়?

249
00:17:07,880 --> 00:17:10,000
নির্ভর করে। এই কল গঠনমূলক?
বা ধ্বংসাত্মক?

250
00:17:10,800 --> 00:17:12,440
মিস্টার মেহতা, আমি শুধু পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম...

251
00:17:12,720 --> 00:17:15,416
আমাদের এইমাত্র জানানো হয়েছে
যে আপনি সিকিউরিটিজ সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়েছেন...

252
00:17:15,440 --> 00:17:17,440
'...এর মূল্য ৫০০ কোটি টাকা
স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া।'

253
00:17:17,960 --> 00:17:20,800
'এবং এখন তারা তাদের দাবি করছে
টাকা ফেরত আপনি কি মন্তব্য করবেন?'

254
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
না.

255
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
কেন নয়?

256
00:17:25,560 --> 00:17:27,080
কারণ এটা ভিত্তিহীন, ফালতু কথা।

257
00:17:28,160 --> 00:17:30,680
এবং এটি একজন সাংবাদিকের জন্য উপযুক্ত নয়
আপনি যেমন গুজব পাখা মত.

258
00:17:31,280 --> 00:17:33,776
আপনি কি নিশ্চিত, মিস্টার মেহতা?
কারণ আমার কাছে সোর্স আছে...

259
00:17:33,800 --> 00:17:35,640
...যারা এটি নিশ্চিত করতে সক্ষম হতে পারে৷

260
00:17:35,720 --> 00:17:37,920
'দেখ, তুমি চেয়েছিলে
আমার প্রতিক্রিয়া এবং আপনি এটি পেয়েছেন।'

261
00:17:38,080 --> 00:17:40,560
এখন, আপনি আমাকে বলতে চান
এমন কিছু যা আপনি প্রিন্ট করতে পারেন।

262
00:17:42,520 --> 00:17:44,400
এসবিআই সত্য জানে, আমিও জানি।

263
00:17:45,600 --> 00:17:46,680
তাই আপনি এটা অস্বীকার করছেন?

264
00:17:49,160 --> 00:17:53,120
সুচেতা জি, কোন জায়গা নেই
আর্থিক জগতে যেমন ফিল্মি গসিপ।

265
00:17:54,680 --> 00:17:57,000
- যাই হোক, তোমার উৎস কে?
- ধন্যবাদ, মিস্টার মেহতা।

266
00:18:08,600 --> 00:18:12,120
হর্ষদ, এটা যদি প্রকাশিত হয়
এটি একটি প্যান্ডোরার বাক্স খুলবে।

267
00:18:12,480 --> 00:18:13,840
কিছুই প্রকাশিত হবে না।

268
00:18:14,680 --> 00:18:16,560
- কোন খবর নেই।
- আছে মনে হয়.

269
00:18:16,720 --> 00:18:17,960
তিনি স্থির শোনাল.

270
00:18:19,440 --> 00:18:21,400
সেজন্য আমি আপনাকে না করতে বলছি
আমার কল কান পেতে.

271
00:18:23,640 --> 00:18:26,600
যদি তার প্রমাণ থাকত, তাহলে তার কাছে থাকবে
এটি প্রকাশ করেছে। সে আমাকে ডাকত না।

272
00:18:27,760 --> 00:18:29,960
তারা জানে আমিই আসল
এই ব্যবসায় ডিল করুন।

273
00:18:31,040 --> 00:18:33,480
তারা ছাড়া কিছু প্রকাশ করলে
প্রমাণ, তারা সমস্যায় পড়বে।

274
00:18:33,760 --> 00:18:35,120
তাই আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

275
00:18:36,000 --> 00:18:37,440
তাদের দেখান যে আপনিই আসল চুক্তি।

276
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
রাজদীপ।

277
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
হর্ষদ মেহতা?

278
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
তার মাধ্যমে করা.

279
00:19:01,840 --> 00:19:03,816
500 কোটি টাকা। আপনি মজা করছেন?

280
00:19:03,840 --> 00:19:05,760
শুনুন। এটা আরও বেশি হতে পারে।

281
00:19:06,480 --> 00:19:09,200
হ্যাঁ, এটা সম্ভব। আমি তাকে দেখেছি
কয়েকবার আমি নিজেই।

282
00:19:09,280 --> 00:19:12,560
তিন দিন আগেও ভিড় ছিল
শুধু তার গাড়ি দেখার জন্য।

283
00:19:12,920 --> 00:19:15,160
- এটা কোন গাড়ি...
- লেক্সাস।

284
00:19:15,280 --> 00:19:16,080
হ্যাঁ, লেক্সাস।

285
00:19:16,120 --> 00:19:18,040
কিন্তু তোমাকে কে বলেছে
প্রায় ৫০০ কোটি টাকা?

286
00:19:18,200 --> 00:19:20,560
ভাই, সবাই জানে,
কিন্তু তারা আম্মু রাখছে।

287
00:19:20,800 --> 00:19:24,160
কারণ তা যদি প্রকাশ্যে আসে,
এমনকি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারাও পাবেন।

288
00:19:24,360 --> 00:19:25,840
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হুমম।

289
00:19:26,160 --> 00:19:28,240
সীতারামন জি, দয়া করে আসুন।

290
00:19:29,720 --> 00:19:31,840
- ওটা কে?
- সে সব জানবে।

291
00:19:32,600 --> 00:19:34,256
আমরা শুধু সম্পর্কে কথা বলছিলাম
আপনার বিভাগ।

292
00:19:34,280 --> 00:19:35,816
- তাই নাকি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
- হ্যাঁ।

293
00:19:35,840 --> 00:19:37,680
একই. হর্ষদ মেহতা মামলা।

294
00:19:38,120 --> 00:19:40,920
- এই ভদ্রলোক বলছেন, ৫০০ কোটি টাকা আছে...
- আজেবাজে কথা!

