1
00:00:00,875 --> 00:00:03,955
(música tema tocando)

2
00:00:03,958 --> 00:00:05,168
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

3
00:00:05,166 --> 00:00:07,876
♪ Bingo e Rolly,
casal de cachorrinhos ♪

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,245
-♪ Eles latem
e perseguir você ♪
-Ambos: Latir! Latido!

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,830
♪ E tem um cara chamado Bob
quem inventa invenções ♪

6
00:00:12,833 --> 00:00:15,253
♪ Alguns cachorrinhos podem usar ♪

7
00:00:15,250 --> 00:00:18,330
-♪ Mas quando Bob estiver fora ♪
-Até logo, filhotes!

8
00:00:18,333 --> 00:00:20,383
♪ Os filhotes
vou brincar ♪

9
00:00:20,375 --> 00:00:21,955
♪ Em uma missão
'ao redor do mundo ♪

10
00:00:21,958 --> 00:00:23,418
♪ Tentando salvar o dia ♪

11
00:00:23,416 --> 00:00:27,576
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

12
00:00:27,583 --> 00:00:28,883
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

13
00:00:28,875 --> 00:00:32,875
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

14
00:00:32,875 --> 00:00:33,995
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

15
00:00:38,083 --> 00:00:40,423
(arranhões de disco)

16
00:00:43,458 --> 00:00:47,458
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

17
00:00:47,458 --> 00:00:48,998
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,580
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

19
00:00:52,583 --> 00:00:53,883
Ambos:
Latir! Latido! Latido!

20
00:00:56,625 --> 00:00:59,325
(latindo)

21
00:01:01,333 --> 00:01:04,333
(Bingo/Rolly fala)

22
00:01:04,333 --> 00:01:06,213
Ah. Eu estive esperando
choveria,

23
00:01:06,208 --> 00:01:09,578
para que eu pudesse experimentar
esses animais de estimação perfeitos
chapéus de chuva que eu inventei!

24
00:01:09,583 --> 00:01:11,753
A forma da pirâmide
funciona muito bem.

25
00:01:11,750 --> 00:01:15,330
A chuva faz "swoosh"
logo nos quatro lados.

26
00:01:15,333 --> 00:01:17,463
(latindo)

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,710
O que você acha
seu, Hissy?

28
00:01:25,125 --> 00:01:26,995
(mia reclamando)

29
00:01:27,000 --> 00:01:31,250
Eu estou supondo
isso miau significa,
"Seque-me."

30
00:01:31,250 --> 00:01:33,580
Esse miado significava,
"Seque-me."

31
00:01:36,875 --> 00:01:39,875
(música dramática tocando na TV)

32
00:01:46,125 --> 00:01:47,375
(latidos)

33
00:01:51,375 --> 00:01:52,495
(uivos)

34
00:01:55,166 --> 00:01:56,246
(latidos)

35
00:01:56,250 --> 00:01:57,880
Ambos:
Sim!

36
00:01:57,875 --> 00:02:01,875
Agora que consertei a ponte,
a exposição de cães pode continuar
como planejado,

37
00:02:01,875 --> 00:02:05,995
trazendo peludo, fofura,
e latir-latir-latir para todos.

38
00:02:06,000 --> 00:02:10,460
Lembre-se, Capitão Cachorro
está sempre a apenas um telefonema de distância

39
00:02:10,458 --> 00:02:12,878
Arf, arf e vá embora!

40
00:02:12,875 --> 00:02:15,455
Nós interrompemos
este programa para trazer para você
algumas notícias importantes.

41
00:02:15,458 --> 00:02:17,578
Ooh, isso parece importante.

42
00:02:17,583 --> 00:02:21,383
As Grandes Pirâmides do Egito
desapareceram misteriosamente!

43
00:02:21,375 --> 00:02:24,575
-Oh não!
-As pirâmides, mostradas aqui
antes de desaparecerem,

44
00:02:24,583 --> 00:02:27,833
eram admirados por serem velhos,
triangular e pontiagudo.

45
00:02:27,833 --> 00:02:32,463
Mas agora eles não podem ser admirados
em tudo porque eles se foram!

46
00:02:32,458 --> 00:02:35,328
Como poderiam pirâmides gigantes
simplesmente desapareceu?

47
00:02:35,333 --> 00:02:38,333
Ninguém tem ideia
como as pirâmides
desapareceu.

48
00:02:38,333 --> 00:02:41,503
Mas até que sejam encontrados,
o mundo inteiro continuará
para saber,

49
00:02:41,500 --> 00:02:43,330
"Ei, para onde foram essas coisas?"

50
00:02:43,333 --> 00:02:47,003
Isso é terrível!
Eu sempre quis ver
aquelas pirâmides de perto,

51
00:02:47,000 --> 00:02:50,210
mas agora eles não estão
até lá para ver!

52
00:02:50,208 --> 00:02:54,168
-(choraminga)
-Ah. Tente ficar seco hoje.

53
00:02:54,166 --> 00:02:58,496
Te vejo quando chegar em casa
do trabalho. (suspira)

54
00:02:58,500 --> 00:03:00,580
Rolly, você viu
quão triste Bob estava

55
00:03:00,583 --> 00:03:02,633
sobre aquelas pirâmides
estar faltando?

56
00:03:02,625 --> 00:03:06,375
Sim. Foi como
um sorriso de cabeça para baixo
caiu bem em seu rosto.

57
00:03:07,875 --> 00:03:11,375
Bem, vamos ter certeza
um sorriso de cabeça para cima
em vez disso, pousa lá.

58
00:03:11,375 --> 00:03:15,125
Hissy, Rolly e eu
estão indo em missão
para encontrar as pirâmides para Bob.

59
00:03:15,125 --> 00:03:17,125
-Quer vir?
-Não, obrigado.

60
00:03:17,125 --> 00:03:20,415
Eu realmente só quero sentar aqui
nesta casa quente e fique seco.

61
00:03:20,416 --> 00:03:23,456
(trovão retumba)

62
00:03:23,458 --> 00:03:26,288
Pensando bem,
como está o tempo
no Egito?

63
00:03:29,958 --> 00:03:34,998
Bem-vindo ao ensolarado e seco Egito,
casa das pirâmides!

