1
00:00:04,296 --> 00:00:06,898
(गीत जोंग की) के बा।

2
00:00:08,539 --> 00:00:11,109
(ली सुंग मिन) के बा।

3
00:00:14,661 --> 00:00:17,746
(शिन ह्यून बीन) के बा।

4
00:00:18,083 --> 00:00:21,504
(किम शिन रोक, यूं जे मून, चो हान चुल)

5
00:00:21,903 --> 00:00:25,340
(किम नाम ही, पार्क जी ह्यून) के बा।

6
00:00:27,721 --> 00:00:30,799
(जंग ह्ये यंग, किम यंग जे) के बा।

7
00:00:34,487 --> 00:00:38,275
(किम जंग नान, किम दो ह्यून, किम ह्यून, सियो जे ही)

8
00:00:49,920 --> 00:00:54,090
(पुनर्जन्म अमीर) के बा।

9
00:01:26,260 --> 00:01:29,329
(यूं ह्योन वू) के बा।

10
00:01:46,980 --> 00:01:48,079
एकरा के अंदर ले आवऽ।

11
00:02:10,370 --> 00:02:11,699
रउरा सभे से निहोरा बा कि एहिजा साइन करीं.

12
00:02:24,879 --> 00:02:26,818
ठीक बा। जइसन कि रउरा निहोरा कइले बानी,

13
00:02:26,819 --> 00:02:30,659
हम रउरा खाता में 60 करोड़ डॉलर जमा कर दिहनी मलिकार।

14
00:02:32,590 --> 00:02:34,158
अब रउरा पूरा बैलेंस निकाल सकेनी...

15
00:02:34,159 --> 00:02:35,729
जब भी मन करे।

16
00:02:37,560 --> 00:02:40,599
एतना कम उमिर में तू एतना धनी हो गइलू।

17
00:02:40,729 --> 00:02:42,669
मेहनत के काम रहे कि किस्मत?

18
00:03:41,490 --> 00:03:46,500
(पुनर्जन्म अमीर) के बा।

19
00:03:47,330 --> 00:03:49,930
(एक हफ्ता पहिले सियोल में)

20
00:04:06,080 --> 00:04:08,750
(एपिसोड 1) के बा।

21
00:04:24,839 --> 00:04:26,839
("हमार युग, हमार जिनिगी, हमार सूनयांग")

22
00:04:30,980 --> 00:04:31,980
(स्तर 2 कंप्यूटर-सहायता प्राप्त लेखा परीक्षा) के बा।

23
00:04:35,649 --> 00:04:37,379
(सूनयांग समूह के वंश के पेड़)

24
00:04:38,480 --> 00:04:41,620
हमनी के पन्ना 83 पर दिहल सवाल पर आगे बढ़ब जा।

25
00:04:42,490 --> 00:04:45,489
निम्नलिखित में से कवन बात सही नइखे...

26
00:04:45,490 --> 00:04:47,829
बाजार में आवे लायक प्रतिभूतियन के बारे में?

27
00:04:48,189 --> 00:04:49,860
इक्विटी के सुरक्षा के...

28
00:04:51,000 --> 00:04:53,129
इक्विटी सिक्योरिटी स्टॉक खातिर एगो अउरी शब्द ह|

29
00:05:08,149 --> 00:05:10,519
- इहाँ उ आवेला। - इहाँ के ओहिजा!

30
00:05:11,550 --> 00:05:13,448
स्टॉक में हेरफेर, दुराचार, आ गबन.

31
00:05:13,449 --> 00:05:14,818
का रउरा आरोप के कबूल करत बानी?

32
00:05:14,819 --> 00:05:16,448
3 साल के जेल के समय 5 साल के प्रोबेशन के संगे।

33
00:05:16,449 --> 00:05:18,188
वाक्य पर राउर का राय बा?

34
00:05:18,189 --> 00:05:19,219
का रउवा उम्मीद रहे कि कोर्ट से...

35
00:05:19,220 --> 00:05:20,289
दूसरा मुकदमा में प्रोबेशन देवे के बा?

36
00:05:20,290 --> 00:05:21,859
का रउरा कुछ कहे के बा?

37
00:05:21,860 --> 00:05:24,159
का रउरा पक्का विश्वास बा कि कवनो कनेक्शन नइखे?

38
00:05:24,160 --> 00:05:25,659
(अध्यक्ष जिन यंग की उधार लिहल-नाम खाता:)

39
00:05:25,660 --> 00:05:27,268
(4.5 अरब डॉलर) के बा।

40
00:05:27,269 --> 00:05:28,870
हम त प्रभावित बानी मलिकार।

41
00:05:29,670 --> 00:05:30,970
राउर अभिनय बेहतर हो गइल बा.

42
00:05:31,800 --> 00:05:33,269
कैमरा पर भी रउरा बढ़िया लागत बानी.

43
00:05:33,839 --> 00:05:36,769
न्याय विभाग आपन काम बढ़िया से करेला ना?

44
00:05:36,970 --> 00:05:38,540
निष्पक्ष आ न्यायसंगत तरीका से कइल गइल.

45
00:05:40,410 --> 00:05:43,009
एक बेर फेरु से नतीजा निस्संदेह 3 आ 5 रहल.

46
00:05:43,180 --> 00:05:45,180
3 साल के जेल के समय 5 साल के प्रोबेशन के संगे।

47
00:05:45,620 --> 00:05:47,420
जबले रउरा पर्याप्त अमीर बानी,

48
00:05:47,649 --> 00:05:51,620
एगो कृपालु अध्यक्ष पेशेवर दुराचार से बच सकेला,

49
00:05:51,689 --> 00:05:53,318
गबन, 1999 के बा।

50
00:05:53,319 --> 00:05:54,859
आ कर चोरी तक के...

51
00:05:54,860 --> 00:05:56,360
एगो तय दाम पर दिहल जाला.

52
00:05:56,759 --> 00:05:59,459
3 साल 5 साल के एगो निश्चित थोक मूल्य।

53
00:05:59,800 --> 00:06:01,730
अइसन बा जइसे अपराध के दाम के टैग के साथे आवेला।

54
00:06:02,500 --> 00:06:04,369
काहें? काहे कि प्रोबेशनल पीरियड ना हो सकेला...

55
00:06:04,370 --> 00:06:06,269
तीन साल से अधिका के सजा खातिर.

56
00:06:09,269 --> 00:06:10,310
अभियोजक एसईओ के बा।

57
00:06:11,839 --> 00:06:13,410
रउरा कइसे आगे बढ़ब?

58
00:06:14,110 --> 00:06:17,009
कोर्ट के फैसला के पालन कईला के अलावे हमनी के का क सकतानी?

59
00:06:17,350 --> 00:06:18,948
का? सच्चो?

60
00:06:18,949 --> 00:06:21,350
हमनी के फैसला के सम्मान करे के चाही...

61
00:06:21,720 --> 00:06:23,819
आ अतिरिक्त सबूत के साथे अपील कर सकेला।

62
00:06:24,560 --> 00:06:27,089
हमनी के ओकरा के दोषी करार के जेल में डाल देब जा।

63
00:06:28,060 --> 00:06:29,329
हं बिलकुल।

64
00:06:30,129 --> 00:06:32,199
दक्षिण कोरिया एगो संवैधानिक राज्य ह।

65
00:06:32,459 --> 00:06:33,970
ई गणतंत्र सूनयांग ना ह.

66
00:06:34,970 --> 00:06:36,870
(अध्यक्ष जिन यांग चेओल बस्ट के अनावरण समारोह)

67
00:06:37,370 --> 00:06:41,638
(सूनयांग के उद्देश्य के सम्मान में जवन कि कारोबार में निष्पक्षता ह)

68
00:06:41,639 --> 00:06:43,439
बस एक सेकंड के बा। माफ करेबि।

69
00:06:45,610 --> 00:06:47,579
नमस्कार, हम सहायक प्रबंधक शिन ग्योंग मिन हईं।

70
00:06:53,120 --> 00:06:55,189
नमस्कार मलिकार जी। हम सहायक प्रबंधक शिन ग्योंग मिन हईं.

71
00:07:03,029 --> 00:07:04,359
नमस्कार, अभी ट्रांसफर हो गइल बानी...

72
00:07:04,360 --> 00:07:05,898
भविष्य के संपत्ति प्रबंधन विभाग के दिहल गइल

73
00:07:05,899 --> 00:07:07,599
हम सहायक प्रबंधक शिन ग्योंग मिन हईं.

74
00:07:07,600 --> 00:07:09,129
- अईसन बा का ? - हँ मलिकार।

75
00:07:23,180 --> 00:07:25,720
(जिन यंग की, सोन जेओंग राय) के बा।

76
00:07:29,050 --> 00:07:31,419
कृपया ओह सभ उत्पाद के इकट्ठा करीं जवन टेबल पर सेट बा।

77
00:07:31,420 --> 00:07:32,889
ओह लोग के बदल दिहल जाई.

78
00:07:33,160 --> 00:07:36,129
का कवनो मुद्दा बा? कवनो के एक्सपायरी डेट से आगे नइखे बढ़ल.

79
00:07:36,790 --> 00:07:38,159
असल में हमरा पहिले पूछे के चाहीं कि रउरा के हईं.

80
00:07:38,160 --> 00:07:39,628
अध्यक्ष के आड़ू से एलर्जी बा।

81
00:07:39,629 --> 00:07:40,929
हो सकेला कि ओकरा साँस के परेशानी से होश में आ जाव...

82
00:07:40,930 --> 00:07:42,268
एह पेय पदार्थ के चलते।

83
00:07:42,269 --> 00:07:43,569
(आड़ू के रस के सांद्रण 2 प्रतिशत)

84
00:07:45,069 --> 00:07:46,139
(शिन ग्योंग मिन) के बा।

85
00:07:46,639 --> 00:07:48,740
- सहायक प्रबंधक शिन के बा। - हॅंं?

86
00:07:48,970 --> 00:07:50,068
हम सीनियर मैनेजर यूं ह्योन वू हईं...

87
00:07:50,069 --> 00:07:51,139
भविष्य के संपत्ति प्रबंधन विभाग के ह।

88
00:07:51,939 --> 00:07:53,009
यूं ह्योन वू के बा?

89
00:07:53,509 --> 00:07:55,709
जवना के बारे में हम कहानी सुनले बानी?

90
00:07:56,680 --> 00:07:58,049
देर से मिलल अभिवादन खातिर माफी चाहत बानी।

91
00:07:58,050 --> 00:08:00,180
हम शिन ग्योंग मिन हईं, राउर टीम के सबसे नया सदस्य।

92
00:08:01,620 --> 00:08:03,049
हमनी के लगे ओकरा खातिर फुर्सत नईखे। जल्दी-जल्दी चलीं।

93
00:08:03,050 --> 00:08:04,120
हँ मलिकार जी।

94
00:08:05,420 --> 00:08:07,120
- ऊ पेय पदार्थ निकाल लीं। - पक्का।

95
00:08:09,829 --> 00:08:11,829
रउरा जइसन बने खातिर का करे के चाहीं?

96
00:08:12,160 --> 00:08:13,969
सुनत बानी कि क्रूर काम के बोझ...

97
00:08:13,970 --> 00:08:15,769
के औसत आदमी तीन साल से कम समय में छोड़ दिहले बा.

98
00:08:15,930 --> 00:08:17,999
पांच से अधिका समय तक तूँ ही खड़ा रहलू,

99
00:08:18,000 --> 00:08:20,810
आ रउरा अध्यक्ष के सेवा उनुका सबसे भरोसेमंद कर्मचारी में से एगो का रूप में करत बानी.

100
00:08:22,410 --> 00:08:23,879
हमरा के अनुमति दीं मलिकार।

101
00:08:26,839 --> 00:08:29,550
हमहूँ रउरा जइसन बनल चाहत बानी मिस्टर यूं.

102
00:08:29,980 --> 00:08:33,580
का रउरा कुछ पॉइंटर्स साझा कर सकीलें? हम त जल्दी पढ़े वाला हईं, देखत बाड़ऽ.

103
00:08:34,490 --> 00:08:35,519
राउर फोन देखे दीं।

104
00:08:36,620 --> 00:08:39,090
गोश, का हमनी के नंबर के आदान-प्रदान कर रहल बानी जा?

105
00:08:41,190 --> 00:08:42,730
ई सूनयांग के कवनो ना ह.

106
00:08:45,399 --> 00:08:47,370
तुरते नया मिल जाई!

