1 00:00:01,035 --> 00:00:02,803 CLAIRE: Antes, en El buen doctor... 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,473 DR. HAN: Dr. Murphy, no deberías estar en contacto con pacientes 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,975 o sus familias. ¿Lo entiendes? 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,410 No seas estúpido. 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,445 ¿Qué? hay No hay cámaras aquí. 6 00:00:11,479 --> 00:00:12,513 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 7 00:00:14,682 --> 00:00:16,517 Dr. Lim, Dr. Meléndez. 8 00:00:18,852 --> 00:00:22,090 no quiero ser un patólogo. 9 00:00:22,123 --> 00:00:26,327 Dr. Han, necesita obligarme residente de cirugía nuevamente. 10 00:00:34,335 --> 00:00:35,769 Ey. 11 00:00:35,803 --> 00:00:38,005 ¿Qué estás haciendo levantado? tan temprano? 12 00:00:39,207 --> 00:00:41,842 No me levanto temprano. Nunca me fui a la cama. 13 00:00:41,875 --> 00:00:43,877 Ay dios mío. ¿No recibiste mi mensaje de texto? 14 00:00:43,911 --> 00:00:45,346 Te dije que estaba gastando La noche con Jake. 15 00:00:47,881 --> 00:00:51,051 no quiero ser un patólogo. 16 00:00:52,353 --> 00:00:53,687 Oh. 17 00:00:53,721 --> 00:00:56,324 Es así de quieto. 18 00:00:57,925 --> 00:01:00,161 shaun, 19 00:01:00,194 --> 00:01:03,063 la vida de nadie va exactamente como lo soñaban cuando eran niños. 20 00:01:05,699 --> 00:01:09,036 Aún eres médico. Todavía salvando vidas. 21 00:01:09,069 --> 00:01:11,805 Sólo en un laboratorio en lugar de un quirófano. 22 00:01:11,839 --> 00:01:14,041 ** 23 00:01:21,415 --> 00:01:22,750 ¿Adónde vas? 24 00:01:22,783 --> 00:01:25,219 Voy a caminar al trabajo. 25 00:01:25,253 --> 00:01:26,987 el hospital cuatro millas de distancia. 26 00:01:27,020 --> 00:01:31,692 Los estudios han demostrado que caminar estimula inspiración creativa. 27 00:01:31,725 --> 00:01:34,562 Shaun, solo pienso... No lo entiendes. 28 00:01:34,595 --> 00:01:36,530 No lo entiendes. 29 00:01:40,934 --> 00:01:42,403 Tampoco el Dr. Han. 30 00:01:46,974 --> 00:01:49,710 Necesito hacerle cambiar de opinión. 31 00:01:49,743 --> 00:01:51,212 No sé cómo. 32 00:01:54,248 --> 00:01:55,416 (LA PUERTA SE CIERRA) 33 00:01:55,449 --> 00:01:57,785 (PAJAROS PIRANDO) 34 00:02:00,254 --> 00:02:01,755 Mmm, vamos a llegar tarde. 35 00:02:02,423 --> 00:02:03,657 Así que para. 36 00:02:07,127 --> 00:02:09,129 (TOCA LA BOCINA DEL COCHE) 37 00:02:09,163 --> 00:02:10,698 (EXHALA bruscamente) Mmmm. 38 00:02:10,731 --> 00:02:13,033 Y no me sonrías cuando me ves en el pasillo. 39 00:02:13,066 --> 00:02:15,102 Les sonrío a todos. Soy un chico amigable. 40 00:02:16,304 --> 00:02:17,738 Serias horrible jugador de póquer. 41 00:02:25,012 --> 00:02:27,781 ** 42 00:02:31,485 --> 00:02:33,221 ¿Qué estás haciendo? Murphy está en la esquina. 43 00:02:33,254 --> 00:02:34,488 Muévelo. 44 00:02:34,522 --> 00:02:37,491 Ahí no es donde su autobús se detiene. ¿Crees que nos vio? 45 00:02:37,525 --> 00:02:38,626 el no esta mirando por aquí. 46 00:02:38,659 --> 00:02:40,628 Bueno, eso no significar nada con él. 47 00:02:40,661 --> 00:02:42,363 Tenemos que salir de aquí antes de que la luz se encienda. 48 00:02:43,931 --> 00:02:46,166 ¡Vamos! ¡Muévete! 49 00:02:46,200 --> 00:02:48,269 ** 50 00:03:03,484 --> 00:03:06,820 AOKI: A través del generoso apoyo de la Fundación San Buenaventura, 51 00:03:06,854 --> 00:03:09,623 hemos podido transportar kenny y su madre 52 00:03:09,657 --> 00:03:10,924 desde su casa en Misisipi. 53 00:03:10,958 --> 00:03:12,159 Y estaremos cubriendo los costos 54 00:03:12,192 --> 00:03:14,628 de cirugia y recuperación postoperatoria. 55 00:03:14,662 --> 00:03:17,965 Y todo lo que tengo que hacer es comprar un CD al mes durante los próximos 100 años. 56 00:03:17,998 --> 00:03:19,800 (RISAS) 57 00:03:19,833 --> 00:03:22,536 No es necesario realizar ningún reembolso. 58 00:03:22,570 --> 00:03:25,639 Agradecemos que nos permita para compartir tu caso 59 00:03:25,673 --> 00:03:28,542 como una oportunidad educativa para nuestro personal. 60 00:03:28,576 --> 00:03:31,712 Ya sabes lo que dicen, los que no pueden, que enseñen. 61 00:03:31,745 --> 00:03:34,448 Y como puedes ver, No puedo hacer mucho de nada. 62 00:03:34,482 --> 00:03:36,517 (RESPIRA AFILADAMENTE) 63 00:03:36,550 --> 00:03:39,019 En realidad, ustedes no lo han hecho Realmente he visto algo todavía. 64 00:03:39,052 --> 00:03:41,088 ¿Qué tal si conseguimos ¿Esta fiesta empezó? 65 00:03:43,156 --> 00:03:47,227 el neurofibroma comenzó como un pequeño bulto cerca de la base de la columna. 66 00:03:51,899 --> 00:03:53,901 (MURMUROS DEL PÚBLICO) 67 00:03:53,934 --> 00:03:55,436 En menos de seis meses, 68 00:03:55,469 --> 00:03:58,506 rodeó su abdomen y creció hasta pesar más de 100 libras, 69 00:03:58,539 --> 00:04:01,709 el suministro de sangre volviéndose tan entrelazados con el paciente, 70 00:04:01,742 --> 00:04:03,010 se consideró inoperable. 71 00:04:04,244 --> 00:04:07,080 Pero hemos podido para llegar a un plan quirúrgico innovador 72 00:04:07,114 --> 00:04:09,417 eso nos permitirá pelar lentamente el tumor 73 00:04:09,450 --> 00:04:12,720 por delante y por detrás de su torso en una sola pieza 74 00:04:12,753 --> 00:04:14,555 y devolverle la vida a Kenny. 75 00:04:16,357 --> 00:04:18,892 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 76 00:04:26,767 --> 00:04:28,369 No esperábamos verte. 77 00:04:28,402 --> 00:04:31,872 Se trata sólo de logística, listas de testigos, programación. 78 00:04:31,905 --> 00:04:34,742 El abogado del hospital. podría haber manejado esto por su cuenta, Dr. Han. 79 00:04:34,775 --> 00:04:36,977 lo entiendo, pero yo quería estar aquí. 80 00:04:37,778 --> 00:04:39,079 Realmente tres razones. 81 00:04:39,112 --> 00:04:41,014 Si mis médicos van a ser juzgado en esta sala, 82 00:04:41,048 --> 00:04:43,183 Quería ver el lugar 83 00:04:43,216 --> 00:04:44,918 verlos a todos, y ver el estado de ánimo... 84 00:04:44,952 --> 00:04:46,286 Bueno, intentamos hacerlo. muy informal. 85 00:04:46,320 --> 00:04:48,789 (RISAS) Lo sé. 86 00:04:48,822 --> 00:04:50,090 ¿Pero alguna vez has sido juzgado? 87 00:04:50,991 --> 00:04:52,460 Tengo. 88 00:04:52,493 --> 00:04:53,727 Da miedo. 89 00:04:53,761 --> 00:04:55,028 alguien se ha ido al problema 90 00:04:55,062 --> 00:04:57,264 de revisar cada aspecto de tus acciones, 91 00:04:57,297 --> 00:04:58,932 cada decisión que has tomado. 92 00:04:58,966 --> 00:05:01,602 No sabes lo que ellos saben, que van a preguntar, 93 00:05:01,635 --> 00:05:04,071 lo que podría malinterpretarse, mal interpretado. 94 00:05:05,806 --> 00:05:08,976 Además, y esto es algo vergonzoso, 95 00:05:09,009 --> 00:05:11,612 pero nuestro abogado, 96 00:05:11,645 --> 00:05:14,147 Probablemente no sea el mejor. (suspiros) 97 00:05:14,181 --> 00:05:15,716 decidí guardar unos cuantos dólares en él 98 00:05:15,749 --> 00:05:18,318 para poder contratar un investigador privado, 99 00:05:18,352 --> 00:05:19,487 Échales un vistazo a todos. 100 00:05:20,588 --> 00:05:22,289 No somos nosotros en juicio aquí. 101 00:05:23,357 --> 00:05:24,992 (RISAS) ¿Ves? 102 00:05:25,025 --> 00:05:27,728 Dices que lo haces casual, y luego lo llamas prueba. 