1
00:00:51,051 --> 00:00:53,009
[♪不気味な音楽が流れます]

2
00:04:04,026 --> 00:04:07,334
[クリック]

3
00:04:30,008 --> 00:04:31,227
【エンジン停止】

4
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
午後です、先生。正確には何ですか
問題があるようですか？

5
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
[ドライバー、ひずみ] 問題はありますか?

6
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
あなたはちょうどその時車を停めた
私があなたの後ろにいたとき。

7
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
たぶんあなたは持っています
エンジントラブル。そうですか？

8
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
[運転手]いいえ。

9
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
疲れた。

10
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
休むべきだと思った。

11
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
コルビーに興味を持ったのは何ですか？

12
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
【運転手】通ります。

13
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
もちろん。わかった。

14
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
見てみたいと思います
あなたのライセンスと登録。

15
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
[ドライバー]
ああ、ああ... 見つけなければなりません。

16
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
ここにいます。

17
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
どこへ行くの、お嬢さん？

18
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
家。あなたはどうですか？

19
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
そう、母がいつも言っていたのです。

20
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
本を批判してはいけない
その表紙によって、

21
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
でもきっとそうだと思う
この紳士を追い詰める

22
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
麻薬容疑について
全部で3分くらい。

23
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
私がそこにいてほしいのですか？

24
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
いや、分かりました。

25
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
肉塊を作ってください。
あなたは何と言いますか？

26
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
[笑い] ごめんなさい、ハニー、

27
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
でも寝ます
入るまでに。

28
00:06:27,822 --> 00:06:29,084
[笑い]

29
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
プレートを管理しているのはあなたですか？

30
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
もうすぐです
私の仕事をやらせてくれたら。

31
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
-愛している。
-愛している。

32
00:06:45,361 --> 00:06:46,928
【エンジン始動】

33
00:07:12,649 --> 00:07:14,085
[ため息]

34
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
見る必要があるって言ったよね
あなたのライセンスと登録。

35
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
難聴ですか？

36
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
配車、14号車です。

37
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
―免許も持っているんですか？
-どうぞ、14。

38
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
私はその10-81で48です。

39
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
育てるのを手伝ってくれませんか
最新の速報

40
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
州間殺人事件について？

41
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
デンバーはリストを転送しませんでした
車のナンバープレートが盗まれました...

42
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
-[銃声]
-いや！

43
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
何てことだ。

44
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
-マイク。マイク。
-[ゴロゴロ]

45
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
ああ、なんてことだ。マイク。わかった。

46
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49。 10-49。

47
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
発砲した。トルーパーが倒れている。

48
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
[どもる] シューターは
東行き、28日東行き。

49
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
マイルマーカー79。

50
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
救急車が必要です。
マイケルです。

51
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
わかった。 [震える呼吸]

52
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
ハニー。ハニー、ジェーンです。

53
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
すべてうまくいくよ。
わかった？

54
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
すべてうまくいくよ。
そうです。それは...

55
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
彼らは...彼らは
途中です。彼らは来ています。

56
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
彼らは今来ています。

57
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
マイケル。

58
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
マイケル、お願い、やめてください
これをしてください。これはやめてください。

59
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
いいえ、
今はこれをしないでください。

60
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
お願いします。彼らは来ています。

61
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
彼らは来ています。
彼らは来ています。ただ...

62
00:08:50,181 --> 00:08:52,227
[すすり泣き]

63
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
お願いします。

64
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
お父さん。

65
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
彼は...彼はいなくなってしまった。

66
00:09:27,567 --> 00:09:28,785
[すすり泣き]

67
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
[テレビのニュースキャスター] それは
恐怖の波の5日目

68
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
そして突然
そして予期せぬ暴力

69
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
それは文字通り持っています
絞め殺される
アメリカ国民について。

70
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
6つの州にわたって、
少なくとも15人の犠牲者

71
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
彼らは運命に出会った

72
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
手元に
血に飢えた殺人者の

73
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
多くの人が電話していること
「悪魔の斬人」。

74
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
カリフォルニア、ネバダ、
ユタ州とアリゾナ州、

75
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
ニューメキシコも同様に
そしてコロラド

76
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
遺体の足跡を見たことがありますが、

77
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
切断、斬首
そして切断。

78
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
警察は現在それを確認している
悪魔のシンボル
グラフィックスラー

79
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
現場に残された
殺人事件のうち、

80
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
よく書かれる
被害者の血の中に。

81
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
次の 1 時間以内に、
殺人者の心の中のあなた

82
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
精神科医と話していると

83
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
～の専門家は誰ですか
大量殺人者の心理学。

84
00:10:31,500 --> 00:10:33,545
[荒い息をする]

85
00:10:54,523 --> 00:10:56,220
【エンジンスパッタリング】

86
00:11:05,055 --> 00:11:07,057
[♪不気味な音楽が流れます]

87
00:11:55,192 --> 00:11:57,412
【男と女
不明瞭に話しています]

88
00:12:05,376 --> 00:12:06,726
[二人とも笑います]

89
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
【女性】
ああ、そうですか？取引したいですか?

90
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
[男] ええと、そうします
明日家で。

91
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
【女性】
ああ、分かった、明日。わかった。

92
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
-わかりました、さようなら。 [笑い]
-[男性] おやすみ。

93
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
-[女性] 安全にお帰りください。
-あなたも。

94
00:12:33,404 --> 00:12:34,928
【エンジン始動】

95
00:12:50,073 --> 00:12:52,162
[♪不気味な音楽が流れています]

96
00:12:54,817 --> 00:12:56,166
[女性の叫び声]

97
00:12:56,340 --> 00:12:58,386
[くぐもった叫び声、うめき声]

98
00:13:00,780 --> 00:13:02,433
[叫び声、うめき声が止まります]

99
00:13:41,559 --> 00:13:43,561
[話す人々
漠然と、くぐもった音]

100
00:13:52,353 --> 00:13:53,397
[ため息]

101
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
何か？

102
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
彼は南に向かった
ドッジシティ方面へ

103
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
そしてセダンを手放した。

104
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
また犠牲者を発見しました。

105
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
-女性です。
-[震える息をする]

106
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
彼は彼女の身分証明書などすべてを取り上げました、

107
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
だから…仕方ない
まだ彼女を特定するには。

108
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
何も言えない
彼が今運転しているもの。

109
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
可能性はあるよ
ここにある感情の底流

110
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
私たちはしていないことを
まだ触れましたが、

111
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
そしてそれが生存者の罪です。

112
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
女性として
男性が多い分野で、

113
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
あからさまな男らしさがある分野
そして威圧的な
物理的な存在、

114
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
たとえ攻撃的な態度であっても、
美徳とも考えられますが、

115
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
すでに持っているかもしれません
経験している

116
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
時々の感情
不十分さの、

117
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
あなたがそれらを認識しているかどうか
それ自体かどうか。

118
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
さらに重量が増える可能性がある
感情的な荷物に
あなたは奪います

119
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
証人になったことから
夫の死に至るまで。

120
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
そのための死
あなたは間違っているようです
自分を責めてしまうこと、

121
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
少なくとも部分的には。

122
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
状況の現実は、

123
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
私があなたを助けたいと思っていること
それを理解するのは、

124
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
何度でも

125
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
あなたは何が起こったのかを再現します
心の中に戻って、

126
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
結果は避けられない。

127
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
方法を見つけなければなりません
それを受け入れ始めること。

128
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
ここで終わりですか？

129
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
-そうですよね？
- アーチャー巡査...