295
00:19:41,320 --> 00:19:42,320
পরম আবর্জনা.

296
00:19:43,400 --> 00:19:46,400
তোমার কি ভালো কিছু করার নেই,
ক্যান্টিনে গসিপ করার চেয়ে?

297
00:19:48,000 --> 00:19:50,760
মিস্টার মেহতা এবং এসবিআই অনেক ব্যবসা করেন।

298
00:19:50,840 --> 00:19:54,760
তাই মাঝে মাঝে হিসাব নিকাশ ভুল হয়ে যায়,
কিন্তু এখন সব ঠিক হয়ে গেছে।

299
00:19:55,200 --> 00:19:57,920
এটা সব? সবই ৫০০ কোটি টাকা?

300
00:19:59,160 --> 00:20:02,600
না, একটু বাকি আছে।
মাত্র ছয়-সাত কোটি টাকা।

301
00:20:02,800 --> 00:20:04,240
সেটা করা হবে
পরশু

302
00:20:04,560 --> 00:20:06,720
তোমরা ভালো থামো
এই গুজব ছড়ানো।

303
00:20:07,560 --> 00:20:10,240
খেমানি সাহেব এ কথা শুনলে ড
তিনি তোমাদের উভয়কে সাসপেন্ড করবেন।

304
00:20:10,480 --> 00:20:15,480
স্যার বলছিলেন। আমরা কি যত্ন করি?
এটা আমাদের বিভাগও নয়।

305
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
ঠিক।

306
00:20:18,440 --> 00:20:20,160
আপনি কোন বিভাগের?

307
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
জনসংযোগ।

308
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
এইচআর?

309
00:20:24,840 --> 00:20:27,520
হ্যাঁ... মাত্র কয়েকদিন হলো
আমি যোগদান করার পর থেকে

310
00:20:29,120 --> 00:20:30,560
পিআর বা এইচআর?

311
00:20:32,120 --> 00:20:33,120
এইচআর

312
00:20:40,440 --> 00:20:43,720
- অন্তত চা খাও।
- না, আমার কিছু জরুরি কাজ আছে।

313
00:20:51,120 --> 00:20:53,600
ঠিক আছে, আমারও চলে যাওয়া উচিত।
আমার অনেক কাজ আছে।

314
00:20:54,120 --> 00:20:56,520
- ধন্যবাদ।
- কেউ কি সম্প্রতি আপনার বিভাগে যোগদান করেছে?

315
00:20:57,280 --> 00:20:58,360
না, কেন?

316
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
ওই লোকটা ওখানে।
সে কি আপনার বিভাগের নয়?

317
00:21:02,200 --> 00:21:03,200
WHO?

318
00:21:09,760 --> 00:21:10,960
ঠিক আছে।

319
00:21:12,640 --> 00:21:13,840
দুই বছর আগের কথা। ঠিক আছে, বুঝেছি।

320
00:21:14,640 --> 00:21:16,400
ঠিক আছে। না, শোন।
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

321
00:21:17,120 --> 00:21:19,416
তাই? আসলে, আপনি কি জানেন,
কনফারেন্স রুমে কথা বলি।

322
00:21:19,440 --> 00:21:20,840
- কিন্তু কেন?
- এসো... শুধু এসো।

323
00:21:21,320 --> 00:21:23,520
- কি হয়েছে?
- শুধু... অনেক মানুষ।

324
00:21:24,880 --> 00:21:25,760
'না।'

325
00:21:25,800 --> 00:21:27,560
আমার মনে হয় সে অদৃশ্য হয়ে গেছে
তোমার সাথে দেখা করার পর।

326
00:21:28,000 --> 00:21:30,400
কিন্তু সুচেতা,
বেলারি মনে হয় সত্যি বলছে।

327
00:21:31,120 --> 00:21:33,000
হর্ষদ নিয়মিত হয়ে আসছেন
এসবিআই পরিদর্শন...

328
00:21:33,640 --> 00:21:37,280
...মিটিং হচ্ছে।
মনে হচ্ছে কিছু একটা তৈরি হচ্ছে।

329
00:21:37,600 --> 00:21:39,400
- তাহলে এখন আমাদের কি আছে?
- বেশি কিছু না।

330
00:21:39,480 --> 00:21:42,400
শেষ চেক দিচ্ছে হর্ষদ
পরশু এটি একটি ছোট পরিমাণ.

331
00:21:42,440 --> 00:21:44,760
এবং তার পাওনা পরিশোধ করা হবে।
কোন খবর নেই।

332
00:21:48,440 --> 00:21:50,240
অপরাধী সাফাই দিলে
অপরাধের দৃশ্য...

333
00:21:50,280 --> 00:21:51,960
...এর মানে কি অপরাধ
কখনও হয়নি?

