1 00:00:00,380 --> 00:00:02,800 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 2 00:00:05,600 --> 00:00:07,830 {\i1}{\candHFFFF00 - What's going on?{\c}{\i0} 3 00:00:07,850 --> 00:00:09,800 {\i1}{\candHFFFF00 4 00:00:13,360 --> 00:00:14,790 {\i1}{\candHFFFF00 - Goodness.{\c}{\i0} 5 00:00:14,820 --> 00:00:16,500 {\i1}{\candHFFFF00 6 00:00:16,530 --> 00:00:21,720 {\an5}{\i1}{\candHFFFF 7 00:00:21,740 --> 00:00:26,910 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 8 00:00:29,930 --> 00:00:31,600 {\i1}{\candHFFFF00 9 00:00:31,620 --> 00:00:34,190 {\i1}{\candHFFFF00 10 00:00:34,210 --> 00:00:36,250 {\i1}{\candHFFFF00 11 00:00:36,460 --> 00:00:38,940 {\i1}{\candHFFFF00 12 00:00:38,970 --> 00:00:42,200 {\i1}{\candHFFFF00 13 00:00:42,220 --> 00:00:44,380 {\i1}{\candHFFFF00 14 00:00:44,600 --> 00:00:46,820 {\i1}{\candHFFFF00 15 00:00:46,850 --> 00:00:48,200 {\i1}{\candHFFFF00 - We request earnestly,{\c}{\i0} 16 00:00:48,220 --> 00:00:49,700 {\i1}{\candHFFFF00 - Your Majesty.{\c}{\i0} 17 00:00:49,730 --> 00:00:51,830 {\i1}{\candHFFFF00 - We request earnestly.{\c}{\i0} 18 00:00:51,850 --> 00:00:54,760 {\i1}{\candHFFFF00 - We request earnestly.{\c}{\i0} 19 00:01:16,750 --> 00:01:17,770 {\i1}{\candHFFFF00 20 00:01:17,800 --> 00:01:18,810 {\i1}It's Ryu...{\i0} 21 00:01:18,840 --> 00:01:19,860 {\i1}- and Jwa Ga Ryeo caused. {\candHFFFF00 22 00:01:19,880 --> 00:01:20,980 {\i1}- ...the rebellion dogmatically. {\candHFFFF00 23 00:01:21,010 --> 00:01:22,820 {\i1}{\candHFFFF00 24 00:01:22,840 --> 00:01:24,450 {\i1}{\candHFFFF00 25 00:01:24,470 --> 00:01:27,210 {\i1}Take the queen family's military first.{\i0} 26 00:01:33,100 --> 00:01:36,140 {\i1}Make some distance from the queen for a while.{\i0} 27 00:01:37,770 --> 00:01:41,270 {\i1}Then the ministers will soon yield.{\i0} 28 00:02:53,890 --> 00:02:56,390 {\i1}{\candHFFFF00 me when you were young,{\c}{\i0} 29 00:02:57,230 --> 00:02:59,760 {\i1}{\candHFFFF00 30 00:03:02,150 --> 00:03:06,100 {\i1}{\candHFFFF00 for His Majesty's sake?{\c}{\i0} 31 00:03:16,750 --> 00:03:19,780 {\i1}{\candHFFFF00 32 00:03:42,190 --> 00:03:44,890 Read Her Majesty's next move. 33 00:03:52,580 --> 00:03:57,490 Her Majesty wrote to move the left palace elephant to the right front. 34 00:04:03,210 --> 00:04:05,460 I gave you the chance to survive. 35 00:04:07,220 --> 00:04:10,040 But why did you make such a decision? 36 00:04:11,890 --> 00:04:14,710 Send the horse in the center to the right. 37 00:04:22,360 --> 00:04:24,180 Check. 38 00:04:25,150 --> 00:04:27,270 My apologies, 39 00:04:27,700 --> 00:04:29,610 but Her Majesty... 40 00:04:29,910 --> 00:04:33,360 wrote up to five moves. 41 00:04:48,170 --> 00:04:50,710 Stop it with the center palace horse. 42 00:05:12,910 --> 00:05:15,230 With the black wagon, 43 00:05:15,410 --> 00:05:17,650 the king is captured. 44 00:05:23,880 --> 00:05:26,540 It's checkmate. 45 00:05:33,300 --> 00:05:36,130 {\i1}{\candHFFFF00 46 00:06:10,090 --> 00:06:12,150 {\i1}{\candHFFFF 47 00:06:12,170 --> 00:06:20,270 {\i1}{\candHFFFF 48 00:06:48,290 --> 00:06:50,870 There are ghostly fires in between. 49 00:07:08,650 --> 00:07:10,470 Have everyone leave. 50 00:07:16,030 --> 00:07:18,060 It wasn't Song Woo. 51 00:07:19,490 --> 00:07:21,900 The one who used the eunuchs to assassinate was... 52 00:07:36,760 --> 00:07:38,240 This is mercury. 53 00:07:38,260 --> 00:07:41,410 Are you implying the Great Shaman ordered them? 54 00:07:41,430 --> 00:07:44,090 But why did they kill her? 55 00:07:44,310 --> 00:07:47,010 Someone else must've... 56 00:07:48,060 --> 00:07:50,220 given them the elixir. 57 00:08:01,740 --> 00:08:03,740 - Make the land divine. - Make the land divine. 