1
00:00:00,875 --> 00:00:03,955
(música tema tocando)

2
00:00:03,958 --> 00:00:05,168
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

3
00:00:05,166 --> 00:00:07,876
♪ Bingo e Rolly,
casal de cachorrinhos ♪

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,875
-♪ Eles latem
e perseguir você ♪
-Ambos: Latir! Latido!

5
00:00:09,875 --> 00:00:12,825
♪ E tem um cara chamado Bob
quem inventa invenções ♪

6
00:00:12,833 --> 00:00:15,253
♪ Alguns cachorrinhos podem usar ♪

7
00:00:15,250 --> 00:00:18,330
-♪ Mas quando Bob estiver fora ♪
-Até logo, filhotes!

8
00:00:18,333 --> 00:00:20,383
♪ Os filhotes
vou brincar ♪

9
00:00:20,375 --> 00:00:21,955
♪ Em uma missão
'ao redor do mundo ♪

10
00:00:23,833 --> 00:00:27,583
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

11
00:00:27,583 --> 00:00:28,883
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

12
00:00:28,875 --> 00:00:32,875
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

13
00:00:32,875 --> 00:00:33,995
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

14
00:00:38,083 --> 00:00:40,423
(arranhões de disco)

15
00:00:43,458 --> 00:00:47,458
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

16
00:00:47,458 --> 00:00:48,998
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,580
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

18
00:00:52,583 --> 00:00:53,883
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

19
00:00:56,625 --> 00:00:59,325
(latindo)

20
00:01:01,375 --> 00:01:04,125
(Bingo/Rolly fala)

21
00:01:04,125 --> 00:01:05,415
Uau!

22
00:01:07,208 --> 00:01:09,288
Controle de solo
para o major Bob,

23
00:01:09,291 --> 00:01:11,001
estamos chegando para pousar!

24
00:01:11,000 --> 00:01:12,580
-(gritos)
-(grunhidos)

25
00:01:12,583 --> 00:01:15,083
(rindo)

26
00:01:15,083 --> 00:01:16,463
Mais uma missão de sucesso!

27
00:01:16,458 --> 00:01:20,168
Estou no destino turístico,
Roy's Peak, onde as pessoas
ao longo dos anos

28
00:01:20,166 --> 00:01:22,576
afirmam ter visto OVNIs.

29
00:01:22,583 --> 00:01:25,133
Objetos voadores não identificados?

30
00:01:25,125 --> 00:01:27,125
Naves espaciais que viajam
no espaço sideral.

31
00:01:27,125 --> 00:01:29,705
Este cientista tem falado
hoje no Roy's Peak

32
00:01:29,708 --> 00:01:31,878
sobre a possibilidade
da vida alienígena

33
00:01:31,875 --> 00:01:33,705
e outros viajantes do espaço sideral

34
00:01:33,708 --> 00:01:38,128
Ah, é uma possibilidade.
O espaço exterior é bastante
um lugar grande.

35
00:01:38,125 --> 00:01:40,325
(suspiros)
Ei! Estou rimado!

36
00:01:40,333 --> 00:01:44,333
Ha-ha!
Eu gostaria de poder conhecer alguém
que viajou no espaço sideral.

37
00:01:44,333 --> 00:01:46,383
Eu adoraria saber
como é lá em cima.

38
00:01:46,375 --> 00:01:49,995
-Como um alienígena?
-Sim. Eles são viajantes espaciais.

39
00:01:50,000 --> 00:01:51,330
(ambos latindo)

40
00:01:51,333 --> 00:01:53,713
Bem, estou indo trabalhar.
Deixei comida extra para vocês

41
00:01:53,708 --> 00:01:55,578
porque eu vou estar
trabalhando até tarde.

42
00:01:55,583 --> 00:02:00,753
Divirta-se!
E deixe-me saber
se você ver algum OVNI! Ha-ha!

43
00:02:00,750 --> 00:02:04,880
Bob ficou animado quando ouviu
pode haver vida alienígena
e outros viajantes espaciais.

44
00:02:04,875 --> 00:02:08,325
Deveríamos ajudá-lo
conhecer alguém que viajou
no espaço sideral.

45
00:02:08,333 --> 00:02:10,293
Para onde vamos
encontrar um desses?

46
00:02:10,291 --> 00:02:13,381
Então, se você está esperando
para ter um vislumbre
de um alienígena viajando no espaço

47
00:02:13,375 --> 00:02:16,575
ou OVNI...
confira Roy's Peak.

48
00:02:16,583 --> 00:02:19,333
É isso aí, Rolly!
Precisamos ir para lá!

49
00:02:19,333 --> 00:02:22,463
Nossa missão é encontrar
um viajante espacial para Bob
para conhecer!

50
00:02:22,458 --> 00:02:24,708
Esta missão vai
estar fora deste mundo!

51
00:02:25,875 --> 00:02:28,875
Agora, vamos encontrar
nosso viajante espacial!

52
00:02:30,291 --> 00:02:32,331
Parece que chegamos
para o lugar certo.

53
00:02:36,000 --> 00:02:38,380
Rolly:
Ou esse é o maior,
prato para cachorro mais piscante

54
00:02:38,375 --> 00:02:40,955
eu já vi,
ou acabamos de encontrar...

55
00:02:40,958 --> 00:02:42,458
Bingo:
...um OVNI!

56
00:02:42,458 --> 00:02:44,828
Tem que haver
um viajante espacial dentro disso!

57
00:02:50,291 --> 00:02:51,751
Hum-mm!

58
00:02:51,750 --> 00:02:55,420
Aquele hambúrguer de OVNI era
galaticamente bom, Frank!

59
00:02:55,416 --> 00:02:58,326
Melhor deste lado
da Via Láctea.

60
00:02:58,333 --> 00:03:02,253
Huh. De lá atrás,
isso parecia um OVNI.

61
00:03:02,250 --> 00:03:04,460
Mas é apenas um restaurante
em forma de um.

62
00:03:04,458 --> 00:03:07,498
Pode não ser um OVNI,
mas com certeza tem um cheiro delicioso.

63
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
(cheira)

64
00:03:09,000 --> 00:03:10,500
Vamos continuar procurando, Rolly.

65
00:03:10,500 --> 00:03:12,380
(suspiros)
Bingo, olha!

66
00:03:14,333 --> 00:03:16,633
Isso não parece nada
Eu já vi na Terra antes.

