1 00:00:00,708 --> 00:00:03,208 (música tema tocando) 2 00:00:03,208 --> 00:00:05,168 Ambos: Latir! Latido! Latido! 3 00:00:05,166 --> 00:00:07,326 ♪ Bingo e Rolly, casal de cachorrinhos ♪ 4 00:00:07,333 --> 00:00:10,003 -♪ Eles latem e perseguir você ♪ -Ambos: Latir! Latido! 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,630 ♪ E tem um cara chamado Bob quem inventa invenções ♪ 6 00:00:12,625 --> 00:00:15,075 ♪ Alguns cachorrinhos podem usar ♪ 7 00:00:15,083 --> 00:00:18,133 -♪ Mas quando Bob estiver fora ♪ -Até logo, filhotes! 8 00:00:18,125 --> 00:00:20,325 ♪ Os filhotes vou brincar ♪ 9 00:00:20,333 --> 00:00:22,003 ♪ Em uma missão 'ao redor do mundo ♪ 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,460 ♪ Tentando salvar o dia ♪ 11 00:00:23,458 --> 00:00:27,578 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 12 00:00:27,583 --> 00:00:29,133 Ambos: Latir! Latido! Latido! 13 00:00:29,125 --> 00:00:32,745 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 14 00:00:32,750 --> 00:00:33,880 Ambos: Latir! Latido! Latido! 15 00:00:37,833 --> 00:00:40,423 (arranhões de disco) 16 00:00:43,208 --> 00:00:47,288 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 17 00:00:47,291 --> 00:00:48,581 Ambos: Latir! Latido! Latido! 18 00:00:48,583 --> 00:00:52,633 ♪ Filhote, filhote, filhote Amigos cachorrinhos ♪ 19 00:00:52,625 --> 00:00:53,995 Ambos: Latir! Latido! Latido! 20 00:00:56,458 --> 00:00:59,418 (latindo) 21 00:01:00,708 --> 00:01:03,498 (Bingo fala) 22 00:01:03,500 --> 00:01:05,460 (ambos rosnando) 23 00:01:05,458 --> 00:01:07,248 (abafado) Deixa pra lá, Rolly! 24 00:01:07,250 --> 00:01:08,750 (grunhidos, abafados) Você deixou ir! 25 00:01:09,750 --> 00:01:11,330 -Ai! -Ufa! 26 00:01:11,333 --> 00:01:14,333 Parece o bastão deixe-nos ir! (risos) 27 00:01:14,333 --> 00:01:17,583 -Ei, estrelas-cachorros! -Ambos: Bob! 28 00:01:17,583 --> 00:01:19,423 (ambos latindo) 29 00:01:19,416 --> 00:01:23,206 Bem, parece vocês dois estão de bom humor para um dia cheio de busca. 30 00:01:23,208 --> 00:01:26,328 Mas eu tenho algo melhor do que um pedaço de pau velho e gotejante! 31 00:01:26,333 --> 00:01:28,713 -(barulho) -Eu inventei só para você! 32 00:01:32,125 --> 00:01:34,575 eu chamo isso o Go Long Retriever! 33 00:01:34,583 --> 00:01:35,963 Parece um pedaço de pau! 34 00:01:35,958 --> 00:01:37,168 Provavelmente mais do que uma vara, 35 00:01:37,166 --> 00:01:40,876 embora eu ficaria muito feliz se tudo o que fosse fosse um pedaço de pau. 36 00:01:40,875 --> 00:01:44,415 Eu já recomecei em várias versões desta invenção, 37 00:01:44,416 --> 00:01:45,576 porque eles não eram funcionando direito. 38 00:01:45,583 --> 00:01:47,883 -Espero que seja esse isso finalmente funciona. -(cliques) 39 00:01:47,875 --> 00:01:49,705 Vá longo: Jogue comigo! 40 00:01:50,833 --> 00:01:52,833 (risos) 41 00:01:52,833 --> 00:01:54,383 (boings) 42 00:01:56,291 --> 00:01:58,331 Jogue comigo! 43 00:01:58,333 --> 00:02:01,423 Isso pegou apenas jogue... ele mesmo? 44 00:02:01,416 --> 00:02:05,416 Sim, então alguém precisa para trazê-lo de volta! 45 00:02:07,125 --> 00:02:09,955 -Eu entendi! -Rolly: Eu cheguei aqui primeiro! 46 00:02:09,958 --> 00:02:11,458 (risos) Bom trabalho! 47 00:02:11,458 --> 00:02:13,998 Agora vamos ver se isso acontece o que deveria fazer 48 00:02:14,000 --> 00:02:16,210 se você não trazê-lo de volta. 49 00:02:16,208 --> 00:02:18,288 Jogue comigo! (boings) 50 00:02:21,500 --> 00:02:22,880 Ei! 51 00:02:22,875 --> 00:02:24,575 Jogue comigo! 52 00:02:27,333 --> 00:02:31,463 Ha-ha! Cachorro Yippidy! Eu acho que esse é um goleiro! 53 00:02:31,458 --> 00:02:34,458 Quando aquela vara pousa em algum lugar onde você não consegue, 54 00:02:34,458 --> 00:02:37,878 é para vir de volta para qualquer lugar você é, e aconteceu! 55 00:02:37,875 --> 00:02:39,745 -(assista ao alarme) -Ah não, estou atrasado para o trabalho! 56 00:02:39,750 --> 00:02:43,880 Eu sempre perco a noção de tempo quando estou jogando com meus melhores amigos. 57 00:02:43,875 --> 00:02:45,995 Jogue comigo! (boings) 58 00:02:46,000 --> 00:02:47,960 (folhas farfalhar) 59 00:02:48,958 --> 00:02:50,328 Lá vai de novo. 60 00:02:50,333 --> 00:02:53,003 Agora veja isso acontecer de volta! 61 00:02:53,000 --> 00:02:54,420 Hum? 62 00:02:56,458 --> 00:02:59,328 Hum. Não deveria estar demorando tanto. 63 00:02:59,333 --> 00:03:01,713 Este não deve estar funcionando direito também. 64 00:03:01,708 --> 00:03:04,328 Ah bem. Foi divertido enquanto durou. 