58 00:08:03,770 --> 00:08:05,450 To the sky we pray. 59 00:08:05,580 --> 00:08:07,580 - Make the land divine. - Make the land divine. 60 00:08:09,170 --> 00:08:11,450 To the sky we pray. 61 00:08:11,500 --> 00:08:12,770 To the sky we pray. 62 00:08:12,790 --> 00:08:15,160 - To the sky we pray. - To the sky we pray. 63 00:08:17,010 --> 00:08:19,610 - To the sky we pray. - To the sky we pray. 64 00:08:19,640 --> 00:08:22,530 To the sky we pray. Make the land divine. 65 00:08:22,550 --> 00:08:24,380 To the sky we pray. 66 00:08:27,140 --> 00:08:29,550 - To the sky we pray. - To the sky we pray. 67 00:08:29,600 --> 00:08:30,950 To the sky we pray. 68 00:08:30,980 --> 00:08:33,330 - To the sky we pray. - To the sky we pray. 69 00:08:33,360 --> 00:08:35,540 - Make the land divine. - Make the land divine. 70 00:08:35,570 --> 00:08:37,980 - Make the land divine. - To the sky we pray. 71 00:08:38,650 --> 00:08:39,840 Make the land divine. 72 00:08:39,860 --> 00:08:42,010 - To the sky we pray. - To the sky we pray. 73 00:08:42,030 --> 00:08:46,760 - To the sky we pray. - To the sky we pray. 74 00:08:46,790 --> 00:08:50,480 The queen said we must return to the palace before sunrise. 75 00:08:50,500 --> 00:08:52,440 But what's taking so long? 76 00:08:52,460 --> 00:08:53,600 Your Highness. 77 00:08:53,630 --> 00:08:55,630 Are you truly going to abandon Her Highness... 78 00:08:55,650 --> 00:08:57,810 and accept the levirate marriage? 79 00:08:59,300 --> 00:09:00,980 Even if you become King, 80 00:09:01,010 --> 00:09:03,700 Prince Bal Gi won't stay still. 81 00:09:03,720 --> 00:09:06,710 Don't you know how scary he is? 82 00:09:06,850 --> 00:09:09,200 Stop listening to Her Majesty the queen. 83 00:09:09,230 --> 00:09:12,600 As always, let's think about it together. 84 00:09:14,730 --> 00:09:17,460 Forget it. I'll do it myself. 85 00:09:17,480 --> 00:09:19,350 - Your Highness! - What are you waiting for?! 86 00:09:19,380 --> 00:09:21,460 Hurry up with the preparations! 87 00:09:22,490 --> 00:09:24,650 - Goodness. - Move them. 88 00:09:27,660 --> 00:09:29,740 Move faster! 89 00:09:52,530 --> 00:09:53,830 All seems well. 90 00:09:53,850 --> 00:09:57,600 We should be able to return before sunrise. 91 00:09:59,440 --> 00:10:01,190 What about my Head Maid? 92 00:10:01,400 --> 00:10:04,230 I have Mo Chi watching her, just in case. 93 00:10:04,250 --> 00:10:06,720 We must check the road back. 94 00:10:06,740 --> 00:10:09,070 They might've followed us. 95 00:10:22,340 --> 00:10:24,420 - Be sure it's tight. - I will. 96 00:10:35,730 --> 00:10:37,410 - What are you doing? - Pardon? 97 00:10:37,440 --> 00:10:39,480 Why not help with preparations? 98 00:10:42,280 --> 00:10:44,100 Where did the thing go? 99 00:10:46,030 --> 00:10:47,980 I was looking for something. 100 00:10:50,370 --> 00:10:51,760 Come over here. 101 00:10:51,790 --> 00:10:53,780 Sure. 102 00:11:42,750 --> 00:11:44,580 Was this it? 103 00:11:45,420 --> 00:11:47,250 The reason you came back. 104 00:12:01,610 --> 00:12:04,890 I believed it wouldn't be you, my own sister. 105 00:12:10,740 --> 00:12:12,570 What was it?! 106 00:12:13,580 --> 00:12:15,740 The reason you betrayed me. 107 00:12:30,340 --> 00:12:32,670 Because it was meant to be mine. 108 00:12:38,390 --> 00:12:40,850 It was meant to be mine. 109 00:12:43,020 --> 00:12:46,600 Your clothes, your ornamental hairpin, 110 00:12:46,650 --> 00:12:48,400 and His Majesty! 111 00:12:50,570 --> 00:12:52,320 Everything... 112 00:12:53,780 --> 00:12:55,780 was meant to be mine. 113 00:12:57,120 --> 00:12:59,450 I want to take back what was mine. 114 00:12:59,910 --> 00:13:01,910 Is that wrong? 115 00:13:02,210 --> 00:13:05,190 It was all mine in the first place! 116 00:13:05,210 --> 00:13:09,170 Is that why you tried to seduce His Majesty? 