130
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
私はただここにいるだけだから
これは必須です、と言いました。

131
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
もう十分です。

132
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
1 時間はまだ始まったばかりです。

133
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
48時間も経ってないよ
あなたが夫を埋葬して以来。

134
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
-[荒い息をする]
-疑いもなく、

135
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
お勧めします
さらなる治療と--

136
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
何をするのか分かりません
彼なしで。

137
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
そこには。

138
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
もうわかりますね。

139
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
彼らは私に守らなければならないと言います
ここに来たら、そうします、

140
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
そうでなければ時間切れです。

141
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
ありがとう。さようなら。

142
00:16:01,134 --> 00:16:02,613
【水が流れる】

143
00:16:07,401 --> 00:16:09,098
[荒い息をする]

144
00:16:16,062 --> 00:16:17,193
-[うなり声]
-[息を呑む]

145
00:16:18,716 --> 00:16:20,153
[あえぎ、パンツ]

146
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
【テレビのレポーター】
...バラバラになった遺体

147
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
百マイルを発見した
カンザスシティの東。

148
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
７人が死亡した
イリノイ州だけでも。

149
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
多くの人に信じられている
あのスラッシャー

150
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
北へ向かっています
カナダ国境へ。

151
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
当局は警告している
生きている人たち
中西部北部にある

152
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
あのスラッシャー
すでに越えているかもしれない
ウィスコンシンかミシガンに。

153
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
[男] あなたが置くたびに
そのユニフォームを着て、

154
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
あなたもそうかもしれません
別人になる。

155
00:16:46,135 --> 00:16:47,658
[ため息]

156
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
あなたの心と魂
KHP所属。

157
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
それがあなたです、ジェーン。

158
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
あなたはいつも誰ですか。

159
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
誰が話しているのか見てください。

160
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
ええ、まあ、少なくともあなたは知っています
私は経験から話しています。

161
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
というようなことがある

162
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
そのユニフォームに姿を消して、

163
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
あるいはそう思っている
ある種の鎧、

164
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
それは違います。

165
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
すぐに戻ってきます、約束します。

166
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
臨時休暇を取得し、
二週間。

167
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
マイクが死んだのはあなたのせいではありません。

168
00:17:18,602 --> 00:17:19,908
[ジェーンはため息をつきます]

169
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
[父]聞いてください。

170
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
そんなことは何もない
あなたならできただろう

171
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
それはあっただろう
何かを変えた、

172
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
あなたが持つことができるものは何もない
違うやり方で行われた

173
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
そうすれば彼は救われただろう。

174
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
はい、わかっています。

175
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
それで... それでどうなるのですか？ [吃音]

176
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
つまり、ほら、あなたは気づいています
あなたがやっていることはおかしいですか？

177
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
私が試しているのは彼ではない
保存します、いいですか？

178
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
以来...[ため息]
...4日前、

179
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
感じた4日間
一生のように、

180
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
一つ考えたことがある。

181
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
ショット。

182
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
私が持っていたショットは...

183
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
そして私が与えたくないもの
それを取り戻すために。

184
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
あなたが正しいから、

185
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
何もマイクを取り戻すことはできません。

186
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
それで、何が残っているのでしょうか？

187
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
もう一撃…またのチャンス。

188
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
たった一発の弾丸で救える
どんなに命が多くても、

189
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
そしてマイクは安らかに眠ることができます。

190
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
そして、わかりませんが、
夜は眠れるかも知れません。

191
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
見て。 [ため息]

192
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
-彼を見つけることは決してないだろう。
-彼を見つける必要はないよ。

193
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
遅かれ早かれ、
彼の運は尽きてしまうだろう
そして彼は閉じ込められてしまうだろう。

194
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
そしてそれが起こったとき、
私が望むのはもう一撃だけだ。

195
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
-ねえ、ジェーン、聞いてください--
-お父さん、話は終わりました。

196
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
あなたは私を知っている。

197
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
行かないでもう一度言ってください、
それで止められると思う？

198
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
銃とバッジを保管してください
いつでもあなたと一緒に。

199
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
このままでは無意味ですが、
何をしているの...

200
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
認めます、

201
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
私があなただったら、

202
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
私もそうする必要があると思います
それは自分で見つけてください。

203
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
[無線で発信者]
探索の時間

204
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
人生の罪深い倒錯
今です。

205
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
プラネット・レイパーズ
正しく理解しました。

206
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
地球はこうあるべきだ
私たちの種がその上にこぼれ、

207
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
そして踏まれること
そして略奪された。

208
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
強制違反
そして貪欲に消費する。

209
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
感謝します
地獄の陛下へ

210
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
そして彼の製薬帝国

211
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
彼らの創造のために
鎮痛剤の

212
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
そして彼らの全能の
勃起薬。

213
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
あるから
これ以上の予言はない

214
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
人類が向かっていること
正しい方向に。

215
00:19:47,838 --> 00:19:49,057
[うなり声]

216
00:19:49,231 --> 00:19:51,190
[♪ラジオから流れるポップミュージック]

217
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
[発信者]
参加してください、私たちは立ち上がるからです。

218
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
目の肥えた信者
私たちを見つけることができます

219
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
機密セクションにある
ナショナル・トリビューン紙、

220
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
献身的な気持ちがあれば。

221
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
[ホスト] そうですね、ありがとうございます。
ペンドルトンさん。

222
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
いつもとても
～を照らす

223
00:20:38,541 --> 00:20:40,282
[緊張]

224
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
いいえ、いいえ。

225
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
-N-- [うめき声]
-[息を呑む]

226
00:20:52,947 --> 00:20:53,861
[音量が小さくなる]

227
00:20:54,035 --> 00:20:55,732
[震える呼吸]

228
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
チャーリー？

229
00:21:05,176 --> 00:21:06,265
[物体の衝撃音]

230
00:21:12,183 --> 00:21:14,925
[あえぎ、震える呼吸]

231
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
[泣き声、喘ぎ声]

232
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
助けて！助けて！

233
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
-[クラクション]
-助けて！お願いします！

234
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
ヘルプ！助けて！

235
00:21:41,996 --> 00:21:43,127
[タイヤのきしむ音]

236
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
さて、私たちの事件ファイルがあります
トピカのために。うん。

237
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
ああ、精神的には
協力の、

238
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
もしかしたらできるかもしれない
見てみましょう

239
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
あなたが持っているもので
キット・カーソン殺害事件について。

240
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
うん。まあ、プロとして
礼儀正しく、それを期待していたのですが...

241
00:22:51,935 --> 00:22:52,936
[歯を吸う]

242
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
他に誰かいますか
私が話せることは？

243
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
それが私の言いたいことです。

244
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
信じるだけでは十分ではない
この事件を解決するために。

245
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
[ジェーン]
そうだね。まあ、どんな情報でも

246
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
本当にそうでしょう、
本当に役に立ちます。

247
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
わかった。まあ、たぶん
彼と話すことができました。

248
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
彼は次にいつ入りますか?

249
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
何でも役に立ちます。

250
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
スラッシャーに関する情報
ラスベガスでの殺人事件、あるいは--

251
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
わかりました。まあ、たぶん
私の番号を残すことができます
気が変わった場合に備えて。

252
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
ありがとう。

253
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
何もなくてありがとう。 [ため息]

254
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
あなたたち全員が嫌いです。

255
00:23:29,364 --> 00:23:31,279
[ため息]

256
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
【スラッシャー】入れたい
案内広告。

257
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
日曜日はいくらですか？

258
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
全国版の広告。

259
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
取ってくれますか
クレジットカード番号?

260
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
最初の行
広告のタイトルは「M N O」です。

261
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
大文字の「M」、スペース。
大文字の「N」、スペース。

262
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
大文字の「O」。

263
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
その下に、

264
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
「同じく信仰を共有する人たちへ。

265
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
私たちの共通の友人を探しています。

266
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
助けが必要です。

267
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
返信してください。」

268
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
シカゴに知らせてください。

269
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
保管されている限り
ループの中で、

270
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
たぶん彼らは残るだろう
私たちの髪から。

271
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DCはすべてのものにCCを付けられます、
それらのSOBたち。

272
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
わかった、今必要なのは
二つの同じくらい重要なこと

273
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
私に持ってきてくれた
次の 15 分以内に。

274
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
法医学的精密検査全体
スラッシャーで

275
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
そしてチキンサラダサンドイッチ。

276
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
すみません。あなたはエージェント ゾランですか?

277
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
えー、ごめんなさい、
あなたを探していました。

278
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
そしてあなたはそうですか？

279
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
ジェーン・アーチャー巡査
カンザス州警察の。

280
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
上に行くって言われたよ
スラッシャーの捜査。

281
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
いいですか？

282
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
差し支えなければ、お願いしたいのですが
肩越しに見てください

283
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
1日か2日の間。

284
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
それはわかっています
珍しいリクエスト。

285
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
冗談ですよね？

286
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
[ジェーン]
実はかなり深刻なんです。

287
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
ご存知の通り、隊員
カンザス州で殺害されたのですが、

288
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
彼は私の夫でした。

289
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
彼が亡くなったとき、私は彼と一緒にいました。

290
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
それはそんなに尋ねることですか、ただ...

291
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
空白を埋めるのを手伝ってもらえますか？

292
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
[ゾラン] 同感です。

293
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
私たちは皆、あなたの損失を残念に思います。

294
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
KHPの負け。

295
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
しかし、敬意を表して、

296
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
感謝しない
腕を捻られて。

297
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
何を探しているの？
トルーパー？

298
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
ニッケル相当を受け取る
無料のアドバイス、

299
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
家に帰りなさい。

300
00:26:15,574 --> 00:26:18,577
[荒い息をする]

301
00:26:41,687 --> 00:26:42,688
[笑い]

302
00:27:00,488 --> 00:27:01,881
[泣き声]

303
00:27:05,624 --> 00:27:07,016
[電話が鳴る]

304
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
こんにちは。

305
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
[女性] はい、こんにちは。

306
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
これはトルーパー・アーチャーですか？
ジェーン・アーチャー？

307
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
はい、これは誰ですか？

308
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
こちらはエージェントのベッキー・コリンズです。

309
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
私たちはFBIですれ違った
先ほどの現場事務所。

310
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
たぶん考えてる
私たちは話すべきです。

311
00:27:26,732 --> 00:27:29,038
[♪カントリーミュージックが流れています
スピーカーで]

312
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
-[バーテンダー] はい、どうぞ。
-ありがとう。

313
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
-ありがとう。
-どういたしまして。

314
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
本当に感謝しています
あなたは私と会っています。

315
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
うん。さて、次のラウンド
間違いなくあなたにあります。

316
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
もしゾランが私が歩いていることを知っていたら
あなたがこれを通して、彼は、ええと...

317
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
ダメだ。

318
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
私たちが知っているように、最初の殺人は
16日前のことでした。

319
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
デスバレージャンクション。
小さな場所。

320
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
彼はダーク族を解体した
そこのペンキ屋の店主。

321
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
お金を盗んだり、
クレジットカード番号、

322
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
道具、衣服、食べ物。

323
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
彼が選んだ犠牲者はそこにいる
純粋な機会のものです

324
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
そして彼が取ったもの
具体的な何か、

325
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
薬剤師のように
コロラド州出身。

326
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
そうだ、彼は殺すだろう
鎮痛剤と向精神薬。

327
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
パーコセット、パーコダン、オキシコンチン。

328
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
私たちは彼が交渉しているとは思わない。

329
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
彼はこれらの薬を服用しています
彼自身。全員です。

330
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
そして銃砲店
ネバダ州でしたか？

331
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
それが彼です。
彼は時間外に侵入した。

332
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
逃げ出した
少なくとも1丁のピストル、
ショットガン、たくさんの弾薬

333
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
そしてお店のオーナーさん
コレクターだった。

334
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
彼は秘密の隠し場所を持っていた
手榴弾の。

335
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
今、すべてが欠けています。

336
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
-イエス。
-うーん、うーん。うん。

337
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
そして、ええと、図書館
ユタ州シーダーシティにある。

338
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
彼は警備員を殺した
そして図書館員。

339
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
うん。私たちはその監視を受けました。

340
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
彼は何がしたかったのですか
公共図書館から

341
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
彼が手に入れられなかったもの
インターネット外ですか？

342
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
[ベッキー] そうですね、もしあれば。
FBIは今でもよくやっているのですが、

343
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
それはインターネットを追跡することです、

344
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
そして彼はそれに参加していません。

345
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
彼はちょうど二冊の本を持っていった
百科事典のセットから。

346
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
「N」と「T」。

347
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
「N」と「T」。

348
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
彼の使命は、
彼に使命さえあれば、

349
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
彼は東へ向かっていますか
モーテルからモーテルへ。

350
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
時には一日中過ごすこともある
一か所で。

351
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
どうやって知っていますか
彼はモーテルに泊まっていますか？

352
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
彼は生きていたと思っていた
彼の車の中で。

353
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
ご希望であれば、お見せします。

354
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
彼は3日前にもここにいました。
カンザスから3日後。

355
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
チェックインしました
真夜中に。

356
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
徒歩の場合は現金で支払いました。

357
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
ホテルの従業員は完全にストーカーでした。

358
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
説明はできませんでした。

359
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
彼に登録さえさせなかった。
無価値。

360
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
翌日の中頃、
メイドは無視した

361
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
「邪魔しないでください」の標識
ドアノブの上に

362
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
あるいは、どういうわけか見えなかった、
自分自身を中に入れてください。

363
00:30:11,157 --> 00:30:12,941
[♪不気味な音楽が流れます]

364
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
[ベッキー] 彼は斧を使いました。
彼女を半分に切りました。

365
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
これは当たったようです
彼の創造的なジュースが流れ出ています。

366
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
こうして彼は去っていく
すべての犯罪現場。

367
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
[ジェーン] 「門を開けてください。」

368
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
当社のアナリストは次のように述べています。
彼は持つことに夢中だ
彼の功績が見られました。

369
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
あなたのコンピュータを使ってもいいですか？

370
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
これを見てください。

371
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
それはあの殺人事件によるものだ
ペンシルベニア州ハリスバーグにある。

372
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
何年も前の教会の殺人事件。

373
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
彼は悪魔崇拝者でした。
リチャード・リーブス。

374
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
リチャード・ジョシュア・リーブス。
彼は13人を殺害した。

375
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
似たようなプロフィール。

376
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
私たちは承知しています。

377
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
そういった悪魔的なシンボルは
フレーズは重複する傾向がありますが、

378
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
しかし、私たちの男、
彼は本当に模倣しているわけではありません。

379
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
リーブスは大量殺人犯だった
シリアルではありません。

380
00:31:05,994 --> 00:31:07,300
[ジェーンはため息をつきます]

381
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
もしかしたら崇拝者かもしれない
少なくともリーブスのものは。

382
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
彼からインスピレーションを受けました。

383
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
まあ、距離から判断すると
彼は旅行中だ、

384
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
次の 1 ～ 2 日以内に、これは
そこが彼が実際にいる場所だ。

385
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
間のどこか
オハイオ州コロンバス、
そしてウェストバージニア州ホイーリング。

386
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
110マイル、25出口、
与えるか受け取るか。

387
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
これは誰にとっても最高のチャンスです
彼を追い詰めるつもりだ。

388
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
まあ、どうかは分かりませんが
幸運を祈るのは正しいことだ

389
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
だから気をつけてとだけ言います。

390
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
貼ってくれてありがとう
首が出てます。

391
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
何か方法があればいいのですが
恩返しができました。

392
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
あなたの理論を伝えます。

393
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
[嘲笑]
それはそれで良いことだ。

394
00:31:53,563 --> 00:31:54,608
[ため息]

395
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
許可されていません
あなたに伝えること
私があなたに伝えようとしていること。

396
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
小さな工事があります
そして解体会社

397
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
カンザスシティの近く。

398
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
大量の爆発物
盗まれました。

399
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
爆発物？

400
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
ダイナマイト。

401
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
約20ポンドかそこら
昔ながらの揮発性の TNT です。

402
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
やるべきことは十分にある
重大な損害。

403
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
【テレビのレポーター】
マンソンと「ザ・ファミリー」

404
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
カルト信者として
自分たちをそう呼んだ、

405
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
7人を殺した
悪名高いところで
1969年のテート・ラビアンカ殺人事件。

406
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
メッセージが書き残されていた
壁には血が付いている。

407
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
悪魔崇拝もあった
動機は20年前、

408
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
ティーンエイジャーのとき
リチャード・ジョシュア・リーブス
陰惨な殺人を犯した

409
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
クライストクロス教会にて
ペンシルベニア州ハリスバーグにある。

410
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
リーブスは人質13人を殺害
教会の中で、

411
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
牧師も含めて、

412
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
演奏しながら
当局が説明した内容

413
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
儀式的な黒い塊として。

414
00:32:52,840 --> 00:32:54,885
[震える呼吸]

415
00:32:59,673 --> 00:33:02,893
[♪不気味な音楽が流れています]

416
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
[無線で発信者2] スラッシャー、
あの人たち全員を殺すこと。

417
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
これが終わったら、あなたはそうしたいです
誰がその背後にいるか知っていますか？

418
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
政府。

419
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
8chanで読んだ
私たちの政府がどうやって、

420
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
彼らは犯罪者を監禁し続けている
秘密の軍事刑務所で

421
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
実験を行うためです。

422
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
今、その犯罪者の一人が
ついに逃げ出した。

423
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
【ラジオDJ】
Z100.5、また始めます

424
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
コマーシャルフリーのブロック
一瞬でスムースジャズが流れます。

425
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
まずはサタニック・スラッシャー。

426
00:33:36,971 --> 00:33:38,364
[鐘が鳴る]

427
00:33:42,455 --> 00:33:44,457
[通行人
漠然としたおしゃべり]

428
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
こんにちは？

429
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
いかがなさいましたか？

430
00:34:40,252 --> 00:34:41,644
[ため息]

431
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
聞いています。

432
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
【スラッシャー】
私は昔から牧師が好きでした。

433
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
私がまだ少年だった頃、

434
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
私の司祭よ、
彼は私を庇いました。

435
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
あなたは言うことができます

436
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
彼が私を男にしたこと
今日の私がいること。

437
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
ああ、それはよかった、息子よ。
とても良い。

438
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
そして、ここに来ましたか？
え、告白する？

439
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
-正確にはそうではありません。
-失礼ですか？

440
00:35:12,936 --> 00:35:16,157
[窒息]

441
00:35:17,811 --> 00:35:19,508
[うめき声、喘ぎ声]

442
00:35:19,682 --> 00:35:21,162
[叫び声]

443
00:35:21,336 --> 00:35:23,425
[すする]

444
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
-[咳払い]
-おめでとうございます。

445
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
おお。ありがとう。

446
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
そういえば、えっと、

447
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
牛乳を一杯いただけますか
お願いします?

448
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
ありがとう。

449
00:36:49,163 --> 00:36:50,425
【ブラックメタル演奏♪
ラップトップ上]

450
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
イエス様。

451
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
[ラップトップ上のナレーター]
リチャード・ジョシュア・リーブス

452
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
13人を惨殺した
そして女性

453
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
彼は一時的に人質を取った
教会の中
その３月の午後。

454
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
彼はこう主張した
人身犠牲が必要だった

455
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
引用すると、「満たす」
サタンに対する彼の義務です。」

456
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
連携した包囲攻撃で
教会の上で、

457
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
ハリスバーグ警察の警察官

458
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
なんとか捕獲できた
リーブスは生きています。

459
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
2004年に、
死刑宣告に直面して、

460
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
リーブスはついに最期を迎えた

461
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
彼が射殺されたとき
看守を襲いながら

462
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
連邦刑務所で
彼が拘留されていた場所。

463
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
私たちはすべての主要な人々に尋ねています
東海岸のホテルチェーン

464
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
スラッシャーを見つけるのを手伝ってください。

465
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
はい、先生。

466
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
容疑者はほぼ
確かに白人男性。

467
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
平均以上の身長、
ずんぐりとした体格、

468
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
一人旅になりますが、
現金で支払います。

469
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
何をするにしても、
この男と対決しないでください。

470
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
疑いがある場合

471
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
ゲストについて
あなたはこの説明に当てはまると感じますが、

472
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
911に電話してください。

473
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
午後です、先生。アーチャー巡査。

474
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
お手数をおかけして申し訳ございませんが、
実は助けが欲しいのです

475
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
見守っている
州間殺人者。

476
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
スラッシャー。

477
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
おお。

478
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
なんという小さな情報
あります、あなたのそばで走りたいです

479
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
ゲストの誰かがいる場合に備えて
プロフィールと一致します。

480
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
彼は白人男性で、一人でいるだろう。
現金で支払われる可能性が最も高いです。

481
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
警察は次のように言っています

482
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
彼はおそらくそうしないだろう
ここに来てください。

483
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
ええと、考え始めています

484
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
彼らはおそらく正しい
実際それについて。

485
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
そして私は働いていませんでした
昨夜の机

486
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
だから分からない
私がどれだけ役に立つことができるか。

487
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
私は...

488
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
レジスターを確認できます。

489
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
まだあります
ゲストがサインインします。

490
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
一人で泊まる人はいない。

491
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
よし。ええと、多分私はただそうするだけです
私の番号を残してください。

492
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
えー、お時間をいただきありがとうございます。

493
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
おお。紳士が一人います。

494
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
えー...

495
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
昨夜チェックインしました。一人で。

496
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
ああ、リーブスさん。

497
00:39:11,000 --> 00:39:12,654
[♪不気味な音楽が流れます]

498
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
何て言いましたか？

499
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
ああ、リーブス。
昨夜遅く。 R.J.リーブス。

500
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
-よろしいですか...それを見てもいいですか?
-はい。

501
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
105号室？

502
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
廊下を下りて、
左折します。外。

503
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
わかった、必要になるよ
その鍵です、先生。

504
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
わかった、警察に電話してください、あなた
スラッシャーがここにいると伝えてください。

505
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
これはいたずら電話ではありません。
これは本当です。

506
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
今すぐ電話してください。

507
00:39:49,517 --> 00:39:51,519
[震える呼吸]

508
00:40:18,372 --> 00:40:19,721
[ドアが軋む]

509
00:40:19,982 --> 00:40:22,332
[母は笑い、
不明瞭に話す]

510
00:40:22,811 --> 00:40:25,335
[母と子のおしゃべり]

511
00:40:32,517 --> 00:40:33,518
[息を吐き出す]

512
00:40:36,825 --> 00:40:38,827
[♪不気味な音楽が流れます]

513
00:40:58,499 --> 00:41:00,283
[ロックのビープ音、クリック音]

514
00:41:07,813 --> 00:41:09,467
[震える息をする]

515
00:41:09,641 --> 00:41:10,642
【水が流れる】

516
00:42:06,785 --> 00:42:07,699
[うなり声]

517
00:42:08,351 --> 00:42:09,657
[叫び声、うめき声]

518
00:42:10,832 --> 00:42:12,181
[あえぎ、息が詰まる]

519
00:42:16,229 --> 00:42:18,492
[うめき声、喘ぎ声]

520
00:42:30,069 --> 00:42:31,070
[叫び声]

521
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
[うめき声]

522
00:42:43,343 --> 00:42:45,040
[歪んだ呼吸]

523
00:42:48,522 --> 00:42:50,524
[歪んだ叫び声、うめき声]

524
00:42:56,661 --> 00:42:58,271
[泣きながら]

525
00:43:10,631 --> 00:43:13,547
[遠くでサイレンが鳴り響く]

526
00:43:24,427 --> 00:43:25,515
[車の警報音が鳴る]

527
00:43:50,497 --> 00:43:52,455
[通行人のおしゃべり]

528
00:44:09,734 --> 00:44:11,736
[♪緊張感のある音楽が流れています]

529
00:44:29,536 --> 00:44:32,539
[♪メタル音楽演奏中、
ヴェノム「イン・リーグ・ウィズ・サタン」]

530
00:45:18,063 --> 00:45:19,064
[音楽が終わる]

531
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
[呼び出し音]

532
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
こんにちは。

533
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
[スラッシャー] こんにちは。

534
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
あなたの答えを見ました
新聞で。

535
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
ああ、あなたもそのうちの一人ですね
私たちの同胞たち、ね？

536
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
誰かを探しています
手を貸しますか？

537
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
友達を探しています
私と親近感を共有する人
裁量のために。

538
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
誰かを見つけるのを手伝ってほしいのですが、

539
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
しかし、それは必要です
慎重に行われます。

540
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
そして、オフラインのままにする必要があります。

541
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
どこにいるの？

542
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
【スラッシャー】ペンシルバニア州。

543
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
さて、あなたは遠くないです
実は私たちから。

544
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
来ませんか
今夜話してみませんか？

545
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
ペンドルトン氏が起こる
主催すること
彼の最近の同僚の何人か。

546
00:47:11,263 --> 00:47:12,612
[キーパッドのビープ音]

547
00:47:14,396 --> 00:47:16,094
[回線が鳴る]

548
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
こんにちは、エージェント コリンズ。
ジェーン・アーチャーです。

549
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
ボルチモアへ行く途中です

550
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
410を追跡する
市外局番番号。

551
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
何か方法があれば
あなたは私を助けることができます

552
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
住所を照合することで
この番号に、

553
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
大変感謝しております。

554
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
こんにちは。

555
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
門が壊れてるよ。
1秒だけ。 [ため息]

556
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
[ため息] 昔は開いてた
それ自体は可能ですが、今はそうではありません。

557
00:47:45,514 --> 00:47:46,646
[ため息]

558
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
さあ、どうぞ。

559
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
それをもらいましょう。私は--

560
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
オーケー、ドーキー。
ああ、ただ受け取るつもりだったんだ。

561
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
置くつもりだった
後ろの方ですが…

562
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
問題ありません。 [笑い]

563
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
あなたはそこに座っています。

564
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
ああ、えっと、何て言いましたか
またあなたの名前は？

565
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
リチャード。

566
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
[深く息を吐き出す] さて、リチャード、

567
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
まず最初に尋ねなければなりませんが、
自分の身を守るために

568
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
そして保護
私の雇用主の...

