1
00:00:01,000 --> 00:00:03,211
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:03,294 --> 00:00:05,838
ਹੇ, ਜੌਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ,

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,092
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

4
00:00:11,552 --> 00:00:12,637
ਇਹ ਉਹ ਹੈ।

5
00:00:12,929 --> 00:00:14,889
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
-WHO?

6
00:00:14,972 --> 00:00:17,183
- ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ।
-ਨਹੀਂ।

7
00:00:17,266 --> 00:00:18,309
ਇਹ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸੀ.

8
00:00:18,392 --> 00:00:21,103
-ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਵੇਗੀ।

9
00:00:21,187 --> 00:00:23,731
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

10
00:00:31,989 --> 00:00:33,115
ਇਸ 'ਤੇ ਹੈ.

11
00:00:36,035 --> 00:00:37,119
ਬੌਸ!

12
00:00:37,995 --> 00:00:40,331
ਸੁਧਾਰ ਵਿਭਾਗ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੀ ਫੇਰੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ

13
00:00:40,414 --> 00:00:41,541
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ।

14
00:00:41,624 --> 00:00:45,169
ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

15
00:01:53,112 --> 00:01:54,196
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,

16
00:01:55,031 --> 00:01:59,368
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਡੇਨ ਸੀ, ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ।

17
00:01:59,452 --> 00:02:03,122
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ 12 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਗਿਆ,
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣਾ ਪਿਆ।

18
00:02:03,205 --> 00:02:07,376
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਵੱਡੀ, ਨਾਟਕੀ ਘਟਨਾ, ਪਰ,

19
00:02:08,252 --> 00:02:10,546
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸੀ।

20
00:02:12,340 --> 00:02:15,217
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਹ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੀ ਸੀ,
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

21
00:02:25,728 --> 00:02:26,812
ਹੇ!

22
00:02:27,772 --> 00:02:30,358
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ 9117 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

23
00:02:30,441 --> 00:02:31,776
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

24
00:02:31,942 --> 00:02:35,821
ਉਸ ਇੰਜਣ ਦਾ ਸਿਗਰਟ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੈ,
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕਿੰਟ ਉੱਪਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

25
00:02:37,365 --> 00:02:38,407
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

26
00:02:38,491 --> 00:02:39,617
-ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ?
-ਹਾਂ।

27
00:02:39,700 --> 00:02:43,204
-ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।
-ਚੰਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

28
00:03:00,638 --> 00:03:03,349
ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੁਕਰੇ
ਐਡ ਸੇਗ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

29
00:03:16,404 --> 00:03:17,488
ਕੁਜ਼!

30
00:03:20,157 --> 00:03:21,283
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।

31
00:03:22,368 --> 00:03:23,452
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਦੋਸਤ।

32
00:03:23,536 --> 00:03:26,205
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ। ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

33
00:03:26,288 --> 00:03:29,917
ਨਕਸ਼ਾ ਪੂਰਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

34
00:03:30,000 --> 00:03:32,712
-ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
-ਲਗਭਗ।

35
00:03:33,629 --> 00:03:37,091
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹੁਣ ਸਾਈਕ ਵਾਰਡ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।

36
00:03:37,174 --> 00:03:39,844
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇਨਫਰਮਰੀ ਲਈ ਸਾਡਾ ਰਸਤਾ
ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।

37
00:03:40,219 --> 00:03:43,973
ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਰੂਟ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਦੂਰ ਸਿਰੇ 'ਤੇ.

38
00:03:44,056 --> 00:03:45,099
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ

39
00:03:45,182 --> 00:03:49,228
ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ 30 ਫੁੱਟ ਦਾ ਹਾਲਵੇਅ
ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ, ਸਾਡਾ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਥਾਨ।

40
00:03:50,187 --> 00:03:53,482
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਬਚਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ.

41
00:03:55,234 --> 00:03:56,777
ਉਸ ਕਮਰੇ ਦੀ ਚਾਬੀ।

42
00:03:58,821 --> 00:04:00,948
ਕੋਈ ਪਸੀਨਾ ਨਹੀਂ। ਸਾਨੂੰ ਇਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੰਪ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ CO ਨੂੰ ਫੜੋ

43
00:04:01,031 --> 00:04:04,368
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਕੁੰਜੀਆਂ ਫੜੋ, ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ।

44
00:04:04,452 --> 00:04:08,164
ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਿਰਫ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਕੋਲ ਹੀ ਇਹ ਚਾਬੀਆਂ ਹਨ।

45
00:04:08,247 --> 00:04:10,416
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਸੁੰਦਰ?

46
00:04:10,499 --> 00:04:11,667
ਧਿਆਨ ਨਾਲ.

47
00:04:12,543 --> 00:04:14,712
ਇਸ ਵਾਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ?

48
00:04:16,255 --> 00:04:17,339
ਸੱਜਾ।

49
00:04:19,008 --> 00:04:22,136
ਯਿਸੂ, ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼।

50
00:05:29,912 --> 00:05:32,081
- ਹੈਲੋ, ਜੌਨ.
-ਮਾਈਕਲ.

51
00:05:34,834 --> 00:05:36,085
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

52
00:05:40,798 --> 00:05:45,761
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਦਿਨ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਹੈ.
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ।

53
00:05:48,097 --> 00:05:49,932
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤਾ ਨਹੀ? ਕ੍ਰਿਪਾ.

54
00:05:50,891 --> 00:05:52,017
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

55
00:05:55,437 --> 00:05:57,273
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਘੁੰਮ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

56
00:05:57,898 --> 00:05:58,983
ਹਾਂ।

57
00:06:00,276 --> 00:06:01,944
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

58
00:06:03,279 --> 00:06:06,824
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ।

59
00:06:08,284 --> 00:06:10,327
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਝਟਕੇ ਲੱਗੇ।

60
00:06:12,079 --> 00:06:13,664
ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

61
00:06:14,790 --> 00:06:16,292
ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

62
00:06:17,793 --> 00:06:20,880
ਕਿਵੇਂ ਬਚਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੈਠੋ?