117 00:13:13,140 --> 00:13:15,090 You were always like that. 118 00:13:16,720 --> 00:13:20,010 You'd refuse something, saying you didn't like it. 119 00:13:20,520 --> 00:13:22,890 But when you saw I had it, 120 00:13:23,270 --> 00:13:25,100 you made me hand it over. 121 00:13:25,610 --> 00:13:27,340 Did you... 122 00:13:27,360 --> 00:13:29,520 know all along? 123 00:13:33,620 --> 00:13:35,570 I had no idea. 124 00:14:53,690 --> 00:14:56,860 Give me back... 125 00:14:59,330 --> 00:15:01,150 what's mine. 126 00:15:42,620 --> 00:15:44,810 Are you sure it wasn't my older brother's order? 127 00:15:44,830 --> 00:15:46,890 We heard nothing from the royal palace, 128 00:15:46,920 --> 00:15:50,080 and His Majesty just returned. 129 00:15:51,040 --> 00:15:54,120 He wouldn't call the mounted warriors the next day. 130 00:15:55,630 --> 00:15:57,540 That's not the direction of the palace. 131 00:15:58,180 --> 00:16:00,840 What on earth is going on? 132 00:16:01,430 --> 00:16:03,120 It's magic. 133 00:16:03,140 --> 00:16:05,660 Send scouts to the five tribes. 134 00:16:05,680 --> 00:16:07,890 I must know what's happening. 135 00:16:24,120 --> 00:16:26,640 How do you think I look? 136 00:16:26,660 --> 00:16:28,780 It suits you well. 137 00:16:30,330 --> 00:16:32,190 Have the mounted warriors replied? 138 00:16:32,210 --> 00:16:34,790 It should come before sunrise. 139 00:16:37,800 --> 00:16:40,170 I just need to obtain the queen. 140 00:16:40,970 --> 00:16:43,200 Why haven't we heard from Noe Eum yet? 141 00:16:43,220 --> 00:16:46,050 Is it that hard to catch a woman? 142 00:16:46,100 --> 00:16:48,090 Let's wait a little longer. 143 00:16:58,150 --> 00:17:00,900 How many soldiers can I send out immediately? 144 00:17:01,120 --> 00:17:03,190 Arming the main army... 145 00:17:03,450 --> 00:17:05,690 will take at least one hour. 146 00:17:05,870 --> 00:17:08,860 Right now, only your personal guards are ready. 147 00:17:13,000 --> 00:17:15,370 I must go to Guknaeseong myself. 148 00:17:16,000 --> 00:17:17,690 To the royal palace? 149 00:17:17,710 --> 00:17:19,960 If Noe Eum has failed, 150 00:17:23,050 --> 00:17:25,510 I must capture the queen myself. 151 00:17:27,850 --> 00:17:29,080 {\i1}{\candHFFFF 152 00:17:29,100 --> 00:17:31,640 {\i1}{\candHFFFF 153 00:17:38,190 --> 00:17:42,580 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 154 00:17:48,450 --> 00:17:50,280 Prime Minister Eul. 155 00:17:51,250 --> 00:17:53,180 The sun will rise soon. 156 00:17:53,210 --> 00:17:55,900 Why isn't Her Highness back yet? 157 00:17:55,920 --> 00:17:57,950 There's still time. 158 00:18:01,010 --> 00:18:04,290 I sent men to Mount Chilseong. 159 00:18:04,850 --> 00:18:08,130 Her Highness hasn't passed by yet. 160 00:18:08,310 --> 00:18:11,760 If you're planning to make her and our family traitors... 161 00:18:11,780 --> 00:18:13,520 Her Highness... 162 00:18:14,270 --> 00:18:16,600 is with the Fourth Prince. 163 00:18:40,470 --> 00:18:42,110 How are preparations going? 164 00:18:42,130 --> 00:18:45,070 You can leave whenever you command. 165 00:18:45,090 --> 00:18:48,490 Where's the Head Maid, when she should be helping? 166 00:18:48,510 --> 00:18:51,300 This is just madness. 167 00:18:52,680 --> 00:18:54,290 Your Highness. 168 00:18:54,310 --> 00:18:58,220 As you thought, Noe Eum was waiting in the forest. 169 00:19:09,620 --> 00:19:13,650 Once they bite, they never let go. 170 00:19:14,370 --> 00:19:17,230 Are we doomed to remain here? 171 00:19:17,250 --> 00:19:19,530 The people here look like pathetic fighters. 172 00:19:19,560 --> 00:19:20,580 Mo Chi is right. 173 00:19:20,600 --> 00:19:22,820 The men here aren't enough to get through them. 174 00:19:22,840 --> 00:19:25,140 Send a crow to the palace and request reinforcements. 