1
00:00:00,875 --> 00:00:03,955
(música tema tocando)

2
00:00:03,958 --> 00:00:05,168
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

3
00:00:05,166 --> 00:00:07,876
♪ Bingo e Rolly,
casal de cachorrinhos ♪

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,995
-♪ Eles latem
e perseguir você ♪
-Ambos: Latir! Latido!

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,210
♪ E tem um cara chamado Bob
quem inventa invenções ♪

6
00:00:13,208 --> 00:00:15,248
♪ Alguns cachorrinhos podem usar ♪

7
00:00:15,250 --> 00:00:18,330
-♪ Mas quando Bob estiver fora ♪
-Até logo, filhotes!

8
00:00:18,333 --> 00:00:20,383
♪ Os filhotes
vou brincar ♪

9
00:00:20,375 --> 00:00:21,825
♪ Em uma missão
'ao redor do mundo ♪

10
00:00:21,833 --> 00:00:23,423
♪ Tentando salvar o dia ♪

11
00:00:23,416 --> 00:00:27,576
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

12
00:00:27,583 --> 00:00:28,883
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

13
00:00:28,875 --> 00:00:32,875
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

14
00:00:32,875 --> 00:00:33,995
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

15
00:00:38,083 --> 00:00:40,423
(arranhões de disco)

16
00:00:43,458 --> 00:00:47,458
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

17
00:00:47,458 --> 00:00:48,998
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,580
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

19
00:00:52,583 --> 00:00:53,883
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

20
00:00:56,625 --> 00:00:57,705
(latindo)

21
00:01:01,375 --> 00:01:03,245
(Bingo/Rolly fala)

22
00:01:03,250 --> 00:01:05,080
Você está pronto para nossa corrida de arrancada?

23
00:01:05,083 --> 00:01:06,883
Balançando
e Rolly e pronto!

24
00:01:06,875 --> 00:01:08,705
O primeiro a ARF vence!

25
00:01:08,708 --> 00:01:11,128
-Na sua casca...
- Prepare-se...

26
00:01:11,125 --> 00:01:12,705
Ambos (resmungando): Arraste!

27
00:01:12,708 --> 00:01:14,208
E eles estão desligados!

28
00:01:14,208 --> 00:01:17,878
Bingo assume a liderança,
com Rolly logo atrás dele.

29
00:01:17,875 --> 00:01:19,825
E a cauda de Rolly
está certo em Rolly!

30
00:01:26,208 --> 00:01:28,288
Arf, arf, e vá embora!

31
00:01:29,333 --> 00:01:32,383
Arf, arf e oof!
Ah, ah.

32
00:01:32,375 --> 00:01:37,415
Oh não!
A corrida de arrancada se tornou
uma corrida bagunçada.

33
00:01:37,416 --> 00:01:39,706
Não é tão bagunçado.

34
00:01:41,166 --> 00:01:45,286
Hum. Eu acho que é mais derramado
e mais bagunçado do que eu pensava.

35
00:01:45,291 --> 00:01:46,751
(miau abafado)

36
00:01:46,750 --> 00:01:49,460
-Hissy?
-Oh! (grunhidos)

37
00:01:49,458 --> 00:01:54,208
-Uh-ho. ARF vê Hissy,
mas Hissy não consegue ver.
-(Hissy geme)

38
00:01:54,208 --> 00:01:56,328
Uau!
O que aconteceu?

39
00:01:56,333 --> 00:02:00,003
Parece um papel higiênico
selva aqui!

40
00:02:00,000 --> 00:02:02,830
-Sentimos muito, Bob.
-Tivemos uma corrida de arrancada, mas...

41
00:02:02,833 --> 00:02:04,383
(latidos)

42
00:02:04,375 --> 00:02:06,125
Sibilante! Ah, olhe para você!

43
00:02:06,125 --> 00:02:08,825
-(Hissy geme)
-Você sabe, você precisa
algum tempo fora de casa,

44
00:02:08,833 --> 00:02:11,383
então você não fará parte
de mais bagunças como essa.

45
00:02:11,375 --> 00:02:13,955
eu vou levar
esse felino esgotado

46
00:02:13,958 --> 00:02:16,458
para Meowland
no meu caminho para o trabalho.

47
00:02:16,458 --> 00:02:20,208
Eu acho que um dia há
exatamente o que ela precisa.

48
00:02:20,208 --> 00:02:21,418
O quê?

49
00:02:21,416 --> 00:02:23,956
Bob disse que estava dando
Vai dar um tempo?

50
00:02:23,958 --> 00:02:25,998
Sim,
durante todo o dia.

51
00:02:26,000 --> 00:02:28,710
Os intervalos são para quando
você faz algo que você está
não deveria fazer,

52
00:02:28,708 --> 00:02:30,078
e ela não fez nada disso.

53
00:02:30,083 --> 00:02:31,713
Mas Bob pensou que sim,

54
00:02:31,708 --> 00:02:34,128
o que significa que vai ser
nossa missão de pegar Hissy

55
00:02:34,125 --> 00:02:36,575
daquele lugar Meowland
e trazê-la de volta para casa.

56
00:02:36,583 --> 00:02:38,503
Bingo e Rolly para o resgate!

57
00:02:38,500 --> 00:02:40,170
Sim!

58
00:02:40,166 --> 00:02:42,456
E quando voltarmos,
podemos ajudar a ARF
limpe este lugar.

59
00:02:42,458 --> 00:02:45,378
Mas a ARF tem
já limpo.

60
00:02:45,375 --> 00:02:49,325
ARF arrastou tudo de volta
para onde estava e venceu
a corrida de arrancada!

61
00:02:49,333 --> 00:02:50,633
Vroom! Vroom!

62
00:02:51,750 --> 00:02:52,830
(ambos rindo)

63
00:02:52,833 --> 00:02:54,883
Uau, ARF, obrigado!

64
00:02:54,875 --> 00:02:57,455
E agora podemos vroom
daqui nós mesmos.

65
00:02:57,458 --> 00:02:59,958
Ambos:
Vrum, vrum, vrum!

66
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
Vroom!

67
00:03:01,958 --> 00:03:03,628
Ambos:
Vamos!