67
00:03:16,625 --> 00:03:18,455
Pode ser um alienígena!

68
00:03:20,500 --> 00:03:22,250
Leve-me ao seu líder.

69
00:03:23,750 --> 00:03:26,170
(risos) Você é
tão bobo, Todd.

70
00:03:26,166 --> 00:03:28,206
Esse alienígena parece
como um menino.

71
00:03:28,208 --> 00:03:29,998
Isso é porque
ele é um menino, Rolly.

72
00:03:30,000 --> 00:03:31,960
Ele estava apenas vestindo
uma máscara alienígena.

73
00:03:31,958 --> 00:03:33,418
Ah.

74
00:03:33,416 --> 00:03:36,456
Eu pensei que tínhamos acabado de encontrar
nosso alienígena viajante espacial
para Bob.

75
00:03:36,458 --> 00:03:38,998
Tem muita gente aqui
usando máscaras.

76
00:03:39,000 --> 00:03:42,210
Se todos aqui forem humanos,
como vamos encontrar alguém

77
00:03:42,208 --> 00:03:44,208
do espaço sideral
para Bob se encontrar?

78
00:03:44,208 --> 00:03:46,878
Bem-vindos, humanos, a outro
aventura intergaláctica

79
00:03:46,875 --> 00:03:49,455
com caras do espaço!

80
00:03:49,458 --> 00:03:52,288
O espaço com certeza é acidentado, hein, Jenson

81
00:03:52,291 --> 00:03:54,581
Se houver algo mais acidentado,
Eu com certeza não quero saber
sobre isso!

82
00:03:54,583 --> 00:03:57,293
Mas isso é a vida
em um foguete para você.

83
00:03:57,291 --> 00:03:58,501
É isso aí, Rolly!

84
00:03:58,500 --> 00:04:01,500
Se quisermos conhecer alguém
do espaço sideral,

85
00:04:01,500 --> 00:04:03,170
we would need to go
para o espaço sideral!

86
00:04:03,166 --> 00:04:04,746
Só precisamos de um foguete!

87
00:04:04,750 --> 00:04:07,460
E parece
estamos com sorte!

88
00:04:07,458 --> 00:04:10,998
Próxima parada, espaço sideral!

89
00:04:11,000 --> 00:04:12,750
-Preparar?
-Pronto para disparar!

90
00:04:12,750 --> 00:04:16,170
Três, dois, um,
decole!

91
00:04:21,333 --> 00:04:22,883
Bingo, temos um problema.

92
00:04:24,000 --> 00:04:25,290
(estalos)

93
00:04:27,291 --> 00:04:28,581
Olha, Bingo!

94
00:04:28,583 --> 00:04:31,253
Ok, isso tem que ser
um alienígena.

95
00:04:33,000 --> 00:04:36,080
Eu amo minha comida.
Hum-mm-mm!

96
00:04:36,083 --> 00:04:37,883
-(latindo)
-Espere!

97
00:04:39,458 --> 00:04:41,498
Esses dois cachorros são
correndo em minha direção?

98
00:04:41,500 --> 00:04:42,580
Que assustador!

99
00:04:43,583 --> 00:04:45,833
O que eu faço?
O que eu faço?

100
00:04:45,833 --> 00:04:48,963
Ah, Todd? Todd?

101
00:04:48,958 --> 00:04:50,958
(grunhidos)

102
00:04:52,458 --> 00:04:54,248
Ambos:
Take me to your leader!

103
00:04:54,250 --> 00:04:56,500
(rindo)

104
00:04:56,500 --> 00:04:58,420
Todd! Todd, espere!

105
00:04:59,708 --> 00:05:02,078
Cães! Tenho que me esconder!

106
00:05:02,083 --> 00:05:04,133
-Aah!
-(grunhidos)

107
00:05:04,125 --> 00:05:07,205
Até agora, aprendi
que os alienígenas comem dentes-de-leão,

108
00:05:07,208 --> 00:05:09,578
e que eles gostam
para correr muito rápido.

109
00:05:13,583 --> 00:05:16,583
Rolly:
♪ Diga-me, o que pode ser isso? ♪

110
00:05:16,583 --> 00:05:19,083
Bingo:
♪ Ah, é alguma coisa
que nunca vimos ♪

111
00:05:19,083 --> 00:05:21,003
Rolly:
♪ Como se nada estivesse vivendo
aqui na Terra ♪

112
00:05:21,000 --> 00:05:23,630
Bingo:
♪ Não, não, ele é uma criatura
de um mundo diferente ♪

113
00:05:23,625 --> 00:05:26,075
Ambos:
♪ Acho que encontramos um alienígena ♪

114
00:05:26,083 --> 00:05:29,003
E ele é tão fofo!

115
00:05:29,000 --> 00:05:30,630
♪ Acho que encontramos um alienígena ♪

116
00:05:31,708 --> 00:05:34,328
Espere um segundo.
Para onde ele foi?

117
00:05:34,333 --> 00:05:35,503
Ah!

118
00:05:35,500 --> 00:05:36,750
Bingo:
♪ Fiquei tão louco
pele do espaço sideral ♪

119
00:05:36,750 --> 00:05:39,580
♪ Cuidado!
Ele está mudando
como ele está de novo ♪

120
00:05:39,583 --> 00:05:41,883
Bingo:
♪ Ah! Uma coisa
isso eu tenho certeza ♪

121
00:05:41,875 --> 00:05:44,875
♪ Estamos perseguindo uma criatura
de um mundo diferente ♪

122
00:05:44,875 --> 00:05:46,825
Bingo/Rolly:
♪ Acho que encontramos um alienígena ♪

123
00:05:49,708 --> 00:05:51,828
♪ Acho que encontramos um alienígena ♪

124
00:05:53,958 --> 00:05:56,458
♪ Do espaço sideral ♪

125
00:05:58,458 --> 00:06:02,128
(ofegante)

126
00:06:06,708 --> 00:06:07,878
Ah!

127
00:06:07,875 --> 00:06:09,575
Rolly:
Onde ele pode estar?

128
00:06:09,583 --> 00:06:11,583
Eu o vi correndo de volta para cá.

129
00:06:11,583 --> 00:06:13,753
Olhar!
É um dente-de-leão.

130
00:06:13,750 --> 00:06:15,630
Isto é o que
ele estava comendo mais cedo.

131
00:06:18,500 --> 00:06:20,500
Aqui, Sr. Alienígena.