175 00:19:25,170 --> 00:19:27,160 There's no time for that. 176 00:19:35,390 --> 00:19:37,390 We aren't out of options. 177 00:19:38,560 --> 00:19:40,810 Where's the Fourth Prince? 178 00:19:42,400 --> 00:19:44,270 The White Tigers? 179 00:19:44,990 --> 00:19:46,930 Their presence means... 180 00:19:46,960 --> 00:19:51,400 the Third Prince knows the queen is here. 181 00:19:54,080 --> 00:19:55,820 Your Highness. 182 00:19:55,870 --> 00:19:58,180 Live the way you did so far. 183 00:19:58,210 --> 00:20:00,390 If the Third Prince really starts a war... 184 00:20:00,420 --> 00:20:02,260 Enough! 185 00:20:03,460 --> 00:20:05,250 Leave me. 186 00:20:07,470 --> 00:20:09,210 Leave, now! 187 00:20:21,150 --> 00:20:22,970 Shaman, are you there? 188 00:20:35,790 --> 00:20:37,820 Don't worry. 189 00:20:38,000 --> 00:20:41,950 The Chief Priest will protect you. 190 00:20:53,890 --> 00:20:58,230 {\an8}{\i1}{\candHFFFF levirate marriage with the queen.{\c}{\i0} 191 00:21:02,150 --> 00:21:04,920 We were banned from the royal palace... 192 00:21:04,940 --> 00:21:10,380 for 30 years now since being blamed for confusing the former king. 193 00:21:10,410 --> 00:21:12,870 We believed Sa Bi's divination... 194 00:21:13,070 --> 00:21:15,860 and waited for the time to come. 195 00:21:16,340 --> 00:21:18,990 It's come at last. 196 00:21:20,120 --> 00:21:22,790 Light the sacred fire! 197 00:21:23,140 --> 00:21:26,540 We must offer up a great rite! 198 00:21:49,780 --> 00:21:52,130 Even if this were to work, 199 00:21:52,160 --> 00:21:54,010 the ferry dock is far away. 200 00:21:54,030 --> 00:21:55,860 They'll get you before you get on board. 201 00:21:55,880 --> 00:21:57,680 I only need to reach the ferry dock. 202 00:21:57,700 --> 00:21:59,430 Then Eul Pa So will come. 203 00:21:59,460 --> 00:22:01,410 If he doesn't come, 204 00:22:02,790 --> 00:22:04,180 what'll you do then? 205 00:22:04,210 --> 00:22:06,450 He'll be there. 206 00:22:08,550 --> 00:22:10,330 He will. 207 00:22:31,030 --> 00:22:32,590 Chief Priest Seol Joo. 208 00:22:32,610 --> 00:22:33,710 {\i1}{\candHFFFF 209 00:22:33,740 --> 00:22:36,520 To think that I overlooked her presence. 210 00:22:38,080 --> 00:22:40,450 If they beat Bal Gi, 211 00:22:40,500 --> 00:22:42,500 the Chief Priest will use the Fourth Prince... 212 00:22:42,520 --> 00:22:44,760 to enter the palace. 213 00:22:44,870 --> 00:22:47,900 Then she'll oust me so she can gain power. 214 00:22:47,920 --> 00:22:50,560 But once the war with Bal Gi diminishes their strength... 215 00:22:50,590 --> 00:22:51,840 {\i1}{\candHFFFF 216 00:22:54,550 --> 00:22:56,590 Whoever wins, 217 00:22:57,930 --> 00:23:00,780 as I planned, the royal family of Go will fall... 218 00:23:00,810 --> 00:23:03,430 and a new Goguryeo will rise. 219 00:23:04,190 --> 00:23:08,350 However, another war will claim many innocent lives. 220 00:23:14,700 --> 00:23:16,520 If not that... 221 00:23:18,370 --> 00:23:19,660 {\i1}{\candHFFFF 222 00:23:31,840 --> 00:23:33,720 {\i1}{\candH7AA0FF 223 00:23:39,260 --> 00:23:41,370 {\i1}{\candHFFFF00 224 00:23:41,390 --> 00:23:44,950 {\i1}{\candHFFFF00 sacrifice the people only,{\c}{\i0} 225 00:23:44,980 --> 00:23:46,910 {\i1}{\candHFFFF00 226 00:23:46,940 --> 00:23:49,180 {\i1}{\candHFFFF00 227 00:24:01,660 --> 00:24:05,820 Your Majesty, are you also imagining a new Goguryeo? 228 00:24:06,160 --> 00:24:09,080 {\i1}{\candHFFFF Eastern Chief Priest{\c}{\i0} 229 00:24:16,090 --> 00:24:18,250 An inescapable attack. 230 00:24:24,270 --> 00:24:27,890 I'll make the first move for the next round too. 231 00:24:28,900 --> 00:24:31,250 {\i1}{\candH7AA0FF Eastern Chief Priest{\c}{\i0} 232 00:24:35,820 --> 00:24:37,850 Get ready to mobilize the soldiers. 