569
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
あなたは警官ですか？

570
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
警官？

571
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
-いいえ。
-わかった。

572
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
なぜなら、もしあなたがそうであれば、
そしてあなたはそうではないと言います、

573
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
それはただ、ええと、まるで...

574
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
とにかく、

575
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
しかし、私たちもお手伝いできることはあると思います
仲間の信者として、私たちはそうします。

576
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
あなたは私たちのことを知っていますか
広告を使って。

577
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
私たちは皆、一緒にこの状況にいます。
そうですか？

578
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
情報が必要です。

579
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
はい、ペンドルトンさん
あなたに耳を傾けます。

580
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
啓蒙、というよりは。

581
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
彼は偉大な魔術師です。彼はそうです。

582
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
彼はそれを控えめにしている
最近では、明らかに。

583
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
でも彼は持ってるって言う
あなたに対する良い感情、

584
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
ご存知のように、良い振動です。
[笑い]

585
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
あなたは彼の招待客です

586
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
だから彼はただ興奮しているだけだ
あなたに会うために。

587
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
そして私は、えー、マービンです、
ちなみに。

588
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
来て。

589
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
ペンドルトンさんのことは聞いたことがあるでしょう。
そうですか？

590
00:49:22,698 --> 00:49:24,222
[ゲストのおしゃべり]

591
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
そうだ、彼はお金を稼いだんだ
スーパーマーケット業界では、

592
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
何年も前。

593
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
それを設定できます
もしよろしければ、そこにいます。

594
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
または、持ち歩いてください。何でも。

595
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
ええと...私に従ってください。

596
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
来て。

597
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
[ペンドルトン] ...真ん中
森の、

598
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
そして川の上です。
それは本当に--

599
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
ああ。まあ、まあ。
ついにゲストが到着しました。

600
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
はい、お願いします。
自分自身を歓迎してください。

601
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
お腹が空いたら、ここがあります
たくさんの食べ物が残っている。

602
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
はい。

603
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
それでは、紳士淑女の皆様、

604
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
別の旅行者に会う
左側の道にあります。

605
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
ああ、ミスター…

606
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
[どもる] リチャード。

607
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
ええと...リチャードだけです。

608
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
リチャード。まあ、わかりました。

609
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
-まあ、ありがとう、マービン。
-うん。

610
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
ご存知のように、私の予言者は私に言いました
訪問者を期待するために、

611
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
と思われる訪問者
深い影響力
私の人生について。

612
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
あなたは彼ですか、リチャード？

613
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
ご存知の通り、
それは本当に非常に注目に値します

614
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
あなたがここにいるということは、
リチャード、

615
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
教えてあげましょう。

616
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
幸運なことに、マービン、ここにいます。

617
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
彼は趣味を作っています
広告を精査する。

618
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
常に目を光らせています
荒野のどんな声でも。

619
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
私はそれをすべて経験します。

620
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
彼があなたの広告を私に見せたとき、

621
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
私はびっくりしました。 [笑い]

622
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
情報が必要なのですが、

623
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
という情報
私たち全員に利益をもたらします...

624
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
あなたがそうであれば
あなたが自分であると主張する人。

625
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
そして私は持っていない
それを手に入れるための手段。

626
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
ああ、それではマービンをどうぞ
それを手伝ってください。

627
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
簡単にできます。私たちの最も賢い、
最も献身的な侍者。

628
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
[ツバメ] 問題ありません。

629
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
さて、何と言いますか、聞いてみましょう
あなた自身について少し。

630
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
いつまでいるの
知識はありましたか？

631
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
私が覚えている限り。

632
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
[ペンドルトン] ああ、素晴らしいですね。

633
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
それからあなたの家族
フォロワーだったのか？

634
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
私には家族がいません。

635
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
それであなたはFallen Oneを見つけました
全部自分で？

636
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
ご存知のとおり、私はいつも言ってきました
最も誠実な信者たち

637
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
新兵ではありません

638
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
しかし、その人たちは
信仰を求めました。

639
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
万歳、サタン！

640
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
-万歳、サタン。
-万歳、サタン。

641
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
私は彼に仕えるために生きている、

642
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
そして私は彼に仕えるために死ぬつもりです。

643
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
素晴らしい。 [笑い]

644
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
ご存知の通り、
と言う人がいます
私たちにとってパーティーは終わったということ。

645
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
現実は、友よ、

646
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
パーティーは始まったばかりです。

647
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
つまり、周りを見回してください。

648
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
テレビをつけてください。

649
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
サタンがこの世を支配しています。

650
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
つまり、何か疑問があるでしょうか？

651
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
石油複合企業体は
そして政府

652
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
戦争をするために手袋をはめて働く

653
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
そして地球を枯渇させるために
人生の最後の痕跡…

654
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
[歪んだ]人間は、
ご存知のとおり、すぐに進化しました

655
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
ポッドの住居に、
サイバー穴居人…

656
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
しわくちゃの裸の老人

657
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
彼の肥大したコックで
かなり振動してます…

658
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
探索の時間

659
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
人生の罪深い倒錯
今は、

660
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
黄金時代
人間の堕落のこと。

661
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
ハレルヤ。

662
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
ハレルヤ。

663
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
ハレルヤ！

664
00:53:14,365 --> 00:53:15,975
[ペンドルトンは荒い息をする]

665
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
もっと甘くて酸っぱいものはありますか？

666
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
活気のあるスピーチでした
ペンドルトンさんから。

667
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
あなたは言うことができます
ペンドルトンさんはあなたのことが好きです。

668
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
こちらです。

669
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
ここはあなたの部屋です。

670
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
とにかく、
この情報は何でしたか
について尋ね続けますか？

671
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
見つけなければいけない人がいる。

672
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
良し。大丈夫。

673
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
さて、この探偵がいます
ペンドルトンさんが使っている
時々。

674
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
良い、
それなら彼は思慮深い人だ。

675
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
まあ、できます
おそらくPさんのことを想像してください。

676
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
自分自身を守る必要がある
彼の敵から。

677
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
その人の名前は何ですか
探しているものですか？

678
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
探しているのは、えー、
それらに六角を置きますか？

679
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
彼らの名前は知りません。

680
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
そう、まあ、えー、私はどうですか
それらを見つけるはずですか？

681
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
彼らが何をしているのか私は知っています。

682
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
さて、あなたは私を失いました。

683
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
彼らがどこの都市にいるのか私は知っています。

684
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
わかりました。 [笑い]
私は...まだフォローしていません。

685
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
とある街がある。

686
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
知る必要があります
誰がこの仕事をするのか、

687
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
彼らは誰なのか、

688
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
彼らが住んでいる場所。

689
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
右。

690
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
[記者] ...向いている
自警活動の告発

691
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
週の初めに

692
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
アーチャー巡査の夫以来、

693
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
カンザス州警察官でもあり、

694
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
冷酷に殺された
スラッシャーによって。

695
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
私はすべてを言いました
言わなければなりません
FBIの記者会見で

696
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
だから放っておいてください。

697
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
聞いてください、彼はまだそこにいます、
あらゆるチャンスを潰してしまう。

698
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
機会があれば
何とかして彼を追跡するのを手伝うために、

699
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
それならなぜやらないのか
まさにそれ？

700
00:54:57,163 --> 00:54:59,208
[テレビで騒ぐ人々]

701
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
[ゾラン] 調べてみました
数週間前の新聞広告、

702
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
トルーパー・アーチャー。

703
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
結びつく証拠はない
彼らをスラッシャーに。

704
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
誰でも責任を負う可能性があります。

705
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
人的資源を無駄にしていません
勘で。

706
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
改めてアドバイスさせていただきますが、
カンザスに戻ります
自分が殺される前に。

707
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
FBIがこれを入手、そしてあなたは
車線から外れてしまいます。

708
00:55:18,837 --> 00:55:20,578
[回線が鳴る]

709
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
[ジェーン] 555-0324 に到達しました。

