1 00:00:00,875 --> 00:00:03,955 (música tema tocando) 2 00:00:03,958 --> 00:00:05,168 Ambos: Latir! Latido! Latido! 3 00:00:05,166 --> 00:00:07,876 ♪ Bingo e Rolly, casal de cachorrinhos ♪ 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,245 -♪ Eles latem e perseguir você ♪ -Ambos: Latir! Latido! 5 00:00:10,250 --> 00:00:12,830 ♪ E tem um cara chamado Bob quem inventa invenções ♪ 6 00:00:12,833 --> 00:00:15,253 ♪ Alguns cachorrinhos podem usar ♪ 7 00:00:15,250 --> 00:00:18,330 -♪ Mas quando Bob estiver fora ♪ -Até logo, filhotes! 8 00:00:18,333 --> 00:00:20,383 ♪ Os filhotes vou brincar ♪ 9 00:00:21,958 --> 00:00:23,418 ♪ Tentando salvar o dia ♪ 10 00:00:23,416 --> 00:00:27,576 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 11 00:00:27,583 --> 00:00:28,883 Ambos: Latir! Latido! Latido! 12 00:00:28,875 --> 00:00:32,875 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 13 00:00:32,875 --> 00:00:33,995 Ambos: Latir! Latido! Latido! 14 00:00:38,083 --> 00:00:40,423 (arranhões de disco) 15 00:00:43,458 --> 00:00:47,458 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 16 00:00:47,458 --> 00:00:48,998 Ambos: Latir! Latido! Latido! 17 00:00:49,000 --> 00:00:52,580 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 18 00:00:52,583 --> 00:00:53,883 Ambos: Latir! Latido! Latido! 19 00:00:56,625 --> 00:00:59,325 (latindo) 20 00:01:01,333 --> 00:01:04,253 (Bingo/Rolly fala) 21 00:01:04,250 --> 00:01:06,210 Bingo: Ei, Rolly, o que você vê? 22 00:01:06,208 --> 00:01:08,378 Uma grande pilha de almofadas de sofá. 23 00:01:08,375 --> 00:01:11,455 Você sabe o que eu vejo? Monte Bingolly. 24 00:01:11,458 --> 00:01:13,378 Isso é "Bingo" e "Rolly" juntos. 25 00:01:13,375 --> 00:01:14,875 Oh sim! Monte Bingolly. 26 00:01:14,875 --> 00:01:16,625 Isso é o que eu vejo também, na verdade. 27 00:01:16,625 --> 00:01:19,375 Vamos escalar. Você pode me dar um aumento de potência Rolly? 28 00:01:19,375 --> 00:01:21,325 Claro. 29 00:01:21,333 --> 00:01:23,213 Um, dois, três... 30 00:01:23,208 --> 00:01:24,828 -Vá! -Sim! 31 00:01:24,833 --> 00:01:26,133 Eca! 32 00:01:31,125 --> 00:01:32,455 (grunhindo) 33 00:01:37,583 --> 00:01:39,383 (rindo) 34 00:01:42,000 --> 00:01:43,460 Conseguimos, Rolly! 35 00:01:43,458 --> 00:01:45,078 Nós conquistamos Monte Bingolly. 36 00:01:45,083 --> 00:01:46,583 Hora de comemorar. 37 00:01:46,583 --> 00:01:48,463 Bem, se você diz isso. 38 00:01:51,333 --> 00:01:52,883 Não! 39 00:01:52,875 --> 00:01:54,995 Ambos: Uau! 40 00:01:56,583 --> 00:01:57,963 (brinquedo de cachorro range) 41 00:01:57,958 --> 00:02:00,578 Rolly, Eu acho que você comemorou um pouco difícil demais. 42 00:02:00,583 --> 00:02:02,333 (risos) 43 00:02:02,333 --> 00:02:05,423 Sim, isso foi muito grande feliz celebração de dança, não foi? 44 00:02:05,416 --> 00:02:08,826 Ei, pessoal. Importa-se se me emprestar uma almofada? 45 00:02:08,833 --> 00:02:10,003 (risos) 46 00:02:11,500 --> 00:02:13,580 Ei, olha o que está passando na TV! 47 00:02:13,583 --> 00:02:16,293 Homem: Todos os anos, conforme o clima fica mais frio, 48 00:02:16,291 --> 00:02:18,001 milhares de borboletas 49 00:02:18,000 --> 00:02:19,880 jornada de seus habitat normal 50 00:02:19,875 --> 00:02:22,285 para a Floresta das Borboletas, perto da praia, 51 00:02:22,291 --> 00:02:24,421 onde está ensolarado e quente. 52 00:02:25,416 --> 00:02:26,996 (todos suspiram) 53 00:02:29,958 --> 00:02:33,288 Essa borboleta parece muito como os da TV. 54 00:02:33,291 --> 00:02:34,961 Oh! Uau! 55 00:02:34,958 --> 00:02:36,288 Você deveria estar em uma viagem 56 00:02:36,291 --> 00:02:37,751 com milhares de borboletas. 57 00:02:37,750 --> 00:02:38,830 (suspiros) 58 00:02:38,833 --> 00:02:40,833 Você se perdeu da sua família de borboletas 59 00:02:40,833 --> 00:02:42,583 a caminho da praia, amiguinho? 60 00:02:42,583 --> 00:02:43,883 Oh não! 61 00:02:43,875 --> 00:02:45,245 Pobre flutterby. 62 00:02:45,250 --> 00:02:47,130 Quero dizer... borboleta! 63 00:02:47,125 --> 00:02:48,205 (rindo) 64 00:02:49,375 --> 00:02:51,495 Aqui está, borboleta. 65 00:02:51,500 --> 00:02:53,880 Espero que você se atualize para sua família. 66 00:02:55,458 --> 00:02:58,078 Tchau, pessoal. Até mais, Hissy. 67 00:02:58,083 --> 00:03:00,173 Vejo você depois do trabalho! 68 00:03:02,000 --> 00:03:04,330 -Ei. -Oi, oi, borboleta. 69 00:03:04,333 --> 00:03:05,833 (risos) 70 00:03:05,833 --> 00:03:07,463 Ela está dizendo "oi" em borboleta! 71 00:03:07,458 --> 00:03:10,458 Você se perdeu da sua família, como Bob disse? 