1
00:00:00,875 --> 00:00:03,955
(música tema tocando)

2
00:00:03,958 --> 00:00:05,128
(latindo)

3
00:00:05,125 --> 00:00:07,875
♪ Bingo e Rolly,
um casal de cachorrinhos ♪

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,165
-♪ Eles latem e perseguem você ♪
-(latindo)

5
00:00:10,166 --> 00:00:12,996
♪ E tem um cara chamado Bob
quem inventa invenções ♪

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,210
♪ Alguns cachorrinhos podem usar ♪

7
00:00:15,208 --> 00:00:18,378
-♪ Mas quando Bob estiver fora ♪
-Até logo, filhotes!

8
00:00:18,375 --> 00:00:20,325
♪ Os filhotes vão brincar ♪

9
00:00:20,333 --> 00:00:21,883
♪ Em uma missão ao redor do mundo

10
00:00:21,875 --> 00:00:23,455
♪ Tentando salvar o dia ♪

11
00:00:23,458 --> 00:00:27,498
♪ Filhote, filhote, filhote
Amigos cachorrinhos ♪

12
00:00:27,500 --> 00:00:28,880
(latindo)

13
00:00:28,875 --> 00:00:32,825
♪ Filhote, filhote, filhote,
Amigos cachorrinhos ♪

14
00:00:32,833 --> 00:00:34,003
(latindo)

15
00:00:38,000 --> 00:00:40,380
(latido rítmico)

16
00:00:43,416 --> 00:00:47,416
♪ Filhote, filhote, filhote,
Amigos cachorrinhos ♪

17
00:00:47,416 --> 00:00:48,956
(latindo)

18
00:00:48,958 --> 00:00:52,578
♪ Filhote, filhote, filhote,
Amigos cachorrinhos ♪

19
00:00:52,583 --> 00:00:53,883
(latindo)

20
00:00:56,583 --> 00:00:59,463
(latindo)

21
00:01:01,291 --> 00:01:03,331
Rolly:
"A conexão da torrada francesa."

22
00:01:08,208 --> 00:01:10,288
(devorando)

23
00:01:12,583 --> 00:01:15,713
Tenho certeza de que o café da manhã
é uma das minhas refeições favoritas
do dia.

24
00:01:15,708 --> 00:01:18,878
Definitivamente empata em primeiro lugar
com almoço e...

25
00:01:18,875 --> 00:01:21,375
Vamos ver... jantar!

26
00:01:21,375 --> 00:01:23,325
Você tem que fazer tanta bagunça
quando você está comendo?

27
00:01:23,333 --> 00:01:26,253
Não. Mas é mais divertido
quando o fazemos.

28
00:01:26,250 --> 00:01:28,420
Olá, estrelas filhotes.

29
00:01:28,416 --> 00:01:29,996
Vejo que você começou o café da manhã.

30
00:01:30,000 --> 00:01:32,330
É hora do meu café da manhã também.

31
00:01:32,333 --> 00:01:34,083
-Hora do café da manhã!
-(latindo)

32
00:01:34,083 --> 00:01:38,883
Mal posso esperar para me fazer
algumas peças
de torrada francesa.

33
00:01:38,875 --> 00:01:41,495
Vamos ver, só falta encontrar
o que preciso para fazer isso.

34
00:01:41,500 --> 00:01:43,880
Alguns ovos, um pouco de leite,
e--

35
00:01:43,875 --> 00:01:46,495
(ofegante)

36
00:01:46,500 --> 00:01:49,420
Ah, não!
Estou sem pão!

37
00:01:49,416 --> 00:01:52,166
Não consigo fazer torradas francesas
sem pão!

38
00:01:52,166 --> 00:01:56,076
Bem, isso arruina
esta manhã! (rosna)

39
00:01:59,583 --> 00:02:01,463
Sinto muito, pessoal.

40
00:02:01,458 --> 00:02:04,628
Eu fico tão mal-humorado quanto um urso
se eu não tiver torrada francesa.

41
00:02:04,625 --> 00:02:09,375
Bem, vejo você depois do trabalho,
quando espero que não
seja assim... (rosna)

42
00:02:09,375 --> 00:02:11,455
(porta se fecha)

43
00:02:11,458 --> 00:02:14,078
Você ouviu isso? Bob disse
ele fica mal-humorado como um urso

44
00:02:14,083 --> 00:02:15,583
se ele não tiver
Torrada francesa.

45
00:02:15,583 --> 00:02:17,833
Imagine o que
seria assim.

46
00:02:17,833 --> 00:02:20,003
Ah, eu adoro imaginar.

47
00:02:21,375 --> 00:02:23,285
(ronco)

48
00:02:23,291 --> 00:02:24,331
(teclas tilintam)

49
00:02:24,333 --> 00:02:27,333
Bob: Bingo! Rolly!
Estou em casa!

50
00:02:27,333 --> 00:02:29,883
-Prumo!
-Oi, Bob!

51
00:02:29,875 --> 00:02:31,495
-Quem é você?
-Onde está nosso Bob?

52
00:02:31,500 --> 00:02:33,290
Eu sou Bob!

53
00:02:33,291 --> 00:02:36,001
Mas é isso que acontece
quando não tenho torrada francesa!

54
00:02:36,000 --> 00:02:38,580
Eu fico tão mal-humorado
como um destes.

55
00:02:38,583 --> 00:02:41,003
(rosnando)

56
00:02:42,958 --> 00:02:45,328
Eu não quero Bob
sendo um urso.

57
00:02:45,333 --> 00:02:47,333
eu quero Bob
sendo um Bob.

58
00:02:47,333 --> 00:02:51,083
Então temos que encontrar
o que ele precisa fazer
Torrada francesa, rápido!

59
00:02:51,083 --> 00:02:52,383
Ambos:
Vamos!

