1
00:00:01,542 --> 00:00:03,377
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ।
2
00:00:03,461 --> 00:00:05,713
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋ ਲੂੰਬੜੀ ਮਿਲੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਰਗੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?
3
00:00:05,796 --> 00:00:08,216
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਗੇ।
4
00:00:08,299 --> 00:00:10,885
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
ਇਸ ਵਾਰ ਕੋਈ ਡੂ-ਓਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
5
00:00:10,968 --> 00:00:13,804
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੋੜਦੇ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੇ।
6
00:00:16,390 --> 00:00:18,559
ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ ਦਿਮਾਗ, ਹਹ, ਸਕੋਫੀਲਡ?
7
00:00:19,852 --> 00:00:22,063
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ।
8
00:00:22,313 --> 00:00:24,774
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਐਕਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋ।
9
00:00:24,857 --> 00:00:25,942
ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
10
00:00:26,025 --> 00:00:27,985
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ।
11
00:00:32,114 --> 00:00:33,908
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ
12
00:00:33,991 --> 00:00:36,827
ਬਕਵਾਸ ਤੂਫਾਨ ਨਾਲ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਬਣ ਗਈ ਹੈ
13
00:00:37,078 --> 00:00:39,038
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
14
00:00:39,121 --> 00:00:41,624
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੈ।
ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
15
00:00:42,166 --> 00:00:44,627
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
16
00:00:44,752 --> 00:00:47,129
ਉਹ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੈ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ.
17
00:00:47,213 --> 00:00:48,756
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਦੇ ਰਹੇਗੀ, ਜਿਮ।
18
00:00:48,839 --> 00:00:49,924
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
19
00:00:50,007 --> 00:00:51,801
ਤੁਸੀਂ ਬਲੈਕਫੁੱਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ,
ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਡਮੈਨ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ।
20
00:00:52,176 --> 00:00:53,469
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।
21
00:00:53,970 --> 00:00:55,972
-ਨਹੀਂ!
-ਵਕੀਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
22
00:01:02,895 --> 00:01:04,397
ਅਸੀਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
23
00:01:21,497 --> 00:01:25,501
-ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ?
-ਨਹੀਂ!
24
00:01:25,835 --> 00:01:27,336
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
25
00:01:28,838 --> 00:01:30,131
ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੋ।
26
00:01:30,214 --> 00:01:32,341
-ਆਓ, ਮਾਈਕਲ!
- ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੋ!
27
00:01:32,425 --> 00:01:33,634
ਆ ਜਾਓ!
28
00:01:35,428 --> 00:01:36,679
ਆ ਜਾਓ!
29
00:01:40,224 --> 00:01:42,101
ਮਾਈਕਲ, ਆਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!
30
00:01:46,606 --> 00:01:48,482
ਮਾਈਕਲ, ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ!
31
00:01:48,816 --> 00:01:50,234
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ।
32
00:01:52,111 --> 00:01:55,031
-ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ! ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
- ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!
33
00:02:21,223 --> 00:02:25,227
ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
34
00:02:25,311 --> 00:02:27,563
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ 10-98 ਮਿਲੀ! ਕੰਧ ਟੱਪ ਕੇ ਕੈਦੀ!
35
00:02:28,773 --> 00:02:32,068
-ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਸੀ? ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਸੀ?
-ਕੋਈ ਨਹੀਂ!
36
00:02:32,151 --> 00:02:33,778
-ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਹਹ?
-ਨਹੀਂ।
37
00:02:34,111 --> 00:02:36,947
ਗੱਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ ਫੜ੍ਹਾਂਗਾ!
38
00:02:37,698 --> 00:02:39,575
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ! ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!
39
00:02:39,659 --> 00:02:41,535
ਨਾਮ. ਮੈਨੂੰ ਨਾਮ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
40
00:02:43,412 --> 00:02:48,209
ਸਕੋਫੀਲਡ, ਬਰੋਜ਼, ਸੁਕਰੇ।
41
00:02:48,417 --> 00:02:50,920
-ਅਤੇ ਉਹ ਵਨੀਲਾ ਆਈਸ ਬੱਚਾ।
-ਹੋਰ ਕੌਣ?
42
00:02:53,172 --> 00:02:57,885
ਬਾਗਵੇਲ, ਆਦਮੀ। ਸੀ-ਨੋਟ. ਅਬਰੂਜ਼ੀ।
43
00:02:58,469 --> 00:03:00,346
ਅਤੇ ਉਹ ਬੱਗ-ਆਈਡ ♪-ਬਿੱਲੀ..
44
00:03:00,638 --> 00:03:03,182
-ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ?
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
45
00:03:03,599 --> 00:03:05,142
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ?
46
00:03:08,396 --> 00:03:09,897
ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ।
47
00:03:17,571 --> 00:03:19,448
ਅਸੀਂ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਕੰਧ. ਦੁਹਰਾਓ।
48
00:03:19,532 --> 00:03:21,117
-ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ?
-ਅੱਠ.
49
00:04:26,432 --> 00:04:28,934
ਵਾਰਡਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬੈਲਿਕ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
50
00:04:34,523 --> 00:04:35,858
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਟਗਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
51
00:04:35,941 --> 00:04:38,402
ਪੋਪ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ COs ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ।
52
00:04:38,486 --> 00:04:39,653
ਕੀ ਮੈਂ ਅਕੜਿਆ?
53
00:04:39,737 --> 00:04:41,697
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਟਗਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
54
00:04:44,658 --> 00:04:47,161
ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਢੇਰ,
ਉਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਕੀਤਾ,
55
00:04:47,244 --> 00:04:49,830
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਮੌਤ ਦੇ ਵਾਰੰਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।
56
00:04:51,373 --> 00:04:53,042
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਆਖਰੀ.
57
00:05:00,424 --> 00:05:03,886
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਦਮੀ
ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਚਲੇ ਗਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕੀਤੀ.