334
00:21:53,160 --> 00:21:55,080
তিনি সিস্টেমের সাথে তালগোল পাকিয়েছেন
এবং অপব্যবহার করেছে।

335
00:21:55,480 --> 00:21:58,040
এ কারণেই তিনি টাকা শোধ করছেন।
একটা কথা বলি দেবাশিস।

336
00:21:58,600 --> 00:21:59,880
তহবিল কোথা থেকে আসছে?

337
00:22:00,040 --> 00:22:02,200
প্রতিটি একক পয়সা অন্তর্গত
ভারতের জনগণের কাছে।

338
00:22:02,920 --> 00:22:05,200
কিভাবে তিনি এটা মত ব্যবহার করতে পারেন
তার বাবার টাকা?

339
00:22:05,760 --> 00:22:08,280
যখন ইচ্ছা ব্যবহার করত,
তাতে মুনাফা অর্জন করে ফেরত দেন!

340
00:22:09,320 --> 00:22:10,976
তার যদি ক্ষতি হতো?
যদি সে এটা ফেরত না দিতে পারত?

341
00:22:11,000 --> 00:22:14,280
সুচেতা, একবার বাকি টাকা
ফিরে এসেছে, আমাদের কোনো গল্প নেই।

342
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
যে হিসাবে সহজ.

343
00:22:16,640 --> 00:22:20,120
আপনি কি মনে করেন এসবিআই-এর লোকজন
এই বিষয়ে কথা বলবেন?

344
00:22:23,000 --> 00:22:25,136
এই কেন আমি নিশ্চিত করতে যাচ্ছি
গল্পটি আজ রাতে প্রকাশিত হয়...

345
00:22:25,160 --> 00:22:26,840
...সে ফিরে আসার আগে
বাকি টাকা।

346
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
নমস্কার!

347
00:22:36,520 --> 00:22:38,816
সুচেতা, আমরা কি গল্প করছি
হর্ষদ মেহতার উপর?

348
00:22:38,840 --> 00:22:39,760
'কী করে জানলেন?'

349
00:22:39,840 --> 00:22:41,920
তিনি ফোন করেছিলেন, তিনি সবকিছু অস্বীকার করেছিলেন।

350
00:22:43,480 --> 00:22:45,600
আপনার কাছে কি তার বক্তব্য আছে,
তিনি ঠিক কি অস্বীকার করেছেন?

351
00:22:45,840 --> 00:22:47,520
তোমার কি কিছু আছে
আপনার গল্প সমর্থন করতে?

352
00:22:47,760 --> 00:22:48,800
আমার সোর্স আছে।

353
00:22:49,600 --> 00:22:50,680
তারা কি রেকর্ডে কথা বলবেন?

354
00:22:51,080 --> 00:22:54,080
না। কিন্তু আমি সব ঘটনা ক্রস-চেক করেছি
একাধিক চ্যানেলের মাধ্যমে।

355
00:22:54,320 --> 00:22:56,616
সুচেতা, তোমাকে বুঝতে হবে
এটা টাইমস অফ ইন্ডিয়া।

356
00:22:56,640 --> 00:22:58,816
প্রকৃত কাগজের প্রমাণ ছাড়া,
আপনি কিছু মুদ্রণ করতে পারবেন না।

357
00:22:58,840 --> 00:23:00,040
আমি আপনাকে এগিয়ে যেতে দিতে পারে না.

358
00:23:00,120 --> 00:23:02,576
আমার সূত্রে আমার বিশ্বাস আছে
এবং অতীতে, লোকেরা প্রকাশ করেছে...

359
00:23:02,600 --> 00:23:04,440
...বিহীন অনেক নিবন্ধ
কোনো কাগজ প্রমাণ।

360
00:23:04,800 --> 00:23:06,680
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
যে তিনি আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন...

361
00:23:06,720 --> 00:23:07,800
...যদি খবরটি সত্য না হয়।

362
00:23:08,680 --> 00:23:10,560
রাজদীপ,
আপনি যদি আমাকে এটি প্রকাশ করতে না দেন...

363
00:23:10,600 --> 00:23:12,016
...তাহলে আমি করতে যাচ্ছি
দিলীপের কাছে যান।

364
00:23:12,040 --> 00:23:14,200
অবশ্যই, এটা জন্য যান. আমি নিশ্চিত সে বলবে
একই জিনিস

365
00:23:19,800 --> 00:23:22,880
আমরা প্রকাশ্যে এটি দাবি করি না
'আমরা সবচেয়ে সাহসী'।

366
00:23:23,760 --> 00:23:28,400
কিন্তু যদি কোনো সংবাদ প্রকাশ হয়
এই দেশ যে কঠোর অবস্থান নেয়...

367
00:23:28,880 --> 00:23:30,080
...তাহলে আমরা এক.

368
00:23:30,560 --> 00:23:33,080
আমরা মধ্যে পার্থক্য না
শক্তিশালী এবং দুর্বল।

369
00:23:34,440 --> 00:23:39,080
আপনার পত্রিকা হয়নি?
ইদানীং খুব সরকারপন্থী?

370
00:23:39,640 --> 00:23:41,800
আসলে,
তারা সবসময় সরকারপন্থী ছিল।

371
00:23:43,200 --> 00:23:44,360
দিলীপ, কিছু বল।

372
00:23:45,400 --> 00:23:49,000
ব্রিটিশরা কি এখনো টাকা দিচ্ছে
তোমার বেতন?