68
00:03:03,625 --> 00:03:05,285
♪ ♪

69
00:03:05,291 --> 00:03:07,461
(ambos rindo)

70
00:03:07,458 --> 00:03:10,128
♪ Na sua casca, prepare-se,
tenho muito o que fazer ♪

71
00:03:10,125 --> 00:03:12,455
♪ Vai
seja uma aventura incrível ♪

72
00:03:12,458 --> 00:03:14,998
♪ Somos super duper
extremamente animado ♪

73
00:03:15,000 --> 00:03:17,630
♪ Para sair em missão,
indo em missão ♪

74
00:03:17,625 --> 00:03:19,375
♪ Cinco, quatro, três, dois, um ♪

75
00:03:20,458 --> 00:03:21,458
(rindo)

76
00:03:22,625 --> 00:03:24,455
-(latindo)
-Ambos: Vamos!

77
00:03:26,500 --> 00:03:28,210
Ambos:
Sim!

78
00:03:28,208 --> 00:03:29,498
(latindo)

79
00:03:29,500 --> 00:03:31,580
-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
-Uau!

80
00:03:31,583 --> 00:03:34,463
♪ Vamos em missão,
indo em missão ♪

81
00:03:34,458 --> 00:03:36,708
-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
-Uau!

82
00:03:36,708 --> 00:03:39,828
♪ Vamos em missão,
indo em missão ♪

83
00:03:41,458 --> 00:03:44,328
-Caramba!
-Você pode dizer isso de novo.

84
00:03:44,333 --> 00:03:46,253
Eu vou! Caramba!

85
00:03:46,250 --> 00:03:48,580
Hissy está em algum lugar aí?

86
00:03:48,583 --> 00:03:52,713
Sim, e eu aposto
ela mal pode esperar para ir para casa.

87
00:03:52,708 --> 00:03:55,708
Hum! Eu adoro isso aqui.

88
00:03:55,708 --> 00:03:57,328
Sim.

89
00:03:57,333 --> 00:04:00,463
Mm, isso é bom,
Senhorita Hissy?

90
00:04:00,458 --> 00:04:01,458
Miau!

91
00:04:01,458 --> 00:04:04,078
E agora que você está limpo,
nós vamos fazer você se sentir

92
00:04:04,083 --> 00:04:06,583
extra especial durante todo o dia!

93
00:04:06,583 --> 00:04:09,833
Eu me sinto muito especial.

94
00:04:09,833 --> 00:04:12,003
Oh sim.

95
00:04:12,000 --> 00:04:15,500
Me desculpe, Meowland
é apenas para gatos.

96
00:04:15,500 --> 00:04:18,460
Bem, nosso animal de estimação às vezes
pensa que ele é um gato.

97
00:04:18,458 --> 00:04:21,078
Ele até ronrona
quando eu coçar
sua reviravolta.

98
00:04:21,083 --> 00:04:22,713
-(ronronando)
-(Rolly grunhe)

99
00:04:22,708 --> 00:04:25,458
(Bingo ri)

100
00:04:25,458 --> 00:04:27,418
Mas seu animal de estimação é uma iguana,

101
00:04:27,416 --> 00:04:31,076
e os únicos animais
nós permitimos dentro
este prédio são gatos.

102
00:04:31,083 --> 00:04:32,423
O que vamos fazer?

103
00:04:32,416 --> 00:04:35,076
A única maneira de entrar
é se somos gatos.

104
00:04:35,083 --> 00:04:37,133
Ou se olharmos
como gatos.

105
00:04:37,125 --> 00:04:39,575
Lembra quando estávamos fazendo
artesanato com Bob?

106
00:04:39,583 --> 00:04:41,963
Ele deixou alguns gravetos felpudos
em nossos colarinhos.

107
00:04:41,958 --> 00:04:44,208
Os tortuosos e sinuosos!

108
00:04:44,208 --> 00:04:47,498
Esses serão nossos bigodes,
e você e eu seremos gatos.

109
00:04:47,500 --> 00:04:49,580
E eles vão nos deixar
entre direto.

110
00:04:49,583 --> 00:04:54,383
Agora, você conhece algum lugar
isso pode estar certo
para o nosso animal de estimação, Iggy?

111
00:04:54,375 --> 00:04:56,455
Algum lugar que vai
coçar a barriga dele?

112
00:04:56,458 --> 00:04:59,708
Porque ele adora ficar
sua barriga coçou
quase tanto quanto eu.

113
00:04:59,708 --> 00:05:02,128
-(Frank ri)
-Ester: Ah, Frank!

114
00:05:02,125 --> 00:05:03,995
-Está funcionando?
-Sim.

115
00:05:04,000 --> 00:05:06,130
Porque nós olhamos
assim como os gatos.

116
00:05:06,125 --> 00:05:07,825
Nós temos
dizer miau?

117
00:05:07,833 --> 00:05:11,133
Bingo: Não há necessidade.
Nós enganamos todo mundo.

118
00:05:12,458 --> 00:05:14,248
Estamos dentro! Ufa!

119
00:05:14,250 --> 00:05:16,380
Agora podemos voltar
parecerem cachorrinhos.

120
00:05:16,375 --> 00:05:19,575
Ah, já? Mas eu estava apenas
ficando bom em ser um gato.

121
00:05:21,333 --> 00:05:22,963
Eu posso ver por que os gatos
gosto de fazer isso.

122
00:05:22,958 --> 00:05:25,208
Eles conseguem esfregar
seus rostos com cuspe.

123
00:05:25,208 --> 00:05:26,998
Vamos.
Precisamos encontrar Hissy.

124
00:05:27,000 --> 00:05:29,580
Hissy poderia estar em qualquer lugar
neste lugar.

125
00:05:32,583 --> 00:05:34,633
O que você acha
acontece nesta sala?

126
00:05:34,625 --> 00:05:35,625
Não sei.

127
00:05:35,625 --> 00:05:38,075
Talvez eles façam os gatos
que estão sendo punidos

128
00:05:38,083 --> 00:05:40,083
sente-se
não se divertir.

129
00:05:40,083 --> 00:05:41,583
Você acha que Hissy é
em algum lugar aqui?

130
00:05:41,583 --> 00:05:43,253
Ela pode estar.

131
00:05:43,250 --> 00:05:45,880
Você olha para lá,
e eu vou dar uma olhada
um pouco mais alto.

132
00:05:50,625 --> 00:05:52,455
Uau, isso tudo é swing!

133
00:05:52,458 --> 00:05:54,708
Ah, e agora
é ainda mais swingado!

134
00:05:54,708 --> 00:05:55,828
(risos)

135
00:05:55,833 --> 00:05:57,293
Uau! Uau!

136
00:05:57,291 --> 00:05:59,081
-Uau! (grunhidos)
-(baques)

137
00:05:59,083 --> 00:06:02,583
-Você está bem?
-Acho que sim, mas eles realmente
preciso consertar essa ponte.