72 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 -Acho que isso é um sim. -Então acho que temos nossa missão. 73 00:03:16,000 --> 00:03:17,880 Nós vamos ajudar esta borboleta encontrada a família dela 74 00:03:17,875 --> 00:03:19,745 na Floresta das Borboletas. 75 00:03:21,375 --> 00:03:22,995 (risos) 76 00:03:23,000 --> 00:03:24,290 Se você vai ficar nosso companheiro de viagem 77 00:03:24,291 --> 00:03:25,501 você precisa de um nome. 78 00:03:25,500 --> 00:03:26,960 Que tal Flutterpants? 79 00:03:26,958 --> 00:03:28,458 Que tal Flappyjacks? 80 00:03:28,458 --> 00:03:30,458 E a Vicki? 81 00:03:30,458 --> 00:03:31,878 -Realmente? -Por que? 82 00:03:31,875 --> 00:03:34,455 Suas manchas me lembram de um amigo meu chamada Vicky. 83 00:03:35,458 --> 00:03:37,498 Ei, olhe, ela gosta disso. 84 00:03:37,500 --> 00:03:38,460 Vamos, Vicki. 85 00:03:38,458 --> 00:03:40,248 Vamos encontrar sua família. 86 00:03:41,291 --> 00:03:43,501 -Tchau, Hissy! -Tchau, pessoal! Tchau, Vicky! 87 00:03:43,500 --> 00:03:46,500 Ah. Um nome de borboleta tão bom. 88 00:03:46,500 --> 00:03:47,830 ♪ Vamos! ♪ 89 00:03:47,833 --> 00:03:50,753 ♪ ♪ 90 00:03:51,958 --> 00:03:54,458 ♪ Na sua casca, prepare-se, tenho muito o que fazer ♪ 91 00:03:54,458 --> 00:03:56,878 ♪ Vai ser uma aventura incrível ♪ 92 00:03:56,875 --> 00:03:59,455 ♪ Somos super duper extremamente animado ♪ 93 00:03:59,458 --> 00:04:02,418 ♪ Para sair em missão, indo em missão ♪ 94 00:04:02,416 --> 00:04:05,076 ♪ Cinco, quatro, três, dois, um! ♪ 95 00:04:05,083 --> 00:04:07,003 (rindo) 96 00:04:07,000 --> 00:04:08,580 ♪ Vamos! ♪ 97 00:04:08,583 --> 00:04:10,463 ♪ ♪ 98 00:04:10,458 --> 00:04:12,458 Ambos: Sim! 99 00:04:12,458 --> 00:04:14,628 ♪ Bah, bah, bah, bah, bah, bah ♪ 100 00:04:14,625 --> 00:04:17,455 ♪ Vamos em missão, indo em missão ♪ 101 00:04:17,458 --> 00:04:19,878 ♪ Bah, bah, bah, bah, bah, bah ♪ 102 00:04:19,875 --> 00:04:22,625 ♪ Vamos em missão, indo em missão ♪ 103 00:04:22,625 --> 00:04:25,455 Nós só precisamos encontrar nosso caminho para a Floresta das Borboletas, 104 00:04:25,458 --> 00:04:27,458 que está perto do sol, praia quente. 105 00:04:27,458 --> 00:04:28,458 Não se preocupe, Vicki, 106 00:04:28,458 --> 00:04:30,998 você estará de volta com sua família antes que você perceba. 107 00:04:31,000 --> 00:04:33,330 Homem (sobre sistema PA): Linha de ônibus borboleta-- todos a bordo! 108 00:04:33,333 --> 00:04:34,583 (risos) 109 00:04:34,583 --> 00:04:37,503 Mal posso esperar para chegar aquela floresta na praia 110 00:04:37,500 --> 00:04:38,960 onde tudo as borboletas vão. 111 00:04:38,958 --> 00:04:40,458 Ah, Frank, 112 00:04:40,458 --> 00:04:42,418 Aposto que veremos milhares deles! 113 00:04:42,416 --> 00:04:44,246 Espero que um caia em mim. 114 00:04:44,250 --> 00:04:45,750 Isso seria maravilhoso. 115 00:04:45,750 --> 00:04:48,500 Parece que eles estão indo para a Floresta das Borboletas também! 116 00:04:48,500 --> 00:04:50,460 Então todos a bordo o ônibus borboleta! 117 00:04:50,458 --> 00:04:53,498 ♪ ♪ 118 00:05:05,583 --> 00:05:07,173 Olha, Vicki! 119 00:05:07,166 --> 00:05:09,326 As rodas deste ônibus estão realmente dando voltas e redondo. 120 00:05:09,333 --> 00:05:11,463 E eles estão nos levando exatamente onde precisamos ir. 121 00:05:11,458 --> 00:05:13,248 -(ofegante) -(baque) 122 00:05:16,000 --> 00:05:17,460 Ah, sim. Uh-oh, pessoal. 123 00:05:17,458 --> 00:05:18,878 Parece que não vamos estar levando você 124 00:05:18,875 --> 00:05:20,455 onde você precisa ir ainda. 125 00:05:20,458 --> 00:05:21,828 (suspiros) 126 00:05:21,833 --> 00:05:23,173 O ônibus quebrou. 127 00:05:23,166 --> 00:05:25,126 Mas... borboletas. 128 00:05:25,125 --> 00:05:26,575 Não se preocupe, Frank. 129 00:05:26,583 --> 00:05:29,583 Há um posto de gasolina e oficina ali mesmo. 130 00:05:29,583 --> 00:05:31,423 Tenho certeza que eles vão consertar esse ônibus 131 00:05:31,416 --> 00:05:32,706 em pouco tempo! 132 00:05:32,708 --> 00:05:34,578 Eh, eu posso consertar isso, 133 00:05:34,583 --> 00:05:36,633 mas você pode tem que esperar um pouco. 134 00:05:36,625 --> 00:05:38,995 Os ônibus podem ser muito complicado. 135 00:05:40,000 --> 00:05:41,710 Nós não temos um pouco para esperar. 136 00:05:41,708 --> 00:05:43,878 A família de Vicki provavelmente está preocupado sobre ela. 137 00:05:45,625 --> 00:05:48,205 E ela parece ela também está sentindo falta da família. 138 00:05:48,208 --> 00:05:49,708 Está tudo bem, Vicky. 139 00:05:49,708 --> 00:05:52,288 Você não precisa aquele grande ônibus para te levar para sua família. 140 00:05:52,291 --> 00:05:54,001 Sim, porque você nos pegou. 141 00:05:54,000 --> 00:05:56,750 Eu acho que precisamos para ir por esse caminho, 142 00:05:56,750 --> 00:05:58,250 sobre a montanha. 143 00:05:58,250 --> 00:06:00,290 Floresta de Borboletas, aqui vamos nós. 144 00:06:00,291 --> 00:06:02,581 Vrum, vrum! 145 00:06:02,583 --> 00:06:04,173 Vroom! 146 00:06:05,166 --> 00:06:06,706 (rindo) 147 00:06:11,625 --> 00:06:13,455 Bingo: É lindo. 148 00:06:13,458 --> 00:06:15,578 Rolly: Que vista! 149 00:06:15,583 --> 00:06:17,713 Mas de que maneira é a Floresta das Borboletas? 150 00:06:17,708 --> 00:06:20,378 Acho que é melhor pense como borboletas para descobrir isso. 151 00:06:20,375 --> 00:06:21,575 Sim. 152 00:06:21,583 --> 00:06:23,753 Pense como uma borboleta. Huh? 153 00:06:23,750 --> 00:06:25,500 O que você é fazendo, Rolly? 154 00:06:25,500 --> 00:06:27,500 Estou agindo como uma borboleta para me ajudar a pensar como um. 155 00:06:27,500 --> 00:06:29,000 Já pensou em alguma coisa? 156 00:06:29,000 --> 00:06:31,580 Acho que meus braços estão cansados, mas isso é tudo. 157 00:06:31,583 --> 00:06:33,133 (rindo) 158 00:06:33,125 --> 00:06:35,285 Olha! Eu os vejo voando perto do oceano. 159 00:06:35,291 --> 00:06:36,461 Eles quem? 160 00:06:36,458 --> 00:06:37,748 As borboletas. 161 00:06:37,750 --> 00:06:39,170 -Ver? -Oh sim. 162 00:06:39,166 --> 00:06:41,126 E o cara da TV disse a Floresta das Borboletas 163 00:06:41,125 --> 00:06:42,455 estava perto da praia. 164 00:06:42,458 --> 00:06:44,498 Isso tem que ser sua família, Vicki. 165 00:06:44,500 --> 00:06:47,630 Mas parece vai ser uma longa caminhada para chegar lá. 166 00:06:47,625 --> 00:06:49,245 É por isso que não estamos vou caminhar. 167 00:06:49,250 --> 00:06:50,880 (coleiras apitando) 168 00:06:50,875 --> 00:06:53,075 ♪ ♪ 169 00:06:55,208 --> 00:06:56,628 ♪ Seguindo a estrada ♪ 170 00:06:57,875 --> 00:06:59,825 ♪ Tentando conseguir nosso amigo em casa ♪ 171 00:07:01,208 --> 00:07:03,288 ♪ Firme enquanto ela avança ♪ 172 00:07:03,291 --> 00:07:05,291 ♪ Parece que estamos voando ♪ 173 00:07:06,875 --> 00:07:09,705 ♪ Aguente firme ♪ 174 00:07:09,708 --> 00:07:11,578 ♪ Porque as estradas são sinuosos ♪ 175 00:07:12,750 --> 00:07:14,750 ♪ Descendo a montanha ♪ 176 00:07:14,750 --> 00:07:16,630 ♪ Parece que estamos voando ♪ 177 00:07:17,583 --> 00:07:19,503 ♪ Uau, hoo, hoo ♪ 178 00:07:20,875 --> 00:07:22,495 ♪ Uau, hoo, hoo ♪ 179 00:07:23,875 --> 00:07:25,625 ♪ Uau, hoo, hoo ♪ 180 00:07:29,958 --> 00:07:33,128 ♪ ♪ 181 00:07:41,416 --> 00:07:43,576 ♪ ♪ 182 00:07:46,958 --> 00:07:48,628 ♪ Uau, uau, uau ♪ 183 00:07:50,166 --> 00:07:51,456 ♪ Uau, uau, uau ♪ 184 00:07:52,958 --> 00:07:54,578 ♪ Uau, uau, uau ♪ 185 00:07:55,583 --> 00:07:57,583 ♪ Parece que estamos voando ♪ 186 00:08:01,083 --> 00:08:02,423 Uau! 187 00:08:02,416 --> 00:08:03,746 Essas são algumas borboletas grandes. 188 00:08:03,750 --> 00:08:06,080 As borboletas estão usando coleiras. 189 00:08:06,083 --> 00:08:07,883 Ah, Rolly, 190 00:08:07,875 --> 00:08:09,825 são apenas pipas que parecem borboletas. 191 00:08:12,416 --> 00:08:13,706 Vamos continuar procurando. 192 00:08:13,708 --> 00:08:15,168 -(rajadas de vento) -Não! 193 00:08:17,000 --> 00:08:18,710 O vento levou Vicki! 194 00:08:20,291 --> 00:08:22,131 Como vamos levá-la até lá? 195 00:08:22,125 --> 00:08:24,875 Se apenas tivéssemos uma daquelas pipas. 196 00:08:24,875 --> 00:08:26,745 Mas nós temos uma pipa. 197 00:08:26,750 --> 00:08:27,830 Uma pipa cachorrinha! 198 00:08:27,833 --> 00:08:29,333 E eu tenho um plano de cachorrinho. 199 00:08:29,333 --> 00:08:31,003 (vento soprando) 200 00:08:34,583 --> 00:08:36,753 Pegue isso como se fosse uma corda de pipa. 201 00:08:36,750 --> 00:08:38,880 e segure-o, então eu não explodo. 202 00:08:38,875 --> 00:08:40,245 -Entendi? -Entendi! 203 00:08:41,750 --> 00:08:43,460 (vento soprando) 204 00:08:43,458 --> 00:08:46,078 Pronto? Um, dois, três... 205 00:08:46,083 --> 00:08:47,713 voe! 206 00:08:49,583 --> 00:08:50,883 Estou aqui, Vicki! 207 00:08:54,833 --> 00:08:56,583 (gemendo) 208 00:08:56,583 --> 00:08:58,253 Rolly, você pode me guiar? 209 00:08:58,250 --> 00:09:00,130 Posso ouvir você? Na verdade. 210 00:09:00,125 --> 00:09:02,455 Não ouça, dirija! 211 00:09:02,458 --> 00:09:04,828 Temer? Não há nada temer, Bingo. 