103 00:05:27,761 --> 00:05:29,830 Ahora estoy seguro ella no encontrará nada. 104 00:05:29,863 --> 00:05:31,765 quiero decir, nada demasiado loco, ¿verdad? 105 00:05:31,799 --> 00:05:34,668 tal vez solo algo vergonzoso. 106 00:05:36,169 --> 00:05:38,171 Tal vez un error de juicio aquí o allá. 107 00:05:39,940 --> 00:05:43,844 Quiero decir, como estaba diciendo, analizas cada elección alguien ha hecho, 108 00:05:43,877 --> 00:05:46,647 Serán algunas cosas preferirían no volver a visitarlo. ¿Estoy en lo cierto? 109 00:05:49,483 --> 00:05:50,651 ¿Y la tercera razón? 110 00:05:53,387 --> 00:05:55,656 Pensé que tal vez querrías para llegar a un acuerdo. 111 00:05:57,391 --> 00:05:59,993 ** 112 00:06:06,199 --> 00:06:08,268 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 113 00:06:08,301 --> 00:06:10,003 (Susurrando) La cirugía salió bien. 114 00:06:10,037 --> 00:06:11,505 (EXHALA PROFUNDAMENTE) Pudimos evacuar completamente 115 00:06:11,539 --> 00:06:14,241 el hematoma subdural sin ninguna complicación. 116 00:06:18,178 --> 00:06:20,848 Es bueno que no lo hayas hecho dude en traerla. 117 00:06:20,881 --> 00:06:23,016 Ah. Una ventaja de ser una madre primeriza e insegura 118 00:06:23,050 --> 00:06:25,786 que entra en pánico cada vez su hijo tiene un poco de fiebre. 119 00:06:25,819 --> 00:06:28,388 ¿Acabo de oírte admitir? que eres inseguro? 120 00:06:28,422 --> 00:06:30,558 La chica que se especializó dos veces en Física y Química 121 00:06:30,591 --> 00:06:32,726 porque el decano le dijo ¿Eran los dos más duros? 122 00:06:32,760 --> 00:06:34,795 La culpa de mamá nos arruina a todos. Ya verás. 123 00:06:34,828 --> 00:06:37,465 Cuando tu decidas dejar la moto y sentar cabeza. 124 00:06:37,498 --> 00:06:38,632 De ninguna manera. 125 00:06:38,666 --> 00:06:40,634 mi hijo va al kindergarten en la parte trasera de una Ducati. 126 00:06:40,668 --> 00:06:42,202 (RISAS) 127 00:06:42,235 --> 00:06:44,304 Lo siento. necesito ir ver a otro paciente. 128 00:06:44,337 --> 00:06:45,773 Oh, ¿cuánto tiempo necesitará? para quedarme aquí? 129 00:06:47,074 --> 00:06:49,477 todavía no estoy seguro qué causó el sangrado. 130 00:06:49,510 --> 00:06:53,747 No vi ninguna señal de un aneurisma o MAV, entonces eso es bueno. 131 00:06:53,781 --> 00:06:57,885 Tendré una mejor idea cuando Recibo los resultados de las pruebas postoperatorias. De vuelta de Patología. 132 00:07:01,088 --> 00:07:02,222 (EN SILENCIO) Gracias. 133 00:07:05,959 --> 00:07:08,028 CARLY: Por eso Me encanta la patología. 134 00:07:08,061 --> 00:07:10,163 No nos limitamos a arreglar cosas. 135 00:07:10,197 --> 00:07:13,433 nos damos cuenta cómo se rompió y por qué. (LA PUERTA SE ABRE) 136 00:07:13,467 --> 00:07:15,335 DR. LIM: Buenos días. (LA PUERTA SE CIERRA) 137 00:07:15,368 --> 00:07:17,771 Solo comprobando para asegurarme tienes mi muestra de coágulo y extracciones de sangre. 138 00:07:17,805 --> 00:07:19,439 Acabo de iniciar sesión. Genial. 139 00:07:19,473 --> 00:07:22,209 Y si hay alguna manera de agiliza, te lo agradecería. 140 00:07:22,242 --> 00:07:25,913 La mamá es amiga mía. y estresado al máximo. 141 00:07:25,946 --> 00:07:29,016 estoy bastante seguro la hemorragia fue causada... Detente. 142 00:07:29,049 --> 00:07:32,419 Lo lamento. Quise decir, por favor para. 143 00:07:32,452 --> 00:07:34,788 prefiero no saber lo que piensas. 144 00:07:34,822 --> 00:07:36,256 causa Sesgo de confirmación. 145 00:07:37,424 --> 00:07:38,626 Copia eso. 146 00:07:38,659 --> 00:07:41,394 (INHALA PROFUNDAMENTE) 147 00:07:41,428 --> 00:07:43,797 Oye. Eh... 148 00:07:43,831 --> 00:07:46,099 ¿Te vi? en la calle Hannover esta mañana? 149 00:07:47,668 --> 00:07:49,937 No sé. 150 00:07:51,905 --> 00:07:54,441 ¿Estabas en Hanover Street? esta mañana? 151 00:07:54,908 --> 00:07:56,777 Sí. 152 00:07:56,810 --> 00:07:58,746 Caminé al trabajo. 153 00:08:00,781 --> 00:08:04,451 ¿tú ver algo interesante 154 00:08:04,484 --> 00:08:05,653 en el paseo? 155 00:08:08,121 --> 00:08:09,356 Mmm... 156 00:08:11,525 --> 00:08:12,593 ¿Shaun? 157 00:08:14,595 --> 00:08:16,496 No podemos acelerar ambos tus resultados 158 00:08:16,530 --> 00:08:18,766 y recordar sobre nuestros paseos matutinos. 159 00:08:18,799 --> 00:08:20,568 Lo siento. Continuar. 160 00:08:20,601 --> 00:08:22,703 ** 161 00:08:25,172 --> 00:08:27,007 Eres totalmente enloqueciendo, ¿no es así? 162 00:08:27,040 --> 00:08:29,442 No, no me estoy asustando. 163 00:08:29,476 --> 00:08:32,012 Todos mis pacientes se asustan esperando los resultados finales de sus pruebas. 164 00:08:32,045 --> 00:08:35,148 Durante 48 horas, no lo sabes. si has ganado la lotería 165 00:08:35,182 --> 00:08:37,017 o si vas a estar muerto en unos meses. 166 00:08:37,818 --> 00:08:39,119 Demonios, yo también me asusto. 167 00:08:39,152 --> 00:08:40,788 es la unica vez Me siento impotente. 168 00:08:40,821 --> 00:08:41,955 Se acabó el tratamiento. 169 00:08:41,989 --> 00:08:43,290 No queda nada por hacer pero espera. 170 00:08:43,991 --> 00:08:46,093 Estoy un poco estresado. 171 00:08:46,126 --> 00:08:48,128 Ese discurso, no es útil. 172 00:08:48,161 --> 00:08:50,463 Mi consejo. Acéptalo. 173 00:08:51,198 --> 00:08:52,499 estas experimentando emociones 174 00:08:52,532 --> 00:08:54,835 Sólo unas pocas personas en la Tierra. alguna vez entenderé. 175 00:08:54,868 --> 00:08:56,403 El amable Hemingway escribió sobre. 176 00:08:57,504 --> 00:08:59,573 Soy más un tipo Faulkner. Lo serías. 177 00:08:59,607 --> 00:09:01,842 ¿No te gusta Faulkner? No, no me gusta Faulkner. 178 00:09:01,875 --> 00:09:03,310 nadie Le gusta mucho Faulkner. 179 00:09:03,343 --> 00:09:04,511 Me gusta Faulkner. 180 00:09:06,046 --> 00:09:07,147 Bien. 181 00:09:08,749 --> 00:09:10,450 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 182 00:09:10,483 --> 00:09:12,653 De todos modos, 183 00:09:12,686 --> 00:09:15,055 si hay algo necesitas de mi, 184 00:09:15,088 --> 00:09:16,990 aunque sea solo para hablar, 185 00:09:17,024 --> 00:09:19,192 Tienes mi número directo. 186 00:09:19,226 --> 00:09:20,728 No dudes en utilizarlo. 187 00:09:20,761 --> 00:09:23,396 (INHALA TEMBLAMENTE) 188 00:09:23,430 --> 00:09:24,732 Se lo agradezco. 189 00:09:26,399 --> 00:09:30,370 y me gustaria para mostrar mi gratitud. 190 00:09:31,404 --> 00:09:33,040 (Se aclara la garganta) sé que no he estado 191 00:09:33,073 --> 00:09:34,341 el paciente mas facil para tratar. 192 00:09:34,374 --> 00:09:36,409 Eso no es necesario. 193 00:09:36,443 --> 00:09:39,379 Quiero decir, si quieres, puedes hacer una donación a la investigación del cáncer. 194 00:09:39,412 --> 00:09:40,480 Ya doné. 195 00:09:40,513 --> 00:09:42,816 Quería agradecerte, no la sociedad en general. 196 00:09:42,850 --> 00:09:46,820 ¿Qué tal...? ¿Alguna vez has probado ¿El Sherry Oak 25 de Macallan? 197 00:09:46,854 --> 00:09:48,088 No bebo. 198 00:09:48,121 --> 00:09:49,757 Y solo dije no es necesario. 199 00:09:49,790 --> 00:09:51,992 ¿Qué tal un fin de semana en Ojai? He oído que el spa es increíble. 