63
00:06:22,298 --> 00:06:25,843
ਓ, ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਪੀ
ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਦੀਵਾਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਸੀ,

64
00:06:25,926 --> 00:06:27,469
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

65
00:06:28,971 --> 00:06:31,473
ਨਵੀਂ ਰੂਹ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।

66
00:06:32,224 --> 00:06:35,060
ਖੈਰ, ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਪੀ ਕੋਲ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜੈੱਟ ਤਿਆਰ ਹੈ।

67
00:06:35,144 --> 00:06:37,980
ਕੀ ਨਵੀਂ ਆਤਮਾ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ?

68
00:06:39,189 --> 00:06:43,485
ਨੂਹ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਕਿਸ਼ਤੀ ਸੀ, ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?

69
00:06:50,200 --> 00:06:51,327
ਆਓ ਅਰਦਾਸ ਕਰੀਏ।

70
00:06:59,168 --> 00:07:01,170
ਮੈਨੂੰ ਬਲੇਡ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

71
00:07:03,047 --> 00:07:04,173
ਜਲਦੀ.

72
00:07:05,507 --> 00:07:07,176
-ਹਿੱਟ ਐਂਡ ਰਨ?
-ਹਾਂ, ਸਰ।

73
00:07:08,594 --> 00:07:10,721
-ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ?
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

74
00:07:11,388 --> 00:07:14,767
-ਅਫ਼ਸਰ?
-ਦੋ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਦੀ ਹਾਲਤ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।

75
00:07:14,850 --> 00:07:17,728
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੀਡੀਆ ਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਕਹੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ?

76
00:07:17,811 --> 00:07:18,896
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗੇ, ਸਰ।

77
00:07:18,979 --> 00:07:21,857
ਸੁਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚ 40 ਸਾਲ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਯਾਦ ਕਰਨਗੇ।

78
00:07:21,941 --> 00:07:24,526
ਇਹ ਕੇਨ ਕਾਉਂਟੀ ਹੈ।
ਸ਼ੈਰਿਫ ਬੈਲਾਰਡ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।

79
00:07:24,610 --> 00:07:26,862
-ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
-ਹਾਂ, ਖੈਰ...

80
00:07:26,946 --> 00:07:29,323
ਸਾਨੂੰ ਚਾਰ, ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਦਿਓ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

81
00:07:29,406 --> 00:07:32,159
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਡੀ.ਓ.ਸੀ. ਨੂੰ ਹੁਣੇ...

82
00:07:36,372 --> 00:07:38,040
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

83
00:07:39,124 --> 00:07:41,543
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਕਿਤਾਬੀ ਮੁੰਡਾ, ਬੌਸ,

84
00:07:41,627 --> 00:07:44,380
ਪਰ ਇਸ ਵਾਰ,
ਕਿਤਾਬ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

85
00:07:47,049 --> 00:07:48,092
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ.

86
00:08:26,380 --> 00:08:29,591
ਹਰ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ
ਹਰੇਕ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ

87
00:08:29,675 --> 00:08:30,759
Quinn ਦੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਵਿੱਚ.

88
00:08:30,843 --> 00:08:33,554
ਖੈਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੀ ਪਰਾਗ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਸੂਈ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ?

89
00:08:33,637 --> 00:08:36,015
ਇੱਥੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਾਲਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

90
00:08:36,098 --> 00:08:38,058
ਪਰ ਕਿਸ ਨੂੰ? ਕਿੱਥੇ?

91
00:08:39,393 --> 00:08:42,312
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ।

92
00:08:42,396 --> 00:08:44,857
ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲਿੰਕਨ ਅਤੇ ਸਟੈਡਮੈਨ ਨਾਲ, ਹਹ?

93
00:08:44,940 --> 00:08:46,734
ਕੀ ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਸਮਾਂ ਬਰਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

94
00:08:47,026 --> 00:08:49,611
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹਾਂ
ਅਮਲ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ.

95
00:08:51,030 --> 00:08:54,908
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨਿਕ?
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਲਗਭਗ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

96
00:08:56,827 --> 00:08:58,370
ਮੈਂ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

97
00:08:59,329 --> 00:09:00,873
ਫਿਰ ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ.

98
00:09:06,503 --> 00:09:08,464
ਡਾ: ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਹੋਣਗੇ.

99
00:09:19,475 --> 00:09:20,976
- ਸਵੇਰ.
- ਸਵੇਰ.

100
00:09:21,685 --> 00:09:23,979
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

101
00:09:25,314 --> 00:09:27,733
- ਬਿਹਤਰ।
-ਚੰਗਾ।

102
00:09:32,154 --> 00:09:34,656
ਅਸੀਂ ਲੈਮੋਂਟ ਦੁਆਰਾ 171 'ਤੇ ਚੈਕਪੁਆਇੰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ,

103
00:09:34,740 --> 00:09:37,618
ਸੇਜ ਪੁਲ 'ਤੇ ਅਤੇ ਜਾ ਰਹੀ ਨਦੀ 'ਤੇ
ਰੋਮੀਓਵਿਲ ਵੱਲ.