233 00:24:38,200 --> 00:24:39,940 Yes, sir. 234 00:25:03,720 --> 00:25:05,470 The Head Maid... 235 00:25:05,600 --> 00:25:07,590 must've failed. 236 00:25:16,030 --> 00:25:17,850 It's the queen. 237 00:25:18,190 --> 00:25:21,360 I'll kill the queen with my own hands. 238 00:26:17,710 --> 00:26:19,660 Come along! 239 00:26:27,930 --> 00:26:31,630 {\i1}{\candHFFFF00 I'll lure them elsewhere.{\c}{\i0} 240 00:27:16,560 --> 00:27:18,430 Thankfully, it looks like they fell for it. 241 00:27:18,460 --> 00:27:20,240 They'll track us down in no time. 242 00:27:20,900 --> 00:27:22,640 We must hurry! 243 00:27:40,170 --> 00:27:43,160 What? They already managed to track us down? 244 00:28:00,480 --> 00:28:02,850 Keep your eyes ahead, Your Majesty! 245 00:28:31,220 --> 00:28:34,220 Pick up the pace! 246 00:28:41,940 --> 00:28:44,810 Darn it. Where's the ferry dock? 247 00:28:45,030 --> 00:28:46,770 Where is it? 248 00:28:47,280 --> 00:28:49,510 We must catch them before they get on the boat! 249 00:28:49,530 --> 00:28:52,030 Shoot! 250 00:29:08,430 --> 00:29:10,960 Are you sure Eul Pa So is coming? 251 00:29:46,920 --> 00:29:48,660 Over there! 252 00:30:00,060 --> 00:30:01,800 Shoot them. 253 00:30:11,150 --> 00:30:12,900 Kill them all! 254 00:30:25,880 --> 00:30:27,620 Shoot. 255 00:30:44,060 --> 00:30:45,890 Kill them all! 256 00:30:48,230 --> 00:30:50,060 Get the fire arrows ready. 257 00:30:54,490 --> 00:30:56,230 Shoot! 258 00:31:03,460 --> 00:31:05,410 Your Majesty, this way. 259 00:31:08,590 --> 00:31:10,330 Your Majesty. 260 00:31:13,590 --> 00:31:14,740 Escort Her Majesty! 261 00:31:14,760 --> 00:31:16,500 - Yes, sir! - Yes, sir! 262 00:31:27,230 --> 00:31:29,720 Kill them! 263 00:31:37,070 --> 00:31:38,820 Kill them all! 264 00:32:33,550 --> 00:32:35,290 Your Majesty. 265 00:33:43,120 --> 00:33:44,550 Mu Gol! 266 00:33:44,580 --> 00:33:46,440 Are you all right? 267 00:33:49,910 --> 00:33:51,740 Are you okay? 268 00:34:12,480 --> 00:34:14,460 Noe Eum! 269 00:34:14,480 --> 00:34:16,850 Noe Eum. 270 00:35:17,420 --> 00:35:19,200 Are you all right? 271 00:35:41,780 --> 00:35:45,870 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 272 00:35:49,700 --> 00:35:52,180 {\an8}I don't see the queen family. 273 00:35:52,200 --> 00:35:53,990 They must be fighting among themselves... 274 00:35:54,010 --> 00:35:56,560 to decide who should succeed the queen. 275 00:35:56,580 --> 00:35:58,370 Do you think... 276 00:35:58,840 --> 00:36:02,760 it's true that Her Majesty went to the Fourth Prince? 277 00:36:03,380 --> 00:36:05,380 How would I know? 278 00:36:05,510 --> 00:36:08,920 It's possible that Eul Pa So lied to us. 279 00:36:13,930 --> 00:36:16,370 Where is Prime Minister Eul? 280 00:36:16,390 --> 00:36:18,210 He should be here shortly. 281 00:36:18,230 --> 00:36:21,270 I heard something happened to His Majesty last night. 282 00:36:21,400 --> 00:36:23,520 What happened? 283 00:36:25,280 --> 00:36:27,100 Tell us at once. 284 00:36:27,540 --> 00:36:30,480 Her Majesty the queen is here! 285 00:37:00,810 --> 00:37:03,060 Where's the Head Maid? 286 00:37:06,860 --> 00:37:09,170 His Majesty passed away. 287 00:37:09,200 --> 00:37:10,470 - What? - My goodness. 288 00:37:10,490 --> 00:37:12,220 - Is this true? - Oh, no. 289 00:37:12,240 --> 00:37:14,360 - This isn't true, is it? - It cannot be. 290 00:37:15,330 --> 00:37:17,250 - No way. - I don't believe this. 291 00:37:19,080 --> 00:37:22,640 How did His Majesty pass away? 292 00:37:22,670 --> 00:37:25,110 If someone took His Majesty's life, 293 00:37:25,130 --> 00:37:27,440 it absolutely cannot go unpunished. 