200 00:09:52,025 --> 00:09:54,527 No significa no. No estoy tratando de molestarte. 201 00:09:54,561 --> 00:09:55,863 (Riéndose) Sólo quiero agradecerte. 202 00:09:55,896 --> 00:09:57,731 Y tu tienes, y eres muy bienvenido. 203 00:09:57,765 --> 00:09:59,232 ¿Por qué tienes que controlar? cada pequeña cosa? 204 00:09:59,266 --> 00:10:01,501 tengo spray de pimienta en mi bolso. No me obligues a usarlo. 205 00:10:01,534 --> 00:10:03,436 ** 206 00:10:06,239 --> 00:10:08,776 (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 207 00:10:10,577 --> 00:10:13,580 carly, necesito 60 unidades 208 00:10:13,613 --> 00:10:16,750 de tipo B-positivo glóbulos rojos empaquetados retenido para quirófano. 209 00:10:16,784 --> 00:10:17,918 60? Mmm-hmm. 210 00:10:17,951 --> 00:10:19,853 tu operando ¿En un elefante hemofílico? 211 00:10:19,887 --> 00:10:23,390 Nuestro paciente tiene un peso de 200 libras. neurofibroma. 212 00:10:23,423 --> 00:10:24,892 CARLY: Genial. 213 00:10:24,925 --> 00:10:26,760 hay mas sangre en el tumor que el paciente, 214 00:10:26,794 --> 00:10:30,063 entonces vamos a tener que seguir Protocolo de Transfusión Masiva. 215 00:10:30,097 --> 00:10:31,231 Tú... 216 00:10:33,000 --> 00:10:38,005 Es posible que necesites agentes antifibrinolíticos para controlar el sangrado. 217 00:10:39,406 --> 00:10:41,541 Esa es una buena idea. Gracias. 218 00:10:41,574 --> 00:10:46,046 Podría investigar un poco sobre técnicas de recuperación celular. 219 00:10:46,079 --> 00:10:47,848 El cáncer es un riesgo, pero si lo fuéramos... 220 00:10:47,881 --> 00:10:49,416 Lo siento, Shaun. 221 00:10:49,449 --> 00:10:54,087 Meléndez ha reunido un equipo bastante grande, 222 00:10:54,121 --> 00:10:55,923 entonces tenemos todo necesitamos. 223 00:10:56,824 --> 00:10:59,659 ** 224 00:11:04,297 --> 00:11:06,299 (EN SILENCIO) Hablé con Murphy. Definitivamente nos vio. 225 00:11:06,333 --> 00:11:07,400 (EN SILENCIO) ¿Qué dijo? 226 00:11:07,434 --> 00:11:09,336 No es lo que dijo. Así actuó. 227 00:11:09,369 --> 00:11:11,604 Estaba claramente incómodo hablando conmigo. 228 00:11:11,638 --> 00:11:14,107 el esta incomodo hablando con todos. 229 00:11:14,141 --> 00:11:15,575 Necesitamos salir frente a esto. 230 00:11:15,608 --> 00:11:17,144 Dile a Andrews antes de que alguien más lo haga. 231 00:11:17,177 --> 00:11:19,512 Necesitamos descubrir exactamente lo que vio Murphy. 232 00:11:19,546 --> 00:11:21,782 ¿Cómo? No podemos simplemente preguntarle si nos viera haciendo... 233 00:11:22,716 --> 00:11:23,951 Pan. 234 00:11:23,984 --> 00:11:26,153 No vamos a llegar a ninguna parte con preguntas indirectas. 235 00:11:26,186 --> 00:11:27,654 Hablaré con él. 236 00:11:27,687 --> 00:11:29,589 ¿Crees que puedes leerlo? mejor que yo? 237 00:11:29,622 --> 00:11:31,992 No, pero si al principio no lo logras... 238 00:11:32,025 --> 00:11:33,493 ¿Dejar que el hombre lo intente? 239 00:11:35,162 --> 00:11:37,064 Dr. Han quiere verlos a los dos. 240 00:11:37,097 --> 00:11:38,231 ¿Nosotros dos? Sí. 241 00:11:39,032 --> 00:11:40,367 Sí. 242 00:11:43,303 --> 00:11:45,005 (suspiros) 243 00:11:52,045 --> 00:11:53,046 Toma asiento. 244 00:11:57,017 --> 00:11:58,886 De hecho, hemos estado queriendo decir para hablar contigo. 245 00:12:00,087 --> 00:12:03,290 El asunto es... El Dr. Han conoció con la junta médica. 246 00:12:03,323 --> 00:12:06,626 no vamos a ir ser suspendido o reprendido. 247 00:12:06,659 --> 00:12:08,796 DR. HAN: El hospital pagará multas en tu nombre, 248 00:12:08,829 --> 00:12:11,698 y tendrás que completar algunos educación continua clases. 249 00:12:11,731 --> 00:12:13,100 Pero en general no está mal. 250 00:12:14,267 --> 00:12:15,735 Gracias. 251 00:12:15,769 --> 00:12:16,870 Sí, gracias. 252 00:12:18,071 --> 00:12:20,473 ¿Esto significa que he vuelto? en el equipo quirúrgico? 253 00:12:20,507 --> 00:12:22,542 No. No es así. 254 00:12:22,575 --> 00:12:24,778 Convenciste a la junta que es competente. 255 00:12:26,947 --> 00:12:28,181 De nada. 256 00:12:28,615 --> 00:12:31,118 ** 257 00:12:37,557 --> 00:12:38,792 (LA PUERTA SE ABRE) 258 00:12:43,263 --> 00:12:47,267 Tenemos un gran problema. Con nuestro pequeño paciente. 259 00:12:47,300 --> 00:12:50,070 hice una reevaluación de las tomografías computarizadas preoperatorias 260 00:12:50,103 --> 00:12:52,739 y encontré un rastro sangrado subaracnoideo. 261 00:12:52,772 --> 00:12:55,108 Pero no hubo ningún hematoma en su cuero cabelludo. 262 00:12:55,142 --> 00:12:56,209 Lo sé. 263 00:12:56,243 --> 00:12:58,111 La única manera en que ella podría conseguir esta lesión 264 00:12:58,145 --> 00:12:59,712 es si alguien la sacudiera, 265 00:12:59,746 --> 00:13:01,481 y tendrían que sacúdela fuerte. 266 00:13:04,217 --> 00:13:06,887 Alguien abusó de ella. 267 00:13:06,920 --> 00:13:09,222 ** 268 00:13:13,093 --> 00:13:14,427 No. 269 00:13:14,461 --> 00:13:15,896 he conocido a laura desde la secundaria. 270 00:13:15,929 --> 00:13:18,731 Ella es la más serena, persona de temperamento ecuánime que alguna vez conocí. 271 00:13:18,765 --> 00:13:20,733 Y ella es totalmente dedicada a ese bebe. 272 00:13:20,767 --> 00:13:21,935 ¿Qué pasa con el padre? 273 00:13:21,969 --> 00:13:23,236 ella concibió a través de un donante. 274 00:13:23,270 --> 00:13:27,374 Una niñera, un pariente, un-un novio ¿Quién ha estado ayudando? 275 00:13:27,407 --> 00:13:28,641 ella esperó mucho tiempo para esto, 276 00:13:28,675 --> 00:13:30,277 quería hacer todo ella misma. 277 00:13:31,078 --> 00:13:32,312 Entonces tiene que ser ella. 278 00:13:33,813 --> 00:13:35,148 necesitamos llamar Servicios de protección infantil. 279 00:13:35,182 --> 00:13:36,449 No. 280 00:13:37,550 --> 00:13:39,252 Todavía no. (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 281 00:13:39,286 --> 00:13:44,157 voy a hacer una resonancia magnética para descartar un agrandamiento benigno del espacio extraaxial. 282 00:13:44,191 --> 00:13:45,926 Antes de que arruinemos su vida... Buena idea. 283 00:13:45,959 --> 00:13:48,595 Excepto por la parte sobre ti haciendo la prueba. 284 00:13:49,529 --> 00:13:51,331 Ella es tu amiga. 285 00:13:51,364 --> 00:13:53,300 ¿Crees que intentaría ayudar? ¿Alguien encubre el abuso infantil? 286 00:13:53,333 --> 00:13:54,667 No te conozco lo suficiente 287 00:13:54,701 --> 00:13:57,570 para saber lo que tu lo haría o no lo haría para proteger a un amigo. 288 00:13:57,604 --> 00:14:00,173 Podría hacer la resonancia magnética. 289 00:14:00,207 --> 00:14:01,841 no lo soy la amiga de la madre. 290 00:14:01,875 --> 00:14:04,077 pero tu eres un patólogo. 291 00:14:04,111 --> 00:14:05,812 Hacer resonancias magnéticas no es tu trabajo. 292 00:14:07,814 --> 00:14:09,782 Página del granjero. Que lo haga. 293 00:14:09,816 --> 00:14:11,618 En eso. 294 00:14:11,651 --> 00:14:13,320 ** 295 00:14:21,028 --> 00:14:22,462 (Susurrando) Murphy. 296 00:14:22,495 --> 00:14:24,231 Necesitamos hablar. 297 00:14:30,037 --> 00:14:31,471 No tengo novia. 298 00:14:34,041 --> 00:14:36,209 Bueno. 299 00:14:36,243 --> 00:14:41,881 ¿Es eso consistente con lo que has deducido y visto con respecto a mi vida? 300 00:14:43,917 --> 00:14:45,385 ¿Sí? 301 00:14:47,087 --> 00:14:48,255 Bien. 302 00:14:50,690 --> 00:14:51,925 Disfruta tu manzana. 