132
00:06:20,500 --> 00:06:23,080
Eu tenho uma delícia
dente de leão para você.

133
00:06:29,458 --> 00:06:31,708
Ah!

134
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
-Ambos: Oi!
-(grita)

135
00:06:34,458 --> 00:06:36,578
Lamentamos
por assustar você,
Sr. Alienígena.

136
00:06:36,583 --> 00:06:39,293
Sim! Estávamos esperando
você poderia vir conhecer
nosso dono.

137
00:06:39,291 --> 00:06:42,381
Ele ficaria tão feliz em conversar
para um alienígena viajante espacial!

138
00:06:42,375 --> 00:06:45,285
Estrangeiro?
Eu não sou do espaço sideral.

139
00:06:45,291 --> 00:06:46,881
Eu sou da Terra, assim como você.

140
00:06:46,875 --> 00:06:49,955
Não conhecemos ninguém
neste planeta quem pode
mudar as cores.

141
00:06:49,958 --> 00:06:51,328
Você tem que estar
um alienígena.

142
00:06:51,333 --> 00:06:52,423
Certo?

143
00:06:52,416 --> 00:06:53,576
Ah, não, não, não, não, não!

144
00:06:53,583 --> 00:06:56,883
Meu nome é Orby,
e eu posso mudar as cores
porque sou um camaleão.

145
00:06:58,166 --> 00:06:59,576
Observe isso!

146
00:07:02,708 --> 00:07:03,748
Uau!

147
00:07:03,750 --> 00:07:05,960
(suspira)

148
00:07:07,708 --> 00:07:09,578
Há algo errado, Orby?

149
00:07:09,583 --> 00:07:12,383
Acabei de perceber, não sei
onde está meu dono.

150
00:07:12,375 --> 00:07:14,495
Acho que estou perdido.

151
00:07:14,500 --> 00:07:16,420
Nós ajudaremos você a encontrá-lo.

152
00:07:16,416 --> 00:07:18,576
Não há nada mais triste
do que um animal de estimação perdido.

153
00:07:18,583 --> 00:07:20,583
Tenho certeza que o encontraremos
lá na frente.

154
00:07:20,583 --> 00:07:21,583
Vamos!

155
00:07:29,708 --> 00:07:32,078
Se eu fosse o dono de Orby,
onde eu estaria?

156
00:07:32,083 --> 00:07:34,583
Ei, Orby?
Seu dono gosta
mastigar brinquedos para cães

157
00:07:34,583 --> 00:07:36,713
e cavando buracos
no seu quintal?

158
00:07:36,708 --> 00:07:38,628
Não. Não, ele não quer.

159
00:07:38,625 --> 00:07:42,575
(risos)
Eu acho que esses são mais
Tipos de atividades Rolly.

160
00:07:42,583 --> 00:07:45,293
Ei pessoal!
Acho que o encontrei!

161
00:07:46,500 --> 00:07:48,330
Órby! Órby?

162
00:07:48,333 --> 00:07:50,583
Olá, Todd! Todd!

163
00:07:50,583 --> 00:07:53,713
Órby? Onde você está?

164
00:07:53,708 --> 00:07:56,958
Ele não pode me ouvir.
Ele está muito longe.

165
00:07:56,958 --> 00:07:58,828
Nós nunca vamos alcançar
para ele agora.

166
00:07:58,833 --> 00:08:01,253
Nós só precisamos encontrar uma maneira
para levá-lo ao seu dono.

167
00:08:01,250 --> 00:08:02,580
E rápido.

168
00:08:02,583 --> 00:08:04,463
Rápido como um foguete!

169
00:08:04,458 --> 00:08:06,418
Eu sei exatamente o que fazer!

170
00:08:06,416 --> 00:08:08,876
Mas eu pensei
o foguete não funcionou.

171
00:08:08,875 --> 00:08:11,205
Isso é porque
estava se movendo muito devagar.

172
00:08:11,208 --> 00:08:14,378
Um foguete precisa ir
muito rápido para voar.

173
00:08:14,375 --> 00:08:15,495
Eu tenho uma ideia.

174
00:08:18,000 --> 00:08:19,290
Conte-nos para baixo,
irmão.

175
00:08:19,291 --> 00:08:22,001
Não há tempo para contar!
Decole!

176
00:08:22,000 --> 00:08:24,580
Agite o foguete
para fazê-lo ir mais rápido!

177
00:08:24,583 --> 00:08:25,583
Assim!

178
00:08:29,000 --> 00:08:30,750
Está funcionando, Bingo!

179
00:08:32,416 --> 00:08:34,206
Órby:
E eu vejo faíscas!

180
00:08:34,208 --> 00:08:36,328
Faíscas são sempre boas, certo?

181
00:08:39,375 --> 00:08:41,245
Agora estamos realmente arrasando!

182
00:08:41,250 --> 00:08:43,250
Todos:
Uau!

183
00:08:43,250 --> 00:08:44,750
Sim!

184
00:08:44,750 --> 00:08:46,380
Nós vamos bater na rocha!

185
00:08:46,375 --> 00:08:47,825
Não consigo fazer girar!

186
00:08:47,833 --> 00:08:49,253
Observe isso!

187
00:08:54,708 --> 00:08:55,878
Muito bem, Orby!

188
00:08:55,875 --> 00:08:56,625
(suspiros)

189
00:08:57,625 --> 00:08:58,745
Cuidado!

190
00:09:03,875 --> 00:09:06,165
(Bingo/Rolly rindo)

191
00:09:07,250 --> 00:09:09,080
Ótimo trabalho, Orby!

192
00:09:09,083 --> 00:09:12,583
Obrigado, pessoal!
Mas não estamos indo rápido o suficiente
para alcançar Todd!

193
00:09:14,750 --> 00:09:16,460
Tem que haver algo
poderíamos fazer

194
00:09:16,458 --> 00:09:19,328
para fazer esse foguete
vá ainda mais rápido!

195
00:09:19,333 --> 00:09:20,963
Ambos:
Vamos aliviar a carga!

196
00:09:23,083 --> 00:09:25,003
-Uau!
-Uau!

197
00:09:25,000 --> 00:09:27,880
Uau!
Eu não sei o que vocês fizeram,

198
00:09:27,875 --> 00:09:31,285
mas este foguete acabou de chegar
muito mais rápido!