294 00:37:27,470 --> 00:37:28,900 - Absolutely not. - We ought to... 295 00:37:28,920 --> 00:37:30,700 find out who did it, no matter what! 296 00:37:30,720 --> 00:37:33,210 - Yes, we must find out! - Yes, we must find out! 297 00:37:33,230 --> 00:37:34,970 Before that, 298 00:37:35,860 --> 00:37:38,730 we must decide who'll succeed to the throne as soon as possible, 299 00:37:38,750 --> 00:37:39,750 so the five tribes... 300 00:37:39,770 --> 00:37:42,970 - should hold a meeting to... - That's already been decided. 301 00:37:47,990 --> 00:37:49,730 Escort him inside! 302 00:38:07,760 --> 00:38:10,580 It's the Fourth Prince. What should we do? 303 00:38:15,930 --> 00:38:18,910 As Queen, you don't have the authority to choose a new king. 304 00:38:18,930 --> 00:38:20,990 Besides, 305 00:38:21,020 --> 00:38:23,870 Bal Gi, the Third Prince, is next in line to the throne. 306 00:38:23,900 --> 00:38:26,610 - Therefore the Fourth Prince... - Marrying me... 307 00:38:27,320 --> 00:38:29,600 will make the Fourth Prince a legitimate successor... 308 00:38:29,620 --> 00:38:32,360 to the throne and everything else that belonged to His Majesty. 309 00:38:32,390 --> 00:38:34,080 Through a levirate marriage? 310 00:38:34,620 --> 00:38:36,570 - That's absurd. - A levirate marriage? 311 00:38:38,370 --> 00:38:40,320 Who says you can do this? 312 00:39:08,520 --> 00:39:12,060 Princes aren't allowed to participate in these meetings. 313 00:39:12,200 --> 00:39:13,940 Tell me. 314 00:39:15,240 --> 00:39:18,320 Who decided that he'd ascend to the throne? 315 00:39:19,660 --> 00:39:21,700 It was His Majesty's dying wish. 316 00:39:22,920 --> 00:39:24,950 This is my first time hearing about this. 317 00:39:27,340 --> 00:39:29,080 Eul Pa So. 318 00:39:30,260 --> 00:39:32,160 You tell me. 319 00:39:32,470 --> 00:39:34,460 Between the Fourth Prince and me, 320 00:39:35,230 --> 00:39:37,880 who's the rightful successor to the throne? 321 00:39:39,440 --> 00:39:41,530 His Majesty had announced that his eldest son... 322 00:39:41,550 --> 00:39:42,670 would be his successor. 323 00:39:42,850 --> 00:39:45,760 But sadly, he passed away without an heir, 324 00:39:46,150 --> 00:39:49,970 so you rightfully are next in line to the throne, Your Highness. 325 00:39:54,540 --> 00:39:56,280 However, 326 00:39:57,130 --> 00:39:59,050 according to Goguryeo law, 327 00:39:59,080 --> 00:40:02,990 if Her Majesty marries one of His Majesty's brothers, 328 00:40:06,330 --> 00:40:08,950 the person she marries will ascend to the throne. 329 00:40:14,350 --> 00:40:15,610 Your Majesty, with all due respect, 330 00:40:15,630 --> 00:40:18,000 choosing a new king through a levirate marriage... 331 00:40:18,020 --> 00:40:20,240 is simply unprecedented in the history of Goguryeo. 332 00:40:20,260 --> 00:40:22,010 Go No Ja! 333 00:40:22,190 --> 00:40:24,060 I heard you became the Central Chieftain... 334 00:40:24,090 --> 00:40:27,220 by marrying your late brother's wife. 335 00:40:27,410 --> 00:40:29,870 It's what you nobles have been doing... 336 00:40:29,900 --> 00:40:31,750 to protect your wealth and power. 337 00:40:31,780 --> 00:40:34,100 Why can't the royal family do it? 338 00:40:38,410 --> 00:40:40,580 Then you tell me. 339 00:40:41,120 --> 00:40:45,950 Do you dare to think that you have the right to sit on the throne? 340 00:40:48,500 --> 00:40:50,330 Well, for me... 341 00:40:50,850 --> 00:40:52,590 If you don't, 342 00:40:53,010 --> 00:40:54,730 I'll drag you down myself. 343 00:40:54,760 --> 00:40:56,360 What? 344 00:40:56,380 --> 00:40:58,130 Your Highness! 345 00:40:59,690 --> 00:41:02,170 No one can unsheathe their swords in the Royal Palace... 346 00:41:02,220 --> 00:41:05,220 except for His Majesty's army, Wangdang. 