104
00:09:37,993 --> 00:09:41,330
ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਡੇ ਗਵਾਹ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਇਹ ਨਵਾਂ ਪਰਪ '06 ਮਸਟੈਂਗ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,

105
00:09:41,413 --> 00:09:43,082
ਕਾਲਾ, ਗੂੜ੍ਹਾ ਨੀਲਾ, ਸ਼ਾਇਦ।

106
00:09:43,832 --> 00:09:46,502
ਅਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਇਸ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਬੈਠਣਾ, ਬ੍ਰੈਡ।

107
00:09:46,585 --> 00:09:48,629
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਨੈਟ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

108
00:09:49,171 --> 00:09:53,258
ਚੰਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਫੌਕਸ ਨਦੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ।

109
00:09:53,342 --> 00:09:54,635
ਜੇ ਮੈਂ...

110
00:10:04,603 --> 00:10:06,605
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ...

111
00:10:08,690 --> 00:10:10,776
-ਰਾਏ ਹਾਕਿੰਗਜ਼।
-ਹੈਲੋ।

112
00:10:13,362 --> 00:10:14,863
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

113
00:10:15,656 --> 00:10:20,452
ਜੇ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
ਮੈਨੂੰ Aurora ਵਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

114
00:10:20,536 --> 00:10:23,455
-ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਸ਼ਿਕਾਗੋ।

115
00:10:23,539 --> 00:10:26,542
Aurora ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਿੱਧੇ ਰਸਤਾ ਦੀ ਕਿਸਮ.

116
00:10:26,959 --> 00:10:28,710
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

117
00:10:30,963 --> 00:10:35,092
2006 Mustang, ਕਾਲਾ. ਪਲੇਟਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਆਈ.ਡੀ.

118
00:10:40,055 --> 00:10:42,307
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਝੂਟੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ,

119
00:10:42,391 --> 00:10:44,560
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਰੰਤ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

120
00:10:45,394 --> 00:10:46,895
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤ।

121
00:11:42,743 --> 00:11:44,870
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮਾਈਕਲ?

122
00:11:51,126 --> 00:11:52,169
ਸਾਰਾ...

123
00:12:02,638 --> 00:12:04,765
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

124
00:12:07,309 --> 00:12:08,352
ਕੀ?

125
00:12:16,485 --> 00:12:17,694
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ.

126
00:12:21,531 --> 00:12:23,450
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

127
00:12:25,827 --> 00:12:29,206
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿਚ, ਇਸ ਥਾਂ ਵਿਚ।

128
00:12:34,419 --> 00:12:36,046
ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

129
00:12:38,840 --> 00:12:40,008
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

130
00:12:42,469 --> 00:12:43,595
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.

131
00:12:45,097 --> 00:12:46,181
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

132
00:12:49,685 --> 00:12:51,019
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

133
00:13:06,243 --> 00:13:07,869
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ!

134
00:13:12,666 --> 00:13:14,042
Hey, squirt.

135
00:13:14,668 --> 00:13:15,752
ਆਵਾਕੈਡੋ.

136
00:13:17,838 --> 00:13:21,925
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਹਿਣਾ ਪਏਗਾ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।

137
00:13:23,218 --> 00:13:25,721
-ਸ੍ਰੀ ਬੱਲਸ-ਜਾਨਸਨ।
-ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

138
00:13:25,971 --> 00:13:28,974
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

139
00:13:29,057 --> 00:13:31,935
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਘਰ ਬਾਹਰੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

140
00:13:32,019 --> 00:13:35,564
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੰਡੀ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਕਮਿਸਰੀ ਖਾਤਾ।

141
00:13:37,107 --> 00:13:39,776
ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ,

142
00:13:39,860 --> 00:13:41,987
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

143
00:14:06,928 --> 00:14:10,849
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਬੰਪ ਅਤੇ ਸਵਾਈਪ ਚੀਜ਼ ਕਰੋ।

144
00:14:10,932 --> 00:14:13,310
-ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਘੜੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ?
-ਬਿਲਕੁਲ।

145
00:14:14,936 --> 00:14:18,273
ਹਾਂ, ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।

146
00:14:19,649 --> 00:14:23,070
ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਫਸਾਇਆ
ਆਵੋਕਾਡੋ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੈੱਲ.

147
00:14:25,113 --> 00:14:27,240
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਮਕਦਾਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

148
00:14:28,283 --> 00:14:30,327
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

149
00:14:37,709 --> 00:14:39,795
ਉਸ ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।

150
00:14:43,131 --> 00:14:45,050
ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

151
00:14:48,303 --> 00:14:50,263
ਹੋਨਸ ਵੈਗਨਰ ਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰੋ।

152
00:14:51,139 --> 00:14:52,391
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

153
00:14:53,266 --> 00:14:55,310
ਮੇਰੇ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬੱਚਾ,

154
00:14:57,312 --> 00:14:59,815
ਉਸਦੇ ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਬੇਸਬਾਲ ਕਾਰਡ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਸੀ।

155
00:15:02,150 --> 00:15:04,694
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰਾਂਗਾ।

156
00:15:06,488 --> 00:15:08,782
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਰਟੀ ਨਕਦ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

157
00:15:10,492 --> 00:15:12,494
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਸੀ.

158
00:15:14,830 --> 00:15:18,041
ਇੱਕ 1910 ਹੋਨਸ ਵੈਗਨਰ।

159
00:15:19,793 --> 00:15:23,046
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਹੂਪਸ ਮੇਰੀ ਖੇਡ ਹੈ।

160
00:15:25,632 --> 00:15:28,927
ਇਹ ਕਾਰਡ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ $300,000 ਸੀ।

161
00:15:31,096 --> 00:15:33,682
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੱਡੀ ਲੁੱਟ ਨਾਲ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ।

162
00:15:37,519 --> 00:15:39,020
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

163
00:15:41,356 --> 00:15:45,360
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਬੈਠਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੱਤੀ ਵਾਂਗ ਬਾਹਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

164
00:15:50,365 --> 00:15:51,783
ਇੱਕ ਬੇਸਬਾਲ ਕਾਰਡ.