138
00:06:02,583 --> 00:06:04,713
Vamos continuar procurando
em torno deste lugar.

139
00:06:04,708 --> 00:06:06,878
Eu não sei onde Hissy está
ou o que estão fazendo com ela,

140
00:06:06,875 --> 00:06:09,955
mas ela provavelmente
quer sair daqui rápido!

141
00:06:09,958 --> 00:06:12,378
(ronronando)

142
00:06:12,375 --> 00:06:15,455
Quem é um gatinho feliz?
É você?

143
00:06:15,458 --> 00:06:17,208
É você?

144
00:06:17,208 --> 00:06:19,248
Sim, sou eu.

145
00:06:19,250 --> 00:06:21,580
Sou tão eu.

146
00:06:21,583 --> 00:06:24,383
Você acha
Hissy pode estar lá dentro
um daqueles quartos de gatinhos?

147
00:06:24,375 --> 00:06:26,325
Hum. Só há uma maneira
para descobrir.

148
00:06:26,333 --> 00:06:28,503
Derrube-os e rasgue
os quartos separados com os dentes?

149
00:06:28,500 --> 00:06:30,880
(suspira) Ah!
Eu realmente quero fazer isso!

150
00:06:30,875 --> 00:06:33,705
Olhe dentro de cada um deles
e veja se Hissy está lá.

151
00:06:33,708 --> 00:06:36,248
Então há na verdade
duas maneiras, mas...

152
00:06:36,250 --> 00:06:38,380
Hum, tudo bem,
Eu irei com o seu.

153
00:06:38,375 --> 00:06:40,995
Bingo:
♪ Apresse-se, rápido,
precisamos encontrar Hissy ♪

154
00:06:41,000 --> 00:06:42,710
♪ Precisamos encontrar Hissy ♪

155
00:06:42,708 --> 00:06:44,378
Ambos:
♪ Apresse-se, rápido ♪

156
00:06:44,375 --> 00:06:46,495
♪ Precisamos encontrar Hissy,
precisamos encontrar Hissy ♪

157
00:06:46,500 --> 00:06:49,460
♪ Sim, estamos nos esgueirando
e estamos bisbilhotando
como um casal de gatos ♪

158
00:06:49,458 --> 00:06:51,578
-♪ O que ♪
-♪ Procurando pelo nosso amigo, não posso
descubra onde ela está ♪

159
00:06:51,583 --> 00:06:53,713
-♪ Sim ♪
-♪ Verificando cada esquina
porque estamos fazendo o nosso melhor ♪

160
00:06:53,708 --> 00:06:56,578
♪ Para salvar nosso amigo Hissy,
são os cães que vêm ao resgate ♪

161
00:06:56,583 --> 00:07:00,133
-Hissy? Sibilante?
-Hissy? Sibilante?

162
00:07:00,125 --> 00:07:01,575
-♪ Aonde ela foi? ♪
-♪ Eu não sei ♪

163
00:07:01,583 --> 00:07:02,713
♪ Acho que estou começando
se preocupar ♪

164
00:07:02,708 --> 00:07:04,458
♪ Precisamos
verifique, verifique, verifique
em todos os lugares ♪

165
00:07:04,458 --> 00:07:05,628
-♪ Aonde ela foi? ♪
-♪ Eu não sei ♪

166
00:07:05,625 --> 00:07:06,745
♪ eu acho
é melhor nos apressarmos ♪

167
00:07:06,750 --> 00:07:09,210
Uh, eu não vejo
algum gato aqui.

168
00:07:09,208 --> 00:07:11,708
Bingo:
♪ Apresse-se, rápido,
precisamos encontrar Hissy ♪

169
00:07:11,708 --> 00:07:13,628
♪ Precisamos encontrar Hissy ♪

170
00:07:13,625 --> 00:07:15,745
Ambos:
♪ Apresse-se, rápido
precisamos encontrar Hissy ♪

171
00:07:15,750 --> 00:07:17,710
♪ Precisamos encontrar Hissy ♪

172
00:07:18,875 --> 00:07:21,125
Sibilante?
Você está aí?

173
00:07:21,125 --> 00:07:22,995
(grunhidos)
Ah, ah.

174
00:07:23,000 --> 00:07:24,750
(grunhindo)

175
00:07:24,750 --> 00:07:27,330
Olá?
Cachorrinho preso
em uma parede aqui.

176
00:07:28,333 --> 00:07:29,963
Você só precisa
um pouco de poder do Bingo.

177
00:07:29,958 --> 00:07:31,458
E eu te protejo!

178
00:07:31,458 --> 00:07:33,128
(rindo)

179
00:07:33,125 --> 00:07:34,165
-(baques)
-(Bingo grunhe)

180
00:07:35,291 --> 00:07:37,001
Você pode ir em frente
e me empurre para fora agora.

181
00:07:37,000 --> 00:07:38,580
Isso é o que eu sou
tentando fazer!

182
00:07:38,583 --> 00:07:41,293
É muito ruim
você é quem está preso, Rolly.

183
00:07:41,291 --> 00:07:43,331
Porque isso é um trabalho
para o Rolly-nator.

184
00:07:44,625 --> 00:07:47,705
Mas talvez eu possa fazer isso
se eu conseguir começar a correr.

185
00:07:49,708 --> 00:07:53,878
Na minha casca,
prepare-se... vroom!

186
00:07:53,875 --> 00:07:55,705
O que está acontecendo lá atrás?

187
00:07:55,708 --> 00:07:58,458
Estou pronto
para você me expulsar!

188
00:07:58,458 --> 00:08:02,458
-Você conseguiu!
-Sim, obrigado por me desvencilhar
sair daquele lugar onde eu estava preso.

189
00:08:02,458 --> 00:08:05,878
E agora podemos verificar
esta próxima sala e ver
se Hissy estiver preso lá.

190
00:08:07,375 --> 00:08:08,575
Para que serve este quarto?

191
00:08:09,875 --> 00:08:11,325
Cochilando.

192
00:08:12,458 --> 00:08:14,828
-Este quarto é para dormir.
-(gatos ronronando)

193
00:08:14,833 --> 00:08:17,003
Algum desses é Hissy?

194
00:08:17,000 --> 00:08:21,880
Não, então vamos passar por eles
sem que eles saibam
nós estávamos aqui.

195
00:08:24,833 --> 00:08:27,883
(ronronando)

196
00:08:33,750 --> 00:08:35,290
Nós conseguimos.