303 00:14:55,562 --> 00:14:58,365 ** 304 00:15:06,506 --> 00:15:07,640 CLAIRE: No es justo. 305 00:15:07,674 --> 00:15:09,042 Shaun está siendo castigado por errores 306 00:15:09,076 --> 00:15:11,144 que Han piensa podría hacer en el futuro. 307 00:15:11,178 --> 00:15:12,946 No lo está castigando. 308 00:15:12,980 --> 00:15:14,714 Él acaba de salvar su trasero. 309 00:15:14,747 --> 00:15:16,984 Está bien, Kenny. El MRA nos ayudará a mapear 310 00:15:17,017 --> 00:15:18,418 el suministro de sangre al tumor. 311 00:15:18,451 --> 00:15:20,820 Si pudieras quedarte quieto. No hablemos hasta que hayamos terminado. 312 00:15:20,853 --> 00:15:22,722 Claro, no hay problema. 313 00:15:22,755 --> 00:15:24,324 Deberíamos tomar una posición. 314 00:15:24,357 --> 00:15:26,659 ¿Qué significa qué? ¿Organizar una huelga? 315 00:15:26,693 --> 00:15:29,629 ¿Cuanto cuesta uno de estos? ¿Cuanto cuestan los chicos malos? 316 00:15:29,662 --> 00:15:32,932 Unos 3 millones de dólares. Pero no vale nada a menos que dejes de hablar. 317 00:15:33,433 --> 00:15:35,435 Lo siento. Culpa mía. 318 00:15:35,468 --> 00:15:37,570 Nos despiden no lo va a hacer cualquier cosa para ayudar a Shaun. 319 00:15:37,604 --> 00:15:40,507 Y ni siquiera estoy seguro deberíamos ayudarlo. 320 00:15:40,540 --> 00:15:43,943 ¿Alguna vez te detuviste a pensar? que tal vez Han lo sepa ¿Qué está haciendo? 321 00:15:43,977 --> 00:15:48,015 Shaun ha cometido errores, pero le quedan tres años más de residencia. 322 00:15:48,048 --> 00:15:50,717 eso es mucho tiempo para mejorar. 323 00:15:50,750 --> 00:15:54,687 Si, puedes construir un equipo ganador a través entrenamiento de apoyo, 324 00:15:54,721 --> 00:15:56,889 pero también puedes hacerlo reclutando a los mejores 325 00:15:56,923 --> 00:15:58,391 y empujándolos. Implacablemente. 326 00:15:58,425 --> 00:16:01,628 Sin sentimientos. Ninguna caridad. Sin lealtad. 327 00:16:01,661 --> 00:16:03,596 Los que prosperan y mejorar 328 00:16:03,630 --> 00:16:05,232 de lo que alguna vez pensaron podrían, sigue... 329 00:16:05,265 --> 00:16:07,467 (La computadora emite un pitido) ...y los que no, tu cortas. 330 00:16:07,500 --> 00:16:10,703 Eso no es bueno. Funciona para Jeff Bezos y Bill Belichick. 331 00:16:10,737 --> 00:16:13,173 no estoy hablando de su conferencia de liderazgo. Estoy hablando de esto. 332 00:16:15,242 --> 00:16:16,676 Necesitamos localizar a Meléndez. 333 00:16:18,611 --> 00:16:21,281 ¿De qué estás hablando? ¡Tú me conoces! 334 00:16:21,314 --> 00:16:23,583 ¿Cómo es posible que creas? ¿Podría lastimar a mi bebé? 335 00:16:23,616 --> 00:16:26,686 No. Por eso ordené las pruebas adicionales. 336 00:16:27,954 --> 00:16:30,857 ¿Pero nunca la dejaste? ¿con alguien más? 337 00:16:30,890 --> 00:16:33,460 Aunque sea por unos minutos para poder tomar una siesta? 338 00:16:33,493 --> 00:16:34,494 ¿O un baño? 339 00:16:36,196 --> 00:16:38,731 Cuidar a un recién nacido. Es... es agotador. 340 00:16:38,765 --> 00:16:40,967 No, no lo es. 341 00:16:41,000 --> 00:16:45,138 Después de esperar tanto tiempo, cada momento, no importa lo difícil... 342 00:16:47,474 --> 00:16:49,509 No es agotador. 343 00:16:49,542 --> 00:16:50,777 Es una alegría. 344 00:16:53,913 --> 00:16:55,082 (INHALA PROFUNDAMENTE) 345 00:16:55,115 --> 00:16:57,717 laura, Sé que la amas, 346 00:16:59,086 --> 00:17:01,288 pero sigues siendo humano. 347 00:17:01,321 --> 00:17:03,190 debes cansarte a veces. 348 00:17:03,223 --> 00:17:05,258 ¡No! En realidad. 349 00:17:05,292 --> 00:17:06,959 no entiendes porque tu... 350 00:17:06,993 --> 00:17:09,129 porque no lo has hecho lo experimentó. 351 00:17:09,162 --> 00:17:11,331 Pero cuando amas a alguien tanto... 352 00:17:13,966 --> 00:17:15,335 Las pruebas. 353 00:17:15,368 --> 00:17:17,070 Tienen que estar equivocados. 354 00:17:20,540 --> 00:17:23,643 Esperábamos que el tumor creciera desde los últimos escaneos, 355 00:17:23,676 --> 00:17:25,978 pero no hasta este punto. 356 00:17:26,012 --> 00:17:28,515 Vasos sanguíneos que pensé seriamos capaces cauterizar rápidamente 357 00:17:28,548 --> 00:17:29,949 ahora son más gruesos que mi pulgar. 358 00:17:31,318 --> 00:17:32,852 es imposible para extirpar el tumor 359 00:17:32,885 --> 00:17:34,421 sin causarte hasta morir desangrado. 360 00:17:37,590 --> 00:17:38,658 No. 361 00:17:40,760 --> 00:17:42,362 no me importa que riesgoso es. 362 00:17:44,331 --> 00:17:46,333 Prefiero morir en cirugía que seguir viviendo 363 00:17:46,366 --> 00:17:50,370 con esta enorme y maldita garrapata chupándome la vida. 364 00:17:50,403 --> 00:17:53,773 Kenny, mientras tu corazón permanece saludable, 365 00:17:53,806 --> 00:17:55,275 básicamente tú también lo estarás. 366 00:17:56,543 --> 00:17:58,445 Y podemos hacer un mejor trabajo tratando el dolor. 367 00:17:59,446 --> 00:18:00,647 No quiero que me traten. 368 00:18:02,081 --> 00:18:03,283 Quiero curarme. 369 00:18:04,117 --> 00:18:05,585 Quiero recuperar mi vida. 370 00:18:07,720 --> 00:18:09,322 (suspiros) Siempre pensé que todo... 371 00:18:09,356 --> 00:18:11,524 Todo lo que tenía que hacer fue conseguir suficiente dinero, 372 00:18:11,558 --> 00:18:13,059 o encontrar los médicos adecuados... 373 00:18:14,394 --> 00:18:17,164 Pero si me estás diciendo no hay esperanza... 374 00:18:17,197 --> 00:18:19,332 ** 375 00:18:19,366 --> 00:18:20,567 (RESPIRACIÓN ESPUMOSA) 376 00:18:24,237 --> 00:18:25,405 (lloriquea) 377 00:18:25,438 --> 00:18:27,307 (VOZ QUEBRADA) Te lo agradezco. todo lo que habéis hecho. 378 00:18:29,108 --> 00:18:30,310 O al menos lo intenté. 379 00:18:43,556 --> 00:18:45,392 Las lesiones de sacudiendo a un bebe 380 00:18:45,425 --> 00:18:47,727 son muy diferentes que por un traumatismo contundente. 381 00:18:47,760 --> 00:18:50,763 Oh, eso es horrible... Pero también interesante. 382 00:18:50,797 --> 00:18:53,566 Es como si fueras un detective en un misterio de asesinato. 383 00:18:53,600 --> 00:18:55,568 Sólo, gracias a Dios, el bebé no está muerto. 384 00:18:55,602 --> 00:18:58,605 Eso es exactamente lo que dijo Carly. 385 00:18:58,638 --> 00:19:00,840 a ella le gusta resolver misterios médicos. 386 00:19:01,808 --> 00:19:04,744 Ella es muy inteligente. Y agresivo. 387 00:19:04,777 --> 00:19:06,613 Bueno, ¿cómo ella te trata? ¿Es ella agradable? 388 00:19:07,680 --> 00:19:09,249 Sí, ella es muy agradable. 389 00:19:10,417 --> 00:19:12,885 ella quiere que me quede en su departamento. 390 00:19:12,919 --> 00:19:15,087 Ella piensa que hacemos un buen equipo. 391 00:19:15,121 --> 00:19:17,790 Entonces parece que tienes un caso que te interesa 392 00:19:17,824 --> 00:19:20,126 y un compañero de trabajo que te guste quien es amable contigo. 393 00:19:21,361 --> 00:19:23,663 Quizás la patología no lo sea así de malo después de todo. 394 00:19:26,098 --> 00:19:27,834 (PINCHAS DE UTENSILIOS) 395 00:19:29,068 --> 00:19:30,102 Tengo trabajo que hacer. 