1
00:05:42,480 --> 00:05:43,500
هذا جيد حقا

2
00:05:45,640 --> 00:05:50,300
ولكن لماذا تأتي إلينا؟
لماذا لا يكون ناشرًا أكثر شهرة؟

3
00:05:51,020 --> 00:05:53,660
لا يا سيدي، إنهم يميلون إلى أن يكونوا كذلك
عقلية تجارية للغاية

4
00:05:53,840 --> 00:05:55,520
أنا أحب شغفك أيضا، يا سيدي

5
00:05:55,640 --> 00:05:57,060
العاطفة ليست هي المعيار

6
00:05:57,060 --> 00:06:00,500
نحن نكافح دائمًا للحصول على الأموال

7
00:06:00,880 --> 00:06:02,700
لا يهم يا سيدي
لا أمانع في الانتظار

8
00:06:03,240 --> 00:06:05,260
ولكن لماذا لا يمكنك نشر هذا بنفسك؟

9
00:06:05,340 --> 00:06:07,120
أنت تبدو ثريًا بما يكفي لتحمل ذلك

10
00:06:08,000 --> 00:06:09,420
هذه أموال والدي، يا سيدي

11
00:06:09,560 --> 00:06:11,000
أحتاج إلى هوية خاصة بي

12
00:06:11,180 --> 00:06:14,120
سأكون سعيدًا إذا كان ناشرًا
مثلك يقبل عملي

13
00:06:14,130 --> 00:06:17,160
حلمي هو أن يتم إطلاقها
بواسطة ناشري "أناجاناجا"، يا سيدي

14
00:06:20,080 --> 00:06:22,720
في هذه الحالة
دعونا نفعل هذا

15
00:06:23,700 --> 00:06:28,060
في غضون 6 أشهر
مفهوم مثير للاهتمام

16
00:06:29,060 --> 00:06:30,100
إذا أحضرته لي -

17
00:06:32,120 --> 00:06:34,880
ألا ترى،
حتى أننا بحاجة إلى فنانين جيدين؟

18
00:06:35,060 --> 00:06:36,720
قد يكون المال
قليلا بهذه الطريقة أو تلك

19
00:06:37,580 --> 00:06:40,880
سأصلي كل يوم
ليحدث هذا السحر يا سيدي

20
00:06:41,540 --> 00:06:42,740
هنا يا ولدي

21
00:06:46,160 --> 00:06:48,120
"أناسويا"

22
00:06:56,020 --> 00:06:57,240
[أزيز]

23
00:07:04,720 --> 00:07:07,840
- أمي "الكانادا" الرائعة
- لقد عدت للتو؟

24
00:07:08,040 --> 00:07:10,040
هل ما زلت تصنع "لادو"؟
إنه وقت الغداء

25
00:07:10,060 --> 00:07:13,140
أنا أصنع هذا لحفيد فاتسالا
عيد ميلاده غدا

26
00:07:13,900 --> 00:07:14,480
سأنتهي قريبا

27
00:07:15,040 --> 00:07:17,800
- اجتماعك؟
- سيتم نشر كتابي الأول خلال 6 أشهر

28
00:07:19,740 --> 00:07:21,140
لقد قدم Anaganaga عرضًا

29
00:07:23,560 --> 00:07:24,060
تذوق هذا

30
00:07:30,580 --> 00:07:31,280
خارج العالم!

31
00:07:32,340 --> 00:07:33,860
يد دولية مثل يدك

32
00:07:34,140 --> 00:07:37,340
بدلاً من زيادة قيمة علامتك التجارية
أنت في حالة ركود في مستعمرة البنك هذه

33
00:07:39,300 --> 00:07:42,100
العلامة التجارية تعني صنع العملاء
خط مباشر لمنتجاتنا

34
00:07:42,100 --> 00:07:44,100
لا ينبغي لي أن أتوسل إليهم

35
00:07:46,960 --> 00:07:48,040
هل أنت جائع؟

36
00:07:48,740 --> 00:07:50,080
اتصل بوالدك وأختك

37
00:07:50,200 --> 00:07:51,080
الغداء جاهز

38
00:07:51,260 --> 00:07:51,920
لقد انتهيت تقريبا هنا

39
00:07:57,080 --> 00:07:58,300
عزيزتي شيطانة

40
00:07:58,960 --> 00:07:59,940
يا فيجو!

41
00:08:00,060 --> 00:08:01,080
ما آخر ما توصلت اليه؟

42
00:08:01,120 --> 00:08:03,320
لدي اختبارين غدا
علم النبات والرقص

43
00:08:03,360 --> 00:08:04,820
التحضير لكلا الامتحانين

44
00:08:06,500 --> 00:08:07,800
ماذا عن اجتماعك؟

45
00:08:08,000 --> 00:08:08,920
في 6 أشهر أخرى

46
00:08:09,560 --> 00:08:11,700
...كتاب أخيك
سيتم نشرها

47
00:08:11,880 --> 00:08:14,600
وإنشاء توقيعي
في عالم كتب الأطفال

48
00:08:15,400 --> 00:08:19,240
"رسام كتب الأطفال
"جائزة العام" بالنسبة لي

49
00:08:22,360 --> 00:08:24,020
- أين أبي؟
- عرض ماتيني!

50
00:08:30,220 --> 00:08:33,260
لقد كنت يتيمًا تقطعت بهم السبل
لقد أحضرتني إلى المنزل"

51
00:08:33,260 --> 00:08:35,040
""أغرقني بالحب""

52
00:08:35,130 --> 00:08:37,120
[من فيلم "بانجارو بابا"]

53
00:08:38,100 --> 00:08:41,120
«ماذا يمكن لأي أب أن يفعل أكثر من ذلك؟»

54
00:08:42,800 --> 00:08:44,100
أبي، الغداء

55
00:08:44,340 --> 00:08:45,520
"Bangaru Papa" فيلم التيلجو الكلاسيكي

56
00:08:46,380 --> 00:08:47,440
إس في رانجاراو

57
00:08:49,200 --> 00:08:50,260
الممثل الأسطوري

58
00:08:54,340 --> 00:08:56,100
يعصر قلبي بالحزن

59
00:08:56,160 --> 00:08:58,140
كيف يمكنك مشاهدته
للمرة الـ 150 ومازلت تبكي؟

60
00:08:58,140 --> 00:09:00,380
بالضبط لماذا هو بامتياز!

61
00:09:00,520 --> 00:09:02,680
هل يمكنك تسمية ممثل واحد؟
من يستطيع أن يضاهيه الآن؟

62
00:09:03,060 --> 00:09:04,400
الجميع يقدم نفس الحوار

63
00:09:04,640 --> 00:09:05,380
"من هو؟"

64
00:09:05,640 --> 00:09:07,520
'من أين أتى؟
أقتله الآن"

65
00:09:07,780 --> 00:09:09,300
مقرف!
وجوه هندية

66
00:09:09,860 --> 00:09:10,760
مدبلج من قبل شخص آخر

67
00:09:11,220 --> 00:09:12,400
أصوات لا معنى لها في عدم المزامنة

68
00:09:17,420 --> 00:09:17,940
دعونا نأكل

69
00:09:19,020 --> 00:09:19,900
SVR ضعيف!

70
00:09:25,120 --> 00:09:27,680
هل هو ضروري بالنسبة لك
للوصول إلى الأطفال في الوقت الحاضر؟

71
00:09:28,000 --> 00:09:29,900
أي طفل يبكي على كتاب؟

72
00:09:30,560 --> 00:09:33,280
يمكنك رؤية أجهزة iPad فقط
أو الهواتف الذكية في أيديهم

73
00:09:33,280 --> 00:09:35,780
- ألعاب الفيديو
- وإلا تلفزيون أو سينما

74
00:09:37,140 --> 00:09:39,020
لا ألوم السينما
ماذا فعلت لك السينما؟

75
00:09:39,220 --> 00:09:42,120
السينما هي الجاني الرئيسي
خطوات رقص مجنونة وعنف

76
00:09:42,780 --> 00:09:45,740
أنت تعتقد ماهابهاراتا ورامايانا
كانت مستوحاة من السينما؟

77
00:09:45,860 --> 00:09:47,620
- وهذا طريق مختلف
- هذه هي البذرة

78
00:09:47,820 --> 00:09:48,480
تمرير "لادو"

79
00:09:50,580 --> 00:09:51,960
في 7D و 3D

80
00:09:51,960 --> 00:09:54,100
الهواتف المحمولة وأجهزة آيباد
مهما كانت الأداة

81
00:09:54,100 --> 00:09:55,620
سينما
الأدب

82
00:09:55,920 --> 00:09:57,440
لن يموت أبدا
هذا أمر مؤكد

83
00:09:57,620 --> 00:09:59,500
أنا أوافق على الأدب

84
00:09:59,700 --> 00:10:00,220
السينما...؟!

85
00:10:01,480 --> 00:10:02,280
هل تسمي هذه سينما؟

86
00:10:03,480 --> 00:10:05,200
الخير والشر موجودان في كل شيء

87
00:10:05,200 --> 00:10:08,360
الكثير من الفنانين لديك الذين يخربشون
باسم الفن الحديث

88
00:10:08,360 --> 00:10:10,200
... هم المحتالون الذين يكسبون الملايين

89
00:10:11,340 --> 00:10:13,080
إذا كنت لا تستطيع أن تفهم
هل الفن لا معنى له؟

90
00:10:13,220 --> 00:10:15,000
إذا كنت لا تحب ذلك
هل السينما لا قيمة لها؟

91
00:10:15,620 --> 00:10:17,200
لا تقاتل
إنه التفضيل الفردي

92
00:10:17,220 --> 00:10:18,820
نحن لا نتقاتل يا عزيزي

93
00:10:19,040 --> 00:10:20,620
ألا ينبغي له أن يتحدث بعقلانية؟

94
00:10:20,980 --> 00:10:24,860
المضي قدما وإنشاء روائع

95
00:10:25,020 --> 00:10:25,960
من يمنعك؟

96
00:10:27,220 --> 00:10:29,420
- سأفعل ذلك
- الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات!

97
00:10:29,560 --> 00:10:30,540
تبين ذلك في الواقع!

98
00:10:31,520 --> 00:10:33,560
أستطيع أن أعطيك الأفكار
لمفهومك إذا أردت

99
00:10:34,640 --> 00:10:35,140
اسألك؟

100
00:10:43,620 --> 00:10:44,920
ما المضحك؟

101
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
تعتقد أنني لا أستطيع الصعود

102
00:10:47,280 --> 00:10:50,360
ليس لديك أي فكرة
من مهاراتي الإبداعية!

103
00:10:50,980 --> 00:10:53,160
سيشرق يوم عندما تكونون جميعاً
سوف يأكل كلماتك!

104
00:11:03,620 --> 00:11:05,760
"ساموهانام"

105
00:11:06,200 --> 00:11:09,160
"سحر"

106
00:11:13,160 --> 00:11:17,140
"لمن هذه الجنة؟"

107
00:11:17,180 --> 00:11:20,060
[أغنية من "بريم نجار"]

108
00:11:20,300 --> 00:11:23,280
"قصر الحب هذا"

109
00:11:25,900 --> 00:11:26,500
من أجل من؟

110
00:11:27,060 --> 00:11:28,100
"صباح الخير يا سيدي"

111
00:11:32,720 --> 00:11:33,980
من أجل من؟

112
00:11:36,600 --> 00:11:37,460
من أجلك يا سيدي

113
00:11:37,700 --> 00:11:38,980
من أجلي؟
من أنت؟

114
00:11:38,980 --> 00:11:40,060
أنا داس يا سيدي

115
00:11:40,180 --> 00:11:42,520
- المغني يسوداس؟
- عادي داس، يا سيدي

116
00:11:42,700 --> 00:11:43,780
هل تملك هذا المكان؟

117
00:11:44,540 --> 00:11:48,100
أنا لست لعن بعد للعمل
بستاني في منزل شخص آخر!

118
00:11:48,340 --> 00:11:49,680
- ماذا تريد؟
- منزل

119
00:11:49,840 --> 00:11:51,500
نحن نعيش هنا
نحن لا نستأجرها

120
00:11:52,360 --> 00:11:53,260
أريد ذلك لاطلاق النار

121
00:12:00,280 --> 00:12:01,940
تصوير الفيلم؟
في بيتنا؟!

122
00:12:02,760 --> 00:12:04,000
نعم يا ابني العزيز

123
00:12:04,240 --> 00:12:05,700
حقا يا أبي؟
من هو البطل؟

124
00:12:05,700 --> 00:12:07,660
يبدو أن بعض الممثلين يُدعى كيشور بابو

125
00:12:07,800 --> 00:12:09,180
أوه! كيشور بابو، هاه؟

126
00:12:09,180 --> 00:12:10,760
والده هو المنتج

127
00:12:10,820 --> 00:12:13,320
لقد دفع مبلغا باهظا
لبطلة تدعى سميرة

128
00:12:13,380 --> 00:12:14,420
أو قال مثل هذا الاسم

129
00:12:15,800 --> 00:12:17,320
س...سميرة؟!

130
00:12:17,580 --> 00:12:20,180
سميرة راثود!

131
00:12:20,260 --> 00:12:22,340
أبي، إنها رائعة

132
00:12:22,440 --> 00:12:23,320
هل ستأتي إلى هنا؟

133
00:12:24,180 --> 00:12:26,020
وهذا هو منزلها في الفيلم

134
00:12:27,700 --> 00:12:29,220
هل ستتوقف عن الصراخ؟

135
00:12:29,260 --> 00:12:30,600
كيف وافقت على هذا؟

136
00:12:30,620 --> 00:12:32,720
التصوير لمدة 20 يومًا فقط
هل يجب أن نصوت لنقرر؟

137
00:12:33,120 --> 00:12:34,740
20 يوما...؟
في بيتنا؟!

138
00:12:36,400 --> 00:12:38,700
لماذا تصاب بفرط الحركة؟
سوف يذهبون إلى عملهم

139
00:12:39,620 --> 00:12:42,020
أماه، لقد أطلقوا النار على منزل صديقي

140
00:12:42,020 --> 00:12:44,740
"يومان، يومين فقط."
لقد عبثوا بالمكان بأكمله"

141
00:12:44,880 --> 00:12:46,280
وقد وافق على 20 يوما!

142
00:12:46,860 --> 00:12:48,400
قل لهم لا يا أبي

143
00:12:50,120 --> 00:12:52,680
لقد وافقوا على شروطي
لماذا يجب أن أقول "لا"؟

144
00:12:53,340 --> 00:12:55,300
عن أي شروط تتحدث؟

145
00:12:56,800 --> 00:12:57,320
[يمسح الحلق]

146
00:12:59,140 --> 00:13:02,200
قلت له إذا أعطاني دورا
سأعطي مكاننا مجانا

147
00:13:03,920 --> 00:13:04,600
وافق على الفور

148
00:13:08,700 --> 00:13:10,120
هل سمعت أيضاً ما سمعته للتو؟

149
00:13:10,320 --> 00:13:11,360
ماذا سمعت؟

150
00:13:11,360 --> 00:13:14,420
والدي سوف يكون ممثلا
واو يا أبي!

151
00:13:14,960 --> 00:13:16,040
هل أنت مجنون أم ماذا؟

152
00:13:16,040 --> 00:13:17,380
سوف تتصرف؟
وهذا أيضا في الفيلم؟

153
00:13:17,440 --> 00:13:19,340
ما هو الخطأ؟
إنه حلم طفولتي

154
00:13:19,340 --> 00:13:22,060
- أنت لم تخبرني أبدا
- ماذا كنت ستفعل؟

155
00:13:22,060 --> 00:13:23,400
لقد جعلني بطلاً، هاه؟

156
00:13:23,540 --> 00:13:26,080
"أنت تتحدث كما لو أنني فاتني
على فرصة ذهبية؟

157
00:13:26,320 --> 00:13:27,260
أنا أقول لك الآن، أليس كذلك؟

158
00:13:28,280 --> 00:13:29,220
ماذا عن وظيفتك؟

159
00:13:30,120 --> 00:13:30,800
[يمسح الحلق]

160
00:13:31,880 --> 00:13:34,880
لقد استقلت منذ شهر و
حصل على التقاعد الطوعي

161
00:13:35,020 --> 00:13:36,080
[يرتجف]

162
00:13:37,840 --> 00:13:39,840
رغم ذلك لم أخبر أحداً منكم

163
00:13:44,600 --> 00:13:47,360
لمدة 30 سنة ملعونة
لقد عملت مثل الحمار للحكومة

164
00:13:48,300 --> 00:13:49,420
لقد قمت بعمل جيد لنفسي

165
00:13:49,940 --> 00:13:51,060
لقد علمته

166
00:13:51,440 --> 00:13:52,640
أنا أقوم بتعليمها

167
00:13:52,980 --> 00:13:54,180
لدي بيضة عش محفوظة

168
00:13:54,440 --> 00:13:55,960
لقد بنيت منزلا
يمكننا أن نفخر به

169
00:13:57,140 --> 00:13:58,580
لقد انتهى وقت التضحية الخاص بي

170
00:14:02,800 --> 00:14:03,640
واحد فقط

171
00:14:04,280 --> 00:14:05,760
إذا قمت بأداء مرة واحدة
سأكون سعيدا

172
00:14:06,580 --> 00:14:07,420
مثل الأسطورة S.V.Rangarao

173
00:14:08,360 --> 00:14:09,020
مثل ديليب

174
00:14:10,220 --> 00:14:11,320
الممثل المخضرم مارلون براندو

175
00:14:12,480 --> 00:14:13,220
البطل العالمي كمال حسن

176
00:14:14,380 --> 00:14:15,300
أداء واحد فقط

177
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
سترى بنفسك

178
00:14:20,220 --> 00:14:21,380
لن تفهم
إذا قلت لك

179
00:14:21,600 --> 00:14:24,920
ثم الماضي 1 شهر، بدلا من
مكتبك أين كنت تذهب يوميا؟

180
00:14:25,040 --> 00:14:26,160
الاستوديوهات يا عزيزي

181
00:14:26,500 --> 00:14:27,400
للقاء المنتجين

182
00:14:27,800 --> 00:14:29,260
ألا يجب علي أن أطلب فرصة؟

183
00:14:29,460 --> 00:14:30,940
لقد أظهرت لهم ألبومي

184
00:14:32,880 --> 00:14:34,580
هل صنعت ألبوماً أيضاً؟

185
00:14:39,640 --> 00:14:41,400
- متى كان هذا؟
- أرني

186
00:14:42,160 --> 00:14:44,220
شرطي متسول,
رئيس القرية

187
00:14:46,040 --> 00:14:47,250
أبي، أنت ببساطة رائع!

188
00:14:50,140 --> 00:14:51,700
محامي
ملك العالم السفلي

189
00:14:51,800 --> 00:14:53,580
أماه، انتظر
دعني أرى

190
00:14:53,680 --> 00:14:55,180
متى قام بالنقر على هذه؟
ألم يخبرك؟

191
00:14:55,200 --> 00:14:56,780
"لم يكن لدي أدنى فكرة"

192
00:15:00,060 --> 00:15:01,820
هل تحتاج كل هذا
عندما كنت كبيرا في السن؟

193
00:15:02,500 --> 00:15:03,820
أنت حساس للغاية بطبيعتك

194
00:15:04,140 --> 00:15:07,340
السينما...هذا العالم فظيع يا أبي

195
00:15:08,060 --> 00:15:11,240
سوف يدورون جميع أنواع الحكايات و
يجذبك إلى شبكة من التظاهرات

196
00:15:14,140 --> 00:15:15,980
أنت تبدو مثل والدي تماما!

197
00:15:16,580 --> 00:15:20,420
فقط لأنني لا يجب أن أتصرف مثله
عندما أظهرت اهتمامًا بالفنون الجميلة

198
00:15:20,420 --> 00:15:21,080
...لقد شجعتك

199
00:15:21,360 --> 00:15:23,620
لو كان جدك
كان سيدفعك

200
00:15:23,620 --> 00:15:26,260
...في الهندسة،
ماجستير في إدارة الأعمال أو الحسابات

201
00:15:27,260 --> 00:15:32,460
كوني فنانة، اعتقدت أنك سوف تفعلين ذلك
فهم حلمي أن أكون فنانا

202
00:15:32,460 --> 00:15:35,040
فني يجعل الأطفال سعداء يا أبي

203
00:15:35,040 --> 00:15:36,980
يعطي أجنحة
إلى خيالهم

204
00:15:37,140 --> 00:15:40,360
أنا لا أرسم شخصيات ترتدي ملابس يبعث على السخرية
يتجول في المدن الأجنبية

205
00:15:40,880 --> 00:15:42,300
هذه مهنة مقدسة يا أبي

206
00:15:43,560 --> 00:15:46,420
الحياة التي يعيشها هؤلاء الأشخاص في الفيلم مزيفة
وحتى عواطفهم

207
00:15:48,040 --> 00:15:49,060
اصمت!

208
00:15:50,620 --> 00:15:54,300
هذا هو منزلي وأمنيتي و
يسعدني من أأذن له

209
00:15:54,460 --> 00:15:57,360
يمكنني حتى التعري والقيام بذلك
رقم ساخن إذا أردت ذلك

210
00:15:57,400 --> 00:15:58,420
إنها رغبتي

211
00:15:59,440 --> 00:16:00,180
هذه ليست النقطة-

212
00:16:00,300 --> 00:16:01,080
اصمت!

213
00:16:01,900 --> 00:16:04,520
لا ينبغي لي أن أتصرف على ما يبدو
عدم منح الإذن بإطلاق النار

214
00:16:04,680 --> 00:16:05,780
إنه منزلي وحلمي

215
00:16:07,020 --> 00:16:08,200
سوف أمثل في هذا الفيلم

216
00:16:18,660 --> 00:16:21,920
البطلة حارثة لا تستطيع النوم
إلا إذا فعلت "ذلك" كل ليلة

217
00:16:23,440 --> 00:16:25,640
أنظر إلى ذلك!
لاحظ رد فعلك؟

218
00:16:25,820 --> 00:16:26,740
هذا ما نريده

219
00:16:26,980 --> 00:16:28,600
سيكون هذا هو العنوان الافتتاحي

220
00:16:28,860 --> 00:16:30,240
إذا قمت بالنقر فوق وفتح

221
00:16:30,400 --> 00:16:33,620
البطلة حارثة لا تستطيع النوم
ما لم تنظف 4 مرات

222
00:16:33,640 --> 00:16:34,680
أخبار مثيرة

223
00:16:35,080 --> 00:16:37,860
90% من المواقع مضللة بهذه الطريقة

224
00:16:37,920 --> 00:16:41,320
بناءً على التقييم، المشاهدون هم من يقررون
سواء للحجز لفيلم أم لا

225
00:16:42,100 --> 00:16:45,040
هل نبدأ أيضاً
موقع على شبكة الإنترنت من هذا القبيل؟

226
00:16:45,060 --> 00:16:47,720
أنا أشعر بالملل حتى الموت
مع وظيفة تكنولوجيا المعلومات هذه

227
00:16:47,960 --> 00:16:49,800
لقد جئت حتى
مع اسم رائع

228
00:16:49,800 --> 00:16:51,440
- ماذا؟
- Jobless.com

229
00:16:52,540 --> 00:16:53,620
يناسبك T

230
00:16:54,140 --> 00:16:56,720
- كيف تجرؤ!
- مثل وجهك المشوه

231
00:16:56,840 --> 00:16:57,700
لا تسخر مني

232
00:16:57,860 --> 00:16:59,300
إنهم يطلقون النار
فيلم في منزلي

233
00:16:59,400 --> 00:17:01,400
- ماذا بحق الجحيم!
- متى أتيت؟

234
00:17:01,560 --> 00:17:02,580
فيلم أم تلفزيون؟

235
00:17:02,700 --> 00:17:05,080
ربما هو فيلم قصير
هذا وضعه بعيدا

236
00:17:05,080 --> 00:17:06,140
من هو البطل؟

237
00:17:06,460 --> 00:17:08,520
يبدو أن شخصًا ما يُدعى كيشور بابو

238
00:17:09,460 --> 00:17:14,260
أليس هو الشاب الذي يحاول جاهداً أن يثير إعجابه
جمهور التيلجو على مدى السنوات الخمس الماضية؟

239
00:17:14,260 --> 00:17:16,220
هذا هو الفصل
بالوجه الرديء

240
00:17:17,080 --> 00:17:18,200
من هي البطلة؟

241
00:17:18,740 --> 00:17:20,240
سميرة راثود على ما يبدو

242
00:17:21,480 --> 00:17:22,580
هل أنت جاد؟

243
00:17:22,880 --> 00:17:23,900
حتى متى؟

244
00:17:23,920 --> 00:17:24,960
20 يوما

245
00:17:26,000 --> 00:17:27,660
يجب أن نطلق موقع Jobless.com

246
00:17:27,660 --> 00:17:28,380
ما الأمر مع كل منكما؟

247
00:17:28,520 --> 00:17:30,500
أنت تعرفه جيدًا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

248
00:17:30,620 --> 00:17:33,280
لقد ترك وظيفته في مجال تكنولوجيا المعلومات
وإطلاق موقع على شبكة الإنترنت

249
00:17:33,280 --> 00:17:35,840
القيل والقال السينما فقط
مشاهدات ومراجعات الفيلم

250
00:17:36,140 --> 00:17:37,640
اسم الموقع
Jobless.com

251
00:17:37,780 --> 00:17:42,240
إذا كانت سميرة راثود في منزلك
يمكنني إضافة بايتات ونصائح ومقاطع حصرية-

252
00:17:42,280 --> 00:17:43,120
يا جود!
السماء هي الحد

253
00:17:43,180 --> 00:17:45,920
ينظر! ليس فقط في الخارج
موقع الويب الخاص بي سيكون

254
00:17:46,260 --> 00:17:47,840
يمكننا مشاركة الغرفة
ما هو % الخاص بك؟

255
00:17:47,900 --> 00:17:48,580
اسكت

256
00:17:48,840 --> 00:17:50,900
لماذا تسحبك النجوم؟
مثل المغناطيس؟

257
00:17:51,080 --> 00:17:53,880
بريقهم، التمثيل، الرقص
كل شيء مزيف وفظيع

258
00:17:54,340 --> 00:17:55,500
لماذا تسرع خلفهم؟

259
00:17:56,120 --> 00:17:57,240
إنهم بشر عاديون مثلنا

260
00:17:57,480 --> 00:17:59,080
النجوم ليسوا أشخاصًا عاديين

261
00:17:59,120 --> 00:18:02,580
إذا استطعنا أن ننفق المال لمشاهدتهم،
لديهم شيء ليس لدينا

262
00:18:02,840 --> 00:18:03,700
لا أحد يعرف ماذا

263
00:18:03,700 --> 00:18:05,440
ما وراء سر
خلق الارض

264
00:18:05,520 --> 00:18:08,140
سأخبرك عندما أعرف
ما هي حصتك؟

265
00:18:08,560 --> 00:18:09,620
لمدة 20 يومًا يا رجل!