197
00:08:35,291 --> 00:08:36,381
Uau!

198
00:08:37,750 --> 00:08:39,460
Ops! Uh-oh!

199
00:08:40,750 --> 00:08:42,960
-(gatos uivando)
-É uma pilha de gatos!

200
00:08:42,958 --> 00:08:44,878
-Vamos!
-Vamos! Vamos!

201
00:08:44,875 --> 00:08:47,825
Mulher:
Bem, você não olha
aconchegante lá dentro.

202
00:08:47,833 --> 00:08:50,503
Você pode dormir aqui
até a hora
para ir para casa.

203
00:08:50,500 --> 00:08:54,630
E eu vou aumentar a música
então você não ouvirá nenhum barulho
de fora.

204
00:08:54,625 --> 00:08:58,955
(instrumental calmante
tocando música)

205
00:08:58,958 --> 00:09:01,708
Doces sonhos de gatinho.

206
00:09:01,708 --> 00:09:03,378
Miau.

207
00:09:05,375 --> 00:09:08,995
Ugh, quantos quartos a mais
temos que olhar através
até encontrá-la?

208
00:09:09,000 --> 00:09:11,710
Este é o último,
porque... Olha!

209
00:09:11,708 --> 00:09:12,878
♪ ♪

210
00:09:12,875 --> 00:09:15,875
-Hissy!
-Chegamos, Hissy!
Estamos aqui!

211
00:09:15,875 --> 00:09:19,165
(instrumental calmante
tocando música)

212
00:09:19,166 --> 00:09:21,326
-Hissy! Sibilante!
-Hissy! Sibilante!

213
00:09:21,333 --> 00:09:22,383
-Hissy!
-Hissy!

214
00:09:22,375 --> 00:09:24,455
♪ ♪

215
00:09:24,458 --> 00:09:27,828
Talvez ela não deveria
para falar conosco enquanto ela está
em um intervalo.

216
00:09:27,833 --> 00:09:30,213
Ah, isso faria
um intervalo ainda pior.

217
00:09:30,208 --> 00:09:31,998
Mas estamos aqui
para melhorar as coisas.

218
00:09:32,000 --> 00:09:34,880
Então vamos fazer a missão
que viemos fazer aqui.

219
00:09:34,875 --> 00:09:37,415
Bingo:
Vá, Rolly, vá!

220
00:09:37,416 --> 00:09:40,576
Este é um trabalho muito bom
para o Rolly-nator!

221
00:09:40,583 --> 00:09:42,753
Olá?
Este é Bob?

222
00:09:42,750 --> 00:09:46,460
Estou apenas ligando
para que você saiba que Hissy
adora aqui no Meowland.

223
00:09:46,458 --> 00:09:48,248
Se os gatos pudessem falar,
Tenho certeza que ela diria:

224
00:09:48,250 --> 00:09:51,210
"Eu nunca quero
saia daqui, nunca."

225
00:09:51,208 --> 00:09:52,998
-Conseguimos!
-Estamos livres!

226
00:09:53,000 --> 00:09:54,750
-(grunhidos)
-Uau!

227
00:09:54,750 --> 00:09:58,330
(instrumental calmante
tocando música)

228
00:09:58,333 --> 00:09:59,883
-(gravar arranhões)
-Uau!

229
00:09:59,875 --> 00:10:01,205
-Opa.
-Hissy!

230
00:10:01,208 --> 00:10:03,708
Você está bem?

231
00:10:03,708 --> 00:10:06,498
O que está acontecendo?

232
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
Estamos aqui para resgatar você!

233
00:10:08,000 --> 00:10:10,460
Nós nos sentimos mal porque Bob
fiquei bravo com você

234
00:10:10,458 --> 00:10:13,878
e te dei um tempo
para a bagunça do papel higiênico
isso foi culpa nossa.

235
00:10:13,875 --> 00:10:17,995
Não! Bob não me mandou aqui
porque ele estava bravo comigo.

236
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Ele me enviou aqui para ficar limpo,

237
00:10:20,000 --> 00:10:21,830
e também, para ser escovado,

238
00:10:21,833 --> 00:10:26,133
e também, para ficar abraçado
em toalhas e ouvir
para uma música bonita.

239
00:10:26,125 --> 00:10:27,325
(gemidos)

240
00:10:27,333 --> 00:10:29,383
Uau, isso parece
um dia muito bom.

241
00:10:29,375 --> 00:10:31,875
Foi o melhor dia de todos.

242
00:10:31,875 --> 00:10:35,285
(geme) E eu desejo
não precisava acabar.

243
00:10:35,291 --> 00:10:38,211
Oh não!
O que aconteceu?

244
00:10:38,208 --> 00:10:39,708
(miaus)

245
00:10:39,708 --> 00:10:42,378
Você não pode ir para casa
coberto de lama.

246
00:10:42,375 --> 00:10:45,165
Teremos apenas que ligar
sua casa e diga isso
você precisa ficar

247
00:10:45,166 --> 00:10:46,996
em Meowland
até amanhã.

248
00:10:47,000 --> 00:10:49,210
Posso ficar mais um dia?

249
00:10:51,958 --> 00:10:54,128
Obrigado, obrigado,
obrigado!

250
00:10:54,125 --> 00:10:55,285
Obrigado, obrigado!

251
00:10:55,291 --> 00:10:56,711
Uh, o que fizemos
isso a fez ir

252
00:10:56,708 --> 00:10:58,748
"Obrigado, obrigado,
muito obrigado"?

253
00:10:58,750 --> 00:11:01,880
É porque nós a pegamos
tão enlameado e coberto de nojento.

254
00:11:01,875 --> 00:11:04,375
Agora ela pode ficar aqui
porque eles têm
para limpá-la.

255
00:11:04,375 --> 00:11:06,125
Bem, se Hissy está feliz,
Estou feliz.

256
00:11:07,958 --> 00:11:09,878
Mal posso esperar por Hissy
para chegar em casa.

257
00:11:10,875 --> 00:11:12,325
ARF também não pode esperar.

258
00:11:12,333 --> 00:11:14,963
Hissy se foi
por dois dias inteiros,

259
00:11:14,958 --> 00:11:18,378
e ARF fica muito solitário
depois de dois dias sem Hissy.

260
00:11:18,375 --> 00:11:19,745
-(porta abre)
-Bob: Ei, pessoal!

261
00:11:19,750 --> 00:11:22,210
-(cachorros latindo)
-Olha quem eu trouxe para casa
de Miaulândia!

262
00:11:22,208 --> 00:11:25,288
-Hissy, você está em casa!
-Ah, estávamos com tantas saudades de você!

263
00:11:25,291 --> 00:11:27,211
(latindo)

264
00:11:27,208 --> 00:11:29,878
ARF está feliz
que Hissy também está em casa.

265
00:11:29,875 --> 00:11:32,955
♪ Hissy está em casa, sim!
Hissy está em casa, tudo bem! ♪

266
00:11:32,958 --> 00:11:35,878
Aquelas pessoas legais
na Meowland fez um ótimo trabalho

267
00:11:35,875 --> 00:11:37,995
deixando você com uma aparência tão boa!

268
00:11:38,000 --> 00:11:42,380
Mas eu aposto
você está pronto para uma longa soneca
na sua própria cama, hein?

269
00:11:42,375 --> 00:11:45,575
-(latindo)
-Ha-ha! Parece
você tem companhia!

270
00:11:45,583 --> 00:11:50,003
Ah, vamos lá, pessoal!
Abra espaço para o seu
gatinha irmã mais velha.

271
00:11:50,000 --> 00:11:51,960
(ambos suspirando)

272
00:11:51,958 --> 00:11:55,208
Ah, a gangue
todos juntos novamente.

273
00:11:55,208 --> 00:11:57,288
(cachorros roncando)

274
00:11:57,291 --> 00:12:01,881
Você sabe, aquelas camas
em Meowland foram
muito mais espaçoso.

275
00:12:01,875 --> 00:12:04,575
Ah, mas eu perdi
dormindo aqui,

276
00:12:04,583 --> 00:12:06,333
assim.

277
00:12:06,333 --> 00:12:08,253
Bem-vindo a casa, Hissy.

278
00:12:08,250 --> 00:12:09,710
(ronronando)

279
00:12:09,708 --> 00:12:11,208
(risos)

280
00:12:17,000 --> 00:12:18,960
(Bingo/Rolly fala)

281
00:12:18,958 --> 00:12:20,708
Bingo:
Vou pegar o seu, Rolly!

282
00:12:20,708 --> 00:12:22,498
Rolly:
Exceto que eu vou
pegue o seu primeiro!

283
00:12:22,500 --> 00:12:25,000
Volte aqui, rabo!

284
00:12:25,000 --> 00:12:27,460
-(rindo)
-Você tem que fazer
seu rabo perseguindo

285
00:12:27,458 --> 00:12:31,248
aqui mesmo,
justamente quando eu estava
tentando tirar uma soneca?

286
00:12:31,250 --> 00:12:33,580
Sim! Porque isso é
onde Rolly gritou,

287
00:12:33,583 --> 00:12:35,583
“Concurso de perseguição de cauda!”

288
00:12:35,583 --> 00:12:37,383
(rindo)

289
00:12:37,375 --> 00:12:41,245
Mas não foi Bob que inventou
um brinquedo para você perseguir
um ao outro?

290
00:12:41,250 --> 00:12:44,380
Isso mesmo!
O Tag-a-Tail!

291
00:12:46,125 --> 00:12:47,995
Hum, eu não acho
nosso Tag-A-Tail vai funcionar

292
00:12:48,000 --> 00:12:49,750
com todas essas coisas
empilhado sobre ele.

293
00:12:49,750 --> 00:12:53,000
Então teremos que desempilhar
até que funcione.

294
00:12:53,000 --> 00:12:54,460
(ambos grunhindo)

295
00:12:56,208 --> 00:12:59,628
-(travando)
-Bob: Ah, ah!

296
00:12:59,625 --> 00:13:01,705
Uau! Oh! Uau!

297
00:13:01,708 --> 00:13:03,828
(latindo)

298
00:13:03,833 --> 00:13:06,293
Tudo está indo
errado esta manhã.

299
00:13:06,291 --> 00:13:09,081
Primeiro, meu pijama rasgou
quando saí da cama.

300
00:13:09,083 --> 00:13:12,173
Ah, então eu esguichei
pasta de dente por todo o meu rosto.

301
00:13:12,166 --> 00:13:15,376
E agora não consigo encontrar
as chaves do meu carro!

302
00:13:15,375 --> 00:13:16,375
Ah.

303
00:13:19,458 --> 00:13:20,578
Ai!

304
00:13:22,958 --> 00:13:24,168
Huh?

305
00:13:24,166 --> 00:13:27,876
Oh não!
Esses foram os desenhos
para a nova casinha de cachorro

306
00:13:27,875 --> 00:13:29,075
Eu estava projetando!

307
00:13:29,083 --> 00:13:31,003
ARF lamenta.

308
00:13:31,000 --> 00:13:32,960
Ah, não é sua culpa, ARF.

309
00:13:32,958 --> 00:13:35,708
Eu tenho tido azar
toda a manhã.

310
00:13:35,708 --> 00:13:37,748
E como não consigo encontrar
as chaves do meu carro,

311
00:13:37,750 --> 00:13:40,000
Vou ter que caminhar para o trabalho.

312
00:13:40,000 --> 00:13:41,750
Talvez quando eu chegar em casa,

313
00:13:41,750 --> 00:13:45,170
eu terei realmente encontrado
em vez disso, boa sorte.

314
00:13:45,166 --> 00:13:47,996
-(trovão estrondoso)
-(chuva tamborilando)

315
00:13:48,000 --> 00:13:50,130
(Bob geme)

316
00:13:50,125 --> 00:13:53,125
Eu gostaria que pudéssemos fazer
O dia de Bob é melhor ao encontrar
ele um pouco de boa sorte.

317
00:13:53,125 --> 00:13:55,705
Eu também.
Mas eu nem saberia
onde procurar.

318
00:13:55,708 --> 00:13:56,958
Nem eu.

319
00:13:56,958 --> 00:13:58,998
Mas conhecemos alguém que faz!

320
00:14:00,000 --> 00:14:03,830
Então vocês dois precisam
para encontrar um pouco de boa sorte, hein?

321
00:14:03,833 --> 00:14:05,633
Sim, isso vai ser
nossa missão.

322
00:14:05,625 --> 00:14:08,165
É só que não sabemos exatamente
o que devemos trazer para Bob

323
00:14:08,166 --> 00:14:09,876
isso lhe trará boa sorte.

324
00:14:09,875 --> 00:14:11,495
Deixe-me perguntar uma coisa a vocês.

325
00:14:11,500 --> 00:14:13,580
Você já ouviu falar
de um amuleto de boa sorte?