373
00:23:51,400 --> 00:23:53,480
অন্যদের মধ্যে পার্থক্য
এবং আমরা...

374
00:23:54,120 --> 00:23:57,120
...যে আমরা সমালোচনা করতে থাকি না
সরকার অর্থহীনভাবে।

375
00:23:57,520 --> 00:24:00,000
আমরা এখানে শুধু উল্লেখ করার জন্য আসিনি
সিস্টেমের ত্রুটি.

376
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
ওহ. আসুন... মিঃ দিলীপ।

377
00:24:02,640 --> 00:24:06,360
এই রাজনৈতিকভাবে সঠিক উত্তর ছেড়ে দিন
আমাদের রাজনীতিবিদদের কাছে।

378
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
আমি কি ঠিক?

379
00:24:08,000 --> 00:24:09,200
দুঃখিত, মিস্টার পদগাঁওকর।

380
00:24:10,080 --> 00:24:12,120
কিন্তু কথাটা নিশ্চয়ই শুনেছেন...

381
00:24:12,720 --> 00:24:15,920
..."দ্য টাইমস" প্রবাহিত হয়
বাতাস বইছে হুহ?

382
00:24:16,000 --> 00:24:20,800
আসলে, "সময়" পথ প্রবাহিত
"দ্য টাইমস" যায়।

383
00:24:22,800 --> 00:24:25,360
মিঃ পাদগাঁওকর, আপনার কাছে আছে
বোম্বে থেকে গুরুত্বপূর্ণ কল।

384
00:24:25,960 --> 00:24:28,120
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।
আমার একটা কল আছে নিতে।

385
00:24:30,320 --> 00:24:31,680
- হ্যালো।
- হ্যালো।

386
00:24:31,840 --> 00:24:33,000
স্যার, সুচেতা এখানে।

387
00:24:33,240 --> 00:24:35,440
স্যার, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
কিন্তু এটা খুবই জরুরি।

388
00:24:36,000 --> 00:24:37,240
সুচেতা দালাল?

389
00:24:37,520 --> 00:24:38,920
'হ্যাঁ, স্যার, বোম্বে থেকে।'

390
00:24:39,440 --> 00:24:40,600
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে আছি?

391
00:24:40,720 --> 00:24:43,600
স্যার, অনেক লম্বা গল্প। এই মুহূর্তে,
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা করতে চাই.

392
00:24:44,000 --> 00:24:45,400
'এগিয়ে যাও, আমি শুনছি।'

393
00:24:45,520 --> 00:24:46,600
স্যার, আমার একটা স্কুপ আছে।

394
00:24:47,160 --> 00:24:49,800
এসবিআইকে ফাঁকি দিয়েছেন হর্ষদ মেহতা
500 কোটি টাকা...

395
00:24:50,360 --> 00:24:52,760
'...এবং কারও নেই
এটা সম্পর্কে সামান্য ইঙ্গিত.'

396
00:24:53,360 --> 00:24:55,880
আমি একটি প্রাথমিক উৎস আছে
এসবিআই, পিআর বিভাগ থেকে।

397
00:24:55,920 --> 00:24:58,320
আজ সকালে তিনি অফিসে আসেন
এবং আমাকে সমস্ত বিবরণ দিয়েছেন।

398
00:24:58,360 --> 00:25:00,200
স্যার, আমি সত্যিই এগিয়ে যেতে চাই
এই গল্পের সাথে।

399
00:25:00,840 --> 00:25:02,240
'তাই? সমস্যা কি?'

400
00:25:02,880 --> 00:25:04,120
স্যার রাজদীপ রাজি হচ্ছেন না।

401
00:25:04,360 --> 00:25:06,176
সে বলে যে আমার কাছে নেই
কোনো কাগজের প্রমাণ...

402
00:25:06,200 --> 00:25:08,200
...সে আমাকে অনুমতি দিতে পারে না
গল্প নিয়ে এগিয়ে যেতে।

403
00:25:09,000 --> 00:25:10,120
আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই?

404
00:25:10,560 --> 00:25:11,560
'তোমার উৎস...'

405
00:25:13,600 --> 00:25:17,080
না, স্যার। কিন্তু আমি একটি সম্পূর্ণ করেছি
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক। আমি এটা নিশ্চিত.

406
00:25:17,640 --> 00:25:19,600
'বুঝলাম, সুচেতা।'

407
00:25:20,440 --> 00:25:22,840
তবে কিছু প্রমাণ খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন
যেকোনো ধরনের

408
00:25:23,960 --> 00:25:27,280
কোন প্রমাণ ছাড়াই,
এত বড় গল্প আমরা প্রকাশ করতে পারি না।

409
00:25:27,640 --> 00:25:29,160
'সেটা তোমার বোঝা উচিত।'

410
00:25:29,480 --> 00:25:31,360
স্যার, এই গল্পটা কিন্তু মরে যাবে
আগামীকালের মধ্যে

411
00:25:31,520 --> 00:25:32,920
হর্ষদ তহবিল ফেরত দিচ্ছে...

412
00:25:33,360 --> 00:25:36,121
...এবং পরের দিন, সে পাবে
শেষ চেকটিও জমা দিয়েছেন।

413
00:25:36,160 --> 00:25:37,800
সুতরাং, তারপর কোন গল্প নেই.