107
00:08:49,200 --> 00:08:50,940
का ऊ एहसे सेक्सी हो सकेला?

108
00:08:58,440 --> 00:09:00,278
- का रउवा एह ओर देख सकत बानी? - इहाँ के ओहिजा!

109
00:09:00,279 --> 00:09:02,479
- कृपया एही ओर देखल जाव। - का रउवा एह ओर देख सकत बानी?

110
00:09:02,480 --> 00:09:04,378
- इहाँ के ओहिजा। - सर, कृपया।

111
00:09:04,379 --> 00:09:07,949
- का रउरा एह तरह से देख सकीलें? - सर, इहाँ के ओरी।

112
00:09:07,950 --> 00:09:10,189
- इहाँ के ओरी, कृपया। - कृपया एही ओर देखल जाव।

113
00:09:10,190 --> 00:09:12,590
- एह तरह से, कृपया। - कइसन रहल बाड़ऽ?

114
00:09:12,620 --> 00:09:15,090
धेयान। 1-0, 1-अल्फा बिल्डिंग में प्रवेश कर रहल बाड़े।

115
00:09:15,590 --> 00:09:16,659
जल्दी-जल्दी चलीं।

116
00:09:18,029 --> 00:09:20,429
मिस्टर यूं, "1-0" के का मतलब होला?

117
00:09:20,769 --> 00:09:23,529
हमनी के अध्यक्ष के परिवार के नाम से संबोधित करे के इजाजत नईखे।

118
00:09:24,000 --> 00:09:25,668
जे चेयरमैन सबसे बड़ होला ऊ 1-0, 10 से जाला।

119
00:09:25,669 --> 00:09:27,269
आ उनकर मेहरारू 1-अल्फा के हई।

120
00:09:27,610 --> 00:09:28,768
उपाध्यक्ष 2-0, 2019 से जाला।

121
00:09:28,769 --> 00:09:30,840
उनकर मेहरारू 2-अल्फा, आ बेटी 2-1।

122
00:09:31,039 --> 00:09:32,379
आ वगैरह वगैरह वगैरह.

123
00:09:44,259 --> 00:09:47,159
हमरा लगे पार्किंग से ऊपर के यात्रा 1-1 आ 1-2 बा।

124
00:09:48,730 --> 00:09:51,259
ई का ह? ई कवना बात के बा?

125
00:09:51,629 --> 00:09:53,500
का रउवा हमरा के एगो हेड्स अप ना दे सकेनी?

126
00:09:54,169 --> 00:09:55,428
जल्दिए समारोह के शुरुआत हो जाई.

127
00:09:55,429 --> 00:09:59,240
पता ना ई कवना बात पर बा बाकिर रस्म के बाद बता दीं.

128
00:10:00,669 --> 00:10:04,809
का रउवा नइखीं जानत कि बाबूजी केकरा खातिर ई रस्म कर रहल बानी?

129
00:10:05,809 --> 00:10:07,278
प्रेस, प्रमुख सामाजिक हस्ती,

130
00:10:07,279 --> 00:10:08,749
आ राउर असाधारण परिवार के सदस्यन के...

131
00:10:08,750 --> 00:10:10,279
आज रउरा पर केन्द्रित होखी.

132
00:10:11,250 --> 00:10:12,580
का रउवा एकरा के अपना खातिर बर्बाद करे वाला बानी?

133
00:10:20,120 --> 00:10:21,259
हुजूर।

134
00:10:22,490 --> 00:10:23,590
बाप!

135
00:10:33,840 --> 00:10:35,210
उत्तराधिकार के...

136
00:10:36,940 --> 00:10:38,139
सूनयांग समूह के भीतर बा?

137
00:10:39,840 --> 00:10:41,950
योजना के मुताबिक ना होई।

138
00:10:45,379 --> 00:10:47,279
काहे कि हम आपन विरासत के त्याग कर रहल बानी.

139
00:10:48,649 --> 00:10:49,690
का?

140
00:10:50,759 --> 00:10:55,589
कुछ देर में सबेरे 11 बजे हमनी के बस्ट अनावरण समारोह शुरू करब जा...

141
00:10:55,590 --> 00:10:58,758
सूनयांग समूह के संस्थापक, दिवंगत अध्यक्ष जिन यांग चेओल के।

142
00:10:58,759 --> 00:10:59,798
(परिवार, जिन ह्वा यंग) के बा।

143
00:10:59,799 --> 00:11:03,169
हम एह आयोजन में मौजूद सभे मेहमानन से कहत बानी...

144
00:11:03,330 --> 00:11:06,539
शांतिपूर्ण समारोह सुनिश्चित करे खातिर आपन सीट लेबे खातिर.

145
00:11:07,169 --> 00:11:10,409
हमनी के जल्दिए बस्ट अनावरण समारोह शुरू करब जा।

146
00:11:11,309 --> 00:11:12,940
(जिन सेओंग जून, जिन यंग की, सोन जेओंग राय) के बा।

147
00:11:20,950 --> 00:11:22,049
ओह दिन भइल हादसा।

148
00:11:23,590 --> 00:11:25,919
का रउरा लागल कि हमरा कबो पता ना चली?

149
00:11:27,090 --> 00:11:29,330
- सेओंग जून - ई त खतम हो गइल बाबूजी।

150
00:11:31,460 --> 00:11:32,499
(अध्यक्ष जिन यंग की) के ह।

151
00:11:32,500 --> 00:11:33,659
गर्व के बा...

152
00:11:34,529 --> 00:11:37,200
तबे डर लागेला जब केहू पर्याप्त योग्य होखे.

153
00:11:38,639 --> 00:11:39,899
कइसे हिम्मत बा कि रउरा आपन विरासत के त्याग कर दीं!

154
00:11:41,870 --> 00:11:44,980
खासकर जब रउरा एक पइसा भी ना कमाइल होखीं...

155
00:11:45,379 --> 00:11:46,440
पहिले अपना दम पर.

156
00:11:48,750 --> 00:11:49,950
जवना घर में रउरा रहत बानी,

157
00:11:50,580 --> 00:11:53,950
राउर गाड़ी, राउर टाइटिल, राउर मेहरारू,

158
00:11:54,919 --> 00:11:57,250
आ इहाँ तक कि राउर नाम तक।

159
00:11:58,559 --> 00:12:00,259
जवन मजा लेत आइल बानी...

160
00:12:01,190 --> 00:12:05,600
हमरा, तोहार दादा आ सूनयांग के ओर से तोहरा के दिहल गइल रहे।

161
00:12:08,769 --> 00:12:10,029
गर्व के बा...

162
00:12:11,740 --> 00:12:13,599
खाली ओह लोग खातिर एगो लग्जरी बा...

163
00:12:13,600 --> 00:12:15,409
जे असल में जीवनशैली के छोड़ सकेला.

164
00:12:17,909 --> 00:12:19,710
रउरा अइसन कैलिबर के आदमी ना हईं.

165
00:12:21,149 --> 00:12:22,509
हमरा से जादे केहु के इ बात नईखे मालूम।

166
00:12:26,649 --> 00:12:28,019
हम त बस...

167
00:12:29,889 --> 00:12:32,120
तोहार बाबूजी के रूप में हमार सबसे बढ़िया रहे।

168
00:12:36,960 --> 00:12:38,230
हमरा खातिर भइल रहे, रउरा कहत बानी?

169
00:12:41,399 --> 00:12:42,500
रउरा...

170
00:12:44,440 --> 00:12:47,470
सबसे क्रूर तरीका से हमार दम घुटत रहल बाड़े।

171
00:12:49,509 --> 00:12:51,009
कि हम लायक नइखीं.

172
00:12:52,179 --> 00:12:54,679
कि हम अइसन आदमी ना हईं जे सूनयांग के नेतृत्व कर सके.

173
00:12:56,149 --> 00:13:00,179
रउआ हमरा के अपना तरीका से कहले रहनी कि...

174
00:13:01,889 --> 00:13:03,120
ओह दिन ऊ चुनाव कर के.

175
00:13:09,159 --> 00:13:10,490
ई हम उम्मीद पर खरा उतरत बानी.

176
00:13:11,860 --> 00:13:12,860
मत जाइए।

177
00:13:13,860 --> 00:13:14,870
मत करीं...

178
00:13:28,149 --> 00:13:29,809
चेयरमैन जिन, अब समय आ गइल बा.

179
00:13:31,649 --> 00:13:32,720
अध्यक्ष जिन के बा?

180
00:13:34,350 --> 00:13:35,889
अध्यक्ष जिन, ई यूं ह्योन वू हउवें.

181
00:13:40,019 --> 00:13:42,029
हुजूर!

182
00:13:44,299 --> 00:13:45,299
हुजूर?

183
00:13:49,370 --> 00:13:50,428
अध्यक्ष के कार्यालय में पैरामेडिक्स भेजल जाला।

184
00:13:50,429 --> 00:13:51,470
इ एगो आपातकालीन स्थिति बा।

185
00:13:52,970 --> 00:13:54,870
हुजूर?

186
00:13:55,740 --> 00:13:56,809
हुजूर!

187
00:14:01,080 --> 00:14:02,179
डार्न इट के बा।

188
00:14:08,190 --> 00:14:09,720
अरे आवऽ। जलदी करऽ!

189
00:14:17,490 --> 00:14:19,360
रउरा कहले रहीं कि यंग की सलाख का पीछे रहीहें.

190
00:14:20,399 --> 00:14:22,500
कबो आपन वादा ना निभावेनी।

191
00:14:23,470 --> 00:14:25,039
डार्न राजनेता लोग के।

192
00:14:25,240 --> 00:14:28,168
राजनीति के संचालन व्यापक परिप्रेक्ष्य से होखे के चाहीं.

193
00:14:28,169 --> 00:14:29,569
पूरा राष्ट्र के कष्ट ना उठावे के चाहीं...

194
00:14:29,570 --> 00:14:31,009
एगो पारिवारिक झगड़ा से।

195
00:14:31,610 --> 00:14:33,378
सूनयांग दक्षिण कोरिया के अर्थव्यवस्था चलावेले।'

196
00:14:33,379 --> 00:14:34,949
राउर परिवार के ओह बात पर गर्व बा.

197
00:14:34,950 --> 00:14:37,178
सेओंग जून के राज्याभिषेक के गवाह बने के करीब बानी...

198
00:14:37,179 --> 00:14:40,580
बाबूजी के याद में बनावल गइल समारोह में...

199
00:14:41,120 --> 00:14:42,989
सब कुछ ताली बजावत घरी।

200
00:14:42,990 --> 00:14:46,319
एही से रउरा तब हमार साथ देबे के चाहत रहे...

201
00:14:46,320 --> 00:14:47,658
अपना परिवार के जगह पर।

202
00:14:47,659 --> 00:14:48,788
अगर रउरा अइसन कइले रहतीं त

203
00:14:48,789 --> 00:14:49,928
ई त रउरा गद्दी पर दावा करत रहित.

204
00:14:49,929 --> 00:14:51,859
- बिलकुल ना। - हँ तरीका से।

205
00:14:51,860 --> 00:14:53,398
- बिलकुल ना। - हँ तरीका से।

206
00:14:53,399 --> 00:14:55,469
- रउरा केतना परिपक्व हो गइल बानी. - हमरा खुशी बा कि रउरा देखनी।

207
00:14:55,470 --> 00:14:57,369
- का ई डिमेंशिया ह रउरा लगे बा? - रउरा एह बारे में कुछ नइखीं जानत...

208
00:14:57,370 --> 00:14:58,940
अच्छाई, निर्देशक किम के ह।

209
00:15:00,299 --> 00:15:02,069
एही से? ई कवना बात के बा?

210
00:15:02,070 --> 00:15:04,169
भीतर बतावे के अनुमति दीं।

211
00:15:15,049 --> 00:15:16,049
ई का हऽ?

212
00:15:17,190 --> 00:15:18,720
हमनी के एकांत में काहे बटोरले बाड़ू?

213
00:15:20,620 --> 00:15:24,129
अध्यक्ष के फिलहाल आपातकालीन सर्जरी हो रहल बा...

214
00:15:24,899 --> 00:15:28,070
तीव्र रोधगलन खातिर।

215
00:15:28,429 --> 00:15:29,500
का?

216
00:15:36,809 --> 00:15:38,179
अनावरण समारोह के का कहल जाव?