326
00:14:13,583 --> 00:14:16,133
Já ouvimos
de um amuleto de boa sorte?

327
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
Bingo, já ouvimos
de um amuleto de boa sorte?

328
00:14:18,125 --> 00:14:20,825
-Não.
-Então se acomode,
porque o velho Bulworth

329
00:14:20,833 --> 00:14:24,333
prestes a ensinar vocês, meninos
uma lição.

330
00:14:24,333 --> 00:14:28,253
♪ Bem, um amuleto de boa sorte
um pouco especial
bugiganga mágica ♪

331
00:14:28,250 --> 00:14:32,880
♪ Quando você tiver um,
coisas boas podem acontecer
repetidamente ♪

332
00:14:32,875 --> 00:14:37,745
♪ Uma ferradura ou uma moeda da sorte,
isso funciona bem para algumas pessoas ♪

333
00:14:37,750 --> 00:14:40,000
♪ Mas o melhor
amuleto de boa sorte para todos ♪

334
00:14:40,000 --> 00:14:42,130
♪ É um trevo de quatro folhas ♪

335
00:14:43,500 --> 00:14:48,580
♪ Então vá e encontre-se
um trevo de quatro folhas ♪

336
00:14:48,583 --> 00:14:52,253
♪ Vá encontrar um
e traga de volta para Bob ♪

337
00:14:52,250 --> 00:14:57,080
♪ Sim, vá e encontre-se
um trevo de quatro folhas ♪

338
00:14:57,083 --> 00:15:01,213
♪ Quando você fizer isso, você estará
a melhor boa sorte do mundo
buscando cachorros ♪

339
00:15:01,208 --> 00:15:02,078
Ótima ideia, Bulworth!

340
00:15:02,083 --> 00:15:05,213
Sim, eu quero ser
boa sorte em buscar o cachorro!

341
00:15:05,208 --> 00:15:06,998
Bulworth:
Esse é o espírito, rapazes!

342
00:15:07,000 --> 00:15:08,880
♪ ♪

343
00:15:17,250 --> 00:15:20,380
-♪ Então vá e encontre ♪
-♪ Nós vamos encontrar ♪

344
00:15:20,375 --> 00:15:22,205
Todos:
♪ Um trevo de quatro folhas ♪

345
00:15:22,208 --> 00:15:25,578
Bingo/Rolly:
♪ Vá encontrar um
e traga de volta para Bob ♪

346
00:15:25,583 --> 00:15:28,883
-♪ Então vá e encontre ♪
-♪ Nós vamos encontrar ♪

347
00:15:28,875 --> 00:15:30,285
Todos:
♪ Um trevo de quatro folhas ♪

348
00:15:30,291 --> 00:15:32,831
Ambos:
♪ Quando fizermos isso, estaremos
o melhor do mundo ♪

349
00:15:32,833 --> 00:15:34,083
♪ Boa sorte
buscando cachorros ♪

350
00:15:34,083 --> 00:15:35,083
-Ruff!
-Ruff!

351
00:15:36,958 --> 00:15:38,998
Agora tudo o que temos que fazer
é ir encontrar um!

352
00:15:41,000 --> 00:15:42,960
Você tem alguma ideia
onde devemos ir encontrar um?

353
00:15:42,958 --> 00:15:46,998
Hum-hm.
eu sei exatamente
onde você deveria ir.

354
00:15:48,166 --> 00:15:50,376
Bingo:
Trevo de quatro folhas,
aqui vamos nós!

355
00:15:52,166 --> 00:15:54,626
Ester:
Não é a Irlanda
maravilhoso, Frank?

356
00:15:54,625 --> 00:15:57,165
Castelos históricos,
colinas verdejantes,

357
00:15:57,166 --> 00:16:01,206
e lindos campos de trevo
até onde os olhos podem ver.

358
00:16:01,208 --> 00:16:04,708
E se você tiver muita sorte,
Frank, você pode descobrir
um trevo de quatro folhas

359
00:16:04,708 --> 00:16:06,288
em um desses campos!

360
00:16:06,291 --> 00:16:08,001
Só estou dizendo.

361
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
Você ouviu isso, Bingo?

362
00:16:10,125 --> 00:16:12,625
Ok, então viemos
para o lugar certo.

363
00:16:16,208 --> 00:16:18,748
Cuidado, Irlanda,
aí vem Frank e Esther.

364
00:16:20,375 --> 00:16:22,495
E cuidado,
trevos de quatro folhas da sorte.

365
00:16:22,500 --> 00:16:24,710
Aí vêm Bingo e Rolly!

366
00:16:26,291 --> 00:16:29,001
Então, como vamos saber
um trevo de quatro folhas
quando o encontrarmos?

367
00:16:29,000 --> 00:16:32,210
Bem, será um trevo
que tem quatro folhas.

368
00:16:32,208 --> 00:16:34,578
Quatro folhas, quatro folhas...

369
00:16:34,583 --> 00:16:36,383
Ei, tem um aí!

370
00:16:39,833 --> 00:16:43,133
♪ encontrei um trevo,
tem quatro folhas ♪

371
00:16:43,125 --> 00:16:45,415
Rolly, isso só tem
três folhas.

372
00:16:45,416 --> 00:16:49,126
Não!
Um, dois, três, quatro.

373
00:16:49,125 --> 00:16:51,205
Você contou
a primeira folha duas vezes.

374
00:16:51,208 --> 00:16:52,458
Tem certeza?

375
00:16:52,458 --> 00:16:56,878
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete...

376
00:16:56,875 --> 00:16:58,875
um trevo de sete folhas tem sorte?

377
00:16:58,875 --> 00:17:01,205
Vamos continuar procurando.

378
00:17:01,208 --> 00:17:05,248
-Você ouviu isso?
-Soou meio estrondoso
e pessoas.

379
00:17:05,250 --> 00:17:07,330
Olhe!

380
00:17:07,333 --> 00:17:09,173
Onde você acha
eles estão indo com tanta pressa?

381
00:17:09,166 --> 00:17:11,416
Parece que eles estão brincando
algum tipo de jogo
com aquela bola.

382
00:17:11,416 --> 00:17:13,876
Oh! E eles estão voltando
por aqui!

383
00:17:13,875 --> 00:17:19,245
Ah, essas pessoas
realmente quero pegar aquela bola,
não é, Rolly?

384
00:17:19,250 --> 00:17:21,000
Rolly?

385
00:17:21,000 --> 00:17:25,170
(Rolly rindo)
Este jogo é divertido!