347 00:41:06,100 --> 00:41:08,180 Do you wish to die? 348 00:41:19,860 --> 00:41:21,060 Your Highness. 349 00:41:21,080 --> 00:41:23,150 I suggest you leave for now. 350 00:41:42,890 --> 00:41:44,670 Wait and see! 351 00:41:50,850 --> 00:41:54,680 I'll be sure to turn this place into a battleground. 352 00:42:21,600 --> 00:42:25,550 Prince Yeon Woo is now the new king of Goguryeo. 353 00:42:26,640 --> 00:42:29,720 Anyone who objects will be seen as a traitor. 354 00:42:33,350 --> 00:42:35,970 This was His Majesty's last wish. 355 00:42:45,050 --> 00:42:46,970 The royal physician said poison concocted... 356 00:42:46,990 --> 00:42:49,250 from lily of the valley was what killed His Majesty. 357 00:42:49,280 --> 00:42:50,810 And lily of the valley... 358 00:42:51,080 --> 00:42:53,320 was found the Head Maid's room. 359 00:42:57,130 --> 00:42:59,260 Where's the Head Maid? 360 00:43:02,270 --> 00:43:04,090 The Head Maid... 361 00:43:04,510 --> 00:43:07,000 was killed by the White Tigers. 362 00:43:34,670 --> 00:43:38,160 See? I told you there was something fishy about that woman. 363 00:43:51,520 --> 00:43:53,550 {\i1}{\candHFFFF00 364 00:43:54,520 --> 00:43:57,260 {\i1}{\candHFFFF00 wearing the day I first met you,{\c}{\i0} 365 00:43:57,440 --> 00:43:59,230 {\i1}{\candHFFFF00 366 00:44:04,790 --> 00:44:06,810 {\i1}{\candHFFFF00 367 00:44:07,320 --> 00:44:09,840 {\i1}{\candHFFFF00 368 00:44:09,870 --> 00:44:11,610 {\i1}{\candHFFFF00 369 00:44:11,870 --> 00:44:14,330 {\i1}{\candHFFFF00 flower. I'm sure of it.{\c}{\i0} 370 00:44:20,470 --> 00:44:23,290 I'm truly relieved that you managed to return safely. 371 00:44:24,640 --> 00:44:26,670 Who told them? 372 00:44:27,140 --> 00:44:29,090 Prime Minister Eul... 373 00:44:29,550 --> 00:44:32,260 was suspicious of Soon, believing that the poison... 374 00:44:32,560 --> 00:44:35,260 from lily of the valley was what killed His Majesty, 375 00:44:35,310 --> 00:44:38,720 so I was afraid you'd be suspected too. 376 00:44:39,480 --> 00:44:41,270 The Head Maid... 377 00:44:42,330 --> 00:44:45,310 was coveting my title, so there's no way it was her. 378 00:44:47,910 --> 00:44:50,270 I'm certain that the culprit is someone else. 379 00:44:51,450 --> 00:44:53,280 Yes, it has to be. 380 00:44:53,950 --> 00:44:55,900 It must be someone else. 381 00:44:57,970 --> 00:44:59,710 But... 382 00:45:01,420 --> 00:45:03,580 what happened to Soon? 383 00:45:47,970 --> 00:45:49,710 Are you there? 384 00:45:56,850 --> 00:45:59,010 I need you to do something for me in secret. 385 00:46:08,900 --> 00:46:11,360 Did you ask her why she brought Yeon Woo here? 386 00:46:14,530 --> 00:46:16,010 It's still not too late. 387 00:46:16,040 --> 00:46:18,080 If she changes her mind now and chooses Bal Gi, 388 00:46:18,100 --> 00:46:20,390 we can protect the family. 389 00:46:20,460 --> 00:46:22,200 Soon... 390 00:46:22,290 --> 00:46:24,950 She died. 391 00:46:28,220 --> 00:46:30,530 Just persuade Her Majesty. 392 00:46:30,550 --> 00:46:32,820 I'll hand Yeon Woo over to Bal Gi. 393 00:46:32,850 --> 00:46:34,950 Then we can protect the family and... 394 00:46:34,970 --> 00:46:36,910 Soon is dead. 395 00:46:36,930 --> 00:46:38,720 So what?!! 396 00:46:41,600 --> 00:46:43,350 What do you want me to do about it? 397 00:46:45,310 --> 00:46:49,960 It's not like she'll come back to life if we talk about this now. 398 00:46:49,990 --> 00:46:51,810 She was my daughter, 399 00:46:54,950 --> 00:46:57,320 and your niece. 400 00:46:58,160 --> 00:46:59,850 Both Her Majesty... 401 00:46:59,870 --> 00:47:01,610 and Soon... 402 00:47:02,420 --> 00:47:06,330 made so many sacrifices for the family. 403 00:47:15,680 --> 00:47:18,760 When I found out that you had Soon, 404 00:47:19,140 --> 00:47:23,390 I castrated myself for the sake of the family... 