65 00:03:04,333 --> 00:03:07,463 Bem, se eu encontrar mais tarde, Eu acho que vou ter para recomeçar 66 00:03:07,458 --> 00:03:10,378 em uma versão totalmente nova da minha invenção... de novo! 67 00:03:10,375 --> 00:03:12,875 Até mais, cachorrinhos! 68 00:03:12,875 --> 00:03:14,745 -(porta abre) -Que pena por causa daquele bastão. 69 00:03:14,750 --> 00:03:17,080 -Parecia muito bom... por um pedaço de pau. -(porta fecha) 70 00:03:17,083 --> 00:03:19,383 Eu me pergunto por que não voltou. 71 00:03:19,375 --> 00:03:21,875 -(boings) -(miau) 72 00:03:23,166 --> 00:03:24,706 (cospe, estala) 73 00:03:24,708 --> 00:03:28,458 -Seu bastão voltou. -Brinque comigo! 74 00:03:28,458 --> 00:03:30,328 Que tal se eu mastigar em você primeiro? 75 00:03:30,333 --> 00:03:32,383 Porque, bem, é isso que eu faço. 76 00:03:32,375 --> 00:03:33,745 Nom-nom-nom! 77 00:03:33,750 --> 00:03:35,880 Rolly, Bob disse ele precisava recomeçar 78 00:03:35,875 --> 00:03:37,415 com uma nova versão de sua invenção, 79 00:03:37,416 --> 00:03:40,456 então talvez devêssemos ajude-o se livrando deste para ele! 80 00:03:40,458 --> 00:03:42,958 (música extravagante tocando) 81 00:03:46,958 --> 00:03:50,418 -(abafado) Tchau, pau. -Foi bom roer você. 82 00:03:50,416 --> 00:03:52,996 Jogue comigo! 83 00:03:56,208 --> 00:03:57,458 (lata de lixo abre) 84 00:03:57,458 --> 00:03:59,328 Jogue comigo! 85 00:04:00,416 --> 00:04:01,746 (risos) Não, seu idiota. 86 00:04:01,750 --> 00:04:05,210 (risos) Estamos tentando para se livrar de você! 87 00:04:08,333 --> 00:04:10,463 Jogue comigo! 88 00:04:11,416 --> 00:04:15,576 Prepare-se para ir muito longo, Go-Long. 89 00:04:15,583 --> 00:04:18,253 -(risos) -(ambos grunhidos) 90 00:04:18,250 --> 00:04:20,000 Decole! 91 00:04:22,291 --> 00:04:23,581 -(barulho) -Conseguimos! 92 00:04:23,583 --> 00:04:25,383 -Sim! -(boings) 93 00:04:25,375 --> 00:04:27,165 Jogue comigo! 94 00:04:27,166 --> 00:04:29,746 -Acho que não fizemos isso. -Não. 95 00:04:29,750 --> 00:04:33,000 O que somos vou fazer com você, você gruda? 96 00:04:33,000 --> 00:04:35,330 Eu sei o que vamos fazer. Nós estamos indo em uma missão, 97 00:04:35,333 --> 00:04:39,253 e não vamos voltar até que aquele pau não esteja voltando também! 98 00:04:39,250 --> 00:04:40,750 Ambos: Vamos! 99 00:04:42,458 --> 00:04:44,208 (ambos riem) 100 00:04:44,208 --> 00:04:46,878 ♪ Em sua casca, prepare-se, tenho muito o que fazer ♪ 101 00:04:46,875 --> 00:04:49,125 -♪ Vai ser uma aventura incrível ♪ -Rolly: Uau! 102 00:04:49,125 --> 00:04:51,875 -♪ Somos super duper extremamente animado ♪ -(grunhindo) 103 00:04:51,875 --> 00:04:54,495 ♪ Para sair em missão, indo em missão ♪ 104 00:04:54,500 --> 00:04:57,170 Rolly e Bingo: Cinco, quatro, três, dois, um! 105 00:04:57,166 --> 00:04:58,576 (assobia) 106 00:04:59,625 --> 00:05:02,125 Yahoo! Uau! 107 00:05:02,125 --> 00:05:03,125 Vamos! 108 00:05:04,583 --> 00:05:06,133 -Uau! -(risos) 109 00:05:06,125 --> 00:05:07,495 Ambos: Sim! 110 00:05:07,500 --> 00:05:09,460 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ 111 00:05:09,458 --> 00:05:12,628 -♪ Vamos em missão, indo em missão ♪ -Rolly: Yahoo! 112 00:05:12,625 --> 00:05:14,625 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ 113 00:05:14,625 --> 00:05:17,705 -Rolly: Yahoo! -♪ Vamos em missão, indo em missão ♪ 114 00:05:17,708 --> 00:05:19,998 Vá longo: Jogue comigo! 115 00:05:22,375 --> 00:05:24,745 Bingo: Bob diz que estamos sempre deixando nossos brinquedos aqui, 116 00:05:24,750 --> 00:05:26,750 então este é o lugar perfeito para se livrar desse pau! 117 00:05:26,750 --> 00:05:31,250 Ah-ah-ahem! O lugar perfeito para se livrar do quê? 118 00:05:31,250 --> 00:05:34,710 Deixe-nos em paz, Cupcake. Estamos em uma missão, tentando para se livrar dessa vara. 119 00:05:34,708 --> 00:05:37,458 Bem, se você não quiser, Eu não quero isso. 120 00:05:37,458 --> 00:05:40,578 -Brinque comigo! -Cães: Hein? 121 00:05:40,583 --> 00:05:42,503 Ah! Eu quero isso. 122 00:05:42,500 --> 00:05:44,960 Rufus, traga Cupcake o que ela quer. 123 00:05:44,958 --> 00:05:47,708 (cachorros latindo) 124 00:05:49,458 --> 00:05:50,958 Jogue comigo! 125 00:05:50,958 --> 00:05:54,128 -(Rufus grunhindo) -(Go-Long boing) 126 00:06:00,458 --> 00:06:02,288 Jogue comigo! 127 00:06:05,375 --> 00:06:07,575 O que está acontecendo? 128 00:06:07,583 --> 00:06:10,463 Ah, este é um jogo estranho aquele bastão gosta de brincar. 