199
00:09:36,875 --> 00:09:38,165
(suspiros)

200
00:09:38,166 --> 00:09:39,576
(baques)

201
00:09:43,958 --> 00:09:45,708
-Orby?
-Grande Deus!

202
00:09:45,708 --> 00:09:46,998
-Oh meu Deus!
-Orby!

203
00:09:49,708 --> 00:09:51,998
Todd!
Senti sua falta, cara!

204
00:09:52,000 --> 00:09:54,580
Nunca mais nos separemos!

205
00:09:55,583 --> 00:09:57,003
(risos)

206
00:09:57,000 --> 00:10:00,460
Eu não sei o que
acabou de acontecer, mas estou feliz
encontramos Orby.

207
00:10:00,458 --> 00:10:03,418
Sim, eu-- Espere, não fiz
isso costumava estar na frente
da lanchonete?

208
00:10:06,875 --> 00:10:09,995
(gemendo)

209
00:10:10,000 --> 00:10:11,330
Você está bem, Rolly?

210
00:10:11,333 --> 00:10:14,463
Sim. Rolando
minha especialidade.

211
00:10:14,458 --> 00:10:16,458
Afinal, é meu nome.

212
00:10:16,458 --> 00:10:17,878
Olhar!

213
00:10:17,875 --> 00:10:19,705
Orby está de volta com sua família!

214
00:10:22,250 --> 00:10:24,420
(latindo)

215
00:10:29,375 --> 00:10:32,955
Está começando a escurecer.
Hora de voltarmos
para nossa família.

216
00:10:32,958 --> 00:10:36,078
Eu realmente gostaria que tivéssemos nos conhecido
um viajante espacial para Bob,

217
00:10:36,083 --> 00:10:38,753
mas estou feliz
fizemos um novo amigo.

218
00:10:38,750 --> 00:10:40,580
(suspiros)
Você vê isso, Bingo?

219
00:10:40,583 --> 00:10:42,963
Luzes!
E eles estão cada vez mais perto!

220
00:10:42,958 --> 00:10:46,748
Talvez seja um OVNI
com viajantes espaciais
dentro de Bob pode conhecer!

221
00:10:46,750 --> 00:10:48,460
Viemos em paz!

222
00:10:48,458 --> 00:10:51,208
Bem-vindos, viajantes espaciais!

223
00:10:51,208 --> 00:10:53,458
Eles vão
teletransporte-nos, Bingo?

224
00:10:54,958 --> 00:10:57,748
Olá. O que são
vocês dois cachorrinhos estão fazendo

225
00:10:57,750 --> 00:10:59,750
todo o caminho
aqui fora?

226
00:11:02,000 --> 00:11:03,500
Vou ligar para o seu dono.

227
00:11:03,500 --> 00:11:06,130
-O número dele
em seus colarinhos aqui.
-(tons de bipe)

228
00:11:06,125 --> 00:11:09,825
Ah, estou tão feliz
vocês dois estão sãos e salvos.

229
00:11:09,833 --> 00:11:13,963
Eu acidentalmente saí
o portão se abre e você
deve ter saído!

230
00:11:13,958 --> 00:11:15,878
Estamos felizes em ver você também!

231
00:11:15,875 --> 00:11:19,125
Desculpe, Bob, queríamos
para ajudá-lo a conhecer alguém
quem viajou no espaço.

232
00:11:19,125 --> 00:11:20,575
Como um alienígena, mas...

233
00:11:20,583 --> 00:11:22,833
(cachorros latindo)

234
00:11:22,833 --> 00:11:24,713
Obrigado por me ligar.

235
00:11:24,708 --> 00:11:27,378
encontrei esses dois
enquanto eu estava prestes
ir observar as estrelas

236
00:11:27,375 --> 00:11:30,455
com meu telescópio
em Roy's Peak.

237
00:11:30,458 --> 00:11:33,418
Sinto muito, mas você parece
muito familiar.

238
00:11:33,416 --> 00:11:35,326
-Você é--?
-Evy Taylor.

239
00:11:35,333 --> 00:11:36,583
Prazer em conhecê-lo.

240
00:11:37,833 --> 00:11:39,963
Astronauta Evy Taylor?

241
00:11:39,958 --> 00:11:42,578
Oh! Eu assisti cada um
de suas missões espaciais

242
00:11:42,583 --> 00:11:44,713
na TV quando eu era menino!

243
00:11:44,708 --> 00:11:48,128
eu sempre quis
conhecer alguém que viajou
no espaço sideral!

244
00:11:48,125 --> 00:11:51,955
Eu não posso acreditar!
Bob está conhecendo um verdadeiro
viajante espacial!

245
00:11:51,958 --> 00:11:54,708
Conseguimos, Rolly!
Missão cumprida!

246
00:11:54,708 --> 00:11:56,878
Pata alta!

247
00:11:56,875 --> 00:11:59,375
Você pode me dizer
como é lá em cima?

248
00:11:59,375 --> 00:12:00,875
No espaço?

249
00:12:00,875 --> 00:12:03,875
Melhor ainda,
Eu posso te mostrar.

250
00:12:16,250 --> 00:12:18,000
(Rolly fala)

251
00:12:19,625 --> 00:12:23,875
(barulhos de escavação)

252
00:12:23,875 --> 00:12:25,955
Você encontrou outro brinquedo enterrado
ainda, Rolly?

253
00:12:25,958 --> 00:12:28,878
Nada. Nada.
Este buraco pode ser um fracasso.

254
00:12:28,875 --> 00:12:30,495
Não vou desistir ainda.

255
00:12:30,500 --> 00:12:32,960
Ei cara-- Mah--!

256
00:12:32,958 --> 00:12:36,168
Ohh-- Buraco, moly!

257
00:12:36,166 --> 00:12:37,996
O que vocês cachorrinhos estão fazendo?

258
00:12:38,000 --> 00:12:39,880
Apenas olhando
para brinquedos antigos enterrados.

259
00:12:39,875 --> 00:12:41,125
Quer ajudar?

260
00:12:41,125 --> 00:12:43,375
Uh-- O que-- O que-- Ok.

261
00:12:43,375 --> 00:12:45,245
Eu vou voltar para dentro
onde está quieto,

262
00:12:45,250 --> 00:12:47,080
e não tem sujeira voadora.

263
00:12:47,083 --> 00:12:50,213
Como quiser.
Mas você está perdendo
em toda essa diversão de escavação.