710
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
伝言を残す。

711
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
アーチャー巡査、

712
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
私たちはぶつかった
先日モーテルで。

713
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
あなたがそうであったことを光栄に思います
私の仕事に続いて。

714
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
私はあなたから離れます
途中でいくつかの新しい作品。

715
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
28日には、
私たちは門を開けます。

716
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
よろしくお願いします
あなたの夫に。

717
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
【ペンドルトン】フィアット ヴォルンタス エイウス。

718
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
カルネム・エイウス
カムカルネセレブレムス。

719
00:55:58,529 --> 00:55:59,921
[♪不気味な音楽が流れています]

720
00:56:00,922 --> 00:56:02,533
[メタリッククラッシュ]

721
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
私たちはあなたを呼びます

722
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
証言する
私たちの肉欲的な献身に。

723
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
他の人に死を祝いましょう
彼らのヒッピースーパーヒーローのこと。

724
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
私たちは人生を祝います
そして地獄の威厳

725
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
蝿の王の。

726
00:56:22,727 --> 00:56:25,164
[♪クラシック音楽が流れて、
「ジークフリートの葬送行進曲」

727
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
万歳、アバドン。

728
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
万歳、アバドン。

729
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
万歳、アバドン。

730
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
万歳、アバドン。

731
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
万歳、サタン！

732
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
こんにちは？えー...

733
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
おお。やあ、そこにいるよ。

734
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
聞いてください、えー、
欲しかったものを手に入れた。

735
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
うちの私立探偵の男、
彼は通り抜けた。

736
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
大したことはなかったようです。

737
00:57:54,601 --> 00:57:55,646
[ため息]

738
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
どういたしまして。

739
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
おい！えー...

740
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
何？それで--それで終わりですか？

741
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
出発しますか？

742
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
おい。

743
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
ほら... [ため息] ...本当に
待ったほうがいいと思う

744
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
そして別れを告げる
ペンドルトンさん、そうですよね？

745
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
つまり、それは最低です
あなたならできること。

746
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
来て。彼は不思議に思うだろう
なぜ突然去ってしまったのか

747
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
「ありがとう」も言わずに。

748
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
ただ...
それは一種の一般的な礼儀です。

749
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
本当にそれだけです。私は...

750
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
私は...ほら...

751
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
何をしているのですか？

752
00:58:28,722 --> 00:58:30,071
[荒い呼吸]

753
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
君の友達は地獄に落ちるだろう
予定より早く。

754
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
なんてこった？

755
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
あなたは彼らとは違います。

756
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
あなたは信じていると思います。

757
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
あなたは...あなたは彼です。

758
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
あなたはスラッシャーです。

759
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
離れる。

760
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
振り返ってはいけません。

761
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
黙ってて…

762
00:58:56,315 --> 00:58:57,229
[泣き声]

763
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
...さもなければ、私があなたを見つけます。

764
00:58:58,752 --> 00:59:00,014
[マービンは震えて息をしている]

765
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
そうします。

766
00:59:04,628 --> 00:59:05,890
[マービンの泣き声]

767
00:59:08,762 --> 00:59:10,547
[マービンの金切り声]

768
00:59:14,507 --> 00:59:16,944
[物体がカタカタ音を立てる]

769
00:59:17,118 --> 00:59:19,077
[♪緊張感のある音楽が流れています]

770
00:59:33,395 --> 00:59:34,962
【タイヤの鳴き声】

771
00:59:51,326 --> 00:59:53,328
[♪緊迫した音楽が激化]

772
00:59:58,116 --> 01:00:00,118
[くぐもった喘ぎ、うめき声]

773
01:00:16,961 --> 01:00:17,962
[くぐもった叫び声]

774
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
[フロアにいる男性]
おいおい、待って！

775
01:00:21,705 --> 01:00:22,836
[女性のうめき声]

776
01:00:24,664 --> 01:00:26,144
[叫び声]

777
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
いいえ、いいえ、いいえ。

778
01:00:32,280 --> 01:00:33,717
[うめき声]

779
01:00:33,891 --> 01:00:34,892
[叫び声]

780
01:00:38,722 --> 01:00:40,027
[喘ぐ女性]

781
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
【ペンドルトン】パズズ。

782
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
パズズ、消えろ。

783
01:00:46,294 --> 01:00:47,382
[女性のうめき声]

784
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
パズズ。

785
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
パズズ、消えろ。

786
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
彼らは7人です。

787
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
彼らは7人です。

788
01:01:02,049 --> 01:01:04,008
[♪耳障りで不協和音な音楽
遊んでいます]

789
01:01:49,793 --> 01:01:51,011
[火の轟音]

790
01:01:52,839 --> 01:01:54,406
[炎がパチパチと音を立てる]

791
01:02:22,129 --> 01:02:23,130
[銃声]

792
01:02:26,394 --> 01:02:27,569
[♪緊張感のある音楽が流れています]

793
01:02:50,462 --> 01:02:51,550
[タイヤの軋む音]

794
01:03:01,603 --> 01:03:03,083
[タイヤの軋む音]

795
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
ファック！くそ！

796
01:03:09,089 --> 01:03:11,526
[泣き声、喘ぎ声]

797
01:03:11,700 --> 01:03:13,528
-[喘ぎは続く]
-[エンジンスパッタリング]

798
01:03:17,010 --> 01:03:18,969
[スパッタリングが遅くなる、止まる]

799
01:03:19,143 --> 01:03:21,101
[消防士がおしゃべり
曖昧に]

800
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
[ジェーン] 私が持っていたものは、
私はあなたに与えました 連邦政府

801
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
そして誰にでも誰にでも
誰が聞くだろう。

802
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
私はあなたにすべてを与えました。
すべて。

803
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
それで、一体どこに
みんなでしたか？

804
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
ここに着きました！
一体どこにいたんだ？

805
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
分かりません。
証拠はありません
ここに何があったのか。

806
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
私は彼を見ました。先ほども言いました。
それは彼でした。

807
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
つまり、あなたは気づいています
私たちは次のようなものを担当しています

808
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
2ダースの偽のリード
時間ごとに？

809
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
ちょっと聞いてください。

810
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
20年前、

811
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
悪魔崇拝者
リチャード・ジョシュア・リーブス

812
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
教会殺人を犯した
ハリスバーグで。

813
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
数年後、悪魔は
メタルバンド デーモンフィスト

814
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
曲を書き始めた
彼からインスピレーションを受けたリーブスについて。

815
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
ポーズも取ってくれました
彼らのアルバムカバーのひとつに

816
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
の前で
放棄された教会
殺人が起こった場所。

817
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
さて、リーブスのせいで、

818
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
そしておそらく
それらのアルバムのおかげで、

819
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
あの教会、
クライストクロス教会、

820
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
メッカです
悪魔崇拝者志望者向け。

821
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
リーブスはデーモンフィストを鼓舞します。

822
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
デーモンフィストとリーブス
スラッシャーを鼓舞する。

823
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
彼はタイトルを引用しています
そしてこれらのアルバムの歌詞。

824
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
そしてずっと、

825
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
スラッシャー
リーブスの名前を使用していますが、

826
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
もしかしたら彼をリーブスだと思っているかもしれない。

827
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
言っておきます、サイコ
そこで終わらせたいと思っています。

828
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
ザ・スラッシャー
ハリスバーグに行く予定です。

829
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
【記者】その他のニュースで
スラッシャーの殺害以外では、

830
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
今日のマーク
28周年

831
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
スリーマイル島の、

832
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
最悪の民間核
アメリカの歴史における大惨事。

833
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
[ラジオマン] 私たちはそうだった
その日の早朝に外に出て、

834
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
3月28日。

835
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
そして地面
揺れ始めた。

836
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
妹が言うには、
「それは地震です。」

837
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
そして私は言いました、「それは感じられない」
地震のように。

838
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
地震、それはありません
そんな音を出すんだ。」

839
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
私は言いました、
「何かあったと思うよ
スリーマイル島で。」

840
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
[ラジオの男2]
彼らは私たちにそうしなければならないと言った
すぐに家から避難してください

841
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
穴が焼けてしまう前に
地球の中心へ。

842
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
私たちはすべてを放棄しました。
私たちの家、私たちの持ち物。

843
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
私たちは怖くなりました。

844
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
[ラジオの男 3] そうですね。
本題に入っているので、

845
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
私はそうだと固く信じています
歴史を思い出すことは大切ですが、

