1
00:00:01,914 --> 00:00:04,917
Anteriormente,
enReina del Sur...

2
00:00:04,961 --> 00:00:05,982
El padre de Tony estaba robando.
de mi jefe.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,181
Por eso no sentí nada

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,531
cuando apreté el gatillo

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,098
y se quitó la vida.

6
00:00:11,141 --> 00:00:12,205
tu siempre estas
dejándome en alguna parte.

7
00:00:12,229 --> 00:00:13,317
No te voy a dejar.

8
00:00:13,361 --> 00:00:14,710
Confío mi vida en Pote.

9
00:00:14,753 --> 00:00:15,667
Si tú lo dices.

10
00:00:15,711 --> 00:00:16,755
René?

11
00:00:16,799 --> 00:00:17,919
Me pareció oírte aquí.

12
00:00:17,943 --> 00:00:19,062
¿Qué pasa, primo?

13
00:00:19,106 --> 00:00:20,266
¿Por qué no te unes a nosotros, Davis?

14
00:00:22,109 --> 00:00:23,545
Estamos en guerra
y tu desapareciste

15
00:00:23,588 --> 00:00:25,634
- ¿Para joder a alguna perra?
- ¿Quién es ella?

16
00:00:25,677 --> 00:00:27,505
Su nombre es Emilia.
Ella es la ex prometida de Boaz.

17
00:00:27,549 --> 00:00:29,246
Emilia era la indicada.

18
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
No puedo pasarla.

19
00:00:38,125 --> 00:00:40,431
Voy a conducir ese Lincoln.
Necesito que me sigas.

20
00:00:40,475 --> 00:00:41,737
Sí, sí, sí, sí.

21
00:00:51,355 --> 00:00:53,096
A la izquierda.

22
00:00:58,188 --> 00:00:59,581
Desvestirse.

23
00:01:03,933 --> 00:01:05,891
Tos.

24
00:01:19,818 --> 00:01:21,168
Aunque camino por el valle

25
00:01:21,211 --> 00:01:22,299
de la sombra de la muerte,

26
00:01:22,343 --> 00:01:24,388
No temeré ningún mal,

27
00:01:24,432 --> 00:01:25,781
porque tu estas conmigo,

28
00:01:25,824 --> 00:01:29,306
y tu vara y tu cayado...
Me consuelan.

29
00:01:29,350 --> 00:01:31,221
Preparas una mesa delante de mí.

30
00:01:31,265 --> 00:01:33,397
en presencia de mis enemigos.

31
00:01:33,441 --> 00:01:35,399
Unges mi cabeza con aceite.

32
00:01:35,443 --> 00:01:37,706
Mi copa se rebosa.

33
00:01:37,749 --> 00:01:40,274
Sin duda, bondad y misericordia.

34
00:01:40,317 --> 00:01:43,755
me seguirá todos los días de mi vida,

35
00:01:43,799 --> 00:01:47,150
y habitaré en la casa
del Señor para siempre.

36
00:01:47,194 --> 00:01:50,371
Amén.

37
00:01:50,414 --> 00:01:52,199
Como muchos de ustedes saben,

38
00:01:52,242 --> 00:01:56,507
René fue como un hijo para mí,

39
00:01:56,551 --> 00:01:59,771
y un padre siempre conoce a sus hijos

40
00:01:59,815 --> 00:02:02,861
mejor de lo que saben
ellos mismos.

41
00:02:02,905 --> 00:02:06,213
Renéhe era un hijo de puta,

42
00:02:06,256 --> 00:02:09,390
pero él era mi sangre,

43
00:02:09,433 --> 00:02:11,043
y te lo prometo,

44
00:02:11,087 --> 00:02:14,221
quien hizo esto

45
00:02:14,264 --> 00:02:18,268
pagarán con los suyos,

46
00:02:18,312 --> 00:02:23,012
ellos y todos los que aman.

47
00:02:27,843 --> 00:02:29,366
Amén.

48
00:02:29,410 --> 00:02:31,325
Amén.

49
00:02:39,463 --> 00:02:42,118
Esa es la tumba de su madre.

50
00:02:42,162 --> 00:02:44,642
ella falleció
cuando era un niño.

51
00:02:44,686 --> 00:02:46,775
Circunstancias misteriosas.

52
00:02:46,818 --> 00:02:49,865
Mucho de eso circula por ahí.

53
00:02:49,908 --> 00:02:52,868
No esperaba verte aquí.

54
00:02:52,911 --> 00:02:55,262
Yo podría decir lo mismo.

55
00:02:55,305 --> 00:02:59,222
Mantén a tus amigos cerca
y tus enemigos más cerca.

56
00:02:59,266 --> 00:03:00,919
Lo entiendo.

57
00:03:00,963 --> 00:03:02,617
Hablando de eso,
un socio mio

58
00:03:02,660 --> 00:03:04,401
tuvo un pequeño encontronazo
con uno tuyo,

59
00:03:04,445 --> 00:03:09,145
un jugador ruso
con sede en Atlanta.

60
00:03:09,189 --> 00:03:10,886
Oksana.

61
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
Me gustaría conseguir tu...

62
00:03:12,540 --> 00:03:13,497
Su consejo al respecto

63
00:03:13,541 --> 00:03:17,588
antes... las cosas se ponen
fuera de control.

64
00:03:17,632 --> 00:03:19,677
Por supuesto.

65
00:03:19,721 --> 00:03:22,114
Iré a tu club más tarde.

66
00:03:22,158 --> 00:03:27,337
Gracias.

67
00:03:27,381 --> 00:03:29,731
Los hombres que Dumas
enviado a matarme

68
00:03:29,774 --> 00:03:32,299
eran de Atlanta.

69
00:03:32,342 --> 00:03:35,084
no lo sabemos
son las mismas personas.

70
00:03:35,127 --> 00:03:37,260
Lo sea o no,

71
00:03:37,304 --> 00:03:39,088
mejor no entrar en una guerra

72
00:03:39,131 --> 00:03:40,698
con Oksana, patrona.

73
00:03:40,742 --> 00:03:43,353
Necesito escucharlo.

74
00:03:49,446 --> 00:03:50,708
¿Si?

75
00:03:53,798 --> 00:03:55,539
¿Qué está pasando allí?

76
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
Tony intentó irse.

77
00:03:57,237 --> 00:03:59,369
dijo que quiere volver
a México.

78
00:03:59,413 --> 00:04:01,053
Cerró su puerta.
Parece bastante molesto.