217
00:15:39,039 --> 00:15:41,009
हमनी के योजना के मुताबिक आगे बढ़ब जा।

218
00:15:41,210 --> 00:15:45,049
प्रेस विज्ञप्ति जारी कइला से हमनी के शेयर के दाम पर नुकसान होखी.

219
00:15:45,620 --> 00:15:47,990
एह खास घोषणा में भइल...

220
00:15:48,289 --> 00:15:52,058
एकरा सार्थक होखे खातिर अध्यक्ष से आवे के चाहीं.

221
00:15:52,059 --> 00:15:53,689
- जरूरे। - कवनो कंपनी के चेयरमैन के...

222
00:15:53,690 --> 00:15:55,288
जेकरा के अभियोजन पक्ष अभी रिहा कईले बा...

223
00:15:55,289 --> 00:15:57,360
अब स्वास्थ्य संबंधी मुद्दा से भेंट भइल.

224
00:15:57,960 --> 00:16:01,329
नेतृत्व के कमी के प्रदर्शन से कारोबार के कवनो फायदा ना होई।

225
00:16:01,330 --> 00:16:02,700
एही से?

226
00:16:04,669 --> 00:16:06,599
एकरा बदले एकर घोषणा केकरा करे के चाहीं?

227
00:16:06,600 --> 00:16:08,940
हनी, एगो अउरी नेकटाई लेके आइल बानी का?

228
00:16:09,809 --> 00:16:11,509
गाड़ी में बा। का हमरा मिल जाए के चाहीं?

229
00:16:11,940 --> 00:16:12,980
हॅंं।

230
00:16:13,080 --> 00:16:14,879
उपाध्यक्ष जिन सेओंग जून के ई घोषणा देबे के चाहीं.

231
00:16:17,779 --> 00:16:18,820
का?

232
00:16:19,149 --> 00:16:20,320
एलान भइल बा.

233
00:16:20,519 --> 00:16:21,949
संगठन के पदानुक्रम के पुनर्गठन के बारे में...

234
00:16:21,950 --> 00:16:23,389
जटिल लाग सकेला,

235
00:16:23,450 --> 00:16:25,120
बाकिर हाथ में जवन मुद्दा बा ऊ साधारण बा.

236
00:16:25,559 --> 00:16:27,219
सूनयांग आपन मुद्दा के समाधान कईसे करी...

237
00:16:27,220 --> 00:16:28,929
उत्तराधिकार के घेरले बा?

238
00:16:29,429 --> 00:16:30,459
का उ सब लोग ना देखल चाहत बा...

239
00:16:30,460 --> 00:16:32,360
उपाध्यक्ष के थाली तक कदम बढ़ावल जाला?

240
00:16:32,759 --> 00:16:35,929
सरकार, जनता, आ हमनी के शेयरधारक भी।

241
00:16:38,070 --> 00:16:39,139
का रउरा सहमत नइखीं, ह्योन मिन?

242
00:17:01,389 --> 00:17:02,429
सुनत बानी तू हमरा के बोलवले बाड़ू।

243
00:17:03,490 --> 00:17:07,160
रउरा कबो मिस्टर यूं से दू बेर ना पूछे के पड़ी.

244
00:17:12,839 --> 00:17:14,470
अनावरण समारोह के बाद,

245
00:17:14,609 --> 00:17:17,539
सूनयांग एगो खास सार्वजनिक घोषणा करीहें.

246
00:17:18,140 --> 00:17:21,279
उपाध्यक्ष जिन सेओंग जून भाषण दीहें.

247
00:17:23,250 --> 00:17:25,750
30 मिनट में समारोह खतम हो जाई।

248
00:17:25,920 --> 00:17:28,289
ऊ जहाँ गइल, रउरा ओकरा के खोजे के बा...

249
00:17:28,849 --> 00:17:30,049
आ ओकरा के हमरा लगे ले आवऽ।

250
00:17:30,150 --> 00:17:32,089
समय हमनी के लगे कवनो लग्जरी ना ह, मिस्टर यूं।

251
00:17:32,460 --> 00:17:33,720
रउरा जल्दी करे के पड़ी.

252
00:17:38,460 --> 00:17:42,470
अगर ओह घरी ले ऊ मंच पर नइखन त

253
00:17:43,369 --> 00:17:45,940
अब रउरा सूनयांग में जगह ना मिली।

254
00:17:51,210 --> 00:17:53,640
होटल के सबसे छोट रास्ता से 20 मिनट में वापस आ जाईब।

255
00:17:54,880 --> 00:17:56,509
- हम गाड़ी चला देब। - पक्का।

256
00:18:00,279 --> 00:18:01,788
समस्या बस एतने बा कि पास के डिपार्टमेंट स्टोर...

257
00:18:01,789 --> 00:18:03,319
बिक्री के आयोजन हो रहल बा, आ लंच के समय बा.

258
00:18:03,490 --> 00:18:05,359
अगर हमनी के होटल में ठप हो जाईं जा त

259
00:18:05,519 --> 00:18:07,720
तीस मिनट त काफ़ी ना होई।

260
00:18:08,990 --> 00:18:11,730
रउरा औपचारिक रूप से बेवजह काम के शिकायत करे के चाहीं.

261
00:18:12,000 --> 00:18:13,660
तू कहले रहलू कि तू भी हमरा जइसन बने के चाहत बाड़ू।

262
00:18:14,359 --> 00:18:15,399
जरूरे।

263
00:18:15,400 --> 00:18:17,329
- रउरा लमहर कैरियर के कामना करत बानी. - हॅंं।

264
00:18:17,730 --> 00:18:19,339
तीन गो काम बा जवन हम कबो ना करेनी।

265
00:18:19,839 --> 00:18:21,309
तीन गो बात बा। बस एक सेकंड के बा।

266
00:18:21,970 --> 00:18:23,970
अध्यक्ष के परिवार के ओर से दिहल आदेश के हम कबो ठुकरा ना देनी।

267
00:18:24,539 --> 00:18:26,509
हम कबो सवाल ना पूछेनी, आ...

268
00:18:32,150 --> 00:18:35,190
हम कबो आपन फैसला खुद ना करेनी।

269
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
उहे हमार नियम ह।

270
00:19:20,900 --> 00:19:23,329
माफ करेबि। उपाध्यक्ष जिन के बा?

271
00:19:29,069 --> 00:19:30,069
उपाध्यक्ष जिन के बा?

272
00:19:35,109 --> 00:19:36,180
शांत।

273
00:19:38,579 --> 00:19:40,519
हम ओह लोग के बोलत सुनत बानी.

274
00:19:42,519 --> 00:19:46,259
उ लोग अपना शरीर के साइड में कंपकंपी के एहसास क सकतारे।

275
00:19:47,490 --> 00:19:49,859
अभी त उ लोग जोर-जोर से बोलतारे।

276
00:19:51,730 --> 00:19:53,059
उ लोग चाहत बाड़े कि हमनी के चुप रहीं जा।

277
00:19:55,670 --> 00:19:57,469
फ्रेंच व्यंजन के...

278
00:19:57,470 --> 00:19:59,298
मौसमी सामग्री से बनल परोसल जाई...

279
00:19:59,299 --> 00:20:01,539
जब खतरा में पड़ेला त

280
00:20:02,569 --> 00:20:04,880
उ लोग संकट के संकेत भेज देले।

281
00:20:07,039 --> 00:20:08,209
का रउवा जानत बानी कि ई का ह?

282
00:20:08,210 --> 00:20:11,109
अगर रउरा रुचि नइखे त आज हमनी के लंच ना परोसब जा।

283
00:20:16,450 --> 00:20:17,490
हुजूर?

284
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
उपाध्यक्ष जिन के बा?

285
00:20:23,190 --> 00:20:24,730
का हम तहरा से ना कहले रहनी कि चुप रहऽ?

286
00:20:26,000 --> 00:20:27,029
हम त बस इहे कहले रहनी।

287
00:20:29,000 --> 00:20:30,569
कृप्या!

288
00:20:43,380 --> 00:20:44,880
हम त एकरा के बर्बाद क देनी।

289
00:20:45,279 --> 00:20:46,779
हम त एकरा के बर्बाद क देले बानी!

290
00:20:48,250 --> 00:20:50,289
एकर जवाब रउरा त जानते रहनी!

291
00:20:54,859 --> 00:20:57,789
तू पेशाब करबऽ।

292
00:21:00,200 --> 00:21:01,569
ठीक अभी के तरह।

293
00:21:07,440 --> 00:21:10,440
एक, दू, तीन!

294
00:21:24,690 --> 00:21:28,289
जब रउरा उल्टा बानी त रउरा के के स्मार्ट कहलस?

295
00:21:28,890 --> 00:21:31,730
रउरा सेओंग जून के घोषणा काहे करे देब?

296
00:21:32,299 --> 00:21:34,768
रउरा त खाली कंपनी में उनुकर स्थिति ठोस बनावत रहतीं.

297
00:21:34,769 --> 00:21:36,000
का रउरा ई बात नइखीं जानत?

298
00:21:37,099 --> 00:21:39,839
इ तबे सही होई जब उ घोषणा करीहे।

299
00:21:41,539 --> 00:21:44,539
का रउवा कहत बानी कि उ इहाँ ना होईहे?

300
00:21:45,009 --> 00:21:46,579
आधिकारिक हो जाई।

301
00:21:47,279 --> 00:21:49,910
उपाध्यक्ष जिन सेओंग जून के...

302
00:21:50,079 --> 00:21:53,019
मेंटल लेवे खातिर तनी ज्यादा खतरनाक बा।

303
00:22:09,170 --> 00:22:10,900
डार्न इट के!

304
00:22:11,200 --> 00:22:12,700
अगर रउरा चुप हो गइल रहतीं त

305
00:22:13,240 --> 00:22:15,069
एहमें से कवनो बात ना होखत.

306
00:22:17,869 --> 00:22:22,309
एक बेर फेरु रउरा हमरा के बदमाश समझत बानी.

307
00:22:23,009 --> 00:22:25,119
काहे हमरा के एक होखे के बनावल...

308
00:22:25,319 --> 00:22:27,380
जब गलती रउरा लोग के बा?

309
00:22:28,549 --> 00:22:29,619
काहें?

310
00:22:32,059 --> 00:22:33,059
श्री जिन के बा...

311
00:22:33,960 --> 00:22:36,230
मिस्टर यूं, रउरा ठीक बानी का?

312
00:22:41,059 --> 00:22:43,200
मिस्टर शिन, सबके एस्कॉर्ट क के बाहर निकाल दीं।

313
00:22:43,430 --> 00:22:45,099
पक्का। हमनी के चल देनी जा। अरे आवऽ।

314
00:22:45,740 --> 00:22:46,900
अरे ना, ना।

315
00:23:19,640 --> 00:23:21,069
ई बात 1987 में भइल रहे,

316
00:23:22,869 --> 00:23:24,980
अपना दादा के 60वां जन्मदिन के पार्टी में,

317
00:23:25,339 --> 00:23:26,680
पूर्व अध्यक्ष जिन के नाम से जानल जाला।

318
00:23:27,240 --> 00:23:30,549
तू गोर्यो सेलाडन के तोड़ देले बाड़ू जवना के ऊ पोसले रहले...

319
00:23:31,309 --> 00:23:34,219
आ पहिला बेर उनुका से डांटल गइल.

320
00:23:34,220 --> 00:23:36,589
- का? - सिलेडन के चलते ना।

321
00:23:39,789 --> 00:23:42,559
काहे कि भावना से संचालित होखला के चलते...

322
00:23:43,160 --> 00:23:45,559
केहू में पर्याप्त गुण ना रहे...

323
00:23:48,059 --> 00:23:50,298
जेकरा एगो बिजनेस चलावे के रहे जवन सूनयांग ह.

324
00:23:50,299 --> 00:23:52,269
- मिस्टर यूं के बा! - हम पढ़ले बानी...

325
00:23:52,970 --> 00:23:54,809
अपना आत्मकथा में दिहल गइल बा.

326
00:23:55,710 --> 00:23:58,239
ओह दिन से रउरा उनकर शिक्षा के निखारले बानी...

327
00:23:58,240 --> 00:24:00,579
आ एगो व्यापारी के असली गुणन पर सोचलसि.

328
00:24:00,680 --> 00:24:01,710
अइसहीं...

329
00:24:03,710 --> 00:24:05,019
रउरा त सक्षम हो गइल रहीं...

330
00:24:06,349 --> 00:24:09,049
जिम्मेदार आ विवेकी व्यापारी बने खातिर.