212 00:09:04,833 --> 00:09:07,003 Eu tenho você! E espere, 213 00:09:07,000 --> 00:09:08,710 Eu vou te guiar em direção a Vicki. 214 00:09:08,708 --> 00:09:10,498 Sim, foi isso que perguntei. 215 00:09:12,500 --> 00:09:13,880 Vamos, poder Rolly. 216 00:09:13,875 --> 00:09:15,495 (grunhindo) 217 00:09:16,708 --> 00:09:17,958 (grunhidos) 218 00:09:20,750 --> 00:09:23,130 Uau-hoo-hoo-ee! 219 00:09:23,125 --> 00:09:24,745 Uau! 220 00:09:29,875 --> 00:09:31,625 (gemendo) 221 00:09:31,625 --> 00:09:33,825 Ah! Entendi! 222 00:09:33,833 --> 00:09:35,003 (risos) 223 00:09:35,000 --> 00:09:36,290 Hein? 224 00:09:36,291 --> 00:09:38,251 Aí está! 225 00:09:38,250 --> 00:09:40,880 (rajadas de vento) 226 00:09:40,875 --> 00:09:42,075 Ah! 227 00:09:42,083 --> 00:09:44,423 Está ventando muito para você voar para lá. 228 00:09:44,416 --> 00:09:45,746 Encontraremos outro caminho. 229 00:09:45,750 --> 00:09:48,380 Rolly, você pode nos atrair? 230 00:09:48,375 --> 00:09:50,455 Não consigo ouvir você, Bingo! 231 00:09:50,458 --> 00:09:53,078 Eu vou te enrolar para que possamos conversar. 232 00:09:54,416 --> 00:09:56,826 Isso é o que eu-- Não importa. 233 00:09:58,583 --> 00:10:01,463 Você tem certeza que viu a Floresta das Borboletas no topo desta montanha? 234 00:10:01,458 --> 00:10:03,878 Positivo e Vicki viu sua família lá. 235 00:10:03,875 --> 00:10:04,875 Não foi? 236 00:10:04,875 --> 00:10:06,875 Então é uma coisa boa praticamos escalada 237 00:10:06,875 --> 00:10:08,325 Monte Bingolly esta manhã. 238 00:10:08,333 --> 00:10:10,583 -Vamos fazer isso! -Com poder de cachorrinho! 239 00:10:19,750 --> 00:10:22,170 Uau! É amanteigado! 240 00:10:22,166 --> 00:10:24,876 Quer dizer, lindo. 241 00:10:24,875 --> 00:10:26,825 Esta é a sua família, Vicki? 242 00:10:30,583 --> 00:10:31,963 Bingo: Eu acho que isso é um sim. 243 00:10:31,958 --> 00:10:33,998 Agora a borboleta está de volta com sua família, 244 00:10:34,000 --> 00:10:35,630 exatamente como Bob queria. 245 00:10:35,625 --> 00:10:37,955 Olá, Rolly! 246 00:10:37,958 --> 00:10:39,248 (risos) 247 00:10:39,250 --> 00:10:41,500 Eu acho que é assim que eles dizem "obrigado" em borboleta. 248 00:10:41,500 --> 00:10:43,880 (rindo) 249 00:10:43,875 --> 00:10:45,995 Borboleta obrigado cócegas. 250 00:10:47,833 --> 00:10:50,003 Tchau, Vicki. Vou sentir sua falta. 251 00:10:50,000 --> 00:10:51,420 Eu também. 252 00:10:54,208 --> 00:10:56,248 Estou feliz que Vicki esteja de volta com sua família. 253 00:10:56,250 --> 00:10:58,460 Sim, isso é basicamente o melhor lugar para estar. 254 00:10:58,458 --> 00:11:00,578 Isso chama para uma celebração. 255 00:11:00,583 --> 00:11:02,003 Rolly, faça o que quiser! 256 00:11:02,000 --> 00:11:03,420 Yay! 257 00:11:03,416 --> 00:11:05,876 (rindo) 258 00:11:09,208 --> 00:11:11,748 Homem (na TV): Bem-vindo de volta, senhoras e senhores. 259 00:11:11,750 --> 00:11:13,460 Este é Clint Manly, 260 00:11:13,458 --> 00:11:15,998 e eu estou de volta na Floresta das Borboletas. 261 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Eu me pergunto se aquela borboleta isso estava aqui esta manhã 262 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 consegui voltar para sua família. 263 00:11:21,000 --> 00:11:22,500 -Ela fez, Bob. -Nós a levamos lá e-- 264 00:11:22,500 --> 00:11:25,380 (latindo) 265 00:11:25,375 --> 00:11:26,955 Como você pode ver, 266 00:11:26,958 --> 00:11:29,208 visitantes vêm de longe e de perto 267 00:11:29,208 --> 00:11:31,378 experimentar as maravilhas 268 00:11:31,375 --> 00:11:33,245 da Floresta das Borboletas. 269 00:11:33,250 --> 00:11:35,130 Conseguimos, Frank! 270 00:11:35,125 --> 00:11:38,075 Estou feliz que eles finalmente consertou aquele ônibus, hein? 271 00:11:38,083 --> 00:11:41,253 Ester! Um pousou em mim. 272 00:11:41,250 --> 00:11:42,960 Eu acho que isso é nossa borboleta! 273 00:11:42,958 --> 00:11:44,878 Definitivamente parece Vicki. 274 00:11:44,875 --> 00:11:48,825 Rolly: Sim! Eu saberia nosso pouso de nariz amiga borboleta em qualquer lugar. 275 00:11:48,833 --> 00:11:50,713 Fique quieto, Frank, 276 00:11:50,708 --> 00:11:52,128 então eu posso pegar uma foto. 277 00:11:52,125 --> 00:11:55,245 Diga, você parece um sujeito amigável. 278 00:11:55,250 --> 00:11:56,880 Você está gostando sua viagem 279 00:11:56,875 --> 00:11:59,075 para a borboleta Floresta, senhor? 280 00:11:59,083 --> 00:12:01,083 É um sonho se tornar realidade. 