165
00:16:30,947 --> 00:16:32,073
ਪਿਤਾ ਜੀ?

166
00:16:41,208 --> 00:16:42,751
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

167
00:16:42,834 --> 00:16:46,087
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ,

168
00:16:46,171 --> 00:16:48,215
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਗੇ।

169
00:16:48,298 --> 00:16:50,258
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

170
00:16:51,593 --> 00:16:53,929
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ 20 ਮੀਲ ਦੂਰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਮਿਲੀ ਹੈ।

171
00:16:54,012 --> 00:16:56,515
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.

172
00:16:57,224 --> 00:16:59,351
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

173
00:17:01,978 --> 00:17:05,857
ਫਿਰ ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ।

174
00:17:05,941 --> 00:17:06,983
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?

175
00:17:07,067 --> 00:17:10,111
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਹ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।

176
00:17:10,278 --> 00:17:12,822
ਇਹ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।

177
00:17:15,242 --> 00:17:16,826
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

178
00:17:16,910 --> 00:17:19,788
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ...

179
00:17:19,871 --> 00:17:23,041
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?

180
00:17:25,335 --> 00:17:27,128
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ?

181
00:17:27,212 --> 00:17:31,550
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਲਈ
ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਕੰਪਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

182
00:17:32,133 --> 00:17:34,594
ਉਹ ਹਰ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,

183
00:17:35,929 --> 00:17:40,517
ਕਿਹੜੇ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਕਰਨੇ ਹਨ, ਕਿਹੜੇ ਜੱਜ
ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਲੜਨੀਆਂ ਹਨ।

184
00:17:40,600 --> 00:17:43,395
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੈਂਕ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ,

185
00:17:43,478 --> 00:17:46,398
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋਣਾ ਪਿਆ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

186
00:17:46,481 --> 00:17:49,609
ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਸਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ.

187
00:17:49,693 --> 00:17:53,863
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਕ ਕਰਨਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਪਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ,

188
00:17:54,614 --> 00:17:57,659
- ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ।
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

189
00:17:59,578 --> 00:18:01,580
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

190
00:18:02,122 --> 00:18:03,456
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ?

191
00:18:03,540 --> 00:18:06,793
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

192
00:18:07,252 --> 00:18:10,005
ਲਿੰਕਨ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਕੰਪਨੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ,

193
00:18:11,381 --> 00:18:16,011
ਮੈਂ ਉਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ।
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

194
00:18:16,094 --> 00:18:18,888
ਇਹ ਸਭ, ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.

195
00:18:21,683 --> 00:18:21,766
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

196
00:18:21,766 --> 00:18:23,351
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

197
00:18:23,435 --> 00:18:25,937
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

198
00:18:27,022 --> 00:18:28,607
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

199
00:18:29,357 --> 00:18:31,026
ਫਿਰ ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

200
00:18:31,651 --> 00:18:36,031
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ। ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ
ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਲਈ, ਇਹ ਸੌਦਾ ਸੀ।

201
00:18:36,114 --> 00:18:38,533
ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੌਦਾ ਕਰਾਂਗੇ।

202
00:18:38,617 --> 00:18:41,119
-ਮਾਈਕਲ, ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ...
-ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,

203
00:18:41,202 --> 00:18:44,122
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,

204
00:18:45,206 --> 00:18:47,167
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

205
00:18:47,250 --> 00:18:50,003
ਦੇਖੋ, ਨਿੱਕਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

206
00:18:50,086 --> 00:18:53,548
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ,

207
00:18:53,632 --> 00:18:57,260
ਪਰ ਜੇ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਉਹ ਲੋਕ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ,

208
00:18:57,344 --> 00:19:02,015
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੜਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ.

209
00:19:02,891 --> 00:19:04,601
ਲੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਮਾਈਕਲ।

210
00:19:07,270 --> 00:19:10,148
-ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

211
00:19:21,451 --> 00:19:24,621
ਉੱਥੇ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੈ, 406 ਨੰਬਰ.
ਇਹ ਹਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

212
00:19:25,413 --> 00:19:26,748
406.

213
00:19:28,333 --> 00:19:29,918
ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਹੈ

214
00:19:30,001 --> 00:19:34,214
200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਹੋਰ 100
17 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਇਸ਼.

215
00:19:34,297 --> 00:19:36,716
-ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
-406.

216
00:19:36,800 --> 00:19:37,926
ਮੋਂਟਾਨਾ।

217
00:19:38,635 --> 00:19:41,763
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਗੇਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

218
00:19:41,846 --> 00:19:44,391
ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ
ਦੁਨੀਆ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ

219
00:19:44,474 --> 00:19:46,351
ਏ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮੱਧ ਵਿੱਚ
42 ਦੀ ਆਬਾਦੀ

220
00:19:47,519 --> 00:19:49,187
ਬਲੈਕਫੁੱਟ, ਮੋਂਟਾਨਾ.

221
00:20:06,329 --> 00:20:08,790
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ, ਟੈਰੇਂਸ।

222
00:20:08,873 --> 00:20:12,711
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਸੈਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਘਰ ਵਿੱਚ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

223
00:20:12,794 --> 00:20:16,089
ਮੈਂ ਨਵੀਨਤਮ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੇਖੀ।
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

224
00:20:16,172 --> 00:20:18,633
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਰੋਜ਼ ਚੀਜ਼ ਆਖਰਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

225
00:20:18,717 --> 00:20:22,595
ਝੂਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਖਿੱਚ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ।
ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

226
00:20:22,679 --> 00:20:25,056
- ਅਲਵਿਦਾ, ਟੈਰੇਂਸ.
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

227
00:20:25,140 --> 00:20:26,474
ਇਹ ਹੈ।

228
00:20:26,558 --> 00:20:29,352
ਕੀ ਅਸੀਂ ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

229
00:20:30,645 --> 00:20:32,021
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮੀਦਵਾਰੀ?

230
00:20:32,105 --> 00:20:35,650
ਇਕੋ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ

231
00:20:35,734 --> 00:20:39,654
<i>-ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।
-ਹਾਂ।</i>

232
00:20:40,655 --> 00:20:45,285
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ।
ਪਰ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਉਹ ਹੈ,

233
00:20:45,368 --> 00:20:48,413
ਬਕਵਾਸ ਤੂਫਾਨ ਨਾਲ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਬਣ ਗਈ ਹੈ,

234
00:20:49,998 --> 00:20:51,791
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।

235
00:21:37,670 --> 00:21:41,216
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੀ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਨਫਰਮਰੀ ਦੀ ਚਾਬੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ?

236
00:21:42,467 --> 00:21:43,635
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

237
00:21:44,427 --> 00:21:46,596
ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖੇਡ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਕੀ?

238
00:21:50,558 --> 00:21:51,893
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

239
00:21:55,146 --> 00:21:56,898
ਹੇ ਬੰਦੇ! ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

240
00:22:00,401 --> 00:22:02,487
ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

241
00:22:04,531 --> 00:22:06,491
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ,

242
00:22:06,574 --> 00:22:09,953
ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

243
00:22:14,332 --> 00:22:18,169
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਥੀਓਡੋਰ,
ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਰਦ ਦੇਣ ਲਈ.

244
00:22:20,129 --> 00:22:21,506
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ

245
00:22:22,257 --> 00:22:26,094
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਕ੍ਰਿਪਾ.

246
00:22:34,269 --> 00:22:36,521
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਦਿਖਾਓ।

247
00:22:38,398 --> 00:22:42,569
ਮੇਰਾ ਅਪਮਾਨ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

248
00:22:44,070 --> 00:22:48,575
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਅਪਮਾਨ ਨਾ ਕਰੋ।

249
00:23:11,180 --> 00:23:13,391
ਗਰਮ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

250
00:23:14,309 --> 00:23:17,312
ਠੰਡੇ ਸ਼ੰਕ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ?

251
00:23:21,983 --> 00:23:24,986
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਮਿਲਿਆ, ਜੌਨ। ਹਾਂ।

252
00:23:28,323 --> 00:23:29,490
ਜੰਗਬੰਦੀ?

253
00:23:30,325 --> 00:23:32,911
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ। ਜੰਗਬੰਦੀ।

254
00:23:49,052 --> 00:23:52,013
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.
ਢਾਈ ਘੰਟੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ

255
00:23:52,096 --> 00:23:54,098
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?

256
00:23:54,182 --> 00:23:55,850
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੜਕਾਂ ਬੰਦ ਹਨ।

257
00:23:55,934 --> 00:23:58,811
ਉਹ Mustang ਕਿਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ 10 ਵਰਗ ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ.

258
00:23:58,895 --> 00:24:02,523
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਦੋ ਘੰਟੇ ਮਿਲੇ ਹਨ।

259
00:24:02,607 --> 00:24:04,943
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਈ।

260
00:24:05,026 --> 00:24:07,487
ਹੇ, ਪਰ ਇੱਕ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਕਾਤਲ ਹੈ
ਸਾਡੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ

261
00:24:07,570 --> 00:24:10,031
ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਜੋ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।

262
00:24:10,114 --> 00:24:11,449
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ!

263
00:24:14,994 --> 00:24:16,329
ਹਾਏ, ਕੈਪਟਨ।

264
00:24:17,205 --> 00:24:18,623
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

265
00:24:19,540 --> 00:24:21,876
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

266
00:24:21,960 --> 00:24:23,962
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

267
00:24:24,045 --> 00:24:26,172
'ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।

268
00:24:26,255 --> 00:24:28,716
ਉਹ ਸੈਲੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਸਾਇਆ ਸੀ, ਐਵੋਕਾਡੋ...

269
00:24:28,800 --> 00:24:32,136
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੁਝ? ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

270
00:24:32,220 --> 00:24:35,431
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

271
00:24:37,100 --> 00:24:40,269
ਬੌਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਬੌਸ!

272
00:24:40,770 --> 00:24:41,980
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

273
00:24:54,075 --> 00:24:57,537
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰੇਗਾ.

274
00:24:58,079 --> 00:25:01,416
-ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਕ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
-ਜ਼ਰੂਰ, squirt.

275
00:25:03,918 --> 00:25:06,337
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੋਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ.

276
00:25:15,763 --> 00:25:17,265
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

277
00:25:31,320 --> 00:25:34,824
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਡਾਕਟਰ ਹੋ?
-ਹਾਂ। ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ...

278
00:25:34,907 --> 00:25:37,535
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ?

279
00:25:38,453 --> 00:25:39,537
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

280
00:25:42,415 --> 00:25:45,126
-ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋ, ਠੀਕ?
-ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

281
00:25:45,293 --> 00:25:47,795
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਈਕਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ

282
00:25:47,879 --> 00:25:51,799
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਕੁਝ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

283
00:26:00,600 --> 00:26:01,684
ਧੰਨਵਾਦ।

284
00:26:02,393 --> 00:26:05,730
-ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ...
-ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਲੋੜ ਹੈ।

285
00:26:05,813 --> 00:26:07,648
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ ਹੈ।

286
00:26:08,316 --> 00:26:10,151
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲੇ ਸੀ।

287
00:26:11,152 --> 00:26:14,030
ਇਹ ਬੰਦੇ ਸਨ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆਇਆ।

288
00:26:14,405 --> 00:26:18,951
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਹੋਵੇਗੀ,
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝੂਠ ਸੀ।

289
00:26:19,494 --> 00:26:21,287
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੇਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

290
00:26:22,205 --> 00:26:23,915
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਮੈਂ...