58
00:05:04,386 --> 00:05:07,807
ਇਹ ਚੋਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਮਾਜ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ।
59
00:05:07,890 --> 00:05:11,894
ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਤਲਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
60
00:05:12,311 --> 00:05:13,521
ਹੁਣ, ਸਾਡਾ ਕੰਮ
61
00:05:13,604 --> 00:05:17,399
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ
ਆਮ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ.
62
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
ਭਾਵ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ,
63
00:05:22,321 --> 00:05:24,114
ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗੇ!
64
00:05:24,865 --> 00:05:27,409
ਇਸ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸੱਜਣ
65
00:05:28,077 --> 00:05:31,247
ਹੁਣ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਮਿੰਟ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਗਏ ਸਨ।
66
00:05:31,330 --> 00:05:33,415
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੈਦਲ ਇੱਕ ਮੀਲ ਹੈ।
67
00:05:33,666 --> 00:05:37,336
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਹੱਥ ਪਾਇਆ ਹੈ,
ਉਹ ਇੱਥੋਂ 10 ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
68
00:05:37,419 --> 00:05:39,547
ਤਾਂ ਆਓ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ!
69
00:06:07,950 --> 00:06:10,119
ਯੋ, ਆਓ, ਆਦਮੀ, ਸਾਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
70
00:06:10,202 --> 00:06:14,456
ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਦਿਓ।
71
00:06:14,540 --> 00:06:16,917
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਪਾਪੀ।
72
00:06:17,668 --> 00:06:19,587
ਕੁੱਤੇ. ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.
73
00:06:19,962 --> 00:06:22,840
-ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
-ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਦਾ।
74
00:06:30,514 --> 00:06:32,141
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੁੰਘ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
75
00:06:34,643 --> 00:06:36,312
ਪਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
76
00:07:38,874 --> 00:07:41,210
ਹੇ, ਇਹ ਨਿਕ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ
ਫੋਨ ਨੂੰ. ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਦਿਓ.
77
00:07:41,293 --> 00:07:42,544
ਹੇ, ਨਿਕ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
78
00:07:42,628 --> 00:07:45,714
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਮੋਂਟਾਨਾ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਬਲੈਕਫੁੱਟ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
79
00:07:45,798 --> 00:07:49,051
ਅਤੇ ਇਹ ਘਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਦੇ ਕਤਲ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ,
80
00:07:49,134 --> 00:07:50,219
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
81
00:07:50,302 --> 00:07:54,598
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇੱਥੇ ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਉਹ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਲਿੰਕਨ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
82
00:07:55,849 --> 00:07:56,892
ਬਾਈ.
83
00:07:59,353 --> 00:08:03,232
ਨਰਮ ਪੈਸਾ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
84
00:08:03,315 --> 00:08:07,236
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਫੰਡ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਮੁਹਿੰਮ.
85
00:08:07,319 --> 00:08:09,655
ਬਹੁਤ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਹਿਸ ਹੋਈ,
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।
86
00:08:09,738 --> 00:08:12,282
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹੋ,
87
00:08:12,366 --> 00:08:15,577
- ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ ...
-ਓਹ, ਬਕਵਾਸ ਕੱਟੋ.
88
00:08:16,203 --> 00:08:18,747
ਕੀ ਹੋਰ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
89
00:08:18,831 --> 00:08:22,251
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ
ਉਸ ਚਾਕੂ ਨੂੰ ਮਰੋੜੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਸੀ?
90
00:08:22,334 --> 00:08:25,754
ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਸਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ
91
00:08:25,921 --> 00:08:28,382
ਉਸ ਸਭ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸਾਲ ਵੱਧ.
92
00:08:28,465 --> 00:08:30,676
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ
ਕਿ ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
93
00:08:30,759 --> 00:08:33,971
ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ.
94
00:08:34,596 --> 00:08:36,432
ਦੇਖੋ, ਕੀ ਇਹ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ਬਾਰੇ ਹੈ?
95
00:08:36,515 --> 00:08:38,726
ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
96
00:08:38,809 --> 00:08:41,562
ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਇੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ?
97
00:08:44,106 --> 00:08:45,774
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਔਰਤ ਹਾਂ।
98
00:08:46,442 --> 00:08:49,028
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
99
00:08:49,111 --> 00:08:50,446
ਚੰਗਾ.
100
00:08:51,405 --> 00:08:52,740
ਚੰਗਾ.
101
00:08:53,490 --> 00:08:56,410
ਹੇਠਲੀ ਲਾਈਨ, ਮੈਡਮ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ,
ਉਹ ਹੈ
102
00:08:56,493 --> 00:08:59,288
ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਓਵਲ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ.
103
00:08:59,371 --> 00:09:02,624
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜ ਹੈ।
ਯਕੀਨ।
104
00:09:03,208 --> 00:09:04,626
ਸੌਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ,
105
00:09:05,419 --> 00:09:07,546
ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
106
00:09:10,090 --> 00:09:12,760
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
107
00:09:18,724 --> 00:09:21,810
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ,
108
00:09:21,894 --> 00:09:25,439
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੌੜ ਤੰਗ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਡਿੱਗਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
109
00:09:25,898 --> 00:09:29,610
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਚਲੇ ਜਾਓ,
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ।
110
00:09:30,569 --> 00:09:34,907
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ।
111
00:09:50,422 --> 00:09:53,008
ਹੇ, ਹੇ, ਸੂਟ ਲਾਹ ਦਿਓ।
ਤੁਸੀਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹੋ।
112
00:09:53,092 --> 00:09:55,177
-ਮੇਰੇ ਹੇਠਾਂ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀਆਂ ਸਕਾਈਵੀਆਂ ਹਨ।
-ਸੂਟ ਉਤਾਰੋ!
113
00:09:55,260 --> 00:09:56,929
-ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੱਕ ਜੰਮ ਜਾਵਾਂਗਾ!
-ਹੇ! ਹੇ, ਹੇ!
114
00:09:57,012 --> 00:09:58,013
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
115
00:09:58,097 --> 00:09:59,389
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਸ ਪਾਗਲ ਬਾਰੇ.