281 00:12:04,458 --> 00:12:05,828 (Bob rindo) 282 00:12:05,833 --> 00:12:08,423 Parece aquela borboleta está dizendo oi para nós. 283 00:12:08,416 --> 00:12:10,576 Sim, Tenho certeza que ela está. 284 00:12:10,583 --> 00:12:13,463 (filhotes rindo) 285 00:12:15,958 --> 00:12:18,248 (Bingo/Rolly fala) 286 00:12:21,083 --> 00:12:22,833 (cheirando) 287 00:12:22,833 --> 00:12:24,293 Cheira a... calçada. 288 00:12:24,291 --> 00:12:25,461 Sim. 289 00:12:25,458 --> 00:12:27,958 Ei, você poderia olha isso? 290 00:12:27,958 --> 00:12:29,878 Rainha Kazoo e seu cachorro, Baboo 291 00:12:29,875 --> 00:12:30,875 está neste teatro. 292 00:12:30,875 --> 00:12:32,575 Essa é minha peça favorita. 293 00:12:32,583 --> 00:12:34,883 Eu adoraria ver isso realizado no palco. 294 00:12:34,875 --> 00:12:36,165 Olá, Cláudio. 295 00:12:36,166 --> 00:12:39,076 Eu gostaria de obter um ingresso para o programa de hoje, por favor. 296 00:12:39,083 --> 00:12:40,583 Sinto muito. 297 00:12:40,583 --> 00:12:43,003 Todos esses ingressos foram vendidos. 298 00:12:43,000 --> 00:12:46,460 (música triste tocando) 299 00:12:50,000 --> 00:12:52,580 Nós temos um final apresentação hoje à noite! 300 00:12:52,583 --> 00:12:53,713 Ótimo! 301 00:12:53,708 --> 00:12:56,998 Mas todos esses ingressos também foram vendidos. 302 00:12:57,000 --> 00:12:59,080 Bem, isso não é ótimo em tudo. 303 00:12:59,083 --> 00:13:00,463 No evento improvável 304 00:13:00,458 --> 00:13:02,078 que um bilhete fica disponível, 305 00:13:02,083 --> 00:13:04,083 nós entregaremos para você, Bob. 306 00:13:04,083 --> 00:13:06,133 Ok, obrigado. 307 00:13:06,125 --> 00:13:07,875 Ah. eu realmente queria 308 00:13:07,875 --> 00:13:09,575 para conseguir um assento no teatro, 309 00:13:09,583 --> 00:13:11,883 mas não há nem um assento disponível. 310 00:13:11,875 --> 00:13:14,575 Imagine isso. Nem mesmo um. 311 00:13:14,583 --> 00:13:15,713 Ha! 312 00:13:17,375 --> 00:13:19,825 Ok, pessoal, Vejo você mais tarde. 313 00:13:19,833 --> 00:13:21,583 Talvez nós faça algo divertido. 314 00:13:21,583 --> 00:13:24,963 Você sabe, tirar minha mente sentindo falta daquele show? 315 00:13:24,958 --> 00:13:25,958 (suspira) 316 00:13:25,958 --> 00:13:28,208 Nem mesmo um assento. 317 00:13:30,000 --> 00:13:31,750 Eu não consigo parar de pensar sobre quanto Bob 318 00:13:31,750 --> 00:13:33,460 queria sentar no teatro. 319 00:13:33,458 --> 00:13:35,828 -Aquele com a Rainha Kazoo? -E o cachorro dela, Baboo. 320 00:13:35,833 --> 00:13:38,463 Bem, talvez devêssemos levar aquele assento ali para ele. 321 00:13:38,458 --> 00:13:39,878 Essa é uma ótima ideia! 322 00:13:39,875 --> 00:13:41,125 Se levarmos a cadeira dele para lá, 323 00:13:41,125 --> 00:13:42,455 Bob pode sentar-se no teatro, 324 00:13:42,458 --> 00:13:43,878 exatamente como ele queria! 325 00:13:43,875 --> 00:13:45,415 Mas e Hissy? 326 00:13:45,416 --> 00:13:46,706 (ronco) 327 00:13:46,708 --> 00:13:47,958 Você acha devemos acordá-la? 328 00:13:47,958 --> 00:13:49,998 Hissy não gosta disso quando a acordarmos. 329 00:13:50,000 --> 00:13:52,170 Isso é verdade. Ela fica toda mal-humorada. 330 00:13:52,166 --> 00:13:54,706 Então acho que teremos para ocupar o lugar de Bob para o teatro 331 00:13:54,708 --> 00:13:56,128 com Hissy ainda nele. 332 00:13:56,125 --> 00:13:57,705 Vamos, dormindo Hissy, 333 00:13:57,708 --> 00:13:59,248 você está chegando nossa missão também. 334 00:14:04,458 --> 00:14:07,078 ♪ ♪ 335 00:14:07,083 --> 00:14:08,173 Rolly: Ah! 336 00:14:08,166 --> 00:14:10,246 Rufo, rufo, rufo, rufo! 337 00:14:12,291 --> 00:14:13,831 Rufo, rufo, rufo, rufo! 338 00:14:13,833 --> 00:14:15,133 ♪ Cuidado ♪ 339 00:14:15,125 --> 00:14:16,995 ♪ Porque a calçada lotado ♪ 340 00:14:17,000 --> 00:14:19,170 ♪ E estamos empurrando isso o mais rápido que pudermos ♪ 341 00:14:19,166 --> 00:14:20,576 ♪ Cuidado ♪ 342 00:14:20,583 --> 00:14:22,003 ♪ Porque estou muito nervoso ♪ 343 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 ♪ Que vamos tropeçar em alguma coisa e bater ♪ 344 00:14:24,000 --> 00:14:26,210 ♪ Desviando no meio ♪ 345 00:14:26,208 --> 00:14:28,458 ♪ Tantas pernas, tantos pés ♪ 346 00:14:28,458 --> 00:14:30,208 ♪ Tanto-- cuidado ♪ 347 00:14:30,208 --> 00:14:32,208 ♪ Rufo, rufo, rufo, rufo, rufo, rufo, rufo, rufo, rufo ♪ 348 00:14:32,208 --> 00:14:33,828 ♪ Rufo, rufo, rufo, rufo, rufo, rufo, rufo, rufo ♪ 349 00:14:33,833 --> 00:14:35,883 (latindo) 350 00:14:37,166 --> 00:14:38,996 Bingo: Rufo, rufo, rufo, rufo! 351 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 ♪ ♪ 352 00:14:42,000 --> 00:14:44,170 ♪ Correndo para baixo a calçada-- ♪ 353 00:14:44,166 --> 00:14:45,826 Ah! Atenção! 354 00:14:45,833 --> 00:14:47,463 -Uau! -(respingos de bolo) 355 00:14:47,458 --> 00:14:49,708 Qual foi é isso teatro daqui? 356 00:14:49,708 --> 00:14:51,208 Provavelmente é assim. 357 00:14:51,208 --> 00:14:52,878 A menos que seja assim. 358 00:14:52,875 --> 00:14:54,995 Ou... talvez é de alguma outra maneira! 359 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 Bem! Se não for meus dois cachorrinhos favoritos! 360 00:14:59,000 --> 00:15:01,250 São seus dois favoritos cachorrinhos. 361 00:15:01,250 --> 00:15:02,580 Olá, Jônatas. 362 00:15:02,583 --> 00:15:07,173 ♪ Adoro ver meus amigos cachorrinhos favoritos ♪ 363 00:15:07,166 --> 00:15:09,206 Onde estão vocês dois indo com isso... 364 00:15:09,208 --> 00:15:10,458 sentar e sentar? 365 00:15:10,458 --> 00:15:11,498 É o assento de Bob. 366 00:15:11,500 --> 00:15:13,080 Estamos entendendo ao teatro para ele. 367 00:15:13,083 --> 00:15:14,503 Oh! O teatro onde eles estão se apresentando 368 00:15:14,500 --> 00:15:16,750 Rainha Kazoo e seu cachorro, Baboo? 369 00:15:16,750 --> 00:15:17,880 É esse mesmo! 370 00:15:17,875 --> 00:15:20,245 Tenho certeza que eles já tem assentos lá. 371 00:15:20,250 --> 00:15:21,380 Mas estamos levando este, 372 00:15:21,375 --> 00:15:22,495 porque isso é nossa missão. 373 00:15:22,500 --> 00:15:24,130 Oh. Ok, então. 374 00:15:24,125 --> 00:15:26,875 O caminho mais rápido para o teatro é pegar esse atalho 375 00:15:26,875 --> 00:15:28,575 através do fábrica de enchimento de travesseiros. 376 00:15:28,583 --> 00:15:31,083 Então vamos pegar Assento de Bob reto através dele. 377 00:15:32,333 --> 00:15:34,833 Vejo você do outro lado, rapazes! 378 00:15:39,125 --> 00:15:42,495 (máquinas zumbindo) 379 00:15:49,875 --> 00:15:51,075 (tosse) 380 00:15:51,083 --> 00:15:54,213 Ha! Você conseguiu! 381 00:15:54,208 --> 00:15:55,878 E nós nem sequer acorde Hissy. 382 00:15:57,291 --> 00:15:58,581 Para que lado vamos agora? 383 00:15:58,583 --> 00:16:00,713 Bem, eu odeio te dizer isso, 384 00:16:00,708 --> 00:16:02,958 mas para chegar a esse teatro, 385 00:16:02,958 --> 00:16:04,418 você vai ter empurrar aquela coisa 386 00:16:04,416 --> 00:16:06,706 subindo uma colina muito grande. 387 00:16:06,708 --> 00:16:08,078 (Rolly gemendo) 388 00:16:08,083 --> 00:16:09,463 Por que os topos das colinas não podem 389 00:16:09,458 --> 00:16:11,128 estar no fundo? 390 00:16:11,125 --> 00:16:14,285 Isso faria empurrando coisas é muito mais fácil montá-los. 391 00:16:14,291 --> 00:16:15,501 Continue! 392 00:16:15,500 --> 00:16:17,460 Quase no topo! 393 00:16:17,458 --> 00:16:18,998 Bingo: Já chegamos? 394 00:16:19,000 --> 00:16:20,250 Sim! 395 00:16:20,250 --> 00:16:24,250 No topo de uma colina, colina, colina! 396 00:16:24,250 --> 00:16:25,710 Conseguimos, Rolly! 397 00:16:25,708 --> 00:16:27,288 Olá, pata! 398 00:16:27,291 --> 00:16:28,211 Para onde vamos agora? 399 00:16:28,208 --> 00:16:30,208 Bem, primeiro você deveria provavelmente 400 00:16:30,208 --> 00:16:31,998 vá correndo atrás aquela coisa de sentar 401 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 isso está rolando. 402 00:16:34,875 --> 00:16:35,875 Bingo: Uh-oh! 403 00:16:35,875 --> 00:16:37,455 (filhotes ofegantes) 404 00:16:37,458 --> 00:16:39,208 Esta cadeira desce colinas 405 00:16:39,208 --> 00:16:41,328 muito mais rápido do que sobe por eles! 406 00:16:41,333 --> 00:16:43,463 O que significa que nós tem que ir ainda mais rápido. 407 00:16:45,708 --> 00:16:47,328 -Conseguimos! -Espere! 408 00:16:47,333 --> 00:16:48,963 Vamos entrar naquele caminhão! 409 00:16:48,958 --> 00:16:50,958 Uau! 410 00:16:50,958 --> 00:16:52,458 (baques) 411 00:16:52,458 --> 00:16:55,208 OK, o camião está todo carregado. 412 00:16:55,208 --> 00:16:57,208 Ei, você pode pegar isso coisas para o teatro 413 00:16:57,208 --> 00:16:58,998 onde eles estão fazendo aquela peça? 414 00:16:59,000 --> 00:17:00,500 (o motor dá partida) 415 00:17:05,583 --> 00:17:07,213 Onde ele disse esse caminhão estava indo? 416 00:17:07,208 --> 00:17:09,248 Para o teatro onde eles estão fazendo aquela peça. 417 00:17:10,416 --> 00:17:12,876 E, ah, onde estamos tentando chegar? 418 00:17:12,875 --> 00:17:15,705 Para o teatro onde eles estão fazendo aquela peça! 419 00:17:18,458 --> 00:17:20,498 Obrigado por entregar essas coisas. 420 00:17:20,500 --> 00:17:22,250 Rainha Kazoo e seu cachorro, Baboo 421 00:17:22,250 --> 00:17:23,880 está prestes a começar 422 00:17:23,875 --> 00:17:26,325 e o público está tão animado para ver isso. 423 00:17:26,333 --> 00:17:27,383 (Rolly suspira) 424 00:17:27,375 --> 00:17:28,455 Estamos aqui! 425 00:17:28,458 --> 00:17:30,378 Agora tudo o que temos que fazer é colocar esta cadeira dentro 426 00:17:30,375 --> 00:17:32,705 e teremos feito exatamente o que Bob queria. 427 00:17:37,375 --> 00:17:38,705 É aqui que as pessoas na peça 428 00:17:38,708 --> 00:17:40,328 prepare-se para sair no palco? 429 00:17:40,333 --> 00:17:41,753 Parece que sim. 430 00:17:41,750 --> 00:17:43,170 A peça está prestes a começar 431 00:17:43,166 --> 00:17:45,416 e meu trono não está no palco. 432 00:17:45,416 --> 00:17:47,416 Como posso jogar a rainha da Dogsilvânia 433 00:17:47,416 --> 00:17:49,456 sem trono sentar e dizer: 434 00:17:49,458 --> 00:17:52,248 "Eu sou a rainha da Dogsilvânia!" 435 00:17:52,250 --> 00:17:53,580 Ah, feijão! 436 00:17:53,583 --> 00:17:56,293 O trono era suposto estar naquele caminhão de entrega! 437 00:17:56,291 --> 00:17:59,831 Precisamos de um trono, ou não podemos fazer a peça! 438 00:17:59,833 --> 00:18:02,293 Acho que vamos apenas tenho que usar esta cadeira 439 00:18:02,291 --> 00:18:03,381 e fingir que é um trono. 440 00:18:03,375 --> 00:18:05,575 Ei! Onde ela está ocupando a cadeira de Bob? 441 00:18:05,583 --> 00:18:07,423 Ela está empurrando isso no palco! 442 00:18:09,833 --> 00:18:11,713 ♪ ♪ 443 00:18:11,708 --> 00:18:14,288 Cidadãos da Dogsilvânia, 444 00:18:14,291 --> 00:18:16,831 antes de sentar no meu... 445 00:18:16,833 --> 00:18:19,003 ah, trono... 446 00:18:19,000 --> 00:18:21,630 Vou ler um decreto. 447 00:18:21,625 --> 00:18:23,375 Cão Real, 448 00:18:23,375 --> 00:18:25,415 traga-me o pergaminho. 449 00:18:25,416 --> 00:18:27,826 (latindo) 450 00:18:29,000 --> 00:18:31,500 (rolagem pingando) 451 00:18:32,708 --> 00:18:37,168 Músicos, soar as trombetas antes do decreto. 452 00:18:37,166 --> 00:18:38,826 (trombetas soam) 453 00:18:38,833 --> 00:18:40,293 Ah! 454 00:18:40,291 --> 00:18:41,711 Ah, onde estou? 455 00:18:43,208 --> 00:18:44,578 E... quem é você? 456 00:18:44,583 --> 00:18:45,633 Huh? 457 00:18:45,625 --> 00:18:46,995 Ah, ah. 458 00:18:47,000 --> 00:18:50,170 Parece que Hissy acabou de se conhecer O cachorro da Rainha Kazoo, Baboo! 459 00:18:50,166 --> 00:18:51,286 Gatinho! 460 00:18:51,291 --> 00:18:52,831 -(latindo) -(miando) 461 00:18:52,833 --> 00:18:54,133 (Hissy uivando) 462 00:18:54,125 --> 00:18:56,455 Ei, você, cachorro do teatro, deixe esse gatinho em paz! 463 00:18:58,083 --> 00:18:59,333 Na verdade! 464 00:18:59,333 --> 00:19:01,463 Que som e fúria! 465 00:19:01,458 --> 00:19:04,168 Eu ainda deveria estar cochilando! 466 00:19:04,166 --> 00:19:06,126 (latindo) 467 00:19:08,958 --> 00:19:10,628 -(uivando) -(latindo) 468 00:19:13,625 --> 00:19:14,955 (choramingando) 469 00:19:16,708 --> 00:19:19,498 Eu não sei o que esta peça é sobre, mas eu adoro isso! 470 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 (uiva) 471 00:19:24,833 --> 00:19:27,633 Ah, olhe! Um ingresso extra para o show desta noite. 472 00:19:27,625 --> 00:19:29,455 -É melhor eu levar isso para Bob. -(Hissy uivando) 473 00:19:29,458 --> 00:19:31,378 -(latindo) -(uivando) 474 00:19:33,083 --> 00:19:34,383 -Uh! -(uiva) 475 00:19:36,416 --> 00:19:38,286 Pegajoso! Eca! 476 00:19:38,291 --> 00:19:39,831 Tire isso. Tire isso! 477 00:19:41,458 --> 00:19:43,458 Estou pronto para sair. 478 00:19:45,583 --> 00:19:47,463 Rolly: Você está fugindo, Hissy. 479 00:19:47,458 --> 00:19:49,248 -Continue! -(uiva) 480 00:19:49,250 --> 00:19:50,290 Uau! 481 00:19:50,291 --> 00:19:52,581 Que bom que essa cena acabou! 482 00:19:52,583 --> 00:19:56,463 Agora, onde foi que isso bilhete extra vai? 483 00:19:56,458 --> 00:19:58,748 (latindo) 484 00:20:02,458 --> 00:20:03,958 Você acha ele vai voltar? 485 00:20:03,958 --> 00:20:05,578 Não, acho que você o perdeu. 486 00:20:05,583 --> 00:20:08,253 Sim, você foi, "banco, banco, banco, banco, banco!" 487 00:20:08,250 --> 00:20:09,460 E ele não conseguiu acompanhar. 488 00:20:09,458 --> 00:20:11,248 Eca. Ok... 489 00:20:11,250 --> 00:20:13,080 Então, vocês estão vou me explicar 490 00:20:13,083 --> 00:20:14,713 como eu adormeci em nossa casa, 491 00:20:14,708 --> 00:20:16,498 e acabou em um palco 492 00:20:16,500 --> 00:20:18,580 com a rainha da Dogsilvânia? 493 00:20:18,583 --> 00:20:20,463 (risos) Estávamos em uma missão. 494 00:20:20,458 --> 00:20:22,328 Sim, deveria ter missão adivinhada. 495 00:20:22,333 --> 00:20:24,583 (chocalho) 496 00:20:24,583 --> 00:20:26,003 Ah, garoto. 497 00:20:26,000 --> 00:20:29,080 Sim, Rainha Kazoo não consigo sentar em uma cadeira normal. 498 00:20:29,083 --> 00:20:30,883 Ela precisa de um trono. 499 00:20:33,000 --> 00:20:35,830 Agora Bob ainda não sente-se no teatro. 500 00:20:35,833 --> 00:20:38,583 Sim. Acho que falhamos nossa missão. 501 00:20:38,583 --> 00:20:39,713 Ninguém falhou. 502 00:20:39,708 --> 00:20:42,328 Sua missão era conseguir A cadeira de Bob para o teatro, 503 00:20:42,333 --> 00:20:44,293 que foi exatamente o que você fez. 504 00:20:44,291 --> 00:20:47,381 Agora, se você puder me ajudar tire essa fita de mim, 505 00:20:47,375 --> 00:20:50,325 vamos descobrir como para levar Bob àquele show. 506 00:20:50,333 --> 00:20:52,423 Uh, Hissy? 507 00:20:52,416 --> 00:20:53,286 O que? 508 00:20:54,583 --> 00:20:56,383 Bob está indo para aquele show. 509 00:20:56,375 --> 00:20:58,495 (suspiros) Isso é um ingresso para esta noite. 510 00:20:58,500 --> 00:20:59,380 Vamos, filhotes! 511 00:21:00,458 --> 00:21:03,288 Nossa nova missão é levar isso para Bob. 512 00:21:03,291 --> 00:21:04,711 -Uau! -Sim! 513 00:21:04,708 --> 00:21:05,958 Ok, cachorrinhos, 514 00:21:05,958 --> 00:21:07,998 vamos trazê-lo para casa. 515 00:21:08,000 --> 00:21:09,580 Todos: Poder de cachorrinho! 516 00:21:12,458 --> 00:21:14,378 Aí vem ele! Prepare-se! 517 00:21:16,583 --> 00:21:18,333 Ei, pessoal! 518 00:21:18,333 --> 00:21:20,583 (latindo) 519 00:21:20,583 --> 00:21:22,383 Conseguimos um assento para você no teatro, Bob! 520 00:21:22,375 --> 00:21:23,495 Assim como você queria! 521 00:21:23,500 --> 00:21:25,750 Primeiro nós empurramos para lá, e então nós o empurramos de volta. 522 00:21:25,750 --> 00:21:27,710 (latindo) 523 00:21:27,708 --> 00:21:29,628 (risos) Ok, pessoal, calma. 524 00:21:29,625 --> 00:21:31,705 Aguentar. Apenas deixe-me verificar meu e-mail 525 00:21:31,708 --> 00:21:33,628 e então nós três podem brincar juntos. 526 00:21:35,875 --> 00:21:37,415 Oh! (risos) 527 00:21:37,416 --> 00:21:39,166 Com licença, Hissy. 528 00:21:39,166 --> 00:21:41,626 Preciso de um lugar para me sentar. 529 00:21:41,625 --> 00:21:43,575 Uh-oh! 530 00:21:43,583 --> 00:21:46,753 Oh, que bagunça pegajosa. 531 00:21:46,750 --> 00:21:48,580 O que é isso? 532 00:21:48,583 --> 00:21:49,713 Ei! 533 00:21:49,708 --> 00:21:52,498 É um ingresso para esta noite desempenho de... 534 00:21:52,500 --> 00:21:54,710 Rainha Kazoo e ela Cachorro, Baboo! 535 00:21:54,708 --> 00:21:56,288 Eles devem ter encontrado um extra 536 00:21:56,291 --> 00:21:57,711 e enviou para mim, 537 00:21:57,708 --> 00:21:59,708 como Claude disse que fariam. 538 00:21:59,708 --> 00:22:00,998 O que significa... 539 00:22:01,000 --> 00:22:02,580 Eu posso ver a peça, 540 00:22:02,583 --> 00:22:05,383 era isso que eu queria acima de tudo! 541 00:22:05,375 --> 00:22:09,415 Como rainha da Dogsylvania, Eu te digo, 542 00:22:09,416 --> 00:22:11,996 deixe meus cachorrinhos irem! 543 00:22:12,000 --> 00:22:13,460 (risos) 544 00:22:13,458 --> 00:22:15,168 Esta peça não é ótima? 545 00:22:15,166 --> 00:22:17,576 Nós vamos a todas as apresentações em todas as cidades. 546 00:22:17,583 --> 00:22:20,753 Espero que eles façam isso perseguindo pelos corredores coisa de novo! 547 00:22:20,750 --> 00:22:23,250 Isso foi um tour de farsa! 548 00:22:23,250 --> 00:22:25,290 Obrigado por nos deixar assista ao show daqui. 549 00:22:25,291 --> 00:22:27,751 Estou feliz que você voltou para ver o resto, 550 00:22:27,750 --> 00:22:30,460 e que seu amigo, Bob, também está vendo. 551 00:22:30,458 --> 00:22:32,378 Sim, ele queria um assento no teatro, 552 00:22:32,375 --> 00:22:34,495 e lá está ele, com o melhor assento em casa. 553 00:22:34,500 --> 00:22:36,710 Deixe os woofers saírem, 554 00:22:36,708 --> 00:22:39,418 e os ladradores correm livremente. 555 00:22:39,416 --> 00:22:41,576 Você está pronto, cachorrinhos. 556 00:22:44,000 --> 00:22:46,460 (latindo) 557 00:22:46,458 --> 00:22:48,498 (aplausos do público) 558 00:22:48,500 --> 00:22:50,880 (Bob rindo) 559 00:22:56,583 --> 00:22:58,583 (música tema tocando) 560 00:23:00,833 --> 00:23:02,003 Latir! Latido! Latido! 561 00:23:05,958 --> 00:23:07,458 Latido! Latido! Latido! 562 00:23:08,583 --> 00:23:09,753 (arranhões de disco) 563 00:23:17,458 --> 00:23:18,458 Latir! 564 00:23:21,958 --> 00:23:23,458 Latido! Latido! Latido!