331
00:24:09,650 --> 00:24:12,460
पीआर टीम एगो प्रेस विज्ञप्ति बनावत बिया.

332
00:24:12,890 --> 00:24:14,960
अनावरण समारोह में रउरा त अबहीं देर हो गइल रहीं...

333
00:24:15,829 --> 00:24:18,059
काहे कि रउरा आखिरी सेकेंड ले पीछे रह गइल रहीं...

334
00:24:18,299 --> 00:24:21,400
ताकि सावधानी से स्वर्गीय अध्यक्ष के...

335
00:24:22,569 --> 00:24:24,400
प्रबंधन के दर्शन के बारे में बतावल गइल बा...

336
00:24:25,200 --> 00:24:27,170
घोषणा में दिहल गइल बा.

337
00:24:27,670 --> 00:24:29,470
समारोह के समापन हो जाला...

338
00:24:30,539 --> 00:24:31,740
12 मिनट में बा।

339
00:24:32,539 --> 00:24:34,180
अगर रउरा ओह घरी ले ओहिजा बना दीं त

340
00:24:35,410 --> 00:24:37,809
आज के घटना से केहु मुद्दा ना उठाई।

341
00:24:50,789 --> 00:24:51,930
बाहर हमार इंतजार करीं।

342
00:25:17,190 --> 00:25:20,990
फिलहाल अध्यक्ष के इमरजेंसी सर्जरी हो रहल बा।

343
00:25:22,759 --> 00:25:26,799
ओकरा गिरला से पहिले ओह कमरा में का भइल रहे...

344
00:25:29,170 --> 00:25:31,269
कबो जन ज्ञान ना बन पाई।

345
00:25:38,509 --> 00:25:39,880
हमरा खातिर...

346
00:25:42,410 --> 00:25:43,750
कबो बात ना करी।

347
00:25:48,650 --> 00:25:49,849
रउरा लगे दस मिनट के समय बा.

348
00:25:50,319 --> 00:25:52,119
हम त बस रउरा सभे के सहयोग के मांग करत बानी.

349
00:26:22,390 --> 00:26:25,019
बकवास के बढ़ावा दिहल जइसे कि...

350
00:26:26,220 --> 00:26:28,160
खुला दिमाग के प्रबंधन के...

351
00:26:28,430 --> 00:26:32,059
अपना मालिक मिस्टर यूं पर भौंकत मट बाड़े.

352
00:26:43,240 --> 00:26:44,640
गाड़ी तइयार कर लीं.

353
00:26:48,980 --> 00:26:51,150
धन्यवाद बा जिन साहब जी।

354
00:26:51,950 --> 00:26:53,019
धन्यबाद।

355
00:27:21,809 --> 00:27:24,079
गोश के बा। हम अपना देरी खातिर माफी चाहत बानी।

356
00:27:26,420 --> 00:27:29,019
हमनी के सूनयांग के...

357
00:27:30,319 --> 00:27:34,160
कोरिया के शीर्ष कंपनी में से एगो के रूप में आपन उचित परिश्रम करे के चाहत बिया...

358
00:27:34,859 --> 00:27:37,960
भरोसेमंद होके आ जनता के नैतिक मानक के पूरा करके।

359
00:27:38,700 --> 00:27:42,268
सूनयांग के होल्डिंग कंपनी के रूप में पुनर्गठन कईल जाई...

360
00:27:42,269 --> 00:27:44,169
संपत्ति के गुणवत्ता में सुधार खातिर...

361
00:27:44,170 --> 00:27:45,670
जवन एगो मुद्दा बा जवना के समूह कई गो...

362
00:27:45,799 --> 00:27:47,599
के आवाज दिहलस।

363
00:27:49,069 --> 00:27:50,639
(परिवार) के बा।

364
00:27:50,640 --> 00:27:52,539
(परिवार) के बा।

365
00:27:53,880 --> 00:27:55,279
हम त बढ़िया से जानत बानी...

366
00:27:55,950 --> 00:27:59,920
कि सूनयांग के कानून से चकमा देबे के आलोचना भइल बा...

367
00:28:01,250 --> 00:28:04,990
अपना उथल-पुथल वाला पूर्व उत्तराधिकार प्रक्रिया के दौरान।

368
00:28:07,059 --> 00:28:10,559
हमनी के रास्ता में जवन भी आलोचना आई ओकरा के हमनी के स्वीकार करब जा,

369
00:28:11,390 --> 00:28:14,829
आ ईमानदारी से जवाब देबे के पूरा कोशिश करीं...

370
00:28:15,369 --> 00:28:16,670
समय के जरूरत के मुताबिक।

371
00:28:18,569 --> 00:28:19,900
सूनयांग के नवाचार के...

372
00:28:20,539 --> 00:28:23,839
अपना तकनीक आ उत्पाद तक सीमित ना रही.

373
00:28:24,740 --> 00:28:25,940
ओह अर्थ में कहल जाव त

374
00:28:26,480 --> 00:28:28,008
मुनाफा के भारी रकम जवन लगावल जाई...

375
00:28:28,009 --> 00:28:29,548
जवना के नतीजा में शेयर के कारोबार भईल...

376
00:28:29,549 --> 00:28:31,608
संक्रमण के दौरान सभ सहायक कंपनी के ओर से...

377
00:28:31,609 --> 00:28:34,349
निष्ठा से आ सही तरीका से भुगतान कइल जाई.

378
00:28:38,220 --> 00:28:39,460
ऊ छोटका बकवास।

379
00:28:41,559 --> 00:28:44,759
ऊ बकवास कवना बात पर बकबक करत बा धरती पर?

380
00:28:46,900 --> 00:28:48,200
एगो अइसन धंधा जवना से राष्ट्र के फायदा होखी.

381
00:28:48,829 --> 00:28:49,869
कारोबार में निष्पक्षता के भाव बा।

382
00:28:51,269 --> 00:28:52,899
दादाजी के इच्छा के सम्मान करब,

383
00:28:52,900 --> 00:28:54,700
पूर्व अध्यक्ष जिन यांग चेओल, 1999 में भइल.

384
00:28:55,839 --> 00:28:57,970
आ सूनयांग के एगो कंपनी के रूप में पुनर्जन्म मिले दीं...

385
00:28:58,410 --> 00:29:00,079
जवना के जनता पोसेले।

386
00:29:06,750 --> 00:29:09,849
(परिवार) के बा।

387
00:30:14,180 --> 00:30:15,450
ग्योंग मिन, रउरा शायद जानत होखब.

388
00:30:16,119 --> 00:30:17,319
बताईं हमनी के।

389
00:30:17,819 --> 00:30:20,390
मिस्टर यूं के चेहरा के का भइल?

390
00:30:20,720 --> 00:30:22,490
जइसे कि रउरा पूछे के जरूरत होखे.

391
00:30:22,890 --> 00:30:25,329
सभे जानत बा कि 1-1 हिंसक हो सकेला.

392
00:30:25,829 --> 00:30:28,999
अपमान के बाद भी,

393
00:30:29,000 --> 00:30:31,068
हम शर्त लगावत बानी कि ऊ सब ऊँच आ ताकतवर अभिनय करीहें...

394
00:30:31,069 --> 00:30:32,899
सूनयांग में सीनियर मैनेजर के रूप में काम कइले।

395
00:30:32,900 --> 00:30:33,970
श्री यूं के ह।

396
00:30:36,009 --> 00:30:37,109
ऊ अविश्वसनीय बाड़े.

397
00:30:37,569 --> 00:30:39,410
चेयरमैन के दाहिना हाथ केहू ना हो सके.

398
00:30:40,980 --> 00:30:42,380
ऊ कवनो दाहिना हाथ के आदमी ना ह.

399
00:30:42,609 --> 00:30:44,809
एगो गंदा दस्ताना जवन उ अपना दाहिना हाथ में पहिनेले, शायद।

400
00:30:45,279 --> 00:30:47,619
जानत बाड़ऽ, जवना सस्ता तरह के रउरा पहिरेनी...

401
00:30:47,720 --> 00:30:50,220
हाथ साफ राखे खातिर जवना के कबो बदलल जा सकेला.

402
00:30:50,420 --> 00:30:53,920
सच पूछीं त ओकरा लगे योग्यता नइखे.

403
00:30:54,259 --> 00:30:55,990
ऊ हाई स्कूल के हाथ से चुनल स्नातक रहले.

404
00:30:56,160 --> 00:30:57,660
उ लोग के आसानी से खतम कर दिहल जाला।

405
00:30:57,759 --> 00:31:01,028
सही दिमाग वाला कवन योग्य लईका जवन करेला उहे करी?

406
00:31:01,029 --> 00:31:04,930
बाकिर मिस्टर यूं के देखल जाव. सेवा करे खातिर ऊ आपन जान दांव पर लगा देला।

407
00:31:05,099 --> 00:31:06,670
ओकरा करे के पड़ी.

408
00:31:07,400 --> 00:31:09,069
ऊ अउरी बहुत कुछ में निपुण नइखन.

409
00:31:15,509 --> 00:31:17,779
(1-अल्फा) के बा।

410
00:31:20,019 --> 00:31:21,419
नमस्कार मैम, यूं बोलत बानी।

411
00:31:21,420 --> 00:31:22,750
हमार समय निकाले खातिर माफी चाहब।

412
00:31:24,450 --> 00:31:27,359
हँ, हम समझत बानी. हम त ठीक से खतम हो जाइब। बाए।

413
00:32:34,619 --> 00:32:35,960
हो गइल बा मैम।

414
00:32:45,569 --> 00:32:46,599
रउरा त जानते बानी कि

415
00:32:47,599 --> 00:32:49,509
हमरा असहज लागत बा, मिस्टर यूं।

416
00:32:50,710 --> 00:32:52,739
हमरा मालूम बा कि ओकरा लगे एगो देखभाल करे वाला बा,

417
00:32:52,740 --> 00:32:55,710
बाकिर जबले हमार पति बाड़े तबले हम एहिजा अटकल बानी.

418
00:32:56,180 --> 00:32:59,650
रउरा त जानते बानी कि हम साफ-सफाई के लेके केतना खास बानी।

419
00:33:00,579 --> 00:33:03,049
का हमरा फोन क के निर्देश देबे के पड़ी...

420
00:33:04,089 --> 00:33:05,490
मिनट के विवरण के संबंध में?

421
00:33:07,190 --> 00:33:08,190
माफी चाहत बानी।

422
00:33:09,130 --> 00:33:10,490
हम लापरवाह रहनी।

423
00:33:13,730 --> 00:33:15,930
हम कंजूस आदमी ना हईं ना?

424
00:33:28,539 --> 00:33:32,549
हम आपन शिष्टाचार जानत बानी।

425
00:33:33,319 --> 00:33:34,319
इहाॅंं।

426
00:33:34,650 --> 00:33:37,049
बिलकुल ना। ठीक बा।

427
00:33:37,690 --> 00:33:38,690
आगे बढ़ीं।

428
00:33:40,119 --> 00:33:41,160
ले लीं।

429
00:33:42,359 --> 00:33:43,359
हॅंं?

430
00:33:43,930 --> 00:33:45,559
हॅंं। धन्यबाद।

431
00:34:03,950 --> 00:34:05,079
(सूनयांग मेडिकल सेंटर) के ह।

432
00:34:07,619 --> 00:34:08,849
हाय, हमरा देर हो गईल बा।

433
00:34:09,619 --> 00:34:11,250
हम अब चलत बानी।

434
00:34:30,739 --> 00:34:34,139
ह्योन वू के ह। कुछ ब्रेज़्ड पसलियन होखे।

435
00:34:37,980 --> 00:34:40,250
तोहार मम्मी आज बिगड़ गईली।

436
00:34:40,420 --> 00:34:42,750
उनुका बड़का बेटा के सेवा मिलल।

437
00:34:43,320 --> 00:34:45,018
पिछला साल रउरा ना बनवले रहीं,

438
00:34:45,019 --> 00:34:47,090
आ मम्मी कुछ देर इंतजार कइली।

439
00:34:47,989 --> 00:34:49,788
संस्कार के बाद नमाज जरावे के कोशिश कईनी,

440
00:34:49,789 --> 00:34:51,659
बाकिर बस ना जरत रहे.

441
00:34:51,989 --> 00:34:54,030
हमेशा से अईसने रहल बा।

442
00:34:55,300 --> 00:34:56,599
मम्मी समझ जइहें।

443
00:34:57,429 --> 00:34:59,840
अरे हम सूप ले आवे के भूल गईनी।

444
00:35:10,449 --> 00:35:11,510
ह्योन वू के ह।

445
00:35:12,010 --> 00:35:13,019
हॅंं?