396 00:19:33,240 --> 00:19:35,074 (PASOS) 397 00:19:35,107 --> 00:19:36,175 (PLATO SE LLENA) 398 00:19:36,209 --> 00:19:37,610 (LOS VASOS TINTINAN) 399 00:19:37,644 --> 00:19:41,180 Ya que parece que vamos a ser trabajando juntos por un tiempo más, 400 00:19:41,214 --> 00:19:42,982 tal vez sea el momento salimos del armario. 401 00:19:43,716 --> 00:19:45,017 ¿Tal vez? 402 00:19:45,051 --> 00:19:46,353 ¿Estás diciendo quieres? 403 00:19:47,053 --> 00:19:48,655 ¿Quieres? 404 00:19:48,688 --> 00:19:50,690 Tal vez. 405 00:19:50,723 --> 00:19:52,859 Tienes miedo de que lo haga ¿Hacer las cosas incómodas? 406 00:19:52,892 --> 00:19:54,461 La gente nos ve como pareja? 407 00:19:54,494 --> 00:19:56,663 Sí, obviamente. (AMBOS RISAS) 408 00:19:56,696 --> 00:19:58,197 Pero por el momento, tengo mas miedo 409 00:19:58,231 --> 00:19:59,866 que no lo haríamos estar teniendo esta conversación 410 00:19:59,899 --> 00:20:01,468 si murphy Casi no nos había atrapado. 411 00:20:03,169 --> 00:20:06,172 Lo que me hace pensar no estamos listos para tener esta conversación. 412 00:20:10,076 --> 00:20:11,511 es comprensible si no lo somos. 413 00:20:12,879 --> 00:20:14,146 ambos hemos estado en las relaciones 414 00:20:14,180 --> 00:20:15,315 pensamos iban a durar... 415 00:20:17,350 --> 00:20:22,255 Sí. comprensible, pero ¿por qué debería importarnos? ¿Qué piensa la gente en el trabajo? 416 00:20:23,756 --> 00:20:25,525 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 417 00:20:25,558 --> 00:20:27,827 Entonces, ¿deberíamos hablar? ¿A Andrews? 418 00:20:31,864 --> 00:20:33,733 Tal vez. ¿Qué opinas? 419 00:20:35,902 --> 00:20:37,404 Tal vez. 420 00:20:37,437 --> 00:20:39,906 ** 421 00:20:41,608 --> 00:20:42,742 HOMBRE: ¿Eh, Sawchuck? 422 00:20:44,076 --> 00:20:46,178 Perdón por la espera. Oh. Gracias. 423 00:20:46,212 --> 00:20:49,682 Disculpe, ¿Pato al curry y arroz? ¿40 minutos? ¿En realidad? 424 00:20:49,716 --> 00:20:51,418 Lo siento, la cocina se quedó un poco atrás. 425 00:20:51,451 --> 00:20:53,185 No debería pasar mucho más tiempo. No sólo estás detrás. 426 00:20:53,219 --> 00:20:57,023 La gente ha venido detrás de mí, han conseguido su comida, ido a casa, comido. 427 00:20:57,056 --> 00:20:58,858 Están en pijama, viendo una película. 428 00:20:58,891 --> 00:21:01,328 Lo siento mucho. Lo comprobaré ahora mismo. 429 00:21:01,361 --> 00:21:03,796 Curry de pato. Aquí tiene, señor. 430 00:21:03,830 --> 00:21:04,864 curry de pato, arroz integral. 431 00:21:05,965 --> 00:21:08,535 Arroz blanco. Eh, discúlpeme. 432 00:21:08,568 --> 00:21:10,102 curry de pato con arroz integral? Sí. 433 00:21:10,136 --> 00:21:12,572 ¿Connelly? Ese soy yo. Gracias. 434 00:21:12,605 --> 00:21:13,840 ¿Qué están haciendo ustedes? allá atrás? 435 00:21:13,873 --> 00:21:15,274 Lo siento mucho, señor. 436 00:21:15,308 --> 00:21:16,943 ¿Sabes que? Estoy cansado de lo siento. 437 00:21:16,976 --> 00:21:18,445 Yo sólo... ¡quiero mi comida! 438 00:21:18,478 --> 00:21:20,079 Lo lamento. debería ser simplemente otro minuto. 439 00:21:20,112 --> 00:21:22,048 no quiero esperar ¡más! 440 00:21:23,416 --> 00:21:24,851 (EXHALA PROFUNDAMENTE) 441 00:21:24,884 --> 00:21:27,754 Lo siento. Lo siento. Lo lamento. 442 00:21:27,787 --> 00:21:29,456 Yo no... No quise gritar. Lo siento mucho. 443 00:21:30,323 --> 00:21:32,959 Continuar. Continuar. Disfruta tu... 444 00:21:33,826 --> 00:21:35,562 (EXHALA bruscamente) 445 00:21:35,595 --> 00:21:37,930 ** 446 00:21:38,898 --> 00:21:41,468 ella siempre esta intentando para superarnos. 447 00:21:41,501 --> 00:21:42,602 Morgana. 448 00:21:42,635 --> 00:21:44,737 Ella no se quedará hasta tarde porque ella quiere investigar. 449 00:21:44,771 --> 00:21:47,306 Ella se quedará hasta tarde para que Han Puedo ver que se quedará hasta tarde. 450 00:21:47,340 --> 00:21:49,442 Así es ella. No lo tomes como algo personal. 451 00:21:49,476 --> 00:21:51,444 Mmm. 452 00:21:51,478 --> 00:21:53,646 mi papa un gran maestro de Taekwondo. 453 00:21:53,680 --> 00:21:54,747 Me entrenó mientras crecía. 454 00:21:54,781 --> 00:21:57,617 Él siempre solía decir, "Sólo tú puedes vencerte". 455 00:21:57,650 --> 00:21:59,586 Bueno, mi mamá es cantante de salón, y ella solía decir, 456 00:21:59,619 --> 00:22:01,120 "Me eclipsan y te patearé el trasero". 457 00:22:01,153 --> 00:22:02,422 pensarías si estás vendiendo boba, 458 00:22:02,455 --> 00:22:03,690 tendrías pajitas lo suficientemente ancho 459 00:22:03,723 --> 00:22:05,057 para conseguir las bolas a través de la maldita cosa. 460 00:22:05,091 --> 00:22:06,593 no puedo creer bebes esas cosas. 461 00:22:06,626 --> 00:22:08,761 es como poner ositos de goma en una bebida. 462 00:22:09,462 --> 00:22:12,565 ** 463 00:22:12,599 --> 00:22:14,967 ¿Te rindes? ¿Quieres un refresco en su lugar? 464 00:22:19,539 --> 00:22:21,173 Te veo. 465 00:22:21,207 --> 00:22:23,510 Lo cual es, supongo, su objetivo principal. 466 00:22:25,311 --> 00:22:28,114 ni siquiera lo sabía todavía estabas aquí. 467 00:22:28,147 --> 00:22:30,483 he estado leyendo los últimos artículos de revistas sobre neurofibroma... 468 00:22:30,517 --> 00:22:31,684 Vete a casa. 469 00:22:32,619 --> 00:22:34,921 No hay nada que puedas hacer Para Kenny Grimm. 470 00:22:34,954 --> 00:22:36,489 Y vas a tener otros pacientes mañana. 471 00:22:40,460 --> 00:22:42,862 (SIN RESPIRACIÓN) Tengo una idea. 472 00:22:42,895 --> 00:22:46,633 Si embolizamos el más grande vasos sanguíneos al tumor antes de la cirugía, 473 00:22:46,666 --> 00:22:49,502 podemos usar El factor de coagulación de tu cuerpo. para ayudar a obstruirlos. 474 00:22:49,536 --> 00:22:51,704 Esto debería reducir hemorragia durante la cirugía 475 00:22:51,738 --> 00:22:54,474 y permítanos para extirpar el tumor sin que te desangres. 476 00:22:55,808 --> 00:22:58,310 Pasaremos un catéter a través una arteria en tu muslo... 477 00:22:58,344 --> 00:22:59,879 Sí. MAMÁ DE KENNY: Kenny... 478 00:22:59,912 --> 00:23:01,548 Tal vez deberías déjalos terminar. 479 00:23:01,581 --> 00:23:03,850 (RISAS) No, no debería. 480 00:23:04,717 --> 00:23:05,985 Y sí, deberías hacerlo. 481 00:23:06,018 --> 00:23:08,588 Sí, sí, sí. Lo antes posible. Sí. 482 00:23:11,558 --> 00:23:12,892 Gracias. 483 00:23:12,925 --> 00:23:14,561 ** 484 00:23:19,098 --> 00:23:20,366 Las pruebas volvieron. 485 00:23:20,399 --> 00:23:21,901 Ellos confirman los resultados anteriores. 486 00:23:21,934 --> 00:23:24,437 Bueno, están equivocados. Debe haber algún otro... 487 00:23:24,471 --> 00:23:26,639 tiene que haber ¡otra prueba! Por favor. 488 00:23:26,673 --> 00:23:28,207 Señora, usted va a necesitar para venir con nosotros. 489 00:23:28,240 --> 00:23:29,909 Necesitas ayuda. ¡De ti! 490 00:23:29,942 --> 00:23:32,044 Eres mi amigo y llamaste a la policía? 491 00:23:32,078 --> 00:23:34,180 Bueno, alguien lastimó a tu bebé. Si no fueras tú... 492 00:23:34,213 --> 00:23:36,048 ¡Nadie lastimó a mi bebé! ¡Estás equivocado! 493 00:23:36,082 --> 00:23:37,517 ¿Cómo no puedes creerme? 494 00:23:37,550 --> 00:23:39,886 ** 495 00:23:43,723 --> 00:23:46,859 Sólo necesito conseguir algunos más se ramifica de la aorta y terminamos. 496 00:23:46,893 --> 00:23:48,360 (PITIDO DEL MONITOR) 497 00:23:51,197 --> 00:23:52,565 Bien hecho, doctora Browne. 