414
00:25:38,520 --> 00:25:40,840
টাকা নিলেন,
এবং এটি ফিরিয়ে দিয়েছে।

415
00:25:42,360 --> 00:25:44,640
এটা তার ঋণ নয়
তিনি যখন খুশি ফিরতে পারেন।

416
00:25:45,040 --> 00:25:48,360
তিনি সরকারের অর্থের অপব্যবহার করছেন
স্টক এক্সচেঞ্জে শেয়ার কারচুপি করা।

417
00:25:48,840 --> 00:25:51,120
এবং আপনি কি মনে করেন এই হয়
তার প্রথমবার সে এটা করেছে?

418
00:25:51,320 --> 00:25:53,800
নাকি তিনি শুধু এসবিআই-এর সঙ্গেই করেছেন
এবং এটি কখনও পুনরাবৃত্তি হবে না!?

419
00:25:53,960 --> 00:25:56,600
স্যার, হর্ষদ মেহতা
খুব ভালভাবে সংযুক্ত।

420
00:25:57,000 --> 00:25:59,320
এসবিআই কিছু করবে না
কিন্তু আমরা পারি।

421
00:25:59,800 --> 00:26:02,440
মানে আমরা সাংবাদিকরা কবে
অপরাধীদের পিছু নেওয়া বন্ধ করুন...

422
00:26:02,520 --> 00:26:04,880
...কেউ তাদের রিপোর্ট করেনি বলেই
কর্তৃপক্ষের কাছে।

423
00:26:06,080 --> 00:26:07,200
আমি একটা সমাধান দেব।

424
00:26:08,000 --> 00:26:11,720
SBI-এ কল করুন এবং তাদের সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন
যদি এমন একটি লেনদেন ঘটে থাকে...

425
00:26:11,760 --> 00:26:13,080
...তাদের এবং মিস্টার মেহতার মধ্যে।

426
00:26:13,840 --> 00:26:16,360
'নিশ্চিত হওয়া উচিত
কোনো উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার কাছ থেকে।'

427
00:26:17,720 --> 00:26:19,760
'যদি তারা এটা নিশ্চিত করে, আমরা এগিয়ে যাব।'

428
00:26:20,960 --> 00:26:22,240
অন্যথায়, আমরা এটি করতে পারি না।

429
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
ঠিক আছে, স্যার। বুঝেছি। ধন্যবাদ...

430
00:26:33,480 --> 00:26:34,680
তিনি রাজি হননি, তাই না?

431
00:26:35,840 --> 00:26:38,520
তার কাছ থেকে নিশ্চিতকরণ চান
এসবিআই-এর সিনিয়র ম্যানেজমেন্ট।

432
00:26:39,440 --> 00:26:42,080
কথা বলছ না কেন?
সরাসরি এসবিআই চেয়ারম্যান?

433
00:26:44,600 --> 00:26:48,120
সুচেতা, তোমার কাছে মাত্র এক ঘণ্টা সময় আছে
আজকের সংস্করণ ছাপা হচ্ছে...

434
00:26:48,520 --> 00:26:50,040
...অন্যথায়, আপনার গল্প মারা যাবে.

435
00:26:50,120 --> 00:26:53,520
ঠিক আছে? একটি সুযোগ নিন.
শুভকামনা।

436
00:27:06,440 --> 00:27:07,680
স্যার, আপনার জন্য একটি কল আছে.

437
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
হ্যালো।

438
00:27:13,520 --> 00:27:14,976
হ্যালো। শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

439
00:27:15,000 --> 00:27:16,680
এই সুচেতা দালাল থেকে
টাইমস অফ ইন্ডিয়া।

440
00:27:17,880 --> 00:27:19,840
হ্যাঁ, মিসেস দালাল,
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

441
00:27:20,320 --> 00:27:23,736
স্যার, আমাকে সরাসরি বলতে দিন। এটা কি সত্যি
যে হর্ষদ মেহতা এসবিআইকে ফাঁকি দিয়েছেন...

442
00:27:23,760 --> 00:27:25,360
- ...৫০০ কোটি টাকা?
- কি?

443
00:27:26,000 --> 00:27:27,840
না, আমি মনে করি না এটি মোটেও সত্য।

444
00:27:27,920 --> 00:27:29,800
আপনি কোথায় পাবেন আপনার
থেকে তথ্য?

445
00:27:29,960 --> 00:27:31,040
স্যার, আমার একটা সোর্স আছে।

446
00:27:31,560 --> 00:27:34,200
আপনার উৎস ভুল তথ্য হতে হবে,
মিসেস দালাল।

447
00:27:34,600 --> 00:27:37,600
তুমি দেখো,
আমাদের খুব ভারী লেনদেন আছে...

448
00:27:37,840 --> 00:27:42,000
...এবং কখনও কখনও পুনর্মিলন
কঠিন মাঝে মাঝে বিলম্ব হয়।

449
00:27:42,400 --> 00:27:45,560
আমি মনে করি না আপনি এটা গাট্টা উচিত
অনুপাতের বাইরে

450
00:27:45,920 --> 00:27:47,600
আমি আপনাকে একটি খুব শুভ সন্ধ্যা কামনা করছি.

451
00:28:02,200 --> 00:28:04,200
হ্যাঁ, তাই আমরা গল্প আছে
কিন্তু তারা এটা প্রিন্ট করবে না।

452
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
তারা কারা?