60
00:02:54,208 --> 00:02:56,418
(rindo, latindo)

61
00:02:56,416 --> 00:02:59,206
♪ Em sua casca,
prepare-se, tenho muito o que fazer ♪

62
00:02:59,208 --> 00:03:01,418
-♪ Vai ser
uma aventura incrível ♪
-Rolly: Uau!

63
00:03:01,416 --> 00:03:04,286
-♪ Somos super duper
extremamente animado ♪
-(grunhindo)

64
00:03:04,291 --> 00:03:06,751
♪ Para sair em missão,
indo em missão ♪

65
00:03:06,750 --> 00:03:08,960
Rolly/Bingo:
Cinco, quatro, três, dois, um!

66
00:03:14,708 --> 00:03:16,748
Ok, nossa missão
é levar para casa

67
00:03:16,750 --> 00:03:19,290
o melhor tipo
de fazer torradas francesas
pão para Bob,

68
00:03:19,291 --> 00:03:21,461
e eu acho que sei
onde procurar.

69
00:03:21,458 --> 00:03:23,288
Ótimo.
Estou pronto para ir.

70
00:03:23,291 --> 00:03:24,711
Espere.
Não estou pronto para ir.

71
00:03:24,708 --> 00:03:27,578
Tenho que ter meu brinquedo barulhento,
caso algum dia precisemos
um brinquedo barulhento.

72
00:03:27,583 --> 00:03:30,173
(brinquedo rangendo)

73
00:03:31,166 --> 00:03:34,126
-Uau!
-(rindo)

74
00:03:34,125 --> 00:03:36,165
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

75
00:03:36,166 --> 00:03:39,076
-♪ Vamos em missão,
indo em missão ♪
-Rolly: Yahoo!

76
00:03:39,083 --> 00:03:41,583
♪ Ba-ba-ba-ba-ba ♪

77
00:03:41,583 --> 00:03:44,003
-♪ Vamos em missão,
indo em missão ♪
-Bingo: Caramba!

78
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
(rindo)

79
00:03:51,625 --> 00:03:53,955
Ester:
Você não apenas
ama a França, Frank?

80
00:03:53,958 --> 00:03:56,458
Tantos franceses
coisas para ver,

81
00:03:56,458 --> 00:03:59,458
como a Torre Eiffel
bem aí!

82
00:03:59,458 --> 00:04:01,498
Eu gostaria que houvesse um francês
carrossel aí,

83
00:04:01,500 --> 00:04:04,460
então eu posso andar
um cavalo para cima e para baixo.

84
00:04:04,458 --> 00:04:07,248
Hum, não tenho certeza
onde deveríamos
para começar a procurar

85
00:04:07,250 --> 00:04:09,290
para o que devemos
estar procurando.

86
00:04:09,291 --> 00:04:12,711
Ooh, este guia
diz que há uma padaria
perto daqui, Frank,

87
00:04:12,708 --> 00:04:15,628
que tem o melhor
Pão francês na cidade!

88
00:04:15,625 --> 00:04:18,955
Parece gostoso. Mostre o caminho,
e meu tum-tum seguirá.

89
00:04:21,125 --> 00:04:23,075
Siga esse tum-tum!

90
00:04:29,500 --> 00:04:34,290
Huh? Onde está todo o pão?
Eu pensei que essa padaria
vendeu pão?

91
00:04:34,291 --> 00:04:36,711
Sim, tudo que vejo são coisas
que escorreu do meu nariz.

92
00:04:36,708 --> 00:04:38,418
E há uma maneira
muito disso.

93
00:04:38,416 --> 00:04:39,706
(as campainhas tocam)

94
00:04:39,708 --> 00:04:42,418
Me desculpe,
não temos pão hoje.

95
00:04:42,416 --> 00:04:44,706
Bem, isso é
apenas quebradiço!

96
00:04:44,708 --> 00:04:48,578
Fiz pão fresco ontem
e deixe esfriar.

97
00:04:48,583 --> 00:04:51,503
Mas quando fui buscá-lo,
foi embora!

98
00:04:51,500 --> 00:04:54,080
estou fazendo mais
o mais rápido que posso.

99
00:04:56,583 --> 00:04:59,713
Vocês são cachorrinhos procurando
para pão francês,
como todo mundo?

100
00:04:59,708 --> 00:05:04,828
Sim, caso contrário, Bob's
vai ser tudo... (rosna)
"Onde está minha torrada francesa?"

101
00:05:06,875 --> 00:05:09,375
Eu não entendo por que todo mundo
está tão chateado.

102
00:05:09,375 --> 00:05:12,455
Quero dizer, se fosse alpiste
que estava faltando,

103
00:05:12,458 --> 00:05:14,078
muwah, eu entenderia,

104
00:05:14,083 --> 00:05:16,503
porque nós pombos
adoro essas coisas.

105
00:05:16,500 --> 00:05:18,710
-(as campainhas tocam)
-Ah!

106
00:05:18,708 --> 00:05:20,828
Oh não!

107
00:05:20,833 --> 00:05:24,633
Detetive da polícia.
Eu ouvi alguém dizer,
"Ah, não"?

108
00:05:24,625 --> 00:05:28,125
Eu tinha mais pão
resfriamento lá fora,
mas desapareceu.

109
00:05:28,125 --> 00:05:31,575
Há alguma pista
sobre quem poderia ter
pegou?

110
00:05:31,583 --> 00:05:36,463
Eu vi algumas pegadas minúsculas
levando para longe de onde
o pão costumava ser.

111
00:05:36,458 --> 00:05:39,708
Você ouviu isso, Rolly?
Alguém está tomando
o pão que Bob precisa

112
00:05:39,708 --> 00:05:41,628
pela sua torrada francesa!

113
00:05:41,625 --> 00:05:44,125
O que significa que temos que
descubra quem o pegou.

114
00:05:44,125 --> 00:05:45,205
Como vamos fazer isso?

115
00:05:45,208 --> 00:05:47,248
Vamos seguir as pistas.

116
00:05:47,250 --> 00:05:49,960
Começando com,
eles deixaram pequenas pegadas.