266
00:18:11,400 --> 00:18:13,620
ارسم صورك المجنونة هنا
فكرة عظيمة!

267
00:18:14,100 --> 00:18:17,060
أعني أن الأطفال مثل الزهور

268
00:18:18,160 --> 00:18:19,320
يمكنك أن ترسمهم كمواطنين الغد-

269
00:18:20,200 --> 00:18:21,500
مهلا! فيجاي
استمع لي

270
00:18:28,960 --> 00:18:31,020
"راني"

271
00:18:52,780 --> 00:18:54,140
هل هو بخير؟

272
00:18:56,280 --> 00:18:57,420
هناك تأخير في الإضاءة

273
00:18:57,480 --> 00:18:58,800
منزلك ببساطة رائع

274
00:19:01,020 --> 00:19:03,720
"لهذا السبب أسيء معاملتي، لا تفسد."
مزاجي في الصباح الباكر"

275
00:19:03,800 --> 00:19:05,120
- "سيدي، هل هناك أي مشكلة؟"
- لا شيء يا سيدي

276
00:19:05,120 --> 00:19:07,480
أخبرني عن الحمام الذي سأستخدمه

277
00:19:07,520 --> 00:19:08,160
بالتأكيد، في الطابق العلوي

278
00:19:11,360 --> 00:19:12,220
بدأ إطلاق النار

279
00:19:12,260 --> 00:19:13,100
اسرع

280
00:19:27,060 --> 00:19:29,180
'إنها لقطة قريبة، أليس كذلك؟
نحتاج إلى 2 مصباح صغير

281
00:19:29,190 --> 00:19:32,140
"موازنة الخلفية باستخدام الكاشطات"

282
00:19:36,020 --> 00:19:37,560
أيو! كسرها، هاه؟

283
00:19:39,560 --> 00:19:41,780
انها مصنوعة من الطين؟
لا عجب أنه كسر بسهولة!

284
00:19:42,040 --> 00:19:44,200
يا! من الذي كسر هذا بحق الجحيم؟
أقول تنحى جانبا

285
00:19:45,180 --> 00:19:47,380
أخبرهم أن يستخدموا
الحمام الثاني

286
00:19:47,420 --> 00:19:49,340
- أنظر إلى هذا
- كسر، هاه؟

287
00:19:49,340 --> 00:19:50,320
لا مشكلة كبيرة

288
00:19:50,320 --> 00:19:53,080
الفن الحديث بلا رأس أو ذيل
جيد أن هذا الشيء اللعين كسر

289
00:19:53,090 --> 00:19:55,070
كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
اذهب واستحم

290
00:19:55,080 --> 00:19:56,140
سيبدأ إطلاق النار الآن

291
00:19:56,150 --> 00:19:57,180
استمع يا فتى

292
00:19:57,190 --> 00:19:59,170
إخوانه ... إخوانه
لا كلية اليوم

293
00:19:59,180 --> 00:20:01,140
سيبدأ إطلاق النار
اذهب وانتعش

294
00:20:01,150 --> 00:20:03,070
"طهي الأرز في هذا للبطلة"

295
00:20:03,080 --> 00:20:05,030
هذا طباخي، وليس طباخك

296
00:20:05,040 --> 00:20:07,020
'كم مرة
هل يجب أن أخبرهم!

297
00:20:11,880 --> 00:20:13,360
يا! من أنت؟

298
00:20:14,260 --> 00:20:16,060
لا بأس يا سيدي
ابن صاحبنا

299
00:20:16,090 --> 00:20:18,190
سيدي، هل تريد استخدام الحمام؟

300
00:20:19,080 --> 00:20:20,200
لقد احتلنا غرفتك

301
00:20:39,480 --> 00:20:40,540
شرب القهوة؟

302
00:20:40,540 --> 00:20:42,160
- كان بإمكاننا أن نعطيك
- لا حاجة يا سيدي

303
00:20:43,220 --> 00:20:44,760
سوف نقدم لك الغداء
20 يوما نحن هنا

304
00:20:44,880 --> 00:20:46,060
مهما كانت القائمة التي تريدها

305
00:20:46,480 --> 00:20:48,480
لن أعتبر "لا" كإجابة
وقد وافق السيد أيضا

306
00:20:48,620 --> 00:20:51,040
أنظر، إنه يناقش
القصة مع الكاتب

307
00:20:51,040 --> 00:20:52,100
فيما يتعلق بشخصيته

308
00:20:52,400 --> 00:20:53,520
افعل ذلك يا سيدي
انها جيدة جدا

309
00:20:53,520 --> 00:20:56,040
ماذا يقول له؟
ألق نظرة

310
00:20:59,110 --> 00:21:00,140
كل شيء على ما يرام

311
00:21:00,160 --> 00:21:02,120
دور رائع
سأخبرك لاحقا

312
00:21:09,190 --> 00:21:11,150
ماذا بحق الجحيم!
أعطني يد المساعدة

313
00:21:16,080 --> 00:21:18,060
لن تسمح لي بالاسترخاء لمدة دقيقة؟

314
00:21:18,080 --> 00:21:20,160
آسف يا سيدي
هل كل شيء على ما يرام؟

315
00:21:20,620 --> 00:21:22,120
كان علي أن أتوسل للحصول على هذا المكان

316
00:21:22,260 --> 00:21:23,140
سوف تهينني

317
00:21:23,420 --> 00:21:26,020
- سأتحمل كامل النفقات
- لا حاجة

318
00:21:26,030 --> 00:21:28,100
الاستفادة من عقلك
والعين وكفى

319
00:21:28,110 --> 00:21:29,130
سأخبر المنتج-

320
00:21:29,140 --> 00:21:32,070
- ما هو عجل تمزيق الخاص بك؟
- قالوا البطلة قادمة

321
00:21:32,080 --> 00:21:33,240
لذلك سوف تدهس شخصًا ما-

322
00:21:33,800 --> 00:21:35,760
يا جود! لقد جاءت

323
00:21:39,360 --> 00:21:41,400
احتفظ بها وقم بتشغيلها
مكيف الهواء

324
00:21:41,540 --> 00:21:43,500
دقيقة واحدة يا سيدي

325
00:22:08,080 --> 00:22:10,980
لقد أتت سميرة يا أخي

326
00:22:16,260 --> 00:22:18,360
اعتني بكل شيء

327
00:22:19,700 --> 00:22:21,060
لقد جاءت بطلتنا

328
00:22:21,240 --> 00:22:23,020
سيبدأ التصوير خلال 40 دقيقة

329
00:22:26,400 --> 00:22:29,300
مهلا! النار جاهزة
اجعلها سريعة وسريعة

330
00:22:29,300 --> 00:22:32,080
سيتم تصوير الجدول الزمني بأكمله هنا

331
00:22:32,080 --> 00:22:34,140
إنه السيد سارفيش

332
00:22:34,140 --> 00:22:36,090
صاحب المنزل

333
00:22:42,100 --> 00:22:44,240
انظروا كم هي جميلة البطلة

334
00:22:45,020 --> 00:22:47,180
لماذا ارتداء النظارات في المنزل؟
يبدو سخيفا!

335
00:22:47,190 --> 00:22:49,220
- ليس لطيفا
- انا ذاهب الى هناك

336
00:22:49,230 --> 00:22:51,100
أنا بحاجة للتحقق من الطلقات

337
00:22:58,110 --> 00:22:59,230
"أين ورقة الحوار الخاصة بي؟"

338
00:23:05,050 --> 00:23:06,110
انتهى تقريبا

339
00:23:07,160 --> 00:23:09,220
أعتقد أن المخرج سيشاهده على ذلك التلفاز

340
00:23:09,230 --> 00:23:12,160
- وهذا هو التلفزيون؟
- مراقب يا أماه

341
00:23:13,130 --> 00:23:15,080
هل تستطيع رؤيته؟

342
00:23:25,100 --> 00:23:27,070
- أخبرها
- سيدتي، لا تنقري على أي صورة

343
00:23:27,080 --> 00:23:28,240
- إنها تعترض
- أعطها لي

344
00:23:28,250 --> 00:23:30,150
- لا بأس
- أعطها

345
00:23:30,240 --> 00:23:32,200
- ماذا...؟
- إنها لا تحب ذلك يا سيدي

346
00:23:32,210 --> 00:23:34,060
تضيع!
"لا تبالغ"

347
00:23:43,090 --> 00:23:45,100
سيدي، أنت تخلق الإزعاج

348
00:23:45,110 --> 00:23:47,020
لا تستمر في النقر بقدميك

349
00:23:58,160 --> 00:24:00,100
[حفظ الحوارات]

350
00:24:03,160 --> 00:24:08,050
إذا قمت بتحويل الإطار قليلاً إلى اليسار
يمكنك الحصول على لقطة أفضل للمساحات الخضراء

351
00:24:08,170 --> 00:24:11,120
- ما هو شعورك؟
- سيدي، لا تزعج المدير

352
00:24:11,140 --> 00:24:14,080
أتوسل إليك يا سيدي
يرجى التفهم والتعاون

353
00:24:16,250 --> 00:24:18,120
فامسي، جاهز؟

354
00:24:23,150 --> 00:24:26,060
ألا تستطيع رؤية سحلية ضخمة؟
تزحف حتى هذا الجدار؟

355
00:24:26,080 --> 00:24:28,200
تسمي نفسك مصور؟
انظر إلى تلك السحلية

356
00:24:29,130 --> 00:24:31,070
يجب أن يبدو الإطار جيدًا، أليس كذلك؟

357
00:24:31,080 --> 00:24:34,140
سوف يعتني المصور
من فضلك لا تتدخل يا سيدي

358
00:24:34,140 --> 00:24:36,140
من فضلك لا تتدخل يا سيدي

359
00:24:41,130 --> 00:24:43,050
ما أحاول قوله هو-

360
00:24:43,060 --> 00:24:46,020
- لا تصرخ "اقطع" وما إلى ذلك
- آسف، كنت متوترة للغاية

361
00:24:46,020 --> 00:24:46,040
- آسف، كنت متوترة للغاية

362
00:24:46,040 --> 00:24:48,100
أنا لم أر قط
مثل هذه السحلية السمينة في منزلي

363
00:24:48,100 --> 00:24:50,080
مثل هذه السحلية السمينة في منزلي
ربما جاء لمشاهدة تبادل لاطلاق النار

364
00:24:50,080 --> 00:24:51,200
أعتقد أنه يحب التمثيل أيضًا

365
00:24:58,070 --> 00:25:00,050
سأتعامل معك
بعد أن حزموا أمتعتهم

366
00:25:00,050 --> 00:25:02,050
بعد أن حزموا أمتعتهم

367
00:25:23,080 --> 00:25:24,210
«ألم تخبرني يا أبي؟»

368
00:25:24,220 --> 00:25:27,190
'يحتاج إلى عامل واحد فقط
A whi piswha tabu ll he eds'

369
00:25:31,130 --> 00:25:33,080
"سوريش، قسم الكلمات بشكل صحيح"

370
00:25:33,090 --> 00:25:36,040
- كلمة واحدة فقط يحتاجها الرجل
- السوط هو ما يلتفت إليه الثور

371
00:25:36,040 --> 00:25:37,140
ليس دامان وديو!

372
00:25:37,140 --> 00:25:39,150
"مؤتمر التيلجو العالمي."
هو في هذه المدينة الآن!

373
00:25:39,160 --> 00:25:41,140
اعتقدت ذلك أيضا
ما هي هذه اللغة؟

374
00:25:41,140 --> 00:25:42,220
ما هو ضمان وديو؟

375
00:25:42,220 --> 00:25:44,220
ننسى ذلك يا سيدي
وهي تتقن اللغة الهندية فقط

376
00:25:44,220 --> 00:25:46,220
وهي تتقن اللغة الهندية فقط
سوف يرتجل فنان الدبلجة

377
00:25:52,060 --> 00:25:54,210
كلمة واحدة فقط يحتاجها الرجل
السوط هو ما ينتبه إليه الثور

378
00:25:54,210 --> 00:25:56,190
السوط هو ما ينتبه إليه الثور
بطلة التيلجو السوبر ستار الخاصة بك!

379
00:25:56,200 --> 00:25:58,110
بينما هذه البطلات
قتل التيلجو...

380
00:25:58,110 --> 00:25:58,120
قتل التيلجو...

381
00:25:58,120 --> 00:26:00,170
...الفتاة التيلجو المسكينة
من سوف يصفق الارتجال!

382
00:26:00,170 --> 00:26:02,140
لماذا لا تختار فتاة التيلجو كبطلة؟

383
00:26:02,140 --> 00:26:03,240
يرجى التزام الصمت

384
00:26:03,250 --> 00:26:07,080
نحن الممثلين التيلجو لا نحصل على ذلك
للعب دور الأب أو الشرير

385
00:26:07,100 --> 00:26:11,040
إنهم يقفون خلف هؤلاء الهنود
بأيدٍ مطوية ويتوسل لهذه الأدوار

386
00:26:11,050 --> 00:26:12,190
- توسّل...؟
- نعم

387
00:26:12,230 --> 00:26:16,100
أنت لم تحصل حتى على إجازتك يا أبي
وكنت تشكو بالفعل؟

388
00:26:21,180 --> 00:26:23,100
[تمتم الحوار]

389
00:26:29,130 --> 00:26:30,240
«ألم تخبرني يا أبي؟»

390
00:26:30,250 --> 00:26:33,070
'يحتاج إلى عامل واحد فقط
A whi piswha tabu ll he eds'

391
00:26:33,080 --> 00:26:36,080
«خطيبتي مثل الجاموس
السوط هو الخيار الأفضل"

392
00:26:36,080 --> 00:26:38,050
"ما فعله كيشور كان صحيحا"

393
00:26:38,050 --> 00:26:40,060
"لهذا السبب أحب كيشور"

394
00:26:40,440 --> 00:26:41,500
"اصمت"

395
00:26:45,220 --> 00:26:47,060
اصمت!

396
00:26:47,060 --> 00:26:48,240
يجب أن تشاهد وتتعلم يا أبي

397
00:26:50,050 --> 00:26:52,240
'يحتاج إلى عامل واحد فقط
A whi piswha tabu ll he eds'

398
00:26:54,220 --> 00:26:56,200
"انظر إلى محنة السينما التيلجو"

399
00:26:58,230 --> 00:27:00,120
سوف تحصل على جائزة الأوسكار بالتأكيد!

400
00:27:07,210 --> 00:27:10,020
"إذا اغتصب ممثل هندي."
دورك خطأ"

401
00:27:10,030 --> 00:27:12,220
"إذا سرقت فتاة هندية."
فرصة فتاة التيلجو، هل هي بخير؟

402
00:27:12,220 --> 00:27:14,220
ما الذي يأكلك؟

403
00:27:15,150 --> 00:27:16,240
أوقفوا هذه المعركة

404
00:27:17,020 --> 00:27:18,170
تلك البطلة جميلة حقا

405
00:27:18,180 --> 00:27:20,050
"عينيها، أنفها"

406
00:27:20,060 --> 00:27:21,140
ما هي الميزات المثالية!

407
00:27:21,150 --> 00:27:23,110
لا تستطيع أن ترفع عينيك عن وجهها

408
00:27:25,070 --> 00:27:26,160
تقبل ذلك، فيجو

409
00:27:26,170 --> 00:27:28,140
لهذا السبب الناس
اذهب لها

410
00:27:28,140 --> 00:27:31,070
عندما نرى مثل هذه الفتيات الجميلات...

411
00:27:31,080 --> 00:27:33,120
…نتساءل عما إذا كانوا قد فعلوا ذلك على الإطلاق
القيام بالأعمال المنزلية العادية

412
00:27:33,120 --> 00:27:34,160
القيام بالأعمال المنزلية العادية
تنظيف الأسنان وما إلى ذلك

413
00:27:34,160 --> 00:27:36,080
متى يكون المشهد الخاص بي وأتساءل

414
00:27:39,100 --> 00:27:40,140
"افعل ما أقول"

415
00:27:40,140 --> 00:27:42,050
"إذا أحببته، سيكون صهري"

416
00:27:42,060 --> 00:27:44,110
"إنه يتحدث التيجولو، وليس التيلجو!"

417
00:27:48,130 --> 00:27:49,150
كانت تلك اللقطة أكثر روعة

418
00:27:49,170 --> 00:27:51,060
ولكن التيلجو كان فظيعا

419
00:27:51,070 --> 00:27:53,110
'إذا أنا أحبه
سيكون صهري"

420
00:27:53,110 --> 00:27:56,050
"وإلا، أغلق الفصل، هذا كل شيء"

421
00:27:56,070 --> 00:27:57,140
أفضّل الطريقة التي قالها بها

422
00:27:57,140 --> 00:27:58,250
مهلا! لا تبديل الجانبين

423
00:27:59,030 --> 00:28:00,210
انظر هناك، داس يضعها سميكة!

424
00:28:00,220 --> 00:28:02,180
اعتقدت أنه يمكنك الكتابة فقط للمراكز

425
00:28:02,190 --> 00:28:03,240
لكن B و C سوف يحتضنانه

426
00:28:03,250 --> 00:28:05,170
أين كانت هذه النار
يختبئ طوال الوقت؟

427
00:28:05,180 --> 00:28:07,080
لقد ملأنا محفظته بالوقود!

428
00:28:07,080 --> 00:28:08,140
توقف عن سحب ساقي

429
00:28:08,140 --> 00:28:10,060
إذا حصلنا على مدير
مثل سوريا لدينا...

430
00:28:10,060 --> 00:28:12,100
...إنه شيطان يعصرك

431
00:28:12,110 --> 00:28:14,140
ماذا سوف يضغط
حتى يحصل عليه؟

432
00:28:14,140 --> 00:28:17,020
أريد مناقشة شيء ما

433
00:28:18,120 --> 00:28:20,120
- ماذا يا سيدي؟
- ماذا عن مشاهدي؟

434
00:28:21,170 --> 00:28:24,040
أليس أنت صاحب المنزل؟
لقد أخبرني داس عنك

435
00:28:24,050 --> 00:28:27,040
انتظر وانظر، سأكتب حوارًا
من شأنها أن تجعلك مشهورا

436
00:28:27,040 --> 00:28:28,070
انتظر لمدة أسبوع

437
00:28:28,070 --> 00:28:30,150
صناعة السينما بأكملها
سوف تفعل اتخاذ مزدوج!

438
00:28:30,250 --> 00:28:33,040
هذا يكفي
من فضلك ابدأ عملك

439
00:28:33,040 --> 00:28:35,020
لدي بعض الأفكار الرائعة أيضا

440
00:28:35,020 --> 00:28:36,110
إذا جمعنا رؤوسنا معًا..

441
00:28:36,120 --> 00:28:37,160
متى أتيت؟

442
00:28:37,180 --> 00:28:39,100
صورة واحدة فقط مع سميرة يا صاح

443
00:28:39,110 --> 00:28:41,030
مهلا، لا
انطلق

444
00:28:42,190 --> 00:28:45,060
لقد فاتني اليوم الأول
لقد أقلعت اليوم

445
00:28:45,060 --> 00:28:47,030
لقد انطلق فينكات ورافي أيضًا

446
00:28:47,030 --> 00:28:48,200
قدم لنا وفقط 1 صورة شخصية

447
00:28:48,210 --> 00:28:50,020
هل هذه وظيفتي؟

448
00:28:50,030 --> 00:28:51,130
اللعنة على فكرة موقع الويب الخاص بك!

449
00:28:51,140 --> 00:28:54,210
ليس لموقع الويب الخاص بي
ليس لدي حتى متابعين واتساب

450
00:28:54,210 --> 00:28:56,240
لقد شعرت بالإحباط من وظيفتي

451
00:28:56,250 --> 00:29:00,020
- تعال معي، لا يكون يعني
- أولا دعونا نجد داس

452
00:29:01,140 --> 00:29:03,120
- ما هذا؟
- المشجعين

453
00:29:03,140 --> 00:29:06,100
أصدقاء ابن صاحب المنزل
يريدون النقر على صورة واحدة

454
00:29:06,100 --> 00:29:08,140
1 دقيقة

455
00:29:09,030 --> 00:29:11,190
- سيدي ماذا حدث؟
- اهدأ، لا تضايقني

456
00:29:11,190 --> 00:29:13,050
ادخل

457
00:29:13,050 --> 00:29:15,140
- دعني أذهب
- سأذهب أولا

458
00:29:17,140 --> 00:29:17,640
- الأول سأذهب
- ثم أنا

459
00:29:20,140 --> 00:29:22,020
لا أستطيع أن أصدق ذلك

460
00:29:38,080 --> 00:29:39,220
واحدة مع نظاراتي من فضلك

461
00:29:47,190 --> 00:29:49,180
آسف... آسف
مجرد عادة سخيفة

462
00:29:52,110 --> 00:29:54,140
- المتأنق، وتأتي
- لا بأس

463
00:29:54,140 --> 00:29:56,130
سوف تبدو وكأنها بطل بجانب سيدتي

464
00:29:56,130 --> 00:29:57,180
اذهب، خذ لقطة

465
00:30:08,070 --> 00:30:09,220
لماذا أحرجتني؟

466
00:30:23,020 --> 00:30:24,020
أنا...؟

467
00:30:28,230 --> 00:30:30,150
يتمتع! إستمتع

468
00:30:42,130 --> 00:30:43,190
أمس

469
00:30:44,050 --> 00:30:45,230
أنت والآخرين

470
00:30:46,100 --> 00:30:47,180
سخر من التيلجو الخاص بي

471
00:30:56,240 --> 00:30:58,040
أنت على حق

472
00:31:03,060 --> 00:31:09,080
أحاول تعلم التيلجو

473
00:31:11,440 --> 00:31:13,100
التيلجو سهلة للغاية

474
00:31:13,110 --> 00:31:15,120
إذا حاولت حقا
يمكنك التحدث بطلاقة

475
00:31:18,050 --> 00:31:19,120
هذه ليست القضية

476
00:31:21,050 --> 00:31:22,090
أنت

477
00:31:23,190 --> 00:31:25,060
أقصدك، مع احترامي

478
00:31:25,070 --> 00:31:27,140
حوارات التيلجو الخاصة بي

479
00:31:29,220 --> 00:31:31,130
هل يمكنك أن تعلمني؟

480
00:31:31,220 --> 00:31:32,230
أنا...؟

481
00:31:32,240 --> 00:31:34,020
نعم أنت

482
00:31:34,030 --> 00:31:36,180
أحصل على الخلط مع
الاستخدام الرسمي وغير الرسمي

483
00:31:41,120 --> 00:31:43,040
لماذا...؟
ألا تعلم؟

484
00:31:46,030 --> 00:31:48,210
قصدته ليس التيلجو
اللغة الثانية لهذا الجيل؟

485
00:31:48,220 --> 00:31:50,140
ليس بالنسبة لي
أنا أعرف التيلجو

486
00:31:50,140 --> 00:31:51,200
ثم علمها

487
00:31:51,200 --> 00:31:54,080
حتى تطلق النار هنا
سوف تتحدث التيلجو بشكل صحيح

488
00:31:54,080 --> 00:31:55,170
لن يضايقها أحد

489
00:31:55,170 --> 00:31:57,090
ليس لديك وظيفة

490
00:31:57,100 --> 00:31:59,050
قال لي والدك

491
00:31:59,230 --> 00:32:01,160
"تشيبارو"
مذكر

492
00:32:01,160 --> 00:32:04,030
أنا بين الوظائف الآن

493
00:32:04,050 --> 00:32:05,220
ولكن سأحصل على واحدة قريبا

494
00:32:05,230 --> 00:32:08,120
أنا رسام لكتب الأطفال

495
00:32:14,050 --> 00:32:15,130
أنت ترسم، أليس كذلك؟

496
00:32:19,080 --> 00:32:21,140
ربما ليس التيلجو
تحدثت في أفلامنا

497
00:32:23,160 --> 00:32:24,190
سا لاري

498
00:32:24,200 --> 00:32:26,140
تقول أنه سيتم الدفع لك

499
00:32:26,210 --> 00:32:27,230
لقد فهمت

500
00:32:31,230 --> 00:32:33,170
لأنك فنان

501
00:32:33,190 --> 00:32:35,040
يمكنك ذلك

502
00:32:37,020 --> 00:32:39,140
Understa-

503
00:32:39,140 --> 00:32:40,210
"أوثوندي"
المؤنث

504
00:32:40,220 --> 00:32:42,220
هذا كل شيء
فقط افعل هذا

505
00:32:47,140 --> 00:32:49,090
حسنًا، سأعلمك

506
00:32:51,060 --> 00:32:52,110
من الغد؟

507
00:33:04,020 --> 00:33:05,040
أين صورتي؟

508
00:33:05,050 --> 00:33:06,090
لقد خرج

509
00:33:06,100 --> 00:33:08,020
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

510
00:33:08,030 --> 00:33:09,150
بالطبع سوف يستغرق وقتا!

511
00:33:09,160 --> 00:33:11,210
لماذا؟
- يجب الحصول على المعرفة، أليس كذلك؟

512
00:33:11,210 --> 00:33:14,210
هل هو صندوق العقول أم موقع سلة المهملات؟

513
00:33:14,220 --> 00:33:17,100
أنت تقبل الآن
لدي موقع صغير بداخلي

514
00:33:17,110 --> 00:33:19,060
اصمت!
ماذا أرادت؟

515
00:33:19,060 --> 00:33:22,020
إنها تريد مني أن أدربها في التيلجو

516
00:33:24,140 --> 00:33:26,150
قم بتدريبها على كل الحوارات يوميًا

517
00:33:26,150 --> 00:33:28,100
ماذا قلت؟

518
00:33:28,100 --> 00:33:29,240
ماذا بعد؟
وافقت

519
00:33:29,250 --> 00:33:33,210
هذا يعني أنك ستكون مع سميرة
من الفجر حتى الغسق!

520
00:33:35,070 --> 00:33:36,070
واو! أوقفه

521
00:34:05,160 --> 00:34:06,240
أمي أرسلتها لك

522
00:34:11,070 --> 00:34:12,160
هل يجب أن أنتظر بالخارج؟

523
00:34:15,200 --> 00:34:17,090
"التراجع عن بو"

524
00:34:17,250 --> 00:34:19,040
"التراجع" هو البقاء، بما فيه الكفاية

525
00:34:19,050 --> 00:34:21,100
- "التراجع عن تشالو"
- وليس كلاهما معا

526
00:34:21,100 --> 00:34:23,160
مجرد البقاء على ما يرام

527
00:34:23,240 --> 00:34:25,020
"التراجع" يعني البقاء

528
00:34:29,170 --> 00:34:31,080
مرحبًا "تشيبو"

529
00:34:31,160 --> 00:34:32,250
أعني "بولو"
أخبرني

530
00:34:34,110 --> 00:34:35,210
أنا أطلق النار الآن

531
00:34:35,220 --> 00:34:37,050
لا أستطيع التحدث الآن

532
00:34:40,120 --> 00:34:41,170
أنا أعمل

533
00:34:44,120 --> 00:34:45,140
"لماذا" يعني؟

534
00:34:45,150 --> 00:34:47,140
قلت لك ألا تضايقني بهذه الطريقة

535
00:35:12,230 --> 00:35:14,140
يا كيران، احصل على العصير الخاص بي!

536
00:35:15,250 --> 00:35:17,090
اغرب عن وجهي!

537
00:35:17,100 --> 00:35:18,150
"كوثورو"

538
00:35:18,160 --> 00:35:20,040
[التمرين]

539
00:35:20,130 --> 00:35:22,230
ليس "كوثورو"
"Koothuru"، حرف علة طويل

540
00:35:22,230 --> 00:35:25,110
"كوثورو" تعني...

541
00:35:25,130 --> 00:35:27,100
[نطق خاطئ]

542
00:35:34,130 --> 00:35:36,040
آلهة شاكثي

543
00:35:36,100 --> 00:35:37,230
"بوتين-" مبهرج!

544
00:35:37,250 --> 00:35:41,020
[حوار الحفظ]

545
00:35:42,170 --> 00:35:44,170
"أدرو"
ليس "adhu-ru"

546
00:35:44,200 --> 00:35:46,210
جهز كل شيء
للمشهد القادم

547
00:35:46,210 --> 00:35:48,210
أين سميرة؟

548
00:35:50,060 --> 00:35:51,100
سأعود يا أبي

549
00:35:51,110 --> 00:35:52,160
أنجي، افتح الباب

550
00:35:52,170 --> 00:35:53,210
"أبي أنا أحبه"

551
00:35:56,210 --> 00:35:58,100
من تحب؟

552
00:35:58,120 --> 00:35:59,130
أنا، أليس كذلك؟

553
00:36:00,090 --> 00:36:01,240
- كنت أتدرب
- ماذا...؟

554
00:36:01,240 --> 00:36:03,240
الوقوع في الحب، هاه؟

555
00:36:05,110 --> 00:36:06,180
يمكنك أن تفعل ذلك معي

556
00:36:06,190 --> 00:36:09,140
لو علمتني المشاهد
سأعلمك الحوار

557
00:36:17,240 --> 00:36:20,150
هل أنت بهذه الطلاقة
في التيلجو لتدريبها؟

558
00:36:21,040 --> 00:36:25,100
لقد علمني والداي عندما كنت طفلاً صغيراً
لا تدرك أن القيام بذلك يعد جريمة!

559
00:36:25,100 --> 00:36:27,100
لذلك أصبحت بطلاقة

560
00:36:36,230 --> 00:36:38,120
دعونا نشاهد التيلجو الخاص بك

561
00:36:44,220 --> 00:36:46,250
عندما الأب وابنته
يتجادلون بمرارة

562
00:36:46,250 --> 00:36:49,180
أنت... كعم البطلة

563
00:36:49,190 --> 00:36:51,100
شخصية لا تنسى يا سيدي

564
00:36:52,030 --> 00:36:53,140
أولاً، أنت تتجول مثل المشاكس

565
00:36:53,150 --> 00:36:55,060
ثم تصبح ناكساليت

566
00:36:55,070 --> 00:36:57,240
وبعد ذلك تذهب إلى جبال الهيمالايا
وتصبح قديسا

567
00:36:57,250 --> 00:37:00,180
ثم تعود و
بدء شركة برمجيات

568
00:37:00,190 --> 00:37:02,230
سيكون لك دور محوري
من مليونير

569
00:37:02,230 --> 00:37:05,110
سيدي، شخصيتي خارج العالم

570
00:37:05,120 --> 00:37:07,240
إذا كنت تستطيع أن تعطيني
حوارات تحطيم الأرض لتتناسب

571
00:37:07,240 --> 00:37:09,080
سوف يقع في مكانه يا سيدي

572
00:37:09,080 --> 00:37:12,100
مثل البرد في عاصفة الصيف

573
00:37:15,140 --> 00:37:19,200
"إن الاعتراف بحبي أمر طبيعي بالنسبة لي
كما ينبح الكلب!

574
00:37:19,210 --> 00:37:22,040
"إذا كنت تعتقد أنني سلالة لعبة."
وهددني"

575
00:37:22,040 --> 00:37:23,060
'...سوف أخدشك'

576
00:37:23,060 --> 00:37:24,190
"إذا صرخت."
سوف أنقض عليك"

577
00:37:24,190 --> 00:37:26,160
"إذا استفزتني..."

578
00:37:26,160 --> 00:37:29,040
'...سوف أغرق أسناني فيك'

579
00:37:29,230 --> 00:37:31,120
'- أبي
- اصمت!'

580
00:37:33,020 --> 00:37:35,110
"ماناسا، ماذا تقول؟"

581
00:37:35,240 --> 00:37:37,210
"ثم ولدت لي خطأ"

582
00:37:37,220 --> 00:37:40,220
"ولادة فتاة ليست كذلك."
يعتبر سيئ الحظ يا أبى

583
00:37:40,220 --> 00:37:42,220
"إنها نعمة الإلهة شاكثي"

584
00:37:42,230 --> 00:37:47,060
"كارماي السيئة، لقد ولدت لأب
مثلك الذي لا يريد طفلة "

585
00:37:52,130 --> 00:37:53,180
مهلا! لقد أتقنتها

586
00:37:53,250 --> 00:37:55,040
عمل رائع!

587
00:37:55,050 --> 00:37:59,070
"لقد قمت بمعجزة مثل اللورد راما
لقد أعطيت الحياة لحجر اسمه أهاليا"

588
00:37:59,070 --> 00:38:01,130
التدريب الخاص بك كان مثاليا

589
00:38:11,140 --> 00:38:13,140
ابن صاحب البيت
يدربها يا سيدي

590
00:38:13,140 --> 00:38:15,140
حقا...؟
يدربها يا سيدي

591
00:38:17,110 --> 00:38:18,140
ثم استمر في هذا

592
00:38:18,150 --> 00:38:21,150
وفي نفس الوقت يعلم
بطلنا يتحدث التيلجو أيضًا

593
00:38:21,150 --> 00:38:23,120
تشويش الكلمات القافية

594
00:38:23,120 --> 00:38:25,080
بالتأكيد لا يوجد عمق في التمثيل

595
00:38:30,170 --> 00:38:32,040
سيدي...سيدي اسمع

596
00:38:32,050 --> 00:38:34,120
لقد احتفظت بالعلامة السوداء
في السيارة لك

597
00:38:55,070 --> 00:38:59,030
"الأفكار الدوامة في كل مكان محملة بالحب"

598
00:38:59,040 --> 00:39:04,140
""عندما ينزل النجوم من السماء""

599
00:39:10,180 --> 00:39:14,140
"الأفكار الدوامة في جميع أنحاء محملة بالحب"

600
00:39:14,150 --> 00:39:19,120
"الوقت الذي تنزل فيه النجوم من السماء"

601
00:39:20,040 --> 00:39:28,040
"من سيكون الدليل المناسب الآن
لتخبرني ماذا أتكلم وكيف؟"

602
00:39:28,040 --> 00:39:32,170
"بدلاً من قول شيء ما"

603
00:39:32,190 --> 00:39:37,020
"أولية ومناسبة بمعنى متعمد"

604
00:39:37,040 --> 00:39:41,210
"مع المزاح بطريقة ودية
أنسى الوقت الذي يمر"

605
00:39:41,210 --> 00:39:45,160
"دعونا نقضي وقتاً ممتعاً على أية حال"

606
00:39:48,070 --> 00:39:52,030
"الأفكار الدوامة في كل مكان محملة بالحب"

607
00:39:52,050 --> 00:39:57,090
"الوقت الذي تنزل فيه النجوم من السماء"

608
00:40:32,210 --> 00:40:37,050
"أن أكون منتشياً إلى هذا الحد"

609
00:40:37,060 --> 00:40:41,140
"تجربة جديدة لم تشعر بها من قبل"

610
00:40:41,150 --> 00:40:46,020
"لا تفسر خطأ من فضلك"

611
00:40:46,040 --> 00:40:49,200
"هل سألتني على الأقل؟"

612
00:40:49,220 --> 00:40:54,050
"ربما أنا في عالم من الخيال"

613
00:40:54,060 --> 00:40:58,140
"أقرأ في ابتسامتك، عزيزتي
أكثر من اللازم"

614
00:40:58,140 --> 00:41:03,130
"حتى لو كان هذا صحيحا، لا تخبرني"

615
00:41:03,160 --> 00:41:07,180
"لن أكون قادرًا على تصديقك حقًا"

616
00:41:07,190 --> 00:41:11,140
"الأفكار الدوامة في جميع أنحاء محملة بالحب"

617
00:41:11,150 --> 00:41:16,240
""عندما ينزل النجوم من السماء""

618
00:41:52,060 --> 00:41:56,140
"عند التحدث، لا يبدو هذا صحيحًا"

619
00:41:56,160 --> 00:42:01,030
"مثل عاصفة رملية في الأفق
تتسارع الأفكار في رحلتها"

620
00:42:01,030 --> 00:42:05,130
"ربما تكون المرحلة الأولى من الحب هكذا"

621
00:42:05,140 --> 00:42:09,100
"ضباب مسكر مثل ضباب النعيم"

622
00:42:09,110 --> 00:42:13,140
"متى سيكون هذا الخجل في الداخل
أفتح قلبي للسماح لك بالدخول؟"

623
00:42:13,150 --> 00:42:18,020
"للتعبير عن الكلمات المحتضنة من جديد
في ردهة قلبي إليك"

624
00:42:18,040 --> 00:42:23,030
"مهما كان هذا ربما
لا تفكر، فليكن"

625
00:42:23,030 --> 00:42:27,140
"أنت تشعل الرغبات بداخلي"

626
00:42:29,120 --> 00:42:33,100
"الأفكار الدوامة في كل مكان محملة بالحب"

627
00:42:33,110 --> 00:42:38,100
""في وقت تنزل النجوم من السماء""

628
00:42:38,110 --> 00:42:43,060
"من سيكون الدليل المناسب الآن
لتخبرني ماذا أتكلم وكيف؟"

629
00:42:47,050 --> 00:42:51,150
"بدلاً من قول شيء ما"

630
00:42:51,160 --> 00:42:55,060
"أولية ومناسبة بمعنى متعمد"

631
00:42:55,070 --> 00:42:58,030
بفضل هذا المطر المبارك
المدينة بأكملها مغمورة

632
00:43:02,050 --> 00:43:04,200
سيدتي، ازدحام المرور
في طريقك سيئة للغاية

633
00:43:09,200 --> 00:43:12,150
- مربى سيء كبير
- مثل "الجامون" في شراب السكر!

634
00:43:15,250 --> 00:43:17,120
جميع فتحات الوعاء ممتلئة

635
00:43:17,130 --> 00:43:19,090
البقاء هنا الليلة
واسترخي يا عزيزي

636
00:43:19,090 --> 00:43:20,160
نعم عزيزي

637
00:43:20,160 --> 00:43:22,120
إنه يسكب القطط والكلاب

638
00:43:22,140 --> 00:43:25,020
سوف تتحول سيارتك BMW إلى غواصة!

639
00:43:25,030 --> 00:43:27,230
والأهم أننا نشارك
مساحة الشاشة غدا

640
00:43:27,230 --> 00:43:29,230
يمكننا حتى أن نقرأ ونتدرب

641
00:43:30,140 --> 00:43:32,040
في مشهدنا-

642
00:43:32,250 --> 00:43:34,230
تعذب و
ارتدي ملابسك العادية

643
00:43:34,240 --> 00:43:36,140
- سأكمل الطبخ
- سوف نأكل

644
00:43:36,140 --> 00:43:38,140
يمكنك النوم في غرفتك

645
00:43:42,150 --> 00:43:44,100
هذه النظرة مستوحاة من براندو

646
00:43:44,120 --> 00:43:47,200
العضلات والجروح وكل شيء
لقد تابعت براندو بشكل أعمى

647
00:43:47,210 --> 00:43:49,230
هل يعجبك؟
"سيارة في الشارع اسمها الرغبة"

648
00:43:49,230 --> 00:43:51,220
هل شاهدت هذا الفيلم؟

649
00:43:51,220 --> 00:43:54,140
والدك أو جدك
قد رأيت ذلك

650
00:43:54,150 --> 00:43:56,090
- ماذا يا أمي؟
- ولا خضار واحدة

651
00:43:56,100 --> 00:43:58,120
فقط 1 مضرب جاف
و 2 طماطم

652
00:43:58,140 --> 00:44:01,180
- سأشتري الآن
- أي شيء، ما عدا الملفوف أو القرنبيط

653
00:44:03,070 --> 00:44:05,050
سأطبخ لذلك الطفل بأسلوبي

654
00:44:05,060 --> 00:44:07,180
فقط إذا جاءت البطلة
سوف تطبخ وليمة لنا

655
00:44:07,180 --> 00:44:09,170
- توقف عن مضايقتي، اذهب
- انا ذاهب

656
00:44:09,170 --> 00:44:09,180
سوف تطبخ وليمة لنا

657
00:44:09,180 --> 00:44:11,100
- انا ذاهب
إنها تمطر
انتبه لخطواتك

658
00:44:14,240 --> 00:44:16,200
"فقط لأنك أخي"

659
00:44:17,080 --> 00:44:18,110
هذا هو الغضب

660
00:44:19,020 --> 00:44:20,080
العدوان

661
00:44:25,180 --> 00:44:27,180
"فقط لأنك أخي"

662
00:44:29,080 --> 00:44:30,140
هذه هي الرحمة

663
00:44:33,250 --> 00:44:36,060
"فقط لأنك أخي"

664
00:44:37,050 --> 00:44:38,080
هذه عداوة

665
00:44:42,020 --> 00:44:44,120
يمكنني إعطاء أي عدد من
الاختلافات مثل هذا

666
00:44:45,250 --> 00:44:50,030
في كل مرة أشهد نطاقي
أشعر بالخوف من نفسي

667
00:44:50,030 --> 00:44:52,210
هل تعرف ما هو المثير للدهشة

668
00:44:58,190 --> 00:45:00,100
"وهذا أيضًا عدة كيلوغرامات منه"

669
00:45:00,110 --> 00:45:01,150
أماه، أراك

670
00:45:04,050 --> 00:45:05,150
دعني آتي معك أيضاً

671
00:45:06,180 --> 00:45:08,140
سوف آتي معك

672
00:45:09,100 --> 00:45:12,020
وسوف تصبح قضية
إذا رآك شخص ما

673
00:45:12,030 --> 00:45:14,120
إنه أمر محفوف بالمخاطر و
علينا أن نتدرب الآن

674
00:45:14,120 --> 00:45:16,120
أستطيع أن أعيرك السترة الهوائية الخاصة بي

675
00:45:43,040 --> 00:45:45,090
الحلوى في المطر

676
00:45:46,120 --> 00:45:47,250
مهلا، حلوى الفول السوداني

677
00:45:55,060 --> 00:45:57,190
لم أكن أعرف أبدا أن لديك
مثل قائمة الرغبات البسيطة

678
00:45:57,190 --> 00:46:01,210
إذا قضيت المزيد من الوقت معي

679
00:46:01,210 --> 00:46:05,020
...سوف تعرف المزيد عني
هذا كثير مثير للاهتمام

680
00:46:07,020 --> 00:46:10,250
لم أكن أعلم أنه يمكنك تعلم التيلجو
حسنًا، وهذا أيضًا في وقت قصير جدًا

681
00:46:10,250 --> 00:46:13,150
ما هو في اللغة، يا سيدي؟

682
00:46:13,240 --> 00:46:16,050
كل هذا يتوقف على المعلم

683
00:46:16,060 --> 00:46:17,140
الحمد لمعلمي!

684
00:46:42,050 --> 00:46:43,090
أنت كذلك

685
00:46:43,090 --> 00:46:45,040
...البطلة سميرة؟

686
00:46:58,050 --> 00:47:04,110
"شيء كان قلبي يعجب به
البحث عن تحالف جديد تماماً"

687
00:47:05,070 --> 00:47:11,170
"الذكريات العاطفية مثل الأمواج
طاردني بطرق سحرية"

688
00:47:12,040 --> 00:47:17,140
"هل هو الحب، الدعوة، الرغبة؟
ياترى ما هذه النار"

689
00:47:19,080 --> 00:47:24,060
"كل شيء رائع حقًا
في رهبة ما يخبئه لي"

690
00:47:39,180 --> 00:47:45,170
"يتوهج ضوء دافئ بداخلي
غسلتني من الرأس إلى أخمص القدمين"

691
00:47:46,170 --> 00:47:52,190
"من خلال شعاع الشمس بحنان
الآن يتساقط الحلم بلطف"

692
00:47:52,190 --> 00:48:00,130
"هل أومأت الرابسودي الحماسية؟"

693
00:48:00,160 --> 00:48:07,130
"هل صدى الأنهار الزهرية في المقابل؟"

694
00:48:07,150 --> 00:48:11,080
"في الخارج والداخل احتفال"

695
00:48:11,090 --> 00:48:14,180
"مستعد لما أحصل عليه دون تردد"

696
00:48:14,190 --> 00:48:18,070
"في الخارج وكذلك في الداخل
لحظات من النعيم في هذه الرحلة"

697
00:48:18,070 --> 00:48:23,120
"مستعد لأي شيء أحصل عليه، لا تردد"

698
00:48:32,200 --> 00:48:39,130
"هل هذه النغمة فريدة من نوعها
دوامة لنا في هذا السحر؟"

699
00:48:39,150 --> 00:48:46,100
"لديه عطر الياسمين
وحدتنا مثل البركة؟"

700
00:48:46,130 --> 00:48:53,110
"بالنسبة لي أنت تعرف
هذا الأمل الصغير سيفي بالغرض"

701
00:48:56,100 --> 00:48:57,190
أيو! حصلت على الرطب، هاه؟

702
00:48:57,200 --> 00:48:59,100
هل حصلت على الدجاج؟

703
00:49:01,050 --> 00:49:02,110
تعرف عليها المعجبون، أماه

704
00:49:02,120 --> 00:49:04,220
- هل الأمر كذلك؟
- أعطها منشفة

705
00:49:04,230 --> 00:49:07,120
إذا أصيبت بالبرد
سيتم إلغاء جلسة التصوير

706
00:49:07,120 --> 00:49:09,160
لم تكن السترة الهوائية الخاصة بي فعالة، أليس كذلك؟

707
00:49:09,170 --> 00:49:11,040
هنا تذهب
خذها إلى الداخل

708
00:49:11,040 --> 00:49:12,100
اذهب...ادخل للداخل

709
00:49:12,100 --> 00:49:14,170
اذهب، يجب أن تعلمها
الحوارات غدا

710
00:49:14,170 --> 00:49:16,170
امسح رأسك

711
00:49:17,210 --> 00:49:19,180
- "عزيزتي"
- اسمع!

712
00:49:19,180 --> 00:49:21,120
إنها تمطر
تدرب بالداخل

713
00:49:38,030 --> 00:49:39,180
ساكن "لا"

714
00:49:40,150 --> 00:49:42,150
La في "peLLi" كتركيز قوي

715
00:49:42,160 --> 00:49:43,190
من يقول ذلك بشكل صحيح؟

716
00:49:43,190 --> 00:49:46,120
يقولون "بيلي" "مالي"
نطق "la" بهدوء

717
00:49:46,120 --> 00:49:47,200
إذا كنت سرير، سوف تنزعج

718
00:49:47,200 --> 00:49:50,070
- لا أحد يعرف
- إنها لا تأكل على الإطلاق

719
00:49:51,110 --> 00:49:53,220
أكل يا عزيزي
زوجتي تطبخ أفضل الدجاج

720
00:49:55,220 --> 00:49:56,170
حتى أنا تحولت
من الخضار إلى اللحوم

721
00:49:56,170 --> 00:49:58,170
انها لذيذة جدا، عمتي

722
00:49:59,040 --> 00:50:00,050
ما هو الاستخدام؟

723
00:50:00,060 --> 00:50:02,040
يدك تبدو مثل الطبل

724
00:50:02,050 --> 00:50:05,040
ولكن البطلات في وقت سابق كانت
ممتلئ الجسم ومستدير بشكل مبهج

725
00:50:05,040 --> 00:50:06,160
مثل هذا "laddu" الحلو

726
00:50:06,160 --> 00:50:07,240
أكل جيدا يا عزيزي

727
00:50:07,250 --> 00:50:10,150
البطلات سافيتري، فانيشري، جايابرادها

728
00:50:10,240 --> 00:50:13,040
انظر إلى زوجتي الحبيبة أنوسويا

729
00:50:14,220 --> 00:50:17,210
اخدمها، يجب أن تعرف
ضيافتنا التيلجو

730
00:50:17,220 --> 00:50:20,070
عمتي، هل لي أن أساعدك
غسل الأطباق؟

731
00:50:20,080 --> 00:50:22,110
سوف تأتي الخادمة
في الصباح

732
00:50:35,240 --> 00:50:39,170
هل يجب أن نصعد إلى الشرفة؟
بعد الانتهاء من الآيس كريم الخاص بك؟

733
00:50:40,200 --> 00:50:42,240
القمر خارج
وتبدو جميلة

734
00:50:42,820 --> 00:50:46,720
سنذهب جميعًا إلى الشرفة
والتدرب في ضوء القمر

735
00:50:46,780 --> 00:50:48,800
سوف أتدرب معك

736
00:50:48,900 --> 00:50:49,980
دعهم يذهبون

737
00:50:50,200 --> 00:50:52,080
مشهدي معها

738
00:50:53,840 --> 00:50:55,760
كلا منكم يرجى الهروب!

739
00:50:56,700 --> 00:50:58,720
- مهلا، أعطني هذا
- خذها

740
00:51:02,600 --> 00:51:04,620
ألا يمكنك التدرب معي؟

741
00:51:07,580 --> 00:51:08,720
لقد تغير المشهد الآن!

742
00:51:09,680 --> 00:51:11,740
لماذا كبار السن
هل تحتاج إلى مشهد رومانسي؟

743
00:51:30,540 --> 00:51:31,700
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

744
00:51:34,140 --> 00:51:36,200
هل تعتني بكل شيء بنفسك؟

745
00:51:36,200 --> 00:51:39,100
والديك لا يرافقونك؟

746
00:51:48,180 --> 00:51:51,170
والدي لا يوافقون
من كوني ممثلة

747
00:51:59,220 --> 00:52:01,070
لا شيء

748
00:52:03,140 --> 00:52:05,160
ما أردت أن أقوله لك هو-

749
00:52:06,040 --> 00:52:08,210
في صناعة السينما هذه
لقد قمت بمفردك-

750
00:52:08,210 --> 00:52:10,170
بيكشت!

751
00:52:10,170 --> 00:52:12,100
إنها قذرة وصعبة، أليس كذلك؟

752
00:52:13,180 --> 00:52:14,200
أليس كذلك؟

753
00:52:17,230 --> 00:52:19,160
هل عالم السينما فقط قذر؟

754
00:52:21,040 --> 00:52:23,160
هل بقية العالم نظيف؟

755
00:52:27,100 --> 00:52:29,080
أي نوع من الأشخاص أنا؟

756
00:52:29,150 --> 00:52:30,220
في رأيك

757
00:52:33,250 --> 00:52:40,180
بشكل عام، يقوم معظم الناس بتسمية البطلات
مع بعض الآراء المتحيزة، أليس كذلك؟

758
00:52:46,230 --> 00:52:48,230
من أجل
مسيرتي ونجاحي

759
00:52:48,240 --> 00:52:52,100
...هل تعتقد حتى أنني سأفعل ذلك
هل تنازلت عن قيمي؟

760
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
أي نوع من التنازلات تقصد؟

761
00:52:59,110 --> 00:53:00,180
لا أعرف
أخبرني

762
00:53:02,060 --> 00:53:03,240
يلهون
الشؤون

763
00:53:06,100 --> 00:53:08,060
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

764
00:53:09,090 --> 00:53:10,250
لكنني أعرف هذا بالتأكيد

765
00:53:11,020 --> 00:53:17,070
لن تتنازل أبدًا
احترامك لنفسك في أي شيء

766
00:53:17,070 --> 00:53:20,030
تقصد ذلك؟

767
00:53:22,210 --> 00:53:24,110
كيف علمت بذلك؟

768
00:53:24,230 --> 00:53:26,100
فقط غرائزي

769
00:53:28,060 --> 00:53:32,030
كإنسان سوف تفعل ذلك
أفضل أن تموت بدلاً من أن تبيع احترامك لذاتك

770
00:53:32,030 --> 00:53:34,030
هل أنا على حق؟

771
00:53:40,110 --> 00:53:42,050
أليس لديك صديقة؟

772
00:53:42,180 --> 00:53:44,150
هل يجب على الجميع أن يكون لديهم صديقة؟

773
00:53:44,160 --> 00:53:46,180
الجميع لا يحتاج إلى واحد

774
00:53:47,160 --> 00:53:49,240
لكن لماذا لا تواعدين أحداً؟

775
00:53:49,250 --> 00:53:52,030
أنا لست من هذا النوع
سوف تموت الفتيات من أجل!

776
00:53:55,100 --> 00:53:56,140
لماذا؟

777
00:54:09,020 --> 00:54:10,220
لقد قالت لي العديد من الفتيات هذا

778
00:54:11,130 --> 00:54:16,180
ثم يتزوجون من رجل أعمال،
صاخب أو سياسي

779
00:54:18,050 --> 00:54:20,140
لا تضحك
هذه هي الحقيقة كاملة!

780
00:54:27,070 --> 00:54:30,040
أي نوع من الفتاة في رأيك
هل ملكة جمالك على حق؟

781
00:54:30,040 --> 00:54:32,190
أخبرني

782
00:54:34,070 --> 00:54:36,170
هيا، أنا في انتظار، كل آذان صاغية

783
00:54:36,180 --> 00:54:38,250
فتاة بسيطة متواضعة

784
00:54:39,140 --> 00:54:41,050
فتاة تهتم بصدق

785
00:54:44,040 --> 00:54:45,170
الحب الحقيقي!

786
00:54:46,250 --> 00:54:49,090
- وسائل؟
- لا يكون حكميا

787
00:54:49,090 --> 00:54:52,180
فتاة متفهمة

788
00:54:57,180 --> 00:54:59,150
الحب غير المشروط

789
00:55:01,110 --> 00:55:02,200
مشروطة بالكامل

790
00:55:02,230 --> 00:55:04,250
لا يمكن أن يكون هناك حب بدون شروط

791
00:55:05,220 --> 00:55:08,030
إذا كنت في الحب
يجب أن تكون أيضًا واقعًا في الحب

792
00:55:08,030 --> 00:55:10,050
أنا أوافق على أن أكون في الحب

793
00:55:21,030 --> 00:55:22,090
تمزح

794
00:55:29,050 --> 00:55:30,070
أنظر إلى نفسك

795
00:55:33,110 --> 00:55:37,190
أعني إذا كان مشاهدو التيلجو لديك
أقول ذلك، يجب أن يكون صحيحا

796
00:55:37,190 --> 00:55:39,190
ولكن كل هذا

797
00:55:39,190 --> 00:55:43,090
سوف يتلاشى الجمال الخارجي
تدريجيا، في نهاية المطاف

798
00:55:45,090 --> 00:55:47,080
سوف تتجعد بشرتك

799
00:55:47,200 --> 00:55:49,030
سوف تسقط أسنانك

800
00:55:49,080 --> 00:55:51,190
اطرق الركبتين
تراجع خط الشعر

801
00:55:55,090 --> 00:55:56,190
ما أقوله هو-

802
00:55:58,090 --> 00:56:00,130
خلف هذا الجمال

803
00:56:00,150 --> 00:56:02,210
خلف هذا الوجه هناك شيء أكثر

804
00:56:03,060 --> 00:56:05,130
بالتأكيد
هناك هالة

805
00:56:05,130 --> 00:56:07,130
شخصيتك، أليس كذلك؟

806
00:56:08,070 --> 00:56:09,170
هذا هو "أنت" الحقيقي

807
00:56:09,180 --> 00:56:11,060
سميرة الحقيقية

808
00:56:11,070 --> 00:56:13,150
أريد تلك الفتاة
الذي هو حقيقي حقا في الداخل

809
00:56:14,210 --> 00:56:18,190
إذن أنت تريد تلك "أنا" الحقيقية
بداخلي، أليس كذلك؟

810
00:56:21,020 --> 00:56:22,090
ليس بداخلك

811
00:56:22,230 --> 00:56:25,070
عموما داخل الفتاة التي أتزوجها

812
00:56:26,250 --> 00:56:29,080
هناك هالة بداخلي، أليس كذلك؟

813
00:56:30,050 --> 00:56:31,160
ألا يمكنك رؤيته؟

814
00:56:39,220 --> 00:56:42,090
هذه ليست نيتي

815
00:57:01,040 --> 00:57:02,240
قال جدي ذات مرة

816
00:57:05,030 --> 00:57:06,250
عندما توفيت جدتي

817
00:57:07,200 --> 00:57:09,070
وكان بجانبها

818
00:57:11,130 --> 00:57:13,040
كان يحب قلبها وروحها

819
00:57:15,110 --> 00:57:17,020
قبل أن تلفظ أنفاسها الأخيرة

820
00:57:17,100 --> 00:57:20,230
"الحزن الذي لمحته في عينيها"

821
00:57:21,190 --> 00:57:23,130
"معاناتها وألمها"

822
00:57:25,250 --> 00:57:27,240
وقال: "لقد كسر قلبي إلى أجزاء".

823
00:57:37,090 --> 00:57:39,170
الحب في سن 95!

824
00:57:47,180 --> 00:57:51,090
بعد اسبوع من وفاة جدتي

825
00:57:52,180 --> 00:57:54,110
….توفى جدي

826
00:57:58,080 --> 00:58:01,050
كيف الرجل الذي يتحدث مثل هذا
الحصول على صديقة؟

827
00:58:08,030 --> 00:58:10,210
"سأحارب العالم كله من أجلك"

828
00:58:12,170 --> 00:58:14,080
يجب أن تكون مفرطًا جدًا

829
00:58:15,060 --> 00:58:16,070
لا أستطيع أن أفعل ذلك

830
00:58:17,200 --> 00:58:18,250
الآن أنت تعرف

831
00:58:41,230 --> 00:58:42,240
لا، لم تفعل ذلك

832
00:58:44,150 --> 00:58:46,020
أنت لم تفعل ذلك

833
00:59:06,170 --> 00:59:07,220
ما هو الوقت؟

834
00:59:17,210 --> 00:59:18,230
العاشرة والنصف

835
00:59:22,150 --> 00:59:24,090
هل يمكنك إسقاطي؟

836
00:59:26,160 --> 00:59:27,190
أين؟

837
00:59:27,220 --> 00:59:30,090
الطابق السفلي
غرفة البطلة

838
01:00:09,090 --> 01:00:10,190
[شخير عالي]

839
01:00:28,080 --> 01:00:31,170
"والدك ينظر إليك."
العالم بعينيه"

840
01:00:31,180 --> 01:00:35,140
'لهذا السبب أولوياته
الملكية والهيبة"

841
01:00:35,150 --> 01:00:37,120
"أرى العالم."
مع قلبي"

842
01:00:37,120 --> 01:00:40,020
[حديث النوم]

843
01:01:03,380 --> 01:01:04,440
هل هذا أحمر الشفاه؟

844
01:01:06,480 --> 01:01:07,490
مرآة؟

845
01:01:18,330 --> 01:01:19,490
إزالة هذا الكرسي

846
01:01:35,500 --> 01:01:37,330
"اسمع يا عزيزي"

847
01:01:37,420 --> 01:01:40,400
"ينظر والدك."

848
01:01:40,420 --> 01:01:43,440
'لهذا السبب أولوياته
الملكية والهيبة"

849
01:01:45,350 --> 01:01:47,370
"أرى العالم."
مع قلبي"

850
01:01:47,470 --> 01:01:51,320
"لهذا السبب أرى الناس
وروابط الحب بينهم"

851
01:01:51,320 --> 01:01:53,330
"أنا لا أؤمن بالنظام"

852
01:01:53,340 --> 01:01:54,470
"أنا أحترم الناس"

853
01:01:55,450 --> 01:01:57,390
"لن أعطي الأولوية للزواج"

854
01:01:57,400 --> 01:01:58,460
"أنا أحترم الحب"

855
01:01:58,520 --> 01:02:00,330
"لهذا السبب"

856
01:02:00,370 --> 01:02:04,550
"أنا أقف إلى جانبك وإلى جانب كيشور".
مستعد حتى لسفك دمه من أجلك

857
01:02:05,430 --> 01:02:09,440
"سوف أعارض دمي."
أخي الحبيب"

858
01:02:09,440 --> 01:02:12,440
"سأخالف رغبته"

859
01:02:12,500 --> 01:02:13,520
"اذهب يا عزيزتي"

860
01:02:14,400 --> 01:02:15,510
"بشجاعة في قلبك"

861
01:02:15,520 --> 01:02:17,380
"العم"

862
01:02:18,440 --> 01:02:19,450
"أخ"

863
01:02:21,370 --> 01:02:24,500
"لم أسخر منك أبدًا
بالرغم من أنك أخي الأصغر"

864
01:02:24,500 --> 01:02:26,470
"كلما كنت مخطئا"

865
01:02:26,470 --> 01:02:27,490
"لقد عفوت عنك"

866
01:02:28,440 --> 01:02:31,450
'ولكن إذا استفدت
على هذا الحب الأخوي"

867
01:02:31,450 --> 01:02:33,350
'...أعد والدتنا'

868
01:02:33,350 --> 01:02:36,530
'سأعلمك درسا
من الألف إلى الياء لن تنساه أبدًا"

869
01:02:44,510 --> 01:02:45,550
لقد عشت الدور!

870
01:02:46,320 --> 01:02:48,470
روحك هاجرت حرفيا
في الشخصية!

871
01:02:51,340 --> 01:02:53,380
ماذا أقول؟
لديك موهبة طبيعية

872
01:03:02,460 --> 01:03:03,330
سوبر يا سيدي

873
01:03:03,530 --> 01:03:06,460
اعتقدت أنهم ذهبوا قليلا
في البحر مع مربعات الحوار

874
01:03:06,460 --> 01:03:08,510
لهذا السبب قللت من أهمية الأمر

875
01:03:08,540 --> 01:03:11,490
إذا كان هذا هو التقليل
تخيل ماذا سيكون "اللعب العلوي"!

876
01:03:11,500 --> 01:03:13,500
المرة الأولى في حياتي
لقد قدمت حوارات ثقيلة

877
01:03:13,500 --> 01:03:14,540
حسنًا في اللقطة الأولى

878
01:03:14,540 --> 01:03:16,430
نقدر لي على الأقل الآن

879
01:03:16,440 --> 01:03:17,480
لقد اهتزت يا أبي

880
01:03:19,330 --> 01:03:21,420
- لقد كان جيداً
- جيد حقا

881
01:03:21,450 --> 01:03:25,470
عمي، لم أفكر قط
سوف تتقنها بهذه الطريقة

882
01:03:28,320 --> 01:03:30,330
بعد هذا الفيلم
ستكون مشغولاً 24 مرة

883
01:03:30,330 --> 01:03:31,410
سأتعامل مع التواريخ الخاصة بك

884
01:03:31,410 --> 01:03:32,480
صدق أو لا تصدق

885
01:03:32,500 --> 01:03:35,360
لم يسلم أحد
حواراتي بقوة

886
01:03:35,360 --> 01:03:36,430
بعد العرض الأول..

887
01:03:36,430 --> 01:03:38,530
...صناعة السينما بأكملها
سوف يصطف عند الباب الخاص بك

888
01:03:38,540 --> 01:03:41,440
سوف تعطي براكاش راج يا سيدي
يركض من أجل ماله!

889
01:03:41,450 --> 01:03:44,460
والحمد لله أنني وفيت بكلمتي
وقدم لك مشهدا قويا

890
01:03:44,460 --> 01:03:46,460
اليوم هو آخر يوم للتصوير

891
01:03:49,480 --> 01:03:51,330
اليوم الأخير؟

892
01:03:51,480 --> 01:03:55,420
'يقصد أن تكون مفاجأة
سوريش وأنا خططنا لهذا

893
01:03:55,420 --> 01:03:57,420
"سنقيم حفلاً هذا المساء"

894
01:03:58,440 --> 01:03:59,490
اليوم هو اليوم الأخير؟

895
01:04:03,440 --> 01:04:06,410
- لماذا تأخذ كل هذه المتاعب، عمتي؟
- هدية صغيرة للتذكر

896
01:04:06,410 --> 01:04:07,550
في أي وقت تأتي إلى حيدر أباد...

897
01:04:07,550 --> 01:04:09,440
...يجب عليك زيارتنا بالتأكيد

898
01:04:11,420 --> 01:04:13,450
أييو!
أنا حديث جدًا

899
01:04:13,450 --> 01:04:15,440
مجموعتنا ستكون ناجحة بالتأكيد

900
01:04:15,440 --> 01:04:20,400
أبارك لك أن تصبح نجما كبيرا
مثل سافيتري سميثا باتيل ميريل ستريب

901
01:04:24,430 --> 01:04:26,340
يبدو أننا لن نتمكن من احتضانها أبدًا

902
01:04:26,350 --> 01:04:29,340
طالما أنها لا تسقط عند أقدامنا
يطلب أن يكون مباركا!

903
01:04:32,350 --> 01:04:34,400
"وداعا، ابق على اتصال معنا بين الحين والآخر"

904
01:04:39,380 --> 01:04:41,430
عمي، سمعت أنك أتقنت
أدائك

905
01:04:41,430 --> 01:04:43,440
لقد فاتك أدائي "المباشر".

906
01:04:43,450 --> 01:04:45,340
شاركنا تلك الموهبة

907
01:04:45,350 --> 01:04:47,430
هل تعرف المجموعة بأكملها
يشيد بك؟

908
01:04:47,440 --> 01:04:50,370
- لقد هزت على ما يبدو
- حزين، لقد فاتنا ذلك

909
01:04:50,390 --> 01:04:52,520
"بمجرد إصدار الفيلم
ستعرف قيمتي"

910
01:05:20,440 --> 01:05:25,510
"يا نجمتي الحبيبة اللذيذة"

911
01:05:28,470 --> 01:05:34,360
"بكل القلب"

912
01:05:37,350 --> 01:05:40,380
"أحثك مرة أخرى"

913
01:05:41,450 --> 01:05:45,480
"أسألك مرة أخرى"

914
01:05:45,490 --> 01:05:49,440
"عودي إلى حياتي يا حبيبتي"

915
01:05:49,510 --> 01:05:54,330
"أحضر بريقك ليشرق علي"

916
01:05:54,400 --> 01:06:00,460
"أطلب منك بكل إخلاص"

917
01:06:02,510 --> 01:06:10,500
"لا أستطيع أن أفكر فيك كحلم ضائع منذ زمن طويل"

918
01:06:11,470 --> 01:06:16,430
"مثل قصة خرافية عن الحب كموضوع"

919
01:06:16,440 --> 01:06:20,380
"أتمنى أن أكون معك دائمًا"

920
01:06:20,390 --> 01:06:24,370
"أريد أن أكون معك دائمًا"

921
01:06:54,440 --> 01:06:56,350
"كوميستا"

922
01:06:56,350 --> 01:06:59,550
"الشيء الذي احتضنه بالقرب من قلبي"

923
01:07:00,400 --> 01:07:04,400
"فجأة انجرفت بعيدًا"

924
01:07:04,480 --> 01:07:08,490
"شيء كان جزءًا مني
لقد تخلى عني تماماً"

925
01:07:08,490 --> 01:07:12,520
"اليوم فقط اتضح لي حقًا"

926
01:07:13,330 --> 01:07:17,390
"نوع من الفراغ؛ حالة فارغة"

927
01:07:17,450 --> 01:07:21,460
"قلبي يشعر بالحزن واليأس"

928
01:07:21,480 --> 01:07:26,320
"الزمن يتوقف في غيابك تماماً"

929
01:07:26,330 --> 01:07:32,450
"يا نجمي الحبيب جميل"

930
01:08:21,400 --> 01:08:25,420
"عندما تكون بجانبي يا غاليتي"

931
01:08:25,500 --> 01:08:29,480
"أغنيتي مثل البدر المضيء"

932
01:08:30,320 --> 01:08:33,540
""بجانبي عندما تغيب""

933
01:08:34,330 --> 01:08:38,330
"لقد أصبحت كويلا لا يستطيع الغناء"

934
01:08:38,440 --> 01:08:42,350
"لحياتي تعطي معنى"

935
01:08:42,360 --> 01:08:46,480
"الريح التي تتأرجح
أجنحة قلبي"

936
01:08:46,480 --> 01:08:50,470
"عندما لا تكون بالقرب مني يا عزيزي"

937
01:08:50,480 --> 01:08:54,540
"كل دقيقة هي 1000 حالة وفاة بالنسبة لي، على ما أخشى"

938
01:08:54,550 --> 01:08:57,430
"تعال يا صديق الروح دائما"

939
01:08:57,450 --> 01:09:01,350
"وصولك مثل أشعة الشمس"

940
01:09:02,440 --> 01:09:08,350
"يا حبي يا صديقي النجم"

941
01:09:10,430 --> 01:09:16,550
"كنزي الدفين"

942
01:09:19,410 --> 01:09:20,410
هذا صحيح

943
01:09:20,420 --> 01:09:22,390
حرك يديك على نطاق واسع بعد ذلك

944
01:09:22,400 --> 01:09:24,330
ارسم البطلة بالقرب منك

945
01:09:28,350 --> 01:09:30,440
مرحبًا!
ابن المالك

946
01:09:30,440 --> 01:09:32,360
أليس هناك مشهد حيث أعانقها؟

947
01:09:32,360 --> 01:09:34,420
'-ألم يخبرك مادو؟
- دعونا نطلق النار على ذلك"

948
01:09:34,420 --> 01:09:37,330
يا لها من مفاجأة سارة!

949
01:09:37,340 --> 01:09:38,520
أنا هنا لحضور ورشة عمل

950
01:09:43,480 --> 01:09:47,420
مدربنا هنا
لضبط التيلجو لسميرة

951
01:09:51,320 --> 01:09:52,440
لقد جئت إلى هنا من أجل مشروع

952
01:09:53,550 --> 01:09:56,500
أخبرني موظفو الفندق
حول تصوير فيلم التيلجو

953
01:09:59,430 --> 01:10:00,550
لماذا هو هنا؟

954
01:10:03,340 --> 01:10:04,390
كيف يأتي فجأة؟

955
01:10:04,400 --> 01:10:05,540
إنه هنا في بعض المشاريع

956
01:10:05,550 --> 01:10:07,460
سمعت أننا هنا وجاءت لرؤيتنا

957
01:10:07,470 --> 01:10:09,320
داس، اعتني به

958
01:10:09,340 --> 01:10:11,320
- القهوة أم الشاي؟
- ًلا شكرا

959
01:10:11,320 --> 01:10:13,320
يجب أن تشرب شيئا

960
01:10:26,340 --> 01:10:27,540
"هل لاحظت حركات اليد؟"

961
01:10:27,550 --> 01:10:30,410
عندما تنتشر
يديك واسعة-

962
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
شاهدنا نهزها

963
01:10:34,460 --> 01:10:37,500
مد يدك للخارج
عندما تكون واسعة-

964
01:10:37,500 --> 01:10:40,400
لماذا وصل فصلنا إلى هذا الحد؟

965
01:10:40,540 --> 01:10:42,530
محاصرين له أيضا في شبكة الإنترنت الخاصة بك؟

966
01:10:59,540 --> 01:11:01,440
أين تقيم؟

967
01:11:02,390 --> 01:11:03,430
مانو علايا

968
01:11:07,390 --> 01:11:08,470
كم من الوقت؟

969
01:11:09,510 --> 01:11:11,440
لا أعرف بالضبط

970
01:11:12,330 --> 01:11:13,500
ربما سأغادر غدًا

971
01:11:14,440 --> 01:11:16,360
هل أنت متفرغ هذا المساء؟

972
01:11:22,430 --> 01:11:23,430
ساعة واحدة فقط

973
01:11:40,530 --> 01:11:42,360
هدية عمتي

974
01:11:44,340 --> 01:11:45,410
جميلة جدا

975
01:11:54,430 --> 01:11:55,480
زيارتي المفاجئة

976
01:11:56,370 --> 01:11:58,460
آمل أنني لا أزعجك؟

977
01:12:01,470 --> 01:12:03,440
لم أكن أتوقع منك

978
01:12:03,520 --> 01:12:05,350
هذا كل شيء

979
01:12:09,350 --> 01:12:10,450
هذه الورشة

980
01:12:12,480 --> 01:12:14,410
فجأة، كيف ذلك؟

981
01:12:18,380 --> 01:12:19,530
الورشة كانت مجرد غطاء

982
01:12:21,330 --> 01:12:22,550
لقد جئت على طول الطريق لمقابلتك

983
01:12:31,410 --> 01:12:33,390
بصراحة جئت فقط لرؤيتك

984
01:12:34,540 --> 01:12:36,320
لماذا...؟

985
01:12:47,400 --> 01:12:48,460
أعتقد أنني في...

986
01:12:49,460 --> 01:12:50,490
...الحب معك

987
01:12:54,440 --> 01:12:57,470
بالنسبة لي أن أشعر بهذه الطريقة تجاه شخص ما

988
01:13:00,530 --> 01:13:02,500
أنا لست على طبيعتي يا سميرة

989
01:13:11,330 --> 01:13:12,500
في ذلك اليوم عندما كنا على حد سواء...

990
01:13:13,410 --> 01:13:14,550
...خرجت تحت المطر على دراجتي

991
01:13:19,460 --> 01:13:21,490
الوقت الذي قضيناه على الشرفة..

992
01:13:27,410 --> 01:13:29,420
لأول مرة في حياتي..

993
01:13:31,440 --> 01:13:32,450
لقد واجهت ذلك

994
01:13:36,370 --> 01:13:37,480
بصراحة

995
01:13:39,440 --> 01:13:41,440
شعرت وكأنني أسكب قلبي عليك

996
01:13:48,520 --> 01:13:50,530
أنت لطيف للغاية

997
01:13:55,530 --> 01:13:58,490
تلك الليلة السحرية
لا تنسى

998
01:14:02,340 --> 01:14:03,370
لكن...

999
01:14:04,430 --> 01:14:07,520
...لم أشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها

1000
01:14:22,370 --> 01:14:23,530
لا علاقة له بك

1001
01:14:26,530 --> 01:14:31,480
أنا غير قادر على الرد بالمثل
الطريقة التي تشعر بها تجاهي

1002
01:14:42,350 --> 01:14:43,430
صحيح...؟

1003
01:14:48,530 --> 01:14:51,400
أنا لم آتي إلى هنا
لتجعلك تشعر بالحزن

1004
01:14:52,340 --> 01:14:54,430
جئت لأقول لك
كيف أشعر تجاهك

1005
01:14:54,430 --> 01:14:56,430
لقد قلت كل شيء

1006
01:15:12,380 --> 01:15:13,520
لا أقصد أن أسخر منك

1007
01:15:14,480 --> 01:15:16,470
تعتقد أنني وقعت في حب سحرك

1008
01:15:21,360 --> 01:15:24,340
أنا لا أقول أنك كذلك
هذا النوع من الشخص الضحل

1009
01:15:24,340 --> 01:15:26,540
لا ينبغي إلقاء اللوم عليك على الإطلاق

1010
01:15:28,390 --> 01:15:30,430
ما أشعر به تجاهك هو فقط..

1011
01:15:35,410 --> 01:15:37,410
الطريقة التي أشعر بها تجاهك

1012
01:15:45,320 --> 01:15:47,410
لم أتخيل أبدا
سأكون في هذه الحالة

1013
01:16:00,520 --> 01:16:02,370
لا تعتذر

1014
01:16:03,370 --> 01:16:05,390
يجب أن أكون الشخص الذي يعتذر

1015
01:16:07,400 --> 01:16:09,450
أنا أعرف كيف تشعر

1016
01:16:18,440 --> 01:16:20,460
كيف أشعر الآن

1017
01:16:21,440 --> 01:16:22,550
لن تعرف بأي حال من الأحوال

1018
01:17:10,500 --> 01:17:12,350
وداعا

1019
01:20:20,230 --> 01:20:22,220
يا فيجو!
هل أتيت للتو؟

1020
01:20:22,220 --> 01:20:24,220
كيف سارت الأمور؟

1021
01:20:25,120 --> 01:20:27,240
مهلا، هل رأيت
منزل ساتياجيت راي؟

1022
01:20:27,240 --> 01:20:29,070
رأيت كل شيء!

1023
01:20:29,070 --> 01:20:30,070
ابني العزيز

1024
01:20:30,080 --> 01:20:31,190
أريد أن أستريح
لا تزعجني

1025
01:20:31,200 --> 01:20:34,090
- ما الأمر معه؟
- لابد أنه متعب

1026
01:20:34,090 --> 01:20:36,230
حسنا، دعونا نواصل لعبتنا

1027
01:20:58,160 --> 01:21:02,030
[أغنية من "بهاريا بهارثالو"]

1028
01:21:04,070 --> 01:21:06,060
"على عجل"

1029
01:21:06,070 --> 01:21:07,250
أبي، جاهز؟

1030
01:21:09,250 --> 01:21:12,070
أتذكر أيام مكتبك

1031
01:21:13,050 --> 01:21:14,130
أين تقع فيجو؟

1032
01:21:14,140 --> 01:21:15,180
لا فكرة

1033
01:21:15,190 --> 01:21:17,060
- أخي...؟
- اذهب واتصل به

1034
01:21:17,060 --> 01:21:18,090
لا أعرف

1035
01:21:18,090 --> 01:21:19,090
أبي

1036
01:21:22,090 --> 01:21:23,240
"أغلق الباب وتعال"

1037
01:21:26,070 --> 01:21:29,250
أبي، قلت أنه لا ينبغي لي
كن ممثلاً، أليس كذلك؟

1038
01:21:29,250 --> 01:21:32,170
شاهدني أثناء العمل اليوم

1039
01:21:36,220 --> 01:21:37,220
أبي

1040
01:21:39,190 --> 01:21:41,030
بالتأكيد يا فتياتي العزيزات

1041
01:21:41,040 --> 01:21:42,240
أين السائق؟

1042
01:21:42,240 --> 01:21:45,100
لقد تأخرنا عن الفيلم

1043
01:21:45,110 --> 01:21:47,090
ادخل، دعنا نذهب

1044
01:21:48,130 --> 01:21:51,090
فيجايي بهافا! الحمد لله
إلى حراس السماء!

1045
01:21:51,090 --> 01:21:52,250
لقد بدأت للتو، أليس كذلك؟

1046
01:21:52,250 --> 01:21:55,180
"قم بتغيير العتاد يا بني
اسرع هيا"

1047
01:21:55,190 --> 01:21:57,160
- اذهب...اذهب
- انتظر

1048
01:21:57,160 --> 01:21:59,160
لقد تأخرنا

1049
01:22:07,150 --> 01:22:10,130
فيلمي ملتزم بذلك
كن ناجحًا جدًا"

1050
01:22:13,200 --> 01:22:16,200
أنت الآن نجم
لقد كنا في انتظاركم

1051
01:22:16,200 --> 01:22:19,030
هؤلاء المشجعين يقضون وقتًا ممتعًا

1052
01:22:20,250 --> 01:22:22,050
تعال...تعال

1053
01:22:22,060 --> 01:22:24,100
- من حصل على التذاكر؟
- عندي لهم يا أبي

1054
01:22:24,100 --> 01:22:26,190
هل جميعكم لديكم تذاكر؟

1055
01:22:26,200 --> 01:22:28,190
بارك وتعال بسرعة

1056
01:22:28,200 --> 01:22:29,240
سأكون هناك

1057
01:22:29,250 --> 01:22:33,110
دعنا نذهب إلى الداخل
سيبدأ العرض

1058
01:22:33,110 --> 01:22:34,170
هيا

1059
01:22:34,170 --> 01:22:36,080
بدأ الفيلم

1060
01:22:36,100 --> 01:22:39,020
انظر! بطاقة "شكرا".
اجلس

1061
01:22:39,020 --> 01:22:41,020
استرخي، لا يزال هناك وقت

1062
01:22:41,030 --> 01:22:43,110
يجب أن أشاهد هذا الفيلم
منذ البداية

1063
01:22:47,040 --> 01:22:48,240
فيجاي، اسرع

1064
01:22:48,250 --> 01:22:50,210
"ركلة الحمار"

1065
01:22:52,230 --> 01:22:53,240
هذا هو مقعدك

1066
01:22:53,250 --> 01:22:56,140
أنا في الصف الأمامي
لصافرة والمتعة

1067
01:23:09,100 --> 01:23:11,240
توقف عن التصفير
الجميع ينظر إلينا"

1068
01:23:14,190 --> 01:23:15,240
أوقفه

1069
01:23:25,060 --> 01:23:26,160
"إنها ببساطة رائعة!"

1070
01:23:26,190 --> 01:23:28,200
"لم يضربني."
عندما رأيتها في المنزل"

1071
01:23:28,210 --> 01:23:32,160
"عندما أراها تمشي هنا."
واو....إنها مثيرة يا رجل!

1072
01:23:39,110 --> 01:23:40,150
ها هو!

1073
01:23:40,170 --> 01:23:41,180
منزلنا

1074
01:23:42,060 --> 01:23:44,080
منزلنا يبدو كبيرا جدا، أليس كذلك؟

1075
01:23:45,030 --> 01:23:46,050
من بناه؟

1076
01:23:47,140 --> 01:23:48,240
«ألم تخبرني يا أبي؟»

1077
01:23:48,250 --> 01:23:51,190
"كلمة واحدة فقط يحتاجها الرجل."
السوط هو ما ينتبه إليه الثور

1078
01:23:53,200 --> 01:23:54,220
"استمع لي"

1079
01:24:04,160 --> 01:24:06,080
الأعمال المثيرة واقعية، أليس كذلك؟

1080
01:24:07,250 --> 01:24:09,130
'ماذا تقول؟'

1081
01:24:09,130 --> 01:24:11,120
"لقد شوهت سمعتي"

1082
01:24:11,130 --> 01:24:14,140
"ولادة فتاة ليست كذلك."
يعتبر سيئ الحظ يا أبى

1083
01:24:14,140 --> 01:24:17,030
"إنها نعمة الإلهة شاكثي"

1084
01:24:18,090 --> 01:24:22,130
"كارماي السيئة، لقد ولدت لأب
مثلك الذي لا يريد طفلة "

1085
01:24:24,110 --> 01:24:26,140
انظروا كم هي طبيعية دبلجة التيلجو الخاصة بها

1086
01:24:27,030 --> 01:24:29,240
يذهب الائتمان إلى فيجاي
دقيق مثل الأمعاء السمكة!

1087
01:24:29,240 --> 01:24:32,180
حتى أنني سأأخذ أقصى درجات الحذر
إذا كنت أدرب بطلة

1088
01:24:32,340 --> 01:24:34,020
- هل ستفعل الشيء نفسه مع الشرير؟

1089
01:24:34,120 --> 01:24:34,980
- شاهد الفيلم

1090
01:24:35,040 --> 01:24:37,060
"ألم تقع في حب جمالي؟"

1091
01:24:37,180 --> 01:24:38,180
"ماذا؟"

1092
01:24:39,050 --> 01:24:40,110
"الجمال، هاه؟"

1093
01:24:40,130 --> 01:24:42,120
"لا أريد جمالك الدموي"

1094
01:24:42,130 --> 01:24:44,090
"هذا الجمال سوف يتلاشى في نهاية المطاف"

1095
01:24:44,100 --> 01:24:45,130
"سوف ينحسر خط شعرك"

1096
01:24:45,130 --> 01:24:46,210
"سوف تتجعد بشرتك"

1097
01:24:46,220 --> 01:24:49,080
"سوف تسقط أسنانك."
سيكون لديك طرق في الركبتين

1098
01:24:49,080 --> 01:24:50,240
"أنا لم أقع في حب جمالك"

1099
01:24:50,240 --> 01:24:52,110
"إنها ليست دائمة حتى"

1100
01:24:52,160 --> 01:24:55,200
"وراء هذا الجمال، خلف هذا الوجه."
هناك روح، شخص"

1101
01:24:55,200 --> 01:24:58,090
"هالة، شخصية، شخصية"

1102
01:24:58,110 --> 01:24:59,120
"أنا أحب كل ذلك"

1103
01:24:59,130 --> 01:25:01,130
"كان جدي يحب جدتي بشدة"

1104
01:25:01,140 --> 01:25:04,060
"لقد كان بجانب سريرها."
عندما توفيت"

1105
01:25:04,140 --> 01:25:09,180
قال: انفطر قلبه عندما رأى
الألم في عينيها قبل أن تموت

1106
01:25:09,180 --> 01:25:11,080
"هذا هو الحب الحقيقي"

1107
01:25:11,080 --> 01:25:12,210
'هذا ما أشعر به تجاهك'

1108
01:25:15,210 --> 01:25:17,130
"سأخبر أخيك"

1109
01:25:17,150 --> 01:25:19,030
"أعني العالم بالنسبة له"

1110
01:25:20,080 --> 01:25:21,160
دخول أبي الآن

1111
01:25:21,170 --> 01:25:23,040
تانتاداان!

1112
01:25:25,200 --> 01:25:27,180
'-اتركني
- من فضلك لا تفعل ذلك يا أبي.

1113
01:25:28,190 --> 01:25:31,190
"سوف آخذ سميرة معي."
ولا أحد يستطيع أن يمنعني"

1114
01:25:31,190 --> 01:25:34,080
لقد تم قطع المشهد الخاص بي

1115
01:25:34,150 --> 01:25:38,180
- لقد مثلت في هذا المشهد

1116
01:25:38,190 --> 01:25:41,110
- اجلس
- المشهد الخاص بي كان يجب أن يكون التالي

1117
01:25:41,110 --> 01:25:44,070
المشهد الخاص بي ليس هناك

1118
01:25:44,080 --> 01:25:46,170
هل تعتقد
أنها مختلطة بكرة؟

1119
01:25:46,170 --> 01:25:48,020
لا بد أنهم قطعوها

1120
01:25:48,020 --> 01:25:49,070
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

1121
01:25:49,080 --> 01:25:50,200
يخدمنا شعب مجنون الحق

1122
01:25:50,200 --> 01:25:52,230
لا... المشهد الخاص بي يجب أن يأتي بعد ذلك

1123
01:25:52,240 --> 01:25:54,080
سأغادر
أراك لاحقا

1124
01:25:54,090 --> 01:25:56,110
- إلى أين؟
- أنت تشاهد الفيلم

1125
01:25:56,120 --> 01:25:58,150
مع حواراتي لكمة
لقد كان رائعا جدا

1126
01:25:58,150 --> 01:26:00,090
لا أعرف لماذا تم قطعها

1127
01:26:00,090 --> 01:26:03,020
انتظر، سارفا، دعونا نرى
إذا تم نقل المشهد

1128
01:26:03,020 --> 01:26:06,060
لا، يجب أن يكون هنا

1129
01:26:06,800 --> 01:26:08,100
ماذا تريد يا سيدي؟

1130
01:26:12,200 --> 01:26:14,080
"لماذا تحدق في وجهي؟"

1131
01:26:14,090 --> 01:26:15,110
يجب أن يكون المشهد الخاص بي هناك

1132
01:26:15,120 --> 01:26:16,140
دعونا ننتظر، سارفا

1133
01:26:16,150 --> 01:26:20,040
"كل رجل يفرك الجانب الخطأ."
من صهره الحاد "

1134
01:26:20,040 --> 01:26:21,120
"...سوف يُذبح"

1135
01:26:21,120 --> 01:26:24,040
"سكينك للصيد."
خاصتي للطعن"

1136
01:26:24,050 --> 01:26:27,230
"أنا أقتل مثل القطار السريع."
أنا لا أتوقف مثل قطار الركاب!

1137
01:26:29,160 --> 01:26:33,200
'مرحبا حبيبي، والدك
وقد لوح بعلمه الأخضر"

1138
01:26:33,620 --> 01:26:35,200
"هل ستأتي معي؟"

1139
01:26:46,240 --> 01:26:48,080
كيف يمكنهم قطعها؟

1140
01:26:48,080 --> 01:26:50,040
دعونا نناقش هذا
أولا تستيقظ

1141
01:26:50,040 --> 01:26:52,060
"دعنا نذهب، سارفا، انهضي"

1142
01:26:53,180 --> 01:26:55,120
لقد... لقد قطعوا المشهد الخاص بي

1143
01:26:55,140 --> 01:26:57,210
- تعال معي
- فيلمي الأول

1144
01:26:59,110 --> 01:27:01,200
- أين هو فيجو؟
- ها هو

1145
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
سأتصل بـ(داس) وأسأله

1146
01:27:04,030 --> 01:27:05,060
يا له من فيلم رهيب!

1147
01:27:05,070 --> 01:27:07,050
من سيشاهد مثل هذا الفيلم السيئ؟

1148
01:27:07,060 --> 01:27:08,060
أيا كان!

1149
01:27:09,030 --> 01:27:11,200
أشكر نجومك أنك لم تفعل ذلك
تمثل في هذا الفيلم الفظيع يا سارفا

1150
01:27:11,210 --> 01:27:14,130
ربما قاموا بقطع المشهد
لتقليم الطول

1151
01:27:14,130 --> 01:27:16,130
الرجل العادي سوف يحب ذلك

1152
01:27:16,130 --> 01:27:19,120
ربما كان مشهد عمه متأخرا
وهكذا تم التحرير-

1153
01:27:19,120 --> 01:27:22,130
وفقا للسيناريو، عمه

1154
01:27:22,160 --> 01:27:24,210
لا يهم
سوف تحصل على فرصة أخرى

1155
01:27:26,040 --> 01:27:28,210
"هذا أمر شائع."
لا تدع ذلك يؤثر عليك"

1156
01:27:29,210 --> 01:27:32,100
- أين ذهبت؟
- خرجت لتناول كوب من الشاي

1157
01:27:32,110 --> 01:27:34,100
لماذا مشاهدة فيلم
إذا تم قطع مشهد أبي؟

1158
01:27:34,100 --> 01:27:36,190
يا! "كوميستا"!

1159
01:27:37,080 --> 01:27:39,060
الفيلم هو ركلة الحمار!
رأيت؟

1160
01:27:39,080 --> 01:27:42,050
- لماذا كل هذا العنف والقرصنة؟
- لقد اخترقوني!

1161
01:27:42,060 --> 01:27:45,040
- سأخترق المخرج وداس
- دقيقة واحدة، انتظر يا عمي

1162
01:27:45,040 --> 01:27:46,140
لقد تصرفت بشكل جيد

1163
01:27:46,140 --> 01:27:49,040
"حتى أنا صدمت."
لا أعرف سبب التعديل"

1164
01:27:49,040 --> 01:27:50,090
لقد كنت رائعا

1165
01:27:50,090 --> 01:27:52,100
لقد أعطيت منزلي مجانًا لمدة 20 يومًا

1166
01:27:52,110 --> 01:27:54,020
تم تقديم الوجبات الخفيفة مجانًا

1167
01:27:54,030 --> 01:27:55,220
سأقتل كل واحد منهم

1168
01:27:56,050 --> 01:27:57,190
ماذا تقصد بـ "الاسترخاء"؟

1169
01:27:57,240 --> 01:27:59,050
تحصل على السيارة

1170
01:27:59,080 --> 01:28:00,170
سأذهب مع جيبو

1171
01:28:00,170 --> 01:28:01,200
- ماذا؟
- أعني

1172
01:28:01,380 --> 01:28:04,000
لقد فتح أصدقائي
ورشة زي

1173
01:28:04,180 --> 01:28:05,240
أرادت ديفيا أن تأتي

1174
01:28:05,240 --> 01:28:07,300
- سأعود بعد ساعة
- لا حاجة

1175
01:28:07,860 --> 01:28:09,080
اصمت
تعال إلى المنزل

1176
01:28:10,060 --> 01:28:12,060
ما هي مشكلتك؟
أمي تعرف

1177
01:28:12,070 --> 01:28:14,100
اصمت!
هل أنت مجنون أم ماذا؟

1178
01:28:14,100 --> 01:28:15,620
هل تريد الركض على الدراجة؟

1179
01:28:15,940 --> 01:28:17,900
- اترك
- فيجو، توقف عن ذلك

1180
01:28:18,200 --> 01:28:20,140
دعني أذهب
- فيجو، توقف عن ذلك

1181
01:28:20,140 --> 01:28:21,220
مغلق!

1182
01:28:21,230 --> 01:28:23,090
هواتفهم كلها مغلقة

1183
01:28:23,100 --> 01:28:24,250
يجب أن يتم ربطهم بالنعش!

1184
01:28:25,170 --> 01:28:27,050
سوف ألقنه درسا

1185
01:28:29,230 --> 01:28:30,240
لا تتحدث مرة أخرى

1186
01:28:30,240 --> 01:28:31,980
هذا ليس الوقت المناسب

1187
01:28:32,220 --> 01:28:35,140
بعض الوقت الآخر
سنلتقي لاحقا

1188
01:28:37,110 --> 01:28:39,210
لماذا أنت إلى جانبه؟
من هو ليوقفني؟

1189
01:28:39,220 --> 01:28:42,130
عندما يكون والدك منزعجا
هل تريد الذهاب في رحلة ممتعة؟

1190
01:28:42,130 --> 01:28:44,130
أحسنت القول يا أماه

1191
01:28:46,200 --> 01:28:48,180
ما زلت غير قادر على الوصول
أي منهم

1192
01:28:53,030 --> 01:28:54,110
ماذا حدث؟

1193
01:28:54,120 --> 01:28:55,200
"لقد تم قطع المشهد الخاص بك!"

1194
01:29:04,060 --> 01:29:06,080
- اصمت
- مهلا! توقف عن الشجار

1195
01:29:08,080 --> 01:29:08,090
ألم يكن لدينا ما يكفي
من الأصوات المرتفعة؟

1196
01:29:08,090 --> 01:29:10,060
لماذا تتنمر علي مثل المشاكس؟
من الأصوات المرتفعة؟

1197
01:29:10,060 --> 01:29:12,150
أنا لست فتاة المدرسة
أعرف ما هو الصواب أو الخطأ

1198
01:29:12,150 --> 01:29:14,170
سوف تدمر حياتك مع مثل هذه الفصول

1199
01:29:15,080 --> 01:29:17,030
لقد رأيت أصدقائه

1200
01:29:17,100 --> 01:29:19,080
كما تعلمون، انه يتجول
مع 100 فتاة مثلك؟

1201
01:29:19,090 --> 01:29:21,040
- هل رأيت؟
- أنا أعرف!

1202
01:29:21,050 --> 01:29:23,130
ما هو الضمان
أنا لا أتجول مع 100 رجل؟

1203
01:29:23,140 --> 01:29:25,050
هل ستضربني؟
جربه

1204
01:29:25,060 --> 01:29:27,120
لا بأس إذا كنت تغازل
مع تلك البطلة، هاه؟

1205
01:29:27,120 --> 01:29:29,120
اسكت!

1206
01:29:30,080 --> 01:29:32,030
ديفيا، اذهب
قلت يكفي

1207
01:29:33,120 --> 01:29:35,120
أنا لست احمق
لا يمكنك إدارة حياتي

1208
01:29:37,250 --> 01:29:39,060
"أوقفوا الشرطة الأخلاقية لي"

1209
01:29:40,080 --> 01:29:41,080
حتى أنت؟

1210
01:30:03,250 --> 01:30:05,240
خدمة الغرف للجميع اليوم

1211
01:30:05,250 --> 01:30:09,160
أنا الوحيد الذي هو حر
دون تقلبات مزاجية

1212
01:30:13,150 --> 01:30:14,200
اجلس يا أمي

1213
01:30:25,060 --> 01:30:26,110
تناولت الغداء؟

1214
01:30:26,210 --> 01:30:27,240
نعم عزيزي

1215
01:30:40,190 --> 01:30:42,130
ماذا حدث في منالي؟

1216
01:30:42,220 --> 01:30:43,240
لا شيء

1217
01:30:49,070 --> 01:30:53,030
رأيت الملابس القذرة التي كانت لديك
محشوة في كيس غسيل الفندق

1218
01:31:10,110 --> 01:31:12,060
أنا غاضبة من نفسي يا أماه

1219
01:31:13,110 --> 01:31:18,250
اعتدت أن أكون متأكدا من حكمي
بكل تصرفاتي وقراراتي

1220
01:31:21,060 --> 01:31:22,240
ولكن في حالة هذه الفتاة

1221
01:31:24,190 --> 01:31:26,060
ماذا قالت؟

1222
01:31:27,200 --> 01:31:31,080
قالت إنها لا تشعر بنفس الشيء
عني واعتذرت

1223
01:31:31,080 --> 01:31:33,160
حسنا، يحدث ذلك

1224
01:31:35,680 --> 01:31:36,800
إنها نجمة عظمى

1225
01:31:38,120 --> 01:31:40,060
أنا مجرد رسام

1226
01:31:41,130 --> 01:31:45,220
فقط لأنها قالت أنها لا تحبك
لا تحط من قدر نفسك يا عزيزي

1227
01:31:47,140 --> 01:31:51,060
كيف ارتكبت الخطأ
عندما لم تكن هناك فرصة على الإطلاق؟

1228
01:31:51,210 --> 01:31:54,090
لأنها حقيقية
وطيب القلب

1229
01:31:55,210 --> 01:32:00,080
اعتقدت ذلك أيضا، سيكون جميلا
للحصول عليها زوجة ابني

1230
01:32:02,150 --> 01:32:05,150
تماما كما لديك الحق
لتعلن حبك لها

1231
01:32:05,160 --> 01:32:08,140
...لا تظن حتى أنها فعلت ذلك
الحق في رفضك؟

1232
01:32:08,140 --> 01:32:12,080
أمي، لم أذهب لانتهاك حقها

1233
01:32:12,250 --> 01:32:15,160
لقد ذهبت للتو للمهنة
حبي، هذا كل شيء

1234
01:32:20,040 --> 01:32:21,170
هذا إلى جانب هذه النقطة

1235
01:32:22,080 --> 01:32:23,210
ما أحاول قوله هو-

1236
01:32:27,140 --> 01:32:29,200
ليس من الممكن أن تحظى بإعجاب الجميع

1237
01:32:35,040 --> 01:32:38,130
قبل أن أقابل أبي
لقد وقعت في حب شخص ما أيضا

1238
01:32:42,170 --> 01:32:43,210
كليتي العليا

1239
01:32:46,090 --> 01:32:48,170
شعر مجعد
الأنف أكويلين

1240
01:32:49,160 --> 01:32:52,100
لقد كان مثل البطل NTR
في "باتالا بهايرافي"

1241
01:32:52,200 --> 01:32:55,110
غير قادر على كبت مشاعري
لقد أعلنت حبي ذات يوم

1242
01:32:55,110 --> 01:32:57,100
لقد كنت فرخًا سريعًا!

1243
01:32:57,100 --> 01:32:59,130
لكنه اعتذر بلطف

1244
01:32:59,180 --> 01:33:03,100
وقال إنه كان بالفعل في حالة حب
فتاة أخرى وينوي الزواج منها

1245
01:33:03,100 --> 01:33:05,220
لقد كنت في الجحيم لمدة 6 أشهر

1246
01:33:06,190 --> 01:33:09,200
وبعد تلك المرحلة المؤلمة،
في مهرجان الدراما في الكلية

1247
01:33:09,250 --> 01:33:13,110
مبتهج مثل اليقطين
دخلت سارفا حياتي

1248
01:33:15,040 --> 01:33:17,190
دائما يضحك و
جعل الآخرين يضحكون

1249
01:33:17,190 --> 01:33:19,190
سعيد 24x7x366!

1250
01:33:19,240 --> 01:33:23,140
اقترح علي
كما لو كان يمزح

1251
01:33:23,140 --> 01:33:26,150
قال أنه يريد الزواج مني

1252
01:33:27,070 --> 01:33:30,120
تألمت من رفضي السابق
لقد رفضت اقتراحه

1253
01:33:33,070 --> 01:33:36,040
هل تعلم بأي كرامة
والدك تعامل معها؟

1254
01:33:36,040 --> 01:33:39,190
مع فائق اللطف والتفهم

1255
01:33:39,250 --> 01:33:41,220
ولم يطرح هذا الموضوع قط

1256
01:33:44,080 --> 01:33:47,070
خلال تلك المرحلة السيئة
كان سارفا أفضل صديق لي

1257
01:33:48,170 --> 01:33:52,240
في وقت لاحق عندما عرفت
فتاة أخرى كانت تحب سارفا

1258
01:33:53,120 --> 01:33:56,200
هرعت إلى ذراعيه حرفيا
أطلب منه الزواج مني

1259
01:34:03,150 --> 01:34:07,250
رجل حقيقي يعرف كيفية التعامل معها
حتى لو رفضت الفتاة حبه

1260
01:34:07,250 --> 01:34:10,220
إنه ليس مثل هذا الإذلال المروع

1261
01:34:11,200 --> 01:34:13,200
كل هذا شائع في الحياة

1262
01:34:13,210 --> 01:34:15,180
السقوط، التقاط نفسك، المضي قدمًا

1263
01:34:15,180 --> 01:34:17,110
كل ذلك جزء من الحياة

1264
01:34:17,140 --> 01:34:18,190
هذا كل شيء

1265
01:34:22,090 --> 01:34:24,080
لم يسبق لي أن صرخت على ديفيا بهذه الطريقة

1266
01:34:26,080 --> 01:34:30,140
وبعد بضعة أيام،
أحضر لها الآيس كريم

1267
01:34:30,140 --> 01:34:32,140
والثناء عليها بهاراتاناتيام

1268
01:34:32,210 --> 01:34:34,220
ثم سوف تلتصق بك مثل الغراء

1269
01:34:35,070 --> 01:34:38,160
إذا كنت تريد، اذهب والبقاء
مع مورثي لبضعة أيام

1270
01:34:39,030 --> 01:34:42,210
موقفه الغريب سوف يجعلك
Zip Zap Zoom مثل سيارة تمت صيانتها حديثًا

1271
01:34:44,210 --> 01:34:46,050
كيف هو شعور أبي؟

1272
01:34:58,030 --> 01:35:03,090
لا تفعل التعاطف
وروتين التشجيع

1273
01:35:06,240 --> 01:35:09,140
سأبقى مع مورثي
لبضعة أيام

1274
01:35:09,140 --> 01:35:11,220
أراك

1275
01:35:12,180 --> 01:35:14,180
على الأقل لديك أصدقاء جيدين

1276
01:35:18,030 --> 01:35:20,150
"أصدقائي" هم
يضحك خلف ظهري

1277
01:35:23,110 --> 01:35:24,110
أبي

1278
01:35:25,090 --> 01:35:28,060
لقد حاولت على الأقل أن تفعل
ما تمنى قلبك

1279
01:35:30,200 --> 01:35:33,090
أولئك الذين يضحكون
لا يستطيعون حتى مطاردة أحلامهم

1280
01:35:35,250 --> 01:35:37,180
كلامك صحيح يابني

1281
01:35:38,100 --> 01:35:40,060
السينما هي عالم خيالي

1282
01:35:40,250 --> 01:35:42,200
عالم من النفاق والمديح الكاذب

1283
01:35:42,200 --> 01:35:44,230
الانتهازيون الذين يأخذوننا في رحلة

1284
01:35:47,160 --> 01:35:48,160
أبي

1285
01:35:49,090 --> 01:35:51,170
فقط لأن هناك أسماك قرش في المحيط

1286
01:35:53,100 --> 01:35:57,050
انظروا، سوف تلك الأسماك الجميلة
مغادرة منزلهم؟

1287
01:35:59,210 --> 01:36:02,160
أعتبر هذا بمثابة بروفة، هاه؟

1288
01:36:03,040 --> 01:36:04,210
حاول أكثر صعوبة في المرة القادمة

1289
01:36:08,250 --> 01:36:10,130
لا تنظر إلي بهذه الطريقة

1290
01:36:10,190 --> 01:36:12,080
أنت ممثل بارع

1291
01:36:12,190 --> 01:36:14,250
تنظيف الأنا جانبا
أنا أعترف بذلك

1292
01:36:18,170 --> 01:36:20,210
لا شيء يحدث بدون سبب يا أبي

1293
01:36:21,230 --> 01:36:23,180
علينا أن ننتظر الوقت المناسب

1294
01:36:25,100 --> 01:36:27,170
العودة إلى فورة مشاهدة الفيلم الخاص بك

1295
01:36:28,020 --> 01:36:29,180
ننسى هذا باعتباره حلما سيئا

1296
01:36:32,080 --> 01:36:35,020
أخبرتني أمي عنه
قصة حبك الآن

1297
01:36:38,170 --> 01:36:39,230
هل تعرف ذلك؟

1298
01:36:52,080 --> 01:36:54,140
الجميع ينظر إلينا
ماذا تفعل-

1299
01:36:54,240 --> 01:36:58,100
نحن نرحب بالبطل
من احتضن سميرة!

1300
01:36:58,110 --> 01:37:00,110
اغرب عن وجهي!

1301
01:37:06,050 --> 01:37:09,100
مهما كان الأمر، فقد كان خطأ سميرة
لسرقة الحوار الخاص بك

1302
01:37:09,100 --> 01:37:11,090
انظر... خذ هذا

1303
01:37:11,090 --> 01:37:13,210
أغرق أحزانك في هذا الإكسير

1304
01:37:14,170 --> 01:37:17,170
فقط الجبناء والأغبياء العاجزين
اللجوء إلى هذا، مورثي

1305
01:37:19,020 --> 01:37:21,060
قد آخذ رشفة
للمتعة فقط في بعض الأحيان

1306
01:37:21,060 --> 01:37:22,250
ليس الآن

1307
01:37:22,250 --> 01:37:26,030
لا تشرب، تختلق عذرًا
من إبقاء لي الشركة

1308
01:37:26,120 --> 01:37:29,080
كما هو الحال أنت بلا عقل
على الأقل دع الكبد سليما!

1309
01:37:33,070 --> 01:37:36,090
هل تعلم، باللغة الأردية
سيدة الحب تسمى "جان جيجار"؟

1310
01:37:36,090 --> 01:37:37,220
"جيجار" تعني الكبد

1311
01:37:37,220 --> 01:37:39,080
"كاليام" في التيلجو

1312
01:37:39,080 --> 01:37:40,090
تعني كلمة "جان جيجار".

1313
01:37:40,090 --> 01:37:43,020
"حبيبي أنت غالي مثل كبدي"

1314
01:37:43,070 --> 01:37:46,250
لقد عرف ذلك الفيلسوف الأردية
إذا فشل الكبد فالحب لا يموت

1315
01:37:46,250 --> 01:37:48,250
سأنتقل إلى القاعة

1316
01:37:48,250 --> 01:37:50,080
سأتوقف مع هذين الكؤوس

1317
01:37:50,090 --> 01:37:51,190
لا تقتلني بنصيحتك

1318
01:37:54,070 --> 01:37:55,210
مرحبا بكم في
ثاكاديمي توم

1319
01:37:55,210 --> 01:37:57,070
"اسمي جيريش"

1320
01:37:57,070 --> 01:38:02,130
'لدينا الزوج الرئيسي من
"Kummestha" معنا في الاستوديو الخاص بنا"

1321
01:38:02,130 --> 01:38:05,100
"كيشور والنجمة الصاعدة سميرة"

1322
01:38:05,110 --> 01:38:06,130
مهلا! فيجاي

1323
01:38:07,200 --> 01:38:09,200
تعال إلى القاعة

1324
01:38:09,200 --> 01:38:11,020
دقيقة واحدة، تعالوا للتو

1325
01:38:11,030 --> 01:38:12,170
"ستكون جلسة ركلة"

1326
01:38:12,210 --> 01:38:14,080
"هل أنت مستعد؟"

1327
01:38:14,080 --> 01:38:16,170
"يمكنك أيضًا الاتصال بهم."
والتحدث معهم"

1328
01:38:16,170 --> 01:38:18,160
"هذه هي الضربة الثالثة على التوالي"
والتحدث معهم"

1329
01:38:18,160 --> 01:38:21,130
"سيدتي سميرة، كيف حالك؟"
هل تستمتع بهذا النجاح؟

1330
01:38:27,140 --> 01:38:30,080
لقد عملنا جميعًا بجد حقًا
أن نقدم أفضل ما لدينا"

1331
01:38:31,120 --> 01:38:36,070
"أشعر بالرضا التام عن عملي الشاق
لقد حصدت مكافآت غنية"

1332
01:38:36,130 --> 01:38:40,050
'برافو! رائع!
هل سمعت لها التيلجو؟

1333
01:38:40,060 --> 01:38:41,210
"كافح."
راضي

1334
01:38:41,220 --> 01:38:44,060
'هذه الكلمات
أعاصير اللسان حتى بالنسبة لي!

1335
01:38:44,070 --> 01:38:46,120
"هل تحسنت التيلجو الخاصة بك؟"
بسبب هذا الفيلم؟

1336
01:38:46,120 --> 01:38:48,120
"أم أنها كانت عملية تدريجية؟"

1337
01:38:49,070 --> 01:38:51,140
"لقد كنت أحاول منذ فترة"

1338
01:38:52,240 --> 01:38:57,210
"لكنني أخذت عناية خاصة."
لهذا الفيلم بالذات"

1339
01:38:58,160 --> 01:39:01,070
"كان لدي مدرب على وجه التحديد
لتعلمني اللهجة الصحيحة"

1340
01:39:01,070 --> 01:39:03,090
"لقد تدربت يوميا"

1341
01:39:09,070 --> 01:39:10,080
"هذا كل شيء"

1342
01:39:13,100 --> 01:39:14,140
"العودة إلى الفيلم"

1343
01:39:14,140 --> 01:39:16,190
"لقد انبهر الجمهور بالمشهد"

1344
01:39:16,200 --> 01:39:19,090
'عندما البطل والبطلة
يعلنون حبهم"

1345
01:39:21,080 --> 01:39:22,250
"منذ صدور هذا الفيلم"

1346
01:39:24,040 --> 01:39:25,170
"هذا حديث المدينة"

1347
01:39:25,180 --> 01:39:28,040
كنت سأحصل على ذلك
ما لا يقل عن 1000 مكالمة هاتفية

1348
01:39:30,090 --> 01:39:32,180
"هذا المشهد لم يكن كذلك."
من كاتب الحوار"

1349
01:39:34,020 --> 01:39:35,240
"عندما كان فريقنا يناقش الأمر"

1350
01:39:36,100 --> 01:39:38,040
"سميرة خطرت لها فكرة"

1351
01:39:39,080 --> 01:39:41,030
"لقد كتبت جميع الحوارات الرئيسية"

1352
01:39:41,060 --> 01:39:43,060
'رائع! سميرة؟
هل أنت كاتب؟

1353
01:39:43,110 --> 01:39:46,040
هل عملت سميرة في هذا الفيلم؟
حتى ككاتب؟

1354
01:39:46,040 --> 01:39:47,110
"ليس هكذا"

1355
01:39:47,110 --> 01:39:51,110
"بطريقة ما في ذلك اليوم."
لقد جاء لي للتو"

1356
01:39:51,200 --> 01:39:53,250
لا أعرف
لقد فجرت الأمر للتو"

1357
01:39:53,250 --> 01:39:56,070
"إنها تقلل من أهمية الأمر"

1358
01:39:56,090 --> 01:39:58,020
"لقد وقعنا جميعا في غرامها في وقت واحد"

1359
01:39:58,230 --> 01:40:01,120
"الآن حان الوقت للمتصلين لدينا."
لطرح أسئلتهم"

1360
01:40:01,120 --> 01:40:04,190
"إذا اتصلت بالأرقام التي تظهر أدناه"

1361
01:40:04,200 --> 01:40:07,190
'' يمكنك التحدث إلى
سيد كيشور وسميرة سيدتي

1362
01:40:07,190 --> 01:40:09,080
"يمكنك تهنئتهم"

1363
01:40:09,080 --> 01:40:10,210
"حتى التعبير عن حبك!"

1364
01:40:12,050 --> 01:40:13,160
أعطني هاتفك

1365
01:40:14,200 --> 01:40:16,040
قلت أعطني هاتفك

1366
01:40:23,200 --> 01:40:25,150
هل تسمي هذا العرض؟

1367
01:40:29,050 --> 01:40:30,140
'من المتحدث؟'

1368
01:40:30,150 --> 01:40:32,220
أنا كومار
من كوكاتبالي

1369
01:40:33,120 --> 01:40:35,200
"السيد كومار، من فضلك قلل."
مستوى الصوت في جهاز التلفزيون الخاص بك"

1370
01:40:35,200 --> 01:40:37,020
حسنًا، سأفعل ذلك يا سيدي

1371
01:40:37,020 --> 01:40:38,090
تقليله

1372
01:40:39,110 --> 01:40:40,130
"أخبرني"

1373
01:40:41,060 --> 01:40:43,070
أريد التحدث مع سميرة سيدتي

1374
01:40:44,210 --> 01:40:46,070
"مرحبا سيد كومار"

1375
01:40:46,080 --> 01:40:48,040
مرحبا سيدتي سميرة
كيف حالك؟

1376
01:40:48,050 --> 01:40:49,190
"أنا بخير."
أنت...؟

1377
01:40:49,190 --> 01:40:51,020
أنا من الدرجة الأولى

1378
01:40:51,020 --> 01:40:53,210
أنا من أكبر المعجبين بك
لقد شاهدت كل أفلامك

1379
01:40:53,220 --> 01:40:56,100
بما في ذلك فيلمك الأخير
واو! يا له من فيلم!

1380
01:40:56,110 --> 01:40:58,100
'كم مرة
هل شاهدته يا أخي؟

1381
01:40:58,100 --> 01:41:00,100
مرة واحدة فقط

1382
01:41:01,030 --> 01:41:02,230
"ما الذي أعجبك في هذا الفيلم؟"

1383
01:41:02,250 --> 01:41:04,070
ما أعجبني؟

1384
01:41:04,130 --> 01:41:08,030
تمثيل سميرة,
الرقص وارتداء الملابس

1385
01:41:08,220 --> 01:41:12,050
سميرة سيدتي، سمعتك الآن
أنت تتقن اللغة التيلجو

1386
01:41:12,060 --> 01:41:14,150
من دربك
التحدث باللغة التيلجو بطلاقة؟

1387
01:41:14,160 --> 01:41:16,250
قل لي من فضلك
سوف أعانق مدربك

1388
01:41:20,180 --> 01:41:22,060
سيدتي اخبرينا

1389
01:41:22,250 --> 01:41:26,220
"في الواقع لا أعرف أين هو الآن"

1390
01:41:27,060 --> 01:41:28,220
"إنه مشغول جدًا"

1391
01:41:29,210 --> 01:41:32,150
"سيد كومار، اطرح سؤالك من فضلك"

1392
01:41:32,170 --> 01:41:34,070
آسف، سأطلب الآن

1393
01:41:34,080 --> 01:41:36,170
كنت تتحدث عنه
مشهد "أنا أحبك".

1394
01:41:36,170 --> 01:41:38,080
كان ذلك ببساطة جيدًا جدًا

1395
01:41:38,080 --> 01:41:40,020
لكن لدي شك مقلق

1396
01:41:40,120 --> 01:41:41,200
لا أعرف لماذا يا سيدتي

1397
01:41:42,130 --> 01:41:48,080
تلك الحوارات لا تبدو مثل كاتبك،
البطل أو جلستم وارتجلتم معًا

1398
01:41:50,240 --> 01:41:53,250
يبدو الأمر كما لو كان شخص ما
أعلن حبه بصدق

1399
01:41:56,110 --> 01:41:58,230
لقد نسختها من شخص ما
أليس هذا صحيحا؟

1400
01:42:08,190 --> 01:42:11,120
"السيد كومار، في لحظة-"

1401
01:42:11,130 --> 01:42:13,190
انتظر يا سيد كيشور

1402
01:42:13,240 --> 01:42:15,140
دع سيدتي سميرة تتحدث

1403
01:42:15,150 --> 01:42:16,200
"نحن معجبيها"

1404
01:42:17,210 --> 01:42:18,250
أخبريني يا سيدتي

1405
01:42:19,200 --> 01:42:21,110
هل حقا كتبت تلك السطور؟

1406
01:42:21,110 --> 01:42:23,050
"لقد شعرت حقًا بتلك الحوارات"

1407
01:42:23,200 --> 01:42:25,080
الأمر لا يتعلق بالمشاعر يا سيدتي

1408
01:42:25,090 --> 01:42:27,150
من قال لك تلك السطور؟

1409
01:42:27,160 --> 01:42:29,090
"أنا أشير إلى تلك السطور فقط"

1410
01:42:29,100 --> 01:42:30,180
"ألم ترد يا أخي؟"

1411
01:42:30,190 --> 01:42:32,100
يا كيشور!
اصمت يا رجل

1412
01:42:33,050 --> 01:42:35,060
وجهك فارغ
عند تسليم الحوارات

1413
01:42:35,070 --> 01:42:37,150
إذا أظهرت أي تعبير
الحوارات تلعثم وتعثر

1414
01:42:37,150 --> 01:42:38,180
"أولا تعلم التصرف"

1415
01:42:38,180 --> 01:42:40,170
"من أنت بحق الجحيم؟"

1416
01:42:40,200 --> 01:42:42,070
"من فضلك اجلس يا سيدي"

1417
01:42:43,120 --> 01:42:45,160
"سنأخذ استراحة قصيرة الآن"

1418
01:42:48,190 --> 01:42:51,040
أنت تهيننا
مع هذه الرخيصة

1419
01:42:51,040 --> 01:42:53,060
"في بعض الأحيان يكون هذا أمرا لا مفر منه"

1420
01:42:53,070 --> 01:42:55,240
"ولكن يجب أن تكون في حالة تأهب
عندما يكون البطل الجماهيري ضيفك؟

1421
01:42:55,250 --> 01:42:58,190
'لن يتأذى معجبيني
وخلق ضجة؟

1422
01:42:58,200 --> 01:43:00,210
لماذا تأخذ
كل هذه المشاكل يا عمتي؟

1423
01:43:00,220 --> 01:43:02,250
إنه أمر صعب بالنسبة له
لتحمل طبخك يوميًا!

1424
01:43:02,750 --> 01:43:04,070
وقال انه سوف يتضور جوعا حتى الموت

1425
01:43:04,070 --> 01:43:05,160
أنا أمزح فقط

1426
01:43:05,170 --> 01:43:06,220
لقد صنعت كاري البيض

1427
01:43:06,230 --> 01:43:09,060
خرج بشكل جيد
لذلك أحضرتها لك

1428
01:43:12,080 --> 01:43:13,200
سأحصل على الباب

1429
01:43:26,040 --> 01:43:27,140
ما الذي أتى بك إلى هنا يا عزيزي؟

1430
01:43:27,140 --> 01:43:29,040
جئت لرؤية فيجاي

1431
01:43:29,040 --> 01:43:31,120
ذهبت إلى مكانك
وقال العم انه هنا

1432
01:43:31,120 --> 01:43:33,120
وقال العم انه هنا

1433
01:43:35,020 --> 01:43:36,120
جئت إلى-

1434
01:43:40,170 --> 01:43:42,130
لقد رأيت أدائك على شاشة التلفزيون

1435
01:43:45,240 --> 01:43:49,140
بعد أن التقيت بك، اعتقدت
لقد كنت متحيزًا تجاه أهل السينما

1436
01:43:51,030 --> 01:43:53,230
لقد صفعتني على وجهي
وأثبت لي خطأ

1437
01:43:54,180 --> 01:43:57,120
ما هو الفرق
بينك وبين ذلك المخرج؟

1438
01:43:57,220 --> 01:43:59,200
وعد أن يعطي
والدي فرصة للعمل

1439
01:43:59,210 --> 01:44:03,030
استخدم منزلنا لمدة 20 يومًا
وقطع مشهده بلا رحمة

1440
01:44:03,170 --> 01:44:06,200
أعتقد استغلال الناس
أمر شائع في مهنتك

1441
01:44:10,150 --> 01:44:13,050
ليس لدي مشكلة
أنك لم تحبني

1442
01:44:14,080 --> 01:44:16,240
لكن شيئًا لم أخبره أبدًا
أي شخص في أي وقت

1443
01:44:16,250 --> 01:44:19,120
مشاعري وثقت بك
ومشاركتها معك عن طيب خاطر

1444
01:44:19,130 --> 01:44:23,050
لقد قمت بتغييرها إلى مربعات حوار
وأعطيت نفسك تربيتة على ظهرك

1445
01:44:27,210 --> 01:44:30,180
أنا أكره نفسي
حتى أتحدث إليك الآن

1446
01:45:04,230 --> 01:45:10,080
"الرموش رطبة ويائسة
بعيد عنك وحدك"

1447
01:45:10,100 --> 01:45:16,030
"لقد تركت وحدي
قصة في طي النسيان"

1448
01:45:16,030 --> 01:45:22,030
"بدونك كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة؟"

1449
01:45:22,040 --> 01:45:27,160
"كيف أمحو ذكرياتك التي تحيا؟"

1450
01:45:38,030 --> 01:45:43,140
"الرموش رطبة ويائسة
بعيد عنك وحدك"

1451
01:45:45,140 --> 01:45:49,180
"لقد وقفت وحدي
قصة في طي النسيان"

1452
01:46:06,140 --> 01:46:09,210
- سأقيم لك حفلاً هذا المساء
- أنا لا أحضر

1453
01:46:10,110 --> 01:46:13,080
إذا لم تأتي
لا بأس، سأتصل بجيبو!

1454
01:46:18,060 --> 01:46:23,050
"أين تلك اللحظات الخاصة؟
أين هو الماضي الذي كان حقيقيا جدا؟"

1455
01:46:23,050 --> 01:46:26,210
"عقلي يستمر بالبحث عبثاً"

1456
01:46:28,210 --> 01:46:34,050
"حياتي متوقفة الآن
مع إغلاق كافة الطرق بطريقة أو بأخرى"

1457
01:46:34,150 --> 01:46:39,160
"الحياة تزحف مرة أخرى
محملة بالعذاب والألم"

1458
01:46:39,160 --> 01:46:45,040
"قلبي المختنق أصبح أخرس الآن"

1459
01:46:45,060 --> 01:46:50,150
"يجعل معاناتي لا تطاق بطريقة أو بأخرى"

1460
01:46:50,180 --> 01:46:54,120
"كيف أكشف
الحقيقة التي أشعر بها؟"

1461
01:46:54,130 --> 01:46:59,040
أناغاناجا فخورة بالنشر
كتابك، سيتم إطلاقه هذا الشهر

1462
01:46:59,050 --> 01:47:01,140
"كيف أنسى حقًا
ذكرياتك تمامًا؟"

1463
01:47:01,150 --> 01:47:07,080
"الرموش رطبة ويائسة
بعيد عنك وحدك"

1464
01:47:09,040 --> 01:47:10,250
اسمع، كتابي الأول
تم نشره

1465
01:47:10,250 --> 01:47:12,250
أخبار رائعة يا صاح

1466
01:47:18,240 --> 01:47:21,150
"هذا منزل سميرة،"
البطلة النجمة الصاعدة"

1467
01:47:21,150 --> 01:47:23,050
"منذ حوالي ساعتين"

1468
01:47:23,050 --> 01:47:26,090
«كانت سميرة تكذب
فاقداً للوعي في رواقها

1469
01:47:26,100 --> 01:47:30,020
لقد وجدتها صديقتها راميا
وتم نقلها إلى المستشفى"

1470
01:47:30,020 --> 01:47:30,030
وتم نقلها إلى المستشفى"

1471
01:47:30,030 --> 01:47:35,040
"تشير الأدلة الأولية."
محاولة انتحار"

1472
01:47:35,040 --> 01:47:35,050
محاولة انتحار"

1473
01:47:35,050 --> 01:47:39,070
«في أي حالة ذهنية كانت سميرة؟
هذا القرار لم يتم التحقيق فيه بعد"

1474
01:47:39,070 --> 01:47:40,230
"هل شاهدت الأخبار؟"

1475
01:47:40,230 --> 01:47:45,120
"قال الأطباء إنها يجب أن تكون كذلك."
تحت المراقبة لمدة 24 ساعة أخرى

1476
01:47:46,140 --> 01:47:51,110
"سقطت سميرة راثود من شرفتها
في مقر إقامتها في جاتشيبولي

1477
01:47:51,110 --> 01:47:53,150
"...وبالتالي يعاني من إصابة خطيرة في الرأس"

1478
01:47:53,160 --> 01:47:55,150
إذا واصلت البكاء
ماذا سوف الناس-

1479
01:47:56,130 --> 01:47:57,140
هناك

1480
01:47:58,020 --> 01:47:59,060
إنها في الطابق العلوي

1481
01:47:59,070 --> 01:48:00,200
غرفة العناية المركزة

1482
01:48:01,060 --> 01:48:03,090
قبل أن أتمكن من الذهاب إلى منزلها..

1483
01:48:03,100 --> 01:48:04,160
انتظري راميا

1484
01:48:04,160 --> 01:48:06,180
أنا ذاهب إلى مركز الشرطة

1485
01:48:06,190 --> 01:48:07,190
تذهب إلى الداخل

1486
01:48:07,200 --> 01:48:08,220
راميا، هل ستكونين هنا؟

1487
01:48:08,230 --> 01:48:10,070
سأكون هنا
اذهب أنت

1488
01:48:10,080 --> 01:48:11,180
- يعتني
- تعال معي

1489
01:48:13,180 --> 01:48:15,130
- كيف حالها؟
- الوضع الراهن

1490
01:48:15,140 --> 01:48:17,040
يجب أن نتحدث مع الطبيب

1491
01:48:28,040 --> 01:48:29,230
دكتور كيف حالها؟

1492
01:48:29,250 --> 01:48:32,040
شديد الأهمية
لكنها مستقرة

1493
01:48:32,090 --> 01:48:33,200
سنعرف غدا فقط

1494
01:48:33,220 --> 01:48:36,040
ولحسن الحظ أنها تستجيب للعلاج

1495
01:48:36,050 --> 01:48:37,170
سننتظر ونرى

1496
01:48:43,080 --> 01:48:44,130
أنظر إليه
حقير!

1497
01:48:45,180 --> 01:48:47,030
التعذيب المطلق

1498
01:48:47,060 --> 01:48:49,030
تصبح أسوأ
هذه الشهرين الماضيين

1499
01:48:49,220 --> 01:48:50,240
ما هو اسمه؟

1500
01:48:50,250 --> 01:48:52,250
أميت مالهوترا

1501
01:48:54,040 --> 01:48:55,060
صديقها؟

1502
01:48:55,100 --> 01:48:58,230
درسوا في نفس مدرسة التمثيل

1503
01:49:00,160 --> 01:49:03,070
"سميرة كانت أفضل طالبة على دفعتها"

1504
01:49:03,080 --> 01:49:04,250
"أميت كان كبيرها"

1505
01:49:05,020 --> 01:49:06,220
"صداقتهم بدأت بشكل عرضي"

1506
01:49:08,240 --> 01:49:10,210
'إذا كان أحد يتصرف
سبحان السماء"

1507
01:49:10,220 --> 01:49:13,130
"في ذلك العمر المثير للتأثر،
أي شخص سوف يقلب لذلك

1508
01:49:13,140 --> 01:49:14,180
"هكذا وقعت في حبه"

1509
01:49:14,190 --> 01:49:16,150
أصبحوا أصدقاء مقربين

1510
01:49:16,220 --> 01:49:19,020
"لأنها كانت تفتقر إلى الدعم."
من والديها

1511
01:49:19,030 --> 01:49:21,090
'... لقد استمدت الراحة من
تشجيع أميت

1512
01:49:21,100 --> 01:49:23,240
"لقد أصبحت مغرمة به تدريجياً."
ووثقت به"

1513
01:49:23,250 --> 01:49:26,140
لقد صدقت إعجابه
أن تكون صادقا"

1514
01:49:26,180 --> 01:49:29,080
"لقد عاملها كأميرة"

1515
01:49:29,110 --> 01:49:34,210
"ببطء شديد بدأت تشعر."
ممتنة له"

1516
01:49:34,220 --> 01:49:36,230
"هذا طبيعي، أليس كذلك؟"

1517
01:49:37,050 --> 01:49:40,200
حتى قبل انتهاء الدورة
حصلت سميرة على استراحة في فيلم التيلجو

1518
01:49:41,040 --> 01:49:43,240
'كنت الشخص الذي أظهر
ألبومها للمخرج"

1519
01:49:45,210 --> 01:49:48,120
"تظاهر أميت بأنه سعيد
في البداية"

1520
01:49:49,150 --> 01:49:54,030
"كان ظهورها الأول تحت شعار مرموق
ومخرج مشهور"

1521
01:49:57,160 --> 01:50:00,250
لقد أحدثت سميرة ضجة كبيرة
في فيلمها الأول"

1522
01:50:03,200 --> 01:50:06,120
وكان فيلمها الثاني أيضا
مع المخرج الشهير

1523
01:50:07,250 --> 01:50:09,170
"لقد حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا"

1524
01:50:09,180 --> 01:50:11,170
"بعد نجاح كلا الفيلمين"

1525
01:50:11,180 --> 01:50:13,220
"بدأ أميت في القدوم
إلى مكان إطلاق النار"

1526
01:50:13,230 --> 01:50:15,200
"لم تستطع إيقافه"

1527
01:50:15,220 --> 01:50:18,040
لقد اغتصب كل الفضل
لنجاحها"

1528
01:50:18,060 --> 01:50:20,180
'وتمتعت بجميع الفوائد
الذي جاء معه"

1529
01:50:20,190 --> 01:50:24,150
'لكنه كان محبطًا
لم يذق طعم النجاح

1530
01:50:26,050 --> 01:50:29,050
'ومن ناحية أخرى،
شعبية سميرة المتزايدة

1531
01:50:29,070 --> 01:50:31,150
"لقد حولته إلى طفيلي"

1532
01:50:31,170 --> 01:50:33,050
وتزايدت مطالبه

1533
01:50:33,070 --> 01:50:35,250
"ظهرت ألوانه الحقيقية"

1534
01:50:37,180 --> 01:50:40,110
"أخبرني المديرون بعدم السماح له بذلك
تعال إلى مكان التصوير"

1535
01:50:40,120 --> 01:50:43,070
"قالوا أنه كان يعاني من الصداع
لقد أرادوا تجنب"

1536
01:50:43,080 --> 01:50:44,220
"لقد نقلت هذا إلى سميرة"

1537
01:50:45,070 --> 01:50:47,020
سميرة بطبيعتها
فتاة حساسة"

1538
01:50:47,030 --> 01:50:50,090
"كانت تكسر رأسها
أتساءل كيف يمكن كسرها لأميت

1539
01:50:50,100 --> 01:50:52,100
"وأخيرا اكتسبت الشجاعة وأخبرته"

1540
01:50:53,220 --> 01:50:56,210
'أميت جعل الأمر يبدو كذلك
سميرة خانته

1541
01:50:56,220 --> 01:50:58,030
"وغادر في هوة"

1542
01:51:05,140 --> 01:51:07,070
كان ذلك عندما
اشتد تعذيبه

1543
01:51:07,080 --> 01:51:10,160
- اتهمها بأنها أنانية
وعدم دعمه كصديق"

1544
01:51:10,170 --> 01:51:13,070
"لقد ادعى أن النجاح قد ذهب إلى رأسها"

1545
01:51:13,080 --> 01:51:14,100
"فتاة مسكينة!"

1546
01:51:14,230 --> 01:51:18,030
لقد بذلت قصارى جهدها
لفهم إحباطه

1547
01:51:18,050 --> 01:51:21,080
"لقد أرادت ذلك بطريقة أو بأخرى."
تغييره إلى شخص أفضل "

1548
01:51:21,090 --> 01:51:22,100
لكن...

1549
01:51:22,100 --> 01:51:25,160
...طيبة قلبها
لقد أخذ أمرا مفروغا منه

1550
01:51:25,170 --> 01:51:26,200
"هذا الحثالة!"

1551
01:51:26,210 --> 01:51:29,160
'أدركت سميرة أميت
أصبح ذهانيا"

1552
01:51:30,020 --> 01:51:32,170
لقد حاولت جاهدة الاحتفاظ به
على مسافة"

1553
01:51:32,180 --> 01:51:33,250
لكنه لم يلين

1554
01:51:34,140 --> 01:51:37,120
اتصل وبدأ
مضايقتها 24x

1555
01:51:37,200 --> 01:51:41,070
"بعد أن بدأ إطلاق النار في منزلك."
وأصبح تعذيبه أسوأ"

1556
01:51:41,090 --> 01:51:43,120
"لا يمكنك حتى التحدث معي الآن؟"

1557
01:51:46,130 --> 01:51:49,060
"سميرة لا تستطيع قطع ربطات العنق بهذه السهولة"

1558
01:51:49,080 --> 01:51:50,190
"تلك كانت قوته"

1559
01:51:52,250 --> 01:51:56,120
لكن الفرحة رأيتها على وجهها
عندما بدأ التصوير في مكانك

1560
01:51:56,130 --> 01:51:58,230
"لم أرها قط
مثل ذلك في حياتي

1561
01:51:58,240 --> 01:52:02,030
"كل يوم كانت سعيدة حقا."
ومليئة بالحماس"

1562
01:52:06,060 --> 01:52:08,180
"سوف تحسب الساعات."
ليبدأ التصوير"

1563
01:52:09,050 --> 01:52:10,110
هل تعرف لماذا؟

1564
01:52:10,240 --> 01:52:12,080
لمقابلتك

1565
01:52:12,170 --> 01:52:14,140
"كلما قضت وقتا معك"

1566
01:52:14,140 --> 01:52:17,050
"لقد أدركت أنك الشخص المناسب."
حقا قريب من قلبها

1567
01:52:17,060 --> 01:52:18,230
"حبها يتعمق تدريجيا"

1568
01:52:23,140 --> 01:52:25,060
"التحدث معك بحرية"

1569
01:52:25,060 --> 01:52:27,110
"مشاركة ما يعجبها وما لا يعجبها"

1570
01:52:27,120 --> 01:52:29,130
لقد أحببت الوقت
قضت معك"

1571
01:52:29,250 --> 01:52:33,080
"في اللحظة التي رأتك فيها
سيكون وجهها يشع بالفرح"

1572
01:52:33,100 --> 01:52:35,230
في اليوم الأخير للتصوير
في منزلك

1573
01:52:36,130 --> 01:52:37,200
"مسكينة سميرة!"

1574
01:52:37,210 --> 01:52:40,050
"هل تعرف كم كانت مستاءة؟"

1575
01:52:43,080 --> 01:52:45,160
تعذيب أميت من جهة

1576
01:52:45,210 --> 01:52:48,100
"كيشور يتجاوز حدوده."
على الجانب الآخر"

1577
01:52:48,230 --> 01:52:53,070
طاقم الممثلين وطاقم العمل الذين عملت معهم
في الفيلمين الأولين كانا لائقين وجيدين للغاية

1578
01:52:53,090 --> 01:52:55,070
كيشور سيء للغاية
فقط العكس

1579
01:52:55,110 --> 01:52:57,180
'هل تعرف كيف
يعتقد الكثير من التافهين..."

1580
01:52:57,190 --> 01:53:00,180
…الممثلة جاهزة
لبيع جسدها؟

1581
01:53:01,040 --> 01:53:03,020
"لا تأتي إذا وجدت الأمر صعبًا للغاية"

1582
01:53:03,030 --> 01:53:05,110
'إذا أتيت، يجب عليك
كن مستعداً للقيام بكل هذا"

1583
01:53:05,120 --> 01:53:08,130
ثم يكثرون الثناء
على "إلهة الفنون"

1584
01:53:08,140 --> 01:53:10,180
أنا لا أقول أن كل النساء ملائكة

1585
01:53:10,240 --> 01:53:12,220
قد يكون البعض منا قدوة سيئة

1586
01:53:12,230 --> 01:53:14,240
'ليس هو نفسه
تنطبق عليك الرجال؟

1587
01:53:16,100 --> 01:53:17,210
عندما أتيت إلى مانالي

1588
01:53:17,220 --> 01:53:19,170
"في نفس المساء
هبط أميت هناك

1589
01:53:20,230 --> 01:53:22,240
لقد جاء مباشرة إلى فندقها

1590
01:53:23,030 --> 01:53:24,250
لقد ذهبت سميرة لمقابلتك

1591
01:53:25,030 --> 01:53:27,230
كيشور يقيم في نفس الفندق
أخبر أميت أن سميرة قد ذهبت

1592
01:53:27,240 --> 01:53:31,120
لمقابلة صديقها من حيدر أباد
وأضفت الوقود على النار"

1593
01:53:33,210 --> 01:53:37,200
مثل قرد مخمور
في غضب جامح دعا سميرة

1594
01:53:46,060 --> 01:53:50,070
"خائف من أنه قد يهبط هناك."
لقد غادرت على الفور"

1595
01:53:51,140 --> 01:53:53,210
ومنذ ذلك الحين فصاعدا
أفكارها هي فقط عليك

1596
01:53:53,220 --> 01:53:57,150
'سميرة لم تستسلم عندما أميت
حاولت استخراج معلومات عنك

1597
01:53:59,220 --> 01:54:01,110
لن أشفق عليه

1598
01:54:01,130 --> 01:54:03,240
'لأول مرة رأى
الغضب في عيون سميرة

1599
01:54:03,250 --> 01:54:05,250
""بدأ يهددها""

1600
01:54:06,120 --> 01:54:08,120
"لقد أصبحت متوترة للغاية"

1601
01:54:09,070 --> 01:54:12,110
كانت حريصة على عدم السماح له برؤية
حتى صورة لك

1602
01:54:12,220 --> 01:54:15,040
لقد كانت قلقة للغاية
قد يؤذيك

1603
01:54:18,020 --> 01:54:19,210
وفي هذه الأثناء تم إصدار فيلمها

1604
01:54:19,220 --> 01:54:21,070
لقد سمعت تلك السطور

1605
01:54:21,080 --> 01:54:23,060
"وأخرجتها من منزلك"

1606
01:54:28,080 --> 01:54:31,020
جاء ذلك الكاتب
بمثل هذه الحوارات الرديئة

1607
01:54:31,040 --> 01:54:32,920
وأظهرت له اللغة
من الناس الحقيقيين في الحب

1608
01:54:33,130 --> 01:54:35,060
وطلقت كلماتك باندفاع
من الناس الحقيقيين في الحب

1609
01:54:35,070 --> 01:54:37,080
"لقد سرق الكاتب حواراتك"

1610
01:54:37,140 --> 01:54:40,100
كانت سميرة مكتئبة للغاية
بعد أن طردتها

1611
01:54:40,110 --> 01:54:41,140
"أميت على الجانب الآخر"

1612
01:54:41,150 --> 01:54:44,170
لقد حاولت مرة أخيرة
للترقيع مع أميت

1613
01:54:44,180 --> 01:54:47,200
ثم أعطاها ذلك الوغد
قطعة أخرى من الأخبار الصادمة

1614
01:54:49,080 --> 01:54:52,250
"كان أحد منتجي بوليوود على استعداد للعطاء
سميرة وهو استراحة في الأفلام الهندية

1615
01:54:53,020 --> 01:54:58,110
لقد أرادها أن تفعل ذلك
قضاء ليلة مع المنتج"

1616
01:54:58,130 --> 01:55:00,120
"سميرة فقدت أعصابها تماماً"

1617
01:55:01,030 --> 01:55:03,040
إذا لم تمتثل
لمطلبه...

1618
01:55:03,050 --> 01:55:08,140
- هدد بتحميل صورهم،
أشرطة الفيديو على الفيسبوك وتويتر

1619
01:55:08,150 --> 01:55:11,140
وكان على استعداد لإهانتها
وتدمر حياتها المهنية

1620
01:55:11,140 --> 01:55:13,230
"لقد حدد يوم 15 من."
هذا الشهر كموعد نهائي"

1621
01:55:34,150 --> 01:55:37,230
فقلت: كفى
فلنذهب إلى الشرطة"

1622
01:55:37,240 --> 01:55:39,060
"سميرة رفضت"

1623
01:55:39,070 --> 01:55:41,070
'قالت إنها ستفعل
تعامل مع أميت لاحقًا

1624
01:55:41,080 --> 01:55:42,140
"إذا سجلنا قضية"

1625
01:55:42,150 --> 01:55:44,080
"...والشرطة تستجوب عميت"

1626
01:55:44,090 --> 01:55:46,030
سوف يجر فيجاي إلى هذه الفوضى

1627
01:55:46,120 --> 01:55:49,070
ثم وسائل الإعلام سوف
تشويه سمعة فيجاي

1628
01:55:49,100 --> 01:55:52,050
لقد كانت مصرة على عائلتك
لا ينبغي الانجرار إلى هذا"

1629
01:55:52,060 --> 01:55:54,180
قالت حتى للشرطة
لقد كان حادثا

1630
01:55:55,210 --> 01:55:57,080
أين هو أميت الآن؟

1631
01:55:58,190 --> 01:56:01,060
لقد حصلت على عنوان ابن السلاح هذا

1632
01:56:03,230 --> 01:56:07,170
سمعت أنه يقيم هنا في حيدر أباد
إنه مثقل بالديون في مومباي

1633
01:56:08,160 --> 01:56:11,050
ما هي خططك يا صاح؟

1634
01:56:11,140 --> 01:56:13,160
- تخطط لقتله أم ماذا؟
- اصمت!

1635
01:56:13,170 --> 01:56:15,090
تحتاج إلى خلع يوم آخر

1636
01:56:15,100 --> 01:56:17,110
عليك الحضور
2 الأحداث الكبرى

1637
01:56:17,120 --> 01:56:18,160
"إطلاق كتابك؟"

1638
01:56:18,160 --> 01:56:20,170
'إطلاق كتاب و
الموعد النهائي لأميت يتزامن

1639
01:56:20,180 --> 01:56:23,140
هل يمكنك الحصول على 2 فصول قوية أكثر
بخلاف 3 منا؟

1640
01:56:23,150 --> 01:56:26,130
سيكون فينكات ورافي جاهزين
لهذا النوع من العمل

1641
01:56:26,140 --> 01:56:27,210
أي نوع من العمل؟

1642
01:56:33,160 --> 01:56:36,090
من هو الجحيم
في الصباح الباكر؟

1643
01:56:41,200 --> 01:56:43,040
اسكت!

1644
01:56:43,050 --> 01:56:44,070
أقول اصمت

1645
01:56:44,080 --> 01:56:46,140
إذا كنت لا تصمت
سأقتلك أيها الوغد!

1646
01:56:46,230 --> 01:56:49,080
نداء إلى الأمن، إيه؟

1647
01:56:49,100 --> 01:56:51,080
ربطه بشكل آمن

1648
01:56:52,180 --> 01:56:54,200
تشديد العقدة

1649
01:56:55,240 --> 01:56:56,240
أمسك البندقية

1650
01:56:57,020 --> 01:56:58,200
- لماذا أحتاج إلى بندقية؟
- امسكها

1651
01:56:58,210 --> 01:57:00,210
لماذا أنا...لا تعطي-

1652
01:57:01,210 --> 01:57:03,060
جاهز يا رئيس

1653
01:57:14,180 --> 01:57:18,120
لقد كنت أنتظر الأعمار للعب
دور محوري في مشهد مثل هذا!

1654
01:57:20,120 --> 01:57:22,140
- كرسي!
- أحضر له كرسي

1655
01:57:31,180 --> 01:57:32,190
من أنتم جميعا؟

1656
01:57:33,170 --> 01:57:36,120
اسمك

1657
01:57:37,020 --> 01:57:40,110
صباحا

1658
01:57:40,120 --> 01:57:42,110
أميتاب مالهوترا

1659
01:57:49,200 --> 01:57:51,070
ليس لدينا الكثير من الوقت

1660
01:57:51,080 --> 01:57:53,030
"التزم بورقة الحوار الخاصة بك"

1661
01:57:53,040 --> 01:57:54,030
اصمت!

1662
01:57:54,040 --> 01:57:57,090
عندما أذهب على قدم وساق
لماذا تزعجني بحواراتك السخيفة؟

1663
01:57:57,100 --> 01:57:58,190
لقد سلمت الحوارات الخاصة بي

1664
01:57:58,200 --> 01:57:59,210
مثل الرصاص من بندقية

1665
01:57:59,220 --> 01:58:01,210
صفق الجميع
وقال أنني كنت رائعًا

1666
01:58:01,220 --> 01:58:03,080
لكن ماذا فعلوا؟

1667
01:58:03,140 --> 01:58:05,130
الجزء الأكثر أهمية

1668
01:58:07,190 --> 01:58:10,190
قطع!
لقد قطعوها

1669
01:58:12,070 --> 01:58:13,100
"قطعها" يعني؟

1670
01:58:13,110 --> 01:58:15,140
يبدو أنه لن يتوقف
حتى يحصل على جائزة الأوسكار

1671
01:58:21,110 --> 01:58:24,100
"ماذا ترى؟"

1672
01:58:24,110 --> 01:58:27,100
"وجهك يا حبيبي"

1673
01:58:27,110 --> 01:58:28,190
الغناء

1674
01:58:29,080 --> 01:58:31,240
"ماذا تريد اسألني"

1675
01:58:32,180 --> 01:58:34,090
اصبعك يا صديقي

1676
01:58:38,030 --> 01:58:40,030
لم أكن أعرف والدك
هو مثل هذا النفسي، المتأنق

1677
01:58:40,040 --> 01:58:41,070
حتى أنا لم أفعل!

1678
01:58:44,140 --> 01:58:45,200
رئيس … رئيس

1679
01:58:45,210 --> 01:58:47,050
جدولنا الزمني ضيق للغاية

1680
01:58:47,060 --> 01:58:50,050
لدينا مهام القتل
في أفضل جونج، دولبت، لذا أسرع

1681
01:58:50,060 --> 01:58:51,180
في Marredpally أيضا

1682
01:58:55,240 --> 01:58:57,070
هل تعرف سميرة؟

1683
01:58:59,210 --> 01:59:03,060
إلا إذا أظهرت له في 3D
لن يفهم

1684
01:59:07,150 --> 01:59:09,080
يا الله!

1685
01:59:09,090 --> 01:59:11,040
ما هو هذا التعري ندف؟

1686
01:59:20,200 --> 01:59:22,180
متى والدك
الحصول على كل هذه الوشم؟

1687
01:59:22,190 --> 01:59:23,190
ليس لدي أي فكرة

1688
01:59:23,200 --> 01:59:25,120
انظر إلي

1689
01:59:25,130 --> 01:59:27,140
والدك يظهر لنا
فيلم "غاجيني".

1690
01:59:28,130 --> 01:59:29,230
ماذا تعرف أيها المزعج؟

1691
01:59:29,240 --> 01:59:31,140
النسخة الأصلية هي "تذكار"

1692
01:59:31,140 --> 01:59:32,230
كريستوفر نولان

1693
01:59:32,240 --> 01:59:34,100
قاموا بنسخه

1694
01:59:36,080 --> 01:59:37,240
من الأفلام الإنجليزية
افلام فرنسية

1695
01:59:37,420 --> 01:59:38,500
السينما الكورية

1696
01:59:39,100 --> 01:59:41,120
لقد نسخوا
مشهد إلى مشهد

1697
01:59:41,130 --> 01:59:43,120
الإطار إلى الإطار

1698
01:59:45,130 --> 01:59:47,140
ألا تخجل؟

1699
01:59:47,150 --> 01:59:50,150
كيف تجرؤ على ابتزاز سميرة؟

1700
01:59:52,080 --> 01:59:53,130
تحرك

1701
01:59:53,170 --> 01:59:54,230
هذا هو نصيبي!

1702
01:59:54,240 --> 01:59:56,240
كيف تجرؤ على تعذيب سميرة؟

1703
01:59:57,100 --> 01:59:58,170
ولدنا الآن شجاع

1704
01:59:58,180 --> 02:00:02,090
جعل الحب رساما
كتب الأطفال تتفاعل مثل البطل برابهاس

1705
02:00:02,240 --> 02:00:04,020
دعه يذهب يا سيدي

1706
02:00:04,030 --> 02:00:05,170
أنت تتدخل في إطاري

1707
02:00:05,180 --> 02:00:07,110
هذه فرصة نادرة بالنسبة لي

1708
02:00:07,120 --> 02:00:09,220
توقف عن القتال،
التركيز على الشرير

1709
02:00:09,230 --> 02:00:11,100
أنا رئيسك، أقول

1710
02:00:11,110 --> 02:00:14,240
هل سمعت عن
مومباي العالم السفلي؟

1711
02:00:17,020 --> 02:00:19,060
هل سمعت عن عالم الجريمة في مومباي؟

1712
02:00:19,140 --> 02:00:20,160
إنهم أصدقائي

1713
02:00:20,170 --> 02:00:22,100
لديه شبكة قوية!

1714
02:00:22,110 --> 02:00:23,240
مكالمة واحدة فقط مني!!

1715
02:00:35,160 --> 02:00:40,040
ولدي العزيز، لديك أصدقاء
في عالم الجريمة في مومباي؟

1716
02:00:40,210 --> 02:00:42,110
فيلم "ساتيا".

1717
02:00:42,200 --> 02:00:44,060
"الشركة"

1718
02:00:44,140 --> 02:00:45,230
"ناياجان"

1719
02:00:49,140 --> 02:00:51,170
هل تعرف من هو اخى؟

1720
02:00:55,240 --> 02:00:58,070
لقد خططنا لهذا

1721
02:00:58,180 --> 02:01:00,020
كمفاجأة

1722
02:01:00,090 --> 02:01:01,090
لا تتوقف

1723
02:01:01,100 --> 02:01:02,230
توقف ماذا؟
بنطالي-

1724
02:01:02,240 --> 02:01:06,040
أنا غير قادر على الصمود
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني؟

1725
02:01:07,200 --> 02:01:09,230
ربما يستخدمون الأسلحة في مومباي

1726
02:01:10,170 --> 02:01:12,240
في الجنوب
النظام مختلف

1727
02:01:14,020 --> 02:01:18,090
لم تشاهد الهندية مدبلجة
أفلام التيلجو في سوني ماكس؟

1728
02:01:18,170 --> 02:01:20,130
"ناراسيمها نايدو"

1729
02:01:20,230 --> 02:01:22,130
"ساماراسيمها ريدي"

1730
02:01:22,140 --> 02:01:23,180
"سيمهادري"

1731
02:01:23,200 --> 02:01:25,070
"آذي"

1732
02:01:25,140 --> 02:01:28,220
هل اخترقت السكين عميقا؟
أم لا هي القضية

1733
02:01:32,110 --> 02:01:34,180
الحمد لسميرة!

1734
02:01:39,130 --> 02:01:40,190
هذا جيد

1735
02:01:40,200 --> 02:01:44,210
ردة الفعل عندما اكتشفنا ذلك
راجينيكنث هو "باشا"

1736
02:01:45,170 --> 02:01:49,030
إذا قال "عالم مومباي السفلي"
كما لو أنني سوف أتبول في سروالي!

1737
02:01:49,040 --> 02:01:52,030
لقد بللت سروالي قليلاً بالفعل

1738
02:01:53,120 --> 02:01:55,220
لدي 4 نقاط لأطلب منك

1739
02:01:56,070 --> 02:01:57,090
النقطة الأولى

1740
02:01:58,090 --> 02:02:00,210
لقد حصلت على أي مقاطع فيديو أو صور
سميرة وأنت؟

1741
02:02:00,220 --> 02:02:02,130
سو...حقيبة سفر

1742
02:02:10,200 --> 02:02:13,120
"ليس فقط الصور."
خذ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به أيضًا

1743
02:02:15,150 --> 02:02:16,190
أعطني هاتفك

1744
02:02:17,130 --> 02:02:18,160
ليس لدي

1745
02:02:18,170 --> 02:02:20,070
أيها الوغد!

1746
02:02:22,110 --> 02:02:24,030
لا، لا تفعل ذلك

1747
02:02:27,190 --> 02:02:29,180
إذا كان لديك أي نسخة احتياطية
وتقوم بتحميله...

1748
02:02:29,190 --> 02:02:32,070
...سآتي إلى مومباي وأقوم بالمخلل
لك إلى قطع، حصلت عليه؟

1749
02:02:32,080 --> 02:02:34,140
التحرك جانبا
سأفتقد تدفق أفكاري

1750
02:02:34,160 --> 02:02:35,240
الآن التالي

1751
02:02:36,100 --> 02:02:37,110
النقطة الثانية

1752
02:02:39,110 --> 02:02:41,170
تشوتو، أطلق النار عليه

1753
02:02:42,220 --> 02:02:45,210
هل أنتم عائلة من القتلة المأجورين؟

1754
02:02:45,220 --> 02:02:48,040
هل تقوم عمتي بإعداد القنابل
جنبا إلى جنب مع "laddus" لها؟

1755
02:02:48,050 --> 02:02:50,030
ابقى هادئا
بنطالك مبلل بالفعل

1756
02:02:50,040 --> 02:02:51,120
أنا أعلم-

1757
02:02:51,130 --> 02:02:53,100
تشوتو، أطلق النار عليه

1758
02:02:53,230 --> 02:02:56,070
أنا المذنب
أرجوك سامحني يا سيدي

1759
02:02:57,130 --> 02:02:59,140
هل شعرت بالخوف يا ولدي؟

1760
02:02:59,140 --> 02:03:01,040
لم أقصد إطلاق النار هذا

1761
02:03:01,050 --> 02:03:02,060
تصوير السينما

1762
02:03:02,070 --> 02:03:03,080
وقت الاعتراف

1763
02:03:03,090 --> 02:03:05,200
قل لي، كيف كنت
تعذيب سميرة-

1764
02:03:05,210 --> 02:03:07,160
ليس الهندية
اسأله باللغة التيلجو

1765
02:03:08,090 --> 02:03:09,140
كيف خدعت سميرة؟

1766
02:03:09,150 --> 02:03:12,020
كيف عذبتها؟
ما هي المطالب التي قدمتموها؟

1767
02:03:12,030 --> 02:03:13,220
تكلم أيها الحثالة

1768
02:03:17,100 --> 02:03:20,020
- أنا شيام، أناغاناجا
- ذات مرة؟

1769
02:03:20,030 --> 02:03:21,170
شيام من ناشري "Anaganaga".

1770
02:03:21,180 --> 02:03:22,220
أوه! سيدي، هذا أنت؟
أخبرني

1771
02:03:22,230 --> 02:03:24,200
أين هو فيجاي؟
إنه لا يرد على مكالمتي

1772
02:03:24,210 --> 02:03:26,050
- إطلاق الكتاب الساعة 6:00 مساءً

1773
02:03:26,060 --> 02:03:27,140
وسائل الإعلام كانت تضايقني

1774
02:03:27,150 --> 02:03:30,090
لقد ذهب للتسوق
لوظيفة اليوم

1775
02:03:30,100 --> 02:03:32,140
اطلب منه أن يتصل بي
بمجرد عودته

1776
02:03:32,140 --> 02:03:34,150
- أطلب منه أن يتصل بي
- أي معلومات؟

1777
02:03:34,160 --> 02:03:35,240
ولم أتمكن من الوصول إليه أيضًا

1778
02:03:36,020 --> 02:03:37,180
تعال عند الساعة 6

1779
02:03:43,230 --> 02:03:45,230
يجب أن أحاول يدي في وقت ما

1780
02:03:47,160 --> 02:03:51,180
نقطتي الثالثة
اتصل بسميرة

1781
02:03:51,700 --> 02:03:52,740
ماذا؟

1782
02:04:03,140 --> 02:04:04,220
انا ذاهب

1783
02:04:05,080 --> 02:04:07,050
سأعود إلى مومباي

1784
02:04:07,070 --> 02:04:09,030
ليس الهندية
التيلجو

1785
02:04:09,190 --> 02:04:13,120
انا ذاهب الآن
لن أعود أبدًا

1786
02:04:15,050 --> 02:04:17,240
لماذا تتحدث باللغة التيلجو؟

1787
02:04:18,030 --> 02:04:21,200
أنا آسف
اغفر لي

1788
02:04:21,220 --> 02:04:24,050
أنا لن تظهر أبدا
مشاعري تجاهك-

1789
02:04:24,060 --> 02:04:26,210
مهلا! "أظهر وجهي لك"
ليست "مشاعري"

1790
02:04:26,220 --> 02:04:29,100
لن أظهر وجهي لك

1791
02:04:29,110 --> 02:04:31,140
أبدا مرة أخرى

1792
02:04:43,100 --> 02:04:44,230
نقطتي الرابعة

1793
02:04:44,240 --> 02:04:46,110
أخيرا وليس آخرا!

1794
02:04:47,100 --> 02:04:49,190
هناك رحلة خلال ساعتين إلى مومباي

1795
02:04:49,200 --> 02:04:51,230
سوف تصعد على تلك الطائرة
هل نذهب الآن؟

1796
02:04:55,050 --> 02:04:59,160
كان من الممكن أن تفعل ذلك أنت وأصدقاؤك
ضرب أميت لوحدك

1797
02:04:59,170 --> 02:05:02,050
أبي، إذا ضربناه أنا وأصدقائي

1798
02:05:02,060 --> 02:05:05,060
…سوف يصبح أكثر عنفا
ويضايقون سميرة أكثر

1799
02:05:05,170 --> 02:05:09,150
رجولة مثل هؤلاء الحثالة
يستمر فقط حتى يصطادوا الفتيات المحترمات

1800
02:05:09,220 --> 02:05:11,230
إنهم جبناء حقيقيون بطبيعتهم

1801
02:05:11,240 --> 02:05:14,150
لا فائدة من مجرد ضربهم
يجب تخويف الجحيم منهم

1802
02:05:14,160 --> 02:05:17,200
لماذا يضيع ممثل
الجلوس مباشرة تحت أنفي؟

1803
02:05:17,210 --> 02:05:18,230
لهذا السبب

1804
02:05:22,170 --> 02:05:24,030
أبي، ما هذا؟

1805
02:05:24,070 --> 02:05:27,140
أنت واحد
الذي أعطاني حقا استراحة!

1806
02:05:27,180 --> 02:05:28,190
ليس حقا

1807
02:05:29,110 --> 02:05:31,170
- أين كنت؟
- لا يوجد اعتذار جيد بما فيه الكفاية، يا سيدي

1808
02:05:31,180 --> 02:05:33,110
- أين؟
- لقد كانت حالة طارئة

1809
02:05:33,120 --> 02:05:34,240
أين؟ متى؟ ماذا؟

1810
02:05:35,030 --> 02:05:36,070
عائلتنا هنا

1811
02:05:36,080 --> 02:05:37,080
ما هي هذه الصورة الرمزية؟

1812
02:05:37,090 --> 02:05:40,070
لقد أحضرت تغيير الملابس، فقط في حالة

1813
02:05:43,200 --> 02:05:44,210
ادخل

1814
02:05:47,050 --> 02:05:48,120
زرر قميصك من فضلك

1815
02:05:48,130 --> 02:05:49,150
الجميع ينتظر

1816
02:05:49,170 --> 02:05:50,180
اسرع

1817
02:05:50,190 --> 02:05:52,230
لقد جعلت ضيفنا الرئيسي
انتظر لمدة 45 دقيقة

1818
02:05:52,240 --> 02:05:54,120
سيدي، لقد كان أمراً ناشئاً

1819
02:05:59,220 --> 02:06:01,100
لقد عرفنا للتو

1820
02:06:17,040 --> 02:06:18,160
من فضلك خذ مقعدك

1821
02:06:20,140 --> 02:06:22,040
يمكنني الجلوس هنا، أليس كذلك؟

1822
02:06:23,600 --> 02:06:27,600
'ترحيب حار بالجميع هنا
نعتذر عن التأخير"

1823
02:06:27,700 --> 02:06:29,820
"جمهورنا التيلجو
لقد كان مسحوراً..."

1824
02:06:30,160 --> 02:06:33,140
...ضيفتنا الرئيسية سميرة راثود

1825
02:06:33,140 --> 02:06:35,140
"أدعوكم بحرارة إلى المنصة"

1826
02:06:51,180 --> 02:06:53,100
يجب عليكم جميعا أن تكونوا على علم

1827
02:06:53,120 --> 02:06:56,060
التقت سميرة مؤخرا
مع حادث مروع

1828
02:06:56,070 --> 02:06:57,230
لم أكن متأكدا
إذا كانت ستحضر

1829
02:06:57,240 --> 02:07:00,080
لكنها وافقت بسهولة
واحتفظت بكلمتها

1830
02:07:00,090 --> 02:07:02,180
شكرا جزيلا لك
لتواجدك هنا سميرة

1831
02:07:02,200 --> 02:07:07,240
أدعو فناننا ر.فيجاي كومار
إلى المسرح الآن

1832
02:07:17,140 --> 02:07:21,040
'دون مزيد من التأخير
سنصدر الكتاب"

1833
02:07:36,090 --> 02:07:37,200
واو!

1834
02:07:37,210 --> 02:07:40,040
- أب!
- اجلس

1835
02:07:48,220 --> 02:07:51,120
"عندما نزل نجم إلى الأرض"
دعونا نسمع القصة

1836
02:07:51,130 --> 02:07:53,140
"بوجي كان فتى طيبا"

1837
02:07:53,200 --> 02:07:56,080
"والداه شغوفان به"

1838
02:07:56,090 --> 02:07:58,170
"لكنه كان فتى خجولا"

1839
02:07:58,190 --> 02:08:00,230
"لذلك كان لديه عدد قليل جدًا من الأصدقاء"

1840
02:08:01,030 --> 02:08:02,240
"قضى ساعات طويلة بمفرده"

1841
02:08:03,030 --> 02:08:04,230
"القراءة."
الرسم'

1842
02:08:04,240 --> 02:08:06,100
"يلعب بنفسه"

1843
02:08:06,110 --> 02:08:09,150
"خلال ليالي الصيف
كان يستلقي على الشرفة"

1844
02:08:09,160 --> 02:08:12,220
"وأحببت عد النجوم في السماء"

1845
02:08:12,240 --> 02:08:15,160
""يعتبرهم أصدقاء له""

1846
02:08:15,170 --> 02:08:19,050
"في إحدى الليالي نزل نجم
وبدأت بالدردشة معه"

1847
02:08:19,060 --> 02:08:20,200
"بوجي كان متفاجئاً"

1848
02:08:20,210 --> 02:08:23,080
"انحنى هذا النجم
على الارض وسألته

1849
02:08:23,090 --> 02:08:26,160
'هل ستأتي معي؟
سأريكم السماء بأكملها؟

1850
02:08:26,170 --> 02:08:29,070
"لقد فاض كأس الفرح لبوجي"

1851
02:08:29,120 --> 02:08:33,190
"أخذ النجم يده."
"وصعد به إلى السماء"

1852
02:08:33,200 --> 02:08:35,200
"بوجي كان في حالة ذهول"

1853
02:08:36,040 --> 02:08:37,210
لقد ركض في سباق
في درب التبانة"

1854
02:08:37,230 --> 02:08:39,230
لقد لعب "السماء أو الأرض"
مع كل الكواكب

1855
02:08:39,240 --> 02:08:42,070
"لقد لعب الغميضة مع القمر"

1856
02:08:42,080 --> 02:08:44,110
"الكثير من هذه الليالي السحرية"

1857
02:08:44,200 --> 02:08:47,160
"ذات ليلة اختفى النجم فجأة"

1858
02:08:47,180 --> 02:08:50,030
لقد بحث بوجي في الأعلى والأسفل
ولكن كل ذلك عبثا

1859
02:08:50,040 --> 02:08:52,100
"صرخ بصوت أجش في حنجرته."
لكن النجم لم يرد

1860
02:08:52,110 --> 02:08:54,140
""بدأ بالبكاء""

1861
02:08:54,140 --> 02:08:57,190
"سماع تنهداته العالية
ركض والديه لتعزيته"

1862
02:08:57,200 --> 02:09:00,080
"عندما أخبرهم بوجي عن النجم"

1863
02:09:00,090 --> 02:09:01,200
"...ابتسمت والدته بلطف"

1864
02:09:01,210 --> 02:09:03,200
"يجب أن يكون حلما سيئا."
لجنوني الصغير"

1865
02:09:03,210 --> 02:09:06,130
لقد هدأته و
دسته في سريره"

1866
02:09:06,140 --> 02:09:11,120
"على الرغم من أن بوجي تظاهر بالنوم."
لم يتوقف عن البحث عن صديقه النجم"

1867
02:09:11,200 --> 02:09:13,180
"" مرت أيام كثيرة ""

1868
02:09:13,190 --> 02:09:15,220
"في إحدى الليالي ظهر هذا النجم مرة أخرى"

1869
02:09:15,240 --> 02:09:17,180
"واستقبل بوجي"

1870
02:09:17,190 --> 02:09:21,030
سأل بوجي بغضب
"أين كنت؟"

1871
02:09:21,060 --> 02:09:24,060
"هل تعرف كم عدد الأولاد الوحيدين؟"
وكأنك هناك؟ أجاب النجم

1872
02:09:24,070 --> 02:09:27,070
"أليس علي أن ألقي التحية؟"
كل منهم؟ سأل النجم

1873
02:09:27,080 --> 02:09:29,050
"حقا؟" سأل بوجي

1874
02:09:29,060 --> 02:09:30,200
"أعبر قلبي" قال النجم

1875
02:09:30,210 --> 02:09:34,120
'بعد أيام عديدة
ظهرت ابتسامة على وجهه"

1876
02:09:38,180 --> 02:09:41,210
"النجم لم يترك جانب بوجي أبدًا"

1877
02:09:42,050 --> 02:09:46,030
هذه هي قصة
"عندما نزل نجم إلى الأرض"

1878
02:09:58,190 --> 02:10:00,110
تحية لكل المجتمعين هنا

1879
02:10:00,120 --> 02:10:03,040
هذا هو حقا كتاب جميل

1880
02:10:03,060 --> 02:10:04,240
السيد شيام والسيد فيجاي

1881
02:10:06,220 --> 02:10:08,050
جيد جدا حقا

1882
02:10:10,160 --> 02:10:12,140
سنقدم لك أكثر من 

1883
02:10:14,030 --> 02:10:19,150
بالنظر إلى هذا الغطاء
يذكرني بقصتي

1884
02:10:19,240 --> 02:10:24,140
عندما كنت فتاة صغيرة
اعتدت أن أكون صديقًا للعديد من النجوم أيضًا

1885
02:10:25,160 --> 02:10:27,110
بشكل غير متوقع

1886
02:10:27,140 --> 02:10:29,210
لقد أصبحت نجما

1887
02:10:31,230 --> 02:10:36,140
يعتقد الكثير من الناس أن النجوم موجودة
ليس مثل عامة الناس

1888
02:10:37,080 --> 02:10:42,040
لكن الناس في حذائي يرغبون
يمكننا أن نعيش حياة طبيعية أيضًا

1889
02:10:44,110 --> 02:10:48,040
من الصعب الاحتفاظ بها
التمثيل طوال الوقت، أليس كذلك؟

1890
02:10:51,030 --> 02:10:54,240
مثل Bujji حتى أنني وقعت في حب نجم

1891
02:10:56,210 --> 02:11:00,190
لكنني لم أتمكن من ذلك
أعرب عن حبي لذلك النجم

1892
02:11:02,240 --> 02:11:05,230
ولكن كان هناك أكثر من سبب واحد

1893
02:11:07,240 --> 02:11:11,230
الكلمات الروحانية
شاركني ذلك النجم

1894
02:11:12,100 --> 02:11:14,210
لقد سرقت تلك السطور
واستخدمتها في فيلمي

1895
02:11:22,160 --> 02:11:25,200
هذا النجم... كان حزينا

1896
02:11:28,020 --> 02:11:30,080
لقد اختفت من حياتي

1897
02:11:37,600 --> 02:11:41,720
ولكن كما قال أحدهم
حتى لو كنت الآن نجما

1898
02:11:42,840 --> 02:11:47,880
أنا فتاة عادية
الذي يرغب في الحب والرعاية

1899
02:11:55,220 --> 02:11:58,040
مثل النجم في قصة بوجي

1900
02:11:58,060 --> 02:12:02,140
…على أمل أن يسطع النجم
العودة إلى حياتي يوما ما

1901
02:12:03,160 --> 02:12:05,230
ولا يزال ذلك الأمل يتوهج بداخلي

1902
02:12:13,100 --> 02:12:17,070
أتمنى أن تنجح هذه السلسلة
بطريقة كبيرة جداً

1903
02:12:25,140 --> 02:12:27,140
أود أن أغادر

1904
02:12:33,140 --> 02:12:38,050
على قبول دعوتنا وتكريمنا
في هذه المناسبة، شكراً جزيلاً لك سميرة

1905
02:13:02,160 --> 02:13:05,240
أعط تلك الرسالة إلى سميرة
أخبرها أنني سأتصل لاحقاً

1906
02:13:23,100 --> 02:13:25,020
سيدتي سميرة، انتظري

1907
02:13:25,200 --> 02:13:26,220
أين هي؟

1908
02:13:26,240 --> 02:13:27,280
لقد غادرت للتو

1909
02:13:27,600 --> 02:13:29,580
يا جود!
كن هنا

1910
02:13:30,040 --> 02:13:31,220
- اتصل بفيجاي
- حسنا

1911
02:13:34,210 --> 02:13:38,100
"سنقوم بتوزيع الكتب."
إلى الحاضرين هنا من وسائل الإعلام"

1912
02:13:40,120 --> 02:13:42,230
يرجى مشاركة بضع كلمات

1913
02:13:54,210 --> 02:13:58,090
بعد إذنك
أود أن أفعل شيئا

1914
02:14:05,100 --> 02:14:06,230
سأخبرك

1915
02:14:23,140 --> 02:14:26,160
'مهلا! بي ام دبليو
توقف...توقف"

1916
02:14:26,180 --> 02:14:28,120
"اسحب السيارة إلى الرصيف"

1917
02:14:42,080 --> 02:14:45,130
فيجاي، عمه، أميت

1918
02:14:45,180 --> 02:14:47,170
إذا كان ينبغي لي أن أقول لك
إنها قصة طويلة

1919
02:14:47,180 --> 02:14:49,080
التقط الهاتف، سميرة جي

1920
02:14:52,100 --> 02:14:54,030
هو يدعوك

1921
02:15:08,160 --> 02:15:10,210
كنت قلقة
لن تختار مكالمتي

1922
02:15:10,230 --> 02:15:14,100
كان في الوضع الصامت
لم ألاحظ

1923
02:15:17,150 --> 02:15:19,230
كنت سأستمر في الاتصال
حتى لاحظت ذلك

1924
02:15:21,120 --> 02:15:25,230
من كان هذا النجم في قصتك
لا بد أنه أحمق حقيقي، كما تعلم

1925
02:15:27,140 --> 02:15:29,070
أن فقدت فتاة
رائعة مثلك

1926
02:15:29,080 --> 02:15:32,070
"هذا أيضًا، فقط لبضعة حوارات"

1927
02:15:33,240 --> 02:15:37,040
النفوس الفقيرة! أنا أصنع
لا معنى له على الإطلاق لوسائل الإعلام

1928
02:15:39,170 --> 02:15:42,140
أنا النجمة في قصة سميرة

1929
02:15:46,060 --> 02:15:48,090
لم أختفي في أي مكان يا سميرة

1930
02:15:49,200 --> 02:15:50,200
أنا هنا

1931
02:15:50,210 --> 02:15:52,140
أنت الذي رحلت

1932
02:15:54,070 --> 02:15:55,130
تركني

1933
02:15:56,160 --> 02:15:57,860
أنا أعرف حتى لماذا فعلت ذلك

1934
02:15:57,860 --> 02:16:00,720
ولهذا السبب أمام الجميع هنا

1935
02:16:00,800 --> 02:16:02,920
والعالم شاهدا
أود أن أعتذر

1936
02:16:07,120 --> 02:16:09,020
لقد آذيتك

1937
02:16:12,140 --> 02:16:14,060
أحبك بجنون

1938
02:16:16,200 --> 02:16:19,200
كل الأشياء المجنونة التي لم أفكر فيها قط
سأفعل في حياتي...

1939
02:16:19,210 --> 02:16:21,200
...لقد فعلت ذلك
في يوم واحد

1940
02:16:22,210 --> 02:16:24,240
كنت خائفة من أنني قد أفقدك

1941
02:16:26,110 --> 02:16:28,130
لدي طلب صغير لك

1942
02:16:29,120 --> 02:16:30,210
مرة أخرى فقط

1943
02:16:32,100 --> 02:16:34,070
ألن تأتي إلى شرفتي؟

1944
02:16:35,160 --> 02:16:39,210
أستطيع أن أقول لك العديد من الحوارات
لتتمكن من النسخ مرة أخرى

1945
02:16:48,140 --> 02:16:50,220
لقد ذهبت بعيدا

1946
02:16:50,520 --> 02:16:51,560
لا يهم

1947
02:16:52,220 --> 02:16:55,020
سوف آتي حتى لو كنت كذلك
في مجرة أخرى

1948
02:16:55,180 --> 02:16:57,140
لا المجرة هناك

1949
02:16:58,040 --> 02:16:59,120
أنا بالقرب من ويبرو

1950
02:16:59,120 --> 02:17:03,140
هاراكيري! الذهاب إلى مجرة أخرى
أسهل من المجيء إلى هناك

1951
02:17:04,620 --> 02:17:05,760
لكنني سأبذل قصارى جهدي

1952
02:17:08,180 --> 02:17:14,220
"من خلال شعاع الشمس بحنان
الآن يتساقط الحلم بلطف"

1953
02:17:15,240 --> 02:17:22,170
"هل أومأت الرابسودي الحماسية؟"

1954
02:17:22,180 --> 02:17:26,130
"هل صدى الأنهار الزهرية في المقابل؟"

1955
02:17:26,140 --> 02:17:27,200
اسمحوا لي أن اختباره

1956
02:17:28,120 --> 02:17:29,200
سيدي، توقف!

1957
02:17:29,210 --> 02:17:33,080
"في الخارج والداخل احتفال"

1958
02:17:33,100 --> 02:17:36,170
"مستعد لما أحصل عليه دون تردد"

1959
02:17:36,180 --> 02:17:40,110
"في الخارج والداخل احتفال"

1960
02:17:40,120 --> 02:17:44,060
"مستعد لما أحصل عليه دون تردد"

1961
02:17:54,170 --> 02:18:01,150
"هل هذه النغمة فريدة من نوعها
دوامة لنا في هذا السحر؟"

1962
02:18:01,160 --> 02:18:07,080
"لديه عطر الياسمين
وحدتنا مثل البركة؟"

1963
02:18:07,100 --> 02:18:08,220
إنها تشبه سميرة راثود

1964
02:18:08,220 --> 02:18:10,180
- نعم
- إطلاق النار، هاه؟

1965
02:18:10,720 --> 02:18:11,880
يبدو وكأنه مشهد رومانسي

1966
02:18:13,220 --> 02:18:16,100
شيء من هذا القبيل
اقترب مني!

1967
02:18:26,680 --> 02:18:27,800
أنت فقط يجب أن تلعب هذا الدور

1968
02:18:28,140 --> 02:18:30,180
- ماذا يا سيد براساد؟
- أنا أخرج فيلما

1969
02:18:30,190 --> 02:18:32,210
- وقال انه سوف يكون والد البطلة
- لا توجد فرصة

1970
02:18:32,230 --> 02:18:34,230
- كفى من الخداع مرة واحدة
- متى؟

1971
02:18:34,240 --> 02:18:36,140
لقد سرقت حوارات ابني

1972
02:18:36,150 --> 02:18:39,120
- لقد فقد عقله حينها
- يجب عليك القيام بهذا الدور

1973
02:18:39,130 --> 02:18:41,240
سأدخل في إضراب عن الطعام
أمام منزلك

1974
02:18:42,030 --> 02:18:43,160
"قل نعم يا عم"

1975
02:18:43,170 --> 02:18:45,090
- ثم شرط واحد
- أخبرني

1976
02:18:45,100 --> 02:18:48,140
وقع على عقد لن تقطعه
حتى إطار واحد من شخصيتي

1977
02:18:49,160 --> 02:18:50,240
- إنه مسجل
- نعم

1978
02:18:50,520 --> 02:18:51,640
دعونا نناقش دوري

1979
02:18:51,960 --> 02:18:54,020
أعدت ديفيا الدجاج

1980
02:18:56,180 --> 02:18:59,060
هل إبداعات سري فينكاتيسوارا
لافتة كبيرة؟

1981
02:18:59,580 --> 02:19:00,700
"أنت تراهن!"
السيد ديلراج يملكها

1982
02:19:00,700 --> 02:19:01,820
اتصل بي شخص ما
من تلك اللافتة

1983
02:19:02,120 --> 02:19:04,040
سئل عما إذا كنت سأكون متعهد الطعام
لفيلمهم القادم؟

1984
02:19:04,040 --> 02:19:05,400
'رائع! حقًا؟'

1985
02:19:05,400 --> 02:19:07,080
ابني يستمر في قول هذا

1986
02:19:07,080 --> 02:19:09,160
للارتقاء بعلامتي التجارية إلى المستوى التالي

1987
02:19:09,780 --> 02:19:10,820
"سوف تتقنها"

1988
02:19:12,240 --> 02:19:14,060
الأذواق جيدة؟

1989
02:19:15,240 --> 02:19:17,150
لا حاجة بهاراتناتيام أو علم النبات

1990
02:19:34,130 --> 02:19:35,230
لا تزعج طيور الحب

1991
02:19:35,240 --> 02:19:37,030
قادم إلى أمري

1992
02:19:37,040 --> 02:19:38,230
بدلا من بدء Jobless.com

1993
02:19:38,240 --> 02:19:40,160
…من الأفضل أن أتمسك بعملي

1994
02:19:40,170 --> 02:19:43,060
بعيدًا عن الإنترنت
لكن قريب من أصدقائي

1995
02:19:43,070 --> 02:19:45,060
خطتي هي أن أستقر بسعادة

1996
02:19:52,040 --> 02:19:58,140
"سوف أغزو العالم؛ كل شيء"

1997
02:19:59,050 --> 02:20:05,220
"مع رغباتي تزدهر في الربيع"

1998
02:20:05,240 --> 02:20:11,140
"في تلك اللحظة على حق
عندما تتحد أحلامي ورابطنا"

1999
02:20:13,030 --> 02:20:18,100
"أنا وأنت، أنت وأنا
هذه هي الطريقة التي سنكون بها دائمًا"