446
00:35:15,320 --> 00:35:16,650
ई त रउरा खातिर बा.

447
00:35:18,519 --> 00:35:19,559
ई का ह?

448
00:35:23,590 --> 00:35:26,360
हमरा पहिला पेचेक मिलल।

449
00:35:28,760 --> 00:35:29,929
तू काम कर रहल बाड़ू?

450
00:35:32,869 --> 00:35:33,869
सिविल सेवा के परीक्षा के का कहल जाव?

451
00:35:35,369 --> 00:35:37,070
ओकरा खातिर हम पढ़ाई छोड़ देनी।

452
00:35:37,239 --> 00:35:38,769
अगर एतना दिन तक पास ना हो सकत रहनी त

453
00:35:39,539 --> 00:35:40,710
एकर मतलब ई नइखे कि होखे के चाहीं.

454
00:35:41,210 --> 00:35:44,409
हम तहरा से हमेशा खातिर आपन खरचा आ क्लास चुकावे के नइखी कह सकत।

455
00:35:46,679 --> 00:35:50,190
का रउरा डर बा कि हम रउरा के साथ ना दे पाईं?

456
00:35:50,820 --> 00:35:52,619
- अइसन नइखे। - ह्योन मिन के बा।

457
00:35:53,989 --> 00:35:55,289
का रउवा भी हमरा बारे में कम सोचेनी?

458
00:35:55,860 --> 00:35:59,400
तू हमरा आ पापा खातिर पर्याप्त से अधिका काम कइले बाड़ू।

459
00:36:00,260 --> 00:36:02,800
अब हम मदद कइल चाहत बानी.

460
00:36:04,369 --> 00:36:05,769
अब तक के बोझ तू उठा लेले बाड़ू।

461
00:36:07,840 --> 00:36:10,309
राउर भाई के एगो बात बा।

462
00:36:12,440 --> 00:36:15,039
रउरा अब अपना खातिर जिए के चाहीं.

463
00:36:15,880 --> 00:36:19,579
हो सकेला कि रउरा देश के सबसे बड़ कंपनी में काम करीं,

464
00:36:19,679 --> 00:36:22,949
ओहिजा के उच्चतम लोग खातिर काम करे वाला एगो सफल नौकरी पर.

465
00:36:23,090 --> 00:36:26,219
लेकिन रउरा लगे आपन परिवार जरूर बा...

466
00:36:27,090 --> 00:36:30,289
अपना के असली आदमी आ बड़ आदमी कहे में सक्षम होखे खातिर.

467
00:36:36,900 --> 00:36:40,469
हमरा मेहरारू आ लइका होखे के चाहीं, आपन परिवार होखे के चाहीं?

468
00:36:42,909 --> 00:36:46,440
का इहे रउरा के एगो मर्यादित आदमी बनवले बा?

469
00:36:47,639 --> 00:36:48,639
बाप।

470
00:36:49,579 --> 00:36:51,980
का रउरा हमरा से अयीसन कहे के अधिकार बा?

471
00:36:52,780 --> 00:36:53,780
बाप।

472
00:36:55,789 --> 00:36:57,719
मम्मी के पुण्यतिथि ह।

473
00:36:58,789 --> 00:37:01,118
सब दिन के उनकर निधन के सालगिरह ह।

474
00:37:01,119 --> 00:37:02,760
- आ तू कहत बाड़ू... - ह्योन वू।

475
00:37:04,360 --> 00:37:05,429
एकरा के रोक दिहल जाव.

476
00:37:09,869 --> 00:37:11,000
जवन भी।

477
00:37:13,369 --> 00:37:14,440
रउरा त पहिलहीं से चलत बानी?

478
00:37:15,500 --> 00:37:16,509
बाए।

479
00:37:16,510 --> 00:37:18,840
ह्योन वू के ह। काहे ना रात रुकल जाव?

480
00:37:29,289 --> 00:37:30,320
ह्योन वू के ह।

481
00:37:57,179 --> 00:37:58,579
(वकील बेटा, कानूनी) के बा।

482
00:37:58,849 --> 00:38:01,479
एकरा के हिलावे के बा, ठीक बा? तू त बहुते धीमा बाड़ू।

483
00:38:01,480 --> 00:38:03,449
चलीं जल्दी-जल्दी कइल जाव.

484
00:38:11,860 --> 00:38:13,158
(जेओंगसिमजे 1एफ) के बा।

485
00:38:13,159 --> 00:38:14,959
(जेओंगसिमजे 2एफ) के बा।

486
00:38:14,960 --> 00:38:16,799
(सूनयांग समूह के वंश के पेड़)

487
00:38:16,800 --> 00:38:18,400
(स्वर्गीय जिन यांग चेओल, स्वर्गीय ली पिल ठीक बा)

488
00:38:24,739 --> 00:38:28,110
("हमार युग, हमार जिनिगी, हमार सूनयांग")

489
00:38:29,510 --> 00:38:32,420
सब फाइल ले लीं, भले ऊ दुतरफा होखे.

490
00:38:33,050 --> 00:38:34,849
- सब दराज खाली कर दीं। - ठीक बा।

491
00:38:35,949 --> 00:38:37,920
जल्दी करऽ। जल्दी से हो जाइए।

492
00:38:38,650 --> 00:38:42,018
हार्ड ड्राइव, फाइल, सब कुछ ले लीं।

493
00:38:42,019 --> 00:38:43,730
कुछुओ ना छोड़ीं।

494
00:38:47,059 --> 00:38:48,300
(अभियोजक कार्यालय) के ओर से दिहल गइल बा।

495
00:38:49,099 --> 00:38:50,469
इहाँ केकरा के प्रभारी बा?

496
00:38:50,869 --> 00:38:52,030
आईं वारंट देखल जाव.

497
00:39:08,679 --> 00:39:12,090
भविष्य के संपत्ति प्रबंधन विभाग के वरिष्ठ प्रबंधक यूं ह्योन वू।

498
00:39:13,659 --> 00:39:16,829
भ्रष्टाचार विरोधी टीम के साथ अभियोजक सियो मिन येओंग।

499
00:39:18,559 --> 00:39:20,960
देखल जाव तलाशी आ जब्त के वारंट.

500
00:39:23,670 --> 00:39:24,730
हम ले लेब।

501
00:39:34,380 --> 00:39:37,308
हमनी के शक बा कि सूनयांग केमिकल अवुरी सूनयांग वर्ल्ड के खिड़की के ड्रेसिंग...

502
00:39:37,309 --> 00:39:41,250
सूनयांग निगम के योजना आ समन्वय द्वारा स्थापित कइल गइल रहे।

503
00:39:42,320 --> 00:39:47,019
लक्ष्य उपाध्यक्ष जिन सेओंग जून के अवैध अधिग्रहण होई।

504
00:39:47,289 --> 00:39:50,989
सूनयांग उत्तराधिकार प्रक्रिया में कवनो कानून के ना झुकेला ना तूड़ेला.

505
00:39:51,489 --> 00:39:53,459
काल्हु पढ़ल गइल विशेष बयान का मुताबिक.

506
00:39:53,460 --> 00:39:54,599
हम ओह बात के अलग तरह से व्याख्या कइनी.

507
00:39:55,429 --> 00:39:58,069
"कर के भारी रकम के बर्दाश्त करे में सक्षम होखे खातिर..."

508
00:39:58,070 --> 00:40:00,440
उ कहले कि, जवन कि ए प्रक्रिया में होई।

509
00:40:00,570 --> 00:40:02,369
"जिन यंग की सहित मालिक परिवार के..."

510
00:40:02,710 --> 00:40:05,369
"आ जिन सेओंग जून के लगे पर्याप्त धन एक तरफ छिपल बा."

511
00:40:07,010 --> 00:40:08,480
हमरा त ई एगो कबूलनामा जइसन लागल.

512
00:40:09,309 --> 00:40:11,550
आ हम ओह कबूलनामा के अनदेखी ना कर पवनी.

513
00:40:13,579 --> 00:40:15,789
- हमनी के काम हो गइल त चलीं। - ठीक बा।

514
00:40:16,349 --> 00:40:18,219
पैक कर लीं। जाए के समय आ गईल बा।

515
00:40:26,199 --> 00:40:28,260
भविष्य के संपत्ति प्रबंधन विभाग के बारे में बतावल गईल?

516
00:40:28,530 --> 00:40:31,929
मतलब कि मालिक परिवार भविष्य के संपत्ति ह।

517
00:40:34,099 --> 00:40:35,840
का रउरा सचहूँ अइसन लागत बा?

518
00:40:40,639 --> 00:40:42,949
ऊ लोग रउरा के "सूनयांग के ग्रिम रीपर" कहेला.

519
00:40:50,019 --> 00:40:52,320
ना खाली करिया रंग के कपड़ा पहिनेनी,

520
00:40:53,719 --> 00:40:55,488
रउरा केहू पर बिना कवनो परवाह के आरोप लगावत बानी...

521
00:40:55,489 --> 00:40:57,389
अगर सूनयांग के कवनो तरीका से शामिल हो गइल बा.

522
00:40:59,429 --> 00:41:02,769
का रउवा सूनयांग के नीचे ले जाए खातिर प्रसिद्धि हासिल कईल चाहत बानी कि...

523
00:41:04,130 --> 00:41:07,269
का कवनो निजी प्रतिशोध बा जवना के बारे में दोसरा के मालूम नइखे?

524
00:41:09,710 --> 00:41:11,670
तोहरा बारे में बहुते गपशप होखत बा.

525
00:41:13,340 --> 00:41:15,110
हमरा त इहो नइखे लागत कि अइसनो बा.

526
00:41:16,510 --> 00:41:17,809
हमरा लागता कि...

527
00:41:18,650 --> 00:41:21,320
रउरा त बस आपन काम जतना हो सके कर रहल बानी.

528
00:41:23,690 --> 00:41:25,050
इहे हाल हमरा खातिर भी बा।

529
00:41:29,119 --> 00:41:30,429
का रउरा खास सबक लेत बानी?

530
00:41:31,889 --> 00:41:33,130
रउरा त एकदम वाक्पटु बानी.

531
00:41:45,539 --> 00:41:47,210
(अभियोजक कार्यालय) के ओर से दिहल गइल बा।

532
00:41:48,809 --> 00:41:50,710
(सियोल जिला लोक अभियोजक कार्यालय) के बा।

533
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
का ई साँच बा?

534
00:41:56,750 --> 00:42:00,019
सब कंप्यूटर नया बा, एक बेर कबो इस्तेमाल ना भइल,

535
00:42:00,789 --> 00:42:02,959
आ पहिला कुछ पन्ना के अलावा,

536
00:42:02,960 --> 00:42:06,230
फाइल पीआर सामान के प्रिंटआउट ह आ सूनयांग के इतिहास के.

537
00:42:08,059 --> 00:42:09,269
ई त होखे के चाहीं कि...

538
00:42:10,099 --> 00:42:13,469
उ लोग जानत रहे कि हमनी के आवत बानी जा आ उ लोग तैयार हो गईल रहे।

539
00:43:08,590 --> 00:43:09,929
- मिस्टर शिन के ह। - हॅंं?

540
00:43:11,860 --> 00:43:13,559
योजना आ समन्वय के बइठे के चार्ट.

541
00:43:14,559 --> 00:43:16,928
सगरी कंप्यूटर के जइसन दिहल गइल बा ओइसने बदल दीं.

542
00:43:16,929 --> 00:43:18,199
हँ मलिकार जी।

543
00:43:19,969 --> 00:43:22,710
फाइल के लिस्ट भेजनी कि या त रखल जाव भा हटावल जाव.

544
00:43:24,110 --> 00:43:26,739
ई एगो संवेदनशील काम ह, एहसे अतिरिक्त सावधान रहीं.

545
00:43:27,010 --> 00:43:28,280
हँ मलिकार जी।

546
00:43:32,719 --> 00:43:33,719
श्री शिन के ह।

547
00:43:34,980 --> 00:43:36,150
नया फोन मिलल बा?

548
00:43:37,090 --> 00:43:38,289
अरे हँ, हँ, हँ.

549
00:43:43,090 --> 00:43:44,130
श्री यूं के ह।

550
00:43:48,260 --> 00:43:49,329
त...

551
00:43:50,030 --> 00:43:53,599
माफी चाहत बानी। काल्हु का भइल...