453
00:28:06,280 --> 00:28:08,160
রাজদীপ, আমাদের বোম্বে সম্পাদক
এটা প্রকাশ করবে না।

454
00:28:08,360 --> 00:28:10,920
এবং দিলীপ, আমাদের প্রধান সম্পাদক
SBI থেকে নিশ্চিতকরণ চায়।

455
00:28:11,160 --> 00:28:13,720
মানে, সে জোর করছে না
কাগজে কলমে কিন্তু...

456
00:28:14,840 --> 00:28:15,960
তাহলে আপনি কি কারো সাথে কথা বলেছেন?

457
00:28:16,160 --> 00:28:18,400
হ্যাঁ। আমি গোইপোরিয়ার সাথে সরাসরি কথা বলেছি।
কিন্তু তিনি তা অস্বীকার করেন।

458
00:28:18,440 --> 00:28:20,056
মানে, সে যাচ্ছে না
কিছু স্বীকার করুন, তাই না?

459
00:28:20,080 --> 00:28:22,640
হর্ষদ যদি প্রতারণা করে থাকে,
এসবিআইও কোনো সাধু নয়।

460
00:28:22,760 --> 00:28:24,240
'তারাও অরক্ষিত।'

461
00:28:24,280 --> 00:28:28,120
হ্যাঁ। এবং সম্ভবত দোষীও।
কিন্তু এখন কি?

462
00:28:28,640 --> 00:28:31,040
আমি জানি না আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
কিছু একটা করুন।

463
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
আমি সত্যিই সময় নেই.

464
00:28:34,160 --> 00:28:35,840
- 'হ্যালো? হ্যালো?'
- হ্যাঁ।

465
00:28:36,440 --> 00:28:39,320
- হ্যালো...
- 'আমি ভেবেছিলাম তুমিও... যাইহোক...'

466
00:28:40,800 --> 00:28:43,520
আমি হয়তো এসবিআই-এর কাউকে চিনি
সিনিয়র ব্যবস্থাপনা।

467
00:28:44,520 --> 00:28:45,960
'আমাকে দেখি সে আমাদের সাহায্য করতে পারে কিনা।'

468
00:28:46,080 --> 00:28:47,600
প্লিজ, এক্ষুনি তার সাথে কথা বলুন।

469
00:28:48,080 --> 00:28:50,000
ঠিক আছে। যদি সে রাজি হয়
তারপর আমি তাকে ফোন করতে বলব।

470
00:28:50,120 --> 00:28:52,040
এটা দারুণ... ধন্যবাদ.

471
00:29:51,160 --> 00:29:53,960
মায়াঙ্ক, দাঁড়াও।
কোথায় যাচ্ছেন?

472
00:29:54,160 --> 00:29:55,440
আমি ডিনার করতে যাচ্ছি

473
00:29:55,720 --> 00:29:56,720
আমাকে আপনার প্যাক দিন.

474
00:29:58,120 --> 00:29:59,400
- আমার এটা আছে। এটা করবে?
- হুম।

475
00:29:59,840 --> 00:30:01,120
- আপনি ডিনার করতে আসছেন?
- না।

476
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- তুমি যাও...

477
00:30:02,560 --> 00:30:03,400
...এবং আপনি নিজের প্যাক কিনবেন?

478
00:30:03,480 --> 00:30:04,720
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

479
00:30:19,440 --> 00:30:21,880
- ওহ! দুঃখিত, স্যার.
- না, দয়া করে যান।

480
00:30:22,560 --> 00:30:28,600
আমি জানি, এই ধোঁয়ার মেঘের আড়ালে,
একটি ধূমপান গরম গল্প হতে হবে.

481
00:30:28,920 --> 00:30:32,880
থামবেন না। আমি বিরক্ত করতে চাই না
আপনার চিন্তা চেইন।

482
00:30:33,400 --> 00:30:35,360
আমি শুধু আমার পা প্রসারিত করতে যাচ্ছিলাম.

483
00:30:35,440 --> 00:30:37,160
না, স্যার। আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

484
00:30:38,080 --> 00:30:40,720
এটা আজকাল খুব সাধারণ,
সবাই ধূমপান করছে।

485
00:30:42,680 --> 00:30:44,760
যাইহোক,
আপনার সাধারণ মানুষ ধূমপান করে না কেন?

486
00:30:45,320 --> 00:30:48,680
- ওহ! তার হাঁপানি আছে।
- ওহ, হ্যাঁ।

487
00:30:49,960 --> 00:30:52,360
আমি সবসময় চেয়েছি
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, স্যার.

488
00:30:52,960 --> 00:30:56,000
কেন আপনার "সাধারণ মানুষ"
সবসময় একজন মানুষ?

489
00:30:56,280 --> 00:30:57,400
কেন একজন "সাধারণ মহিলা" নয়?

490
00:31:00,480 --> 00:31:03,840
আপনি দেখুন, একজন মহিলা সাধারণ হতে পারে না।

491
00:31:04,600 --> 00:31:06,040
মহিলারা সবসময় বিশেষ।

492
00:31:06,640 --> 00:31:07,640
- অবশ্যই।
-ঠিক আছে?