291
00:26:26,084 --> 00:26:28,669
ਮਾਈਕਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ.

292
00:26:29,754 --> 00:26:32,840
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਾ ਰੱਖਣ ਲਈ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੂਜੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,

293
00:26:32,924 --> 00:26:35,051
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਲਈ।

294
00:26:38,096 --> 00:26:39,472
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।

295
00:26:40,389 --> 00:26:41,516
ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ।

296
00:26:43,518 --> 00:26:46,938
ਨਿੱਕਾ, ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਮਾਈਕਲ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

297
00:26:47,355 --> 00:26:51,234
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੁਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

298
00:26:53,152 --> 00:26:55,738
-ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੈ.
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

299
00:26:55,822 --> 00:26:58,574
-ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ...
-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬੱਸ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।

300
00:26:58,658 --> 00:27:01,702
ਰੱਬਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਧੰਨਵਾਦ।

301
00:27:01,828 --> 00:27:04,997
ਸੁਣੋ, ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

302
00:27:05,081 --> 00:27:07,291
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਹਾਂ।

303
00:27:07,375 --> 00:27:08,376
ਮੈਂ... ਮੈਂ...

304
00:27:17,593 --> 00:27:19,178
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

305
00:27:19,637 --> 00:27:21,556
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ?

306
00:27:23,266 --> 00:27:26,477
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੇ ਲੀਕ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਈਕੋਫੀਲਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ

307
00:27:26,561 --> 00:27:30,231
ਉਹ ਇਸ ਘੁਟਾਲੇ ਨੂੰ ਢੱਕ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ,

308
00:27:30,314 --> 00:27:33,067
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜਾਅਲੀ ਚੁਣਿਆ
ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਦੀ ਮੌਤ

309
00:27:34,068 --> 00:27:38,531
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ।

310
00:27:39,407 --> 00:27:42,910
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ
ਮੌਤ ਦੀ ਕਤਾਰ 'ਤੇ ਜੋ ਬੇਕਸੂਰ ਸੀ

311
00:27:43,244 --> 00:27:45,079
ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

312
00:27:46,038 --> 00:27:47,331
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

313
00:27:49,792 --> 00:27:51,335
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਸੀ, ਲਿੰਕ.

314
00:27:52,920 --> 00:27:54,380
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ।

315
00:27:55,673 --> 00:27:57,800
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਨੂੰ ਟਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

316
00:27:59,260 --> 00:28:01,262
ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

317
00:28:01,888 --> 00:28:04,140
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।

318
00:28:06,350 --> 00:28:07,435
ਹਾਂ।

319
00:28:10,271 --> 00:28:11,731
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ.

320
00:28:15,443 --> 00:28:17,320
ਪਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਰਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਿਆ।

321
00:28:18,779 --> 00:28:20,489
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

322
00:28:21,699 --> 00:28:23,701
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਾਂ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

323
00:28:24,869 --> 00:28:26,245
-ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

324
00:28:28,331 --> 00:28:30,917
ਫਿਰ ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮਾਈਕਲ ਫੌਕਸ ਨਦੀ ਵਿੱਚ

325
00:28:31,000 --> 00:28:34,128
-ਅਤੇ ਐਲਜੇ ਕਿਸੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਪਤਾ ਹੈ.

326
00:28:34,212 --> 00:28:37,757
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ...
-ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

327
00:28:38,424 --> 00:28:41,219
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ.

328
00:28:43,137 --> 00:28:46,641
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

329
00:28:47,475 --> 00:28:50,436
“ਕਿਉਂਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

330
00:29:22,176 --> 00:29:25,721
ਉਥੇ ਉਹ ਆਦਮੀ
ਕੀ ਸਾਡੀ ਆਵਾਜਾਈ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ,

331
00:29:25,805 --> 00:29:29,141
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ,

332
00:29:30,017 --> 00:29:32,144
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ।

333
00:29:32,228 --> 00:29:34,313
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

334
00:29:36,232 --> 00:29:39,610
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੱਥ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ
ਉਹ ਸ਼ੰਕ ਤੁਸੀਂ ਫੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਹਹ?

335
00:29:44,782 --> 00:29:45,866
ਚੰਗਾ।

336
00:30:01,716 --> 00:30:04,051
-ਹੇ, ਸਾਰਾ।
-ਹੇ, ਰਿਕ।

337
00:30:05,428 --> 00:30:06,721
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

338
00:30:07,179 --> 00:30:09,473
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓਗੇ?

339
00:30:09,557 --> 00:30:10,641
ਓਹ, ਯਕੀਨਨ।

340
00:30:17,440 --> 00:30:21,110
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।
-ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

341
00:30:22,945 --> 00:30:24,071
ਦੇਖੋ।

342
00:30:26,907 --> 00:30:29,618
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

343
00:30:30,119 --> 00:30:32,038
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ.

344
00:30:32,121 --> 00:30:34,081
-ਓ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

345
00:30:34,498 --> 00:30:36,417
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਪੁੱਛਿਆ...

346
00:30:40,963 --> 00:30:42,965
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ।

347
00:30:45,092 --> 00:30:46,177
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

348
00:30:46,927 --> 00:30:48,262
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਹਾਂ।

349
00:30:49,472 --> 00:30:52,350
-ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਣਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

350
00:30:52,933 --> 00:30:56,604
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਸੀ,
ਪਰ ਇਹ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

351
00:30:59,315 --> 00:31:00,483
ਅਲਵਿਦਾ.