846
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
たとえ暗くても
または不快です。

847
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
たぶん特に
暗くて不快な場合は、

848
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
私たちは学ばなければならないから
私たちの間違いから。

849
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
[ラジオ出演中の女性]
私はそれについて議論しているわけではありません、

850
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
でも時々
私たちはただ物事を手放さなければなりません。

851
01:05:50,859 --> 01:05:52,513
[荒い呼吸]

852
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
[ガレージのドアが軋む]

853
01:05:58,563 --> 01:06:00,304
[荒い呼吸が続く]

854
01:06:13,317 --> 01:06:14,796
[助手席のドアがバタンと閉まる]

855
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
それで、彼女に電話してみませんか
そして見つけますか？

856
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
彼女はあなたの妹ですよね？

857
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
もし彼女が私の妹なら、

858
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
それは彼女をあなたの妹にもします。

859
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
承知しております。私はよく知っています。

860
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
-レナード・ウィルクス。
-ああ、クソ！

861
01:06:24,981 --> 01:06:26,112
[両方とも喘ぎ声]

862
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
あなたは妻を愛していますか？

863
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
さて、最終的に誰が決めたか見てください
現れること。

864
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
でもどこにいるの？

865
01:06:50,832 --> 01:06:52,182
[息を吐き出す]

866
01:07:13,551 --> 01:07:15,553
[♪緊張感のある音楽が流れています]

867
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
「3M1.

868
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3MI。」

869
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
[ラジオの女性] 今日がマーク
3月28周年

870
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
スリーマイル島の、

871
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
最悪の民間核
アメリカの歴史における大惨事。

872
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
[ジェーン] 彼は何がしたかったのですか
公共図書館から？

873
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
[ベッキー] 彼は正確に撮った
2冊の本。 「N」と「T」。

874
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
【記者】
...ウラン核ができたとき

875
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
ハリスバーグ発電所の

876
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
部分的に溶けてしまい、

877
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
放射能を噴出する
ペンシルベニア上空

878
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
そして近隣の州。

879
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
大量の爆発物
盗まれました。

880
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
昔ながらの揮発性の TNT。

881
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
[ラジオの男2]
彼らは私たちにそうしなければならないと言った
すぐに家から避難し、

882
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
穴が焼けてしまう前に
地球の中心へ。

883
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
何てことだ。

884
01:08:49,777 --> 01:08:51,083
[タイヤの軋む音]

885
01:09:03,574 --> 01:09:06,620
[♪不気味な音楽が流れています]

886
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
キリスト、レオ。
もう働いてなかったの？

887
01:09:16,152 --> 01:09:17,414
[レナードはため息をつきます]

888
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
ちょうどまた呼ばれたところです
by Kreiger、だから、それは、ええと...

889
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
緊急なので...
[咳払い]

890
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
そうだね。

891
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
背面をポップします。

892
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
急いで。来て。さあ行こう。
あなたはドリルを知っています。

893
01:09:35,867 --> 01:09:36,911
[車のトランクが閉まる]

894
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
わかりました、彼を通させてください。

895
01:09:39,653 --> 01:09:40,654
[ゲートの音が鳴る]

896
01:09:40,828 --> 01:09:42,134
[ドアの機構が音を立てる]

897
01:09:54,364 --> 01:09:55,408
[荒い息をする]

898
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
もうすぐそこです。お願いします。

899
01:09:59,717 --> 01:10:01,066
[泣き声]

900
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
[スラッシャー] 続けてください。

901
01:10:04,417 --> 01:10:06,245
[サイレンが鳴り響く]

902
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
これは冗談ではありません。必要です
すぐに警官を派遣する。

903
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
わかりますか？

904
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
攻撃が来るだろう
スリーマイル島にて。

905
01:10:19,040 --> 01:10:20,912
[レナードの妻の泣き声]

906
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
-[レナード] ごめんなさい、ハニー。
-[泣き声]

907
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
[レナード] ごめんなさい。

908
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
大丈夫だよ、大丈夫？

909
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
私は戻ってきます。約束します、いいですか？
大丈夫ですよ。

910
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
愛してます。私は戻ってきます。

911
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
[うめき声] いや、いや。お願いします。いいえ。

912
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
お願いします。

913
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
いいえ、お願いします。お願いします。お願いします。

914
01:10:37,711 --> 01:10:39,147
[うめき声]

915
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
お願いします。お願いします。
あなたはもう私を必要としません。

916
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
-[ピー音]
-行かせてもいいよ。

917
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
これを行う必要はありません。

918
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
行かせてください。

919
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
[レナード] いや、いや、いや。

920
01:10:53,597 --> 01:10:55,425
[喘ぎ声]

921
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
[スラッシャー] どうやって私を助けてくれるの？
誰が生きるか死ぬかを決める。

922
01:11:01,953 --> 01:11:03,041
[おしゃべり]

923
01:11:05,652 --> 01:11:06,784
[くぐもった爆発]

924
01:11:09,656 --> 01:11:10,831
[タイヤのきしむ音]

925
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
私は高速道路のパトロール隊員です
ジェーン・アーチャー。

926
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
私の話を聞いて下さい。
私には信じられる十分な理由がある

927
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
もうすぐあります
この植物への攻撃。

928
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
あなたは何について話しているのですか？

929
01:11:21,059 --> 01:11:23,061
[警報が鳴り響く]

930
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
彼はここにいます。彼はもうここにいます。

931
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
[無線で警備]
何かが起こっている

932
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
制御炉1号で。

933
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
門を開けてください！やってみろ！

934
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
-あなた、私と一緒に乗ってください。
-持続する。ちょっと待ってください。

935
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
ほら、私は彼が誰なのか知っています。

936
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
彼を止める手伝いはできるよ
しかし、私たちは移動する必要があります。

937
01:11:36,640 --> 01:11:37,597
[警報は続く]

938
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
わかりました。

939
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
それでは通過しましょう
ロックして呼び出してください。

940
01:11:50,088 --> 01:11:51,437
[エンジン回転数]

941
01:11:56,660 --> 01:11:58,531
-[警報が鳴り響く]
-[泣き声]

942
01:12:00,794 --> 01:12:03,319
[荒い息をするスラッシャー]

943
01:12:08,541 --> 01:12:09,716
[労働者の叫び声]

944
01:12:12,676 --> 01:12:15,679
[荒い息をするスラッシャー]

945
01:12:16,201 --> 01:12:17,985
[レナードのうめき声、うめき声]

946
01:12:21,293 --> 01:12:23,643
[労働者が叫ぶ]

947
01:12:23,817 --> 01:12:25,079
[労働者の泣き声]

948
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
[レナードのうめき声、うめき声]

949
01:12:30,084 --> 01:12:31,172
[叫び声]

950
01:12:34,524 --> 01:12:35,655
[レナードのうめき声]

951
01:12:35,829 --> 01:12:37,135
-[首のひび割れ]
-[警報が鳴り響く]

952
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
[スラッシャー] 出て行け。

953
01:12:39,703 --> 01:12:41,487
[労働者の叫び声]

954
01:12:45,317 --> 01:12:46,623
[サイレンが鳴り響く]

955
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
[ミッチ] イエス！

956
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
【役人】さあ。
広げてください。行け！行け！行け。

957
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
[警官 2] 6 つ受け取りました。
来て。

958
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
-[職員3] 行きましょう。
-[役員 4] 到着しました。ふん！

959
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
-[役員 5] 移動してください、移動してください。
-[役員6] 行け、行け、行け。

960
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
[警備責任者] 私に、私に。

961
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
-[おしゃべりする警官]
-ゴー！

962
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
【役人】見てください。さぁ行こう。

963
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
-[ミッチ] 近くにいてください。
-[ジェーン] そうですね。

964
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
【警備主任】行って、行って、行って。

965
01:13:31,102 --> 01:13:32,843
[警官たちがささやき声を上げている]

966
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
[職長] 彼は閉じ込められています
制御室で。

967
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
レオを人質に取ってしまったのだ。

968
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
皆さん、この廊下が必要です。
みんな、下がってください。

969
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
運営関係者なら誰でも
またはエンジニアリングの方はフォローしてください。

970
01:14:03,351 --> 01:14:04,918
[ユニットのパワーアップ]

971
01:14:05,092 --> 01:14:07,617
[ハミング、クリック]

972
01:14:07,791 --> 01:14:09,706
[アラームが鳴っている]

973
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
【スラッシャー】
最後にこれをやって、

974
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
そして私はあなたを外に出します。

975
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
奥さんが待ってるよ。

976
01:14:24,634 --> 01:14:25,852
[すすり泣くレナード]

977
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
[スラッシャー] あるいは、それをしないでください。

978
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
そして、私はあなたを殺します。

979
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
何を持っていますか？

980
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
[エンジニア]
原子炉 1 は 75% で稼働しています。

981
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
問題は
レオはコアをフラッシュしています。

982
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
彼はシステムを無効にした。彼は...