64
00:03:38,958 --> 00:03:43,078
Quero dizer, casa onde
as pirâmides costumavam ser!

65
00:03:43,083 --> 00:03:47,463
Acho que teremos
para mudar isso em tudo
os cartazes e brochuras.

66
00:03:47,458 --> 00:03:50,578
Você pode ver aqui os tipos
de desenhos tão antigos
Os egípcios desenharam

67
00:03:50,583 --> 00:03:55,213
dentro das pirâmides
e nas paredes
nas passagens subterrâneas.

68
00:03:59,458 --> 00:04:03,458
Aqueles antigos egípcios
sabia como tratar bem um gatinho.

69
00:04:03,458 --> 00:04:05,878
E em alguns
dessas passagens subterrâneas,

70
00:04:05,875 --> 00:04:09,375
você pode encontrar uma múmia
como este!

71
00:04:13,375 --> 00:04:15,875
Parece o cara
tem ouchies por toda parte
seu corpo.

72
00:04:15,875 --> 00:04:18,745
Como quando Bob enrolou meu pé
depois que pisei naquela abelha.

73
00:04:18,750 --> 00:04:23,710
Só que você continuou...
(rosnando) tentando puxar
tire o curativo!

74
00:04:23,708 --> 00:04:28,498
Oh sim? Bem, eu--
Eu... (grunhindo) Uau!

75
00:04:33,500 --> 00:04:35,460
Então, onde você acha
devemos começar nossa missão?

76
00:04:35,458 --> 00:04:37,998
Talvez devêssemos ir
para onde as pirâmides
desapareceu de.

77
00:04:38,000 --> 00:04:41,580
Pode encontrar algumas pistas lá
sobre para onde eles desapareceram.

78
00:04:41,583 --> 00:04:45,583
É este o ônibus que nos leva
onde ficavam as pirâmides?

79
00:04:45,583 --> 00:04:46,883
É sim.

80
00:04:46,875 --> 00:04:48,455
Todos a bordo!

81
00:04:48,458 --> 00:04:50,878
Eu vou querer cantar,
"As rodas do ônibus
dê voltas e voltas"

82
00:04:50,875 --> 00:04:54,245
-no caminho.
-Porque eles fazem
dê voltas e voltas!

83
00:04:56,958 --> 00:04:58,498
Você vem conosco, Hissy?

84
00:04:58,500 --> 00:05:00,460
Não, você pode continuar
sem mim

85
00:05:00,458 --> 00:05:02,578
enquanto estou cochilando aqui
sem você.

86
00:05:02,583 --> 00:05:04,003
Te vejo mais tarde, gatinho!

87
00:05:05,000 --> 00:05:06,580
(rodas gritando)

88
00:05:06,583 --> 00:05:11,583
(bocejos, suspiros)
Isso é melhor do que sentar
em uma janela chuvosa qualquer dia.

89
00:05:11,583 --> 00:05:12,883
(suspira)

90
00:05:16,166 --> 00:05:18,456
Menino (cantante):
Vamos andar de camelo!

91
00:05:18,458 --> 00:05:19,748
Uau!

92
00:05:19,750 --> 00:05:22,460
Por favor, não faça
quaisquer ruídos altos,

93
00:05:22,458 --> 00:05:25,288
como esses animais
se assustam facilmente,

94
00:05:25,291 --> 00:05:29,581
e mantenha seus braços e pernas
em cima do seu camelo
em todos os momentos,

95
00:05:29,583 --> 00:05:31,833
porque vamos embora!

96
00:05:31,833 --> 00:05:35,383
(camelos gritando)

97
00:05:36,833 --> 00:05:41,883
"A Grande Esfinge é uma maravilha
para ver. Alguns dizem
esta estátua gigante

98
00:05:41,875 --> 00:05:45,375
foi construído para ficar de guarda
sobre as pirâmides.

99
00:05:45,375 --> 00:05:48,495
Bem, ela não
faça um trabalho muito bom.
Eles não estão à vista.

100
00:05:48,500 --> 00:05:53,170
-(fole de camelo)
-Ah, olha! Um camelo!

101
00:05:53,166 --> 00:05:55,376
Aqui, camelo, camelo, camelo!

102
00:05:57,291 --> 00:06:00,581
Ester adoraria
um daqueles lenços.

103
00:06:02,708 --> 00:06:05,628
Rolly:
Parece que esse cachorrinho grande
nariz caiu.

104
00:06:05,625 --> 00:06:08,575
Talvez tenha caído na areia.
Você quer cavar
e entendeu?

105
00:06:08,583 --> 00:06:11,633
(grunhindo)

106
00:06:11,625 --> 00:06:14,205
Eu ia dizer,
"Ver se conseguimos encontrar o nariz,"

107
00:06:14,208 --> 00:06:17,418
mas acho que tudo que eu precisava dizer
foi: "Você quer cavar?"

108
00:06:17,416 --> 00:06:19,496
Isso é tudo que você sempre
tenho que dizer.

109
00:06:25,875 --> 00:06:28,995
Claro que está ventando aqui. (grunhidos)

110
00:06:29,000 --> 00:06:31,710
-Uau! Ah!
-(barulho)

111
00:06:31,708 --> 00:06:33,128
Ester!

112
00:06:34,833 --> 00:06:36,633
Ester!

113
00:06:38,333 --> 00:06:39,503
Ei, olha o que eu encontrei!

114
00:06:42,375 --> 00:06:44,075
É uma escada secreta!

115
00:06:44,083 --> 00:06:46,083
Talvez as pirâmides
estão escondidos lá embaixo!

116
00:06:46,083 --> 00:06:48,583
Quero correr e ver--

117
00:06:48,583 --> 00:06:51,463
Acho que tudo que eu precisava dizer
foi: "Você quer correr?"

118
00:06:53,000 --> 00:06:55,710
Onde você está, Ester?

119
00:06:55,708 --> 00:06:56,998
Uau!

120
00:06:57,000 --> 00:06:58,500
Ah!

121
00:06:58,500 --> 00:07:02,880
À sua esquerda você pode
veja areia, e à sua direita,
mais areia.