498 00:23:53,633 --> 00:23:55,401 (CONTINÚA EL PITIDO) 499 00:23:56,636 --> 00:23:57,870 (EL MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE) 500 00:23:57,904 --> 00:23:59,038 ¿Cuál es el estado del líquido? 501 00:23:59,071 --> 00:24:00,773 CVP tiene 14 años y está subiendo. 502 00:24:00,807 --> 00:24:03,009 Consiga diuréticos en cubierta. 40 miligramos de Lasix IV. 503 00:24:03,042 --> 00:24:04,611 Cuidadoso. Si su presión baja demasiado, 504 00:24:04,644 --> 00:24:06,178 sus riñones no perfundirán. 505 00:24:06,212 --> 00:24:08,347 Necesito que conserves su CVP. entre 8 y 12. 506 00:24:08,380 --> 00:24:10,082 el no puede tolerar mucho más de esto. 507 00:24:10,116 --> 00:24:11,684 Necesitamos atraparlo a un quirófano. 508 00:24:11,718 --> 00:24:15,888 La embolización de sus vasos provocó tercer espaciamiento de fluidos al cuerpo y a los pulmones. 509 00:24:15,922 --> 00:24:18,457 Salvamos la operación, pero ahora solo tenemos la mitad del tiempo hazlo. 510 00:24:21,628 --> 00:24:23,630 (Suspira) Oye. 511 00:24:23,663 --> 00:24:24,731 ¿Alguna palabra? 512 00:24:24,764 --> 00:24:26,098 No, todavía no. 513 00:24:26,132 --> 00:24:28,568 Bueno, ¿no hay alguien? de Radiología 514 00:24:28,601 --> 00:24:30,870 ¿Quién puede acelerar? ¿Alguien que te debe un favor? 515 00:24:30,903 --> 00:24:36,275 Incluso si lo hubiera, No lo desperdiciaría contigo porque no lo necesitas. 516 00:24:39,912 --> 00:24:42,949 tu eres uno de los más voluntariosos pacientes que he tenido alguna vez, 517 00:24:42,982 --> 00:24:44,884 y la línea de meta está a la vista. 518 00:24:44,917 --> 00:24:48,655 Todo lo que necesitas hacer simplemente se pasa por la cinta. 519 00:24:48,688 --> 00:24:52,959 Mira, si te ayuda, tan pronto como Ya terminé con este paciente, podemos hablar un poco más. 520 00:24:52,992 --> 00:24:56,262 Puedo escribirte un guión por algo que te ayude con la ansiedad, 521 00:24:56,295 --> 00:24:57,964 pero no creo lo necesitas. 522 00:24:57,997 --> 00:24:59,431 Tienes esto. 523 00:25:05,705 --> 00:25:07,473 DR. HAN: Más succión. DR. MELÉNDEZ: Yo también. 524 00:25:07,506 --> 00:25:09,075 Más esponjas. 525 00:25:09,108 --> 00:25:10,977 (PITIDO DEL MONITOR) 526 00:25:14,013 --> 00:25:15,014 DR. LIM: Retraerse. 527 00:25:17,650 --> 00:25:19,118 DR. MELÉNDEZ: Eso es todo. 528 00:25:19,151 --> 00:25:21,087 ¿Cuál es su estimación? ¿pérdida de sangre? 529 00:25:21,120 --> 00:25:23,189 Unos 8,5 litros. 530 00:25:23,222 --> 00:25:28,327 Todo el cuerpo humano normalmente solo tiene 5,5 litros de sangre. 531 00:25:29,528 --> 00:25:31,698 Sí, lo sé. 532 00:25:31,731 --> 00:25:33,700 DR. HAN: Vamos a 30 unidades más en la cubierta del PRBC. 533 00:25:33,733 --> 00:25:34,834 (GOLPE DEL OBJETO) 534 00:25:34,867 --> 00:25:37,169 Agregue plasma criogénico, fresco congelado, y plaquetas a eso. 535 00:25:37,837 --> 00:25:40,006 (CONTINÚA EL PITIDO) 536 00:25:43,910 --> 00:25:46,145 ** 537 00:25:49,181 --> 00:25:53,352 Deberíamos haberlo comprobado para productos de degradación de la sangre. 538 00:25:53,385 --> 00:25:55,221 Si no te importa, lo estoy intentando. que preste atención a esto. 539 00:25:55,254 --> 00:25:56,989 No estaba hablando contigo. 540 00:25:57,023 --> 00:25:58,490 O sobre este paciente. 541 00:25:59,358 --> 00:26:00,893 (TODOS MURMURANDO SUAVEMENTE) 542 00:26:03,095 --> 00:26:06,699 Necesitamos reexaminar la muestras de coágulos de sangre subdurales. 543 00:26:06,733 --> 00:26:09,468 Si hay hemosiderina deposición y crónica membranas 544 00:26:09,501 --> 00:26:11,003 incluyendo pared fibrosa, 545 00:26:11,037 --> 00:26:13,039 podría probar no fue abuso. 546 00:26:13,072 --> 00:26:14,874 ¿Qué más podría ser? 547 00:26:14,907 --> 00:26:16,709 Las pruebas demostraron traumatismo no accidental. 548 00:26:16,743 --> 00:26:18,678 Sí. Las pruebas fueron correctas. 549 00:26:19,612 --> 00:26:21,781 ** 550 00:26:24,550 --> 00:26:26,886 DR. PARQUE: La porción resecada está segura. 551 00:26:26,919 --> 00:26:28,254 ¿IV y vía central? 552 00:26:28,287 --> 00:26:29,588 Seguro. Seguro. 553 00:26:29,622 --> 00:26:32,358 Bien, todos, ponerse en posición. Vamos a darle la vuelta a este panqueque. 554 00:26:33,225 --> 00:26:37,463 A las tres. Uno, dos, tres. 555 00:26:38,064 --> 00:26:39,732 (ESFUERZO) 556 00:26:39,766 --> 00:26:41,433 (PITIDO DE ALARMA DEL MONITOR) Esperar. Su ritmo cardíaco se disparó. 557 00:26:41,467 --> 00:26:43,903 Vuelve a tumbarlo. Suavemente. Suavemente. 558 00:26:44,871 --> 00:26:46,839 (CONTINÚA EL PITIDO) 559 00:26:46,873 --> 00:26:48,440 (PITIDO DEL MONITOR) ¿Estamos bien? 560 00:26:48,474 --> 00:26:49,776 Sí. Sólo un pequeño problema. 561 00:26:49,809 --> 00:26:51,377 DR. HAN: Una vez más con sentimiento. 562 00:26:51,410 --> 00:26:55,614 ¿Listo? Uno, dos, tres. 563 00:26:55,648 --> 00:26:57,984 (gruñidos) 564 00:26:59,451 --> 00:27:01,420 ¿Cómo estamos? Bien. Está estable. 565 00:27:01,453 --> 00:27:03,455 Muy bien, frota la parte posterior. sitio de la incisión. 566 00:27:03,489 --> 00:27:06,058 DR. HAN: Está bien, bisturí. y esponja sobre un palito. 567 00:27:06,092 --> 00:27:07,526 (EL MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE) Se está estrellando. 568 00:27:07,559 --> 00:27:08,695 Está ventilando bien. 569 00:27:08,728 --> 00:27:10,462 No tenemos ninguna inmediata pérdida de sangre o hemorragia. 570 00:27:10,496 --> 00:27:11,931 parece shock distributivo. 571 00:27:11,964 --> 00:27:14,734 DR. MELENDEZ: Necesito laboratorios STAT e iniciar reanimación por shock. 572 00:27:14,767 --> 00:27:16,302 ** 573 00:27:18,237 --> 00:27:20,106 Tiene un recuento alto de blancos. y lo que parece ser 574 00:27:20,139 --> 00:27:22,441 un proinflamatorio sistémico liberación de citocinas. 575 00:27:22,474 --> 00:27:24,210 DR. MELÉNDEZ: Cortando el suministro de sangre al tumor 576 00:27:24,243 --> 00:27:25,611 está causando Síndrome post embolización. 577 00:27:25,644 --> 00:27:26,913 Necesito intraarterial lidocaína, 578 00:27:26,946 --> 00:27:29,515 130 miligramos de metilprednisolona, y empezar con antibióticos. 579 00:27:29,548 --> 00:27:31,117 ¿Deberíamos intentarlo? ¿Revertir la embolización? 580 00:27:31,150 --> 00:27:32,618 Restaurar el flujo sanguíneo al tumor? 581 00:27:32,651 --> 00:27:34,787 Bueno, entonces, lo arriesgaríamos. sangrando aún más rápido. Necesitamos abortar. 582 00:27:34,821 --> 00:27:37,056 cortar lo que ya hemos extirpado y deja el resto. 583 00:27:37,089 --> 00:27:38,758 No. No podemos rendirnos. DR. HAN: No nos rendiremos. 584 00:27:38,791 --> 00:27:41,027 estamos parando un procedimiento inútil para salvar al paciente. 585 00:27:41,861 --> 00:27:43,462 (CONTINÚA EL PITIDO RÁPIDO) 586 00:27:43,495 --> 00:27:45,932 Necesitamos traer a Murphy aquí. Es un problema de flujo sanguíneo. 587 00:27:45,965 --> 00:27:48,735 Murphy tiene un talento especial. para visualizar Anatomía compleja. 588 00:27:48,768 --> 00:27:50,402 No tenemos tiempo. Necesitamos detener el PES ahora. 589 00:27:50,436 --> 00:27:53,172 Página del Dr. Murphy. No. No llames al Dr. Murphy. 590 00:27:53,205 --> 00:27:55,307 Lo entiendo. Te gusta. Pero no tenemos tiempo para una audición. 