552
00:43:54,940 --> 00:43:57,070
उपाध्यक्ष के रिपोर्ट करे खातिर निकलल बानी।

553
00:43:58,369 --> 00:43:59,679
का रउरा साथ में टैग कइल चाहत बानी?

554
00:44:02,780 --> 00:44:03,809
हॅंं।

555
00:44:11,349 --> 00:44:13,719
अभियोजक लोग केतना अजीब बा।

556
00:44:15,190 --> 00:44:17,889
हम कहनी कि हम कानून के पालन करब, त उ लोग पहिले हमरा प हमला कईले।

557
00:44:20,059 --> 00:44:21,400
एकरा से हमरा जवाबी कार्रवाई करे के मन करेला।

558
00:44:24,130 --> 00:44:26,699
दोसरा खोज आ जब्त के का संभावना बा?

559
00:44:27,039 --> 00:44:29,409
एकर संभावना बहुत कम बा।

560
00:44:30,139 --> 00:44:32,469
हम पहिलही से मिस्टर यूं के जरूरी निर्देश दे देले रहनी।

561
00:44:33,039 --> 00:44:35,078
ऊ योजना आ समन्वय के साथे काम करीहें,

562
00:44:35,079 --> 00:44:36,780
आ कवनो समस्याग्रस्त फाइल के...

563
00:44:37,079 --> 00:44:39,679
सावधानी से अलगा क के हमेशा खातिर हटा दिहल जाई।

564
00:44:40,019 --> 00:44:41,380
भले अभियोजक फेर से गुजर जाव,

565
00:44:42,079 --> 00:44:45,889
ओह लोग के कवनो गैरकानूनी भा संदिग्ध ना मिली मलिकार.

566
00:45:18,550 --> 00:45:19,989
रउरा त बढ़िया काम करीं.

567
00:45:22,590 --> 00:45:23,829
धन्यबाद।

568
00:45:38,869 --> 00:45:40,880
(सूनयांग मेडिकल सेंटर) के ह।

569
00:45:48,250 --> 00:45:50,650
ऊ सज्जन के रहले?

570
00:45:51,449 --> 00:45:53,420
ऊ 4-0 से बाड़े, सलाहकार जिन यूं की.

571
00:45:54,789 --> 00:45:56,960
अध्यक्ष जिन यांग चेओल के चउथा बेटा।

572
00:45:58,559 --> 00:46:01,400
हमरा ना मालूम रहे कि दिवंगत अध्यक्ष के चउथा बेटा बा।

573
00:46:01,860 --> 00:46:05,300
सुनले रहनी कि कवनो कारण से परिवार से संबंध काट देले बाड़े।

574
00:46:09,510 --> 00:46:11,110
- मिस्टर शिन के ह? - हॅंं?

575
00:46:12,909 --> 00:46:14,039
अरे, ठीक बा।

576
00:46:20,920 --> 00:46:21,920
गोश के बा।

577
00:46:52,179 --> 00:46:55,619
का ऊ पूर्व मिस सूनयांग आ सिनेमा स्टार ना रहली...

578
00:46:55,820 --> 00:46:57,150
उनकर नाम का रहे?

579
00:46:57,719 --> 00:46:58,989
उ 4-अल्फा के बाड़ी।

580
00:46:59,789 --> 00:47:01,389
का? तब ऊ...

581
00:47:01,760 --> 00:47:04,760
हँ, हँ, हँ. उनुकर बियाह सलाहकार जिन यूं की से भईल बा।

582
00:47:05,230 --> 00:47:08,530
उहे ठीक कारण बाड़ी कि उनुकर परिवार से संबंध कट गईल।

583
00:47:08,659 --> 00:47:09,829
ऊ त पागलपन के बात बा.

584
00:47:10,199 --> 00:47:13,000
का ओह लोग के कवनो संतान बा?

585
00:47:13,500 --> 00:47:14,698
इनकर एगो बेटा बा।

586
00:47:14,699 --> 00:47:16,869
सुनले बानी कि 4-1 मनोरंजन में बा...

587
00:47:17,269 --> 00:47:18,809
कि सूनयांग से नइखे जुड़ल.

588
00:47:19,139 --> 00:47:21,039
उ त काफी बूढ़ हो गईल होई।

589
00:47:21,380 --> 00:47:23,610
हमरा अनुमान बा कि एगो बढ़िया परिवार से आवे के फायदा होला.

590
00:47:26,849 --> 00:47:29,380
सर्जरी के दौरान उनुकर दिल दु बेर रुक गईल,

591
00:47:29,789 --> 00:47:31,349
त सीपीआर देत घरी,

592
00:47:31,920 --> 00:47:34,190
हम उनका महाधमनी में स्टेंट डाल देनी।

593
00:47:35,860 --> 00:47:39,059
नतीजा ई भइल कि आजु सबेरे ऑक्सीजन संतृप्ति बढ़िया रहल,

594
00:47:39,360 --> 00:47:42,260
आ सगरी संख्या आ स्तर सामान्य हो गइल बा.

595
00:47:43,030 --> 00:47:46,400
अरे, धन्यवाद बा। बहुत बहुत धन्यवाद बा।

596
00:47:46,900 --> 00:47:49,069
- धन्यबाद। - हम ओकरा के जरूर देखब।

597
00:47:49,070 --> 00:47:52,739
अभी पूरा आराम सबसे बढ़िया दवाई बा।

598
00:47:53,880 --> 00:47:55,780
कुछ देर खातिर ओकरा के ना देख पाईं।

599
00:47:56,380 --> 00:47:58,309
रउरा सभे से निहोरा बा कि सहयोग करीं.

600
00:48:00,320 --> 00:48:01,550
डाक्टर अहन के ह।

601
00:48:02,650 --> 00:48:03,789
बस एक पल के बा।

602
00:48:09,489 --> 00:48:13,500
अरे। रउरा लगे अबहियों ऊ हुनर ​​बा.

603
00:48:14,260 --> 00:48:16,868
रउरा देखा के लोग के चौंका देत बानी.

604
00:48:16,869 --> 00:48:18,630
आ रउरा त अबहियों डेरात बानी.

605
00:48:19,699 --> 00:48:22,739
अगर रउरा लगे कुछुओ नइखे त रउरा कुछुओ से डर ना लागेला.

606
00:48:24,269 --> 00:48:26,610
रउरा अउरी कोशिश करे के चाहीं चाची।

607
00:48:28,639 --> 00:48:31,650
का रउवा ओकरा के फोन कईले बानी? जइसे केहू ओकरा के याद करत होखे.

608
00:48:32,409 --> 00:48:34,480
उ हमार फोन तक ना लेवेली।

609
00:48:43,159 --> 00:48:44,760
बहुत दिन बीत गईल बा।

610
00:48:47,329 --> 00:48:51,098
का हम अबहियों परिवार के भीतर अवांछित मेहमान बानी?

611
00:48:51,099 --> 00:48:54,340
- रउआ त जानते बानी आ... - अगर रउआ जानत रहतीं कि हम का लेके आइल बानी त

612
00:48:56,969 --> 00:48:58,840
अब रउरा हमरा साथे दुर्व्यवहार ना कर पवनी.

613
00:49:00,110 --> 00:49:01,840
चलीं सुनल जाव.

614
00:49:02,010 --> 00:49:04,308
अपना साथे का लेके आइल बानी?

615
00:49:04,309 --> 00:49:05,380
तीन फीसदी के बा.

616
00:49:07,119 --> 00:49:10,289
सूनयांग कॉरपोरेशन के तीन फीसदी शेयर.

617
00:49:15,219 --> 00:49:17,429
एक बेर सूनयांग होल्डिंग कंपनी बन गइल त

618
00:49:18,929 --> 00:49:22,630
जब समय आई कि रउरा एह बात पर लड़ाई लड़ीं कि केकरा अध्यक्ष बन जाई,

619
00:49:26,300 --> 00:49:28,369
का हमार तीन फीसदी कास्टिंग वोट ना होई?

620
00:49:32,670 --> 00:49:33,840
एकरा बदले रउरा का चाहत बानी?

621
00:49:40,519 --> 00:49:41,920
हमार बेटा।

622
00:49:52,429 --> 00:49:53,599
हमरा त मालूम होखे के चाहीं...

623
00:49:54,829 --> 00:49:57,000
ओह दिन दुर्घटना के पीछे के सच्चाई।

624
00:50:00,469 --> 00:50:02,300
रउरा सभे जानत बानी!

625
00:50:06,610 --> 00:50:07,940
जवाब हमरा खातिर ले आवऽ।

626
00:50:09,780 --> 00:50:13,250
तब हम आपन सब कुछ सौंप देब।

627
00:50:22,119 --> 00:50:23,260
धन्यबाद।

628
00:50:28,559 --> 00:50:30,400
मिस्टर यूं, हमरा रउरा से कुछ बात करे के जरूरत बा.

629
00:50:30,699 --> 00:50:31,699
पक्का।

630
00:50:31,700 --> 00:50:33,238
जइसन कि रउरा कहले बानी कि फेंके खातिर फाइल अलगा कर दिहनी...

631
00:50:33,239 --> 00:50:34,769
जेकरा से हमनी के रखे के चाहीं।

632
00:50:35,099 --> 00:50:37,670
- कंप्यूटर पर भी जवन बा? - हॅंं।

633
00:50:38,269 --> 00:50:40,710
बाकिर हमरा कुछ मिल गइल.

634
00:50:42,480 --> 00:50:43,550
खैर...

635
00:50:44,480 --> 00:50:46,750
ई बात ओह सूची में ना रहे.

636
00:50:49,480 --> 00:50:52,249
बात ई बा कि ई एगो पुरान दस्तावेज ह जवन पुरान हो गइल बा.

637
00:50:52,250 --> 00:50:54,989
पहिले त हम त बस एकर निपटारा करे वाला रहनी। बाकिर हम देखनी कि...

638
00:50:55,320 --> 00:50:58,760
कई गो लेनदेन जवना में सालन के अंतराल में बड़हन रकम शामिल होखे.

639
00:51:00,929 --> 00:51:03,099
रउरा एकरा से गुजर के तय करे के चाहीं कि एकरा के का कइल जाव.

640
00:51:35,329 --> 00:51:36,400
(गोपनीय) के बा।

641
00:51:57,119 --> 00:52:00,019
जईसे की रउवा सभे देख सकत बानी कि सूनयांग माइक्रो...

642
00:52:00,389 --> 00:52:03,590
एगो डमी कंपनी ह जवन खाली कागज पर मौजूद बा.

643
00:52:04,289 --> 00:52:06,499
रिकार्ड में कंपनी के बीच बड़ लेनदेन के...

644
00:52:06,500 --> 00:52:09,500
आ सूनयांग के सहायक कंपनी जवन एक दशक से अधिका समय से चलल.

645
00:52:09,730 --> 00:52:13,669
सूनयांग माइक्रो के लेनदेन अवुरी बिक्री के रिकॉर्ड के बावजूद,

646
00:52:13,670 --> 00:52:18,039
कंपनी पर कुछ ना मिलल...

647
00:52:18,409 --> 00:52:20,909
सूनयांग के कवनो अनुबंध आ वित्तीय दस्तावेज में,

648
00:52:21,639 --> 00:52:24,710
जइसे जानबूझ के छिपा दिहल गइल होखे.

649
00:52:29,250 --> 00:52:30,750
का रउरा...

650
00:52:31,389 --> 00:52:34,589
एहसास होखे कि एकर मतलब का होला?

651
00:52:34,590 --> 00:52:37,360
केहू विदेश में सूनयांग के पईसा साइफन कर रहल बा...

652
00:52:38,989 --> 00:52:41,800
एह पेपर कंपनी के माध्यम से मलिकार।

653
00:52:56,380 --> 00:52:58,449
- हुजूर। - ई त ह...

654
00:52:58,909 --> 00:53:01,920
बस एगो दस्तावेज जवना के निपटारा बहुत पहिले होखे के चाहीं.

655
00:53:02,519 --> 00:53:03,819
अगर कवनो दिक्कत भइल रहित त

656
00:53:03,820 --> 00:53:06,289
आंतरिक मामिला एकरा से निपटे के काम पहिलहीं कर लेत.

657
00:53:10,389 --> 00:53:12,659
का रउरा लागत बा कि रउरा अधिका सक्षम बानी...

658
00:53:13,730 --> 00:53:15,630
सूनयांग के टॉप टीयर टैलेंट से भी ज्यादा?