122
00:07:05,458 --> 00:07:07,208
-(estala)
-(fole de camelo)

123
00:07:11,166 --> 00:07:13,326
-Hissy: Hein?
-(resmungando)

124
00:07:13,333 --> 00:07:15,383
Estou em um camelo,
no meio do deserto.

125
00:07:16,708 --> 00:07:20,458
Espere! O que? O que estou fazendo
em um camelo no meio
do deserto?

126
00:07:20,458 --> 00:07:23,828
-(uivando)
-(gritando)

127
00:07:23,833 --> 00:07:27,333
Socorro!
Camelo fugitivo! Ajuda!

128
00:07:34,500 --> 00:07:37,460
Veja esses desenhos legais
por todas as paredes.

129
00:07:37,458 --> 00:07:40,828
Eu me pergunto se é isso
eles assistiram em vez de TV
antes de haver TV.

130
00:07:40,833 --> 00:07:43,753
Parece um show muito bom.

131
00:07:43,750 --> 00:07:46,080
Rolly! Confira minha sombra!

132
00:07:46,083 --> 00:07:48,423
Eu sou um cavalo! (risos)

133
00:07:48,416 --> 00:07:49,706
Olhe para este!

134
00:07:49,708 --> 00:07:52,708
(resmungando)

135
00:07:52,708 --> 00:07:54,628
Eu sou um elefante
tocando trompete!

136
00:07:54,625 --> 00:07:58,325
-Ester! Hum!
-(rindo)

137
00:07:58,333 --> 00:08:00,633
Essa é boa, Bingo.
Você é uma múmia!

138
00:08:00,625 --> 00:08:01,995
Quem é o quê?

139
00:08:02,000 --> 00:08:04,580
-Rolly, essa não sou eu!
-Bem, também não sou eu!

140
00:08:06,291 --> 00:08:07,711
Ester!

141
00:08:07,708 --> 00:08:09,578
Ambos:
É uma múmia!

142
00:08:09,583 --> 00:08:11,713
Ester!

143
00:08:11,708 --> 00:08:13,628
Quão rápido as múmias podem correr?

144
00:08:13,625 --> 00:08:16,205
Não sei, mas espero que cachorros
pode correr mais rápido!

145
00:08:16,208 --> 00:08:18,958
Uau! Uau!

146
00:08:18,958 --> 00:08:20,828
(cachorros ofegantes)

147
00:08:20,833 --> 00:08:22,463
Por aqui!

148
00:08:24,708 --> 00:08:27,078
Talvez aquela múmia esteja olhando
para as pirâmides também.

149
00:08:27,083 --> 00:08:28,583
Não se os encontrarmos primeiro!

150
00:08:29,583 --> 00:08:31,423
-Ambos:
Uau!
-(barulho estridente)

151
00:08:34,625 --> 00:08:35,705
Não há para onde ir!

152
00:08:35,708 --> 00:08:39,128
Hum, hum! Ester!

153
00:08:39,125 --> 00:08:40,205
O que vamos fazer?

154
00:08:40,208 --> 00:08:42,128
Só há uma coisa
nós podemos fazer!

155
00:08:42,125 --> 00:08:45,165
Cave, Rolly!
Cave como nunca
cavou antes!

156
00:08:45,166 --> 00:08:47,206
Então é uma coisa boa
já cavamos antes!

157
00:08:47,208 --> 00:08:48,708
Ambos:
♪ Um, dois, três, cave ♪

158
00:08:54,125 --> 00:08:56,745
♪ Cave, cave
na areia do deserto ♪

159
00:08:56,750 --> 00:08:59,710
♪ Há uma múmia atrás de nós
E temos que perdê-lo ♪

160
00:08:59,708 --> 00:09:01,878
♪ Cave, cave
em todos os lugares que podemos ♪

161
00:09:01,875 --> 00:09:05,125
♪ Temos garras nas patas
e é melhor usá-los ♪

162
00:09:05,125 --> 00:09:06,825
-♪ Desenterrando ♪
-♪ Cavando ♪

163
00:09:06,833 --> 00:09:07,883
Rolly:
♪ Cavando círculos no subsolo ♪

164
00:09:07,875 --> 00:09:10,415
♪ Jogando areia por todo lado ♪

165
00:09:10,416 --> 00:09:13,456
♪ Oh, sou um cachorrinho tonto
Qual é o caminho ♪

166
00:09:13,458 --> 00:09:16,248
♪ Eu não sei, amigo
Mas eu gosto aqui, woo ♪

167
00:09:16,250 --> 00:09:18,580
Ambos:
♪ Cave, cave
na areia do deserto ♪

168
00:09:18,583 --> 00:09:21,713
♪ Continue escavando um túnel
até estarmos fora de problemas ♪

169
00:09:21,708 --> 00:09:23,748
♪ Cave! Cachorro! Cachorro! Escavação!

170
00:09:27,875 --> 00:09:29,705
-♪ Cavar ♪
-Conseguimos!

171
00:09:29,708 --> 00:09:34,128
Sim, nenhuma múmia com ouchies
todo o seu corpo está sempre
vai nos pegar!

172
00:09:34,125 --> 00:09:36,705
Mas ainda não
encontrou as pirâmides desaparecidas

173
00:09:36,708 --> 00:09:40,288
que Bob quer ver algum dia,
e-- Cuidado!

174
00:09:40,291 --> 00:09:42,711
Tire-me dessa coisa!

175
00:09:42,708 --> 00:09:45,878
-Hissy?
-Tudo que eu queria
foi uma soneca gostosa e quentinha!

176
00:09:45,875 --> 00:09:47,575
Nós vamos te salvar, Hissy!

177
00:09:47,583 --> 00:09:48,753
Espere!

178
00:09:50,708 --> 00:09:51,998
Me siga!

179
00:09:56,000 --> 00:09:58,460
Ah, ah! Huh?

180
00:09:58,458 --> 00:10:00,498
Hum. Cor perfeita.

181
00:10:00,500 --> 00:10:03,130
Agora eu me pergunto se eles
aceita cartões de crédito?