386
00:17:25,166 --> 00:17:26,376
Bingo:
Entendi!

387
00:17:27,375 --> 00:17:29,955
-Boa captura, Bingo.
-Obrigado.

388
00:17:29,958 --> 00:17:32,328
Mas acho que estamos
vou ter que olhar
em um campo diferente.

389
00:17:32,333 --> 00:17:34,583
Um sem pessoas
que pensam que você é uma bola.

390
00:17:38,250 --> 00:17:41,830
Olhe aqui, Frank.
Diz que este antigo castelo

391
00:17:41,833 --> 00:17:44,383
foi abandonado
centenas de anos atrás,

392
00:17:44,375 --> 00:17:47,325
quando a ponte levadiça
parou de funcionar.

393
00:17:49,375 --> 00:17:51,325
E esse caminho
levando ao fosso

394
00:17:51,333 --> 00:17:53,253
está coberto de trevos!

395
00:17:53,250 --> 00:17:56,170
Parece que ninguém
viveu aqui desde sempre.

396
00:17:58,708 --> 00:18:00,458
Bingo:
Tem que haver
um trevo de quatro folhas

397
00:18:00,458 --> 00:18:02,418
lá para Bob em algum lugar.

398
00:18:02,416 --> 00:18:04,996
Sim!
Tudo o que temos que fazer
é encontrá-lo!

399
00:18:05,000 --> 00:18:07,330
Então vamos começar a procurar!

400
00:18:07,333 --> 00:18:09,003
Ambos:
Uau!

401
00:18:09,000 --> 00:18:12,330
Um, dois, três, não quatro.

402
00:18:12,333 --> 00:18:14,833
Rolly:
Um, dois, três, não.

403
00:18:14,833 --> 00:18:18,133
Bingo:
Um, dois, três...

404
00:18:18,125 --> 00:18:21,325
Eu não sei quantas vezes
Contei até três.

405
00:18:21,333 --> 00:18:23,753
Sim, se eu estivesse contando
quantas vezes contei,

406
00:18:23,750 --> 00:18:25,460
Eu teria perdido totalmente a conta.

407
00:18:25,458 --> 00:18:28,458
Acho que devemos verificar
esse último antes
nós vamos indo.

408
00:18:29,875 --> 00:18:34,575
Um, dois, três...
Ei, Bingo, o que vem
depois das três?

409
00:18:34,583 --> 00:18:35,883
-Quatro.
-Eu sabia disso.

410
00:18:35,875 --> 00:18:37,165
Eu só queria ter certeza.

411
00:18:37,166 --> 00:18:39,166
É um trevo de quatro folhas!

412
00:18:39,166 --> 00:18:41,126
Veja isso!
Você encontrou um!

413
00:18:42,125 --> 00:18:44,125
Nós conseguimos!
Pata alta!

414
00:18:44,125 --> 00:18:46,325
Não! Não com essa pata!

415
00:18:46,333 --> 00:18:48,713
(vento assobiando)

416
00:18:50,875 --> 00:18:53,455
Ops. eu acho
há um tempo
para pata alta

417
00:18:53,458 --> 00:18:54,878
e um tempo para não dar pata alta.

418
00:18:54,875 --> 00:18:57,165
E há um tempo
para seguir aquele trevo.

419
00:18:57,166 --> 00:18:58,246
O que é agora!

420
00:18:59,750 --> 00:19:01,880
(grunhindo)

421
00:19:05,958 --> 00:19:08,248
(grunhindo)

422
00:19:10,000 --> 00:19:11,290
Uau!

423
00:19:11,291 --> 00:19:12,461
Uau!

424
00:19:14,291 --> 00:19:17,881
-Estou bem!
-Ok, então
vamos subir aquele muro!

425
00:19:17,875 --> 00:19:21,245
Ambos:
Pule! Saltar! Saltar!
Saltar! Saltar! Saltar!

426
00:19:25,416 --> 00:19:27,576
-Uh-oh...
-Rolly, precisamos
pule mais rápido!

427
00:19:27,583 --> 00:19:30,583
Ambos:
Pule! Saltar! Saltar! Saltar!

428
00:19:30,583 --> 00:19:33,133
Saltar! Saltar! Saltar! Saltar!

429
00:19:39,375 --> 00:19:40,705
Então isso simplesmente aconteceu.

430
00:19:40,708 --> 00:19:41,828
Sim.

431
00:19:43,375 --> 00:19:45,455
(suspiros)
Rolly, olhe!

432
00:19:45,458 --> 00:19:47,958
Rolly:
O trevo de quatro folhas do Bob!

433
00:19:47,958 --> 00:19:49,208
Mas como vamos
descer aí?

434
00:19:49,208 --> 00:19:50,498
É muito alto para pular.

435
00:19:50,500 --> 00:19:53,380
Então é bom que Bob
colocar pára-quedas em nossos colarinhos.

436
00:19:57,083 --> 00:19:59,213
(risos)
Eu adoro isso aqui!

437
00:19:59,208 --> 00:20:00,708
Eu poderia flutuar no céu
assim para sempre!

438
00:20:00,708 --> 00:20:03,828
Eu também!
Exceto que eu acho
já pousamos.

439
00:20:07,000 --> 00:20:09,420
Ok, vamos pegar isso
trevo de quatro folhas,

440
00:20:09,416 --> 00:20:12,246
e leve de volta para Bob
para que ele possa ter um bom,
dia de sorte!

441
00:20:12,250 --> 00:20:14,000
Ok, vou pegar.

442
00:20:14,000 --> 00:20:15,750
Podemos colocá-lo na minha coleira.

443
00:20:15,750 --> 00:20:18,710
Bob fez essas coisas
então há espaço lá
para tudo.

444
00:20:18,708 --> 00:20:20,878
Ótimo!
Vamos!

445
00:20:22,416 --> 00:20:24,996
Mas como vamos sair?

446
00:20:25,000 --> 00:20:27,330
Oh! É como
aquela senhora disse.

447
00:20:27,333 --> 00:20:30,253
Essa ponte levadiça é a única porta
daqui, e lembra?

448
00:20:30,250 --> 00:20:32,290
Não funcionou
em, tipo, para sempre!

449
00:20:32,291 --> 00:20:35,421
Hum. Bem, que tal usarmos
aquelas pequenas pontes levadiças caninas?

450
00:20:35,416 --> 00:20:37,076
Vamos fazê-lo!

451
00:20:37,083 --> 00:20:38,633
(grunhindo)

452
00:20:44,250 --> 00:20:46,250
Eu acho que o todo
a coisa está travada.