264
00:12:50,208 --> 00:12:52,078
Acho que encontrei um brinquedo!

265
00:12:52,083 --> 00:12:55,583
Está realmente encravado aí.
Tenho que usar um pouco do poder do Rolly!

266
00:12:55,583 --> 00:12:58,003
(grunhindo)

267
00:12:58,000 --> 00:12:59,080
Uau!

268
00:12:59,083 --> 00:13:00,083
(guinchos)

269
00:13:00,083 --> 00:13:03,713
Uau...
isso é uma aparência estranha
mastigar brinquedo.

270
00:13:03,708 --> 00:13:05,378
Eu nunca vi um
como antes.

271
00:13:05,375 --> 00:13:06,455
Nem eu.

272
00:13:06,458 --> 00:13:09,078
Parece bem mastigável.
É melhor eu testar.

273
00:13:09,083 --> 00:13:10,133
(guincho)

274
00:13:10,125 --> 00:13:11,875
Ei, volte aqui, você!

275
00:13:11,875 --> 00:13:15,495
Huh. Eu não me lembro
dando um brinquedo para vocês
assim.

276
00:13:15,500 --> 00:13:20,460
Hum. aposto que pertencia
para o cachorro que morava aqui
antes de nos mudarmos.

277
00:13:20,458 --> 00:13:22,998
Hum, design interessante,
parece bem amado.

278
00:13:23,000 --> 00:13:25,250
Eu me pergunto se aquele cachorro sente falta disso.

279
00:13:25,250 --> 00:13:30,000
Bem, tenho que ir trabalhar.
Divirta-se brincando com ele
enquanto eu estiver fora.

280
00:13:30,000 --> 00:13:31,750
(guincho)

281
00:13:31,750 --> 00:13:34,000
Eu certamente entendo por que um cachorro
adoraria esse brinquedo.

282
00:13:34,000 --> 00:13:35,710
É mastigável.

283
00:13:35,708 --> 00:13:37,128
(guincho)

284
00:13:37,125 --> 00:13:39,165
Hum, ei, Rolly.

285
00:13:39,166 --> 00:13:41,996
Como você se sentiria se perdesse
um dos seus brinquedos favoritos?

286
00:13:42,000 --> 00:13:43,710
(guincho)

287
00:13:43,708 --> 00:13:45,958
Você quer dizer se eu perdi
Roger, o pato barulhento?

288
00:13:45,958 --> 00:13:48,828
Ou Sal, o saltitante e fofo
coisa-mabob?

289
00:13:49,875 --> 00:13:54,875
Eu me sentiria assim:
ah, uau, ah, ah, ah, uau...

290
00:13:54,875 --> 00:13:58,495
aposto que o cachorro
quem perdeu esse brinquedo é dito
sobre não ter mais.

291
00:13:58,500 --> 00:14:00,380
Eu gostaria que pudéssemos devolvê-lo.

292
00:14:00,375 --> 00:14:03,575
Pobre cachorrinho provavelmente
estava uivando há muito tempo.

293
00:14:03,583 --> 00:14:06,713
Ai-woo! Ai, uau, uau
ai-woo...

294
00:14:06,708 --> 00:14:08,878
Rolly, que ótima ideia!

295
00:14:08,875 --> 00:14:12,205
Uivando?
Quero dizer, é triste, mas é
também é meio divertido, certo?

296
00:14:12,208 --> 00:14:15,418
Quero dizer, nossa missão pode ser
para devolver este brinquedo perdido.

297
00:14:15,416 --> 00:14:18,126
Como vamos encontrar um cachorro
nunca nos conhecemos?

298
00:14:18,125 --> 00:14:21,955
Eu tenho uma ideia.
Rolly, temos um brinquedo perdido
para retornar.

299
00:14:21,958 --> 00:14:24,748
Vamos, brinquedo saltitante!
Nós vamos encontrar
seu dono!

300
00:14:24,750 --> 00:14:27,080
♪♪

301
00:14:27,083 --> 00:14:29,083
(ambos rindo)

302
00:14:29,083 --> 00:14:31,713
Ambos:
♪ Na sua casca, prepare-se,
tenho muito o que fazer ♪

303
00:14:31,708 --> 00:14:33,998
♪ Vai
seja uma aventura incrível ♪

304
00:14:34,000 --> 00:14:36,880
♪ Somos super duper
extremamente animado ♪

305
00:14:36,875 --> 00:14:39,455
♪ Para sair em missão,
indo em missão ♪

306
00:14:39,458 --> 00:14:41,328
♪ Cinco, quatro, três, dois, um ♪

307
00:14:41,333 --> 00:14:45,293
(rindo)

308
00:14:47,500 --> 00:14:49,250
-(ambos rindo)
-Ambos:
Vamos!

309
00:14:49,250 --> 00:14:51,250
-(rindo)
-Uau!

310
00:14:51,250 --> 00:14:53,290
Ambos:
Sim!

311
00:14:53,291 --> 00:14:55,881
-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
-Yahoo!

312
00:14:55,875 --> 00:14:58,205
♪ Vamos em missão,
indo em missão ♪

313
00:14:58,208 --> 00:15:00,378
-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
-Yahoo!

314
00:15:00,375 --> 00:15:03,325
♪ Vamos em missão,
indo em missão ♪

315
00:15:03,333 --> 00:15:07,003
(ambos rindo)

316
00:15:07,000 --> 00:15:10,880
Uh, eu não me lembro
que morava na sua casa
antes, porque,

317
00:15:10,875 --> 00:15:12,875
foi há muito tempo.

318
00:15:12,875 --> 00:15:15,995
Mas talvez o brinquedo
pode nos dar algumas pistas.

319
00:15:16,000 --> 00:15:18,170
-(cheirando)
-Sim! Adoro pistas!

320
00:15:18,166 --> 00:15:20,706
-Bem...
-(guinchando)

321
00:15:20,708 --> 00:15:22,628
É um mastigador Bounce-A-Lot,

322
00:15:22,625 --> 00:15:24,455
-(guinchando)
-feito de borracha muito resistente,

323
00:15:24,458 --> 00:15:25,878
difícil deixar uma marca.

324
00:15:25,875 --> 00:15:29,165
-(guinchando)
-Essa borracha é dura.

325
00:15:29,166 --> 00:15:31,206
E olhe para tudo
aquelas marcas de mordida.

326
00:15:31,208 --> 00:15:33,958
Deve significar o cachorro que você é
procurando é forte o suficiente

327
00:15:33,958 --> 00:15:35,998
fazer marcas
em borracha resistente.

328
00:15:36,000 --> 00:15:39,460
-Eu sei direito?
-Então estamos procurando um cachorro
quem é realmente forte.

329
00:15:39,458 --> 00:15:41,578
Existem muitos cães
no parque para cães.

330
00:15:41,583 --> 00:15:44,003
Talvez encontremos
um cachorro forte lá.

331
00:15:44,000 --> 00:15:45,290
Boa ideia, Rolly.

332
00:15:45,291 --> 00:15:47,131
Obrigado pela sua ajuda, Bulworth.

333
00:15:47,125 --> 00:15:49,625
-Rolly, para o parque dos cães!
-(guinchando)

334
00:15:49,625 --> 00:15:51,745
Boa sorte, filhotes!

335
00:15:51,750 --> 00:15:53,130
Rolly:
Dia agitado no parque para cães.

336
00:15:53,125 --> 00:15:56,285
Espero que um desses cães
é o forte
estamos procurando.

337
00:15:56,291 --> 00:15:59,711
Uau!
Eu não vi um brinquedo
assim há séculos!

338
00:15:59,708 --> 00:16:03,078
Olá, Jackie!
Espere... Você viu
este brinquedo antes?

339
00:16:03,083 --> 00:16:04,503
Claro que sim!

340
00:16:04,500 --> 00:16:06,460
Você deixou isso em nossa casa
antes de morarmos lá?

341
00:16:06,458 --> 00:16:07,958
Você está triste por ter perdido?

342
00:16:07,958 --> 00:16:11,498
Você tem estado assim,
Ow-woo, ow-woo ow-woo
ai-woo.

343
00:16:11,500 --> 00:16:13,460
(risos)
Desculpe, Rolly, não é meu.

344
00:16:13,458 --> 00:16:15,208
Mas você disse
você já viu isso antes?

345
00:16:15,208 --> 00:16:18,288
Um tempo atrás, havia um cachorro
que vinha muito aqui.

346
00:16:18,291 --> 00:16:19,961
Teve uma bola idiota dessas.

347
00:16:19,958 --> 00:16:21,458
Ela era uma cadela gentil.

348
00:16:21,458 --> 00:16:23,498
-Então ela é ela.
-Então estamos procurando um cachorro

349
00:16:23,500 --> 00:16:26,330
isso é forte, gentil,
e uma garota.

350
00:16:26,333 --> 00:16:27,753
Eu gostaria que você pudesse conversar
e diga-nos quem--

351
00:16:27,750 --> 00:16:30,710
Cuidado! Ops!

352
00:16:30,708 --> 00:16:32,708
Não te vi lá
até o último segundo.

353
00:16:32,708 --> 00:16:35,248
Onde estava aquele disco
voar para?

354
00:16:35,250 --> 00:16:37,170
E onde foi a nossa bola
saltar para?

355
00:16:37,166 --> 00:16:39,126
Bingo:
Pronto! Não podemos perdê-lo!

356
00:16:39,125 --> 00:16:40,705
Depois daquele baile!

357
00:16:40,708 --> 00:16:42,708
-(guinchando)
-Rolly:
Volta aqui, bola!

358
00:16:42,708 --> 00:16:44,748
Essa é uma bola difícil de pegar!

359
00:16:44,750 --> 00:16:48,460
Ei!
O cachorro que você procura
deve ter adorado perseguir coisas!

360
00:16:48,458 --> 00:16:49,708
Outra pista!

361
00:16:49,708 --> 00:16:54,878
Então ela é forte, gentil,
uma menina, e ela gosta
perseguir!

362
00:16:54,875 --> 00:16:56,745
-(guinchando)
-Ah!

363
00:16:56,750 --> 00:16:58,460
-Ah!
-Oh-uau!

364
00:16:58,458 --> 00:17:00,208
Está fugindo!

365
00:17:00,208 --> 00:17:02,078
-(guinchando)
-Ah! Uau!

366
00:17:02,083 --> 00:17:04,213
Alguém perdeu uma bola saltitante?

367
00:17:04,208 --> 00:17:05,418
-Bingo/Rolly:
Olá, Dallie!
-Legal!

368
00:17:05,416 --> 00:17:08,996
Huh, perseguindo brinquedos saltitantes
é uma das minhas coisas favoritas.

369
00:17:09,000 --> 00:17:11,330
Ei, eu reconheço esta bola.

370
00:17:11,333 --> 00:17:13,503
-É seu?
-Ah, por favor, deixe que seja seu!

371
00:17:13,500 --> 00:17:16,250
Espere... Dallie não é uma garota,
então não pode ser dele.

372
00:17:16,250 --> 00:17:20,290
Não, não é meu.
Mas eu me lembro dos donos
do cachorro ao qual pertencia.

373
00:17:20,291 --> 00:17:23,251
Ah, costumava vir ao parque
o tempo todo.

374
00:17:23,250 --> 00:17:25,330
Então eu acho que eles se mudaram
para o lago.

375
00:17:25,333 --> 00:17:26,503
Obrigado, Dallie.

376
00:17:26,500 --> 00:17:28,250
Vamos, Rolly.
Vamos para o lago!

377
00:17:28,250 --> 00:17:30,170
Sim, sim, capitão!

378
00:17:30,166 --> 00:17:32,576
-Vejo vocês por aí, filhotes!
-Boa sorte, tchau pessoal!

379
00:17:32,583 --> 00:17:34,583
Ambos:
Tchau!

380
00:17:34,583 --> 00:17:37,463
Temos muitas pistas
sobre o cachorro esse brinquedo
pertence.

381
00:17:37,458 --> 00:17:40,418
Agora só precisamos
para encontrar aquele cachorro!

382
00:17:40,416 --> 00:17:43,286
♪ Estamos procurando um cachorro ♪

383
00:17:43,291 --> 00:17:46,711
♪ Alguém que é realmente forte ♪

384
00:17:46,708 --> 00:17:51,498
♪ Um cachorrinho doce e gentil
quem poderia perseguir uma bola
o dia todo ♪

385
00:17:51,500 --> 00:17:53,830
♪ Agora, como você se sentiria ♪

386
00:17:53,833 --> 00:17:58,003
♪ Se o seu
brinquedo favorito desapareceu ♪
-Eu me sentiria muito triste.