493
00:31:08,920 --> 00:31:10,960
- আমার মনে হয় আমার উচিত...
- হ্যাঁ। প্লিজ।

494
00:31:20,480 --> 00:31:21,360
হ্যালো।

495
00:31:21,480 --> 00:31:24,240
হ্যালো, সুচেতা। আমি এখন চলে যাচ্ছি।

496
00:31:24,320 --> 00:31:26,920
- আমি কি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দেব?
- না, আমি ভালো আছি।

497
00:31:27,360 --> 00:31:29,360
আচ্ছা, কী দৃশ্য
মিঃ বেলারির গল্পের সাথে?

498
00:31:29,720 --> 00:31:30,960
আমার আর একটু সময় দরকার।

499
00:31:31,320 --> 00:31:32,720
'আর কত সময়?'

500
00:31:33,480 --> 00:31:35,600
আগামীকালের সংস্করণ ছাপাতে যাবে
এখন যে কোনো মুহূর্তে।

501
00:31:36,000 --> 00:31:37,600
তারা গল্প ছাপাবে কিনা সন্দেহ।

502
00:31:37,800 --> 00:31:39,376
দেবাশিস, আমার শক্তি নেই
তর্ক করা

503
00:31:39,400 --> 00:31:41,320
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ জন্য অপেক্ষা করছি
ফোন কল বিদায়।

504
00:31:43,240 --> 00:31:46,280
আরে না। সবই এলোমেলো।

505
00:31:49,960 --> 00:31:52,600
- দেবাশিস, আমাকে আর কতক্ষণ বলতে হবে...
- 'মিসেস দালাল?'

506
00:31:53,040 --> 00:31:55,760
হ্যালো। আমি দুঃখিত কে এই?

507
00:31:55,880 --> 00:31:58,880
'আমি এসবিআইতে কাজ করি। আমাকে বলা হয়েছিল
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলে।'

508
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
হ্যাঁ! হ্যাঁ, স্যার।
আমি একটা গল্প লিখছি...

509
00:32:01,760 --> 00:32:04,240
- ...আর আমি শুধু চেয়েছিলাম...
- 'আমি বিস্তারিত অবগত আছি।'

510
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
ঠিক আছে, ভালো।

511
00:32:07,160 --> 00:32:09,200
স্যার, আমি শুধু একটি নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন
তোমার কাছ থেকে...

512
00:32:10,200 --> 00:32:13,440
...যদি আমি এই গল্পটি প্রকাশ করি,
এবং এটি একটি মিথ্যা অ্যালার্ম হতে দেখা যাচ্ছে...

513
00:32:13,520 --> 00:32:16,120
...তাহলে আমি খুব কঠিন সমস্যায় পড়ব।
এমনকি আমি আমার চাকরি হারাতে পারি।

514
00:32:16,160 --> 00:32:19,120
'এমনকি আমি আমার চাকরি হারাবো
যদি আমার নাম কোনোভাবে উঠে আসে।'

515
00:32:19,520 --> 00:32:22,120
স্যার, আমার কোনো নামের দরকার নেই,
আমি এমনকি বিস্তারিত চাই না.

516
00:32:22,440 --> 00:32:24,520
আমি জানি তুমি বেশি কিছু বলতে পারবে না।

517
00:32:25,560 --> 00:32:28,240
আমি শুধু জানতে হবে
যদি আমি এগিয়ে যেতে পারি, স্যার।

518
00:32:34,280 --> 00:32:35,280
এগিয়ে যান।

519
00:32:40,200 --> 00:32:41,560
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

520
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
হ্যাঁ।

521
00:33:28,520 --> 00:33:30,800
সুচেতা, তোমার লেখা পড়েছি।

522
00:33:31,800 --> 00:33:33,840
আপনি এই "স্ক্যাম" শব্দটি ব্যবহার করেছেন
অনেক বার

523
00:33:34,520 --> 00:33:38,160
মানে, আমরা যেমন শব্দ ব্যবহার করি
আর্থিক জালিয়াতি বা কেলেঙ্কারি, ইত্যাদি...

524
00:33:38,320 --> 00:33:40,160
...একই জিনিসের জন্য।
আপনি এটা জানেন, তাই না?

525
00:33:41,160 --> 00:33:44,400
এই শক্তিশালী শব্দটি চালু করার সময় এসেছে
ভারতীয় আর্থিক জগতে।

526
00:33:44,560 --> 00:33:47,696
পাঠকদের এটি সম্পর্কে জানাতে। মানে,
পশ্চিমা মিডিয়া ইতিমধ্যে এটি গ্রহণ করেছে।

527
00:33:47,720 --> 00:33:49,960
অনেক কেলেঙ্কারী আছে
বাম, ডান এবং কেন্দ্রে ঘটছে।

528
00:33:50,240 --> 00:33:52,136
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন, পরবর্তীতে
তিন থেকে চার বছর...

529
00:33:52,160 --> 00:33:53,640
...এই শব্দ হবে
সাধারণ কথা।

530
00:33:54,160 --> 00:33:55,240
আপনি কি দিলীপের সাথে কথা বলেছেন?

531
00:33:55,440 --> 00:33:56,680
আচ্ছা, আমি মায়াঙ্ককে চেষ্টা করতে বলেছি।

532
00:33:56,840 --> 00:33:58,520
আমরা যত তাড়াতাড়ি তার সাথে কথা বলব
মাধ্যমে পেতে

533
00:33:58,600 --> 00:34:01,600
- সুচেতা...
- আমি জানি...