117
00:05:54,583 --> 00:05:57,753
Nenhum desses pés grandes
teria deixado pequenas pegadas.

118
00:05:59,000 --> 00:06:00,580
Mas aqueles pezinhos teriam!

119
00:06:00,583 --> 00:06:03,583
(guincho)

120
00:06:05,583 --> 00:06:07,583
Pare,
em nome da pata!

121
00:06:07,583 --> 00:06:09,713
(guincho)

122
00:06:09,708 --> 00:06:11,998
(suspiros)
O quê? Huh?

123
00:06:18,875 --> 00:06:22,125
Esses pezinhos realmente
mova esses pequenos corpos rapidamente!

124
00:06:22,125 --> 00:06:24,165
Ah!

125
00:06:24,166 --> 00:06:25,286
Rolly!

126
00:06:26,958 --> 00:06:28,498
O que você está--?

127
00:06:28,500 --> 00:06:30,460
Ambos:
Hum!

128
00:06:30,458 --> 00:06:32,998
(ambos ofegantes)

129
00:06:35,833 --> 00:06:37,963
Acabou o tempo! Vamos!

130
00:06:39,583 --> 00:06:42,133
(ratos guinchando)

131
00:06:43,708 --> 00:06:45,708
Se esses ratos fugirem,
nunca encontraremos o pão

132
00:06:45,708 --> 00:06:47,708
Bob precisa fazer
Torrada francesa.

133
00:06:47,708 --> 00:06:49,748
Eles não estão fugindo.

134
00:06:57,750 --> 00:06:58,830
(guincho)

135
00:06:58,833 --> 00:07:00,463
Graças a isso incrível

136
00:07:00,458 --> 00:07:03,288
coisa de boom de cambalhota
meu irmão fez. Bum!

137
00:07:03,291 --> 00:07:06,581
Nós temos você agora,
você de pés minúsculos
tomadores de pão!

138
00:07:06,583 --> 00:07:08,503
Não levamos pão.

139
00:07:08,500 --> 00:07:09,880
Então por que foram
você está fugindo?

140
00:07:09,875 --> 00:07:12,875
Porque estávamos sendo perseguidos
por dois cães de aparência assustadora.

141
00:07:12,875 --> 00:07:15,995
Cães assustadores?
Para onde eles foram?

142
00:07:16,000 --> 00:07:17,710
Estamos falando de você.

143
00:07:17,708 --> 00:07:19,458
-Oh.
-Ambos:
Desculpe.

144
00:07:22,000 --> 00:07:24,880
Você fala mais do seu pão
está faltando?

145
00:07:24,875 --> 00:07:27,705
Oui, sim.
Eu ouvi um barulho batendo,

146
00:07:27,708 --> 00:07:31,628
e quando fui olhar,
meu novo lote se foi.

147
00:07:31,625 --> 00:07:35,415
Um barulho de batidas...
essa é outra pista.

148
00:07:35,416 --> 00:07:36,746
Você sabe
o que isso significa?

149
00:07:36,750 --> 00:07:39,630
Sim, eu sei qual é a palavra
"pista" significa!

150
00:07:39,625 --> 00:07:41,285
Esse é um
das primeiras coisas

151
00:07:41,291 --> 00:07:43,381
eles nos ensinam
na escola de detetives.

152
00:07:43,375 --> 00:07:45,625
Hmm, um barulho estridente.

153
00:07:45,625 --> 00:07:48,075
-O que você acha que poderia ter
fez barulho?
-(charlatães)

154
00:07:48,083 --> 00:07:49,753
-Pato!
-Estou me esquivando!

155
00:07:49,750 --> 00:07:51,580
Não, o outro tipo de pato.

156
00:07:51,583 --> 00:07:53,133
Junte as pistas:

157
00:07:53,125 --> 00:07:55,875
pés minúsculos, som de batidas.

158
00:07:55,875 --> 00:07:58,825
Os patos são os únicos
que estão pegando o pão!

159
00:07:58,833 --> 00:08:01,583
Ei, seu som agitado,
Pegadores de pão de pés minúsculos!

160
00:08:02,708 --> 00:08:04,748
Bob não pode comer torradas francesas
por sua causa!

161
00:08:04,750 --> 00:08:06,960
(grasnado)

162
00:08:06,958 --> 00:08:08,748
Ah, não,
eles estão fugindo!

163
00:08:08,750 --> 00:08:11,080
Como estão
vamos pará-los?

164
00:08:11,083 --> 00:08:13,083
-(baques)
-(gritos)

165
00:08:13,083 --> 00:08:14,713
eu acho
nós os paramos.

166
00:08:14,708 --> 00:08:17,458
-(farfalhar)
-(charlatães)

167
00:08:19,708 --> 00:08:21,998
Nós temos você agora,
seus charlatães comedores de pão!

168
00:08:23,500 --> 00:08:25,580
Sim! Nós seguimos
todas as pistas

169
00:08:25,583 --> 00:08:27,833
que levou ao seu
sons batendo
e pés minúsculos.

170
00:08:27,833 --> 00:08:30,883
Bem, nós fazemos
sons batendo,
e nossos pés são minúsculos.

171
00:08:30,875 --> 00:08:34,285
-Então você admite.
-Mas eles também estão com teias.

172
00:08:35,583 --> 00:08:37,633
Nenhuma das pistas
disse alguma coisa sobre pés palmados.

173
00:08:37,625 --> 00:08:39,575
Isso é porque
não levamos nada.

174
00:08:39,583 --> 00:08:41,423
Então por que você estava
fugindo?

175
00:08:41,416 --> 00:08:43,826
Porque dois cães assustadores
estavam nos perseguindo!

176
00:08:43,833 --> 00:08:45,583
O que? Onde?

177
00:08:45,583 --> 00:08:46,963
Acho que ela se refere a nós.

178
00:08:46,958 --> 00:08:48,628
-Oh.
-Ambos:
Desculpe.