387
00:17:58,000 --> 00:18:03,080
♪ Eu também
É por isso que estamos aqui
procurando um cachorro ♪

388
00:18:03,083 --> 00:18:06,173
♪ Sim, estamos bisbilhotando ♪

389
00:18:06,166 --> 00:18:08,876
Bingo/Rolly:
♪ Procurando por toda a cidade ♪

390
00:18:08,875 --> 00:18:11,285
♪ Bisbilhotando,
bisbilhotando ♪

391
00:18:11,291 --> 00:18:13,631
♪ Precisamos ir
aquele cão de caça ♪

392
00:18:19,333 --> 00:18:21,333
(rindo)
Chegando!

393
00:18:21,333 --> 00:18:23,003
-Uau!
-Ah!

394
00:18:23,000 --> 00:18:24,580
(rindo)
Scooter é meu nome,

395
00:18:24,583 --> 00:18:26,713
e atacar é o meu jogo!

396
00:18:26,708 --> 00:18:28,458
Isso foi divertido!

397
00:18:28,458 --> 00:18:30,458
Bingo e Rolly
são os nomes!

398
00:18:30,458 --> 00:18:32,288
E o jogo é qualquer coisa
com esta bola!

399
00:18:32,291 --> 00:18:36,131
-(guinchando)
-Uau!
Essa bola parece muito divertida!

400
00:18:36,125 --> 00:18:37,375
(rindo)

401
00:18:37,375 --> 00:18:39,995
É!
Por que estamos gritando?

402
00:18:40,000 --> 00:18:42,500
Oh! Desculpe!
Eu fico barulhento
quando estou animado,

403
00:18:42,500 --> 00:18:46,080
e eu estou praticamente sempre
super animado!

404
00:18:46,083 --> 00:18:47,253
Uau!

405
00:18:47,250 --> 00:18:48,500
(rindo)

406
00:18:48,500 --> 00:18:51,710
(suspiro)
Talvez Scooter seja o cachorro
estamos procurando.

407
00:18:51,708 --> 00:18:54,418
Ela realmente ama
perseguindo aquela bola saltitante.

408
00:18:54,416 --> 00:18:56,416
-Scooter:
Chegando!
-De novo?

409
00:18:56,416 --> 00:18:58,576
-(guinchando)
-(Bingo/Rolly grunhindo)

410
00:18:58,583 --> 00:19:02,253
-Uhhh...
-Uh, estamos fazendo muito
desses dogpiles hoje.

411
00:19:02,250 --> 00:19:05,710
Isso foi divertido!
Para onde foi a bola?

412
00:19:05,708 --> 00:19:07,958
Bem, ela ama
perseguindo a bola.

413
00:19:07,958 --> 00:19:10,418
-Mas--
-Ela não é nada gentil.

414
00:19:10,416 --> 00:19:11,626
De forma alguma!

415
00:19:11,625 --> 00:19:13,495
-(guinchando)
-(rindo)

416
00:19:13,500 --> 00:19:15,580
Eu não acho que ela seja o cachorro
estamos procurando.

417
00:19:15,583 --> 00:19:17,383
B-d-d-d-d-- (rindo)

418
00:19:17,375 --> 00:19:18,575
Eu também não.

419
00:19:18,583 --> 00:19:20,883
-(barulhos saltitantes, guinchos)
-Ei, Scooter!

420
00:19:20,875 --> 00:19:23,455
Precisamos recuperar a bola
agora e encontre seu dono!

421
00:19:23,458 --> 00:19:25,328
Olhar!
Um monte de areia!

422
00:19:25,333 --> 00:19:27,713
Entrada!

423
00:19:27,708 --> 00:19:30,248
Uau!
(rindo)

424
00:19:30,250 --> 00:19:31,880
Vamos continuar procurando
ao redor do lago.

425
00:19:31,875 --> 00:19:34,955
O cachorro que procuramos
deve estar por aqui em algum lugar.

426
00:19:34,958 --> 00:19:37,128
Bola incrível aí.

427
00:19:37,125 --> 00:19:40,995
Eu sou o Newf.
Essa bola parece incrível.

428
00:19:41,000 --> 00:19:42,960
Eu já disse isso?

429
00:19:42,958 --> 00:19:43,998
É incrível.

430
00:19:44,000 --> 00:19:46,500
Você pode brincar com isso
se você quiser.

431
00:19:46,500 --> 00:19:48,710
-(guinchando)
-(barulho de mastigação)

432
00:19:50,875 --> 00:19:52,625
Talvez ela seja o cachorro
estamos procurando.

433
00:19:52,625 --> 00:19:54,495
Ela parece forte.

434
00:19:56,416 --> 00:19:58,996
-E gentil.
-Eu me pergunto se ela ama
perseguindo coisas?

435
00:19:59,000 --> 00:20:00,380
Patinete:
Adoro perseguir coisas!

436
00:20:00,375 --> 00:20:02,415
Vamos ver!
Olá, Newf!

437
00:20:02,416 --> 00:20:03,456
Vá longe!

438
00:20:03,458 --> 00:20:06,458
Incrível!
Isso foi longe!

439
00:20:06,458 --> 00:20:07,708
Você não quer persegui-lo?

440
00:20:07,708 --> 00:20:10,998
Não, estou bem com apenas
mastigando esse bastão incrível.

441
00:20:11,000 --> 00:20:13,710
(ruídos de mastigação)

442
00:20:13,708 --> 00:20:16,458
Eu realmente amo esse bastão.

443
00:20:17,625 --> 00:20:21,825
Newf é forte e gentil,
mas ela não gosta de perseguir.

444
00:20:21,833 --> 00:20:24,833
Ah... o que significa que ela está
não o cachorro que procuramos.

445
00:20:24,833 --> 00:20:27,713
Rolly:
Eu não vejo nenhum outro cachorro
aqui no lago.

446
00:20:27,708 --> 00:20:29,418
E se não encontrarmos o dono?

447
00:20:29,416 --> 00:20:31,576
E se eles apenas uivarem
para todo o sempre?

448
00:20:31,583 --> 00:20:34,003
Aw-woo woo woo woo...

449
00:20:34,000 --> 00:20:35,710
Rolly, temos uma missão.

450
00:20:35,708 --> 00:20:38,378
E nós nunca damos--
Ah, não! Depois daquele baile!