534
00:34:02,840 --> 00:34:03,840
ভালো আছেন তো?

535
00:34:05,000 --> 00:34:07,520
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে। আপনি এটা কাজ করতে পারেন দেখুন.

536
00:34:13,920 --> 00:34:14,920
মায়াঙ্ক।

537
00:34:22,280 --> 00:34:24,400
স্যার, আপনাকে আবার ডাকছি।
স্যার, এটা জরুরী।

538
00:34:24,520 --> 00:34:25,840
আমি তোমার জন্য কর্ডলেস পেয়েছি.

539
00:34:32,840 --> 00:34:34,840
- হ্যালো।
- স্যার, আমি একটি নিশ্চিতকরণ পেয়েছি।

540
00:34:35,720 --> 00:34:37,440
- 'অফিসিয়ালি?'
- অফিসিয়ালি না...

541
00:34:37,480 --> 00:34:39,576
...কিন্তু এটা সিনিয়র ম্যানেজমেন্ট থেকে,
ঠিক যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

542
00:34:39,600 --> 00:34:41,200
'এটাই যথেষ্ট নয়, সুচেতা।'

543
00:34:41,720 --> 00:34:43,216
স্যার, মনে আছে,
তিন মাস আগে...

544
00:34:43,240 --> 00:34:45,920
...আমাদের একটি অনুরূপ আলোচনা ছিল
আমি কখন রাজন পিল্লাইয়ের গল্প ভাঙলাম?

545
00:34:46,400 --> 00:34:48,680
তখন তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে,
এবং এটা সত্য হতে পরিণত.

546
00:34:48,800 --> 00:34:50,376
এবং আপনি এমনকি গল্প প্রকাশ
সপ্তম পৃষ্ঠায়।

547
00:34:50,400 --> 00:34:53,520
- 'ঠিক আছে, তাই?'
- তাই, স্যার, এটা আমার অন্ত্রে বিশ্বাস করুন.

548
00:34:53,560 --> 00:34:54,760
এইটা বের হওয়া দরকার।

549
00:34:57,160 --> 00:34:59,600
'ঠিক আছে, আমি রাজদীপের সঙ্গে কথা বলব।
কিন্তু মনে রেখো...'

550
00:35:00,120 --> 00:35:04,360
'...যদি আমরা এর কারণে সমস্যায় পড়ি,
TOI-তে আপনার সময় শেষ।'

551
00:35:04,960 --> 00:35:06,360
'এখনও এই নিয়ে এগিয়ে যেতে চান?'

552
00:35:07,520 --> 00:35:08,200
হ্যাঁ!

553
00:35:08,520 --> 00:35:10,600
- 'নিশ্চয়?'
- পাঁচশ শতাংশ।

554
00:35:14,320 --> 00:35:15,320
'ঠিক আছে।'

555
00:35:19,640 --> 00:35:21,040
সুচেতা শুধু জেদ করছে।

556
00:35:21,960 --> 00:35:24,000
কিভাবে আপনি কিছু প্রকাশ করতে পারেন
একজন সেলিব্রেটির বিরুদ্ধে...

557
00:35:24,160 --> 00:35:25,600
...যথেষ্ট অনুমোদন ছাড়া?

558
00:35:27,160 --> 00:35:28,480
সে মনে করে এটা একটা স্কুপ।

559
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
স্কুপ?

560
00:35:31,520 --> 00:35:33,960
তাকে বলুন, যদি তার একটি স্কুপের প্রয়োজন হয়,
আইসক্রিম কিনতে যাও।

561
00:35:35,280 --> 00:35:36,760
তুমি তাকে বলো না কেন? হুহ?

562
00:35:42,320 --> 00:35:43,960
হ্যালো? হ্যাঁ?

563
00:35:44,800 --> 00:35:45,880
দিলীপ লাইনে আছে।

564
00:37:02,680 --> 00:37:04,520
সুচেতা।

565
00:37:06,040 --> 00:37:07,120
সামনের পৃষ্ঠা।

566
00:37:41,520 --> 00:37:42,760
অভিনন্দন।

567
00:37:43,120 --> 00:37:44,320
কে শিরোনাম পরিবর্তন?

568
00:37:44,600 --> 00:37:46,640
হর্ষদ মেহতার নামও নেই
এই নিবন্ধে.

569
00:37:46,840 --> 00:37:48,760
তাকে "বিগ বুল" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে
সর্বত্র

570
00:37:49,640 --> 00:37:51,040
পাল্টেছি, সুচেতা।

571
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
কেন?

572
00:37:55,280 --> 00:37:58,800
এটি সবচেয়ে নিরাপদ বিকল্প ছিল।
এইভাবে, আমরা সবাই নিরাপদ।

573
00:37:59,200 --> 00:38:02,440
কিন্তু তুমি আমাকে নিয়ে যেতে পারতে
আত্মবিশ্বাস, আপনি একবার আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

574
00:38:03,120 --> 00:38:05,760
রাজদীপের সঙ্গে আলোচনা করেছি
এবং দিলীপ।

575
00:38:07,160 --> 00:38:08,320
এবং যে সেরা বিকল্প ছিল.

576
00:38:10,320 --> 00:38:12,600
সুচেতা ! সুচেতা...

577
00:39:06,960 --> 00:39:07,960
কি হয়েছে?