983
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
彼は冷却水をパージしています。
全部。

984
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
[エンジニア2]
水位は急減している。

985
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
[職長] 緊急体制
キックインします

986
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
深部体温が上がったら
名目以上に上昇します。

987
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
彼はあの男を殺すつもりだ。レオ。

988
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
これは人質の状況ではありません。

989
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
そんなことはないよ
交渉。

990
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
ほら、これがどのように聞こえるかはわかります、

991
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
でもそこにいる男は
それがスラッシャーです。

992
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
私は彼を追ってきました、
そしてこれが彼の計画だった
ずっと。

993
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
彼の自殺。

994
01:15:01,584 --> 01:15:02,498
[震える息をする]

995
01:15:02,672 --> 01:15:03,803
[カタカタ]

996
01:15:03,977 --> 01:15:05,936
[警報が鳴り響く]

997
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
[ジェーン] 彼はとても危険です。

998
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
彼は爆発物を持っている。
彼はそれらを持ってきたでしょう。

999
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
[エンジニア 2] もし彼が爆発したら
IC システムは完了です。

1000
01:15:27,610 --> 01:15:29,176
[警報は続く]

1001
01:15:36,009 --> 01:15:37,054
[レナードの泣き声]

1002
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

1003
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
お願い、お願い、お願いします。

1004
01:15:47,064 --> 01:15:48,065
[くぐもった銃声]

1005
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
彼は手榴弾を使うつもりだ
起爆剤として。

1006
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
それほどのTNT...[どもり]

1007
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
テイクアウトできるよ
コントロールルーム全体。

1008
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
まあ、それを閉めることはできませんか
彼が何かをする前にダウンしますか？

1009
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
あなたにはそれができるはずです。

1010
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
外部からではなく
コントロールルーム、いいえ。

1011
01:16:31,064 --> 01:16:34,024
[荒い息をするスラッシャー]

1012
01:16:40,465 --> 01:16:42,206
-[ナイフの音]
-[うなり声]

1013
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
彼はクソするつもりだ
私たちを溶かしてしまう。

1014
01:16:53,652 --> 01:16:55,393
[警報音が鳴る]

1015
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
[職長] 彼は連れ出すつもりだ
人があふれる街。

1016
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
[エンジニア] もっといいね
東海岸全体。

1017
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
セキュリティ、

1018
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
あなたはそこに入らなければなりません
今すぐ。

1019
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
そこに入らなければなりません
そして彼を止めてください。

1020
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
別の方法はありますか
制御室に？

1021
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
換気システム？

1022
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
安全です。
それが要点です。

1023
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
それもデザインされてる
放射線漏れを防ぐため。

1024
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
[職長] わかりました、皆さん。
聞いてください。

1025
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
NRC に通知する
そして民間防衛。

1026
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
スリーマイル島に伝えてください
瀬戸際にある
壊滅的な失敗のこと。

1027
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
運が良ければ、彼らはそれを持っています
2時間、たぶん3時間

1028
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
避難しようとする
ペンシルベニア州中部全域。

1029
01:17:35,651 --> 01:17:37,348
[ピーピー]

1030
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
方法があるかもしれません。来て。

1031
01:17:43,789 --> 01:17:45,791
[♪緊張感のある音楽が流れています]

1032
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
ここはその後閉店してしまいました...
[息を吐き出す] ...永遠に。

1033
01:18:13,863 --> 01:18:14,864
[ロッククリック]

1034
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
プレキシです。

1035
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
防弾だよ、きっと。

1036
01:18:24,047 --> 01:18:25,701
[♪不気味な音楽が流れています]

1037
01:18:48,506 --> 01:18:50,029
[会話は聞こえません]

1038
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
[ジェーン] やめて！

1039
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
おい！

1040
01:18:53,032 --> 01:18:54,947
[叫ぶ]

1041
01:18:55,121 --> 01:18:56,166
[喘ぎ声]

1042
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
もう終わりです。仕方がありません。私は...

1043
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
申し訳ありませんが、これはクソです。

1044
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
【スラッシャー】万歳サタン！

1045
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
召使いをようこそ
地獄の王国へ。

1046
01:19:13,313 --> 01:19:15,011
[泣き声]

1047
01:19:17,578 --> 01:19:18,536
[ピーピー]

1048
01:19:25,282 --> 01:19:27,327
-[物体がカタカタ音を立てる]
-[喘ぎ声]

1049
01:19:34,552 --> 01:19:35,771
[くぐもった銃声]

1050
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
[スラッシャー] すべてはあなたの名の下に、
全能のディアボラス。

1051
01:19:56,356 --> 01:19:57,618
[荒い息をする]

1052
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
【スラッシャー】門を開けろ！

1053
01:20:02,188 --> 01:20:03,276
-[銃声]
-[斬撃者のうめき声]

1054
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
地獄に落ちろ、サイコ。

1055
01:20:54,284 --> 01:20:55,676
[銃声]

1056
01:21:15,609 --> 01:21:16,654
[ため息]

1057
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
【男性ニュースキャスター】当局
口を閉ざしたままである

1058
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
ステータスについて
調査の結果。

1059
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
【女性ニュースキャスター】なぜですか？
サタニック・スラッシャーズはいますか？

1060
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
リチャード・ジョシュア・リーブスかな？

1061
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
【男性ニュースキャスター２】
私の心の中には何の疑いもありません

1062
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
それは
スリーマイル島の殺人者
実は悪魔の斬人です。

1063
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
【女性ニュースキャスター２】あり
かどうかについての憶測です

1064
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
スリーマイル島の殺人者
まだ生きているかもしれない。

1065
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
[女性] ほら、言ったでしょ。

1066
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
私たちの政府
人間の怪物を生み出している

1067
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
そしてそれらを解放する
世界に戻って。

1068
01:21:47,772 --> 01:21:49,730
[重複報道
続き]

1069
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
【女性ニュースキャスター3】
アーカイブ映像はこちらでご覧いただけます

1070
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
リチャード・ジョシュア・リーブスのものです
1999年に逮捕

1071
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
そして有罪判決
キリスト十字架大量殺人事件、

1072
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
と考えられたのは
終わりをもたらした
彼の連続殺人事件に。

1073
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
あの悲劇が今
比べれば見劣りする

1074
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
死の跡へ
彼はそのまま立ち去った

1075
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
ここ数週間で
悪魔の斬人として。

1076
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
【女性ニュースキャスター3】
少なくとも、
彼は48人の死亡の責任がある

1077
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
彼の最近の殺人事件について。

1078
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
そして一部の主張は
彼が生き残ったかもしれないことを

1079
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
彼の自殺逃走
スリーマイル島にて。

1080
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
FBIの報道官
それらの主張を否定し、

1081
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
リーブスは苦しんだと主張する
いくつかの銃創

1082
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
頭へのものも含めて、
それは最終的に致命的であることが判明しました。

1083
01:22:32,077 --> 01:22:33,600
[鳥のさえずり]

1084
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
[うなり声]

1085
01:23:13,292 --> 01:23:15,164
[♪不気味な音楽が流れています]

1086
01:23:44,584 --> 01:23:46,195
[ジェーンはあえぎます]

1087
01:23:52,853 --> 01:23:54,899
[ため息]

1088
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
[男性] お帰りなさい、リーブス。

1089
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
[男2] はい、
デスバレーはあなたがいなくて寂しかったです。

1090
01:24:12,482 --> 01:24:15,267
[笑っている男性]

1091
01:24:16,573 --> 01:24:19,010
[♪メタル音楽演奏中、
3TEETH「虚空の商人」】

1092
01:24:49,606 --> 01:24:51,303
[歌は続く]

1093
01:27:24,413 --> 01:27:26,066
[曲が終わる]

1094
01:27:27,546 --> 01:27:29,722
[♪不気味な音楽が流れています]

1095
01:31:04,328 --> 01:31:05,677
[音楽が終わる]