79
00:04:01,077 --> 00:04:02,416
¿Sabes lo que está pasando?

80
00:04:02,459 --> 00:04:03,547
No.

81
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
Está bien, bueno, si pudieras

82
00:04:05,201 --> 00:04:06,855
vuelve aquí
tan pronto como puedas,

83
00:04:06,898 --> 00:04:08,738
porque no estoy realmente seguro
lo que va a hacer.

84
00:04:08,762 --> 00:04:10,685
Sólo asegúrate de que no se vaya.

85
00:04:10,728 --> 00:04:13,078
estaremos allí
tan pronto como podamos.

86
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
Bueno.

87
00:04:18,693 --> 00:04:19,998
Por aquí.

88
00:04:25,265 --> 00:04:27,049
teresa.

89
00:04:29,921 --> 00:04:32,010
Cariño.

90
00:04:32,054 --> 00:04:34,099
Lamento tu pérdida.

91
00:04:34,143 --> 00:04:35,579
El Señor da,

92
00:04:35,623 --> 00:04:37,494
y el Señor quita.

93
00:04:37,538 --> 00:04:39,931
Son 3 millones de dólares.

94
00:04:39,975 --> 00:04:44,719
el pago del 10% que acordamos.

95
00:04:44,762 --> 00:04:48,592
Se parece a ese camión.
la empresa está trabajando para usted.

96
00:04:48,636 --> 00:04:50,594
Sí.

97
00:04:50,638 --> 00:04:52,117
Pero el dinero no es lo único

98
00:04:52,161 --> 00:04:53,467
Estamos aquí por hoy.

99
00:04:53,510 --> 00:04:55,251
rastreamos
La señal del celular de René

100
00:04:55,295 --> 00:04:57,949
a tu bar la noche de su desaparición.

101
00:05:01,301 --> 00:05:03,259
no lo estoy intentando
sugerir cualquier cosa.

102
00:05:03,303 --> 00:05:05,566
estábamos contigo

103
00:05:05,609 --> 00:05:08,264
en la granja de caimanes de Boucher
esa noche.

104
00:05:08,308 --> 00:05:09,918
Dios descanse su alma.

105
00:05:09,961 --> 00:05:11,920
Pero René estuvo aquí,

106
00:05:11,963 --> 00:05:14,575
y alguien debe haber visto algo.

107
00:05:14,618 --> 00:05:16,141
nos gustaría
una lista de sus empleados

108
00:05:16,185 --> 00:05:18,579
soso Randall puede entrevistarlos.

109
00:05:20,015 --> 00:05:22,234
Por supuesto.

110
00:05:22,278 --> 00:05:25,063
Puedes empezar con Javier.

111
00:05:25,107 --> 00:05:27,283
Él estaba dirigiendo el bar esa noche.

112
00:05:29,067 --> 00:05:31,374
Sí, claro.

113
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Lo que necesites.

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,561
Estaré en contacto.

115
00:05:57,531 --> 00:05:59,054
¿Viste a René esa noche?

116
00:05:59,097 --> 00:06:01,056
Sí, patrona.

117
00:06:01,099 --> 00:06:02,623
Él estaba aquí, emborrachándose.

118
00:06:02,666 --> 00:06:05,626
esa fue la noche
que tú y Booz desaparecieron.

119
00:06:05,669 --> 00:06:07,758
Dijiste que Booz consiguió
en una pelea con alguien.

120
00:06:07,802 --> 00:06:09,194
Sí.

121
00:06:09,238 --> 00:06:10,326
te pregunté

122
00:06:10,370 --> 00:06:11,414
si mataste a alguien.

123
00:06:11,458 --> 00:06:13,198
Dijiste que no.

124
00:06:13,242 --> 00:06:14,417
Entonces te voy a preguntar,

125
00:06:14,461 --> 00:06:18,073
¿Booz mató a René?

126
00:06:19,553 --> 00:06:21,468
Jay-vier.

127
00:06:25,254 --> 00:06:26,560
No, no lo hizo.

128
00:06:29,606 --> 00:06:32,217
quiero que cooperes
con su investigación.

129
00:06:32,261 --> 00:06:34,655
- Por supuesto, patrona.
- Lo que necesiten.

130
00:06:51,628 --> 00:06:53,543
¿Tony?

131
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
Hola, Tony. Soy yo.

132
00:06:58,635 --> 00:07:00,376
- ¿Tony?
- Irse.

133
00:07:01,116 --> 00:07:02,639
Tony, quiero hablar contigo.

134
00:07:02,683 --> 00:07:06,164
No tengo nada que decirte.

135
00:07:06,208 --> 00:07:08,297
Escuchar.

136
00:07:08,340 --> 00:07:09,864
Sé que todavía estás molesto
conmigo

137
00:07:09,907 --> 00:07:11,953
porque no te llevé
para vivir conmigo,

138
00:07:11,996 --> 00:07:13,716
pero necesitas entender
que estás más seguro

139
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
con Pote ahora.

140
00:07:17,567 --> 00:07:20,178
Sólo abre la puerta, por favor.

141
00:07:21,702 --> 00:07:23,355
¿Sabías?

142
00:07:24,226 --> 00:07:25,401
¿Sabes qué?

143
00:07:25,445 --> 00:07:27,359
¿Sabías que Pote mató a mi papá?

144
00:07:30,145 --> 00:07:31,538
¿Acaso tú?

145
00:07:34,715 --> 00:07:36,934
Me tenías viviendo con el asesino de mi padre.

146
00:07:38,572 --> 00:07:39,652
- Toni...
- No eres mejor

147
00:07:39,676 --> 00:07:40,547
que la gente que dices

148
00:07:40,590 --> 00:07:42,113
me estás protegiendo.

149
00:07:43,550 --> 00:07:45,552
Me vuelvo a México,

150
00:07:45,595 --> 00:07:47,771
y...

151
00:07:47,815 --> 00:07:49,207
No quiero volver a verte nunca más.

152
00:08:15,495 --> 00:08:17,279
Necesitas prepararte para correr.

153
00:08:22,676 --> 00:08:24,329
Hombre muy poderoso.

154
00:08:24,373 --> 00:08:25,809
vino al bar
con la policía,

155
00:08:25,853 --> 00:08:27,245
haciendo preguntas.

156
00:08:27,289 --> 00:08:30,553
Le mentí a Teresa,

157
00:08:30,597 --> 00:08:33,034
pero solo para ganar tiempo
para asegurarse de que estaba a salvo.