352
00:31:04,070 --> 00:31:07,531
ਔਰਤ ਡਾਕਟਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

353
00:31:19,543 --> 00:31:22,505
ਬੇਲੀਕ. ਇਹ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ।

354
00:31:22,588 --> 00:31:23,756
ਜਾਓ, ਬੇਲੀਕ ਲਈ।

355
00:31:23,839 --> 00:31:26,675
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਟੀਵ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਇਆ
ਕਬਾੜਖਾਨੇ 'ਤੇ ਸ਼ਿਮੇਕ ਅੱਪ.

356
00:31:26,759 --> 00:31:29,678
- ਸਾਡਾ Mustang ਇਮਾਰਤ 'ਤੇ ਹੈ.
- ਉਸ ਨੇ Burrows ਦੇਖਿਆ?

357
00:31:29,762 --> 00:31:32,681
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਯੂਨਿਟ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਪੰਜ, 10 ਮਿੰਟ ਦੂਰ, ਸਿਖਰ.

358
00:31:32,765 --> 00:31:34,558
ਚੰਗਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ।

359
00:31:37,812 --> 00:31:39,647
ਇਥੇ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

360
00:31:40,773 --> 00:31:43,067
ਥਾਂ-ਥਾਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੀ ਰਹੇਗੀ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

361
00:31:43,150 --> 00:31:45,027
ਇੱਕ ਅਣਸੁਧਾਰੀ ਸੜਕ ਹੈ
ਨਦੀ ਦੁਆਰਾ ਥੱਲੇ.

362
00:31:45,111 --> 00:31:47,905
ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਬਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

363
00:31:50,491 --> 00:31:51,784
ਸਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋਈ।

364
00:31:54,745 --> 00:31:57,331
ਆ ਜਾਓ. ਇੱਥੇ ਦੁਆਰਾ.

365
00:33:11,697 --> 00:33:12,907
ਆ ਜਾਓ.

366
00:33:12,990 --> 00:33:14,074
ਹੇ!

367
00:33:23,792 --> 00:33:25,169
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

368
00:33:25,753 --> 00:33:26,879
ਜਾਓ।

369
00:33:28,756 --> 00:33:29,924
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

370
00:33:39,308 --> 00:33:40,434
ਬੇਲੀਕ!

371
00:33:43,437 --> 00:33:45,940
ਬੇਲਿਕ, ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ! ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!

372
00:33:56,450 --> 00:33:58,786
-ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਠੀਕ ਹੈ!
-ਉੱਥੇ ਹੀ! ਉੱਥੇ ਹੀ!

373
00:33:59,787 --> 00:34:01,455
ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ! ਹੱਥ ਉੱਪਰ! ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ!

374
00:34:01,539 --> 00:34:02,498
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ!

375
00:34:02,581 --> 00:34:04,625
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

376
00:34:08,546 --> 00:34:11,173
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸੈਰ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

377
00:34:30,568 --> 00:34:32,361
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਵੋਕਾਡੋ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

378
00:34:33,654 --> 00:34:35,990
ਉਸ ਦਾ ਸਾਲੀਚਾ ਕੱਟ ਲਿਆ।

379
00:34:36,907 --> 00:34:39,159
-ਕਿਵੇਂ?
-ਟਵੀਨਰ.

380
00:34:39,243 --> 00:34:41,036
ਪਰ ਐਵੋਕਾਡੋ ਦੀ ਕਹਾਵਤ
ਇਹ ਫਰੇਮ 'ਤੇ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

381
00:34:41,120 --> 00:34:43,664
ਜਦੋਂ ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਬੰਕ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਹਾਂ।

382
00:34:43,914 --> 00:34:45,207
ਉਹ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਿਆ?

383
00:34:45,291 --> 00:34:49,295
ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਟਵੀਨਰ ਕੋਲ ਜਾਵੇ
SHU 'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

384
00:34:49,878 --> 00:34:53,799
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ
ਐਵੋਕਾਡੋ ਇਨਫਰਮਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ,

385
00:34:53,882 --> 00:34:55,426
ਟਵੀਨਰ ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ ਹੈ।

386
00:34:56,677 --> 00:34:58,304
ਉਹ ਕੁੰਜੀ ਕਿਵੇਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ?

387
00:34:59,972 --> 00:35:01,682
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਈ ਵਾਰ...

388
00:35:01,807 --> 00:35:02,808
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

389
00:35:04,143 --> 00:35:05,436
ਤੁਹਾਡਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ?

390
00:35:07,479 --> 00:35:09,607
ਨਹੀਂ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸੀ।

391
00:35:10,107 --> 00:35:12,943
ਖੈਰ, ਫਿਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

392
00:35:13,027 --> 00:35:15,779
ਬਸ ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ।
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ?

393
00:35:15,863 --> 00:35:17,781
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ...

394
00:35:37,926 --> 00:35:41,013
ਹੇ, ਕੇਵ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਾਗ 'ਤੇ.

395
00:35:55,069 --> 00:35:56,111
ਧੰਨਵਾਦ।

396
00:35:58,614 --> 00:35:59,907
ਮਾਈਕਲ?

397
00:36:01,450 --> 00:36:03,535
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

398
00:36:05,329 --> 00:36:07,998
-WHO?
-ਫਿਬੋਨਾਚੀ।

399
00:36:08,082 --> 00:36:11,919
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ,

400
00:36:12,002 --> 00:36:15,923
ਪਰ ਮਾਫੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ,
ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ।

401
00:36:17,549 --> 00:36:19,218
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਦੇਖ,

402
00:36:19,301 --> 00:36:23,097
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਹੀ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

403
00:36:24,640 --> 00:36:25,849
ਮੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ,

404
00:36:25,933 --> 00:36:30,062
ਮੈਨੂੰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਫਿਬੋਨਾਚੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

405
00:36:32,231 --> 00:36:35,484
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਪਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ.