116
00:09:59,473 --> 00:10:02,017
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਯਾਰ। ਆ ਜਾਓ.
ਆਓ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ। ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
117
00:10:14,113 --> 00:10:16,115
ਵੈਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
118
00:10:16,949 --> 00:10:19,743
ਆਈਟੀ, ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਵੈਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
119
00:10:19,827 --> 00:10:21,578
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾਲੇ ਹੋ।
120
00:10:28,710 --> 00:10:30,212
ਆਓ, ਆਓ।
121
00:10:37,970 --> 00:10:39,555
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.
122
00:10:40,639 --> 00:10:42,516
ਪਹੀਏ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਕਰੋ-ਮੈਗਨਨ।
123
00:10:42,599 --> 00:10:44,101
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.
124
00:10:51,733 --> 00:10:54,987
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਅਦਿੱਖ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
125
00:11:06,248 --> 00:11:07,916
-ਜਾਨ, ਚਾਬੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
-ਕੀ?
126
00:11:08,000 --> 00:11:09,001
ਚਾਬੀਆਂ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
127
00:11:09,084 --> 00:11:12,045
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਕੂੜੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਪਲਾਸਟਿਕ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਦਰਖ਼ਤ ਦੁਆਰਾ.
128
00:11:12,129 --> 00:11:13,881
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
129
00:11:13,964 --> 00:11:15,007
ਓਹ, ਕੁੰਜੀਆਂ।
130
00:11:15,090 --> 00:11:16,717
ਆਓ, ਆਓ।
131
00:11:21,096 --> 00:11:22,347
ਚਾਬੀਆਂ।
132
00:11:24,766 --> 00:11:27,144
ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰ ਲੱਭਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
ਚਾਬੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
133
00:11:28,896 --> 00:11:31,440
ਚਾਬੀਆਂ। ਚਾਬੀਆਂ। ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ।
134
00:11:31,982 --> 00:11:33,483
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ ਬੈਗ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
135
00:11:37,821 --> 00:11:39,406
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
136
00:11:41,867 --> 00:11:43,118
ਨਹੀਂ!
137
00:11:48,207 --> 00:11:50,626
ਸਾਨੂੰ 55 ਅਤੇ 80 ਦੇ ਆਨ-ਰੈਂਪ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
138
00:11:50,709 --> 00:11:53,795
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਂਚਾਂ ਹਨ
171, 6 ਅਤੇ 53 'ਤੇ.
139
00:11:53,879 --> 00:11:56,381
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਘੜੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਯਾਤਰੀ ਸੂਚੀਆਂ 'ਤੇ
140
00:11:56,465 --> 00:11:57,507
O'Hare ਅਤੇ ਮਿਡਵੇ 'ਤੇ.
141
00:11:57,591 --> 00:11:58,759
ਅਸੀਂ ਵਾਇਰਟੈਪਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
142
00:11:58,842 --> 00:12:01,553
ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਬਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।
143
00:12:01,637 --> 00:12:03,138
ਨਿਗਰਾਨੀ ਟੀਮਾਂ
ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
144
00:12:03,222 --> 00:12:05,140
- ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵੀ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
145
00:12:06,141 --> 00:12:07,267
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
146
00:12:07,351 --> 00:12:10,145
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ।
147
00:12:11,271 --> 00:12:13,732
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਗਏ.
148
00:12:13,815 --> 00:12:14,983
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ।
149
00:12:15,067 --> 00:12:17,152
ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਹਨ
ਹਰ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
150
00:12:17,236 --> 00:12:18,820
ਇਹ ਤਰਜੀਹ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਹੈ।
151
00:12:18,904 --> 00:12:21,490
-ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
-ਕੀ?
152
00:12:22,282 --> 00:12:24,493
ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
153
00:12:35,671 --> 00:12:37,714
ਹੇ, ਜੌਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ
154
00:12:37,798 --> 00:12:40,008
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਇਰਾਦੇ ਕਿਉਂ ਸਨ
ਲਿੰਕਨ ਇੱਥੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ 'ਤੇ
155
00:12:40,092 --> 00:12:42,636
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਖਾਸ ਸੀਟ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?
156
00:12:48,267 --> 00:12:51,603
ਹੁਣ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਠ ਗਏ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਹਹ?
157
00:12:53,313 --> 00:12:54,648
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
158
00:12:54,731 --> 00:12:56,984
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ, ਹਹ?
159
00:12:57,067 --> 00:12:59,027
ਦੋ ਵਾਰ ਸੋਚੋ, ਜੌਨੀ ਮੁੰਡੇ।
160
00:13:00,195 --> 00:13:01,905
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ
161
00:13:01,989 --> 00:13:04,825
ਲਗਭਗ 170 ਪੌਂਡ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮਰੇ ਹੋਏ ਅਲਾਬਾਮਾ ਮਾਸ ਦੇ.
162
00:13:04,908 --> 00:13:07,119
ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਕੁ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
163
00:13:07,202 --> 00:13:09,454
ਤੁਹਾਡਾ ਫਿਬੋਨਾਚੀ ਬਦਲਾਖੋਰੀ...
164
00:13:09,913 --> 00:13:13,208
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
165
00:13:16,211 --> 00:13:17,212
ਨੰ.
166
00:13:24,052 --> 00:13:26,638
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਫ਼ਾਂ, ਟੀ-ਬੈਗ ਨੂੰ।
167
00:13:27,764 --> 00:13:30,058
ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀ ਦੇ ਦਿਓ।
168
00:13:30,142 --> 00:13:31,852
ਪਾਉ = ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਲੈ ਕੇ ਆਓ.
169
00:13:31,935 --> 00:13:33,729
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
170
00:13:37,482 --> 00:13:39,609
-ਆ ਜਾਓ. ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਥੁੱਕ!
-ਇਸ ਨੂੰ ਥੁੱਕ ਦਿਓ!
171
00:13:40,360 --> 00:13:41,611
ਆ ਜਾਓ.
172
00:13:42,738 --> 00:13:43,905
ਓਹ.