405 00:47:23,460 --> 00:47:24,760 so I wouldn't have to... 406 00:47:24,790 --> 00:47:26,970 fight with you over the Crown Princess title, 407 00:47:27,000 --> 00:47:30,100 so how dare you?!! 408 00:47:33,150 --> 00:47:35,770 Don't talk about sacrifices in front of me. 409 00:47:38,040 --> 00:47:40,400 I heard you, so pull up your pants. 410 00:47:42,460 --> 00:47:44,820 If it's for the family, 411 00:47:45,750 --> 00:47:48,270 I can and will gladly do evil deeds, 412 00:47:48,290 --> 00:47:50,120 so all you have to do is... 413 00:47:52,090 --> 00:47:54,830 just do as I say. 414 00:48:06,440 --> 00:48:08,460 The coronation ceremony hasn't been held yet, 415 00:48:08,480 --> 00:48:10,840 so Your Highness can still take back the throne. 416 00:48:10,860 --> 00:48:13,440 I'll mobilize my soldiers at once... 417 00:48:14,110 --> 00:48:16,760 and skin them alive, both Yeon Woo and the queen. 418 00:48:16,780 --> 00:48:20,180 However, the queen has Eul Pa So and Wangdang. 419 00:48:20,200 --> 00:48:21,930 First... 420 00:48:21,950 --> 00:48:24,360 you ought to gather more supporters. 421 00:48:27,250 --> 00:48:29,120 We're going to the Geopnal Cave. 422 00:48:38,340 --> 00:48:40,130 So now, 423 00:48:40,180 --> 00:48:42,510 what do you plan to do, Prime Minister Eul? 424 00:48:43,230 --> 00:48:44,410 Knowing the Third Prince, 425 00:48:44,440 --> 00:48:47,220 I have no doubt that he'll start a war. 426 00:48:49,810 --> 00:48:52,600 Then we'll have to prevent that war from happening. 427 00:48:55,740 --> 00:48:57,770 Call a meeting to come up with a plan. 428 00:49:29,520 --> 00:49:32,390 Her Majesty ordered me to bring Your Highness here. 429 00:49:32,730 --> 00:49:35,140 - My sister-in-law? - Yes. 430 00:49:35,490 --> 00:49:37,230 Very well. 431 00:50:06,810 --> 00:50:09,050 The fact that she called me to her chamber... 432 00:50:09,980 --> 00:50:12,180 means she wishes to spend the night with me. 433 00:50:15,070 --> 00:50:17,100 This isn't Her Majesty's room. 434 00:50:20,240 --> 00:50:21,980 What? 435 00:50:22,620 --> 00:50:23,890 {\i1}Guards!{\i0} 436 00:50:23,910 --> 00:50:25,860 Anybody there? 437 00:50:26,830 --> 00:50:28,140 {\i1}- Guards. - Guards!{\i0} 438 00:50:28,160 --> 00:50:29,910 {\i1}Guards!{\i0} 439 00:50:30,580 --> 00:50:33,150 If we have more tribes supporting us than the Third Prince, 440 00:50:33,170 --> 00:50:35,500 he cannot start a war. 441 00:50:36,800 --> 00:50:38,580 But before that, 442 00:50:39,010 --> 00:50:41,960 we should hold a coronation for the new king. 443 00:50:59,490 --> 00:51:02,740 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Crown Prince Pae Eui's Hideout{\c}{\i0} 444 00:51:02,860 --> 00:51:07,280 {\an8}Kill them all and spare none. 445 00:51:08,370 --> 00:51:12,200 How dare you come here with your soldiers? 446 00:51:38,400 --> 00:51:39,880 Who sent you? 447 00:51:39,900 --> 00:51:41,550 {\i1}{\candHFFFF 448 00:51:41,570 --> 00:51:43,400 Did they send you to kill me? 449 00:51:43,950 --> 00:51:45,690 Nammu... 450 00:51:46,030 --> 00:51:47,980 is dead. 451 00:52:40,960 --> 00:52:42,690 What a shame. 452 00:52:42,720 --> 00:52:44,540 I'm... 453 00:52:45,630 --> 00:52:48,460 hugely indebted to Nam Mu. 454 00:52:52,930 --> 00:52:54,720 You know, 455 00:52:55,440 --> 00:52:59,470 {\an8}I must... 456 00:52:59,520 --> 00:53:01,630 {\an8}reclaim the throne. 457 00:53:01,650 --> 00:53:04,850 {\an8}I'll let my lord know. 458 00:53:05,320 --> 00:53:08,860 Listen, get ready for war. 459 00:53:09,030 --> 00:53:12,610 - I must reclaim the throne. - Yes, Your Highness. 460 00:53:57,710 --> 00:53:59,450 You may begin. 461 00:54:10,470 --> 00:54:14,970 {\i1}{\candHFFFF