659
00:53:16,199 --> 00:53:17,399
बाकिर ई त साफ बा कि...

660
00:53:17,400 --> 00:53:20,369
फ्यूचर एसेट मैनेजमेंट के प्रमुख श्री यूं ह्योन वू।

661
00:53:27,079 --> 00:53:30,909
का रउवा जानत बानी कि हम रउवा के पिछला पांच साल से काहे रखले बानी?

662
00:53:32,579 --> 00:53:36,820
रउरा ठीक से जानत बानी कि कब कदम रखे के बा आ कब पीछे हटे के बा. एही से।

663
00:53:38,019 --> 00:53:39,590
त आगे बढ़त रहीं।

664
00:53:40,619 --> 00:53:42,420
हमरा के दोहरावे मत कराईं।

665
00:53:45,460 --> 00:53:46,760
अउरी कुछुओ कहे के मिलल बा?

666
00:53:48,000 --> 00:53:49,030
ना मलिकार।

667
00:54:05,550 --> 00:54:07,179
हमरा अनुमान बा कि रउरा देर से काम करे के पड़ी मिस्टर यूं.

668
00:54:17,489 --> 00:54:20,400
एही से? का रउरा दस्तावेजन के व्यवस्थित कइल पूरा कर लिहले बानी?

669
00:54:25,599 --> 00:54:26,670
हँ मलिकार जी।

670
00:54:27,500 --> 00:54:28,639
एकर ख्याल राखल गइल बा.

671
00:54:30,269 --> 00:54:31,340
हम त बंद हो जाईं, तब।

672
00:54:31,469 --> 00:54:33,480
(अध्यक्ष जिन यांग चेओल) के ह।

673
00:54:34,840 --> 00:54:36,480
उ सफेद चीनी मिट्टी के बरतन के रहे।

674
00:54:38,780 --> 00:54:41,179
दादा के फूलदान जवन हम तोड़ देनी।

675
00:54:42,349 --> 00:54:44,750
ई गोरियो सेलाडन ना रहे। ई एगो सफेद चीनी मिट्टी के बरतन के फूलदान रहे।

676
00:54:45,989 --> 00:54:49,559
बाकिर अपना आत्मकथा में ऊ लिखले बाड़न कि ई गोरियो सेलाडन के फूलदान ह.

677
00:54:51,630 --> 00:54:54,530
कसम से, उनुका हमरा बारे में कुछूओ ना मालूम रहे।

678
00:54:56,360 --> 00:54:57,630
रउरा हमरा बारे में उनुका से बेसी जानत बानी.

679
00:55:04,070 --> 00:55:05,869
हमार दादाजी हमेशा कहत रहले...

680
00:55:06,840 --> 00:55:09,579
कि सूनयांग हमरा जइसन आलसी मूर्खन का चलते बस्ट हो जाई.

681
00:55:10,809 --> 00:55:12,949
लेकिन एक बेर फेरु से उ गलत हो गईले।

682
00:55:13,880 --> 00:55:16,179
जरूर, सूनयांग में हमरा जइसन आलसी मूर्ख बाड़े।

683
00:55:20,119 --> 00:55:22,289
लेकिन कंपनी में आपके जईसन कर्मचारी भी बाड़े।

684
00:55:34,940 --> 00:55:36,909
रउरा निश्चित रूप से सूनयांग बिल्ला पहिने के हकदार बानी.

685
00:55:41,539 --> 00:55:42,610
ओह दिन के बारे में...

686
00:55:44,150 --> 00:55:45,610
धन्यवाद बा, मिस्टर यूं जी।

687
00:55:54,260 --> 00:55:56,360
हमरा के अईसन मत देखऽ। रउरा त चले के चाहीं.

688
00:55:59,860 --> 00:56:00,929
हँ मलिकार जी।

689
00:56:27,389 --> 00:56:29,219
(अध्यक्ष जिन यांग चेओल) के ह।

690
00:56:31,329 --> 00:56:32,389
मलिकार जी।

691
00:56:33,599 --> 00:56:34,900
कुछ बात त हम रउरा के जरूर बताईं.

692
00:56:36,730 --> 00:56:38,099
(गोपनीय) के बा।

693
00:56:42,469 --> 00:56:44,070
सूनयांग के संपत्ति के साइफन कइल जा रहल बा...

694
00:56:44,969 --> 00:56:46,940
विदेश में एगो पेपर कंपनी में बड़हन मात्रा में बदल दिहल गइल.

695
00:56:49,610 --> 00:56:50,679
आ अभियोजन पक्ष के...

696
00:56:51,179 --> 00:56:54,519
शक बा कि सूनयांग के लगे एगो बड़हन स्लश फंड बा.

697
00:56:55,880 --> 00:56:58,320
एक बेर अभियोजन पक्ष के कागज कंपनी के बारे में पता चल गईल त

698
00:56:59,289 --> 00:57:00,988
कंपनी से शुल्क लिहल जाई...

699
00:57:00,989 --> 00:57:02,718
गबन, कर्तव्य के उल्लंघन, आ कर चोरी के साथे।

700
00:57:02,719 --> 00:57:03,760
साथ ही, 1999 में भइल रहे।

701
00:57:04,789 --> 00:57:06,960
होल्डिंग कंपनी के योजना अवुरी उत्तराधिकार प असर पड़ी।

702
00:57:09,000 --> 00:57:10,969
तब सुनल जाव कि रउरा का लागत बा कि हमरा का करे के चाहीं.

703
00:57:14,300 --> 00:57:16,940
अभियोजन पक्ष के चाल से पहिले रउरा कवनो कदम उठावे के चाहीं.

704
00:57:17,210 --> 00:57:19,738
पेपर कंपनी खातिर बिजनेस बंद होखे के घोषणापत्र जमा करीं...

705
00:57:19,739 --> 00:57:20,780
आ सुनिश्चित करीं कि...

706
00:57:21,980 --> 00:57:23,848
सूनयांग निगम संपत्ति के आत्मसात क लेला।

707
00:57:23,849 --> 00:57:25,010
इहे हमार सुझाव बा मलिकार।

708
00:57:26,780 --> 00:57:29,920
रउरा ई बात योजना आ समन्वय में एगो मंत्रिमंडल में मिलल?

709
00:57:31,489 --> 00:57:32,550
ई त सही बा मलिकार।

710
00:57:34,119 --> 00:57:35,989
मूल दस्तावेज कहाँ बा?

711
00:57:38,030 --> 00:57:39,530
ना कि ई फोटो रउरा खींचले बानी.

712
00:57:41,130 --> 00:57:42,300
मूल दस्तावेज के बा।

713
00:57:47,469 --> 00:57:48,539
माफ करीं हमरा के?

714
00:57:51,869 --> 00:57:53,110
मूल दस्तावेज के...

715
00:57:55,309 --> 00:57:57,679
सर, मिस्टर किम इहाँ बाड़े।

716
00:57:58,079 --> 00:57:59,150
ठीक बा।

717
00:58:11,559 --> 00:58:14,699
मिस्टर यूं कुछ रोचक लेके अइले।

718
00:58:21,139 --> 00:58:22,199
(गोपनीय) के बा।

719
00:58:34,280 --> 00:58:35,380
आगे बढ़ीं।

720
00:58:36,480 --> 00:58:37,849
मूल दस्तावेज कहाँ बा?

721
00:58:41,159 --> 00:58:42,159
खैर...

722
00:58:45,090 --> 00:58:46,659
एकरा से छुटकारा मिल गईल मलिकार।

723
00:58:48,429 --> 00:58:49,500
रउरा त कइले बानी?

724
00:58:50,369 --> 00:58:51,400
हँ मलिकार जी।

725
00:58:54,269 --> 00:58:56,469
अगर कागज कंपनी के अस्तित्व सामने आ जाव त

726
00:58:57,369 --> 00:58:58,409
केहू के...

727
00:59:01,010 --> 00:59:03,039
सगरी सबूत के नष्ट करे के कोशिश करी. एही से...

728
00:59:04,550 --> 00:59:07,079
फोटो लेके सेव क के मूल दस्तावेज से छुटकारा मिल गईल।

729
00:59:09,250 --> 00:59:11,619
रउआ एगो समझदार चुनाव कइले बानी, मिस्टर यूं।

730
00:59:16,119 --> 00:59:18,159
हम रउरा से कुछ पूछल चाहब मिस्टर किम.

731
00:59:19,590 --> 00:59:21,800
एह पेपर कंपनी, सूनयांग माइक्रो के बारे में।

732
00:59:22,260 --> 00:59:23,360
हम शर्त लगावत बानी कि रउरा...

733
00:59:27,469 --> 00:59:28,769
रउरा त एकरा बारे में पता रहे ना?

734
00:59:31,170 --> 00:59:32,239
माफ करीं?

735
00:59:53,900 --> 00:59:55,599
समझदारी से जवाब दीं, मिस्टर किम।

736
00:59:56,730 --> 00:59:58,629
सर, हम...

737
00:59:58,630 --> 01:00:01,400
अगर रउरा मालूम रहे बाकिर रिपोर्ट ना कइनी त रउरा भी...

738
01:00:02,599 --> 01:00:04,639
हमरा के आपन मालिक के रूप में मंजूर मत करीं...

739
01:00:04,809 --> 01:00:06,710
भा ओह पइसा के लालची हो गइल.

740
01:00:09,610 --> 01:00:11,949
अगर रउरा एकरा बारे में ना जानत रहीं त ई त अउरी खराब बा.

741
01:00:13,849 --> 01:00:15,719
एकर मतलब बा कि रउरा अयोग्य बानी.

742
01:00:21,789 --> 01:00:23,119
त कवन बा?

743
01:00:27,400 --> 01:00:28,699
माफी चाहत बानी मलिकार।

744
01:00:41,380 --> 01:00:44,179
कवनो तरीका से, हमरा अब पता चल गईल बा कि तू सूनयांग के धोखा देले बाड़ू।

745
01:01:08,969 --> 01:01:12,109
- मिस्टर यूं के ह। - हँ मलिकार।

746
01:01:12,110 --> 01:01:13,710
- रउरा लगे वैध पासपोर्ट बा ना? - हॅंं।

747
01:01:13,980 --> 01:01:15,538
आज के स्थिति में रउआ सीनियर फाइनेंस मैनेजर बानी...

748
01:01:15,539 --> 01:01:17,079
योजना आ समन्वय विभाग के ह।

749
01:01:18,380 --> 01:01:21,119
जा के सूनयांग के संपत्ति वापस ले लीं जवन विदेशन में साइफन से निकाल दिहल गइल बा.

750
01:01:22,250 --> 01:01:25,650
सीनियर फाइनेंस मैनेजर के रूप में इहे राउर पहिला मिशन बा।

751
01:01:29,860 --> 01:01:31,360
हमरा भरोसा बा कि रउरा बढ़िया काम करब.

752
01:01:40,269 --> 01:01:41,900
हम आपन पूरा कोशिश करब मलिकार।

753
01:02:12,199 --> 01:02:14,039
कुछ सोच के कइले बानी बाबूजी।

754
01:02:15,139 --> 01:02:16,900
रउरा त सही कहले रहीं.

755
01:02:18,570 --> 01:02:20,070
त अब,

756
01:02:21,980 --> 01:02:24,380
हमरा नाम के कुछुओ जरूर बा।

757
01:02:27,079 --> 01:02:30,380
नया सूनयांग आ ओकर चमकदार भविष्य हमार होई।

758
01:02:33,090 --> 01:02:36,190
सूनयांग के अन्हार अतीत तोहरा साथे नाश हो जाई बाबू।

759
01:02:49,039 --> 01:02:50,969
जब तक उत्तराधिकार पूरा ना हो जाला,

760
01:02:53,110 --> 01:02:55,110
बस अइसहीं साँस लेत रहीं.

761
01:03:15,260 --> 01:03:16,500
रउरा सभे से निहोरा बा कि एहिजा साइन करीं.

762
01:03:31,380 --> 01:03:33,308
ठीक बा। जइसन कि रउरा निहोरा कइले बानी,

763
01:03:33,309 --> 01:03:37,190
हम रउरा खाता में 60 करोड़ डॉलर जमा कर दिहनी मलिकार।

764
01:03:39,090 --> 01:03:41,058
अब रउरा पूरा बैलेंस निकाल सकेनी...

765
01:03:41,059 --> 01:03:42,119
जब भी मन करे।

766
01:03:44,130 --> 01:03:47,030
एतना कम उमिर में तू एतना धनी हो गइलू।

767
01:03:47,230 --> 01:03:49,159
मेहनत के काम रहे कि किस्मत?

768
01:04:52,090 --> 01:04:54,199
तब सुनल जाव कि रउरा का लागत बा कि हमरा का करे के चाहीं.

769
01:04:55,059 --> 01:04:57,199
अभियोजन पक्ष के चाल से पहिले रउरा कवनो कदम उठावे के चाहीं.

770
01:04:58,599 --> 01:05:00,529
पेपर कंपनी खातिर बिजनेस बंद होखे के घोषणापत्र जमा करीं...

771
01:05:00,530 --> 01:05:02,039
आ सुनिश्चित करीं कि...

772
01:05:03,369 --> 01:05:04,968
सूनयांग निगम संपत्ति के आत्मसात क लेला।

773
01:05:04,969 --> 01:05:06,610
इहे हमार सुझाव बा मलिकार।

774
01:05:11,179 --> 01:05:12,909
उपाध्यक्ष जिन सेओंग जून के ह।

775
01:05:15,480 --> 01:05:17,050
का रउरा लागत बा कि रउरा ओकरा पर आरोप लगा सकेनी?

776
01:05:59,329 --> 01:06:01,230
अरे कहाँ जात बाड़ू?

777
01:06:01,460 --> 01:06:03,630
का ई सही तरीका बा?

778
01:06:03,760 --> 01:06:06,800
चिंता मत कर‍ऽ। इहे शॉर्टकट ह।

779
01:06:07,300 --> 01:06:09,800
खाली हमनी के मालूम बा। टैक्सी चलावे वाला लोग के।

780
01:06:28,019 --> 01:06:29,460
हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी।

781
01:06:30,389 --> 01:06:31,460
ठीक बा।

782
01:06:54,349 --> 01:06:55,650
एक मिनट बाचल बा।

783
01:06:57,079 --> 01:06:58,119
ठीक बा।

784
01:08:06,119 --> 01:08:08,119
अरे!

785
01:08:09,219 --> 01:08:11,130
अरे! मदद!

786
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
अरे...

787
01:08:15,699 --> 01:08:17,829
का रउरा ठीक बानी? हम रउरा के उठे में मदद करत बानी.

788
01:08:19,029 --> 01:08:20,199
माँफ करीं।

789
01:09:11,449 --> 01:09:12,890
60 करोड़ डॉलर के स्लश फंड के बा।

790
01:09:15,960 --> 01:09:18,390
सूनयांग माइक्रो के माध्यम से बनल स्लश फंड।

791
01:09:20,760 --> 01:09:23,899
सुनले रहनी कि यूं ह्योन वू पईसा वापस ले आवे अवुरी धोवे गईले।

792
01:09:26,369 --> 01:09:27,600
ये जून के बा।

793
01:09:28,539 --> 01:09:30,170
अइसन बकवास के कहलस?

794
01:09:30,909 --> 01:09:32,640
हमनी के वित्त निदेशक के कहनाम बा।

795
01:09:34,609 --> 01:09:35,810
का रउवा ओकरा से मिले के चाहत बानी?

796
01:09:37,750 --> 01:09:38,779
निर्देशक किम के बा.

797
01:09:56,229 --> 01:09:57,569
फेर स्लश फंड के...

798
01:09:59,569 --> 01:10:00,699
एक बेर एकरा के रिट्रीव हो गइल त

799
01:10:03,039 --> 01:10:04,310
का हमरा लगे हो सकेला?

800
01:10:11,180 --> 01:10:12,750
ये जून, तू त बहुत बढ़ गइल बाड़ू।

801
01:11:18,550 --> 01:11:19,579
श्री शिन के ह।

802
01:11:21,149 --> 01:11:22,380
तू इहाँ काहे बाड़ू?

803
01:11:33,760 --> 01:11:34,760
श्री शिन के ह।

804
01:11:35,600 --> 01:11:39,470
दुनिया में काहे... हमरा साथे अइसन काहे करत बाड़ू?

805
01:11:42,869 --> 01:11:44,369
रउआ हमरा के बतवले बानी...

806
01:11:46,470 --> 01:11:47,739
कबो ना...

807
01:11:49,439 --> 01:11:52,710
उच्च पदस्थ लोग के आदेश के ना माने भा सवाल पूछे के.

808
01:11:53,909 --> 01:11:56,920
रउरा कहले रहीं कि हमरा कबो आपन फैसला ना करे के चाहीं.

809
01:11:59,289 --> 01:12:00,319
हम त बस...

810
01:12:02,489 --> 01:12:03,819
राउर सलाह के पालन कइले.

811
01:12:09,859 --> 01:12:10,899
छोड़ दीं।

812
01:12:11,729 --> 01:12:13,699
छोड़ दीं!

813
01:12:16,739 --> 01:12:17,739
के हऽ ?

814
01:12:19,270 --> 01:12:20,939
के आदेश दिहलस कि रउरा के ई काम करीं?

815
01:12:30,920 --> 01:12:32,020
जेकरा एकर जरूरत बा।

816
01:13:52,970 --> 01:13:54,130
कर जून, तू जाग गइल बाड़ू?

817
01:13:57,569 --> 01:13:58,840
का? 4-अल्फा के बा?

818
01:14:01,310 --> 01:14:03,539
हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी। जागे के समय बा।

819
01:14:06,680 --> 01:14:08,380
जवन कि 4-0 के बा।

820
01:14:10,819 --> 01:14:12,449
अरे का कर रहल बाड़ू?

821
01:14:15,060 --> 01:14:17,519
अरे, त रउरा 4-1 के होखे के चाहीं.

822
01:14:17,520 --> 01:14:19,989
का? "अरे?"

823
01:14:20,430 --> 01:14:21,930
तू छोटका...

824
01:14:30,300 --> 01:14:33,510
का हम जिंदा बानी?

825
01:14:47,520 --> 01:14:48,590
काहे देखत बानी...

826
01:14:50,420 --> 01:14:52,359
हमरा का भइल?

827
01:14:55,029 --> 01:14:56,130
का रउरा जानल चाहत बानी?

828
01:14:56,960 --> 01:14:58,029
का हम बता दीं?

829
01:15:05,069 --> 01:15:08,180
एक नजर में ई त साफ लउकत बा.

830
01:15:11,310 --> 01:15:12,380
काहें?

831
01:15:14,079 --> 01:15:15,449
हम इहाँ काहे बानी?

832
01:15:16,020 --> 01:15:17,020
काहें?

833
01:15:18,949 --> 01:15:21,659
- कर जून - का ह ? का गलती हो गइल बा?

834
01:15:21,859 --> 01:15:23,420
ई हम ना रहनी।

835
01:15:24,289 --> 01:15:26,029
हम कुछ ना कइनी!

836
01:15:30,130 --> 01:15:31,469
ई जगह कहाँ बा?

837
01:15:31,470 --> 01:15:32,999
(ग्वांगवामुन) के बा।

838
01:15:33,000 --> 01:15:35,270
कोरिया के राष्ट्रीय संग्रहालय के बा?

839
01:15:35,470 --> 01:15:39,210
आज एगो ऐतिहासिक पल बा जब तोड़फोड़...

840
01:15:39,609 --> 01:15:41,939
के जापानी जनरल गवर्नमेंट बिल्डिंग शुरू हो गइल.

841
01:15:42,109 --> 01:15:44,909
ग्योंगबोकगुंग के बहाल कर दिहल जाई...

842
01:15:46,180 --> 01:15:48,079
ऊ भवन 1995 में गिरा दिहल गइल रहे.

843
01:15:49,180 --> 01:15:50,279
अबहियों कइसे बा?

844
01:16:03,859 --> 01:16:05,829
कर जून, का तू ठीक बाड़ू?

845
01:16:05,930 --> 01:16:07,800
(24वां व्यापार दिवस के बिजनेस मेडल इनाम समारोह)

846
01:16:22,649 --> 01:16:24,550
(सेजोंग सेंटर फॉर द परफॉर्मिंग आर्ट्स) के बा।

847
01:16:28,420 --> 01:16:29,460
का रउरा ठीक बानी?

848
01:16:32,090 --> 01:16:33,760
चलीं दादी के हाय कह दीं।

849
01:16:34,699 --> 01:16:35,729
चलीं चलल जाव.

850
01:16:39,569 --> 01:16:42,199
(24वां व्यापार दिवस के बिजनेस मेडल इनाम समारोह)

851
01:16:46,140 --> 01:16:47,210
अरे, यूं की के बा।

852
01:16:48,010 --> 01:16:49,010
प्रणाम।

853
01:16:49,439 --> 01:16:52,579
ओह, यूं की के बा। उहाँ रउआ बानी।

854
01:16:52,909 --> 01:16:55,618
ह्योंग जून, दो जून तू भी इहाँ बाड़ू।

855
01:16:55,619 --> 01:16:57,350
दादी के लगे आ जाइए!

856
01:16:57,550 --> 01:16:58,648
प्रणाम।

857
01:16:58,649 --> 01:17:00,589
हमार गोश। तू अब बड़का लइका हो गइल बाड़ू।

858
01:17:00,590 --> 01:17:01,618
ई ना हो सकेला.

859
01:17:01,619 --> 01:17:04,959
अरे, हमार... तू अब मरद हो गइल बाड़ू।

860
01:17:04,960 --> 01:17:05,989
रउआ लोग के...

861
01:17:23,010 --> 01:17:24,079
अध्यक्ष महोदय इहाँ बानी।

862
01:17:39,789 --> 01:17:40,829
स्वागत।

863
01:17:41,189 --> 01:17:42,500
बधाई बा मलिकार जी।

864
01:17:43,760 --> 01:17:44,800
बधाई बा।

865
01:17:45,699 --> 01:17:46,729
बधाई बा।

866
01:17:49,000 --> 01:17:51,439
- बधाई बा। - बधाई बा मलिकार।

867
01:17:51,970 --> 01:17:53,140
प्रणाम।

868
01:17:53,670 --> 01:17:54,779
- बधाई बा मलिकार। - बधाई बा मलिकार।

869
01:17:56,279 --> 01:17:57,710
अध्यक्ष जिन यांग चेओल के बा?

870
01:18:16,060 --> 01:18:17,930
सूनयांग के संस्थापक के ह।

871
01:18:19,270 --> 01:18:20,369
ई त उहे हउवें.

872
01:18:21,439 --> 01:18:22,600
अध्यक्ष जिन यांग चेओल के ह।

873
01:18:36,520 --> 01:18:40,520
(पुनर्जन्म अमीर) के बा।

874
01:19:10,649 --> 01:19:11,818
हम के हईं?

875
01:19:11,819 --> 01:19:13,390
ऊ कवना तरह के सवाल बा?

876
01:19:13,689 --> 01:19:17,460
रउआ सूनयांग परिवार के सबसे छोट पोता जिन दो जून हईं।

877
01:19:18,529 --> 01:19:19,659
ई ना हो सकेला.

878
01:19:20,029 --> 01:19:21,289
का एकरा से पईसा कमाता?

879
01:19:21,729 --> 01:19:23,159
का एकरा से सूनयांग के मदद मिली?

880
01:19:23,399 --> 01:19:25,828
डीजे आ वाईएस के बीच ऊ चुनीं जेकरा जीते के संभावना अधिका होखे.

881
01:19:25,829 --> 01:19:26,899
ऊ के होई?

882
01:19:27,000 --> 01:19:30,469
अगर हम रहतीं त रोह ताई वू के अभियान के समर्थन करित।

883
01:19:30,470 --> 01:19:31,970
का रउरा बड़ लोग के बतकही सुनले बानी?

884
01:19:32,010 --> 01:19:33,169
तू छोटका...

885
01:19:33,170 --> 01:19:34,238
इनका पीछे नून फेंक दीं।

886
01:19:34,239 --> 01:19:36,278
हर जगह भिखारी बाड़े।

887
01:19:36,279 --> 01:19:38,279
ई कवनो शरारत ना ह. ई त साँच बा.

888
01:19:38,510 --> 01:19:41,579
कवनो संजोग से का रउरा मालूम बा कि भविष्य में का होई?

889
01:19:42,279 --> 01:19:43,479
हमरा के जवाब दीं!

890
01:19:44,319 --> 01:19:45,819
एही लोग में से एगो...

891
01:19:48,090 --> 01:19:49,859
हमरा के मार दिहलस।

892
01:20:18,989 --> 01:20:22,260
(पुनर्जन्म अमीर) के बा।