173
00:13:53,415 --> 00:13:56,877
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਂਦੇ ਹਨ,
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
174
00:13:58,628 --> 00:14:02,758
ਇਹ ਗਲਾਈਕੋਸਾਈਡ saxitoxin ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਚਲਾ
ਖੂਨ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.
175
00:14:04,468 --> 00:14:06,178
ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਬਾਹਰੀ ਸੀਮਾ ਹੈ
176
00:14:06,261 --> 00:14:09,348
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
177
00:14:09,431 --> 00:14:13,935
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ.
178
00:14:14,353 --> 00:14:16,521
ਟੌਕਸੀਕੋਲੋਜੀ ਟੈਸਟਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
179
00:14:17,773 --> 00:14:19,775
ਖੈਰ, ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ.
180
00:14:19,858 --> 00:14:22,778
ਮੌਤ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ
ਕੁਦਰਤੀ ਕਾਰਨਾਂ ਤੋਂ.
181
00:14:25,364 --> 00:14:28,450
ਇਹ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
182
00:14:45,967 --> 00:14:47,969
-ਇਹ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਬੌਸ।
-ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੋਂ।
183
00:14:48,053 --> 00:14:49,471
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
184
00:14:49,554 --> 00:14:51,681
-ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
-ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ।
185
00:14:53,517 --> 00:14:55,560
ਹੇ, ਬੌਸ, ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
186
00:15:01,233 --> 00:15:02,484
ਕੈਪਟਨ,
187
00:15:03,819 --> 00:15:07,239
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
188
00:15:07,322 --> 00:15:10,534
-ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਖੜ੍ਹਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ।
189
00:15:11,034 --> 00:15:15,831
-ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਿਆ?
-ਇਕ... ਵੈਨ ਵਾਂਗ। ਇੱਕ ਨੀਲੀ ਵੈਨ.
190
00:15:15,997 --> 00:15:19,167
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ?
191
00:15:19,751 --> 00:15:21,211
ਇੱਕ ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਕਾਰ?
192
00:15:24,381 --> 00:15:25,674
ਆ ਜਾਓ.
193
00:15:32,347 --> 00:15:36,351
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ
ਉਸ ਚਾਬੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ,
194
00:15:36,435 --> 00:15:37,978
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਹੈਰਾਨੀ ਲਈ ਵਿੱਚ ਹੋ।
195
00:15:38,061 --> 00:15:41,523
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚਾਕੂ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਸੀ।
196
00:15:41,606 --> 00:15:44,860
ਚੁਪ ਰਹੋ! ਚੁਪ ਰਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ!
197
00:15:44,943 --> 00:15:46,653
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
198
00:15:46,736 --> 00:15:50,365
- ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ ਤੱਕ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?
- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੰਜ ਮੀਲ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ।
199
00:15:54,911 --> 00:15:57,622
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਜੈੱਟ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਮਾਫੀਆ.
200
00:15:57,706 --> 00:16:00,709
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
201
00:16:11,219 --> 00:16:12,888
ਕੈਨਾਇਨ ਯੂਨਿਟ
ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
202
00:16:12,971 --> 00:16:14,931
ਰੋਜਰ ਕਿ.
203
00:16:15,557 --> 00:16:19,060
ਖੋਜ ਘੇਰੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕੀਏ। ਵੱਧ।
204
00:16:19,144 --> 00:16:22,731
-ਉਹ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹਨ।
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.
205
00:16:30,280 --> 00:16:32,908
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ?
206
00:16:32,991 --> 00:16:36,244
-ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
-ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ, ਕੇਟੀ।
207
00:16:36,328 --> 00:16:38,079
-ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
-ਅੱਛਾ, ਫਿਰ ਕੌਣ ਸੀ?
208
00:16:38,163 --> 00:16:40,582
ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਡਾ
ਰਾਤ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
209
00:16:40,665 --> 00:16:43,418
-ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
-ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
210
00:16:43,502 --> 00:16:44,920
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਡਾ. Tancredi ਸੀ?
211
00:16:45,003 --> 00:16:46,087
ਨਹੀਂ...
212
00:16:49,424 --> 00:16:51,593
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੇਟੀ।
213
00:16:51,676 --> 00:16:53,887
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ।
214
00:16:53,970 --> 00:16:57,265
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਵੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।
215
00:16:57,349 --> 00:16:59,434
ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
216
00:16:59,518 --> 00:17:03,104
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਵਾਂਗਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ!
217
00:17:06,691 --> 00:17:09,319
-ਸਾਰਾ।
-ਸਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?
218
00:17:11,279 --> 00:17:14,115
ਸਾਰਾ ਸਕੋਫੀਲਡ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਸੀ.
219
00:17:19,412 --> 00:17:21,039
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਕੇਟੀ.
220
00:17:27,170 --> 00:17:29,756
ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਸਦੇ ਢਿੱਡ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
221
00:17:30,924 --> 00:17:32,926
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
222
00:17:35,345 --> 00:17:36,721
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.
223
00:17:37,722 --> 00:17:40,517
ਜੋ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗਾ।
224
00:17:41,977 --> 00:17:44,271
ਮੈਂ ਬਸ ਉਸਦੇ ਢਿੱਡ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
225
00:17:44,980 --> 00:17:46,773
ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹਾਂ, ਪਾਪੀ।
226
00:17:47,482 --> 00:17:48,858
ਸਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋਈ।
227
00:18:06,710 --> 00:18:09,421
ਯੋ, ਡੌਗ, ਆਦਮੀ, ਇਹ ਕੇਲਾ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸੜਕ ਤੋਂ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
228
00:18:09,504 --> 00:18:11,506
- ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਸਤਾ?
-ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸੜਕ ਹੈ।
229
00:18:11,590 --> 00:18:12,799
ਫਿਰ ਚਲੋ ਇਸ ਕੁੱਕੜ ਨੂੰ।
230
00:18:12,882 --> 00:18:15,135
ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
231
00:18:15,218 --> 00:18:17,846
-ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
-ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਭਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
232
00:18:18,179 --> 00:18:20,348
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਜਿੱਥੋਂ ਸਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
233
00:18:20,432 --> 00:18:22,517
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਉਸ ਰੋਡ ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਤੋੜੋ।
234
00:18:22,601 --> 00:18:25,353
ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।
ਸਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
235
00:18:26,354 --> 00:18:27,564
ਆ ਜਾਓ.
236
00:18:35,739 --> 00:18:38,033
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਹ ਕੁੰਜੀ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
237
00:18:38,158 --> 00:18:40,869
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਕਵਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ।
238
00:18:41,077 --> 00:18:43,830
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਮੂੰਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ।
239
00:18:49,169 --> 00:18:50,295
ਕੀ?
240
00:18:52,756 --> 00:18:56,801
-ਕੁੜੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਸੀਂ ਫਸ ਗਏ ਹਾਂ!
-ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ। ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ.
241
00:18:57,177 --> 00:18:58,178
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ।
242
00:19:05,060 --> 00:19:08,396
-ਇਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ?
-ਕੁਝ ਆਈਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
243
00:19:10,231 --> 00:19:13,401
- ਗੁਪਤ ਸੇਵਾ.
-ਇਸ 'ਤੇ ਹੈ.
244
00:19:20,158 --> 00:19:21,409
ਆ ਜਾਓ!
245
00:19:23,995 --> 00:19:26,289
-ਇਹ ਗੱਲ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ!
- ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?
246
00:19:26,373 --> 00:19:28,166
ਪੈਦਲ? ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ ਮੀਲ.
247
00:19:28,249 --> 00:19:30,001
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
ਚਲੋ ਚਲੋ।
248
00:19:30,085 --> 00:19:32,253
ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੀ ਦੌੜ
ਇਸ ਨੂੰ 10 ਫੁੱਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ।
249
00:19:32,337 --> 00:19:36,091
-ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ, ਨਹੀਂ?
- ਯਕੀਨਨ, ਸੁੰਦਰ. ਅਸੀਂ ਟੀਮ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹਾਂ।
250
00:19:36,174 --> 00:19:38,677
- ਅੰਤ ਤੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਸਾਥੀ।
-ਆਓ ਇੱਥੋਂ ਚੱਲੀਏ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
251
00:19:38,760 --> 00:19:39,844
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
252
00:19:39,928 --> 00:19:41,429
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਆ ਜਾਓ.
253
00:19:41,888 --> 00:19:44,432
-ਇਹ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।
-ਕੀ?
254
00:19:44,516 --> 00:19:46,559
ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।
255
00:19:46,643 --> 00:19:48,603
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਸੀ, ਯਾਦ ਹੈ?
256
00:19:50,313 --> 00:19:54,150
-ਹਾਂ, ਪਰ ਆਓ, ਭਰਾ।
-ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
257
00:19:55,276 --> 00:19:58,530
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
258
00:20:01,449 --> 00:20:02,784
ਹੁਣ ਤੁਰੋ।
259
00:20:08,832 --> 00:20:10,709
ਸਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਆਈ, ਸੁੰਦਰ।
260
00:20:10,792 --> 00:20:12,335
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
261
00:20:16,923 --> 00:20:18,550
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!
262
00:20:36,192 --> 00:20:37,569
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
263
00:20:37,652 --> 00:20:39,028
ਓ, ਆਓ.
264
00:20:39,571 --> 00:20:40,697
ਹੁਣ ਕੀ?
265
00:20:40,780 --> 00:20:42,323
-ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੀਏ, ਮਾਈਕਲ?
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
266
00:20:42,407 --> 00:20:43,658
ਹੁਣ ਕੀ?
267
00:21:10,059 --> 00:21:12,187
ਇਹ ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਹੈ. ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸੰਪਰਕ.
268
00:21:22,238 --> 00:21:25,074
ਇਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ,
ਇਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
269
00:21:28,870 --> 00:21:30,663
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਬਣਾਓ.
270
00:21:36,252 --> 00:21:39,589
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਦੋ ਮੀਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।
271
00:21:41,341 --> 00:21:43,384
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਉਸ ਪੰਛੀ ਦੇ ਨਾਲ।
272
00:21:52,310 --> 00:21:55,063
ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ.
273
00:22:32,809 --> 00:22:34,143
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
274
00:22:34,853 --> 00:22:36,729
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
275
00:22:36,813 --> 00:22:39,399
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕੋ ਸਵਾਲ.
276
00:22:39,482 --> 00:22:42,861
ਮੈਂ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਟਾਵਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਉੱਥੇ ਹੈ
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
277
00:22:42,944 --> 00:22:44,279
ਕੁਝ ਮਕੈਨੀਕਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਨ।
278
00:22:44,362 --> 00:22:45,864
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
279
00:22:45,947 --> 00:22:47,615
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ.
280
00:22:48,783 --> 00:22:51,494
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ.
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਆ ਜਾਵਾਂਗੇ।
281
00:22:51,578 --> 00:22:53,621
-ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?
-ਸਕਾਰਾਤਮਕ.
282
00:22:55,498 --> 00:22:56,541
ਠੀਕ ਹੈ।
283
00:22:56,624 --> 00:22:59,294
-ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਤ ਚੰਗੀ ਰਹੇ, ਹੇ ਦੋਸਤ?
-ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ।
284
00:23:05,508 --> 00:23:07,635
ਉਹ ਲੋਕ ਜਲਦੀ ਕਰ ਲੈਣ।
285
00:23:13,308 --> 00:23:14,475
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
286
00:23:14,559 --> 00:23:16,686
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤਾ ਜਹਾਜ਼ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਗੂਜ਼ ਪਾਰਕ ਵਿਖੇ.
287
00:23:16,769 --> 00:23:21,316
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
ਟੇਲ ਨੰਬਰ ਦਾ 986-ਡੈਲਟਾ।
288
00:23:24,277 --> 00:23:25,445
ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
289
00:23:25,528 --> 00:23:29,157
ਸ਼ਾਂਤ। ਬਸ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਉਸਦਾ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਜਾਦੂ, ਠੀਕ ਹੈ?
290
00:23:29,240 --> 00:23:31,701
-ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
291
00:23:31,784 --> 00:23:34,245
ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਗਰਮ-ਤਾਰ
ਇੱਕ ਟੋਸਟਰ ਗਰਮ ਵਾਇਰਿੰਗ ਵਰਗਾ ਹੈ.
292
00:23:34,329 --> 00:23:36,956
ਹੁਣ, ਜੇ ਇਹ ਇਕਰਾ ਹੋਣਾ ਸੀ,
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਨੀ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,
293
00:23:37,040 --> 00:23:38,666
ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਵੱਖਰੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
294
00:23:38,750 --> 00:23:42,128
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਇਗਨੀਸ਼ਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਚਿਪਸ,
ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
295
00:23:42,378 --> 00:23:44,172
ਪਰ, ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।
296
00:23:44,672 --> 00:23:48,009
ਖੈਰ, ਉਹ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ, ਇਸ ਲਈ ਜਲਦੀ ਕਰੋ।
297
00:24:01,606 --> 00:24:04,359
ਹੇ, ਯੋ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਿਲਿਆ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
298
00:24:04,943 --> 00:24:06,569
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ?
299
00:24:06,653 --> 00:24:09,739
ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਇਰਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ,
300
00:24:10,281 --> 00:24:12,200
ਚੀ-ਟਾਊਨ ਅਤੇ ਫੌਕਸ ਨਦੀ।
301
00:24:13,117 --> 00:24:14,869
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
302
00:24:17,997 --> 00:24:19,374
ਦੇਖੋ ਬੰਦੇ,
303
00:24:21,876 --> 00:24:24,712
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
304
00:24:26,172 --> 00:24:29,092
ਹੇਠਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ.
305
00:24:29,217 --> 00:24:31,344
ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
306
00:24:31,427 --> 00:24:36,349
ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਆਦਮੀ ਲਈ,
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਆਦਮੀ।
307
00:24:36,724 --> 00:24:38,726
ਤਾਂ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਹਹ?
308
00:24:38,935 --> 00:24:41,312
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ?
309
00:24:41,938 --> 00:24:44,357
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖਣਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੈ।
310
00:24:44,565 --> 00:24:46,609
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
311
00:24:46,693 --> 00:24:48,820
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ।
312
00:24:49,278 --> 00:24:51,072
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਹੋਵੇਗਾ.
313
00:24:52,782 --> 00:24:57,203
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋ ਮੈਂ ਅਤੇ ਉਹ ਰਹੇ ਹਨ
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਆਦਮੀ.
314
00:25:00,289 --> 00:25:02,417
ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ, ਸਨੋਫਲੇਕ।
315
00:25:03,835 --> 00:25:06,796
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
316
00:25:09,257 --> 00:25:10,675
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।
317
00:25:10,967 --> 00:25:13,094
ਮੈਂ ਇਹ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
318
00:25:13,177 --> 00:25:15,847
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਗੌੜੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੁੱਟ ਲਈ.
319
00:25:16,305 --> 00:25:18,057
ਇਸੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜਿਆ ਸੀ।
320
00:25:19,434 --> 00:25:22,395
ਲਾਲ ਜੂਸ ਹੈ, ਚਿੱਟਾ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ.
321
00:25:22,729 --> 00:25:25,773
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਮਾਰੋ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
322
00:25:26,524 --> 00:25:29,610
-ਕੀ? ਕੀ?
-ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
323
00:25:39,037 --> 00:25:40,788
ਮਹਾਨ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
324
00:25:58,306 --> 00:25:59,724
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
325
00:26:17,950 --> 00:26:19,118
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
326
00:26:28,461 --> 00:26:31,839
ਇੰਜਣ ਅਜੇ ਵੀ ਗਰਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਟਾਇਰ ਟਰੈਕ ਹੈ।
327
00:26:31,923 --> 00:26:35,343
ਉਹ ਪੈਦਲ ਹਨ,
ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਇੰਜਣ ਕਿੰਨਾ ਗਰਮ ਹੈ,
328
00:26:35,426 --> 00:26:38,638
ਉਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ। ਪੰਜ,
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦਸ ਮਿੰਟ ਅੱਗੇ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ।
329
00:26:38,763 --> 00:26:40,848
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? ਰੇਨਵਿਕ ਰੋਡ?
330
00:26:40,932 --> 00:26:43,309
ਵੇਬਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਮੀਲ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ
ਰੇਨਵਿਕ 'ਤੇ.
331
00:26:43,643 --> 00:26:46,854
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੱਖਣ 'ਤੇ ਰੇਨਵਿਕ ਹੈ,
ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਵੇਬਰ,
332
00:26:46,938 --> 00:26:50,817
ਉੱਤਰ ਵੱਲ 143ਵੀਂ ਸਟਰੀਟ
ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ 55.
333
00:26:51,359 --> 00:26:53,486
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਯੂਨਿਟ ਸਥਾਪਿਤ ਹਨ।
334
00:26:53,569 --> 00:26:55,196
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਹੋਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ.
335
00:26:55,279 --> 00:26:58,533
ਬ੍ਰੈਡ, ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼.
336
00:26:59,450 --> 00:27:01,035
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।
337
00:27:04,080 --> 00:27:06,374
ਸਰ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਡਾ. ਟੈਂਕਰੇਡੀ 'ਤੇ।
338
00:27:06,457 --> 00:27:07,458
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
339
00:27:07,542 --> 00:27:09,669
ਸਟਾਫ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਸੀ।
340
00:27:09,752 --> 00:27:12,004
ਉਸਨੇ ਅਚਾਨਕ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ,
341
00:27:12,088 --> 00:27:15,716
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਇਆ,
ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਅਨਿਯਮਿਤ ਹੈ।
342
00:27:15,800 --> 00:27:17,218
ਕੀ ਕੋਈ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਇਆ ਹੈ?
343
00:27:17,301 --> 00:27:19,971
ਕੋਈ ਹੋਮ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
344
00:27:20,054 --> 00:27:22,890
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਪੀਡੀ ਨੇ ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ
ਉਸਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ.
345
00:27:22,974 --> 00:27:25,476
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਰੰਟ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
togoin.
346
00:27:27,395 --> 00:27:30,982
ਸਰ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਪਾਲ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓਗੇ?
347
00:27:31,607 --> 00:27:34,152
ਇਹ ਉਸਦੀ ਧੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
348
00:27:38,698 --> 00:27:41,242
-ਕੈਪਟਨ, ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੇ ਟਰੇਲ ਚੁੱਕ ਲਿਆ।
-ਕਿਹੜਾ ਰਾਹ?
349
00:27:41,325 --> 00:27:43,744
-ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।
-ਉਹ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ?
350
00:27:43,828 --> 00:27:46,581
-ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
-ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
351
00:29:26,931 --> 00:29:30,601
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ
ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
352
00:29:30,685 --> 00:29:35,606
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਗਾਤਾਰ 14 ਕੁਆਰਟਰ ਹਨ
ਜੀਡੀਪੀ ਵਿਕਾਸ ਦਰ 3% ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ।
353
00:29:36,357 --> 00:29:38,401
ਟੈਕਸ ਕਟੌਤੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
354
00:29:38,484 --> 00:29:40,361
- ਮੈਡਮ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ!
- ਮੈਡਮ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ!
355
00:29:40,444 --> 00:29:41,570
ਪੀਟਰ.
356
00:29:41,654 --> 00:29:43,281
ਮੈਡਮ ਵਾਈਸ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ
357
00:29:43,364 --> 00:29:46,284
ਸਿਆਣਪ ਨੂੰ ਸਵਾਲ
ਤੇਲ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਕਟੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ,
358
00:29:46,367 --> 00:29:48,911
ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਕਿ
ਉਹ ਰਿਕਾਰਡ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।
359
00:29:48,995 --> 00:29:50,496
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ?
360
00:29:50,579 --> 00:29:53,332
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ-ਸੰਚਾਲਿਤ ਆਰਥਿਕਤਾ ਹਾਂ, ਪੀਟਰ।
361
00:29:53,541 --> 00:29:56,294
ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲ ਹੋਣ ਲਈ
362
00:29:56,377 --> 00:29:59,255
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ
ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ.
363
00:29:59,338 --> 00:30:01,924
-ਮੈਡਮ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ!
-ਹਾਂ, ਰੇਬੇਕਾ।
364
00:30:02,008 --> 00:30:04,468
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਡਮ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ...
365
00:30:07,221 --> 00:30:09,348
...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਹੋ?
366
00:30:09,598 --> 00:30:13,561
ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਟੈਕਸ ਬਰੇਕਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ।
367
00:30:16,022 --> 00:30:18,858
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਸਰ? ਹਾਂ।
368
00:30:19,150 --> 00:30:21,027
ਸਰ, ਕੀ ਮੈਂ...
369
00:30:45,009 --> 00:30:46,344
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
370
00:30:46,427 --> 00:30:48,346
ਉਹ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਨਰਕ ਸਨ.
371
00:30:48,429 --> 00:30:50,014
ਹੁਣ ਉਹ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
372
00:30:50,097 --> 00:30:53,100
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
373
00:30:57,897 --> 00:30:59,273
ਇਸ ਪਾਸੇ.
374
00:31:03,235 --> 00:31:04,445
ਆ ਜਾਓ.
375
00:31:08,240 --> 00:31:10,951
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
376
00:31:13,829 --> 00:31:17,083
ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
377
00:31:20,878 --> 00:31:23,339
- ਮੈਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਹੁੰ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਹੁੰ?
378
00:31:25,633 --> 00:31:27,385
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
379
00:31:30,262 --> 00:31:33,182
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੋਣਾ ਸੀ,
ਹੇ, ਹੁਣ, ਦੋਸਤੋ?
380
00:31:52,743 --> 00:31:55,871
ਉਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ.
381
00:31:57,790 --> 00:32:00,668
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ... ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ...
382
00:32:02,753 --> 00:32:05,423
-ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ...
-ਸੁਕਰ, ਚੁੱਪ ਕਰ।
383
00:32:06,507 --> 00:32:07,675
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
384
00:32:09,927 --> 00:32:10,928
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
385
00:32:14,390 --> 00:32:15,558
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
386
00:32:30,114 --> 00:32:31,407
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।
387
00:32:33,242 --> 00:32:36,704
- ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ...
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਬਣੋ.
388
00:32:47,256 --> 00:32:49,049
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ, ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।
389
00:33:02,313 --> 00:33:04,231
ਬੌਸ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।
390
00:33:49,360 --> 00:33:52,947
ਜੀ ਹਾਂ, ਇਹ ਵਾਰਡਨ ਹੈਨਰੀ ਪੋਪ ਹੈ
ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਪੈਨਟੈਂਟਰੀ ਵਿਖੇ।
391
00:33:53,030 --> 00:33:55,157
ਮੈਨੂੰ ਰਾਜਪਾਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
392
00:33:57,326 --> 00:33:59,995
-ਹਾਂ?
-ਰਾਜਪਾਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
393
00:34:00,079 --> 00:34:03,207
-ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਇਆ ਹੈ...
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
394
00:34:03,832 --> 00:34:07,378
-ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੇਰਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਟੀਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਵਾਰਡਨ।
395
00:34:12,132 --> 00:34:14,593
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿਖੇ ਡਾਕਟਰ
ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰ ਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
396
00:34:14,677 --> 00:34:17,763
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮਿਲਜ਼
ਇੱਥੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
397
00:34:17,846 --> 00:34:20,975
45 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ
ਮੁੱਖ ਸਰਜਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਸ.
398
00:34:21,058 --> 00:34:22,726
ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਮਿਲਜ਼ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ
ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ,
399
00:34:23,894 --> 00:34:25,896
ਡਾਕਟਰ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।
400
00:34:25,980 --> 00:34:28,607
ਖ਼ਬਰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ
ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰ ਹੁਣ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ।
401
00:34:28,691 --> 00:34:31,777
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ,
ਰਿਚਰਡ ਮਿਲਜ਼, ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.
402
00:34:31,986 --> 00:34:33,571
ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ,
403
00:34:33,654 --> 00:34:36,657
ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰੇਨੋਲਡਸ
ਕਿਸੇ ਅਣਦੱਸੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਈ.ਐਸ.
404
00:34:36,740 --> 00:34:38,701
46ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ...
405
00:34:38,784 --> 00:34:43,247
“ਮੈਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਚਲਾਵਾਂਗਾ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ,
406
00:34:43,330 --> 00:34:44,415
"ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਛਾ,
407
00:34:45,541 --> 00:34:48,252
"ਬਚਾਓ, ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਕਰੋ
408
00:34:48,335 --> 00:34:50,796
"ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਸੰਵਿਧਾਨ।"
409
00:34:50,879 --> 00:34:54,842
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ 46ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ।
410
00:34:57,011 --> 00:35:00,973
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।
411
00:35:01,682 --> 00:35:03,267
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਭ.
412
00:35:13,277 --> 00:35:16,405
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
413
00:35:17,698 --> 00:35:19,783
ਮੈਡਮ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ,
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
414
00:35:19,867 --> 00:35:20,951
ਅਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਹੈ...
415
00:35:21,035 --> 00:35:23,203
ਇਹ ਹੁਣ "ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ" ਹੈ, ਮੈਡਮ,
416
00:35:23,287 --> 00:35:25,539
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ।
417
00:35:25,623 --> 00:35:29,585
ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਅਚਾਨਕ ਕਾਫ਼ੀ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਜਾਓਗੇ।
418
00:35:36,508 --> 00:35:40,387
ਸਾਰਾ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ! ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਦਾ ਵਾਰੰਟ ਹੈ।
419
00:35:42,264 --> 00:35:45,851
ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ।
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਵਾਂਗੇ।
420
00:36:04,495 --> 00:36:09,249
ਡਿਸਪੈਚ, ਇਹ ਸੀਨ 'ਤੇ 15 ਡੇਵਿਡ ਹੈ।
1616 ਵੈਨਲੀਅਰ ਡਰਾਈਵ ਲਈ ਬੱਸ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰੋ।
421
00:36:09,583 --> 00:36:13,420
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ 236. ਸੰਭਵ ਓਵਰਡੋਜ਼।
ਸੰਭਾਵਤ ਡੀ.ਓ.ਏ.
422
00:36:13,504 --> 00:36:14,630
ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
423
00:36:15,255 --> 00:36:17,216
ਕਾਪੀ 15 ਡੇਵਿਡ.
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਬੱਸ।
424
00:37:01,885 --> 00:37:04,012
ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ
ਉਸ ਖੇਤਰ ਦੇ.
425
00:37:04,096 --> 00:37:06,390
ਸਿਰਫ਼ 500 ਗਜ਼,
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
426
00:37:07,933 --> 00:37:09,309
ਉਹ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
427
00:37:09,393 --> 00:37:12,646
ਹਰ ਸਕਿੰਟ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰੁਕਦੇ ਹਾਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਮੌਕਾ.
428
00:37:12,730 --> 00:37:14,690
-ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
429
00:37:24,116 --> 00:37:26,326
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
430
00:37:27,411 --> 00:37:28,662
ਮਾਈਕਲ.
431
00:37:28,954 --> 00:37:31,248
ਜੇ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...
432
00:37:31,331 --> 00:37:33,625
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
433
00:37:46,346 --> 00:37:48,098
ਫ੍ਰੀਜ਼. ਹਿੱਲੋ ਨਾ।
434
00:37:52,394 --> 00:37:55,481
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
435
00:37:59,526 --> 00:38:00,944
ਉਸਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿਓ।
436
00:38:11,205 --> 00:38:15,459
ਅਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ
ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੀਡਮੈਨ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ।
437
00:38:18,921 --> 00:38:22,925
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਦਾ ਇਹ ਸਟੰਟ
ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲ
438
00:38:23,008 --> 00:38:25,886
ਇੱਕ ਅਪਮਾਨ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ.
439
00:38:31,016 --> 00:38:33,393
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛਾਪ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦਾ,
440
00:38:33,477 --> 00:38:36,730
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ
ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ.
441
00:38:36,814 --> 00:38:38,732
ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਮੈਚ ਸਨ.
442
00:38:40,359 --> 00:38:42,361
ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ?
443
00:38:44,029 --> 00:38:45,322
ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
444
00:38:52,913 --> 00:38:54,456
ਹੈਲੋ, ਟੇਰੇਂਸ.
445
00:39:13,684 --> 00:39:14,768
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
446
00:39:28,949 --> 00:39:30,367
-ਹੋਰ ਤੇਜ਼.
-ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।
447
00:39:30,450 --> 00:39:32,244
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।
448
00:39:32,327 --> 00:39:34,621
-ਇਹ ਰਨਵੇ 'ਤੇ ਹੈ। ਉਥੇ ਹੀ।
-ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਈਏ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
449
00:39:44,840 --> 00:39:46,258
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ।
450
00:39:54,308 --> 00:39:55,517
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
451
00:40:13,160 --> 00:40:15,329
-ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।
-ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
452
00:40:15,412 --> 00:40:16,622
ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
453
00:40:52,866 --> 00:40:54,451
ਸੌਦਾ ਕੀ ਹੈ? ਹੇ!
454
00:40:54,701 --> 00:40:56,453
- ਹੇ!
- ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
455
00:41:09,675 --> 00:41:11,385
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
456
00:41:17,391 --> 00:41:18,934
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
457
00:41:25,524 --> 00:41:26,775
ਅਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹਾਂ।
458
00:41:28,402 --> 00:41:30,195
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
459
00:41:30,696 --> 00:41:32,739
ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਭੱਜੋ। ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਭੱਜੋ।
460
00:41:36,868 --> 00:41:39,913
ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾ
ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹੋ।
461
00:41:44,668 --> 00:41:47,796
ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ।
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹੋ।