1 00:00:01,126 --> 00:00:02,627 Prison Break'te daha önce: 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,712 İşe yarayacak. Sözüm var. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,255 Dikkat olmak. 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,216 Jane sana göz kulak olacak. Hey. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,178 Konuşmadığım bir kız kardeşim var 15 yıl içinde. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,639 - Onun daha iyi durumda olduğunu mu düşünüyorsun? - Bruce mu? 7 00:00:14,807 --> 00:00:17,809 Bu numarayı kullanmayın dedik. ama senin iyi olduğunu bilmem gerekiyordu. 8 00:00:17,976 --> 00:00:19,227 O sendin. 9 00:00:19,395 --> 00:00:21,229 Sen neden bahsediyorsun Sara? 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,902 Sana üç kelimem var. Kaçmalıyız. 11 00:00:28,904 --> 00:00:31,989 Teslim olmak istiyorum. Ama bir şartım var. 12 00:00:32,157 --> 00:00:34,075 Karınız bir saat önce serbest bırakıldı. 13 00:00:34,243 --> 00:00:37,578 Yakında burada olacak. Anlaşmanın kendine düşen kısmını bekle. 14 00:00:37,746 --> 00:00:39,080 Sana Scofield'ı getireceğim. 15 00:00:39,248 --> 00:00:41,833 Bir NSA analisti Davamıza sempatik... 16 00:00:42,000 --> 00:00:45,128 ...elini bir telefona koydu başkanın yaptığı konuşma... 17 00:00:45,295 --> 00:00:48,589 ...Terrence Steadman'la iki hafta güya onu öldürdükten sonra. 18 00:00:48,757 --> 00:00:52,427 Yirmi dört saat sonra Tancredi öldü, analist kayıp... 19 00:00:52,594 --> 00:00:56,222 ...ve Beyaz Saray'ın kademeli kasetleri ana bilgisayardan silindi. 20 00:00:56,390 --> 00:00:58,558 Bir kaset var. Bize ihtiyacımız olan her şeyi verir. 21 00:00:58,726 --> 00:01:00,685 Linc'i bulursak serbest bırakılacak. 22 00:01:00,853 --> 00:01:02,270 Burada bir şey var. 23 00:01:02,438 --> 00:01:04,772 Çok şey olacak kim keşke yapmasaydın ama yapıyorsun. 24 00:01:04,940 --> 00:01:07,400 Bunun bir konuşma olduğunu mu düşünüyorsun? 25 00:01:07,943 --> 00:01:09,444 Duymamızı istemedikleri bir şey. 26 00:01:12,030 --> 00:01:14,532 - Hazır mısın? - Hadi yapalım. 27 00:01:44,062 --> 00:01:45,980 Aman Tanrım. 28 00:01:47,608 --> 00:01:49,233 Evet. 29 00:01:51,820 --> 00:01:55,323 Patoshik, öldü. 30 00:01:55,699 --> 00:01:56,949 Franklin, hapsedildi... 31 00:01:57,117 --> 00:01:59,744 ...ve yardımcı oluyorum Scofield ve Burrows'un yakalanması. 32 00:01:59,912 --> 00:02:03,164 - Bunun protokolü tam olarak nedir? - Bunu ben halledeceğim. 33 00:02:03,332 --> 00:02:04,874 Yolun yarısındayız arkadaşlar. 34 00:02:05,083 --> 00:02:08,961 Burrows, Scofield, Bagwell, Sucre. 35 00:02:09,129 --> 00:02:10,379 Hala oradalar. 36 00:02:10,547 --> 00:02:13,174 - Bir raporun geldiğini duydum... - Meksika. 37 00:02:13,342 --> 00:02:16,511 Fernando Sucre neredeyse Ixtapa'daki havaalanında yakalandı. 38 00:02:25,521 --> 00:02:26,771 Affedersin. 39 00:02:29,316 --> 00:02:30,817 Ofisim lütfen. 40 00:02:33,862 --> 00:02:36,781 - Burada ne işin var? - Lanet param için geldim. 41 00:02:37,908 --> 00:02:40,201 - Neyin? - Patoshik ödül parası. 42 00:02:40,369 --> 00:02:44,372 Bakın, bir ödül nasıl işliyor, birisi parayla ödüllendirilir. 43 00:02:44,540 --> 00:02:46,707 Ve o kişi olduğum için Haywire'ı kim avladı... 44 00:02:46,875 --> 00:02:48,334 ...para bana ödüllendirildi. 45 00:02:48,502 --> 00:02:49,710 Ofisime mi geldin? 46 00:02:49,878 --> 00:02:52,713 Aramalarımdan herhangi birine cevap vermiş olsaydın, Bunu yapmak zorunda kalmazdım. 47 00:02:52,881 --> 00:02:55,383 - Bir anlaşmamız vardı. - Anlaşma, radarın altında kalmandı. 48 00:02:55,551 --> 00:02:57,385 Bu radarın altında mı, Brad? 49 00:02:57,553 --> 00:03:01,222 Hayır, burası federal ajanlarla dolu bir ofis şimdi yüzünü görenler var. 50 00:03:01,390 --> 00:03:03,474 Hey, ne gördükleri umurumda değil. 51 00:03:03,642 --> 00:03:09,272 Eğer borcunu ödemezsen, Ben oraya gideceğim ve belayı bırakacağım. 52 00:03:23,078 --> 00:03:26,247 Patoshik öldü, seni aptal orospu çocuğu. 53 00:03:26,415 --> 00:03:29,750 İşin içinde evrak işleri var. Elbette parayı alacaksın. 54 00:03:29,918 --> 00:03:31,377 Ama sabırlı olmanız gerekecek. 55 00:03:32,296 --> 00:03:36,591 Ve eğer tekrar ofisime gel... 56 00:03:37,926 --> 00:03:40,303 ...sadece parayı asla görmeyeceksiniz... 57 00:03:40,470 --> 00:03:42,597 ...bir daha asla gün doğumunu göremeyeceksin. 58 00:03:51,106 --> 00:03:54,442 Para yüzünden ağlamaya devam edeceğiz zaten sana gelmek zorundasın... 59 00:03:55,485 --> 00:03:57,612 ...yoksa biraz daha yapmak ister misin? 60 00:03:58,196 --> 00:04:00,114 Dinliyorum. 61 00:04:02,284 --> 00:04:04,535 Hiç Meksika'ya gittin mi? 62 00:04:07,789 --> 00:04:10,499 Bunu basına veriyoruz. hükümet onu itibarsızlaştıracak. 63 00:04:10,667 --> 00:04:12,627 Tıpkı onların yaptığı gibi yaptığımız bantla. 64 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Tamam aşkım. 65 00:04:14,755 --> 00:04:17,298 Peki bununla ne yapacağız? 66 00:04:17,466 --> 00:04:20,301 Yönetimde insanlar var Babam onunla çalışıyordu. 67 00:04:20,552 --> 00:04:23,930 Eğer bunu onlara verirsek, sonunda sahip olacaklar ihtiyaç duydukları dumanlı silah... 68 00:04:24,097 --> 00:04:25,806 ...Caroline Reynolds'u devirmek için. 69 00:04:26,141 --> 00:04:28,935 Ama kaseti biz değil onlar yayınlayacak. 70 00:04:29,102 --> 00:04:31,771 Ve nasıl itibarsızlaştırabilir? kendi atadığı kişiler mi? Elbette. 71 00:04:31,939 --> 00:04:34,523 Tek şeyi vereceğiz bu beni temize çıkarabilir... 72 00:04:34,691 --> 00:04:36,651 ...çalışan birine hükümet için mi? 73 00:04:36,818 --> 00:04:39,987 Bana tuzak kuran aynı hükümet mi? 74 00:04:40,364 --> 00:04:43,824 Birini bulmamız gerekecek güvenebiliriz. Dürüst biri. 75 00:04:44,117 --> 00:04:45,660 Jane Phillips. 76 00:04:45,827 --> 00:04:47,578 Bize yardım edebilecek birini tanıyor olacak. 77 00:04:47,746 --> 00:04:49,497 Babamla çalıştı. L.J.'i izliyor. 78 00:04:49,831 --> 00:04:51,165 Ona güveniyorum Michael. 79 00:04:51,959 --> 00:04:53,501 O yapacak. Birini bulacaktır. 80 00:04:55,837 --> 00:04:57,588 Umarım haklısındır. 81 00:05:00,175 --> 00:05:02,551 Çünkü bu bizim son şansımız. 82 00:05:04,346 --> 00:05:05,596 Bu sana iyi gelecektir. 83 00:05:05,889 --> 00:05:08,015 Bin metre uzaktan güzel. 84 00:05:08,642 --> 00:05:09,976 Temiz bir vuruş mu? 85 00:05:10,143 --> 00:05:12,645 İyi bir kadın gibi başıboş dolaşmaz. 86 00:05:12,938 --> 00:05:16,065 Bariment paslanmaz çelik yivli namlu, .308 kalibre... 87 00:05:16,274 --> 00:05:19,527 ...175 tane, oyuk uçlu. 88 00:05:21,863 --> 00:05:25,032 - Davayı da alacağım. - Taç atışı. 89 00:05:29,329 --> 00:05:31,038 Seri numaraları temizlendi. 90 00:05:31,206 --> 00:05:33,624 Oda kazındı balistikten kurtulmak için... 91 00:05:33,792 --> 00:05:37,378 ...olmamanız durumunda, Bilirsin, teneke kutulara ateş etmek. 92 00:05:39,131 --> 00:05:41,882 Hayır, bundan daha büyük bir avın peşindeyim. 93 00:05:43,510 --> 00:05:44,885 Hey! Selam, selam! 94 00:06:22,758 --> 00:06:24,967 Radyo sessizliği. 95 00:06:26,219 --> 00:06:28,929 Sadece ne sıklıkta olduğunu bilmiyorum O bunu kontrol ediyor, tamam mı? 96 00:06:29,097 --> 00:06:32,850 göz önüne alındığında, pek sık görünmüyor Üç mesaj gönderdin. 97 00:06:33,018 --> 00:06:35,019 Merak etmeye başlıyorum sana neden ihtiyacım var? 98 00:06:35,395 --> 00:06:37,938 Scofield'ı almak için. Ne? Burada ne yapıyoruz? 99 00:06:38,815 --> 00:06:42,068 Ben yazabiliyorum ama Scofield göremiyor Ona mesajları kim gönderiyor? 100 00:06:42,235 --> 00:06:45,946 Peki, ne kadar küçük olursa olsun görecek sizin ayarladığınız kiralık federal polisler... 101 00:06:46,114 --> 00:06:48,032 ...hangi yeri kurarsanız kurun onunla tanışmak için. 102 00:06:48,200 --> 00:06:50,367 Sen de ben de biliyoruz Bu çocuk ne kadar akıllı değil mi? 103 00:06:50,535 --> 00:06:52,745 Senden daha akıllı, turuncu giydiğini düşünürsek. 104 00:06:52,913 --> 00:06:55,623 - Ah evet? - Evet. 105 00:06:55,791 --> 00:06:59,668 Fish onun beyaz kıçını gözetlemeyecek Sakladığı herhangi bir kayadan dışarı... 106 00:06:59,836 --> 00:07:01,087 ...tabii o bir şey görmediği sürece-- 107 00:07:01,254 --> 00:07:02,963 Bir tanıdık-- Peki bu senin yüzün mü? 108 00:07:03,131 --> 00:07:05,216 Kesinlikle öyle. Bana ihtiyacın yokmuş gibi davranma. 109 00:07:05,383 --> 00:07:08,135 Ona kulak misafiri olduğunu söyledin Sucre'ye bir web sitesinden bahsetmek... 110 00:07:08,303 --> 00:07:10,596 - Bana ihtiyacın yokmuş gibi davranma! - Kulak misafiri oldun... 111 00:07:10,764 --> 00:07:13,557 - O bir izci. - Bunun ne kadar işe yaradığını anlamıyorum! 112 00:07:13,725 --> 00:07:16,060 Biraz sabrınız varsa bana karşılık verecek! 113 00:07:16,645 --> 00:07:18,479 artık tek kişi benim ailenize yardım etmek. 114 00:07:18,647 --> 00:07:20,147 - Aileme yardım ediyorum, tamam mı? - Ben de öyle. 115 00:07:20,315 --> 00:07:22,775 Kacee'yi serbest bıraktım. Dede'nin tıbbi bakımını alıyorum. 116 00:07:22,943 --> 00:07:26,779 Onları ziyaret etmene izin veren benim. Onu elinden alabilecek kişi benim. 117 00:07:26,947 --> 00:07:29,490 Görünüşe göre ikimizin de birbirimize ihtiyacı var. değil mi? 118 00:07:30,075 --> 00:07:33,119 - Öyle mi? - Bu yüzden pazarlığın bana düşen kısmını yerine getireceğim. 119 00:07:33,286 --> 00:07:36,497 Ve tahmin et ne oldu? Sen kendininkini tut. 120 00:07:37,249 --> 00:07:39,500 Şimdi çekilin sırtımdan. 121 00:07:41,044 --> 00:07:44,964 İstediğini alabilirsin. Sadece bana istediğimi ver. 122 00:07:45,132 --> 00:07:47,007 Bana Scofield'ı ver. 123 00:07:52,889 --> 00:07:54,515 - Merhaba? - Merhaba dostum. 124 00:07:54,683 --> 00:07:55,933 Baba? 125 00:07:56,434 --> 00:07:58,811 Evet, benim. Nasılsın? 126 00:07:59,229 --> 00:08:00,938 Tamam aşkım. Peki ya sen? 127 00:08:01,106 --> 00:08:03,190 İyi. İyi. 128 00:08:03,358 --> 00:08:06,485 Ben... seni özledim. 129 00:08:06,653 --> 00:08:08,320 Evet, ben de. 130 00:08:08,488 --> 00:08:10,489 Jane'in numarasının sende olduğunu bilmiyordum. 131 00:08:10,866 --> 00:08:14,034 Evet. Peki, numaralarımızı değiştirdik siz ayrıldığınızda. 132 00:08:14,870 --> 00:08:17,746 - Hiç aramadın. - Hayır. Evet. 133 00:08:17,914 --> 00:08:21,458 Üzgünüm. Şey... Çok tehlikeliydi, biliyorsun. 134 00:08:21,626 --> 00:08:23,586 - Gerçekten tehlikeli. - Sorun değil. 135 00:08:23,753 --> 00:08:27,047 L.J., dinle. Bunu daha önce söylediğimi biliyorum... 136 00:08:27,716 --> 00:08:30,718 ...bir şey bulduk bu, sonunda bu şeyleri arkamızda bırakacak. 137 00:08:30,886 --> 00:08:34,555 İyi olduğunda, güvenli olduğunda, Gelip seni alacağım. 138 00:08:34,723 --> 00:08:37,183 - Sen, ben, amcan, biz... - Baba. 139 00:08:37,475 --> 00:08:39,768 - Evet? - Buna bir son vermeni istiyorum... 140 00:08:40,145 --> 00:08:41,520 ...her şeyden çok. 141 00:08:42,480 --> 00:08:45,316 Ama yine okuldayım. 142 00:08:45,483 --> 00:08:47,985 Sahte isimle, ama yine de okul, biliyor musun? 143 00:08:48,653 --> 00:08:49,904 Demek istediğim, aynı şey değil... 144 00:08:50,071 --> 00:08:54,241 ...ama bir eve en yakın şey bu Uzun zamandır yaşadım. 145 00:08:54,910 --> 00:08:58,412 Sanırım... sanırım sadece şunu söylüyorum... 146 00:08:58,872 --> 00:09:02,583 ...şimdilik, bir süreliğine... 147 00:09:03,210 --> 00:09:05,002 ...tek bir yerde kalmak istiyorum. 148 00:09:05,962 --> 00:09:08,005 Normal bir şeyler ye. 149 00:09:08,840 --> 00:09:11,342 Evet, evet. Anladım. 150 00:09:12,135 --> 00:09:13,928 Ben... 151 00:09:14,221 --> 00:09:16,722 - Jane'le konuşmam lazım. - Tamam aşkım. 152 00:09:19,517 --> 00:09:21,227 Seni seviyorum baba. 153 00:09:22,020 --> 00:09:24,063 Ben de seni seviyorum oğlum. 154 00:09:32,614 --> 00:09:36,075 Bay Webster, sizi beklettiğim için üzgünüm. 155 00:09:36,368 --> 00:09:37,952 Hiç sorun değil doktor. 156 00:09:38,119 --> 00:09:40,537 sadece sana söylemek istedim seni ne kadar takdir ediyorum... 157 00:09:40,705 --> 00:09:42,873 ...beni bu kadar kısa sürede görmek. 158 00:09:43,041 --> 00:09:44,375 İşte bunun için buradayım. 159 00:09:45,210 --> 00:09:46,794 İyi. 160 00:09:46,962 --> 00:09:50,714 Çünkü birkaç şeyim var Göğsümü kaldırmam gerekiyor. 161 00:09:51,132 --> 00:09:52,800 Görüşürüz Jane. 162 00:10:02,644 --> 00:10:04,478 Cooper Green mi? 163 00:10:05,814 --> 00:10:07,481 Eski başsavcı yardımcısı. 164 00:10:07,649 --> 00:10:09,984 Zamanını D.C. arasında paylaştırıyor. Chicago ve New York. 165 00:10:10,151 --> 00:10:12,403 Jane onun bir müttefik olduğunu söylüyor sonsuza dek babamın. 166 00:10:12,570 --> 00:10:14,488 Onu bulursak şansımız olur. 167 00:10:19,452 --> 00:10:20,911 L.J. nasıl? 168 00:10:22,789 --> 00:10:24,498 O iyi. 169 00:10:29,671 --> 00:10:31,630 Cooper Green'in ofisi. 170 00:10:31,798 --> 00:10:35,342 - Bay Green şu anda müsait değil. MICHAEL. Lütfen, bu çok önemli. 171 00:10:35,510 --> 00:10:39,346 Ona bazı bilgilerim olduğunu söyle. Aldo Burrows'un oğullarıyla ilgili. 172 00:10:39,848 --> 00:10:41,640 - Aldo Burrows'u mu? - Evet. 173 00:10:41,808 --> 00:10:43,767 O ve Bay Green birlikte çalışırdık. 174 00:10:44,227 --> 00:10:46,353 Lütfen bekleyin. Ona ulaşmaya çalışacağım. 175 00:10:49,232 --> 00:10:50,858 Onu takip ediyor. 176 00:10:53,862 --> 00:10:56,989 - Merhaba. - Bay Green, bu Michael Scofield. 177 00:10:57,157 --> 00:10:58,365 Kim olduğumu biliyor musun? 178 00:10:58,533 --> 00:11:01,368 Elbette. Babanı tanıyordum ve ona ne olduğunu biliyorum. 179 00:11:01,536 --> 00:11:03,954 Üzgünüm. O iyi bir adamdı iyi şeyler yapmaya çalışıyorum. 180 00:11:04,331 --> 00:11:05,789 Biz de öyle. 181 00:11:06,458 --> 00:11:07,708 Bir şeyimiz var. 182 00:11:07,876 --> 00:11:09,710 - Kaset mi? - Bunu duydun mu? 183 00:11:09,878 --> 00:11:12,379 Pek çok insanı tanıyorum onu arıyordum. 184 00:11:12,547 --> 00:11:13,839 Kasette ne var? 185 00:11:14,007 --> 00:11:16,884 Eğer öğrenmek istiyorsan, bronz bir mamut heykeli var... 186 00:11:17,052 --> 00:11:18,886 ...Ebert Park'ın güneybatı köşesinde. 187 00:11:19,054 --> 00:11:20,387 Bir saat içinde orada olmana ihtiyacım var. 188 00:11:20,555 --> 00:11:22,056 - Mavi takım elbisen var mı? - Evet. 189 00:11:22,223 --> 00:11:23,557 Onu giy ve kırmızı bir kravat tak. 190 00:11:24,559 --> 00:11:26,894 Bu şekilde kim olduğunuzu bileceğiz. 191 00:11:28,396 --> 00:11:29,646 Hazır? 192 00:11:30,648 --> 00:11:31,982 Evet. 193 00:11:36,905 --> 00:11:38,155 İyi şanlar. 194 00:11:49,667 --> 00:11:52,461 - Bu işe yarayacak. - Sence? 195 00:12:32,794 --> 00:12:34,420 Merhaba Sara. 196 00:12:34,963 --> 00:12:38,006 Eninde sonunda ortaya çıkacağını düşünmüştüm. 197 00:12:38,716 --> 00:12:39,967 İyi görünüyorsun, Bruce. 198 00:12:41,594 --> 00:12:44,638 Kendin için iyi iş çıkardın babamın pahasına. 199 00:12:45,390 --> 00:12:47,808 Babanla hiçbir ilgim yoktu. Öldürüldü. 200 00:12:47,976 --> 00:12:50,644 Senin tarafından ve sonra denedin beni öldürtmek için. Yapma... 201 00:12:50,812 --> 00:12:52,146 Bunu nasıl söylersin? 202 00:12:52,313 --> 00:12:55,649 Hattım dinlendi, seni duydular bana o ankesörlü telefonda olduğunu söyle. 203 00:12:55,817 --> 00:12:59,820 - Aileni hayatım boyunca tanıyorum. - Bu da ihanetini iğrenç kılıyor. 204 00:13:02,657 --> 00:13:05,576 Değeri ne olursa olsun, Zaten işkence gördüm. İşe yaramadı. 205 00:13:05,743 --> 00:13:07,411 bunu yapmak zorunda olmamalıyım sana karşı kendimi savunacağım. 206 00:13:07,579 --> 00:13:11,290 Eğer bana güvenemiyorsan, o zaman yapabileceğim tek şey sana şans dilemek. 207 00:13:12,167 --> 00:13:13,625 Gitmek. 208 00:13:33,271 --> 00:13:38,025 Bak, başlamadan önce, Burada sana biraz zaman kazandıracağım, dostum. 209 00:13:38,193 --> 00:13:40,694 Bir keresinde senin için farecilik oynamıştım. ve hepsi bu. 210 00:13:40,862 --> 00:13:42,613 Artık korumam var. 211 00:13:42,780 --> 00:13:47,242 En iyi vurucuların buraya gelip seçmesine izin verdim çamaşırlar, temiz çarşaflar, yeni şortlar. 212 00:13:47,410 --> 00:13:50,704 Ve bunun için ben dokunulmazım. 213 00:13:50,872 --> 00:13:53,248 O yüzden istediğiniz kadar tehdit edin evleriniz. 214 00:14:00,006 --> 00:14:01,590 Hey dostum, ne yapacaksın? 215 00:14:02,175 --> 00:14:04,593 sen öyle görünmüyorsun Çok fazla tenis oynuyorsun Manche. 216 00:14:05,595 --> 00:14:07,846 Bu muhtemelen sizin hızınızdır. 217 00:14:08,306 --> 00:14:09,806 Eğlence merkezi. 218 00:14:10,266 --> 00:14:12,893 Geniş ekran plazma. 219 00:14:13,937 --> 00:14:16,563 Langırt. Bilardo masası. 220 00:14:16,898 --> 00:14:20,275 - Bu da ne böyle? - Geleceğin. 221 00:14:20,485 --> 00:14:23,445 Kankakee Minimum Güvenlikte Cezaevi... 222 00:14:23,613 --> 00:14:26,615 ...daha yumuşak olan tek şey nerede yastıklardan ziyade gardiyanlar var. 223 00:14:27,825 --> 00:14:29,826 Buraya tehdit etmeye gelmedim. 224 00:14:29,953 --> 00:14:31,286 Demek istediğim, neden katırı kırbaçla... 225 00:14:31,454 --> 00:14:34,206 ...daha da sıkı çalışacağı zaman bir küp şeker için mi? 226 00:14:35,625 --> 00:14:39,127 Aynı bağlantılar bu tilkiyi de yakaladı nehirden çok çabuk çıktım. 227 00:14:39,295 --> 00:14:41,421 Peki, onları senin için de kullanabilirim. 228 00:14:41,589 --> 00:14:47,636 Bilmem gereken tek şey nerede olduğu Kuzenin Sucre Meksika'ya gidiyor. 229 00:15:08,366 --> 00:15:10,617 Bak anne, bak. 230 00:15:10,785 --> 00:15:13,078 Sana söyledim. Lamalar. 231 00:15:13,246 --> 00:15:14,788 Bunların alpaka olduğunu düşünüyorum. 232 00:15:14,956 --> 00:15:17,291 Ben de öyle dedim. Bir paket lama. 233 00:15:17,750 --> 00:15:20,294 Fernando! Fernando! 234 00:15:57,373 --> 00:15:58,957 Sana anlatmaya çalıştığım şey doktor... 235 00:15:59,125 --> 00:16:03,629 ...sadece bir kuruşmuşum gibi hissediyorum tüm hayatım boyunca tren raylarında. 236 00:16:06,132 --> 00:16:08,759 Ve o eski Union Pacific her gün gelmeye devam ediyor. 237 00:16:08,926 --> 00:16:14,014 İleri geri, beni aşağı doğru koşturup, beni ezip geçiyor ama dümdüz etmeyeceğim. 238 00:16:14,182 --> 00:16:15,682 Düzleştirmeyeceğim. 239 00:16:16,017 --> 00:16:18,518 Güzel şeyleri biliyorsun Paralar hakkında mı Bay Webster? 240 00:16:18,686 --> 00:16:20,354 Üzerlerinde tarihler var. 241 00:16:20,521 --> 00:16:23,190 Ve tarihi seçebilirsiniz. Kendi randevun. 242 00:16:23,775 --> 00:16:25,233 Bugünün tarihi. 243 00:16:25,401 --> 00:16:27,361 Yeni bir başlangıç ​​yapabilirsiniz. 244 00:16:27,737 --> 00:16:30,947 Yepyeni, parlak bir kuruş olabilirsiniz. 245 00:16:32,533 --> 00:16:37,579 Sana karşı dürüst olmalıyım doktor. Hiçbir şekilde niyetim yoktu... 246 00:16:37,747 --> 00:16:40,165 ...seninle konuşuyorum bugün ofisinize girdiğimde. 247 00:16:40,333 --> 00:16:44,169 Ama itiraf etmeliyim ki terapi buluyorum... 248 00:16:46,339 --> 00:16:49,174 Bu tedavi edici. Heh-heh-heh. 249 00:16:49,884 --> 00:16:51,385 Takip etmiyorum. 250 00:16:51,552 --> 00:16:54,805 Eğer bugün konuşmayı planlamadıysanız, neden içeri girdin? 251 00:17:01,270 --> 00:17:06,274 Peki o reklamı gördüm Bugün otobüs durağının arkasında... 252 00:17:08,277 --> 00:17:12,781 ...ve tam olarak öyle olmasa da aynaya bakmak gibi... 253 00:17:13,658 --> 00:17:20,163 ...kesin bir şeyin olduğunu inkar edemezsin yüzlerimizin ortak noktası. 254 00:17:23,459 --> 00:17:26,211 Sanırım biraz benziyoruz. 255 00:17:28,798 --> 00:17:30,841 Ama anlamıyorum. 256 00:17:37,724 --> 00:17:39,725 Ne--? Ne düşünüyorsun yapıyorsun? 257 00:18:12,216 --> 00:18:14,217 - Merhaba. - Bay Green? 258 00:18:14,385 --> 00:18:17,512 - Evet. - Ben Lincoln Burrows. 259 00:18:18,055 --> 00:18:19,473 Dediğimi aynen yap. 260 00:18:20,099 --> 00:18:23,310 Takım elbise ceketin. Arkanızdaki çöp kutusuna atın. 261 00:18:23,478 --> 00:18:26,062 - Affedersin? - Yap şunu. 262 00:18:39,911 --> 00:18:43,747 Tamam, az önce attım Çöpte 2000 dolarlık Zegna takım elbise ceketi. 263 00:18:43,915 --> 00:18:45,457 İyi. 264 00:18:45,625 --> 00:18:49,085 Diğer tarafta bir çeşme var parkın. Dört dakika içinde orada ol. 265 00:18:49,378 --> 00:18:50,879 Dört...? 266 00:19:11,234 --> 00:19:13,902 Çabuk ol. Hücrenin suyu bitiyor. 267 00:19:14,111 --> 00:19:15,821 Haklıydın. 268 00:19:16,155 --> 00:19:18,156 - Takip mi ediliyor? - Evet. 269 00:19:19,200 --> 00:19:20,700 Üzerinde. 270 00:19:28,793 --> 00:19:31,127 - Evet? - Takım elbiseli birini arıyorum. 271 00:19:31,546 --> 00:19:33,505 Bir sürü takım elbiseli adam... 272 00:19:33,673 --> 00:19:35,048 Benim. 273 00:19:35,216 --> 00:19:36,842 Çeşmeyi görüyor musun? 274 00:19:39,762 --> 00:19:42,764 - Nasıl yapamam? - İçeri girin. 275 00:20:12,461 --> 00:20:14,963 Mikrofonları boğmak istiyorlar eğer onu rahatsız edersek. 276 00:20:21,971 --> 00:20:24,931 Merhaba bayım. Bu sizin için. 277 00:20:25,099 --> 00:20:27,726 - İlgilenmiyorum. - Onu satmıyorum. 278 00:20:27,894 --> 00:20:32,480 Adamın biri bana 20 dolar verdi gördüğüm ilk ıslak adama ver. Burada. 279 00:20:35,693 --> 00:20:37,611 Karşınızdaki binayı görüyor musunuz? 280 00:20:37,778 --> 00:20:39,779 - Evet. - İçeri gir. 281 00:20:39,947 --> 00:20:42,657 Bu giderek saçma bir hal almaya başladı. İstediğiniz her şeyi yaptım. 282 00:20:42,825 --> 00:20:45,952 - Eğer benimle tanışmak istersen-- - Pek çok kez yandım. 283 00:20:46,120 --> 00:20:48,413 Emin olmamız gerekiyor bu şey aşağı doğru gidiyor. 284 00:20:48,581 --> 00:20:50,749 İçeri gir, ve telefonu kulağınıza tutun. 285 00:21:03,387 --> 00:21:04,638 - Evet? - Neredeyiz? 286 00:21:04,805 --> 00:21:07,641 Beck Müzesi'ne girdiler. Ama arka tarafta adamlarımız var. 287 00:21:07,808 --> 00:21:09,392 Hiçbir yere gitmiyor. 288 00:21:14,482 --> 00:21:16,149 - Evet? - Ebert Park'a git. 289 00:21:16,317 --> 00:21:18,777 Scofield ve Burrows'ta adamlarım var. 290 00:21:19,070 --> 00:21:20,362 Ebert Parkı mı? 291 00:21:20,529 --> 00:21:22,864 Scofield bir hedef belirledi gözetliyoruz. 292 00:21:23,240 --> 00:21:25,325 Scofield ne yapıyor? Chicago'da mı? 293 00:21:25,493 --> 00:21:28,495 Geyiğin neden yürüdüğünü soruyorsunuz artı işaretlerinin içine mi? 294 00:21:29,246 --> 00:21:31,331 Sadece ateş et, Mahone. 295 00:21:31,499 --> 00:21:32,874 Üzerindeyim, üzerindeyim. 296 00:21:33,042 --> 00:21:34,501 Ve Alex. 297 00:21:35,044 --> 00:21:36,336 Franklin. 298 00:21:36,587 --> 00:21:39,631 Franklin'i kullanıyorum Scofield'ı bulmama yardım etmek için. 299 00:21:39,882 --> 00:21:41,633 Artık bunun için ona ihtiyacımız yok. 300 00:21:42,051 --> 00:21:45,261 İhtiyacım olan şey bir ölüm hiçbir soru olmadan. 301 00:21:55,982 --> 00:22:00,568 Hey, bak, henüz bir şey yok dostum. ama eminim yakında bana vuracaktır, tamam mı? 302 00:22:08,202 --> 00:22:10,912 Bilirsin, ben senin durumunda olsaydım... 303 00:22:12,289 --> 00:22:15,125 ...yaptığın her şey, verdiğin her karar... 304 00:22:16,627 --> 00:22:18,294 ...ben de aynı şeyi yapardım. 305 00:22:21,549 --> 00:22:23,800 Sen iyi bir adamsın, iyi bir babasın. 306 00:22:24,552 --> 00:22:27,887 Planlarda değişiklik oldu. 307 00:22:28,973 --> 00:22:32,100 Ve öyle değilmişim gibi görünüyor sonuçta yardımına ihtiyacım olacak. 308 00:22:35,312 --> 00:22:37,605 Demek Scofield'ı buldun. 309 00:22:38,941 --> 00:22:41,985 Meslektaşlarım oldukça yaklaşıyor, evet. 310 00:22:42,653 --> 00:22:46,072 - Yani... - O halde sanırım beni serbest bırakabilirsin. 311 00:22:49,326 --> 00:22:51,327 Tabii ki değil. 312 00:22:59,128 --> 00:23:02,589 - Sen ve ben bir anlaşma yapmıştık, değil mi? - Sağ. 313 00:23:03,799 --> 00:23:08,470 Karını serbest bırakacağım. Kızınızın sağlığına dikkat edin... 314 00:23:09,138 --> 00:23:10,638 ...ve bana Scofield'ı getir. 315 00:23:12,600 --> 00:23:14,976 Ama onu kendin yakalayacaksın. Az önce bunu söyledin. 316 00:23:15,144 --> 00:23:17,812 Biliyorum, biliyorum. Sadece şunu bilmeni istiyorum... 317 00:23:21,108 --> 00:23:25,487 ...sözümü tutacağıma dair sana ve ben de ailene yardım edeceğim. 318 00:23:27,156 --> 00:23:29,074 Ama benim de yardımına ihtiyacım olacak. 319 00:23:29,658 --> 00:23:31,826 Ve bu bir şey yapmak istemeyeceksin. 320 00:23:31,994 --> 00:23:33,995 Bunu yapmanı istemiyorum. ama buna ihtiyacım var. 321 00:23:34,163 --> 00:23:36,247 Eğer yapmazsan, Kacee'yi tekrar tutuklatacağım... 322 00:23:36,415 --> 00:23:38,500 ...ve sahip olacağım Dede'nin tıbbi bakımı durduruldu... 323 00:23:38,667 --> 00:23:41,086 ...ve kendimden nefret edeceğim, ve bu beni hasta edecek... 324 00:23:41,253 --> 00:23:42,879 ...ama yemin ederim ki... 325 00:23:45,549 --> 00:23:48,051 Hayatlarını mahvedeceğim. Beni yapma. 326 00:23:48,761 --> 00:23:51,137 Sen bana ne söylüyorsun? 327 00:23:52,681 --> 00:23:54,516 Daha sonra hücrenize bir paket gelecek. 328 00:23:54,683 --> 00:23:57,102 Benden olacak. Bunu kullanmana ihtiyacım var, tamam mı? 329 00:23:57,269 --> 00:23:58,853 Peki, içinde ne var? 330 00:24:00,856 --> 00:24:03,399 Hey. Hey, bunda ne var, dostum? 331 00:24:03,526 --> 00:24:06,194 Sadece kullan yoksa kullanmış olmayı dileyeceksin. 332 00:24:06,695 --> 00:24:08,446 Pakette ne var? 333 00:24:08,614 --> 00:24:10,907 Pakette ne var dostum? 334 00:24:11,075 --> 00:24:13,326 Hey, ne oluyor Paketin içinde mi dostum? 335 00:24:21,794 --> 00:24:23,044 Tamam, lobideyim. 336 00:24:24,046 --> 00:24:25,672 Sol taraftaki merdivenleri kullanın. 337 00:24:28,425 --> 00:24:31,427 En tepeye vardığınızda, podyumu geç. 338 00:24:38,227 --> 00:24:39,477 Tamam, karşıdayım. 339 00:24:39,937 --> 00:24:42,438 Koridordan aşağı inin, merdivenlerden bodruma indik. 340 00:24:56,287 --> 00:24:58,079 Beyaz kapıdan geçin. 341 00:24:58,497 --> 00:25:00,331 Soldaki. 342 00:25:03,460 --> 00:25:05,461 Sara, keşke önce bana gelseydin. 343 00:25:05,588 --> 00:25:07,338 Cooper Green ve ben çok eskilere gidiyoruz. 344 00:25:07,506 --> 00:25:10,049 Michael'a yardım edebilecek biri varsa ve Lincoln, bu o. 345 00:25:10,217 --> 00:25:12,260 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet, Bay Green içeride mi? 346 00:25:12,469 --> 00:25:13,887 Seni mi bekliyor? 347 00:25:14,221 --> 00:25:15,513 Bruce. 348 00:25:16,140 --> 00:25:18,850 Ah, güzel, geri dönmüşsün. Sana yardım etmek için buradayım. 349 00:25:19,018 --> 00:25:22,103 - Bana yardım et? Neyle? - Scofield ve Burrows. Neredeler? 350 00:25:22,271 --> 00:25:25,565 - Bu çok saçma. - Bu tünel yeraltına iniyor. 351 00:25:25,733 --> 00:25:27,901 Zaten başka bir binanın altındasın. 352 00:25:28,068 --> 00:25:30,153 Sağdaki ikinci kapıyı görüyor musun? 353 00:25:30,863 --> 00:25:32,488 Tebrikler. 354 00:25:32,781 --> 00:25:34,407 Sen başardın. 355 00:25:39,663 --> 00:25:40,914 Üzgünüm Sara Tancredi. 356 00:25:41,081 --> 00:25:43,875 Scofield'la tanıştığınıza inanıyorum ve bugün Burrows? 357 00:25:44,043 --> 00:25:45,793 Eminim hatırlasaydım hatırlardım. 358 00:25:46,712 --> 00:25:48,213 Sara mı? 359 00:25:48,380 --> 00:25:50,965 Eğer Cooper Green iseniz, şu anda Michael'ın yanında kim var? 360 00:25:52,426 --> 00:25:54,260 Bay Green? 361 00:25:55,262 --> 00:25:57,055 Ben Michael Scofield'ım. 362 00:25:58,432 --> 00:26:00,850 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 363 00:26:01,518 --> 00:26:03,645 Kaset sende mi? 364 00:26:04,813 --> 00:26:06,397 Tam burada. 365 00:26:13,614 --> 00:26:15,531 - Evet? - Lincoln, ben Sara. Beni dinle. 366 00:26:15,699 --> 00:26:18,201 Michael'ın birlikte olduğu adam Cooper Green değil. Beni duyuyor musun? 367 00:26:18,369 --> 00:26:20,995 Michael'ın şu anda birlikte olduğu adam Cooper Green değil. 368 00:26:37,846 --> 00:26:39,430 Acele etmeliyiz. Chicago'dayız. 369 00:26:39,598 --> 00:26:43,142 Şirketin gelmesi çok uzun sürmeyecek şehirde olduğunu biliyor. 370 00:26:43,435 --> 00:26:44,811 Nereye gidiyoruz? 371 00:26:44,979 --> 00:26:48,564 Peki, emin olacağız o kasetin doğru ellere geçmesi. 372 00:26:48,816 --> 00:26:50,108 Kimin? 373 00:26:51,151 --> 00:26:52,568 Bir arkadaş. 374 00:26:53,862 --> 00:26:55,571 Ne tür bir arkadaş? 375 00:26:56,198 --> 00:26:57,949 O bir federal yargıç. 376 00:26:58,409 --> 00:27:00,285 Bu senin için yeterince iyi mi? 377 00:27:01,787 --> 00:27:05,748 Bu kaset kardeşimin hayatı ve benim. 378 00:27:06,375 --> 00:27:10,461 Ve sonuç olarak bir isme ihtiyacım var. 379 00:27:11,213 --> 00:27:13,881 Yargıç Scott Warren. 380 00:27:14,258 --> 00:27:15,675 Ömür boyu atanan... 381 00:27:15,843 --> 00:27:19,053 ...kim yedek kulübesine oturtuldu? Başkan Mills tarafından. 382 00:27:19,221 --> 00:27:22,056 Kaybedecek işi yok Reynolds'a sadakat yok. 383 00:27:22,224 --> 00:27:25,310 Tıpkı bizim gibi onun gittiğini görmek istiyor. 384 00:27:26,353 --> 00:27:28,730 Hadi gidelim. Arabamı heykelin yanına bıraktım. 385 00:27:28,897 --> 00:27:30,982 Takip ediliyorsunuz Bay Green. 386 00:27:32,067 --> 00:27:34,277 Hakim yanımıza geliyor. 387 00:27:34,445 --> 00:27:36,362 Toplantıyı ayarlayacağım. 388 00:27:36,655 --> 00:27:38,656 Kıyafetlerimi görüyor musun? 389 00:27:38,824 --> 00:27:42,702 Kardeşin herhangi birinin olduğundan emin oldu Beni takip eden çoktan gitti. 390 00:27:42,870 --> 00:27:45,038 Üstelik ben bir astım hastasıyım. 391 00:27:45,205 --> 00:27:50,126 Solunum cihazım ceketimin cebinde. Lincoln beni çöpe attırdı. 392 00:27:50,419 --> 00:27:55,465 Şimdi iyiyim ama 10 dakika sonra Nefes almakta zorlanacağım. 393 00:27:55,632 --> 00:28:01,637 Torpido kutumda yedek bir tane var, o yüzden lütfen arabama geri dönebilir miyiz? 394 00:28:09,563 --> 00:28:12,398 Arabam sadece birkaç blok ötede. 395 00:28:12,649 --> 00:28:15,485 - Albuterol, Cortizaide veya prednizon? - Ne? 396 00:28:15,652 --> 00:28:18,780 Annem astım hastasıydı. 397 00:28:18,947 --> 00:28:22,408 - Solunum cihazınızda ne kullanıyorsunuz? - Ne fark eder ki? 398 00:28:22,576 --> 00:28:24,911 Sadece soruya cevap verin lütfen. 399 00:28:25,829 --> 00:28:27,747 Sen gerçek bir işsin bunu biliyor musun? 400 00:28:27,915 --> 00:28:29,791 Kaç kez Sana kendimi kanıtlamam mı gerekiyor? 401 00:28:29,958 --> 00:28:31,417 Sadece bir tane. 402 00:28:35,464 --> 00:28:38,383 İyi. Cortizaide. 403 00:28:40,677 --> 00:28:43,346 Üzgünüm, sadece... 404 00:28:44,139 --> 00:28:45,348 Eğer ne olduğunu bilseydin... 405 00:28:45,516 --> 00:28:47,350 Neler yaşadığımızı bir bilseydin. 406 00:28:48,185 --> 00:28:49,477 Anladım. 407 00:28:49,686 --> 00:28:52,814 - Artık arabama gidebilir miyiz lütfen? - Evet. 408 00:29:08,038 --> 00:29:11,541 Bangkok'a tek yön bilet, çok memnun olurum. 409 00:29:11,750 --> 00:29:13,251 Ah, özür dilerim. 410 00:29:13,419 --> 00:29:17,004 Yarına kadar elimizde hiçbir şey yok. Sakıncası yoksa... 411 00:29:17,172 --> 00:29:19,715 ...birkaç bağlantı kurarak Chicago üzerinden mi? 412 00:29:19,842 --> 00:29:21,884 Ve bir tane daha var uluslararası durak. 413 00:29:22,052 --> 00:29:23,344 İlk önce ne ayrılırsa. 414 00:29:23,512 --> 00:29:25,388 Tamam aşkım. Kimlik lütfen. 415 00:29:29,768 --> 00:29:31,561 Tamam mı Bay Stammel? 416 00:29:31,728 --> 00:29:33,563 Ah, bu Dr. Stammel. 417 00:29:33,730 --> 00:29:36,441 - Ve teşekkür ederim. - Elbette. Sadece birkaç dakika sürecek. 418 00:29:36,608 --> 00:29:40,403 - Senin için bu çantaya bakacağım. - Hayır. Benimle geliyor. 419 00:29:41,905 --> 00:29:45,616 Efendim, çantanın bittiğini biliyorum bagaj için ağırlık sınırı. 420 00:29:46,034 --> 00:29:49,745 Birkaç kilo ne fark eder 3 tonluk bir uçakta mı yapılıyor? 421 00:29:49,913 --> 00:29:51,914 Bu bir FAA ihlali. 422 00:29:53,500 --> 00:29:55,751 Efendim, çantanız güvende olacak. 423 00:30:08,474 --> 00:30:11,809 Bugün zorlu olacak Rüzgârlı Şehir'deki gezginler için bir gün... 424 00:30:11,977 --> 00:30:15,771 ...altı blokluk bir yarıçaptaki tüm sokaklar gibi Grand Carlisle Oteli'nin... 425 00:30:15,939 --> 00:30:18,107 ...trafiğe kapatıldı beklentiyle... 426 00:30:18,275 --> 00:30:21,527 ...Başkan Reynolds'un konuşmasından bu akşam oradayım. 427 00:30:21,695 --> 00:30:24,614 Bu birkaç taneden biri olacak Başkan için Ortabatı durakları... 428 00:30:24,781 --> 00:30:27,783 ...o hızlandıkça onun seçim kampanyası. 429 00:30:27,951 --> 00:30:31,829 Yeni olduğunu biliyorum ama ikisini de kullanıyoruz Bu ofisteki not defterlerinin yanları, tamam mı? 430 00:30:31,997 --> 00:30:33,539 Geri dönüştürmeden önce azaltıyoruz. 431 00:30:33,707 --> 00:30:35,958 Komançiler bufalonun tamamını kullandı. 432 00:30:36,126 --> 00:30:37,585 Biz de yapabiliriz. 433 00:30:37,794 --> 00:30:40,087 Aslında, Kabilelerin çoğunluğu araziyi ekip biçiyordu... 434 00:30:40,255 --> 00:30:43,216 ...ta ki doğurganlığı elinden alınana kadar, sonra yollarına devam ederlerdi. 435 00:30:43,383 --> 00:30:48,304 Hintlinin doğa korumacı olması bir efsanedir beyaz liberal suçluluk duygusu tarafından yaratıldı. 436 00:30:49,556 --> 00:30:52,391 - Paul. - Merhaba Kristine. 437 00:30:52,559 --> 00:30:54,644 Belki seni göreceğimi umuyordum babamın cenazesinde. 438 00:30:55,103 --> 00:30:57,146 O adam öldü kalbi durmadan çok önce. 439 00:30:57,314 --> 00:30:59,065 O cenaze bir formaliteydi. 440 00:30:59,233 --> 00:31:01,567 - Bu gerçekten adil değil. - Bu doğru. 441 00:31:01,735 --> 00:31:03,986 Annemin nasıl olduğunu bilmek ister misin? 442 00:31:04,154 --> 00:31:07,615 Birisi seni kasıklarından tükürüyor onları senin annen yapmaz. 443 00:31:07,824 --> 00:31:09,700 O kadın deli. 444 00:31:09,868 --> 00:31:11,869 Hatırlıyor musun? Hepsini bastırdın mı? 445 00:31:12,037 --> 00:31:15,081 Biliyorum Paul. Senin aksine ben her gün oradaydım. 446 00:31:15,249 --> 00:31:18,125 - 18 yıl boyunca oradaydım. - Ve sonra sen gittin. 447 00:31:18,293 --> 00:31:20,169 10 yaşındaydım Paul. 448 00:31:20,337 --> 00:31:24,340 Sen dünyada sahip olduğum tek şeydin ve beni orada bıraktın. 449 00:31:26,426 --> 00:31:28,344 Üzgünüm. 450 00:31:30,764 --> 00:31:32,848 Seni yanıma alabilseydim Ben... 451 00:31:32,975 --> 00:31:34,850 ...ve seni düşündüm her gün. 452 00:31:45,028 --> 00:31:47,029 Ben hatırladığın kardeş değilim. 453 00:31:47,948 --> 00:31:49,574 Değiştim... 454 00:31:49,866 --> 00:31:54,870 ...gerçekten kötü bir şekilde. 455 00:31:56,790 --> 00:32:00,543 Bilmediğim noktaya artık ne iyi ne kötü. 456 00:32:01,211 --> 00:32:05,214 Ve bir şeyler yapacağım. Bir şey yapmalıyım... 457 00:32:06,300 --> 00:32:08,634 ...pek çok insan korkunç olduğunu düşüneceğiz. 458 00:32:08,802 --> 00:32:12,221 - Paul. - Ve şunu hatırla... 459 00:32:13,307 --> 00:32:15,057 ...birlikte büyüdüğün kardeşin. 460 00:32:15,225 --> 00:32:17,268 Onu hatırla yeter. 461 00:32:20,731 --> 00:32:24,358 Sen benim kız kardeşimsin, Kristine. Seni seviyorum. 462 00:32:32,326 --> 00:32:34,910 Üşüyordum. Nereye gittiklerini bilmiyorum. 463 00:32:35,078 --> 00:32:38,623 Onlarla tanışman onların fikriydi Burada, Chicago'nun ortasında mı? 464 00:32:39,416 --> 00:32:40,958 Evet. 465 00:32:44,338 --> 00:32:46,922 Ah dostum. 466 00:32:53,430 --> 00:32:54,513 Mahone'u mu? 467 00:32:54,681 --> 00:32:56,474 Beni çok geç getirdin. Gittiler. 468 00:32:58,727 --> 00:33:01,354 - O zaman onları bul. - Şunu açıklığa kavuşturayım. 469 00:33:01,521 --> 00:33:04,607 15 mil uzaktaki bir şehre geri dönüyorlar kaçtıkları hapishaneden. 470 00:33:04,775 --> 00:33:05,941 Bunu neden yapsınlar ki? 471 00:33:06,109 --> 00:33:09,612 Çünkü başkan Chicago'da bir konuşma için. Bir şeyin peşindeler. 472 00:33:09,780 --> 00:33:11,447 Bu yüzden onları bulmamız gerekiyor. 473 00:33:12,199 --> 00:33:13,449 Ve tüm insanlardan... 474 00:33:13,617 --> 00:33:16,243 ...biriyle tanışmak istiyorlar başsavcılıktan. 475 00:33:16,620 --> 00:33:17,953 Demek istediğin? 476 00:33:18,330 --> 00:33:21,499 - Burrows masum. - Vay. 477 00:33:21,667 --> 00:33:25,294 Reklamda söylendiği gibi iyisin Alex. 478 00:33:25,879 --> 00:33:27,713 Kimse gerçekten masum değil. 479 00:33:27,881 --> 00:33:30,257 Bunu herkesten çok sen bilmelisin. 480 00:33:35,389 --> 00:33:37,973 Herhalde resepsiyon görevlisiydi. Konuştuğum tek kişi o. 481 00:33:52,447 --> 00:33:54,573 Michael Scofield, Cooper Green. 482 00:34:52,048 --> 00:34:55,217 Olabildiğince fazlasını almalıyız Bebek buraya gelmeden mümkün. 483 00:34:55,385 --> 00:34:57,094 Neden? 484 00:34:57,846 --> 00:34:59,472 Çünkü. 485 00:34:59,639 --> 00:35:03,642 Bebek orada büyüdüğünde, biraz yanlış olmuyor mu? 486 00:35:04,311 --> 00:35:06,061 Ah evet. 487 00:35:10,108 --> 00:35:11,150 Vay! 488 00:35:11,318 --> 00:35:12,860 - Ne? - Bebeğin hareket ettiğini hissettim. 489 00:35:13,069 --> 00:35:16,238 - Hayır Fernando, bu imkansız. - Az önce ne hissettiğimi biliyorum. 490 00:35:17,365 --> 00:35:20,242 Peki doktor söyledi aktif hale gelebileceğini... 491 00:35:20,410 --> 00:35:22,328 ...belirli aktivitelerden sonra. 492 00:35:26,792 --> 00:35:29,460 - Vay! Bunu hissettin mi? - Çarpıntı gibi mi? 493 00:35:29,628 --> 00:35:31,337 Flutter, kıçım. O güçlü. 494 00:35:31,505 --> 00:35:33,923 Kaptan olacak milli futbol takımının. 495 00:35:35,258 --> 00:35:36,717 Bunu duydun mu ufaklık? 496 00:35:36,885 --> 00:35:39,637 Doğduğun anda, Ellerine bir futbol topu koyuyorum. 497 00:35:39,805 --> 00:35:42,097 Hayır, kitapları olacak. 498 00:35:42,766 --> 00:35:44,183 İyi. 499 00:35:44,351 --> 00:35:46,101 Futbolla ilgili kitaplar. 500 00:35:49,564 --> 00:35:51,440 Merhaba bebeğim. 501 00:35:51,608 --> 00:35:54,235 sana söylemiştim her şey yoluna girecekti. 502 00:35:54,611 --> 00:35:56,695 Hiçliğin ortasındayız. 503 00:35:56,863 --> 00:35:58,614 Bebek harika gidiyor. 504 00:35:59,449 --> 00:36:01,784 Her şey mükemmel olacak. 505 00:36:02,744 --> 00:36:04,245 Dikkat lütfen. 506 00:36:04,412 --> 00:36:06,789 Hiçbir şeyimiz yok gibi görünüyor ama önümüzde pürüzsüz bir gökyüzü var... 507 00:36:06,957 --> 00:36:08,791 ...yani bizim de varmamız gerekiyor Meksika'da... 508 00:36:08,959 --> 00:36:12,378 Affedersiniz, yemek ne zaman gelecek? Açlıktan ölüyorum. 509 00:36:12,546 --> 00:36:14,338 Bilet fiyatlarını düşük tutmanın bir yolu olarak... 510 00:36:14,506 --> 00:36:17,049 ...uçak içi yemekleri kaldırdık hizmet paketimizden. 511 00:36:17,217 --> 00:36:19,635 Peki geriye ne kaldı hizmet paketinde mi? 512 00:36:19,803 --> 00:36:22,721 Krakerler ve Krispity Krunch poşetleri. 513 00:36:22,973 --> 00:36:24,682 Krakerler. 514 00:36:25,016 --> 00:36:27,560 Sadece birkaç dakika. 515 00:36:31,147 --> 00:36:33,482 Beni tazele fırsatın olduğunda canım. 516 00:36:34,192 --> 00:36:36,068 Hemen Dr. Stammel. 517 00:36:41,616 --> 00:36:43,868 Dede gerçekten iyi gidiyor. 518 00:36:44,035 --> 00:36:48,080 İlaçlara yanıt veriyor, yemek yiyor. 519 00:36:49,082 --> 00:36:51,375 İyileşecek. 520 00:36:55,755 --> 00:36:57,006 Senin yüzünden. 521 00:36:57,883 --> 00:37:01,802 - Senin sayende iyileşecek. - Evet. 522 00:37:03,555 --> 00:37:05,514 Bilmem gerek... 523 00:37:07,934 --> 00:37:10,102 ...beni bağışladığını biliyorsun. 524 00:37:10,395 --> 00:37:13,647 Biliyorum ki. Elbette seni affediyorum. 525 00:37:13,815 --> 00:37:19,028 Biliyorsun, Dede 4 yaşındayken, bu videoyu izlemek istedi. 526 00:37:19,195 --> 00:37:21,405 Ve ona şunu söylemeye devam ettim: Bilirsin, maçtan sonra. 527 00:37:21,573 --> 00:37:23,699 Maçtan sonra, tamam mı? 528 00:37:23,867 --> 00:37:27,411 Sormaya devam etti ve sormaya devam etti. Sabrımı kaybettim ve ona saldırdım. 529 00:37:27,579 --> 00:37:28,954 Ona çok kötü çıkıştım. 530 00:37:29,122 --> 00:37:32,666 Neyse köşeye gitti... 531 00:37:34,669 --> 00:37:37,212 ...ve oraya bile gitmedim ve herhangi bir şey söyle. 532 00:37:37,380 --> 00:37:39,048 Neden kendini üzüyorsun... 533 00:37:39,215 --> 00:37:42,885 ...olmuş bir şey yüzünden yıllar önce mi bebeğim? Dede seni seviyor. 534 00:37:43,053 --> 00:37:48,557 Benim için bir şey yapmanı istiyorum. Ona üzgün olduğumu söylemeni istiyorum. 535 00:37:49,225 --> 00:37:52,519 Ben çok üzgünüm. Ve o benim küçük kızım benim için her şey demek. 536 00:37:52,687 --> 00:37:56,231 bunu ona söylemeni istiyorum o benim için her şey demek, tamam mı? 537 00:37:56,399 --> 00:37:57,816 Bunu ona her gün söylüyorsun. 538 00:37:58,026 --> 00:37:59,610 - Zaman. - Ne olursa olsun. 539 00:37:59,778 --> 00:38:01,862 - Hanımefendi. - Söyle ona. 540 00:38:02,030 --> 00:38:05,240 Ona söyle, tamam mı? Ne olursa olsun onu seviyor, tamam mı? 541 00:38:05,367 --> 00:38:08,077 - Hanımefendi. - Lütfen. Lütfen ona söylemelisin. 542 00:38:08,244 --> 00:38:11,246 - Ona söylemelisin... - Tamam, tamam, tamam. 543 00:38:11,414 --> 00:38:12,957 Hanımefendi, gerçekten gitmeniz gerekiyor. 544 00:38:13,124 --> 00:38:15,751 Ona babasının onu sevdiğini söyle. 545 00:38:32,435 --> 00:38:34,436 Dikkat, dikkat. 546 00:38:34,938 --> 00:38:39,608 Tüm seyirciler kalmalı Her zaman barikatın arkasında. 547 00:38:44,572 --> 00:38:46,407 Vay, vay, vay. 548 00:38:46,574 --> 00:38:49,785 Yarım blok ötede Boom Charlie var güney. Takım lideri orada olmanı istiyor. 549 00:38:49,953 --> 00:38:52,287 - Yöntem nedir? - I.E.D.'si var. bağlıyım... 550 00:38:59,004 --> 00:39:01,547 Gelmeni istedi özellikle bu çeşmeye mi? 551 00:39:01,715 --> 00:39:03,173 Evet. 552 00:39:06,219 --> 00:39:08,554 Şu park haritasına bir bakayım. 553 00:39:11,808 --> 00:39:14,059 Neden çeşme değil parkın doğu tarafında mı? 554 00:39:14,227 --> 00:39:16,895 Çünkü bu daha yakındı beni aradıkları ankesörlü telefona. 555 00:39:17,063 --> 00:39:18,897 Hayır, çünkü bu onlara daha yakın. 556 00:39:19,190 --> 00:39:23,152 Onlarla tanışmanı söylüyorlar heykelde, sonra çeşmede... 557 00:39:23,319 --> 00:39:26,155 ...sonra seni gönderiyorlar parkın karşısındaki binaya. 558 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 Neden? 559 00:39:29,242 --> 00:39:31,326 Çünkü seni tutmak istiyorlar onların görüşlerinde. 560 00:39:31,494 --> 00:39:33,787 Çünkü seni izliyorlar. 561 00:39:35,123 --> 00:39:38,250 Ama nereden? Heykel, çeşme, bina. 562 00:39:41,504 --> 00:39:44,339 Orada. Otel. 563 00:39:47,218 --> 00:39:48,677 Neye sahip olduğunu biliyor musun? 564 00:39:48,845 --> 00:39:52,139 - Sanırım oldukça iyi bir fikrimiz var. - Ne yapıyorsun? 565 00:39:52,348 --> 00:39:54,183 Benzersiz veriler elde etme hafıza anahtarından... 566 00:39:54,350 --> 00:39:56,560 ...böylece bu anahtarı tanımlayabiliriz başka herhangi birinden... 567 00:39:56,728 --> 00:39:59,521 ...etiketleyin, uygun bir kayıt başlatın velayet zincirinin... 568 00:39:59,689 --> 00:40:01,690 ...güvendiğim yargıçlara sunum yapmak. 569 00:40:01,858 --> 00:40:03,358 Serin. 570 00:40:07,155 --> 00:40:10,032 - Hayır. - Sorun ne? 571 00:40:10,200 --> 00:40:12,451 Hayır, bu tarih damgası hafıza anahtarında. 572 00:40:12,994 --> 00:40:14,620 Kopyalama tarihi. 573 00:40:14,788 --> 00:40:17,790 - Özür dilerim, o da ne? - Lanet şeyin kopyalandığı tarih. 574 00:40:17,957 --> 00:40:20,626 Konuşmanın yapıldığı tarih değil orijinal olarak kaydedildi. 575 00:40:21,002 --> 00:40:23,879 Ne olmuş? Yani, Kasettekileri duydun. 576 00:40:24,047 --> 00:40:28,759 Tam olarak bir zaman damgası olmadan bu konuşma gerçekleştiğinde... 577 00:40:28,927 --> 00:40:31,678 ...bunu kanıtlayamayız Terrence Steadman konuşuyor mu? 578 00:40:31,846 --> 00:40:34,014 ...sözde onu öldürdükten sonra. 579 00:40:34,182 --> 00:40:36,892 Bu olmuş olabilir cenazesinden bir yıl önce. 580 00:40:37,060 --> 00:40:38,519 Hayır, kimlik doğrulaması yapılamaz... 581 00:40:38,686 --> 00:40:42,397 ...yani kabul edilemez herhangi bir mahkemeye delil olarak sunulabilir. 582 00:40:42,524 --> 00:40:45,567 Bu yüzden insanlar öldü. Ailem öldü. 583 00:40:45,985 --> 00:40:47,236 Üzgünüm. 584 00:40:49,405 --> 00:40:52,241 Yasal olarak konuşursak, bu kaset işe yaramaz. 585 00:40:58,915 --> 00:41:00,791 - MERHABA. - Alexander Mahone, FBI'dan. 586 00:41:01,501 --> 00:41:04,086 Bu adamlardan herhangi biri giriş yaptı mı? 587 00:41:04,587 --> 00:41:06,880 - Gördüğüm kadarıyla değil. - Peki ya bu kadın? 588 00:41:08,800 --> 00:41:10,425 Evet. Şey... 589 00:41:12,595 --> 00:41:14,054 Oda 1006. 590 00:41:14,222 --> 00:41:15,931 On-altı. On-altı. Teşekkür ederim. 591 00:41:19,936 --> 00:41:21,854 Henüz bitmedi. Bu kadar yakınız. 592 00:41:22,021 --> 00:41:23,772 Bittiğini zaten söylemiştin. 593 00:41:23,940 --> 00:41:27,442 Aslında faydası olmayacağını söyledim Seni mahkemede temize çıkaracağım. 594 00:41:28,862 --> 00:41:31,155 Belki kanun dışında size yardımcı olabilir. 595 00:41:31,447 --> 00:41:32,698 Nasıl? 596 00:41:32,866 --> 00:41:34,783 Aslında hepimiz konuşmayı duyduk. 597 00:41:35,034 --> 00:41:38,996 Bu kasette bundan daha fazlası var Lincoln'ün masumiyetinin potansiyel kanıtı. 598 00:41:39,330 --> 00:41:42,332 Kanıt var Caroline Reynolds'un suçluluğu. 599 00:41:42,500 --> 00:41:46,461 İstemediği bir şeyden dolayı suçluluk duygusu hakkında bir şeyler bilen herkes. 600 00:41:46,671 --> 00:41:48,505 Bu yüzden ona şantaj yapıyoruz. 601 00:41:50,758 --> 00:41:53,468 Ben mahkeme memuruyum. Ben bunu söylemedim. 602 00:41:53,595 --> 00:41:55,554 Ne karşılığında şantaj? 603 00:41:57,599 --> 00:41:59,766 Başkanlık affı. 604 00:41:59,934 --> 00:42:04,354 Yani bana tuzak kuran kadın beni özgür kılacak. 605 00:42:05,982 --> 00:42:08,108 Sanırım imzalayacak kendi eliyle. 606 00:42:10,904 --> 00:42:13,363 As Takımı, Beta Ekibi, burası Lider Bir. 607 00:42:13,531 --> 00:42:15,949 Tüm seyirciler kalmalı barikatın arkasında. 608 00:42:16,367 --> 00:42:18,410 Başkan birazdan gelecek. 609 00:42:18,578 --> 00:42:22,122 Başkan ulaşacak Ana Üs'ye T-eksi 2 dakika içinde. 610 00:42:44,395 --> 00:42:46,521 Seni seviyorum.