451
00:20:38,375 --> 00:20:40,875
(guincho)

452
00:20:40,875 --> 00:20:43,455
(grunhindo)

453
00:20:47,708 --> 00:20:48,708
(respingo)

454
00:20:51,875 --> 00:20:54,955
Volte aqui, seu flutuante,
bola saltitante!

455
00:20:54,958 --> 00:20:56,708
Nós vamos perder isso!

456
00:20:59,458 --> 00:21:00,418
Eu entendi!

457
00:21:05,458 --> 00:21:08,168
-Uau!
-Legal!

458
00:21:08,166 --> 00:21:09,416
Bingo:
Isso foi incrível!

459
00:21:09,416 --> 00:21:11,706
Muito obrigado! Uh--

460
00:21:11,708 --> 00:21:13,498
Margarida.
E você é muito bem-vindo.

461
00:21:13,500 --> 00:21:16,000
(sacudir a água)

462
00:21:16,000 --> 00:21:18,080
Hum!
Eu me diverti assim,

463
00:21:18,083 --> 00:21:19,583
mas eu perdi.

464
00:21:19,583 --> 00:21:21,833
Oh, eu poderia persegui-lo
o dia todo.

465
00:21:21,833 --> 00:21:23,173
Realmente?

466
00:21:23,166 --> 00:21:25,206
(suspiro)
Bingo! Olhar!

467
00:21:25,208 --> 00:21:26,628
Novas marcas de mordida!

468
00:21:26,625 --> 00:21:28,575
Bingo:
Esse é um cachorro forte!

469
00:21:28,583 --> 00:21:30,753
-Mãe!
-Mãe!

470
00:21:30,750 --> 00:21:33,580
(risos)
Esses são meus filhotes!

471
00:21:33,583 --> 00:21:35,003
Dash e... e Duke!

472
00:21:35,000 --> 00:21:38,250
-Mãe?
-Podemos nadar também?

473
00:21:38,250 --> 00:21:41,000
Daisy com certeza parece
como um cachorro gentil.

474
00:21:41,000 --> 00:21:45,500
Ela é forte, adora perseguir,
e mora à beira do lago.

475
00:21:45,500 --> 00:21:48,460
Rolly, você está pensando
o que estou pensando?

476
00:21:48,458 --> 00:21:49,708
É ela! É ela!

477
00:21:49,708 --> 00:21:51,708
Acho que encontramos o cachorro!

478
00:21:51,708 --> 00:21:55,418
(suspiro)
Margarida! Este é o seu há muito perdido
bola favorita!

479
00:21:55,416 --> 00:21:57,706
Nós encontramos esta manhã
no nosso quintal!

480
00:21:57,708 --> 00:21:59,828
Isso veio
de um grande quintal?

481
00:21:59,833 --> 00:22:03,003
Casa amarela com jardim
e cercas e uma grande árvore?

482
00:22:03,000 --> 00:22:04,080
Sim!

483
00:22:04,083 --> 00:22:05,503
Bem perto do parque para cães?

484
00:22:05,500 --> 00:22:07,000
Sim! Sim!

485
00:22:07,000 --> 00:22:09,250
Foi onde eu morava!

486
00:22:09,250 --> 00:22:11,080
(cheirando)

487
00:22:11,083 --> 00:22:12,503
É minha velha bola!

488
00:22:12,500 --> 00:22:15,750
-Uau!
-Sim! Sabíamos que você ficaria feliz!

489
00:22:15,750 --> 00:22:18,460
esqueci que enterrei
no quintal
antes de nos mudarmos!

490
00:22:18,458 --> 00:22:21,998
Bem, nós encontramos
e trouxe de volta para você.

491
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
-(rindo)
-(guinchando)

492
00:22:26,000 --> 00:22:27,460
Você quer participar disso, mãe?

493
00:22:27,458 --> 00:22:29,628
(risos)
Ah, absolutamente!

494
00:22:29,625 --> 00:22:31,285
Muito obrigado!

495
00:22:31,291 --> 00:22:33,381
Tudo em um dia de trabalho canino.

496
00:22:33,375 --> 00:22:37,495
(rindo)

497
00:22:37,500 --> 00:22:39,380
Eles com certeza se parecem
eles estão se divertindo.

498
00:22:39,375 --> 00:22:40,825
Eu acho que isso significa...

499
00:22:40,833 --> 00:22:42,583
Ambos:
Missão cumprida!

500
00:22:42,583 --> 00:22:43,583
Pata alta!

501
00:22:47,166 --> 00:22:52,246
(ruídos de mastigação)

502
00:22:52,250 --> 00:22:55,710
Esses brinquedos são bons,
mas vou sentir falta
aquela bola saltitante pateta.

503
00:22:55,708 --> 00:22:59,998
Sim, mas foi legal
vendo o quão feliz Daisy estava
quando ela o recuperou.

504
00:23:00,000 --> 00:23:03,630
-(barulhos saltitantes)
-(rindo)

505
00:23:03,625 --> 00:23:05,705
-Ei, pessoal!
-Prumo!

506
00:23:05,708 --> 00:23:09,628
-(cachorros latindo)
-Aquele brinquedo antigo que você encontrou
esta manhã?

507
00:23:09,625 --> 00:23:13,325
Isso me inspirou.
Então eu fiz algo
isso seria super saltitante

508
00:23:13,333 --> 00:23:15,463
e super divertido de mastigar!

509
00:23:15,458 --> 00:23:17,458
-Balitante?
-Mastigável?

510
00:23:17,458 --> 00:23:18,458
Ambos:
O que estamos esperando?

511
00:23:18,458 --> 00:23:20,128
Espero que você goste deles!

512
00:23:20,125 --> 00:23:23,705
-(cachorros latindo)
-(barulhos saltitantes)

513
00:23:23,708 --> 00:23:25,708
-Obrigado, Bob!
-Sim, obrigado!

514
00:23:25,708 --> 00:23:28,128
Eu vou pegar você,
bola mastigável saltitante!

515
00:23:28,125 --> 00:23:30,625
(rindo)

516
00:23:32,291 --> 00:23:35,711
(música tema tocando)

517
00:23:35,708 --> 00:23:36,958
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

518
00:23:41,166 --> 00:23:42,576
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

519
00:23:43,750 --> 00:23:46,170
(arranhões de disco)

520
00:23:52,208 --> 00:23:53,248
Ambos: Latir!

521
00:23:56,750 --> 00:23:58,380
Ambos:
Latir! Latido! Latido!