453
00:20:46,250 --> 00:20:47,290
Hum.

454
00:20:48,708 --> 00:20:51,498
Eu acho que conseguir aquela ponte levadiça
trabalhando, nós vamos
preciso de alguém

455
00:20:51,500 --> 00:20:54,290
quem é realmente forte
para empurrar esta alavanca,

456
00:20:54,291 --> 00:20:57,711
e então precisaremos de alguém
quem é realmente rápido para correr
naquela roda.

457
00:20:57,708 --> 00:21:00,078
Ei, nós somos alguém
quem é realmente forte!

458
00:21:00,083 --> 00:21:02,173
E também alguém
quem é muito rápido!

459
00:21:02,166 --> 00:21:05,576
O que significa que é hora
para algum poder de Bingo e Rolly!

460
00:21:05,583 --> 00:21:07,463
-Na sua casca...
- Prepare-se...

461
00:21:07,458 --> 00:21:08,498
Vá!

462
00:21:08,500 --> 00:21:11,580
(grunhindo)

463
00:21:11,583 --> 00:21:12,753
Vá, Bingo!

464
00:21:14,458 --> 00:21:15,878
Está se movendo!

465
00:21:18,083 --> 00:21:19,713
Por causa do bingo
e poder Rolly!

466
00:21:21,333 --> 00:21:22,463
(grunhidos)

467
00:21:24,708 --> 00:21:25,748
(baques)

468
00:21:25,750 --> 00:21:27,210
-Viva!
-Yay!

469
00:21:27,208 --> 00:21:30,168
(ambos tossindo)

470
00:21:32,166 --> 00:21:34,376
Curve-se ao uau, sim!

471
00:21:34,375 --> 00:21:37,455
Chegou a hora desses cachorros
para dar um passeio,
saia daqui!

472
00:21:37,458 --> 00:21:41,498
Com um trevo de quatro folhas que vai
dê a Bob toda a boa sorte
ele precisa!

473
00:21:47,458 --> 00:21:49,248
ARF está cada vez mais perto!

474
00:21:49,250 --> 00:21:50,830
Você realmente acha isso?

475
00:21:50,833 --> 00:21:52,463
Porque você se sente muito
tão longe quanto quando começamos.

476
00:21:52,458 --> 00:21:54,458
Ei!
Você fez funcionar!

477
00:21:54,458 --> 00:21:58,878
Sim, mas não acho
ARF entende que estamos
apenas dando voltas e mais voltas.

478
00:21:58,875 --> 00:22:03,325
ARF continuará funcionando
até ele pegar
O rabo de Hissy!

479
00:22:03,333 --> 00:22:05,463
Boa sorte com isso.
Onde vocês estiveram?

480
00:22:05,458 --> 00:22:09,208
Fomos para a Irlanda
e encontrei isso.

481
00:22:09,208 --> 00:22:11,078
É um trevo de quatro folhas.

482
00:22:11,083 --> 00:22:13,633
Ah, isso é suposto
para trazer boa sorte, certo?

483
00:22:13,625 --> 00:22:15,415
Sim, porque é isso que
queremos para Bob!

484
00:22:16,583 --> 00:22:18,383
Estou em casa!

485
00:22:18,375 --> 00:22:19,575
-(risos)
-(latindo)

486
00:22:19,583 --> 00:22:22,463
Garoto! Este dia
ficou ótimo!

487
00:22:22,458 --> 00:22:26,128
Eu estava tendo tanto azar
porque não consegui encontrar
as chaves do meu carro

488
00:22:26,125 --> 00:22:27,955
e tive que caminhar para casa
do trabalho.

489
00:22:27,958 --> 00:22:30,708
Logo depois de uma loja de TV.

490
00:22:30,708 --> 00:22:34,748
Uma das TVs tinha uma notícia
sobre este antigo castelo
na Irlanda

491
00:22:34,750 --> 00:22:37,460
com uma ponte levadiça quebrada
que começou a funcionar

492
00:22:37,458 --> 00:22:39,498
depois de centenas de anos!

493
00:22:39,500 --> 00:22:41,580
-É onde estávamos!
-Encontramos um quatro folhas
trevo e...

494
00:22:41,583 --> 00:22:43,423
-(latindo)
-Vendo aquela notícia
me deu uma ideia

495
00:22:43,416 --> 00:22:47,456
para um novo design de casinha de cachorro
isso é muito melhor do que aquele
Eu derramei tinta

496
00:22:47,458 --> 00:22:48,708
esta manhã!

497
00:22:48,708 --> 00:22:51,828
Eu o chamo de Castelo Canino.

498
00:22:51,833 --> 00:22:54,003
Tem essas coisas legais
muralhas do castelo,

499
00:22:54,000 --> 00:22:56,630
e uma ponte levadiça
onde os cães podem ir
dentro e fora.

500
00:22:56,625 --> 00:22:58,575
-Como saímos!
-Deixe-me ver!

501
00:22:58,583 --> 00:23:00,003
Opa! (risos)

502
00:23:00,000 --> 00:23:03,830
Só preciso tirar isso
de lá de baixo, e--

503
00:23:03,833 --> 00:23:05,963
(grunhidos)
Espere um minuto.

504
00:23:05,958 --> 00:23:07,498
O que é isso?

505
00:23:07,500 --> 00:23:11,210
Minhas chaves!
Eles estavam debaixo do sofá
esse tempo todo!

506
00:23:11,208 --> 00:23:13,878
Que sorte eu tenho
tê-los encontrado assim!

507
00:23:15,291 --> 00:23:17,501
Funcionou!
Conseguimos, Bingo!

508
00:23:17,500 --> 00:23:19,880
Bob teve sorte!
Assim como ele queria!

509
00:23:19,875 --> 00:23:23,415
E eu vou te dizer o que me faz
sinta-se ainda mais sortudo.

510
00:23:23,416 --> 00:23:27,376
Eu posso voltar para casa
para todos vocês todos os dias!

511
00:23:27,375 --> 00:23:30,325
(cachorros riem)

512
00:23:33,458 --> 00:23:35,748
(música tema tocando)

513
00:23:35,750 --> 00:23:36,880
Latir! Latido! Latido!

514
00:23:40,833 --> 00:23:42,213
Latido! Latido! Latido!

515
00:23:43,625 --> 00:23:44,875
(arranhões de disco)

516
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
Latir!

517
00:23:56,708 --> 00:23:57,998
Latido! Latido! Latido!