182
00:10:03,125 --> 00:10:05,495
-Consegui!
-OK! Agora que estamos aqui,

183
00:10:05,500 --> 00:10:08,420
precisamos deslizar para baixo
esta areia até que possamos conseguir
na frente do camelo

184
00:10:08,416 --> 00:10:10,206
e salve Hissy!

185
00:10:10,208 --> 00:10:13,168
Você quer dizer que viemos até o fim
subir esta montanha só para que possamos
poderia deslizar para baixo?

186
00:10:13,166 --> 00:10:15,876
-Sim!
-Isso vai ser muito divertido!

187
00:10:15,875 --> 00:10:17,575
O que vamos
deslizar para baixo?

188
00:10:17,583 --> 00:10:19,133
Nada além de nossos traseiros.

189
00:10:19,125 --> 00:10:20,375
Ei, eu ganhei um desses!

190
00:10:20,375 --> 00:10:24,575
-Uau-hoooo!
-Afaste-se!

191
00:10:28,416 --> 00:10:29,456
Ambos:
Ah!

192
00:10:29,458 --> 00:10:30,748
Parar! Em nome do cachorro!

193
00:10:30,750 --> 00:10:33,290
(balidos)

194
00:10:33,291 --> 00:10:34,751
(miaus)

195
00:10:34,750 --> 00:10:35,750
Ah!

196
00:10:37,458 --> 00:10:41,288
Olá? Gato preso
na areia aqui!

197
00:10:42,875 --> 00:10:44,495
Como foi sua soneca?

198
00:10:44,500 --> 00:10:46,580
(cuspindo)

199
00:10:46,583 --> 00:10:48,003
Sandy.

200
00:10:48,000 --> 00:10:49,210
Estou feliz
você está bem.

201
00:10:49,208 --> 00:10:51,958
É uma coisa boa
Eu trouxe meu traseiro
comigo para ajudar.

202
00:10:51,958 --> 00:10:53,748
Não tenho certeza do que isso significa.

203
00:10:53,750 --> 00:10:55,880
Mas obrigado!

204
00:10:55,875 --> 00:10:58,285
Rolly! Você pode parar de cavar.

205
00:10:58,291 --> 00:11:02,211
-Já desenterramos o Hissy.
-Sim, mas há algo
mais aqui para desenterrar também.

206
00:11:02,208 --> 00:11:04,128
Algo gigante e pontudo.

207
00:11:04,125 --> 00:11:05,995
Rolly! Você encontrou uma pirâmide!

208
00:11:06,000 --> 00:11:07,630
Eu fiz?

209
00:11:07,625 --> 00:11:10,285
É a forma certa,
assim como aqueles chapéus
Bob fez para nós,

210
00:11:10,291 --> 00:11:11,961
mas maior,
e no Egito!

211
00:11:11,958 --> 00:11:13,418
Eles estavam aqui o tempo todo?

212
00:11:13,416 --> 00:11:17,576
Sim! Enterrado na areia!
Isso nos levará para sempre
para desenterrar o resto deles.

213
00:11:17,583 --> 00:11:18,753
Rolly:
Tudo pronto!

214
00:11:21,583 --> 00:11:23,333
Olhe para mim, Bingo!

215
00:11:23,333 --> 00:11:25,753
Olha o que Rolly encontrou, Hissy!

216
00:11:25,750 --> 00:11:27,580
Sibilante?

217
00:11:27,583 --> 00:11:29,883
(cuspindo)

218
00:11:29,875 --> 00:11:33,995
Eu deveria ter ficado
em casa.

219
00:11:34,000 --> 00:11:35,880
Especialistas e turistas
ficaram emocionados com a notícia

220
00:11:35,875 --> 00:11:38,995
que as pirâmides do Egito
foram encontrados hoje cedo.

221
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
As coisas do triângulo
foram descobertos
no local exato

222
00:11:41,250 --> 00:11:43,210
eles sempre estiveram presentes.

223
00:11:43,208 --> 00:11:45,578
Eles acabaram de ser enterrados
depois de uma tempestade de areia
e ninguém foi inteligente o suficiente

224
00:11:45,583 --> 00:11:48,003
cavar no mesmo lugar
eles já eram.

225
00:11:48,000 --> 00:11:50,290
Exceto meu irmão
foi inteligente o suficiente.

226
00:11:50,291 --> 00:11:52,881
Ah, isso é fantástico!

227
00:11:52,875 --> 00:11:57,455
Agora vou poder
ir para o Egito algum dia
e veja as pirâmides!

228
00:11:57,458 --> 00:11:59,748
Talvez eu até te leve
comigo!

229
00:11:59,750 --> 00:12:02,420
Aposto que Hissy adoraria
para vir também!

230
00:12:02,416 --> 00:12:04,376
(trovão retumba)

231
00:12:05,958 --> 00:12:10,878
Ugh, contanto que eu não
tenho que andar de camelo até lá.

232
00:12:10,875 --> 00:12:13,875
(rindo)

233
00:12:19,083 --> 00:12:21,003
Bob:
Rapaz, estou atrasado.

234
00:12:21,000 --> 00:12:22,210
Olhe para ele
vá por um lado,

235
00:12:22,208 --> 00:12:23,828
e então olhe para ele
vá para o outro!

236
00:12:23,833 --> 00:12:25,883
Eu nunca olhei para ele
vá tão rápido!

237
00:12:25,875 --> 00:12:28,705
Eu preciso disso, para colocar este aqui
bem aqui embaixo, ah!

238
00:12:28,708 --> 00:12:30,128
Vá, Bob, vá!

239
00:12:30,125 --> 00:12:31,825
estou quase
pronto para o trabalho!

240
00:12:31,833 --> 00:12:33,383
Peguei minha bolsa.
Peguei meu almoço.

241
00:12:33,375 --> 00:12:36,075
Tenho o novo cachorrinho
brinquedo estridente que eu projetei.

242
00:12:36,083 --> 00:12:37,173
(guincho)

243
00:12:37,166 --> 00:12:38,326
(risos)

244
00:12:38,333 --> 00:12:40,503
Esse é um som que sempre
me faz feliz.

245
00:12:40,500 --> 00:12:42,710
(suspiros)
Ah. Quase esqueci!

246
00:12:42,708 --> 00:12:45,208
Amanhã é dia das mães,
e se eu não enviar este cartão

247
00:12:45,208 --> 00:12:47,578
hoje, minha mãe
não vou conseguir a tempo.

248
00:12:47,583 --> 00:12:52,003
Ah, mamãe vai
fique tão feliz quando ela ver
este envelope em sua caixa de correio!

249
00:12:52,000 --> 00:12:55,630
Laranja é sua cor favorita
e sua fruta favorita!

250
00:12:55,625 --> 00:12:58,625
-(cachorros ofegantes)
-Aqui está o envelope
e aqui está o selo.

251
00:12:58,625 --> 00:13:02,995
Só preciso colar esse selo
então o cartão chega onde
ele precisa ir,

252
00:13:03,000 --> 00:13:06,170
então escreva o nome da minha mãe
e lá vou eu!

253
00:13:06,166 --> 00:13:07,956
Não posso ir, não
tenho minhas chaves.

254
00:13:07,958 --> 00:13:10,578
Divirta-se fazendo
o que quer que você faça
quando não estou aqui!

255
00:13:11,708 --> 00:13:13,878
Foi divertido assistir Bob
prepare-se para sair.

256
00:13:13,875 --> 00:13:15,995
Mal posso esperar até
podemos observá-lo
volte para casa.

257
00:13:16,000 --> 00:13:18,080
(voz robótica)
Ah, não.

258
00:13:18,083 --> 00:13:19,133
O que há de errado, Arf?

259
00:13:19,125 --> 00:13:21,245
Arf vê algo
Bob caiu no chão.

260
00:13:21,250 --> 00:13:24,580
É laranja, mas não é
uma laranja.

261
00:13:24,583 --> 00:13:27,753
É o cartão no envelope
para a mãe amante de laranja de Bob!

262
00:13:27,750 --> 00:13:32,000
Oh não! Bob deve ter
deixou cair no caminho
fora da porta!

263
00:13:32,000 --> 00:13:35,580
Ele estava se movendo tão rápido,
tudo pe-yoo pe-yoo
pe-yoo pe-yoo pe-yoo!

264
00:13:35,583 --> 00:13:37,083
Ele nem viu
para onde foi!

265
00:13:37,083 --> 00:13:39,003
Olha que feliz
A mãe de Bob é.

266
00:13:39,000 --> 00:13:42,630
Se ela não
pegue esse cartão a tempo,
Bob vai ter que colocar uma foto triste

267
00:13:42,625 --> 00:13:43,995
dela lá em cima, em vez disso.

268
00:13:44,000 --> 00:13:46,750
E Arf também ficará triste.

269
00:13:46,750 --> 00:13:49,420
Boo-hoo. Boo-hoo.

270
00:13:49,416 --> 00:13:54,496
Não. Ninguém vai ficar triste,
porque Rolly e eu vamos
para entregarmos esse cartão nós mesmos.

271
00:13:54,500 --> 00:13:56,460
Arf ficaria feliz
se você fez isso.

272
00:13:56,458 --> 00:13:58,998
Além disso, o rosto de Arf
seria mais seco.

273
00:13:59,000 --> 00:14:02,210
Vamos, Rolly.
Nós estamos indo
uma missão do Dia das Mães.

274
00:14:02,208 --> 00:14:06,208
Arf parou de chorar.
Mas o nariz de Arf ainda está
um pouco escorrendo.

275
00:14:06,208 --> 00:14:07,328
Soprar.

276
00:14:07,333 --> 00:14:09,003
-(som eletrônico)
-Obrigado.

277
00:14:09,000 --> 00:14:10,080
♪ Vamos lá ♪

278
00:14:12,458 --> 00:14:14,208
(rindo)

279
00:14:14,208 --> 00:14:16,498
♪ Na sua casca, prepare-se
Tenho muito o que fazer ♪

280
00:14:16,500 --> 00:14:19,080
♪ Vai
seja uma aventura incrível ♪

281
00:14:19,083 --> 00:14:21,833
♪ Somos super-duper
extremamente animado ♪

282
00:14:21,833 --> 00:14:24,463
♪ Para sair em missão
Indo em missão ♪

283
00:14:24,458 --> 00:14:26,998
♪ Cinco, quatro, três, dois, um ♪

284
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
(rindo)

285
00:14:32,750 --> 00:14:35,710
Você acha que pode ficar de olho
neste cartão enquanto fazemos
nossa missão?

286
00:14:35,708 --> 00:14:38,128
Claro que pode!
Ah, não, eu já perdi!

287
00:14:38,125 --> 00:14:39,995
-Está nas suas costas!
-Eu não vejo isso!

288
00:14:40,000 --> 00:14:41,210
Está bem aí!
Vamos!

289
00:14:41,208 --> 00:14:43,248
-Tudo bem, mas quem está com o cartão?
-Você faz!

290
00:14:43,250 --> 00:14:44,460
Ah, certo.

291
00:14:44,458 --> 00:14:45,628
♪ Vamos lá ♪

292
00:14:47,291 --> 00:14:49,831
Ambos:
Sim! Ruff! Ruff!

293
00:14:49,833 --> 00:14:55,133
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Nós estamos indo em uma missão
Indo em missão ♪

294
00:14:55,125 --> 00:14:59,455
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Nós estamos indo em uma missão
Indo em missão ♪

295
00:14:59,458 --> 00:15:02,078
(rindo)

296
00:15:02,083 --> 00:15:03,213
Como vamos
entregar este cartão

297
00:15:03,208 --> 00:15:05,628
quando nem sabemos
onde a mãe de Bob mora?

298
00:15:05,625 --> 00:15:07,955
Mas sabemos onde ela mora.

299
00:15:07,958 --> 00:15:11,128
Bob colou um carimbo de bandeira
aqui. O que obviamente significa

300
00:15:11,125 --> 00:15:14,205
que a mãe de Bob mora em algum lugar
com uma grande bandeira na frente.

301
00:15:14,208 --> 00:15:15,748
É isso que o selo significa?

302
00:15:15,750 --> 00:15:17,500
O que mais isso poderia significar?

303
00:15:17,500 --> 00:15:19,710
Então tudo o que temos que fazer
é encontrar um lugar com uma bandeira
na frente dele,

304
00:15:19,708 --> 00:15:22,208
e a mãe de Bob
vai morar ali mesmo!

305
00:15:22,208 --> 00:15:25,578
Sem bandeira, sem bandeira...

306
00:15:25,583 --> 00:15:26,633
Rolly, olhe!

307
00:15:26,625 --> 00:15:28,165
(som de buzina)

308
00:15:28,166 --> 00:15:30,826
Há uma bandeira,
assim como aquele
Bob colocou o envelope!

309
00:15:30,833 --> 00:15:34,583
Então vamos entregar o cartão
e fazer disso o mais feliz
Dia das Mães de sempre!

310
00:15:36,375 --> 00:15:40,075
Uau! O carro da mãe de Bob
é brilhante!

311
00:15:40,083 --> 00:15:41,633
e você e eu estamos bem!

312
00:15:41,625 --> 00:15:43,995
Ora, olá, aí.
Meu nome é Dallie.

313
00:15:44,000 --> 00:15:45,880
Qual é o seu?

314
00:15:45,875 --> 00:15:48,075
Eu sou o Bingo.
E este é Rolly.

315
00:15:48,083 --> 00:15:49,833
Estamos procurando a mãe de Bob.

316
00:15:49,833 --> 00:15:53,423
Desculpe, não há ninguém
chamada "mãe de Bob" aqui.

317
00:15:53,416 --> 00:15:55,166
Este é um quartel de bombeiros.

318
00:15:55,166 --> 00:15:56,626
-Vamos rolar, pessoal!
-Desçam, pessoal!

319
00:15:56,625 --> 00:15:58,575
E parece
é hora de ir!

320
00:15:58,583 --> 00:15:59,633
Bombeiro:
Vamos mexer! Mova-se!

321
00:15:59,625 --> 00:16:01,125
Ei, você quer andar com a gente?

322
00:16:01,125 --> 00:16:04,285
Podemos procurar um lugar
com uma bandeira na frente
enquanto fazemos isso?

323
00:16:04,291 --> 00:16:05,581
Claro! Vamos!

324
00:16:05,583 --> 00:16:08,253
Seremos cães demitidos,
Bingo, nós temos
para sermos cães demitidos!

325
00:16:08,250 --> 00:16:11,830
-(o motor dá partida)
-Ah-roo!

326
00:16:11,833 --> 00:16:16,713
Ah! Ah!
Roo-roo-roo-roo-roo-roo!

327
00:16:16,708 --> 00:16:18,828
Rolly! A sirene
nem está ligado!

328
00:16:18,833 --> 00:16:20,253
Não significa que o meu não possa ser!

329
00:16:20,250 --> 00:16:23,380
-Isso é verdade!
-Ah-roooo!

330
00:16:26,000 --> 00:16:30,330
♪ Hora do caminhão de bombeiros,
é melhor embarcar
E faça sua sirene soar ♪

331
00:16:30,333 --> 00:16:32,963
♪ Ah-roooo ♪

332
00:16:34,750 --> 00:16:38,630
♪ Hora do caminhão de bombeiros,
eh-se apresse
Tenho que contar para todo mundo da cidade ♪

333
00:16:38,625 --> 00:16:42,205
♪ Ah-rooo ♪

334
00:16:42,208 --> 00:16:45,958
♪ Diga a eles que o caminhão de bombeiros está chegando
Todo mundo uiva ♪

335
00:16:45,958 --> 00:16:47,628
♪ Ah-ah-ah-rooo ♪

336
00:16:47,625 --> 00:16:51,245
♪ Ligue sua sirene
Fale bem alto ♪

337
00:16:51,250 --> 00:16:53,130
♪ Ah-rooo ♪

338
00:16:55,458 --> 00:16:59,878
♪ Ah-rooo ♪

339
00:16:59,875 --> 00:17:04,125
-♪ Hora do caminhão de bombeiros
Tenho que fazer sua sirene soar ♪
-♪ Ah-ah-ah-rooo ♪

340
00:17:05,458 --> 00:17:07,288
Por que estamos parando
em um restaurante?

341
00:17:07,291 --> 00:17:08,581
É aqui que está o fogo?

342
00:17:08,583 --> 00:17:12,463
Não íamos para um incêndio.
Estávamos indo almoçar!

343
00:17:12,458 --> 00:17:15,208
Este lugar tem dois por um
cachorros-quentes!

344
00:17:15,208 --> 00:17:16,168
(lambendo os lábios)

345
00:17:16,166 --> 00:17:18,456
Ok, ainda estamos procurando
por um lugar com uma bandeira.

346
00:17:18,458 --> 00:17:19,498
Você vê um?

347
00:17:19,500 --> 00:17:22,830
Não, mas eu vejo
Bolinho e Rufus.

348
00:17:22,833 --> 00:17:26,293
Ah, cara.
Por que eles são praticamente
onde quer que vamos?

349
00:17:26,291 --> 00:17:29,421
Bem, se não é Bingo
e Rolly.

350
00:17:29,416 --> 00:17:31,376
Na verdade é, então, ha!

351
00:17:31,375 --> 00:17:34,375
Aquela coisa debaixo do seu colarinho
parece que pode ser especial.

352
00:17:34,375 --> 00:17:36,705
Talvez Rufus devesse
segure para você.

353
00:17:36,708 --> 00:17:38,378
Não. Isso é para a mãe do Bob.

354
00:17:38,375 --> 00:17:40,375
Estamos levando isso para algum lugar
com uma grande bandeira na frente,

355
00:17:40,375 --> 00:17:42,325
então ela pode ter
um feliz dia das mães.

356
00:17:42,333 --> 00:17:44,293
E onde você acha
você vai encontrar algum lugar

357
00:17:44,291 --> 00:17:46,331
com uma grande bandeira na frente
por aqui?

358
00:17:46,333 --> 00:17:48,383
Oh. Há um.

359
00:17:50,708 --> 00:17:53,458
Obrigado pela ajuda, Cupcake.
Vamos, Rolly!

360
00:17:53,458 --> 00:17:55,958
(resmungando)

361
00:18:00,250 --> 00:18:03,290
Como é que a mãe de Bob
tem carteiras escolares,
e livros escolares,

362
00:18:03,291 --> 00:18:05,881
e projetos de arte escolar
por todas as paredes?

363
00:18:05,875 --> 00:18:08,825
Porque eu não acho
esta é a casa da mãe de Bob.

364
00:18:08,833 --> 00:18:10,083
Acho que é uma escola!

365
00:18:10,083 --> 00:18:12,463
-(o sinal da escola toca)
Crianças:
Recesso!

366
00:18:12,458 --> 00:18:15,828
Rolly, se aquelas crianças nos virem,
eles vão querer
brinque conosco.

367
00:18:15,833 --> 00:18:18,383
Bem, você pode culpá-los?
Somos meio adoráveis.

368
00:18:18,375 --> 00:18:19,825
Mas não temos tempo
para jogar.

369
00:18:19,833 --> 00:18:21,833
Então é melhor sairmos daqui
antes que essas crianças vejam -

370
00:18:21,833 --> 00:18:23,423
Crianças:
Filhotes!

371
00:18:23,416 --> 00:18:24,626
Correr!

372
00:18:24,625 --> 00:18:27,125
Vamos fazer cócegas neles!

373
00:18:27,125 --> 00:18:28,825
Mãos pegajosas! Mãos pegajosas!

374
00:18:28,833 --> 00:18:30,833
(crianças
todos falando ao mesmo tempo)

375
00:18:36,458 --> 00:18:40,578
Uau!

376
00:18:43,416 --> 00:18:46,166
Vamos, Rolly!
Podemos fugir!

377
00:18:46,166 --> 00:18:48,326
Bem, você já tem,
mas não tenho tanta certeza
sobre mim!

378
00:18:48,333 --> 00:18:50,463
Mais rápido, Rolly, vamos!

379
00:18:50,458 --> 00:18:53,078
(ofegante)
Ah, por que eu tive
nascer tão fofo

380
00:18:53,083 --> 00:18:56,333
que todas as crianças do mundo
quer brincar comigo?

381
00:18:56,333 --> 00:18:58,463
Pular! Você consegue! Pular!

382
00:18:58,458 --> 00:18:59,498
(grunhidos)

383
00:18:59,500 --> 00:19:00,710
Eu tenho você!

384
00:19:00,708 --> 00:19:01,878
(grunhindo)

385
00:19:01,875 --> 00:19:03,205
Estou dentro!

386
00:19:03,208 --> 00:19:04,288
-Ah-rooo!
-Rolly, não estamos
em um caminhão de bombeiros.

387
00:19:04,291 --> 00:19:05,461
Estamos em um balde.

388
00:19:05,458 --> 00:19:07,418
Não significa que não podemos
fingir que estamos em um caminhão de bombeiros.

389
00:19:07,416 --> 00:19:09,326
-Isso é verdade.
-Ambos:
Ah-rooooo!

390
00:19:09,333 --> 00:19:10,463
Ainda estamos procurando
por uma bandeira?

391
00:19:10,458 --> 00:19:12,498
-Sim!
-Legal! eu acho
Eu vejo um!

392
00:19:12,500 --> 00:19:16,000
Bem em cima daquele poste
estamos prestes a encontrar.

393
00:19:16,000 --> 00:19:18,290
(gritando)

394
00:19:18,291 --> 00:19:20,581
(gritando)

395
00:19:20,583 --> 00:19:23,633
(gritando)

396
00:19:30,750 --> 00:19:32,330
Ah, acho que estamos bem.

397
00:19:32,333 --> 00:19:35,713
Sim. Agora vamos
dentro deste lugar,
e encontrar a mãe de Bob.

398
00:19:35,708 --> 00:19:38,828
E quando o fizermos,
você pode dar esse direito a ela.

399
00:19:38,833 --> 00:19:40,253
Entrega especial!

400
00:19:45,583 --> 00:19:48,423
Bem, este é um lugar estranho
para a mãe de Bob viver.

401
00:19:48,416 --> 00:19:50,416
Acho que ela não mora aqui.

402
00:19:50,416 --> 00:19:51,876
Eu acho que este é o lugar
onde eles descobrem

403
00:19:51,875 --> 00:19:54,285
para onde vão os envelopes
lendo o que está escrito
neles.

404
00:19:54,291 --> 00:19:56,171
-Rolly, espere!
-Huh?

405
00:19:56,166 --> 00:19:58,876
-Estou esperando.
-Talvez não seja a bandeira
no envelope

406
00:19:58,875 --> 00:20:01,495
que diz para onde vai,
talvez seja a escrita!

407
00:20:01,500 --> 00:20:04,130
Então, se tivéssemos o envelope,
poderíamos ler para onde vai?

408
00:20:04,125 --> 00:20:05,455
O que você quer dizer com
"Se tivéssemos"?

409
00:20:05,458 --> 00:20:08,958
Eu meio que acidentalmente
deixou cair quando você gritou,
"Rolly, espere!"

410
00:20:08,958 --> 00:20:11,168
Rolly!

411
00:20:11,166 --> 00:20:13,996
Nunca encontraremos esse cartão
aqui.

412
00:20:14,000 --> 00:20:16,710
Sim, acabou.

413
00:20:16,708 --> 00:20:18,288
Espere, aí está!

414
00:20:20,500 --> 00:20:22,130
Siga esse cartão!

415
00:20:24,833 --> 00:20:26,383
Aí está! Lá!

416
00:20:26,375 --> 00:20:28,575
Onde? Eu não vejo isso!

417
00:20:28,583 --> 00:20:30,713
-Lá! Lá!
-Onde?

418
00:20:34,000 --> 00:20:36,460
Ambos:
Aí está!

419
00:20:36,458 --> 00:20:37,628
Conseguimos, Rolly!

420
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Ah, vamos!

421
00:20:44,333 --> 00:20:45,583
(ambos grunhindo)

422
00:20:57,583 --> 00:21:01,633
-Esse cartão está aqui em algum lugar!
Nós apenas temos que encontrá-lo!
-(portas se fecham)

423
00:21:01,625 --> 00:21:03,245
Uh, o que aconteceu?

424
00:21:03,250 --> 00:21:05,710
Eu acho que eles nos fecharam
na traseira deste caminhão.

425
00:21:05,708 --> 00:21:07,998
eu nem sabia
estávamos lá atrás
de um caminhão.

426
00:21:17,708 --> 00:21:21,288
Eu não sei para onde estamos indo,
mas é melhor encontrarmos esse cartão
para a mãe de Bob

427
00:21:21,291 --> 00:21:23,291
antes de chegarmos lá.

428
00:21:23,291 --> 00:21:24,421
Ooh, um catálogo de loja de animais.

429
00:21:26,416 --> 00:21:27,626
Ooh, um catálogo de comida de cachorro!

430
00:21:29,208 --> 00:21:30,878
Ooh, um catálogo de hidrantes!

431
00:21:30,875 --> 00:21:33,205
Rolly, nada disso
é o que estamos procurando.

432
00:21:33,208 --> 00:21:36,828
Eu sei, estou apenas descobrindo
o que devo pedir
para o meu aniversário.

433
00:21:36,833 --> 00:21:38,423
Eu encontrei!

434
00:21:38,416 --> 00:21:39,996
Ótimo trabalho, Rolly!

435
00:21:40,000 --> 00:21:42,580
Agora só precisamos esperar
para o caminhão parar
então podemos--

436
00:21:42,583 --> 00:21:44,463
Ambos:
Uau!

437
00:21:44,458 --> 00:21:45,498
(abertura da porta)

438
00:21:50,458 --> 00:21:51,878
-Onde estamos?
-Não sei.

439
00:21:51,875 --> 00:21:54,455
Talvez devêssemos perguntar
A mãe de Bob.

440
00:21:54,458 --> 00:21:56,458
Rolly! Nós a encontramos!

441
00:21:56,458 --> 00:21:59,378
E ela parece tão feliz
como ela faz na foto
na casa de Bob.

442
00:21:59,375 --> 00:22:01,575
Mas a nossa missão
é pegar esse cartão
em sua caixa de correio

443
00:22:01,583 --> 00:22:03,583
e deixá-la extremamente feliz.

444
00:22:03,583 --> 00:22:04,753
Então aqui está o que vamos fazer.

445
00:22:04,750 --> 00:22:06,880
Vamos rastejar em nossas barrigas
para aquele arbusto,

446
00:22:06,875 --> 00:22:08,705
então suba a cerca
como se fosse uma árvore,

447
00:22:08,708 --> 00:22:10,628
então vamos na corda bamba
através do varal,

448
00:22:10,625 --> 00:22:12,495
dar uma cambalhota,
morda a ponta da corda

449
00:22:12,500 --> 00:22:15,170
e balançar no ar,
pousando no topo
da caixa de correio,

450
00:22:15,166 --> 00:22:17,456
que é quando você vai
abra a porta com os dentes,

451
00:22:17,458 --> 00:22:18,708
e eu vou deixar a carta.

452
00:22:18,708 --> 00:22:19,998
Ou...

453
00:22:24,708 --> 00:22:26,498
Eu consegui!
eu completei
nossa missão!

454
00:22:26,500 --> 00:22:28,080
Meu jeito também teria funcionado!

455
00:22:30,750 --> 00:22:32,380
E então cavalgamos
em um carro de bombeiros,

456
00:22:32,375 --> 00:22:33,495
e então cavalgamos
em um balde,

457
00:22:33,500 --> 00:22:35,000
e então andamos em um caminhão!

458
00:22:35,000 --> 00:22:37,630
O que você fez
enquanto estávamos
entregando a correspondência, Hissy?

459
00:22:37,625 --> 00:22:40,875
Principalmente, eu limpei
O barulho escorrendo de Arf.

460
00:22:40,875 --> 00:22:43,995
-(som eletrônico)
-O que simplesmente não aconteceria
pare de correr.

461
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Obrigado.

462
00:22:45,000 --> 00:22:48,880
(tom de toque estridente)

463
00:22:51,208 --> 00:22:52,628
Olá?

464
00:22:52,625 --> 00:22:54,625
Oh! Olá, mãe!

465
00:22:54,625 --> 00:22:56,575
Você recebeu o cartão do Dia das Mães?

466
00:22:56,583 --> 00:22:58,133
Ah, isso é ótimo!

467
00:22:58,125 --> 00:23:00,165
Marcas de dentes no envelope?

468
00:23:00,166 --> 00:23:02,376
Bem, eu não sei
como isso aconteceu.

469
00:23:02,375 --> 00:23:04,575
Claro, você quer falar com eles?

470
00:23:04,583 --> 00:23:09,333
Mamãe perguntou se ela poderia falar
com os cachorrinhos wuppies.

471
00:23:09,333 --> 00:23:10,713
(cachorros latindo)

472
00:23:10,708 --> 00:23:11,708
Olá, mãe do Bob!

473
00:23:11,708 --> 00:23:13,128
Gostou do cartão?
Nós éramos os únicos

474
00:23:13,125 --> 00:23:14,455
quem entregou para você!

475
00:23:14,458 --> 00:23:15,578
(cachorros latindo)

476
00:23:15,583 --> 00:23:18,463
(rindo)
Eles não são engraçados?

477
00:23:18,458 --> 00:23:20,248
Eles simplesmente vão,
"Ruff, rufo,"

478
00:23:20,250 --> 00:23:22,960
mas às vezes é como
eles estão realmente conversando.

479
00:23:22,958 --> 00:23:24,288
(cachorros latindo)

480
00:23:24,291 --> 00:23:26,581
Feliz Dia das Mães, mãe.

481
00:23:33,083 --> 00:23:35,583
(música tema tocando)

482
00:23:35,583 --> 00:23:36,883
♪ Latir! Latido! Latido! ♪

483
00:23:40,708 --> 00:23:41,878
Ambos: ♪ Latir! Latido! Latido! ♪

484
00:23:43,625 --> 00:23:46,075
(arranhões de disco)

485
00:23:52,125 --> 00:23:53,285
Ambos: ♪ Latir! ♪

486
00:23:56,583 --> 00:23:57,963
♪ Latir! Latido! Latir!♪