158
00:08:33,077 --> 00:08:34,209
¿Seguro?

159
00:08:36,646 --> 00:08:38,561
Si este hombre se entera
soy responsable,

160
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
él culpará a Teresa.

161
00:08:41,477 --> 00:08:42,826
No puedo permitir que eso suceda.

162
00:08:44,741 --> 00:08:45,916
Voy a decirle la verdad.

163
00:08:45,960 --> 00:08:47,744
No, no, no, no.

164
00:08:47,788 --> 00:08:49,508
- No voy a dejar que hagas eso.
- Emilia...

165
00:08:51,487 --> 00:08:54,446
Emilia, por favor, Emilia.

166
00:08:54,490 --> 00:08:56,797
Teresa ha sido buena con nosotros.

167
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
No puedo dejarla expuesta
así.

168
00:09:12,726 --> 00:09:13,814
No puedo regresar a México.

169
00:09:13,857 --> 00:09:15,017
Booz todavía me está buscando.

170
00:09:15,859 --> 00:09:17,139
Puse el cronómetro en tres horas.

171
00:09:19,646 --> 00:09:21,648
Coges el dinero y corres.

172
00:09:21,691 --> 00:09:22,823
Mírame. Mírame.

173
00:09:22,866 --> 00:09:24,868
No mires atrás.

174
00:09:35,879 --> 00:09:36,879
Bueno.

175
00:10:15,484 --> 00:10:17,921
le voy a decir a teresa
sobre los cuerpos,

176
00:10:17,965 --> 00:10:22,143
el pantano, todo.

177
00:10:22,186 --> 00:10:24,275
¿Por qué querrías hacer
una estupidez como esa?

178
00:10:24,319 --> 00:10:25,755
La policía se está acercando.

179
00:10:25,799 --> 00:10:27,148
Si confieso ahora,

180
00:10:27,191 --> 00:10:28,889
todavía hay tiempo
para que ella lo limpie.

181
00:10:28,932 --> 00:10:30,673
Ella lo limpiará.
Está bien.

182
00:10:30,717 --> 00:10:32,719
Será tu cuerpo
en el fondo del pantano.

183
00:10:32,762 --> 00:10:35,330
No llamé para discutir.

184
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
Llamé para avisarte.

185
00:10:36,766 --> 00:10:38,768
- Si esto explota...
- Lo sé.

186
00:10:38,812 --> 00:10:40,901
Ella también vendrá a por mí.
Lo sé.

187
00:10:45,993 --> 00:10:47,473
No debería haberte tirado
en esto.

188
00:10:47,516 --> 00:10:48,822
no me tiraste
en cualquier cosa.

189
00:10:48,865 --> 00:10:50,040
Soy un niño grande.

190
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
Puedo cuidar de mí mismo.

191
00:10:52,347 --> 00:10:53,827
Vuelve a México, primo.

192
00:10:53,870 --> 00:10:55,916
Yo te protegeré.

193
00:11:01,312 --> 00:11:04,576
Y si Teresa quiere una guerra,

194
00:11:04,620 --> 00:11:06,840
Se lo daré.

195
00:11:06,883 --> 00:11:09,843
Ahora baja tu trasero aquí.

196
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
y ten cuidado.

197
00:11:13,150 --> 00:11:14,390
Necesitaré que vengas conmigo.

198
00:11:18,112 --> 00:11:19,635
Ocupado ahora mismo.

199
00:11:19,679 --> 00:11:20,839
Tengo que volver al bar.

200
00:11:20,863 --> 00:11:21,943
Tu jefe dijo que estaba bien.

201
00:11:23,117 --> 00:11:24,771
Tengo prisa.

202
00:11:47,837 --> 00:11:49,883
Tenemos una visita.

203
00:11:49,926 --> 00:11:51,362
Él está haciendo las maletas.

204
00:11:51,406 --> 00:11:52,581
¿Embalaje?

205
00:12:16,474 --> 00:12:17,867
¿Quién es?

206
00:12:17,911 --> 00:12:19,782
Flaquita.

207
00:12:19,826 --> 00:12:21,697
Supongo que conoces a Ismael.

208
00:12:24,091 --> 00:12:25,483
¿Qué hace aquí, Raúl?

209
00:12:25,527 --> 00:12:26,833
Bueno, nos conseguimos

210
00:12:26,876 --> 00:12:29,139
un pequeño problema aquí.

211
00:12:29,183 --> 00:12:32,490
Mi hombre Cheo fue arrestado dos
hace unos días en Ybor City.

212
00:12:32,534 --> 00:12:34,188
Tenía peso federal.

213
00:12:34,231 --> 00:12:36,016
¡De rodillas! ¡De rodillas!

214
00:12:38,409 --> 00:12:39,846
¿Qué significa esto?
tiene que ver conmigo?

215
00:12:39,889 --> 00:12:41,151
¿Por qué está siendo transportado?

216
00:12:41,195 --> 00:12:43,632
reunirse con el fiscal federal.

217
00:12:43,675 --> 00:12:44,894
Me está engañando.

218
00:12:46,417 --> 00:12:48,463
Arrojándote dentro
para endulzar la olla.

219
00:12:48,506 --> 00:12:51,031
Si él habla, tú y yo lo haremos.
pasar el resto de nuestras vidas

220
00:12:51,074 --> 00:12:52,249
en una prisión federal.

221
00:12:58,952 --> 00:13:01,084
Cheo se abstendrá de dar nombres

222
00:13:01,128 --> 00:13:02,477
hasta que consiga su trato
por escrito,

223
00:13:02,520 --> 00:13:04,392
pero una vez que te abandone,

224
00:13:04,435 --> 00:13:06,307
Todo tu mundo implosionará.

225
00:13:06,350 --> 00:13:08,831
Nos estás diciendo lo que ya sabemos.

226
00:13:08,875 --> 00:13:10,050
lo que quiero saber

227
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
es lo que vas a hacer para solucionarlo.

228
00:13:11,965 --> 00:13:15,272
Vamos a sacarlo
antes de hacer un trato,

229
00:13:15,316 --> 00:13:18,667
pero tenemos una ventana muy corta
para hacer eso.

230
00:13:20,364 --> 00:13:22,105
Cheo aterriza en Lewis Armstrong

231
00:13:22,149 --> 00:13:24,064
a las 3:45.

232
00:13:24,107 --> 00:13:27,415
Desde aquí, los alguaciles estadounidenses
lo acompañará

233
00:13:27,458 --> 00:13:30,635
todo el camino
al edificio federal.

234
00:13:39,731 --> 00:13:41,559
Y esto...

235
00:13:41,603 --> 00:13:43,300
Aquí es donde lo golpearemos.

236
00:13:43,344 --> 00:13:45,912
¿Quieres tener un tiroteo con los EE.UU.?
mariscales

237
00:13:45,955 --> 00:13:48,305
¿A tres cuadras del edificio federal?

238
00:13:48,349 --> 00:13:50,046
No vamos a disparar un tiro.

239
00:13:50,090 --> 00:13:52,701
Los vehículos están blindados.

240
00:13:52,744 --> 00:13:54,659
Sólo hay una manera
para manejar eso.

241
00:13:57,619 --> 00:14:00,752
Está fuera de la cuestión.

242
00:14:00,796 --> 00:14:02,058
Tendrás que encontrar otra manera.

243
00:14:03,973 --> 00:14:06,062
Creo que no entiendes
la situación.

244
00:14:06,106 --> 00:14:08,325
Estoy aquí para ayudarte,

245
00:14:08,369 --> 00:14:10,980
pero respondo ante El Gordo.

246
00:14:13,069 --> 00:14:15,463
Todo esto es
sucediendo por culpa de El Gordo.

247
00:14:15,506 --> 00:14:17,117
Puedes trabajar para él,

248
00:14:17,160 --> 00:14:21,034
pero ahora estás en Nueva Orleans.

249
00:14:21,077 --> 00:14:23,036
Una zona industrial.

250
00:14:23,079 --> 00:14:25,952
menos posibilidades
de matar a gente inocente.

251
00:14:31,218 --> 00:14:34,743
Bien, pero aterriza Cheo.
en dos horas.

252
00:14:34,786 --> 00:14:36,346
Una vez que esté al frente
del fiscal estadounidense,

253
00:14:36,370 --> 00:14:38,399
la única manera en que puedo ayudar

254
00:14:38,442 --> 00:14:40,357
es meterte una bala en la cabeza.

255
00:14:52,804 --> 00:14:54,719
Échale un ojo.

256
00:14:54,763 --> 00:14:57,984
no quiero esto
convertirse en un baño de sangre.

257
00:15:04,251 --> 00:15:05,992
¿A qué hora llegó René?
dejar el club?

258
00:15:06,035 --> 00:15:07,210
No sé. Era temprano.

259
00:15:07,254 --> 00:15:08,374
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

260
00:15:08,398 --> 00:15:09,430
Simplemente responde la pregunta.

261
00:15:09,473 --> 00:15:10,779
¿Qué es temprano?

262
00:15:10,822 --> 00:15:12,476
No sé. Antes de medianoche.

263
00:15:13,825 --> 00:15:15,349
Estás mintiendo.

264
00:15:15,392 --> 00:15:16,832
René nunca salió de un bar
antes de medianoche

265
00:15:16,856 --> 00:15:17,568
toda su vida.

266
00:15:17,612 --> 00:15:18,743
Estaba borracho.

267
00:15:18,787 --> 00:15:19,831
tuve que echarlo

268
00:15:19,875 --> 00:15:22,225
en su culo.

269
00:15:22,269 --> 00:15:23,400
¿Hubo un altercado?

270
00:15:23,444 --> 00:15:25,489
Tuvimos que tirar
algunas personas afuera.

271
00:15:34,194 --> 00:15:36,022
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Qué es esto?

272
00:15:37,632 --> 00:15:39,199
Ya verás.

273
00:16:07,749 --> 00:16:08,880
Por aquí.

274
00:16:22,851 --> 00:16:24,505
¿Reconoces a este imbécil?

275
00:16:29,510 --> 00:16:30,685
No.

276
00:16:34,297 --> 00:16:35,646
Mire mejor.

277
00:16:42,001 --> 00:16:44,090
Así es como se ve normalmente.

278
00:16:47,354 --> 00:16:50,313
¿Es este uno de los hombres?
¿Desecharon la noche del estreno?

279
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
No.

280
00:17:13,728 --> 00:17:15,904
Eso es una lástima.

281
00:17:15,947 --> 00:17:19,081
Pensé que lo obligarías.

282
00:17:19,125 --> 00:17:20,213
Chicos.

283
00:17:21,518 --> 00:17:23,216
Sabes qué hacer.

284
00:17:24,608 --> 00:17:26,262
Vamos.

285
00:17:36,838 --> 00:17:38,100
Sigue caminando.

286
00:17:56,814 --> 00:17:58,164
Shomari y el ruso

287
00:17:58,207 --> 00:18:01,384
han estado coexistiendo pacíficamente
durante años.

288
00:18:01,428 --> 00:18:03,125
Ella le trata a Molly
en los clubes,

289
00:18:03,169 --> 00:18:05,040
Corro por las calles.

290
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
Entonces, ¿cuál es el problema?

291
00:18:06,433 --> 00:18:07,738
Tu cocaína es el problema.

292
00:18:07,782 --> 00:18:09,740
Oye, ¿qué dije?

293
00:18:13,440 --> 00:18:14,919
Ahora que tiene su producto,

294
00:18:14,963 --> 00:18:17,313
ella está empezando a moverse
en su carril.

295
00:18:17,357 --> 00:18:19,010
me acerqué
para concertar una reunión,

296
00:18:19,054 --> 00:18:20,577
pero ella lo giró
en una emboscada,

297
00:18:20,621 --> 00:18:22,362
así que por supuesto quería
tomar represalias,

298
00:18:22,405 --> 00:18:23,406
- pero mi...
- le advertí

299
00:18:23,450 --> 00:18:26,279
que podría afectar
tu negocio

300
00:18:26,322 --> 00:18:28,542
así como el mío.

301
00:18:28,585 --> 00:18:31,980
entonces por respeto
para mi hermano MD y para usted,

302
00:18:32,023 --> 00:18:34,156
vine a ver si podíamos venir
a un acuerdo.

303
00:18:34,200 --> 00:18:35,549
¿Qué tipo de acuerdo?

304
00:18:35,592 --> 00:18:37,507
Nos gustaría que usted intervenga.

305
00:18:37,551 --> 00:18:41,424
Solo mira si puedes conseguir
que el ruso retrocediera.

306
00:18:44,340 --> 00:18:46,908
Y me gustaría por ti
para suministrarme su producto.

307
00:18:54,872 --> 00:18:56,309
Lo lamento.