591 00:27:55,341 --> 00:27:57,109 DR. MELÉNDEZ: estoy tratando de salvar la vida de mi paciente. 592 00:27:57,143 --> 00:27:58,510 Mi paciente. Lo que significa que es mi decisión. 593 00:27:58,544 --> 00:28:00,479 Yo también estoy intentando salvar la vida de su paciente, 594 00:28:00,512 --> 00:28:02,281 así que te insto para dejar de perder el tiempo. 595 00:28:02,314 --> 00:28:03,582 Ahora hemos cortado casi la mitad. 596 00:28:03,615 --> 00:28:04,784 Eso es todo lo que podemos hacer ahora mismo. 597 00:28:04,817 --> 00:28:06,418 Así que eliminémoslo y darle una oportunidad 598 00:28:06,452 --> 00:28:07,619 vivir y luchar otro día. 599 00:28:08,320 --> 00:28:10,857 (CONTINÚA EL PITIDO RÁPIDO) 600 00:28:10,890 --> 00:28:14,093 Los productos de descomposición muestran la lesión que causó el hematoma 601 00:28:14,126 --> 00:28:15,962 sucedió al menos hace siete semanas. 602 00:28:16,695 --> 00:28:18,530 ¿Cuándo nació? 603 00:28:18,564 --> 00:28:20,332 un poco mas hace siete semanas. 604 00:28:22,001 --> 00:28:24,937 La entrega al vacío debe haber causado un sangrado subdural 605 00:28:24,971 --> 00:28:26,638 que volvió a sangrar hace dos días. 606 00:28:26,672 --> 00:28:29,408 El bebé no sufrió abusos. 607 00:28:32,511 --> 00:28:33,712 (LA PUERTA SE ABRE) 608 00:28:34,914 --> 00:28:37,216 Shaun, te necesitamos en el quirófano. 609 00:28:37,249 --> 00:28:39,185 ** 610 00:28:44,656 --> 00:28:47,393 ** 611 00:28:51,097 --> 00:28:52,899 Cualquier pensamiento, ¿Doctor Murphy? 612 00:28:55,567 --> 00:28:58,670 No tienes suficiente tiempo. 613 00:28:58,704 --> 00:29:01,140 No puedes mapear completamente el sistema circulatorio 614 00:29:01,173 --> 00:29:03,075 y extirpar el tumor sin matar al paciente. 615 00:29:03,109 --> 00:29:04,676 Es demasiado complejo. 616 00:29:04,710 --> 00:29:06,578 (PITIDO DEL MONITOR) 617 00:29:07,980 --> 00:29:10,749 Bueno, al menos el fue breve y al grano. 618 00:29:10,783 --> 00:29:11,918 Ahora, ¿podemos hacer lo que yo... 619 00:29:11,951 --> 00:29:13,385 Pero no lo haces hay que hacerlo rápido. 620 00:29:15,654 --> 00:29:17,389 Bajamos la velocidad, se desangra. 621 00:29:17,423 --> 00:29:20,492 Si pinzas la aorta, podría reducir el flujo sanguíneo al tumor lo suficiente 622 00:29:20,526 --> 00:29:22,228 para ralentizar la liberación de las citocinas. 623 00:29:22,261 --> 00:29:25,932 Sujetar la aorta matará los intestinos, riñones y piernas. 624 00:29:25,965 --> 00:29:29,035 No si soltamos la abrazadera. cada 10 minutos. 625 00:29:29,068 --> 00:29:31,237 Dale suficiente sangre para detener las citocinas 626 00:29:31,270 --> 00:29:32,805 pero no tanto que se desangra hasta morir. 627 00:29:33,572 --> 00:29:35,942 ** 628 00:29:41,747 --> 00:29:42,781 Vamos a hacerlo. 629 00:29:44,216 --> 00:29:45,717 Gracias por la consulta, Doctor Murphy. 630 00:29:48,654 --> 00:29:50,589 DR. MELÉNDEZ: Reposicionarlo hacia el lateral. 631 00:29:50,622 --> 00:29:51,958 IV seguro y vía central. 632 00:29:53,292 --> 00:29:55,127 DR. LIM: Seguro. DR. MELÉNDEZ: 10 pala. 633 00:29:56,495 --> 00:29:59,098 Comenzando laparotomía de la línea media. 634 00:29:59,131 --> 00:30:01,200 DR. HAN: Debakey. 635 00:30:01,233 --> 00:30:03,936 DR. MELÉNDEZ: Apertura el saco menor. 636 00:30:03,970 --> 00:30:05,571 Bucles de vasos. 637 00:30:08,941 --> 00:30:10,242 DR. HAN: Prepara un Rumel. 638 00:30:11,677 --> 00:30:13,312 Necesito cinta umbilical. 639 00:30:13,345 --> 00:30:16,082 (PITIDO DEL MONITOR) 640 00:30:16,115 --> 00:30:18,317 ** 641 00:30:21,587 --> 00:30:23,022 (CONTINÚA EL PITIDO) 642 00:30:25,357 --> 00:30:29,828 Los exámenes de resonancia magnética muestran cambios crónicos de cirugía y radiación, 643 00:30:29,862 --> 00:30:34,233 pero no hay señal de tumor residual detectado. 644 00:30:34,266 --> 00:30:35,534 Sin señales. 645 00:30:35,567 --> 00:30:37,236 Ninguno. 646 00:30:37,269 --> 00:30:39,371 Cero. Zippo. Nada de nada. 647 00:30:40,672 --> 00:30:42,508 ** 648 00:30:46,445 --> 00:30:48,280 Guau. 649 00:30:48,314 --> 00:30:50,883 Haremos otra resonancia magnética. en seis meses solo para estar seguro, 650 00:30:50,917 --> 00:30:52,551 pero estás a salvo. 651 00:30:54,853 --> 00:30:56,388 esto es exactamente lo que esperábamos. 652 00:30:56,989 --> 00:30:58,157 Kinéhora. 653 00:30:58,190 --> 00:30:59,258 Tu, tu, tu. 654 00:30:59,291 --> 00:31:00,526 Toco madera. (LLAMA AL ESCRITORIO) 655 00:31:04,530 --> 00:31:06,632 (SUSPIRA PROFUNDAMENTE) 656 00:31:14,740 --> 00:31:16,808 Gracias. Oh, hijo de puta. 657 00:31:16,842 --> 00:31:18,010 Te dije. 658 00:31:18,044 --> 00:31:19,311 Me dijiste que no. 659 00:31:23,382 --> 00:31:25,551 es demasiado pesado para diamantes. 660 00:31:25,584 --> 00:31:27,053 (OBJETO GOLPE SUAVEMENTE) ¿Es una bola mágica 8? 661 00:31:27,086 --> 00:31:28,220 ¿Quieres simplemente abrirlo? 662 00:31:28,254 --> 00:31:29,355 (RISAS) 663 00:31:35,194 --> 00:31:36,328 No me gusta el béisbol. 664 00:31:37,396 --> 00:31:38,697 Sí. 665 00:31:40,399 --> 00:31:42,068 Entonces me trajiste algo te gusta? 666 00:31:43,202 --> 00:31:45,837 Cogí esa bola de foul por la línea de la tercera base 667 00:31:47,539 --> 00:31:48,907 en mi cumpleaños número 13. 668 00:31:49,741 --> 00:31:53,879 mi papa estaba asombrado que lo agarré. 669 00:31:53,912 --> 00:31:57,383 Después del juego, salimos afuera el estadio. 670 00:31:57,416 --> 00:31:59,751 Y yo era un niño tímido pero mi padre me empujó 671 00:31:59,785 --> 00:32:02,588 para preguntarle a mis jugadores favoritos firmarlo, y todos lo hicieron. 672 00:32:04,190 --> 00:32:06,758 Bert Campaneris, dedos rollie, 673 00:32:06,792 --> 00:32:08,460 Reggie Jackson, Cazador de bagres. 674 00:32:11,063 --> 00:32:13,132 Si sucediera hoy, todo estaría en video. 675 00:32:14,300 --> 00:32:17,503 Pero todo lo que tengo que recordar ese día maravilloso 676 00:32:17,536 --> 00:32:18,704 es esa pelota. 677 00:32:19,571 --> 00:32:20,739 (RISAS) 678 00:32:23,275 --> 00:32:25,611 (VOZ QUEBRADA) Yo quería que tengas algo eso me importaba. 679 00:32:28,314 --> 00:32:30,149 ** 680 00:32:32,384 --> 00:32:34,953 Aarón, no puedo. Ah, sí, puedes. 681 00:32:44,763 --> 00:32:45,931 (SUAVEMENTE) Adiós. 682 00:32:47,766 --> 00:32:48,867 (lloriquea) 683 00:32:48,900 --> 00:32:50,336 El cáncer cambia a las personas. 684 00:32:51,537 --> 00:32:53,572 He tenido pacientes que me han dicho fue una bendición. 685 00:32:54,506 --> 00:32:56,242 que sus vidas fueron mejores después. 686 00:32:56,842 --> 00:32:57,943 Son idiotas. 687 00:32:58,944 --> 00:33:00,712 Tal vez. 688 00:33:00,746 --> 00:33:02,281 (lloriquea) 689 00:33:04,616 --> 00:33:07,353 ¿Habrías pensado? de tan maravilloso regalo ¿Hace 11 meses? 690 00:33:09,255 --> 00:33:11,623 ** 691 00:33:20,032 --> 00:33:21,500 (LA PUERTA SE CIERRA) 692 00:33:25,104 --> 00:33:27,306 (PITIDO DEL MONITOR) 693 00:33:27,339 --> 00:33:29,108 ** 694 00:33:29,141 --> 00:33:30,776 (CLIC DE ABRAZADERA) 695 00:33:34,780 --> 00:33:36,014 ¿Te importaría hacer los honores? 696 00:33:46,625 --> 00:33:47,993 Vamos a retomarlo. 697 00:33:48,026 --> 00:33:51,097 (Zumbido de maquinaria) 698 00:33:51,130 --> 00:33:53,499 ** 699 00:34:01,707 --> 00:34:04,076 (CONTINÚA EL PITIDO) 700 00:34:10,482 --> 00:34:12,551 (suspiros) (suspiros) 701 00:34:13,852 --> 00:34:16,822 (APLAUSOS) 702 00:34:21,026 --> 00:34:24,029 ** 703 00:34:31,903 --> 00:34:33,572 (EN SILENCIO) Lo siento mucho. 704 00:34:36,041 --> 00:34:37,543 Debería haber confiado en ti. 705 00:34:42,281 --> 00:34:43,982 Por favor, háblame, Laura. 706 00:34:44,015 --> 00:34:45,917 Grítame si quieres. Lo merezco. 707 00:34:47,453 --> 00:34:49,221 No es tu culpa. Sí, lo es. 708 00:34:50,589 --> 00:34:52,358 debería haberlo hecho más investigación, 709 00:34:52,391 --> 00:34:55,161 miró más duro para un diagnóstico alternativo. 710 00:34:55,194 --> 00:34:58,164 Quiero decir que no es tu culpa eres como eres. 711 00:34:58,197 --> 00:35:00,432 ** 712 00:35:00,466 --> 00:35:03,101 no entiendes el amor que siente una madre. 713 00:35:05,237 --> 00:35:09,007 Entiendo que muchos Las madres abusan de sus hijos. 714 00:35:09,040 --> 00:35:10,876 No entiendes el amor. 715 00:35:12,110 --> 00:35:14,746 Porque nunca has permitido usted mismo sea vulnerable. 716 00:35:17,883 --> 00:35:20,219 Incluso cuando estabas casada con Kashal, 717 00:35:20,252 --> 00:35:21,987 tu nunca realmente comprometido. 718 00:35:24,656 --> 00:35:26,492 siempre esperas lo peor de las personas. 719 00:35:28,460 --> 00:35:30,262 porque eso es todo ves en ti mismo. 720 00:35:36,768 --> 00:35:38,103 (SUsurrando) Está bien. 721 00:35:44,943 --> 00:35:48,146 nunca he estado en tanto dolor, 722 00:35:48,180 --> 00:35:50,416 pero me sentí tan bien. 723 00:35:50,449 --> 00:35:51,917 Aumentaremos sus analgésicos. 724 00:35:51,950 --> 00:35:54,586 Todavía necesitarás algo injertos de piel y tejidos blandos, 725 00:35:54,620 --> 00:35:56,455 pero la parte difícil ya está hecha. 726 00:35:56,488 --> 00:35:58,890 Tu pronóstico es excelente. 727 00:35:58,924 --> 00:36:00,626 Muchas gracias a todos. 728 00:36:00,659 --> 00:36:02,494 (RISAS) 729 00:36:02,528 --> 00:36:03,929 que estoy tomando ¿Esta cosa está en casa? 730 00:36:03,962 --> 00:36:06,332 ¿Una botella de vidrio? ¿Tienen algo así de grande? 731 00:36:06,365 --> 00:36:08,734 (RISAS) Él solo es ser un culo inteligente. 732 00:36:08,767 --> 00:36:10,236 (Riéndose) 733 00:36:11,370 --> 00:36:12,604 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 734 00:36:12,638 --> 00:36:14,773 ** 735 00:36:14,806 --> 00:36:16,174 ¿Estás seguro? quieres hacer esto? 736 00:36:16,208 --> 00:36:17,709 Callarse la boca. 737 00:36:36,928 --> 00:36:39,265 Salvé al paciente. 738 00:36:39,298 --> 00:36:40,999 yo merezco ser cirujano. 739 00:36:43,235 --> 00:36:44,503 Doctor Murphy... 740 00:36:44,536 --> 00:36:48,907 Dr. Han, Quiero recuperar mi antiguo trabajo. 741 00:36:52,544 --> 00:36:54,145 Estás cometiendo un error. 742 00:36:54,179 --> 00:36:55,447 ¿Lo soy, Shaun? 743 00:36:55,481 --> 00:36:57,048 Sí. 744 00:36:57,082 --> 00:37:00,018 Porque parece lo estás haciendo muy bien en Patología. 745 00:37:00,051 --> 00:37:04,523 Hiciste una gran salvada en un caso anterior y una gran salvada hoy. 746 00:37:04,556 --> 00:37:07,359 Sigues haciéndolo bien y, con el tiempo, 747 00:37:07,393 --> 00:37:09,995 podemos construir para ti teniendo más responsabilidad. 748 00:37:19,505 --> 00:37:20,572 No. 749 00:37:24,843 --> 00:37:26,678 Soy cirujano. 750 00:37:26,712 --> 00:37:28,714 ** 751 00:37:32,384 --> 00:37:36,688 no salgo de tu oficina hasta que me reincorpores. 752 00:37:36,722 --> 00:37:39,291 ** 753 00:37:42,928 --> 00:37:44,262 ¿Qué estás haciendo, Shaun? 754 00:37:44,296 --> 00:37:47,499 ¿Crees que ordenarme? hacer algo ¿Cambiará de opinión? 755 00:37:47,533 --> 00:37:50,101 ¿De verdad crees es una buena idea intentarlo y acosarme? 756 00:37:53,038 --> 00:37:55,874 Soy cirujano. 757 00:37:57,309 --> 00:38:00,178 Soy cirujano. 758 00:38:00,211 --> 00:38:02,948 ¿Te das cuenta de que ¿Estás demostrando mi punto? 759 00:38:02,981 --> 00:38:04,783 que eres actuando inmaduro? 760 00:38:04,816 --> 00:38:07,118 mostrando que no lo sabes como comunicarse 761 00:38:07,152 --> 00:38:09,120 y no puedes controlar tus emociones? 762 00:38:09,154 --> 00:38:12,624 ¡Soy cirujano! 763 00:38:12,658 --> 00:38:14,726 Pero tienes talento. que valoro. 764 00:38:16,495 --> 00:38:19,931 Entonces te voy a dar una última oportunidad para mantener tu dignidad 765 00:38:19,965 --> 00:38:22,834 y sal de mi oficina, ahora. 766 00:38:24,235 --> 00:38:25,937 (EXHALA bruscamente) 767 00:38:25,971 --> 00:38:27,706 porque si tengo que llamar a seguridad 768 00:38:27,739 --> 00:38:30,342 entiendes que yo también Tendré que despedirte. 769 00:38:31,309 --> 00:38:34,245 ** 770 00:38:37,015 --> 00:38:40,886 ¡Soy cirujano! 771 00:38:40,919 --> 00:38:44,255 ¡Soy cirujano! 772 00:38:44,289 --> 00:38:47,393 Soy... ¡Soy cirujano! 773 00:38:47,426 --> 00:38:50,829 soy cirujano, ¡Doctor Han! 774 00:38:50,862 --> 00:38:52,498 (Haciendo eco) ¡Soy cirujano! 775 00:38:53,532 --> 00:38:55,834 (RESPIRANDO TEMBRAMENTE) 776 00:39:08,346 --> 00:39:10,348 (RESPIRANDO TEMBRAMENTE) 777 00:39:11,783 --> 00:39:14,453 ** 778 00:39:21,292 --> 00:39:23,462 * Detener la inundación 779 00:39:23,495 --> 00:39:25,363 * En esta ciudad de rascacielos 780 00:39:25,397 --> 00:39:27,098 (RESPIRANDO FUERTE) 781 00:39:27,132 --> 00:39:30,168 * Lo diste todo ese sudor y sangre 782 00:39:30,201 --> 00:39:32,303 * Ahora piensas te vas a ahogar 783 00:39:34,039 --> 00:39:35,874 * No puedes decir que eres más grande 784 00:39:35,907 --> 00:39:38,477 * Que el mar que te estás hundiendo 785 00:39:38,510 --> 00:39:40,211 (RESPIRANDO RÁPIDAMENTE) 786 00:39:40,245 --> 00:39:42,548 * Y no lo sabes lo que tienes 787 00:39:42,581 --> 00:39:45,451 * Pero lo tienes a tu alcance 788 00:39:45,484 --> 00:39:47,853 (RESPIRANDO AFILADAMENTE) 789 00:39:47,886 --> 00:39:49,621 * Oh 790 00:39:49,655 --> 00:39:51,690 * Lo tienes en ti 791 00:39:51,723 --> 00:39:54,292 (RESPIRANDO RÁPIDAMENTE) 792 00:39:54,325 --> 00:39:56,294 * Oh 793 00:39:56,327 --> 00:39:58,530 * Lo tienes en ti 794 00:40:00,198 --> 00:40:02,734 * Cuando se apagan las luces 795 00:40:02,768 --> 00:40:05,904 *Y dejarte en pie en la oscuridad 796 00:40:08,106 --> 00:40:12,544 * Nadie te lo dijo nunca. esto seria muy dificil 797 00:40:14,245 --> 00:40:18,584 * Sé que piensas tu fuego se esta apagando 798 00:40:18,617 --> 00:40:23,054 * Pero todavía veo tu brillando 799 00:40:26,592 --> 00:40:28,193 * Lo tienes en ti 800 00:40:28,226 --> 00:40:29,728 (RESPIRANDO FUERTE) 801 00:40:40,238 --> 00:40:43,041 * Cuando se apagan las luces 802 00:40:43,074 --> 00:40:46,077 *Y dejarte en pie en la oscuridad 803 00:40:47,979 --> 00:40:54,419 * Nadie te lo dijo nunca. esto seria muy dificil 804 00:40:54,452 --> 00:40:58,724 * Sé que piensas tu fuego se esta apagando 805 00:40:58,757 --> 00:41:02,994 * Pero todavía te veo brillando a través de 806 00:41:06,632 --> 00:41:10,301 * Lo tienes en ti 807 00:41:20,078 --> 00:41:26,785 * Lo tienes en ti 808 00:41:33,458 --> 00:41:35,360 *Lo tienes dentro de ti* 809 00:41:41,432 --> 00:41:43,869 **