179
00:08:49,875 --> 00:08:51,825
-Meu pão foi levado novamente.
-(cheirando)

180
00:08:51,833 --> 00:08:55,713
E eu vi pequenas pegadas
e ouvi batidas, como antes.

181
00:08:55,708 --> 00:08:59,328
Mas também havia uma trilha
de migalhas de pão

182
00:08:59,333 --> 00:09:02,423
levando embora
da padaria!

183
00:09:02,416 --> 00:09:04,496
Migalhas de pão?

184
00:09:04,500 --> 00:09:09,290
Huh! Meu Deus,
se ao menos houvesse pistas
Eu poderia realmente seguir!

185
00:09:09,291 --> 00:09:12,001
Você ouviu isso, Rolly?
Migalhas de pão!

186
00:09:12,000 --> 00:09:14,750
Então tudo o que temos que fazer
é seguir aquela trilha
onde quer que isso leve.

187
00:09:14,750 --> 00:09:17,130
(ambos farejando)

188
00:09:17,125 --> 00:09:19,875
E essa trilha leva
bem no alto desta torre.

189
00:09:19,875 --> 00:09:24,165
O que significa que quem pegou
esse pão é provavelmente
lá em cima agora

190
00:09:24,166 --> 00:09:27,456
com todo o pão
que Bob precisa fazer
sua torrada francesa!

191
00:09:27,458 --> 00:09:29,378
Então há uma coisa
temos que fazer!

192
00:09:29,375 --> 00:09:30,875
Ambos:
Corra!

193
00:09:30,875 --> 00:09:33,875
Bingo/Rolly:
♪ A corrida começou ♪

194
00:09:33,875 --> 00:09:36,875
♪ A corrida começou ♪

195
00:09:36,875 --> 00:09:38,075
♪ A corrida começou ♪

196
00:09:38,083 --> 00:09:39,463
Bingo:
Venha e me pegue,
irmãozinho!

197
00:09:39,458 --> 00:09:41,458
♪ A corrida começou ♪

198
00:09:41,458 --> 00:09:43,328
Aqui vou eu!

199
00:09:43,333 --> 00:09:46,003
-Bingo: ♪ Corrida para
a frente da embalagem ♪
-♪ Eu vou te pegar ♪

200
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
-Bingo: ♪ Sou rápido
e eu nunca olho para trás ♪
-♪ Eu vou te pegar ♪

201
00:09:49,000 --> 00:09:51,830
Ambos:
♪ Rolando, estrondoso,
virando, atrapalhando ♪

202
00:09:51,833 --> 00:09:53,833
♪ Descendo a pista ♪

203
00:09:53,833 --> 00:09:56,633
-♪ A corrida começou ♪
-♪ Eu vou te pegar,
vou te pegar ♪

204
00:09:56,625 --> 00:09:59,325
-♪ A corrida começou ♪
-♪ Eu vou te pegar,
vou te pegar ♪

205
00:09:59,333 --> 00:10:02,133
-♪ A corrida começou ♪
-♪ Eu vou te pegar,
vou te pegar ♪

206
00:10:02,125 --> 00:10:04,875
-♪ A corrida começou ♪
-♪ Eu vou te pegar,
vou te pegar ♪

207
00:10:04,875 --> 00:10:06,995
♪ A corrida começou ♪

208
00:10:07,000 --> 00:10:10,750
-Eu ganhei!
-E eu ganho primeiro
para chegar aqui a seguir!

209
00:10:10,750 --> 00:10:14,580
Mas onde está todo o pão francês
Eu pensei que aquelas migalhas de pão
estavam nos levando?

210
00:10:16,250 --> 00:10:18,000
Huh?

211
00:10:18,000 --> 00:10:19,580
Olhar! Está lá em cima!

212
00:10:19,583 --> 00:10:22,963
Alguém está se escondendo
Pão francês atrás do topo
desta torre!

213
00:10:22,958 --> 00:10:24,828
Aqueles sorrateiros
pequenos escondedores de pão!

214
00:10:24,833 --> 00:10:27,583
Mas ainda não sabemos
quem está escondendo isso aqui.

215
00:10:27,583 --> 00:10:29,963
Talvez devêssemos perguntar
aqueles pombos que são
escondendo aqui.

216
00:10:29,958 --> 00:10:34,418
Uh-oh, parece
fomos pegos em flagrante.

217
00:10:35,833 --> 00:10:37,463
Como você descobriu isso?

218
00:10:37,458 --> 00:10:38,708
Porque seguimos as pistas.

219
00:10:38,708 --> 00:10:41,578
Sim, sentimos muito.
Nós apenas ficamos cansados

220
00:10:41,583 --> 00:10:43,833
de pessoas nos alimentando
pão no parque.

221
00:10:43,833 --> 00:10:45,753
Então escondemos aqui,

222
00:10:45,750 --> 00:10:48,710
esperando que eles nos alimentassem
em vez disso, alpiste.

223
00:10:48,708 --> 00:10:52,078
Bem, por que você não
só não coma o pão
eles estavam alimentando você?

224
00:10:52,083 --> 00:10:54,753
Sim. Então pessoas
vai te alimentar com alpiste
como você quiser.

225
00:10:54,750 --> 00:10:59,000
Uau! Esse é um
ideia muito boa.

226
00:11:01,750 --> 00:11:03,210
Pão à venda!

227
00:11:03,208 --> 00:11:06,208
Agora que ninguém
está roubando meu pão,

228
00:11:06,208 --> 00:11:09,418
há bastante
de pão francês
para todos!

229
00:11:09,416 --> 00:11:14,416
Aww, seus cachorrinhos fofos
pareça que você quer
um pouco de pão, sim?

230
00:11:14,416 --> 00:11:18,076
Eu nunca posso dizer não
para cachorrinhos fofos.

231
00:11:20,875 --> 00:11:24,205
Eu não sei por que todo mundo manteve
dando pão para esses pombos.

232
00:11:24,208 --> 00:11:26,958
Eles gostam do nosso alpiste
muito mais.

233
00:11:26,958 --> 00:11:29,708
O que significa que há mais
pão para minha barriga.

234
00:11:38,291 --> 00:11:39,331
Ei pessoal!

235
00:11:39,333 --> 00:11:41,213
(latindo)

236
00:11:41,208 --> 00:11:43,208
Bingo: Bob, olha só
nós trouxemos você!

237
00:11:43,208 --> 00:11:44,628
(latindo)

238
00:11:44,625 --> 00:11:47,165
Ei! Pão!

239
00:11:47,166 --> 00:11:48,286
Ah! Hum!

240
00:11:49,875 --> 00:11:51,995
Que delícia!

241
00:11:52,000 --> 00:11:54,380
Bob parece muito feliz

242
00:11:54,375 --> 00:11:56,995
que você encontrou pão
para sua torrada francesa.

243
00:11:57,000 --> 00:12:00,710
Agora ele não será todo...
(rosna) como um urso.

244
00:12:00,708 --> 00:12:04,998
Ooh, Hissy, sua cara de urso assustadora
é ainda melhor que o de Rolly.

245
00:12:05,000 --> 00:12:06,880
Este é meu rosto normal.

246
00:12:06,875 --> 00:12:09,575
Oh. Desculpe.

247
00:12:09,583 --> 00:12:11,883
(rindo)

248
00:12:16,958 --> 00:12:19,578
Bingo:
"Leve-me para o jogo do Pug."

249
00:12:21,250 --> 00:12:24,080
Ok, primeiro no bastão
pode levá-lo para Bob.

250
00:12:24,083 --> 00:12:26,883
É por isso que eu vou estar
o primeiro ali.

251
00:12:26,875 --> 00:12:28,875
-Na sua casca...
- Prepare-se...

252
00:12:28,875 --> 00:12:29,995
Ambos:
Vá!

253
00:12:30,000 --> 00:12:32,880
(ofegante)

254
00:12:32,875 --> 00:12:34,995
(grunhidos)

255
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
(rosnando)

256
00:12:37,000 --> 00:12:38,960
-Deixe ir!
-Você solta!

257
00:12:41,125 --> 00:12:42,875
Uau! (grunhidos)

258
00:12:42,875 --> 00:12:43,995
(rosna)

259
00:12:44,000 --> 00:12:46,380
Talvez nós dois devêssemos
levar o bastão para Bob?

260
00:12:46,375 --> 00:12:47,995
Eu concordo com isso.

261
00:12:54,125 --> 00:12:56,955
(ambos grunhindo)

262
00:12:56,958 --> 00:12:58,498
Bingo:
Isso pode demorar um pouco.

263
00:12:59,958 --> 00:13:02,208
Aqui está, Hissy!

264
00:13:02,208 --> 00:13:06,708
(risos)
A bola de beisebol que eu peguei
quando meu jogador favorito,

265
00:13:06,708 --> 00:13:10,418
Teddy Pimenta,
fez seu primeiro home run,

266
00:13:10,416 --> 00:13:12,996
e eu estava no estádio
para pegá-lo.

267
00:13:13,000 --> 00:13:17,580
Ah, eu poderia olhar
neste baile o dia todo.

268
00:13:17,583 --> 00:13:19,173
(ambos grunhindo)

269
00:13:19,166 --> 00:13:20,126
Nós conseguimos!

270
00:13:20,125 --> 00:13:21,995
-Bob, Bob!
-Vamos brincar de buscar!

271
00:13:22,000 --> 00:13:24,330
-(latindo)
-Ei, cachorro-erinos.

272
00:13:24,333 --> 00:13:27,003
Você está procurando por alguém
jogar aquele pedaço de pau?

273
00:13:27,000 --> 00:13:29,500
Ah, eu gostaria de ter tempo,
mas estou saindo

274
00:13:29,500 --> 00:13:32,380
comprar coisas para o grande jogo
isso está na TV.

275
00:13:32,375 --> 00:13:35,825
Então é uma coisa boa
Eu inventei isso!

276
00:13:37,458 --> 00:13:40,378
(risos) É automático
buscar máquina!

277
00:13:40,375 --> 00:13:42,955
Você coloca o que quer que seja
você quer buscar aqui mesmo,

278
00:13:42,958 --> 00:13:45,498
pressione este botão e...

279
00:13:45,500 --> 00:13:47,170
Ambos:
Legal!

280
00:13:47,166 --> 00:13:48,496
Eu entendi!

281
00:13:48,500 --> 00:13:51,330
(risos) Divirta-se jogando
com aquela máquina de buscar

282
00:13:51,333 --> 00:13:53,423
-até eu voltar!
-(porta da frente fecha)

283
00:13:56,708 --> 00:13:59,208
(cheirando)

284
00:13:59,208 --> 00:14:02,128
O que mais além deste bastão
você acha que poderíamos colocar
nesta máquina?

285
00:14:02,125 --> 00:14:04,575
Bob disse o que quiséssemos.

286
00:14:08,125 --> 00:14:09,745
Espere um segundo.

287
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Essa coisa é perfeita.

288
00:14:13,000 --> 00:14:15,580
Sim, adoramos perseguir bolas.
Eles são tão rolantes!

289
00:14:15,583 --> 00:14:17,003
(ambos rindo)

290
00:14:17,000 --> 00:14:18,210
Eu disse meu nome.

291
00:14:22,000 --> 00:14:23,460
O que vocês estão fazendo?

292
00:14:23,458 --> 00:14:26,288
-Vamos brincar de buscar.
-Com algo que é rolly!

293
00:14:26,291 --> 00:14:29,421
-(ambos rindo)
-Eu fiz isso de novo!

294
00:14:29,416 --> 00:14:32,286
Espere um minuto.
O que vocês estão fazendo
com a bola de beisebol especial de Bob?

295
00:14:32,291 --> 00:14:34,331
Bob é especial o quê?

296
00:14:34,333 --> 00:14:36,833
Não!