129 00:06:10,458 --> 00:06:12,208 Continua querendo voltar para nós, 130 00:06:12,208 --> 00:06:13,828 porque é isso que Bob fez isso. 131 00:06:13,833 --> 00:06:16,583 Bem, então mudei de ideia. Eu não quero isso. 132 00:06:16,583 --> 00:06:18,883 Rufus, larga esse pau! 133 00:06:21,291 --> 00:06:24,171 Rapaz, esse bastão simplesmente não quero me livrar. 134 00:06:24,166 --> 00:06:25,876 Não importa o que a vara quer. 135 00:06:25,875 --> 00:06:27,955 Isso importa o que Bob quer, 136 00:06:27,958 --> 00:06:31,578 e eu sei exatamente o que precisamos fazer para se livrar disso. 137 00:06:31,583 --> 00:06:34,003 Bingo: ♪ Quando um cachorro precisa se esconder o que ele tem ♪ 138 00:06:34,000 --> 00:06:37,710 ♪ Fareje o chão até encontrar um lugar ♪ 139 00:06:37,708 --> 00:06:39,998 ♪ Cave um grande buraco e coloque-o dentro ♪ 140 00:06:40,000 --> 00:06:43,380 ♪ Então chute essa sujeira de volta ao topo novamente ♪ 141 00:06:43,375 --> 00:06:48,995 ♪ Enterre, um cachorrinho vou enterrá-lo ♪ 142 00:06:49,000 --> 00:06:51,830 ♪ Uma bola ou um osso ou um bastão falante ♪ 143 00:06:51,833 --> 00:06:54,383 ♪ Um cachorrinho vou enterrá-lo ♪ 144 00:06:54,375 --> 00:06:57,415 ♪ Você deve se lembrar, você pode esquecer ♪ 145 00:06:57,416 --> 00:06:59,996 ♪ Onde estava que você enterrou ♪ 146 00:07:00,000 --> 00:07:03,710 ♪ Se você escondeu aquela coisa o melhor que você pôde ♪ 147 00:07:03,708 --> 00:07:05,878 ♪ Talvez vá embora para sempre ♪ 148 00:07:05,875 --> 00:07:08,325 ♪ Se você enterrá-lo! ♪ 149 00:07:08,333 --> 00:07:12,713 Até logo, fique! Quero dizer, não queremos vejo você mais tarde, fique. 150 00:07:12,708 --> 00:07:15,578 Sim, você está de castigo. (risos) 151 00:07:15,583 --> 00:07:17,753 Você é um bom escavador de buracos, Rolly. 152 00:07:17,750 --> 00:07:20,710 -E você é tão bom de um preenchimento de buraco superior! -(boings, barulhos) 153 00:07:21,708 --> 00:07:23,998 -Você ouviu alguma coisa? -Acho que sim. 154 00:07:24,000 --> 00:07:27,750 (estrondo) Jogue comigo! 155 00:07:27,750 --> 00:07:29,330 Vamos, fique! 156 00:07:29,333 --> 00:07:31,583 Nós dissemos que não queremos para brincar mais com você! 157 00:07:31,583 --> 00:07:34,713 (suspira) Ele simplesmente continua querendo para brincar mais um pouco conosco. 158 00:07:34,708 --> 00:07:36,248 Jogue comigo! (boings) 159 00:07:36,250 --> 00:07:38,830 Ok, se esse bastão vai continue vindo até nós, 160 00:07:38,833 --> 00:07:40,583 então precisamos para tentar fugir. 161 00:07:40,583 --> 00:07:42,293 Jogue comigo! 162 00:07:42,291 --> 00:07:44,751 -Então, na sua casca... -Prepare-se. 163 00:07:44,750 --> 00:07:47,750 -Ambos: Vá! -Brinque comigo! 164 00:07:47,750 --> 00:07:50,830 (ofegante) Eu sou um cachorro que ama perseguindo paus, 165 00:07:50,833 --> 00:07:53,293 mas nunca pensei que estaria um cachorro sendo perseguido por um. 166 00:07:53,291 --> 00:07:54,831 Jogue comigo! 167 00:07:55,833 --> 00:07:57,713 Jogue comigo! 168 00:08:01,000 --> 00:08:04,500 Vamos! Esse bastão não vai ser capaz de nos encontrar se nos escondermos lá. 169 00:08:13,083 --> 00:08:14,633 (ambos grunhindo) 170 00:08:19,750 --> 00:08:21,880 Vá longo: Jogue comigo! 171 00:08:21,875 --> 00:08:24,125 Esse bastão não vai embora? "boingity, boing, boing, boing" 172 00:08:24,125 --> 00:08:26,455 aqui e então teremos fugir de novo? 173 00:08:26,458 --> 00:08:28,078 Não, é uma casa inflável inflável. 174 00:08:28,083 --> 00:08:29,883 Coisas pontudas não são permitidos aqui. 175 00:08:29,875 --> 00:08:31,625 Há uma placa lá fora isso diz isso. 176 00:08:31,625 --> 00:08:33,705 Curve-se ao uau, Bingo, conseguimos! 177 00:08:33,708 --> 00:08:35,498 Ei, posso pular de alegria? 178 00:08:35,500 --> 00:08:36,750 Estamos em uma casa inflável. 179 00:08:36,750 --> 00:08:38,880 Você pode pular para o que você quiser. 180 00:08:41,625 --> 00:08:43,375 -Uau! -Sim! 181 00:08:43,375 --> 00:08:45,995 -(sibilando) -Que som é esse? 182 00:08:47,000 --> 00:08:49,130 A casa inflável está perdendo o ar! 183 00:08:51,333 --> 00:08:53,383 Como se tivesse sido cutucado com alguma coisa. 184 00:08:53,375 --> 00:08:55,495 Picado com alguma coisa como um pedaço de pau! 185 00:08:55,500 --> 00:08:56,960 Jogue comigo! 186 00:08:56,958 --> 00:09:01,328 -Ambos: Está na casa inflável! -Brinque comigo! 187 00:09:01,333 --> 00:09:04,133 Uma casa inflável é não há lugar para uma vara pontuda! 188 00:09:04,125 --> 00:09:07,455 -Sim, aquela placa dizia isso! -Brinque comigo! 189 00:09:09,083 --> 00:09:10,583 Jogue comigo! 190 00:09:11,583 --> 00:09:13,753 -(crianças comemoram) -Sim! Yahoo! 191 00:09:15,708 --> 00:09:17,878 Por aqui, Rolly, vamos! 192 00:09:17,875 --> 00:09:19,625 Vá longo: Jogue comigo! 193 00:09:20,625 --> 00:09:23,495 Ops! Não podemos ir por aqui! 194 00:09:23,500 --> 00:09:25,880 Jogue comigo! 195 00:09:25,875 --> 00:09:28,705 Você não pode simplesmente, por favor, parar de tentar voltar para nós? 196 00:09:28,708 --> 00:09:31,458 Sim, queremos sair desta situação complicada! 197 00:09:31,458 --> 00:09:33,878 -(impressão de bateria) -(água fluindo) 198 00:09:33,875 --> 00:09:35,955 Rolly, você é forte o suficiente levantar esta madeira? 199 00:09:35,958 --> 00:09:38,458 Eu sou forte o suficiente levantar qualquer coisa. 200 00:09:38,458 --> 00:09:40,708 Espere pelo meu sinal. Eu direi: "Agora!" 201 00:09:40,708 --> 00:09:43,248 -Ainda não. -Mas você disse: "Agora." 202 00:09:43,250 --> 00:09:45,830 Eu direi: "Agora" quando eu quero que você o levante. 203 00:09:45,833 --> 00:09:46,713 Você acabou de dizer isso de novo. 204 00:09:46,708 --> 00:09:49,458 Eu não quis dizer agora quando eu disse isso agora há pouco. 205 00:09:49,458 --> 00:09:51,578 Eu direi: "Agora" quando quero dizer: "Agora!" 206 00:09:51,583 --> 00:09:53,253 -(boingando) -Ainda não. 207 00:09:53,250 --> 00:09:55,750 Ainda não. Agora! 208 00:09:55,750 --> 00:09:58,830 -"Agora" de verdade "agora"? -"Agora" de verdade "agora"! 209 00:09:58,833 --> 00:10:00,083 (ambos grunhidos) 210 00:10:00,083 --> 00:10:01,713 (respingos) 211 00:10:01,708 --> 00:10:03,828 Vá longo: Jogue comigo! 212 00:10:03,833 --> 00:10:06,383 Conseguimos, Rolly! Esse bastão desapareceu! 213 00:10:06,375 --> 00:10:09,625 Bom, porque eu realmente não quero mais jogar. 214 00:10:13,208 --> 00:10:16,458 (suspira) eu não quero ver outro pedaço de pau enquanto eu viver. 215 00:10:16,458 --> 00:10:19,878 Eu também não, mas pelo menos nós fizemos o que Bob queria que fizéssemos. 216 00:10:19,875 --> 00:10:21,875 Sim. Quando queremos livrar-se de algo, 217 00:10:21,875 --> 00:10:23,495 -nós nos livramos disso. -(bate na porta) 218 00:10:23,500 --> 00:10:25,000 -Ambos: Hein? -(bate) 219 00:10:25,000 --> 00:10:27,880 Eu ouço um "toc-toc", mas não quero dizer, "Quem está aí?" 220 00:10:27,875 --> 00:10:30,165 (bate) Jogue comigo! 221 00:10:30,166 --> 00:10:32,456 (suspira) É quem Eu pensei que estava lá. 222 00:10:32,458 --> 00:10:35,998 Fique longe de nós, fique! Você deveria ficar longe! 223 00:10:36,000 --> 00:10:39,130 -Rolly: Está entrando! -Brinque comigo! 224 00:10:40,125 --> 00:10:43,995 -Brinque comigo! -Por aqui! Correr! 225 00:10:44,000 --> 00:10:46,710 -Mais rápido! -Já estamos indo mais rápido! 226 00:10:46,708 --> 00:10:48,708 (ambos grunhidos, baques) 227 00:10:50,750 --> 00:10:53,710 Ouça. Parou de bater. 228 00:10:53,708 --> 00:10:56,248 -(Go-Long boings) -Aconteceu o outro lado! 229 00:10:56,250 --> 00:10:57,630 Jogue comigo! 230 00:10:57,625 --> 00:11:00,375 -Quem colocou tudo isso aqui? -Nós fizemos. 231 00:11:00,375 --> 00:11:01,825 Bem, agora precisamos para colocá-lo de volta! 232 00:11:01,833 --> 00:11:04,213 -(porta abre) -(ambos gritam) 233 00:11:04,208 --> 00:11:05,878 (brinquedo range) 234 00:11:05,875 --> 00:11:09,495 O que você está fazendo? Vocês dois estão tendo um dia de casinha de cachorro? 235 00:11:09,500 --> 00:11:10,630 -É Bob! -Prumo! 236 00:11:10,625 --> 00:11:14,245 (grunhidos, risos) Ei! 237 00:11:14,250 --> 00:11:15,880 -Bob, você é você! -Você está em casa! É você! 238 00:11:15,875 --> 00:11:19,825 Uau, estou super feliz para ver você também! 239 00:11:19,833 --> 00:11:23,253 Ei! O Go Long Retriever finalmente voltei! 240 00:11:23,250 --> 00:11:26,000 E parece você está jogando com isso o dia todo. 241 00:11:26,000 --> 00:11:30,000 É melhor eu levar isso de volta até a loja para ter certeza ainda está funcionando direito. 242 00:11:30,000 --> 00:11:31,630 (cliques) 243 00:11:31,625 --> 00:11:34,745 -(latidos) -(risos) Não estou cansado de busca ainda, hein? 244 00:11:34,750 --> 00:11:37,460 Que tal tentarmos a coisa real desta vez? 245 00:11:37,458 --> 00:11:40,828 Vá longe, rapazes, vá longe! (risos) 246 00:11:40,833 --> 00:11:43,083 Corra de volta! O longo caminho! 247 00:11:46,958 --> 00:11:47,708 (risos) 248 00:11:50,000 --> 00:11:52,290 -(cliques) -(boings) Jogue comigo! 249 00:11:52,291 --> 00:11:53,881 Não, obrigado. 250 00:11:53,875 --> 00:11:56,705 (boings) Jogue comigo! 251 00:11:56,708 --> 00:11:58,998 Uh, realmente não quero. 252 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Jogue comigo! 253 00:12:05,208 --> 00:12:06,628 Hum? 254 00:12:06,625 --> 00:12:08,455 Jogue comigo! 255 00:12:08,458 --> 00:12:11,078 (ambos gritam) 256 00:12:11,083 --> 00:12:14,003 -Brinque comigo! -Cupcake: Vá embora! Fugir! Fugir! 257 00:12:14,000 --> 00:12:15,580 Fugir! Não! Fugir! 258 00:12:17,458 --> 00:12:20,078 (Bingo fala) 259 00:12:20,083 --> 00:12:23,753 Ai! Mova sua pata, Rolly. Está me cutucando no estômago. 260 00:12:23,750 --> 00:12:25,880 Essa não é minha pata! Essa é a sua pata! 261 00:12:25,875 --> 00:12:27,955 Isso é? Oh. 262 00:12:29,958 --> 00:12:32,578 Qual dos nossos traseiros está na minha frente? 263 00:12:32,583 --> 00:12:33,833 Deixe-me descobrir. 264 00:12:35,250 --> 00:12:36,710 -Está balançando? -Sim. 265 00:12:36,708 --> 00:12:39,708 -É meu! -Bob: Pessoal, venham pegar uma olhada nisso! 266 00:12:39,708 --> 00:12:41,208 O que é isso, Bob? 267 00:12:41,208 --> 00:12:43,458 (ambos latindo) 268 00:12:47,875 --> 00:12:49,705 (risos) Confira este vídeo! 269 00:12:49,708 --> 00:12:52,498 -(música de surf toca) -É um cachorrinho andando de esqui aquático! 270 00:12:52,500 --> 00:12:54,960 (risos) Olha aquele cachorrinho! 271 00:12:54,958 --> 00:12:56,248 (pufs) 272 00:12:56,250 --> 00:12:57,500 -(música diminui, para) -(barulho) 273 00:13:00,000 --> 00:13:04,080 -Ei, onde foi o cachorrinho? -(suspiro) Meu computador! 274 00:13:04,083 --> 00:13:05,713 Ah, droga, está quebrado. 275 00:13:05,708 --> 00:13:08,878 E essas coisas são caros para consertar. 276 00:13:08,875 --> 00:13:12,995 Aposto que isso me custa um pote de ouro para conseguir essa coisa funcionando novamente. 277 00:13:13,000 --> 00:13:16,880 Bem, acho que vou ter que me preocupar sobre como consertar meu computador mais tarde. 278 00:13:16,875 --> 00:13:21,705 Mas pelo menos posso olhar ansioso para ver vocês dois quando chego em casa do trabalho! 279 00:13:23,375 --> 00:13:24,875 Aproveite sua soneca, Hissy. 280 00:13:24,875 --> 00:13:27,495 E a soneca depois de seus outros cochilos. 281 00:13:27,500 --> 00:13:29,380 -(miau) -(porta abre, fecha) 282 00:13:29,375 --> 00:13:33,995 Pobre Bob. Eu gostaria que pudéssemos encontre para ele aquele pote de ouro para consertar seu computador. 283 00:13:34,000 --> 00:13:36,080 Sim, porque somos muito bons em encontrar coisas. 284 00:13:36,083 --> 00:13:38,713 Tipo, eu sempre sei exatamente onde está minha cauda! 285 00:13:38,708 --> 00:13:41,208 Espere! Para onde foi? Aí está. 286 00:13:41,208 --> 00:13:44,168 Para onde foi? Aí está. Para onde foi? 287 00:13:44,166 --> 00:13:45,956 Assista! 288 00:13:45,958 --> 00:13:48,128 -(bips) -Homem na TV: Haverá chuva e sol hoje, 289 00:13:48,125 --> 00:13:50,995 o que significa que há também serão arco-íris. 290 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 E se você encontrar o fim do arco-íris, 291 00:13:53,000 --> 00:13:54,960 certifique-se de pegar aquele pote de ouro! 292 00:13:54,958 --> 00:13:57,078 Rolly, você ouviu o que ele disse? 293 00:13:57,083 --> 00:13:59,253 Bob precisa de um pote de ouro para consertar seu computador, 294 00:13:59,250 --> 00:14:01,630 e podemos encontrar um no final do arco-íris. 295 00:14:01,625 --> 00:14:03,285 Sibilante: Isso é apenas uma lenda. 296 00:14:03,291 --> 00:14:06,961 -Bingo: O que é? -Que no final de cada arco-íris há um pote de ouro. 297 00:14:06,958 --> 00:14:12,168 Bem, Rolly e eu vamos para encontrar exatamente o que Bob precisa para consertar o computador dele, então vamos lá! 298 00:14:14,125 --> 00:14:16,995 Esta é a nossa missão, Rolly. Primeiro vamos encontre um arco-íris, 299 00:14:17,000 --> 00:14:19,380 então vamos encontrar o pote de ouro no final. 300 00:14:19,375 --> 00:14:22,075 E então vamos levar para Bob, e ele pode consertar seu computador, 301 00:14:22,083 --> 00:14:24,463 e poderemos olhar naquele esqui aquático canino. 302 00:14:24,458 --> 00:14:26,128 (ofegante) 303 00:14:26,125 --> 00:14:28,165 Poças! 304 00:14:30,458 --> 00:14:33,878 (rindo) 305 00:14:33,875 --> 00:14:38,165 (grunhidos) Arr! Eu sou um monstro cheio de respingos! 306 00:14:42,375 --> 00:14:45,375 Acho que também estou um monstro que pisca. 307 00:14:45,375 --> 00:14:48,575 -(estremece) -(risos) 308 00:14:48,583 --> 00:14:50,713 Rolly, olha, aí está o arco-íris! 309 00:14:50,708 --> 00:14:52,418 (a campainha do carrinho toca) 310 00:14:52,416 --> 00:14:55,626 Vamos encontrar o pote de ouro no final dessa coisa! 311 00:14:59,000 --> 00:15:01,380 Parece o arco-íris termina atrás daquela fábrica, 312 00:15:01,375 --> 00:15:04,705 então tudo que temos que fazer é ir através daquelas portas da frente e sai pelos fundos. 313 00:15:04,708 --> 00:15:07,828 Se conseguirmos superar isso cão de guarda grande e assustador, primeiro. 314 00:15:07,833 --> 00:15:09,633 O grande e assustador o quê? 315 00:15:09,625 --> 00:15:11,955 (rosnando) 316 00:15:11,958 --> 00:15:14,498 Parece que nossa missão ficou muito mais difícil. 317 00:15:14,500 --> 00:15:16,710 Sim, como vamos para passar por aquele lugar 318 00:15:16,708 --> 00:15:19,708 -e para o pote de ouro sem ser visto? -Não sei. 319 00:15:19,708 --> 00:15:22,208 Mas nós sabemos alguém que faz. 320 00:15:22,208 --> 00:15:27,248 Ah, claro, eu conheço aquela fábrica. Eu coleciono coisas de outras pessoas jogue fora, 321 00:15:27,250 --> 00:15:30,710 e quando esse amigo meus planos encontrados para aquele lugar no lixo... 322 00:15:30,708 --> 00:15:35,078 -ele deu para mim. -Eu sabia que Bulworth faria poder nos ajudar. 323 00:15:35,083 --> 00:15:36,713 Cães de ferro-velho são os melhores! 324 00:15:36,708 --> 00:15:40,998 Yeah, yeah. Agora coloque esses focinhos para trabalhar, certo? 325 00:15:44,125 --> 00:15:48,455 Vê aquela vala ali? Você quer rastejar isso para a porta da frente. 326 00:15:48,458 --> 00:15:50,498 Então, quando você estiver dentro da fábrica, 327 00:15:50,500 --> 00:15:53,750 você vai ande nesta correia transportadora pela sala de montagem. 328 00:15:53,750 --> 00:15:57,000 -Uma carona? Isso parece divertido! -Ei! 329 00:15:58,375 --> 00:16:01,745 Ei, não é um parque de diversões, então não perca tempo. 330 00:16:01,750 --> 00:16:03,830 Eu não vou perder tempo... ou perder tempo. 331 00:16:03,833 --> 00:16:06,083 Então você tem que fazer isso pela sala de embrulho, 332 00:16:06,083 --> 00:16:09,883 pegue um atalho por este corredor, e saia pelos fundos. 333 00:16:09,875 --> 00:16:12,875 Fique longe de problemas, e aquele pote de ouro vai seja seu. 334 00:16:12,875 --> 00:16:16,125 Não se preocupe, Bulworth. Nada vai nos fazer tropeçar. 335 00:16:16,125 --> 00:16:19,205 (gritos) Olá? 336 00:16:19,208 --> 00:16:20,128 (risos) 337 00:16:21,166 --> 00:16:22,706 Bulworth estava certo. 338 00:16:22,708 --> 00:16:25,328 Podemos caminhar por esta vala todo o caminho até a porta da frente. 339 00:16:25,333 --> 00:16:27,083 Vamos! 340 00:16:31,458 --> 00:16:33,288 Ou a água cada vez mais fundo 341 00:16:33,291 --> 00:16:34,831 ou minhas pernas estão ficando mais curtas. 342 00:16:34,833 --> 00:16:36,293 Fique abaixado. vou dar uma olhada 343 00:16:36,291 --> 00:16:38,291 e veja onde aquele cão de guarda é. 344 00:16:38,291 --> 00:16:40,131 (soprando bolhas) 345 00:16:43,875 --> 00:16:46,375 (música sinistra toca) 346 00:16:46,375 --> 00:16:47,575 (rosna) 347 00:16:47,583 --> 00:16:50,963 Respire fundo, Rolly. Respire fundo! 348 00:16:58,583 --> 00:17:00,883 -(ambos inspiram profundamente) -Ele se foi? 349 00:17:00,875 --> 00:17:03,875 Sim, e há a porta da frente, então vamos lá! 350 00:17:05,250 --> 00:17:07,000 (estremece) 351 00:17:09,833 --> 00:17:11,753 Uau! 352 00:17:11,750 --> 00:17:14,330 Eu sei que Bulworth disse que isso não foi um parque de diversões, 353 00:17:14,333 --> 00:17:15,713 mas parece tão divertido quanto um! 354 00:17:15,708 --> 00:17:17,878 Ok, a primeira coisa que vamos deveria fazer é 355 00:17:17,875 --> 00:17:19,705 andar na correia transportadora para a próxima sala. 356 00:17:19,708 --> 00:17:23,708 Então, próximo quarto? Aqui vamos nós! 357 00:17:27,375 --> 00:17:29,745 Bingo, por que você está indo para lá? 358 00:17:29,750 --> 00:17:32,710 Não sei. Por que você está indo nessa direção? 359 00:17:35,416 --> 00:17:36,706 Uh, onde você foi? 360 00:17:37,708 --> 00:17:39,748 Ambos: Pule! (grunhindo) 361 00:17:41,500 --> 00:17:44,880 Pule, Rolly, pule! 362 00:17:46,208 --> 00:17:48,288 -(grunhidos) -Eu peguei você! 363 00:17:49,208 --> 00:17:51,628 -Obrigado pela pata. -A qualquer momento. 364 00:17:51,625 --> 00:17:54,125 Bulworth disse esta próxima sala é chamada de sala de embrulho. 365 00:17:54,125 --> 00:17:56,325 O que acontece na sala de embrulho? 366 00:17:56,333 --> 00:17:58,883 -(sibilando) -(ambos gritam) 367 00:18:00,458 --> 00:18:01,748 Isso acontece. 368 00:18:01,750 --> 00:18:03,380 -Uau! -Caindo! 369 00:18:03,375 --> 00:18:04,995 (ambos baques) 370 00:18:05,000 --> 00:18:09,080 Bem, agora eu sei que reviravolta tartaruga se sente. 371 00:18:09,083 --> 00:18:11,423 (grunhidos) 372 00:18:11,416 --> 00:18:15,456 Essas bolhas estão enrolados em torno de nós tão apertado que não podemos andar! 373 00:18:15,458 --> 00:18:18,288 E se não podemos andar, nunca chegaremos ao fim do arco-íris 374 00:18:18,291 --> 00:18:21,211 e encontrar aquele pote de ouro para Bob, qual é a nossa missão! 375 00:18:21,208 --> 00:18:25,418 Então você e eu precisa ser desembrulhado. E eu sei exatamente como fazer isso. 376 00:18:25,416 --> 00:18:27,326 (gravar arranhões) 377 00:18:27,333 --> 00:18:29,713 -♪ Estamos embrulhados em bolhas ♪ -♪ E estamos com problemas ♪ 378 00:18:29,708 --> 00:18:31,498 ♪ Tenho que estourar essas bolhas na dupla canina ♪ 379 00:18:31,500 --> 00:18:33,880 -♪ Estamos embrulhados em bolha ♪ -♪ E estamos bem embrulhados ♪ 380 00:18:33,875 --> 00:18:35,625 ♪ Estou torcendo e girando com todas as minhas forças ♪ 381 00:18:35,625 --> 00:18:38,125 -♪ Estamos embrulhados em bolhas ♪ -♪ Não consigo mover minhas patas ♪ 382 00:18:38,125 --> 00:18:40,205 ♪ Mas se você estourar o meu, e eu estouro o seu ♪ 383 00:18:40,208 --> 00:18:42,498 ♪ Cada vez que colocamos um, nosso wrap fica mais solto ♪ 384 00:18:42,500 --> 00:18:44,210 ♪ Estoure-os com seu bico como um galo ♪ 385 00:18:44,208 --> 00:18:45,878 -♪ Aqui vamos nós! ♪ -♪ Pop! Pop! ♪ 386 00:18:45,875 --> 00:18:48,825 ♪ Perfure-os, Pop, pop, isso é divertido ♪ 387 00:18:48,833 --> 00:18:53,423 ♪ Pop, pop, perfure-os, Pop, pop, quase pronto ♪ 388 00:18:53,416 --> 00:18:56,576 (estourando) 389 00:18:56,583 --> 00:18:59,293 -♪ Estávamos embrulhados em bolhas ♪ -♪ Mas nós descobrimos ♪ 390 00:18:59,291 --> 00:19:01,291 Ao estourar aquele plástico bolha com o nosso focinho! 391 00:19:01,291 --> 00:19:03,421 ♪ Agora saberemos o que fazer se acontecer de novo ♪ 392 00:19:03,416 --> 00:19:05,706 ♪ Agora jogue aquele plástico-bolha na lixeira ♪ 393 00:19:06,708 --> 00:19:08,378 Conseguimos, Rolly! Nós conseguimos! 394 00:19:08,375 --> 00:19:10,955 Sim, eu só queria havia mais plástico bolha para nós estourarmos, 395 00:19:10,958 --> 00:19:13,958 porque eu poderia jogar com essas coisas o dia todo! 396 00:19:13,958 --> 00:19:15,128 (risos) 397 00:19:18,333 --> 00:19:20,463 Rolly, você fez isso de propósito? 398 00:19:20,458 --> 00:19:24,578 -Talvez. -Bem, então vamos tem que estourar tudo! 399 00:19:24,583 --> 00:19:27,633 -Sim! Yahoo! -(estourando) 400 00:19:30,250 --> 00:19:33,290 Eles deveriam colocar plástico bolha em todos os andares, em todos os lugares. 401 00:19:33,291 --> 00:19:38,081 -Isso faria andar muito mais divertido. -(sussurra) Rolly, espere! 402 00:19:38,083 --> 00:19:40,753 O cão de guarda está bem lá fora. 403 00:19:42,458 --> 00:19:43,498 Se ele nos ouvir estourando bolhas, 404 00:19:43,500 --> 00:19:45,420 ele vai nos pegar e arruinar nossa missão. 405 00:19:45,416 --> 00:19:47,166 Mas como vamos para descer o corredor 406 00:19:47,166 --> 00:19:49,706 sem ir "Poppity, pop-pop-pop"? 407 00:19:49,708 --> 00:19:52,248 Teremos que caminhar entre as bolhas. 408 00:20:01,125 --> 00:20:02,875 (rosna) 409 00:20:07,125 --> 00:20:09,325 -(estala) -(rosna) 410 00:20:12,875 --> 00:20:15,375 Ok, Rolly, sua vez, 411 00:20:15,375 --> 00:20:17,955 mas você precisa seguir meus passos exatos. 412 00:20:17,958 --> 00:20:20,878 -Isso vai ser fácil. Eu observei você bem de perto... -(voa zumbindo) 413 00:20:20,875 --> 00:20:24,165 ...então eu saberia onde pisar e-- Ei, olha, uma mosca! 414 00:20:24,166 --> 00:20:25,496 Rolly, não! 415 00:20:25,500 --> 00:20:28,080 Eu vou pegar você, sua mosca flip-flappy! 416 00:20:34,458 --> 00:20:35,828 (rosna) 417 00:20:37,458 --> 00:20:39,578 (risos) Ah! Eca! 418 00:20:42,458 --> 00:20:46,168 Isso foi incrível! Você perdeu todas as bolhas! 419 00:20:46,166 --> 00:20:47,876 Mas eu não peguei uma única mosca. 420 00:20:47,875 --> 00:20:50,705 Esqueça a mosca! Estamos quase na casa do Bob pote de ouro. 421 00:20:50,708 --> 00:20:54,708 Algum dia eu quero ir em missão procurando por um pote de moscas. 422 00:20:56,583 --> 00:20:58,463 Nós conseguimos pela fábrica! 423 00:20:58,458 --> 00:21:01,458 E agora que estamos atrás, deveríamos ser capazes de ver... 424 00:21:01,458 --> 00:21:03,958 (suspiros) Uau! 425 00:21:03,958 --> 00:21:06,418 O arco-íris e o pote de ouro! 426 00:21:06,416 --> 00:21:08,456 Mas onde está o pote? 427 00:21:08,458 --> 00:21:10,708 Não sei. Talvez houvesse muito ouro para caber nele 428 00:21:10,708 --> 00:21:13,328 ou alguém pegou para fazer espaguete. 429 00:21:13,333 --> 00:21:17,173 Bem, isso é o que Bob disse que precisava para consertar o computador dele, então... 430 00:21:17,166 --> 00:21:19,456 Vá embora daquela pilha! 431 00:21:19,458 --> 00:21:22,628 Cães não são permitidos aqui atrás. 432 00:21:23,625 --> 00:21:25,205 Bem, você está de volta aqui. 433 00:21:26,458 --> 00:21:30,708 Outros cães além de mim não são permitidos voltar aqui. 434 00:21:30,708 --> 00:21:32,458 O que fazemos, Bingo? 435 00:21:32,458 --> 00:21:34,828 Não sei. Bulworth nunca disse o que fazer 436 00:21:34,833 --> 00:21:37,633 se o cachorro de aparência assustadora realmente nos viu. 437 00:21:37,625 --> 00:21:41,125 Bulworth? Vocês dois conhecem Bulworth? 438 00:21:41,125 --> 00:21:43,455 Sim, ele é um dos nossos melhores amigos. 439 00:21:43,458 --> 00:21:46,458 -O meu também. -Você é um amigo de Bulworth? 440 00:21:46,458 --> 00:21:50,708 Eu sou. Eu amo como aquele cara coleciona coisas isso está sendo jogado fora. 441 00:21:50,708 --> 00:21:53,458 Então, quando encontrei os planos para esta fábrica no lixo, 442 00:21:53,458 --> 00:21:54,748 Eu os dei a ele. 443 00:21:54,750 --> 00:21:57,130 E ele nos mostrou esses planos para nos ajudar a obter 444 00:21:57,125 --> 00:21:59,205 para o pote de ouro no final do arco-íris. 445 00:21:59,208 --> 00:22:01,628 E aqui está! Bem, sem a panela, 446 00:22:01,625 --> 00:22:03,625 porque alguém pode estar fazendo espaguete nele. 447 00:22:03,625 --> 00:22:07,955 Essa pilha é onde eles jogam as peças velhas dos computadores do ano passado. 448 00:22:07,958 --> 00:22:09,328 Estaria tudo bem se pegássemos um pouco 449 00:22:09,333 --> 00:22:10,583 daquela casa de ouro para Bob? 450 00:22:10,583 --> 00:22:11,713 Pegue o que quiser. 451 00:22:11,708 --> 00:22:13,708 Tudo vai ser jogado fora, de qualquer maneira. 452 00:22:13,708 --> 00:22:16,458 Ei, eu deveria dar um pouco para Bulworth. 453 00:22:16,458 --> 00:22:17,998 Isso faria seu rabo abanar. 454 00:22:18,000 --> 00:22:20,710 (risos) Sim, esse cachorro adora seu lixo. 455 00:22:20,708 --> 00:22:23,128 -Até mais, pessoal! -Até mais! Obrigado! 456 00:22:24,458 --> 00:22:25,878 Bingo: Conseguimos, Hissy. 457 00:22:25,875 --> 00:22:28,455 Nós encontramos o fim do arco-íris e o pote de ouro, 458 00:22:28,458 --> 00:22:31,458 mesmo que não houvesse uma panela, mas não havia nada além de ouro! 459 00:22:31,458 --> 00:22:34,958 Espere um minuto, você quer dizer que há, na verdade havia alguma coisa lá? 460 00:22:34,958 --> 00:22:36,708 Sim, e nós trouxemos aqui atrás. 461 00:22:36,708 --> 00:22:38,328 Coloque essas coisas na mesa de Bob, Rolly. 462 00:22:38,333 --> 00:22:41,633 Ele ficará tão feliz quando ele encontrar aquele ouro aqui. 463 00:22:41,625 --> 00:22:44,075 -(resmunga) É exatamente o que ele precisa! -(porta abre, fecha) 464 00:22:44,083 --> 00:22:45,383 Bob está em casa! 465 00:22:45,375 --> 00:22:47,285 (ambos latindo) 466 00:22:47,291 --> 00:22:49,381 Ei, cachorrinhos! 467 00:22:49,375 --> 00:22:50,625 Encontrámos o ouro, Bob. 468 00:22:50,625 --> 00:22:51,575 No final do arco-íris! 469 00:22:51,583 --> 00:22:54,463 Você se divertiu muito enquanto eu estava fora? 470 00:22:54,458 --> 00:22:56,578 Ei, o que é isso debaixo da minha mesa? 471 00:22:59,708 --> 00:23:02,458 Veja isso! Deve ter caído 472 00:23:02,458 --> 00:23:03,748 do meu computador esta manhã, 473 00:23:03,750 --> 00:23:05,250 mas eu não vi. 474 00:23:05,250 --> 00:23:06,750 (risos) Funciona! 475 00:23:06,750 --> 00:23:10,460 Porque nós dois encontrou o ouro. Pata alta! 476 00:23:10,458 --> 00:23:14,578 Agora podemos assistir o resto daquele cachorrinho vídeo de esqui aquático. 477 00:23:14,583 --> 00:23:18,583 -(música de surf tocando) -Eu tenho que dizer, isso é um cachorro especial. 478 00:23:18,583 --> 00:23:21,633 Mas você sabe o que? Não há cães 479 00:23:21,625 --> 00:23:24,125 quem são mais especial que você. 480 00:23:24,125 --> 00:23:26,415 (risos) 481 00:23:26,416 --> 00:23:28,286 Ah, vamos lá! 482 00:23:32,500 --> 00:23:34,460 (música tema jogando) 483 00:23:35,708 --> 00:23:37,208 Latir! Latido! Latido! 484 00:23:41,291 --> 00:23:42,461 Latido! Latido! Latido! 485 00:23:43,708 --> 00:23:45,708 (arranhões de disco) 486 00:23:52,166 --> 00:23:53,166 Latir! 487 00:23:57,000 --> 00:23:58,630 Latido! Latido! Latido!