308
00:18:56,352 --> 00:18:58,049
no puedo involucrarme

309
00:18:58,093 --> 00:19:00,878
en disputas territoriales.

310
00:19:00,922 --> 00:19:03,185
Espero que lo entiendas.

311
00:19:07,233 --> 00:19:08,625
- ¿Hablaremos pronto?
- Sí.

312
00:19:10,061 --> 00:19:11,672
Encantado de conocerlo.

313
00:19:35,348 --> 00:19:37,480
Sigue adelante.

314
00:19:37,524 --> 00:19:39,961
Oye, ¿qué estás haciendo?

315
00:19:44,444 --> 00:19:46,272
Vaya, no entiendo
lo que estás diciendo.

316
00:19:48,056 --> 00:19:49,188
¡Señor!

317
00:19:50,319 --> 00:19:52,039
- Señor, señor, no.
- Señor, ¿puede decirme?

318
00:19:52,082 --> 00:19:53,242
¿Qué está diciendo este hombre aquí?

319
00:19:53,266 --> 00:19:54,715
¿Qué estás haciendo?

320
00:19:54,758 --> 00:19:56,020
Date prisa, ponlo.

321
00:20:00,132 --> 00:20:01,132
Deshazte del camión.

322
00:20:01,156 --> 00:20:02,679
¡No tenías que hacer esto!

323
00:20:02,723 --> 00:20:04,603
¿Realmente quieres quedarte aquí?
discutiendo sobre esto,

324
00:20:07,293 --> 00:20:09,251
¡Vamos!

325
00:20:09,295 --> 00:20:10,252
Espera, espera, espera,
espera, espera, espera.

326
00:20:10,296 --> 00:20:11,645
¿Qué?

327
00:20:17,564 --> 00:20:19,261
¿Qué? No he almorzado.

328
00:20:35,408 --> 00:20:37,497
Mató a un cartero.

329
00:20:37,540 --> 00:20:38,980
Esto sólo
llamarnos la atención.

330
00:20:39,004 --> 00:20:40,500
Dices la palabra,

331
00:20:40,543 --> 00:20:41,457
y con gusto te pongo una bala

332
00:20:41,501 --> 00:20:43,720
en la cabeza de ese viejito.

333
00:20:43,764 --> 00:20:46,767
Si Cheo nos traiciona, estamos acabados.

334
00:20:46,810 --> 00:20:48,290
Haz tu mejor esfuerzo para controlar
la situación.

335
00:20:48,334 --> 00:20:51,119
Je. Lo intentaré

336
00:20:51,162 --> 00:20:53,426
pero mientras
como ese cabrónis respirando,

337
00:20:53,469 --> 00:20:57,343
nadie está a salvo.

338
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
Me encanta la mantequilla de maní y la mermelada.

339
00:21:03,523 --> 00:21:05,394
No.

340
00:21:05,438 --> 00:21:06,439
¿Estás seguro?

341
00:21:06,482 --> 00:21:08,136
Queda muy crujiente.

342
00:21:32,726 --> 00:21:34,815
Ves muchas cosas locas
en mexico

343
00:21:34,858 --> 00:21:36,686
cuando eras policía?

344
00:21:36,730 --> 00:21:38,819
No hay más loco que aquí.

345
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
¿Quién era ese hombre?

346
00:21:43,650 --> 00:21:46,348
Él y René tuvieron algunos encontronazos,

347
00:21:46,392 --> 00:21:47,592
y René se estaba tirando a su mujer,

348
00:21:47,616 --> 00:21:50,532
Entonces pensamos que tenía un motivo para matarlo.

349
00:21:52,223 --> 00:21:54,704
¿Tienes otras pistas? Mierda.

350
00:21:54,748 --> 00:21:57,054
A la mitad de la ciudad le hubiera gustado
meterle un tiro en la cabeza.

351
00:21:57,098 --> 00:22:02,233
¿Incluyéndote a ti?

352
00:22:02,277 --> 00:22:04,584
Te lo expondré de esta manera:

353
00:22:04,627 --> 00:22:07,369
Cuando conozco al tipo que hizo esto,

354
00:22:07,413 --> 00:22:10,633
Quiero darle la mano.

355
00:22:10,677 --> 00:22:12,592
Entonces quiero matarlo.

356
00:22:15,203 --> 00:22:17,074
Este verde.

357
00:22:17,118 --> 00:22:19,250
¿Qué? ¿Qué pasa con el arete que encontré?

358
00:22:19,294 --> 00:22:21,165
Entiendo.

359
00:22:21,209 --> 00:22:23,254
Estoy en camino.

360
00:22:23,298 --> 00:22:24,517
Lo siento, amigo.

361
00:22:24,560 --> 00:22:25,605
Tengo una parada más que hacer

362
00:22:25,648 --> 00:22:27,520
antes de que te deje.

363
00:22:27,563 --> 00:22:29,043
Tenemos un cadáver en un depósito de remolque.

364
00:22:49,324 --> 00:22:51,457
Tengo los ojos puestos en el convoy.

365
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
Copia eso.

366
00:22:53,720 --> 00:22:55,069
Hora del espectáculo, cabrón.

367
00:23:03,924 --> 00:23:04,924
¿Sí?

368
00:23:04,948 --> 00:23:06,776
Está a punto de caer.

369
00:23:19,615 --> 00:23:21,617
Pote, tenemos un problema.

370
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
- ¿Qué pasa?
- Hay una mujer

371
00:23:23,402 --> 00:23:24,762
y un niño en el vehículo
con Cheo.

372
00:23:24,786 --> 00:23:25,839
¿Escuchaste eso, Teresa?

373
00:23:25,882 --> 00:23:27,710
¿Qué quieres que haga?

374
00:23:27,754 --> 00:23:31,453
Cancelarlo. Cancelelo ahora.

375
00:23:31,497 --> 00:23:33,063
Sí, patrona.

376
00:23:33,107 --> 00:23:34,151
Es o...

377
00:23:39,505 --> 00:23:41,332
Estás cometiendo un gran error.

378
00:23:41,376 --> 00:23:43,136
Estoy terminando el trabajo que
Vine aquí para hacer.

379
00:23:43,160 --> 00:23:44,727
¿Qué pasa ahí, Pote?

380
00:23:44,771 --> 00:23:46,076
Él no se retirará.

381
00:23:46,120 --> 00:23:47,469
Déjame hablar con él.

382
00:23:47,513 --> 00:23:48,514
Ella quiere hablar contigo.

383
00:23:48,557 --> 00:23:49,515
No tengo nada que decirle.

384
00:23:49,558 --> 00:23:50,951
Aquí.

385
00:23:50,994 --> 00:23:52,953
Ey.

386
00:23:52,996 --> 00:23:54,911
Déjalo, o lo pondré
una bala en ti.

387
00:23:54,955 --> 00:23:56,173
¡Pote!

388
00:23:56,217 --> 00:23:57,610
¡Pote!

389
00:24:03,964 --> 00:24:05,531
Venga conmigo.

390
00:24:05,574 --> 00:24:07,533
¿Qué pasó con los daños no colaterales?

391
00:24:07,576 --> 00:24:08,925
Pregúntale a la viuda del cartero.

392
00:24:29,990 --> 00:24:31,339
Es él.

393
00:24:34,603 --> 00:24:36,344
¿Sí?

394
00:24:36,387 --> 00:24:37,737
No he sabido nada de Ismael.

395
00:24:37,780 --> 00:24:39,347
¿Qué diablos está pasando allí?

396
00:24:39,390 --> 00:24:41,305
Hubo un problema.

397
00:24:41,349 --> 00:24:43,269
¿De qué estás hablando?
¿Qué tipo de problema?

398
00:24:43,293 --> 00:24:44,134
Cheo no estaba solo.

399
00:24:44,178 --> 00:24:45,135
el estaba viajando

400
00:24:45,179 --> 00:24:46,441
con una mujer y un niño.

401
00:24:46,485 --> 00:24:47,703
¿Y?

402
00:24:47,747 --> 00:24:49,313
No mato a mujeres inocentes

403
00:24:49,357 --> 00:24:50,619
y niños.

404
00:24:51,989 --> 00:24:52,989
Pon a Ismael al teléfono.

405
00:24:53,013 --> 00:24:54,318
Está muerto.

406
00:25:01,524 --> 00:25:02,804
¿Te das cuenta de lo que has hecho?

407
00:25:02,828 --> 00:25:04,481
No había elección.

408
00:25:13,033 --> 00:25:15,339
Ve a Nueva Orleans.
Cuídala.

409
00:25:17,733 --> 00:25:20,606
El Gordo no va a aceptar esto.
acostado.

410
00:25:20,649 --> 00:25:22,651
no tenemos tiempo
preocuparse por él.

411
00:25:22,695 --> 00:25:24,784
Hablé con Taza.

412
00:25:24,827 --> 00:25:26,437
La bodega está limpia.

413
00:25:26,481 --> 00:25:27,569
También lo es la destilería.

414
00:25:27,613 --> 00:25:29,353
Si la DEA lo demuestra,

415
00:25:29,397 --> 00:25:30,833
No encontrarán cocaína.

416
00:25:30,877 --> 00:25:33,836
¿Vamos a esperar a la DEA?

417
00:25:33,880 --> 00:25:36,404
El Gordo está prófugo.

418
00:25:36,447 --> 00:25:37,579
Nosotros también deberíamos serlo.

419
00:25:38,972 --> 00:25:40,451
Aún no.

420
00:25:45,456 --> 00:25:46,719
Aquí se localizó el coche de René.

421
00:25:46,762 --> 00:25:48,042
Estos asesinatos podrían estar relacionados.

422
00:26:03,300 --> 00:26:04,300
Espera aquí.

423
00:26:57,964 --> 00:26:59,139
Ey.

424
00:27:01,532 --> 00:27:02,751
Iré contigo.

425
00:27:05,711 --> 00:27:06,712
Tal vez vea algo

426
00:27:06,755 --> 00:27:08,278
ustedes, gringos, no.

427
00:27:08,322 --> 00:27:10,672
Échale un vistazo.

428
00:27:10,716 --> 00:27:12,674
¿Qué es?

429
00:27:12,718 --> 00:27:16,330
Esa pintura, luz trasera rota.

430
00:27:16,373 --> 00:27:18,375
Eso debería darnos a nuestro asesino.

431
00:27:23,206 --> 00:27:25,687
Nada mal para un par de gringos,

432
00:27:25,731 --> 00:27:29,082
Tal vez puedas temblar
Después de todo, esa mano de cabrón.

433
00:27:31,345 --> 00:27:34,348
Buen trabajo, muchachos.

434
00:27:41,529 --> 00:27:43,836
Pincherobocalls.

435
00:27:51,757 --> 00:27:52,975
¿Hola?

436
00:27:57,588 --> 00:27:59,112
Puedo oírte respirar.

437
00:28:00,330 --> 00:28:01,897
¿Quién es?

438
00:28:03,159 --> 00:28:04,421
Booz.

439
00:28:09,688 --> 00:28:10,950
¿Emilia?

440
00:28:12,212 --> 00:28:14,214
Emilia, ¿eres tu?

441
00:28:18,871 --> 00:28:20,481
No, no.

442
00:28:29,838 --> 00:28:32,014
Por favor, por favor.

443
00:28:49,249 --> 00:28:51,164
Deberías haber venido a verme antes.

444
00:28:51,207 --> 00:28:53,035
No quería involucrarte.

445
00:28:53,079 --> 00:28:55,124
Y sin embargo aquí estamos,

446
00:28:55,168 --> 00:28:57,866
gruesos como ladrones,
encuentro bajo el puente.

447
00:28:57,910 --> 00:28:59,433
Tú elegiste el lugar,

448
00:28:59,476 --> 00:29:01,000
y te he pagado bien.

449
00:29:01,043 --> 00:29:02,483
Por eso me quedo
mi cuello afuera

450
00:29:02,507 --> 00:29:03,567
en tu nombre,

451
00:29:03,611 --> 00:29:06,135
pero si esto va hacia el sur,

452
00:29:06,179 --> 00:29:09,182
es la última vez que nos veremos.

453
00:29:09,225 --> 00:29:13,055
- ¿Está claro?
- Sí.

454
00:29:13,099 --> 00:29:16,015
Mis fuentes me dicen que tu...

455
00:29:16,058 --> 00:29:18,408
Tu rata aún tiene que firmar un acuerdo.

456
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
Aparentemente tiene una esposa de hecho

457
00:29:20,062 --> 00:29:21,672
que arrastra los talones,

458
00:29:21,716 --> 00:29:23,283
y el no irá
en protección de testigos

459
00:29:23,326 --> 00:29:25,067
todo por su soledad.

460
00:29:25,111 --> 00:29:26,199
Entonces todavía hay tiempo.

461
00:29:26,242 --> 00:29:28,027
El fiscal estadounidense le ha dado

462
00:29:28,070 --> 00:29:29,855
48 horas para decidir:

463
00:29:29,898 --> 00:29:31,595
WITSEC solo

464
00:29:31,639 --> 00:29:34,294
o 30 años
para intento de distribución.

465
00:29:34,337 --> 00:29:39,212
Apuesto a que te entregará
en lugar de su libertad.

466
00:29:39,255 --> 00:29:40,953
Necesito acercarme a él.

467
00:29:40,996 --> 00:29:42,476
Eso va a ser difícil.

468
00:29:42,519 --> 00:29:45,305
Después de tu pequeño truco
esta tarde,

469
00:29:45,348 --> 00:29:47,089
lo pusieron
en custodia protectora.

470
00:29:47,133 --> 00:29:49,657
¿Hay alguna forma de llegar hasta él?

471
00:29:55,924 --> 00:30:00,233
Hay una opción,

472
00:30:00,276 --> 00:30:01,887
pero es arriesgado,

473
00:30:01,930 --> 00:30:04,324
y necesitaremos un poco de ayuda.

474
00:30:30,132 --> 00:30:32,308
Necesitamos a alguien
ir a la cárcel federal,

475
00:30:32,352 --> 00:30:34,267
y Lafayette emitirá una orden,

476
00:30:34,310 --> 00:30:36,530
luego rescindirlo una vez que el trabajo esté hecho

477
00:30:36,573 --> 00:30:38,967
y Cheo está muerto.

478
00:30:39,011 --> 00:30:41,927
entiendes la ironia
de esta situación, ¿no?

479
00:30:41,970 --> 00:30:44,277
estas pidiendo mi ayuda
después de que rechazaste

480
00:30:44,320 --> 00:30:47,019
mi solicitud de ayuda
en Atlanta.

481
00:30:47,062 --> 00:30:48,622
- Entiendo.
- Entonces lo entenderás.

482
00:30:48,666 --> 00:30:50,145
cuando te digo
te voy a necesitar

483
00:30:50,189 --> 00:30:54,156
repensar
su posición al respecto.

484
00:30:54,200 --> 00:30:55,201
Bueno.

485
00:30:57,507 --> 00:30:59,031
Bueno.

486
00:30:59,074 --> 00:31:01,555
tengo un hombre que trabaja
como guardia.

487
00:31:01,598 --> 00:31:05,037
Él puede ayudar a facilitar
tu plan.

488
00:31:05,080 --> 00:31:07,256
Pero vas a tener
encontrar a alguien más

489
00:31:07,300 --> 00:31:10,129
ser tu botones.

490
00:31:10,172 --> 00:31:11,391
asesinar a un testigo

491
00:31:11,434 --> 00:31:14,481
bajo protección federal...

492
00:31:14,524 --> 00:31:17,136
Es una misión suicida.

493
00:31:17,179 --> 00:31:19,051
Lo sé.

494
00:31:19,094 --> 00:31:20,095
Lo haré.

495
00:31:26,232 --> 00:31:28,625
No puedo pedirte que hagas esto.

496
00:31:28,669 --> 00:31:29,975
No preguntaste, patrona.

497
00:31:30,018 --> 00:31:32,499
Me ofrecí voluntario.

498
00:31:32,542 --> 00:31:33,630
¿Qué pasa con Emilia?

499
00:31:35,763 --> 00:31:38,070
Ella se ha ido.

500
00:31:39,201 --> 00:31:40,550
Lo lamento.

501
00:31:40,594 --> 00:31:45,207
Es mejor para ella.

502
00:31:48,907 --> 00:31:51,039
Nos estábamos escondiendo.
Esa no es forma de vivir.

503
00:31:51,083 --> 00:31:51,953
La prisión tampoco.

504
00:31:51,997 --> 00:31:54,086
Si te atrapan,

505
00:31:54,129 --> 00:31:55,217
Nunca te dejarán salir.

506
00:31:55,261 --> 00:31:58,177
No tenemos elección, patrona.

507
00:32:00,222 --> 00:32:02,659
Has trabajado tan duro

508
00:32:02,703 --> 00:32:04,096
para construir lo que tienes aquí.

509
00:32:04,139 --> 00:32:05,539
Si corres,
empezarás de nuevo.

510
00:32:05,563 --> 00:32:07,435
No puedo permitir que eso te pase a ti.

511
00:32:10,015 --> 00:32:13,844
has sido tan bueno
para mí, patrona.

512
00:32:13,888 --> 00:32:18,588
Me has dado un hogar,
una familia en la que puedo confiar.

513
00:32:18,632 --> 00:32:21,896
Te debo más de lo que crees.

514
00:32:21,940 --> 00:32:23,115
Por favor.

515
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
Calmense, señoras.

516
00:33:10,336 --> 00:33:11,902
¿Te importa si me siento?

517
00:33:25,351 --> 00:33:28,876
Estuvo mal ocultarte cosas,

518
00:33:28,919 --> 00:33:31,618
y lo siento. Realmente lo soy.

519
00:33:31,661 --> 00:33:37,319
Sé que quieres que te traten como a un adulto.

520
00:33:37,363 --> 00:33:40,583
y eso significa conocer
verdad sobre todo.

521
00:33:42,368 --> 00:33:46,241
Sí, Pote mató a tu padre.

522
00:33:49,723 --> 00:33:51,855
Pero lo que no sabes

523
00:33:51,899 --> 00:33:56,121
es que tu padre causó eso.

524
00:33:56,164 --> 00:33:57,731
¿De qué estás hablando?

525
00:33:57,774 --> 00:34:01,430
Sabes que tu padre trabajó para el cartel.

526
00:34:01,474 --> 00:34:04,172
Conocía las reglas y las rompió.

527
00:34:04,216 --> 00:34:06,218
- Le robó a su jefe...
- No.

528
00:34:06,261 --> 00:34:08,220
Y te puso a ti y a tu madre en riesgo.

529
00:34:08,263 --> 00:34:10,023
No, no lo sabes
de lo que estás hablando.

530
00:34:10,047 --> 00:34:11,005
Sí.

531
00:34:11,049 --> 00:34:14,095
Yo sí, porque lo que hicieron él y Güero

532
00:34:14,139 --> 00:34:19,013
Casi me matan.

533
00:34:19,057 --> 00:34:21,189
Por eso tuvimos que huir de México.

534
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
No sólo porque Pote estaba intentando matarnos,

535
00:34:26,934 --> 00:34:30,372
pero porque Guero y Chino...

536
00:34:30,416 --> 00:34:32,113
- ponernos en esa posición.
- Esperar.

537
00:34:32,157 --> 00:34:34,115
El pote estaba intentando matarte.
¿También?

538
00:34:35,421 --> 00:34:36,726
Sí.

539
00:34:36,770 --> 00:34:41,383
Pero...

540
00:34:41,427 --> 00:34:43,255
¿Cómo pueden ser amigos ahora?

541
00:34:43,298 --> 00:34:47,128
Pote recibiría una bala por mí hoy,

542
00:34:47,172 --> 00:34:51,132
Y él también recibiría una bala por ti.

543
00:34:51,176 --> 00:34:53,265
- Lo odio.
- No creo que lo hagas,

544
00:34:53,308 --> 00:34:55,180
y porque no lo odias,

545
00:34:55,223 --> 00:34:58,183
Sientes que estás traicionando a tu padre.

546
00:34:58,226 --> 00:35:01,621
Usted no es.

547
00:35:01,664 --> 00:35:06,016
Realmente desearía tener mejores respuestas.

548
00:35:06,060 --> 00:35:08,062
pero la vida es complicada.

549
00:35:10,064 --> 00:35:12,066
No puedo perdonar al Pote.

550
00:35:15,113 --> 00:35:16,723
No lo haré.

551
00:35:16,766 --> 00:35:19,204
Entiendo que te sientas así ahora.

552
00:35:19,247 --> 00:35:21,075
pero realmente espero
cambias de opinión...

553
00:35:23,425 --> 00:35:26,385
Y espero que cambies de opinión
sobre México también.

554
00:35:27,777 --> 00:35:30,432
Quiero que vengas a vivir conmigo.

555
00:35:32,782 --> 00:35:34,741
¿Qué opinas sobre eso?

556
00:35:52,367 --> 00:35:54,456
Dumas te envía saludos.

557
00:35:54,500 --> 00:35:57,024
La comida llegará en media hora.

558
00:35:57,067 --> 00:35:59,374
Deberías hacer tus necesidades
antes de eso.

559
00:37:10,445 --> 00:37:13,318
Gracias por cuidarlo.

560
00:37:34,730 --> 00:37:36,732
Hora de comer. Póngase en fila.

561
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
¿Se ha ido?

562
00:37:41,824 --> 00:37:43,348
Sí.

563
00:37:43,391 --> 00:37:45,437
Sólo necesita algo de tiempo.

564
00:37:47,482 --> 00:37:49,310
Necesitará más que eso.

565
00:37:49,354 --> 00:37:50,964
¿Por qué dices eso?

566
00:37:55,403 --> 00:37:58,014
El otro día,

567
00:37:58,058 --> 00:38:02,715
Pensó que me había quedado dormido aquí en el sofá.

568
00:38:02,758 --> 00:38:04,543
Me apuntó con un arma.

569
00:38:04,586 --> 00:38:06,327
¿Él qué?

570
00:38:06,371 --> 00:38:07,502
¿Qué hiciste?

571
00:38:07,546 --> 00:38:09,722
Nada.

572
00:38:09,765 --> 00:38:13,726
Me quedé aquí, esperando
para que él apriete el gatillo,

573
00:38:13,769 --> 00:38:16,903
pero no podía, al menos no todavía.

574
00:38:16,946 --> 00:38:19,471
Así que sólo ibas a
dejar que te mate?

575
00:38:19,514 --> 00:38:21,081
Toda mi vida,
He vivido por la espada.

576
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
Supongo que yo también moriré por eso.

577
00:38:24,389 --> 00:38:25,669
¿Qué es eso? Una especie de macho.

578
00:38:25,693 --> 00:38:27,174
sicario¿mierda?

579
00:38:27,217 --> 00:38:29,350
¿Teresa sabe sobre esto?

580
00:38:29,394 --> 00:38:32,440
Nadie lo sabe

581
00:38:32,484 --> 00:38:33,615
excepto tú ahora.

582
00:38:38,403 --> 00:38:40,361
¿Por qué querrías
¿Para mantener eso en secreto?

583
00:38:40,405 --> 00:38:43,495
Le quité a su padre.

584
00:38:43,538 --> 00:38:47,455
Si algún día tiene el coraje
para apretar el gatillo,

585
00:38:47,499 --> 00:38:50,197
está bien para mí.

586
00:38:50,240 --> 00:38:51,633
Hice las paces con eso.

587
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
No.

588
00:38:55,202 --> 00:38:57,247
Lo siento.
No, eso no está bien para mí.

589
00:38:57,291 --> 00:38:58,731
Está bien, no entiendes
simplemente dar vueltas

590
00:38:58,771 --> 00:39:01,251
tomando decisiones locas
sin siquiera considerar

591
00:39:01,295 --> 00:39:02,601
la gente que te ama.

592
00:39:04,298 --> 00:39:05,386
¿Me amas?

593
00:39:10,652 --> 00:39:11,653
No merezco eso.

594
00:39:15,483 --> 00:39:18,399
Sí, lo haces.

595
00:39:18,443 --> 00:39:21,097
Eres el mas amable
El hombre más dulce que he conocido.

596
00:39:21,141 --> 00:39:22,534
Yo también soy un asesino.

597
00:39:22,577 --> 00:39:24,797
¿Sí?

598
00:39:24,840 --> 00:39:26,625
Bueno, yo también.

599
00:39:58,483 --> 00:40:01,703
Dios.

600
00:40:01,747 --> 00:40:04,532
Dios.

601
00:40:31,080 --> 00:40:33,518
No hables, recluso.

602
00:40:42,178 --> 00:40:44,354
Muévelo, muévelo.

603
00:40:59,674 --> 00:41:01,633
Oye, esto es pro mi primo!

604
00:41:15,560 --> 00:41:16,691
Cálmate.

605
00:41:19,172 --> 00:41:20,913
Tengo un problema en el comedor.

606
00:41:22,741 --> 00:41:25,570
¡Vaya, vaya, vaya, ahora!

607
00:41:25,613 --> 00:41:27,441
¡Fuera del camino!

608
00:41:29,704 --> 00:41:30,792
¡Ir!

609
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
Quédate ahí. Quédate ahí.

610
00:41:43,718 --> 00:41:45,807
- ¿Sí?
- Tu chico falló.