297
00:14:39,000 --> 00:14:41,290
-(baques de bola)
-Mulher: Ah! Ei!
Cuidado, lá em cima!

298
00:14:43,833 --> 00:14:46,133
Esse foi o beisebol
aquele sucesso do Teddy Peppercorn

299
00:14:46,125 --> 00:14:49,705
e Bob pegou e pôde olhar
durante todo o dia!

300
00:14:49,708 --> 00:14:51,998
Bob vai ficar tão triste
se ele voltar para casa

301
00:14:52,000 --> 00:14:53,630
e essa bola não está aqui.

302
00:14:53,625 --> 00:14:55,745
Então Rolly e eu vamos
faça disso a nossa missão

303
00:14:55,750 --> 00:14:58,080
para ter certeza
que aquela bola está aqui.

304
00:14:58,083 --> 00:14:59,383
Como vamos fazer isso?

305
00:14:59,375 --> 00:15:01,375
Você e eu somos
vou brincar de buscar.

306
00:15:04,708 --> 00:15:06,708
Rolly/Bingo:
♪ Precisamos pegar aquela bola ♪

307
00:15:08,500 --> 00:15:10,210
♪ De volta ao lugar ao qual pertence ♪

308
00:15:10,208 --> 00:15:11,998
♪ Irmão,
mova suas patas ♪

309
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
♪ vou buscá-lo
Ahhh, vou buscar ♪

310
00:15:14,000 --> 00:15:17,130
Ambos:
♪ O mais rápido que puder
ao longo da calçada ♪

311
00:15:17,125 --> 00:15:19,075
♪ Cuidado,
Estou passando ♪

312
00:15:19,083 --> 00:15:22,083
♪ Isso é o que cachorrinhos
foram feitos para fazer ♪

313
00:15:22,083 --> 00:15:27,083
Ambos:
♪ Precisamos pegar aquela bola
Pegue essa bola, woo-hoo ♪

314
00:15:27,083 --> 00:15:30,583
-Bingo: ♪ Precisamos pegar aquela bola
-♪ vou buscá-lo
Ahhh, vou buscar ♪

315
00:15:30,583 --> 00:15:32,503
Ambos:
♪ De volta para casa sãos e salvos ♪

316
00:15:32,500 --> 00:15:34,170
♪ Eu nasci cachorro ♪

317
00:15:34,166 --> 00:15:36,246
Ei, eu também sou um cachorro!

318
00:15:36,250 --> 00:15:39,250
Ambos:
♪ E eu não posso ajudar
perseguindo bolas ♪

319
00:15:39,250 --> 00:15:41,210
Bingo:
♪ Cuidado, estou passando

320
00:15:41,208 --> 00:15:46,248
♪ Isso é o que cachorrinhos
deveriam fazer ♪

321
00:15:46,250 --> 00:15:47,880
Ok, Rolly.

322
00:15:47,875 --> 00:15:51,745
Ambos:
♪ Precisamos pegar a bola
Pegue essa bola, woo-hoo ♪

323
00:15:55,583 --> 00:15:58,333
Ooh, ei, oh, o que...

324
00:15:58,333 --> 00:15:59,713
Ah!

325
00:15:59,708 --> 00:16:01,708
Uau, isso me deixou tonto.

326
00:16:01,708 --> 00:16:03,248
Vamos fazer isso de novo!

327
00:16:03,250 --> 00:16:07,170
Rolly, não!
Nossa missão é conseguir
O beisebol de Bob antes disso...

328
00:16:10,208 --> 00:16:13,248
...entra naquele elevador!

329
00:16:13,250 --> 00:16:14,710
O que fazemos agora?

330
00:16:14,708 --> 00:16:16,458
(o elevador toca)

331
00:16:18,125 --> 00:16:21,125
(cantarolando)

332
00:16:21,125 --> 00:16:23,205
-Hum?
-(bufando, ofegante)

333
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
Hum. Huh?

334
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
(o elevador toca)

335
00:16:37,125 --> 00:16:39,075
O beisebol
naquele balde.

336
00:16:39,083 --> 00:16:41,253
Então aquele balde
está na minha lista.

337
00:16:41,250 --> 00:16:44,000
Ei, ei, ei, ei!

338
00:16:54,250 --> 00:16:56,420
Então... isso simplesmente aconteceu.

339
00:16:56,416 --> 00:16:58,246
O que fazemos agora, Bingo?

340
00:17:01,583 --> 00:17:03,713
É hora de colar!

341
00:17:05,375 --> 00:17:08,165
Bob colocou esses arreios
em nossos colarinhos para quando
jogamos em casa!

342
00:17:08,166 --> 00:17:10,416
Eu não acho que ele se importaria
que os estamos usando agora.

343
00:17:10,416 --> 00:17:13,206
Eu acho que ele adoraria
que estamos usando-os agora!

344
00:17:13,208 --> 00:17:15,078
O que os usamos?
por enquanto?

345
00:17:17,333 --> 00:17:18,503
Rolly:
Ya-hoo!

346
00:17:21,208 --> 00:17:22,628
Bingo:
Desapegue!

347
00:17:22,625 --> 00:17:25,995
-Sim!
-Ué! (risos)

348
00:17:33,291 --> 00:17:34,831
(grunhidos)

349
00:17:34,833 --> 00:17:36,383
É hora do arco-uau.

350
00:17:36,375 --> 00:17:37,995
(grunhidos)

351
00:17:38,000 --> 00:17:39,710
-Desculpe.
-Tudo bem.

352
00:17:39,708 --> 00:17:42,328
Não foi o melhor momento
para arco-uau, de qualquer maneira.

353
00:17:42,333 --> 00:17:44,633
O que vocês dois estão fazendo aqui?

354
00:17:45,750 --> 00:17:47,250
Deixe-nos em paz, Cupcake.

355
00:17:47,250 --> 00:17:50,210
-Estamos em uma missão.
-Sim, estamos buscando
O beisebol de Bob.

356
00:17:50,208 --> 00:17:53,128
Bem, eu não faria
quero ficar no seu caminho.

357
00:17:53,125 --> 00:17:55,995
É por isso que vou ter Rufus
fique no seu caminho por mim.

358
00:17:56,000 --> 00:17:57,130
(risos)

359
00:17:57,125 --> 00:17:59,625
(Rufus rosnando)

360
00:17:59,625 --> 00:18:01,455
(rindo)

361
00:18:01,458 --> 00:18:03,168
Vai, Rufus, vai!

362
00:18:04,291 --> 00:18:06,001
Ei, devolva!

363
00:18:06,000 --> 00:18:08,170
Ele é um pouco malvado,
não é?

364
00:18:12,958 --> 00:18:16,078
Ok, tenho algumas fichas
e meus smoothies de frutas
para o jogo.

365
00:18:16,083 --> 00:18:19,583
Só falta fazer
uma rápida parada no-- Caramba!

366
00:18:19,583 --> 00:18:23,463
Uau! E ele está bem!

367
00:18:27,166 --> 00:18:28,206
(ofegante)

368
00:18:28,208 --> 00:18:30,328
(latindo)

369
00:18:34,333 --> 00:18:35,383
(resmungando)

370
00:18:35,375 --> 00:18:36,455
(rindo)

371
00:18:36,458 --> 00:18:38,328
Bingo:
Ei! Dê-nos a nossa bola
de volta, Rufus!

372
00:18:38,333 --> 00:18:40,083
(rindo)

373
00:18:40,083 --> 00:18:41,633
(balbuciando)

374
00:18:41,625 --> 00:18:43,875
Hein?

375
00:18:43,875 --> 00:18:44,995
Ah. Hmph.

376
00:18:45,000 --> 00:18:49,330
(latindo)

377
00:18:49,333 --> 00:18:50,583
(rindo)

378
00:18:51,958 --> 00:18:53,458
(latindo)

379
00:18:53,458 --> 00:18:54,998
Ambos:
Hein?

380
00:18:55,000 --> 00:18:57,330
(latindo)

381
00:18:57,333 --> 00:19:00,133
(ofegante)

382
00:19:00,125 --> 00:19:03,375
Rufus pode ser um cachorro muito mau
quando eu digo a ele para ser.

383
00:19:03,375 --> 00:19:05,375
Realmente cumpre sua tarefa.

384
00:19:05,375 --> 00:19:07,455
Contanto que ele não
se distraia com um--

385
00:19:07,458 --> 00:19:08,418
Esquilo!

386
00:19:11,333 --> 00:19:12,423
(gritos)

387
00:19:12,416 --> 00:19:14,246
Não! Cachorro mau, Rufus!

388
00:19:14,250 --> 00:19:15,290
Ruim!

389
00:19:17,458 --> 00:19:18,878
Eu entendi!

390
00:19:21,083 --> 00:19:24,383
Isso tem que ser
o jogo mais difícil de buscar
já jogamos.

391
00:19:36,333 --> 00:19:37,883
Oh não!

392
00:19:39,000 --> 00:19:42,290
Olá, aí embaixo!

393
00:19:42,291 --> 00:19:44,461
Alguém vê
uma bola aí embaixo?

394
00:19:47,250 --> 00:19:50,420
Isso é ruim. Esse ralo
poderia levar a qualquer lugar.

395
00:19:50,416 --> 00:19:54,326
Se ao menos soubéssemos alguém
quem sabia onde esse dreno
drena para.

396
00:19:54,333 --> 00:19:56,333
Rolly, nós fazemos!

397
00:19:57,833 --> 00:20:00,423
(risos)

398
00:20:00,416 --> 00:20:03,996
Bem, vocês vieram
para ver o certo
cachorro de ferro-velho.

399
00:20:04,000 --> 00:20:07,080
eu posso te contar
onde praticamente
qualquer coisa é.

400
00:20:10,083 --> 00:20:13,133
Este mapa mostra
onde todos os drenos saem.

401
00:20:14,750 --> 00:20:16,880
Você diz aquela bola
rolou aqui?

402
00:20:16,875 --> 00:20:19,955
Sim, depois de persegui-lo
pela rua e para cima
um elevador,

403
00:20:19,958 --> 00:20:22,458
e fora da média
a boca do velho Rufus.
(framboesa)

404
00:20:22,458 --> 00:20:24,878
Parece impressionante
jogo de busca.

405
00:20:24,875 --> 00:20:25,995
Estamos em uma missão.

406
00:20:26,000 --> 00:20:27,880
Oh. Uh... Certo.

407
00:20:27,875 --> 00:20:30,995
Ok, então...
se seguirmos esse ralo,

408
00:20:31,000 --> 00:20:34,710
através deste tubo,
para cima, para trás e ao redor,

409
00:20:34,708 --> 00:20:37,078
aquele beisebol
você está procurando

410
00:20:37,083 --> 00:20:40,713
deveria estar saindo,
bem aqui.

411
00:20:44,416 --> 00:20:47,956
-Olha isso!
-Bulworth estava certo.
Saiu ali mesmo.

412
00:20:47,958 --> 00:20:49,078
(grunhidos)

413
00:20:49,083 --> 00:20:51,463
Você pode ser o único
para pegá-lo se quiser.

414
00:20:51,458 --> 00:20:52,878
Eu quero!

415
00:20:52,875 --> 00:20:53,995
Árbitro:
Jogue bola!

416
00:20:54,000 --> 00:20:55,500
Espere! O que?

417
00:20:55,500 --> 00:20:57,420
Esse cara pegou
Beisebol de Bob!

418
00:20:57,416 --> 00:21:01,376
Bem, é divertido brincar,
do jeito que é tão rolante. (risos)

419
00:21:01,375 --> 00:21:02,575
Locutor:
Olá, fãs de beisebol,

420
00:21:02,583 --> 00:21:05,003
e bem-vindo
para o dia de Teddy Peppercorn.

421
00:21:05,000 --> 00:21:08,460
E agora vamos
dê uma grande recepção
ao nosso convidado especial,

422
00:21:08,458 --> 00:21:09,828
Teddy Pimenta!

423
00:21:09,833 --> 00:21:13,293
-(multidão aplaudindo)
-Isso não é do Bob
jogador favorito?

424
00:21:13,291 --> 00:21:15,581
Sim, e eles estão dando a ele
A bola favorita de Bob!

425
00:21:15,583 --> 00:21:16,883
Locutor:
Antes do jogo começar,

426
00:21:16,875 --> 00:21:19,995
Teddy vai recriar
seu primeiro home run.

427
00:21:20,000 --> 00:21:22,330
Primeiro, ele está assinando seu nome
na bola.

428
00:21:22,333 --> 00:21:27,583
Então ele vai acertar
do parque para algum fã sortudo
para encontrar e manter para sempre.

429
00:21:27,583 --> 00:21:29,173
O que aquele locutor disse?

430
00:21:29,166 --> 00:21:31,746
Algo sobre o Sr. Peppercorn
acertando aquela bola
do parque.

431
00:21:33,500 --> 00:21:36,880
-Olha aquela jogada de beisebol!
-Uau! Isso é realmente
balanço sólido!

432
00:21:36,875 --> 00:21:38,825
Tem todo o seu corpo por trás disso.

433
00:21:38,833 --> 00:21:41,633
Locutor:
Quem encontrar aquela bola de beisebol
com a assinatura de Teddy,

434
00:21:41,625 --> 00:21:44,575
vai ser um fã feliz!

435
00:21:44,583 --> 00:21:46,583
Nós vamos encontrar
aquele beisebol.

436
00:21:46,583 --> 00:21:48,213
E Bob é o fã
quem ficará feliz.

437
00:21:49,750 --> 00:21:52,080
Rolly/Bingo:
♪ Precisamos pegar aquela bola ♪

438
00:21:53,708 --> 00:21:55,628
-♪ De volta ao lugar ao qual pertence ♪
-(alarmes de carro tocando)

439
00:21:55,625 --> 00:21:57,575
Bingo:
♪ Irmão, mexa suas patas ♪

440
00:21:57,583 --> 00:21:59,383
(latindo)

441
00:21:59,375 --> 00:22:02,325
Ambos: ♪ O mais rápido que puder,
ao longo da calçada ♪

442
00:22:02,333 --> 00:22:04,293
♪ Assista!
Estou passando ♪

443
00:22:04,291 --> 00:22:07,381
Bingo:
♪ Isso é o que cachorrinhos
foram feitos para fazer ♪

444
00:22:07,375 --> 00:22:11,165
♪ Precisamos pegar aquela bola
Pegue essa bola, woo-hoo ♪

445
00:22:13,416 --> 00:22:14,826
Aqui está!

446
00:22:14,833 --> 00:22:17,003
Em sua casca, prepare-se--

447
00:22:17,000 --> 00:22:20,080
-♪ eu vou
assistir beisebol ♪
-Bob!

448
00:22:20,083 --> 00:22:22,423
♪ Com meu gato e meus cachorros ♪

449
00:22:22,416 --> 00:22:25,826
Temos que pegar aquela bola
de volta para dentro antes que Bob veja
que não está lá.

450
00:22:25,833 --> 00:22:28,503
♪ Peguei meus smoothies de frutas ♪

451
00:22:28,500 --> 00:22:31,380
♪ E alguns dedos
feito de espuma ♪

452
00:22:32,875 --> 00:22:36,125
Fã de beisebol em casa!

453
00:22:36,125 --> 00:22:37,455
Ah, ei, aí.

454
00:22:37,458 --> 00:22:39,248
Bem, parece
você está se divertindo

455
00:22:39,250 --> 00:22:41,460
-com aquela máquina de buscar, hein?
-(latindo)

456
00:22:41,458 --> 00:22:44,288
Ei, é isso
meu beisebol especial?

457
00:22:44,291 --> 00:22:46,461
Bem, posso ver por que você
quero brincar com isso.

458
00:22:46,458 --> 00:22:47,498
É tão fofo.

459
00:22:47,500 --> 00:22:49,710
(risos)
Ei, eu disse seu nome!

460
00:22:49,708 --> 00:22:50,878
(risos)

461
00:22:50,875 --> 00:22:52,995
Mas agora,
é hora de assistir ao jogo!

462
00:22:54,583 --> 00:22:58,713
Adoro pensar no dia
Eu peguei essa bola.

463
00:22:58,708 --> 00:23:04,418
Ei! Teddy Pimenta
escreveu o nome dele aqui!

464
00:23:04,416 --> 00:23:06,996
Bem, acho que nunca
virou essa coisa completamente
por aí antes

465
00:23:07,000 --> 00:23:08,500
para ver que estava lá!

466
00:23:11,291 --> 00:23:15,001
Você sabe, eu deveria pegar
vocês para um estádio
algum dia, aposto que você adoraria!

467
00:23:15,000 --> 00:23:17,750
Claro, você provavelmente
quero correr por aí perseguindo
cada bola

468
00:23:17,750 --> 00:23:20,460
que foi atingido
do parque. (risos)

469
00:23:20,458 --> 00:23:23,288
Locutor:
É uma bola longa
para centralizar o campo...

470
00:23:23,291 --> 00:23:26,501
indo, indo, foi!
Corrida em casa!

471
00:23:26,500 --> 00:23:28,000
Bob:
Uau! Yay!

472
00:23:28,000 --> 00:23:30,250
(Rolly/Bingo latindo)

473
00:23:32,291 --> 00:23:33,631
(música tema tocando)

474
00:23:35,708 --> 00:23:36,828
(latindo)

475
00:23:41,125 --> 00:23:42,165
(latindo)

476
00:23:43,583 --> 00:23:46,083
(latido rítmico)

477
00:23:51,583 --> 00:23:52,633
(latidos)

478
00:23:57,000 --> 00:23:58,130
(latindo)