406
00:36:36,610 --> 00:36:37,820
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

407
00:36:40,364 --> 00:36:41,740
ਮੈਂ ਸਬਰ ਰੱਖਾਂਗਾ।

408
00:36:59,675 --> 00:37:03,095
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਣ ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ ਹੋ।

409
00:37:03,971 --> 00:37:07,182
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋਗੇ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

410
00:37:07,433 --> 00:37:12,229
-ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
-ਓਏ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

411
00:37:16,650 --> 00:37:20,404
-ਹਾਂ। ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ।
-ਚੰਗਾ।

412
00:37:20,487 --> 00:37:22,197
ਗੂਜ਼ ਪਾਰਕ ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ.

413
00:37:22,281 --> 00:37:25,409
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਬੁਲਾਇਆ,

414
00:37:25,492 --> 00:37:28,328
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੁੱਤੀ ਹੈ
ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਉਡੀਕ.

415
00:37:38,255 --> 00:37:39,423
ਹੇ.

416
00:37:41,967 --> 00:37:45,220
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸੀ?

417
00:37:45,763 --> 00:37:48,432
"ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਵਿਕਰੀ।

418
00:37:48,515 --> 00:37:50,768
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਐਡ ਸੇਗ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ?

419
00:37:52,603 --> 00:37:55,856
ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਮੈਂ ਐਵੋਕਾਡੋ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ।

420
00:37:56,523 --> 00:37:58,525
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ, 20 ਸਾਲ?

421
00:37:59,777 --> 00:38:01,487
ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

422
00:38:03,864 --> 00:38:06,158
ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

423
00:38:08,160 --> 00:38:10,496
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਬਾਡੀ ਬੈਗ ਵਿੱਚ।

424
00:38:14,041 --> 00:38:16,543
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

425
00:38:21,381 --> 00:38:23,884
ਮੈਂ ਓਨਾ ਹੀ ਸਿੱਧਾ ਹਾਂ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

426
00:38:24,134 --> 00:38:26,220
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।

427
00:38:34,853 --> 00:38:37,356
-ਹੇ।

428
00:38:42,236 --> 00:38:46,073
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ?

429
00:38:48,158 --> 00:38:49,326
ਜੁਰਮਾਨਾ.

430
00:38:51,745 --> 00:38:53,664
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

431
00:39:03,882 --> 00:39:06,301
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ।
- ਇੱਥੇ ਕੀ ਹਨ?

432
00:39:06,677 --> 00:39:09,930
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ,
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਦੁਆਰਾ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸਨ।

433
00:39:10,806 --> 00:39:13,183
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ,

434
00:39:13,267 --> 00:39:17,187
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤਾਲੇ ਬਦਲੇ।
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

435
00:39:22,317 --> 00:39:23,777
ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ।

436
00:39:29,449 --> 00:39:30,868
ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ...

437
00:39:33,036 --> 00:39:35,205
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

438
00:39:43,297 --> 00:39:45,048
ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?

439
00:39:47,050 --> 00:39:48,135
ਨੰ.

440
00:39:52,180 --> 00:39:54,641
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਕੀ ਹੋਇਆ।

441
00:39:54,725 --> 00:39:58,562
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

442
00:40:37,559 --> 00:40:39,853
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

443
00:40:40,520 --> 00:40:44,566
-ਉਹਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਛਿੱਕ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
-ਕੀ ਲਈ? ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

444
00:40:46,818 --> 00:40:48,528
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

445
00:40:49,363 --> 00:40:53,367
ਅੱਠ ਮੀਲ ਕਬਾੜੀਏ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੋਂ ਮੈਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

446
00:40:54,534 --> 00:40:56,244
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਕੌਣ ਸੀ?

447
00:40:57,079 --> 00:41:01,041
-ਕਿਹੜਾ ਸਾਥੀ?
-24 ਘੰਟੇ ਨਿਗਰਾਨੀ।

448
00:41:35,534 --> 00:41:36,576
ਬੌਸ.

449
00:41:38,662 --> 00:41:41,331
ਮੈਂ ਐਵੋਕਾਡੋ ਸੁਣਿਆ
ਆਪਣੇ ਬੰਕ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹੋਜ਼ ਕੱਟ.

450
00:41:41,415 --> 00:41:43,917
ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਜਿਮਨਾਸਟਿਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

451
00:41:44,001 --> 00:41:45,752
ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆ ਹੈ, ਬੌਸ,

452
00:41:45,836 --> 00:41:48,422
ਪਰ ਮੈਂ ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਐਵੋਕਾਡੋ ਤੋਂ,

453
00:41:48,505 --> 00:41:51,258
-ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
-ਹੋਰ ਕੁਝ?

454
00:41:51,341 --> 00:41:55,095
ਵੱਡੇ ਡੱਬਾਬੰਦ ਵੇਸ਼ਵਾ ਦੇ ਜੋੜੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 24/7 ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

455
00:41:55,178 --> 00:41:57,514
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਉਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.

456
00:41:58,598 --> 00:42:00,726
ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦਮ ਵਧਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ?

457
00:42:04,104 --> 00:42:06,106
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਟਵੀਨਰ।

458
00:42:06,189 --> 00:42:09,568
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਧੂੰਆਂ ਉਡਾਓ, ਉਹ ਹੋ ਜਾਣਗੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬੂਟ ਦੀ ਅੱਡੀ ਤੋਂ ਖੁਰਚਣਾ.

459
00:42:09,651 --> 00:42:11,611
ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ PI ਅਮਲਾ,

460
00:42:14,448 --> 00:42:15,824
ਉਹ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ।