1 00:00:28,433 --> 00:00:29,730 A körte felosztása elválasztást jelent. 2 00:00:30,902 --> 00:00:31,834 sajnálom. 3 00:00:36,208 --> 00:00:37,470 Szóval babonás vagy. 4 00:00:38,510 --> 00:00:39,841 nem vettem észre. 5 00:00:41,179 --> 00:00:42,077 én nem. 6 00:00:43,215 --> 00:00:45,547 De amikor gyerek voltam, Nagymama mesélte... 7 00:00:53,191 --> 00:00:55,523 Most már tudom, hogy igaza volt. 8 00:01:04,736 --> 00:01:06,670 Még mindig rád vár. 9 00:01:48,914 --> 00:01:51,144 Nem tanítottad meg, hogyan újra megtalálni. 10 00:02:32,724 --> 00:02:33,918 Gyakrabban kellene visszajönnöm. 11 00:02:36,061 --> 00:02:37,858 Már minden hónapban jössz. 12 00:02:40,332 --> 00:02:43,665 Amikor még járni tudtam, és tisztában voltam vele... 13 00:02:44,035 --> 00:02:45,502 Minden alkalommal sírt, amikor meglátott, hogy elmegyek. 14 00:02:47,138 --> 00:02:49,003 Valaha azt hittem, hogy lesz Jobb, ha nem jön vissza. 15 00:02:50,709 --> 00:02:52,267 Szerencsére nem ezt tetted. 16 00:02:54,212 --> 00:02:59,206 Minden egyes látogatása... 17 00:02:59,518 --> 00:03:01,315 meg tudta jósolni. 18 00:03:02,988 --> 00:03:04,387 Nagy ereje volt. 19 00:03:06,258 --> 00:03:10,092 Most, a saját korlátai nélkül test, ereje még nagyobb lesz. 20 00:03:10,495 --> 00:03:12,360 Meg fog védeni minket. 21 00:03:13,331 --> 00:03:15,663 Főleg téged. 22 00:03:18,003 --> 00:03:22,531 Bár jól felkészültem, Még mindig nem engedhetem el. 23 00:03:23,975 --> 00:03:25,875 Nem hiszem, hogy elment. 24 00:03:26,111 --> 00:03:29,444 Mindegyikünk emlékében él. 25 00:03:33,018 --> 00:03:35,384 Csak két napot maradtam a temetésén. 26 00:03:36,588 --> 00:03:39,489 És engedjék meg a rokonaim A többiről ők gondoskodnak. 27 00:03:42,594 --> 00:03:44,858 Napközben mint ha semmi sem történt volna. 28 00:03:45,964 --> 00:03:48,330 De éjjel szétestem. 29 00:03:59,978 --> 00:04:00,774 Ez marihuána? 30 00:04:11,323 --> 00:04:13,348 Már idősebb vagy. Ne sírj. 31 00:04:14,559 --> 00:04:16,719 - Nem tud visszatérni az életbe... - Tartsa vissza a fájdalmát, és fogadja el a változást, igaz? 32 00:04:18,530 --> 00:04:20,896 Éppen azért szomorú Nem tud újra élni. 33 00:04:23,468 --> 00:04:24,799 Miféle részvétnyilvánítás ezek? 34 00:04:27,439 --> 00:04:28,872 Tudod, hogy durva vagyok. 35 00:04:30,375 --> 00:04:34,334 Most rajtad a sor, hogy vigasztalj. 36 00:04:35,080 --> 00:04:39,244 Ki ne tudna most újra élni? 37 00:04:41,853 --> 00:04:42,979 Óriási vagy... 38 00:04:56,534 --> 00:04:57,558 férjhez megyek. 39 00:04:59,804 --> 00:05:01,066 Házasodni? 40 00:05:02,440 --> 00:05:03,634 Azt mondtad, hogy nem akarod. 41 00:05:08,079 --> 00:05:09,740 Néha tennünk kell olyan dolgokat, amiket nem akarunk. 42 00:05:11,950 --> 00:05:15,351 Szakítanunk kell, ha nem házasodunk össze. 43 00:05:16,087 --> 00:05:19,022 Házasodj meg vagy szakíts, megőrültél? 44 00:05:23,328 --> 00:05:24,625 Kelly és én már régóta együtt vagyunk. 45 00:05:27,599 --> 00:05:32,730 De minden alkalommal, amikor mi Látod, úgy nézünk ki, mint a bűnözők. 46 00:05:34,639 --> 00:05:38,973 Még szállodába sem mehetünk, mert Nem fogadnak be olyan párokat, akik nem házasok. 47 00:05:41,279 --> 00:05:46,148 Ha a rendőrség felfedez minket, vádat emel ellenem egy prostituálttal lenni. 48 00:05:46,851 --> 00:05:47,977 Hogy lehet az ok a házasságra? 49 00:05:52,924 --> 00:05:57,384 Már tudtam, hogy nem fogod megérteni. Senki sem irányít téged. 50 00:06:00,598 --> 00:06:02,657 Férfiként egyszer megteszem mint megházasodni és családot alapítani. 51 00:06:07,472 --> 00:06:08,734 Mint egy férfi! 52 00:06:10,375 --> 00:06:11,239 sajnálom. 53 00:06:15,313 --> 00:06:16,371 Félreértés ne essék. 54 00:06:19,851 --> 00:06:24,185 Különbözőek vagyunk. nem tudok megfelelnek az elvárásoknak. 55 00:06:26,758 --> 00:06:29,386 De tisztellek, mert te vagy a legjobb barátom. 56 00:06:43,274 --> 00:06:44,172 Te... 57 00:06:46,511 --> 00:06:48,570 megtehetsz olyan dolgokat nem akarsz másoknak. 58 00:06:50,315 --> 00:06:51,543 Egyszerűen nem tudod megtenni helyettem. 59 00:07:00,692 --> 00:07:03,217 Ivan, ne erőltesd. 60 00:07:04,496 --> 00:07:05,724 Már tudod, mit érzek irántad. 61 00:07:07,298 --> 00:07:09,732 Sőt, akár meg is halhatnék érted. 62 00:07:11,202 --> 00:07:12,965 Szóval maradj velem Ez rosszabb, mint a halál. 63 00:07:15,807 --> 00:07:18,674 Már megint hülyeségeket beszélsz! Olyan zavaró, mint egy kurva! 64 00:07:44,936 --> 00:07:46,631 Miért kellett ezt elmondanod... 65 00:07:49,808 --> 00:07:51,469 Ilyen időben? 66 00:09:11,623 --> 00:09:14,990 Ez az utolsó nehézség. 67 00:09:18,696 --> 00:09:21,221 Iván, meg tudod csinálni. 68 00:09:34,779 --> 00:09:37,680 Üdvözöljük, partner! Még mindig élsz! Boldog születésnapot! 69 00:09:38,816 --> 00:09:42,343 Oh... helló, hogy vagy? 70 00:09:43,254 --> 00:09:44,915 Jó. jól vagy? 71 00:09:45,823 --> 00:09:49,190 Részegnek tűnsz, biztosan az volt nagy ünnepe volt. 72 00:09:49,794 --> 00:09:54,663 Igen, nagy, nagy... 73 00:09:55,133 --> 00:09:56,122 hogy vagy? 74 00:09:56,434 --> 00:10:00,564 Nos, még mindig maradt néhányom vakáció, el kell mennem hozzád? 75 00:10:01,406 --> 00:10:02,202 Igen. 76 00:10:04,108 --> 00:10:04,972 Jól. 77 00:10:08,413 --> 00:10:09,675 De van egy jobb ötletem. 78 00:10:09,981 --> 00:10:10,675 �Igen�? 79 00:10:20,191 --> 00:10:25,254 Meglátogatlak Izraelben. 80 00:10:26,464 --> 00:10:29,194 Ó, nagyszerű! Akkor itt foglak várni. 81 00:10:30,335 --> 00:10:33,793 Vigyázzon, és ne igyon túl sokat. 82 00:10:35,273 --> 00:10:36,069 viszlát. 83 00:10:36,307 --> 00:10:37,069 Viszlát. 84 00:10:48,252 --> 00:10:52,018 A 30. születésnapom, mit terveztem? ünnepeljünk Windsonnal Japánban.ben 85 00:11:36,200 --> 00:11:39,260 Szia, jóképű, még nem nyitottunk ki. 86 00:11:41,406 --> 00:11:44,239 Nos, most nyitva vagyunk. Először is foglaljon helyet. 87 00:11:53,251 --> 00:11:54,775 Akarsz inni valamit? 88 00:11:54,919 --> 00:11:56,045 Egy sört, kérlek. 89 00:11:56,187 --> 00:11:57,176 Egy pillanat. 90 00:12:05,396 --> 00:12:06,556 Jöttél már? 91 00:12:06,798 --> 00:12:07,457 Nem. 92 00:12:07,598 --> 00:12:08,724 honnan jöttél? 93 00:12:08,866 --> 00:12:09,833 Hongkongból. 94 00:12:11,002 --> 00:12:12,026 Élvez. 95 00:12:12,970 --> 00:12:16,337 Műsoridő, készen állsz? 96 00:14:45,289 --> 00:14:47,348 Iván, megtennél egy szívességet? 97 00:14:55,266 --> 00:14:58,167 Iván, Windson nincs otthon. 98 00:15:01,272 --> 00:15:02,330 Ülj le, Ivan. 99 00:15:02,974 --> 00:15:04,271 Windson Kínába ment. 100 00:15:09,780 --> 00:15:11,008 Nagyon megfázol, néni. 101 00:15:12,049 --> 00:15:16,645 Tüdőgyulladás, víz a tüdő, túl sok váladék. 102 00:15:20,024 --> 00:15:21,321 Windson megkért vigye el orvoshoz. 103 00:15:22,293 --> 00:15:24,056 Az a bolond... 104 00:15:24,562 --> 00:15:26,587 Sok orvost láttam már. 105 00:15:27,331 --> 00:15:30,789 A problémámra nincs gyógymód. 106 00:15:32,169 --> 00:15:36,367 De mindegy, ez semmi. 107 00:15:38,009 --> 00:15:39,738 Ivan, ismersz valami szakembert? 108 00:15:40,011 --> 00:15:40,875 Igen. 109 00:15:41,512 --> 00:15:44,709 Megbeszéltem vele egy találkozót Dr. Szóval, egy híres onkológus. 110 00:15:44,849 --> 00:15:46,009 Ez nagyszerű. 111 00:15:46,450 --> 00:15:49,248 Tüdőgyulladásom van, nem tüdőrákom. 112 00:15:49,553 --> 00:15:54,217 Ne fáradj! Ivánnak megvan a sajátja elérhetőségeken, segíthet nekünk. 113 00:16:03,367 --> 00:16:07,360 Nagyon furcsa manapság az időjárás. 114 00:16:07,571 --> 00:16:09,971 Igen, a bolygó változik. 115 00:16:10,808 --> 00:16:16,644 Az emberek is változnak. Azelőtt nem volt olyan, hogy rák. 116 00:16:16,981 --> 00:16:21,577 Egyszerűen, mint tartósított sárgabarack. 117 00:16:22,820 --> 00:16:24,879 Aztán ez volt nálam végtelen hideg. 118 00:16:26,457 --> 00:16:27,947 Nem a sárgabarack miatt konzerv, néni. 119 00:16:28,526 --> 00:16:29,493 Mi más lehetne? 120 00:16:30,461 --> 00:16:34,022 nem dohányzom. A férjem nem dohányzik. 121 00:16:34,532 --> 00:16:36,500 És Windson nem dohányzik. 122 00:16:36,701 --> 00:16:37,861 Igen dohányzik. 123 00:16:38,202 --> 00:16:38,998 Igazán? 124 00:16:40,604 --> 00:16:42,435 Soha nem láttam otthon dohányozni. 125 00:16:43,007 --> 00:16:45,271 Te jobban ismered őt, mint mi. 126 00:16:46,010 --> 00:16:48,240 Akkor mondd meg neki, hogy ne dohányozzon túl sokat. 127 00:16:49,480 --> 00:16:51,209 Bár ez végül is mindegy. 128 00:16:51,816 --> 00:16:56,344 Nézz rám, dohányzik-e vagy sem, A végén meghalok. 129 00:16:57,021 --> 00:16:58,386 Nem fogsz olyan könnyen meghalni, néni. 130 00:16:58,756 --> 00:17:00,815 nem félek a haláltól. 131 00:17:02,727 --> 00:17:06,128 Windson vigyázni fog az apjára. 132 00:17:06,397 --> 00:17:09,423 És egy olyan baráttal, mint te... 133 00:17:10,534 --> 00:17:14,300 De nem vagyok hajlandó elmenni. 134 00:17:14,839 --> 00:17:19,173 Egész életemben keményen dolgoztam, és most, hogy könnyebben mentek a dolgok... 135 00:17:20,077 --> 00:17:23,171 közeleg a vég. Mindegy... 136 00:17:23,381 --> 00:17:25,975 Néni, jól leszel, bízz bennem. 137 00:17:26,851 --> 00:17:32,118 Ivan, ne erőlködj túlságosan. 138 00:17:32,656 --> 00:17:36,217 Nem akarom, hogy elköltsd a pénzt hogy ennyibe került a győzelem... 139 00:17:36,360 --> 00:17:38,885 mindezt az időseknél. 140 00:17:40,297 --> 00:17:42,231 De nem költöttél minden pénzed rajtunk van? 141 00:17:43,167 --> 00:17:48,161 Ez is igaz, szóval hogy értékelnie kell az életét. 142 00:17:48,572 --> 00:17:53,475 Ne légy olyan, mint a lány, aki Ma került a címlapokra. 143 00:17:54,078 --> 00:17:57,707 Nekem csak volt nevetés a barátjával... 144 00:17:57,848 --> 00:18:01,682 majd leugrott róla a tető Milyen hülyeség! 145 00:18:08,058 --> 00:18:09,992 Azt hallottam, hogy ez a mozi bezár. 146 00:18:10,161 --> 00:18:12,823 A régi dolgok nem tartanak. 147 00:18:14,131 --> 00:18:15,496 Láttad a kantoni operát? 148 00:18:16,000 --> 00:18:20,869 Világos. Sok évvel ezelőtt, a művészek nagyszerűek voltak. 149 00:18:21,705 --> 00:18:22,899 Gyógyíthatatlan? 150 00:18:26,510 --> 00:18:30,037 �Eljött hozzám meglátogatni szórakozni? Jól néz ki. 151 00:18:30,381 --> 00:18:33,839 Persze, még tudok főzni. 152 00:18:34,118 --> 00:18:36,916 Csak egy kicsit nehéz lélegezni amikor felmegyek a lépcsőn. 153 00:18:37,221 --> 00:18:39,155 Köhögök is sokat. 154 00:18:42,159 --> 00:18:43,990 Csináljunk egy kivizsgálást. 155 00:18:47,031 --> 00:18:48,362 Hölgyem, tudna várni kint egy pillanatra? 156 00:18:48,833 --> 00:18:49,629 Beszélnem kell a fiával valamiről. 157 00:18:49,767 --> 00:18:51,598 Ó. Köszönöm. 158 00:18:54,805 --> 00:18:56,670 Ez a fiatalember csodálatos. 159 00:19:01,612 --> 00:19:04,308 Hogy őszinte legyek, félig a tüdeje nem működik. 160 00:19:04,782 --> 00:19:06,147 A másik fele pedig az folyadékkal töltve. 161 00:19:06,851 --> 00:19:08,751 Csoda, hogy létezik ennyit bírna. 162 00:19:09,987 --> 00:19:12,455 Egészséges volt. Soha nem volt beteg. 163 00:19:13,090 --> 00:19:14,819 Most nincs sok lehetőségünk. 164 00:19:15,526 --> 00:19:17,255 Kivéve egy új gyógyszert Ausztráliából. 165 00:19:17,495 --> 00:19:20,521 Ez egy pirula. Nincs mellékhatás. Érdemes megpróbálni. 166 00:19:21,232 --> 00:19:24,065 De olyan drága, hogy sietek megemlíteni. 167 00:19:24,702 --> 00:19:26,533 Nem érdekel az ár. Csak használja a hitelkártyámat. 168 00:19:27,505 --> 00:19:28,904 De ne engedd anya tudja mennyibe kerül. 169 00:19:30,341 --> 00:19:32,935 Szerencsés, hogy olyan fia van, mint te. 170 00:19:34,478 --> 00:19:35,843 Tang Mui. Most már mehet. 171 00:19:37,715 --> 00:19:42,152 Ez az orvos más, Biztos nagyon drága. 172 00:19:42,286 --> 00:19:46,245 Nem igazán. Azt mondta, nagyon csinos vagy így 50% kedvezményt kapunk. 173 00:19:46,657 --> 00:19:49,820 Igazán? És te vagy a bónusz fiam. 174 00:19:50,127 --> 00:19:51,389 Van anya bónuszom is. 175 00:19:52,263 --> 00:19:54,197 Ne mondd azt a pénzt Életet nem vásárolhatsz. 176 00:19:54,798 --> 00:19:57,665 Az orvostudomány sikerült hogy a néni jobban lesz. 177 00:19:58,636 --> 00:20:01,969 Mivel a helyzete stabil volt, az is volt Ideje betartani a Joshnak tett ígéretemet 178 00:20:08,279 --> 00:20:09,541 �Régen, haver! 179 00:20:09,680 --> 00:20:11,170 Igen, örülök, hogy újra látlak. 180 00:20:14,018 --> 00:20:15,212 Sajnálom, hogy várnia kellett. 181 00:20:15,786 --> 00:20:17,276 Bizonyára biztonság volt, igaz? 182 00:20:17,421 --> 00:20:20,913 �Igen�! engem csináltak hülye kérdések 2 órán át. 183 00:20:21,058 --> 00:20:21,922 Hogy melyiket? 184 00:20:22,159 --> 00:20:23,820 Például... hogy hívják az apját? 185 00:20:24,028 --> 00:20:26,895 Nem akartam többé válaszolni... És a nagypapáé? 186 00:20:27,031 --> 00:20:30,694 Azt mondtam, hogy alig találkoztam vele, Azt sem tudom, hol van a sírja! 187 00:20:31,902 --> 00:20:33,267 Figyelmeztettelek. 188 00:20:33,504 --> 00:20:37,838 Igen, szerencsére, különben az lett volna bonyolultabb és máris bezártak volna.re 189 00:20:38,909 --> 00:20:41,776 Nos, mindannyian tudjuk, hogy képesek rá legyen igazán kellemetlen. 190 00:20:42,713 --> 00:20:44,647 De amikor minden élet forog kockán... 191 00:20:45,149 --> 00:20:46,980 senki sem hibáztatja őket azért, mert végzik a munkájukat. 192 00:20:47,885 --> 00:20:52,686 Igen, azt hiszem, meg tudtam érteni. De most hova menjünk? 193 00:20:53,490 --> 00:20:57,290 Tel Aviv olyan, mint Hongkong. Elviszlek Jeruzsálembe. 194 00:20:57,595 --> 00:20:58,425 Ragyogó. 195 00:21:13,811 --> 00:21:15,039 Csodálatos. 196 00:21:16,080 --> 00:21:20,540 A keresztények szent helye, az iszlamisták és a zsidók. 197 00:21:24,254 --> 00:21:25,551 Nézd meg azokat a sírokat. 198 00:21:26,523 --> 00:21:27,922 Szerencséjük volt. 199 00:21:28,492 --> 00:21:29,516 hogy érted? 200 00:21:31,428 --> 00:21:35,159 Az Olajfák hegye a nagyon különleges hely a zsidók számára. 201 00:21:36,567 --> 00:21:39,593 Mi a különbség a más helyeken Jeruzsálemben? 202 00:21:40,537 --> 00:21:45,270 3000 évig a zsidók Itt égettek embereket... 203 00:21:46,910 --> 00:21:52,849 a próféták könyve azt mondja, hogy az emberek az itt égett tér először életre. 204 00:21:53,417 --> 00:21:54,975 Amikor eljött az idők vége. 205 00:21:56,053 --> 00:21:57,145 Érdekes. 206 00:21:57,921 --> 00:21:58,717 Igen. 207 00:22:06,196 --> 00:22:07,390 Tudod mi az? 208 00:22:08,098 --> 00:22:09,895 Igen, a Siratófal. 209 00:22:10,634 --> 00:22:12,067 De én csak a filmekben láttam. 210 00:22:14,004 --> 00:22:15,733 A valóság furcsább, mint a fikció. 211 00:22:16,640 --> 00:22:17,538 Igaz. 212 00:22:25,015 --> 00:22:26,073 Nem hiszem el. 213 00:22:26,650 --> 00:22:30,177 Senki sem tudja először ő látja. Mi vonz a legjobban? 214 00:22:31,455 --> 00:22:34,686 Minden folytatódik, olyan, mint egy tükör. 215 00:22:35,526 --> 00:22:39,826 Tudod miért? Mert a víz olyan sós, hogy egyetlen hal sem élheti túl.t 216 00:22:40,197 --> 00:22:41,664 Nincs élet a tengerben. 217 00:22:42,266 --> 00:22:43,858 A Holt-tenger. 218 00:22:44,435 --> 00:22:46,130 Igen, szeretne merülni? 219 00:22:46,704 --> 00:22:47,636 Már elhiszem. 220 00:22:49,139 --> 00:22:51,664 Szóval, Ivan, nem mondod el? 221 00:22:51,809 --> 00:22:54,039 �Mi történt azon az éjszakán? születésnapját, mikor hívott? 222 00:22:54,378 --> 00:22:56,676 Ó, igen. Aztán rájöttél. 223 00:22:57,848 --> 00:23:00,078 Úgy hangzott, mint te mindjárt leugrani a tetőről. 224 00:23:01,051 --> 00:23:04,179 Ó, kedves! nekem nincs kamera a tetőn, igaz? 225 00:23:07,391 --> 00:23:09,916 Szóval tényleg te voltál... őrült fiú! 226 00:23:10,861 --> 00:23:11,919 Szakítottál vele? 227 00:23:13,063 --> 00:23:16,794 Pont akkor, három nap nagymamám halála után. 228 00:23:18,535 --> 00:23:21,402 Josh, életet menthettél volna. 229 00:23:24,808 --> 00:23:26,241 Akkor nem kellett volna felhívnom. 230 00:23:28,378 --> 00:23:29,242 Miért? 231 00:23:32,082 --> 00:23:34,983 Elvesztetted a szerelmét az életed. Ez szomorú. 232 00:23:36,320 --> 00:23:39,346 De ő is ezt akarja mondd, hogy szerettél. 233 00:23:41,425 --> 00:23:45,191 Azok az emberek, akik szeretnek téged, és akit annyira szeretsz... 234 00:23:46,997 --> 00:23:50,763 azt hiszed, elvesztetted, de örökre a tiéd lesz. 235 00:23:52,836 --> 00:23:56,294 És mégis véget akart vetni ennek Élet, miért zavarjalak? 236 00:24:04,648 --> 00:24:07,048 Szóval, Josh, mondd... 237 00:24:09,253 --> 00:24:10,811 �Melyik lehetőség a legrosszabb? 238 00:24:14,191 --> 00:24:18,958 �Egy meleg, akit nem szeretsz, vagy a heteroszexuális ki szeret téged? 239 00:24:20,764 --> 00:24:22,026 Szóval azt hiszed, hogy szeret téged? 240 00:24:25,102 --> 00:24:26,126 Hisz? 241 00:24:28,772 --> 00:24:30,501 Ó, azt hiszem... 242 00:24:37,014 --> 00:24:39,482 Szerintem beszélhetünk ebből az Elat felé vezető úton. 243 00:24:40,617 --> 00:24:41,549 RENDBEN. 244 00:24:45,789 --> 00:24:47,313 De most nem akarok menni. 245 00:24:59,937 --> 00:25:00,869 Iván... 246 00:25:02,272 --> 00:25:04,536 Ön elutasította az új gyógyszert. 247 00:25:05,209 --> 00:25:07,473 Most már semmi sem tudja megfékezni a rákot. 248 00:25:08,579 --> 00:25:09,671 Megbeszéltük... 249 00:25:11,014 --> 00:25:12,003 az előkészületeket, amikor elmegy. 250 00:25:12,316 --> 00:25:13,146 Szó sem lehet róla. 251 00:25:14,785 --> 00:25:18,243 Ivan, értékeljük, mit tettél értünk. 252 00:25:19,523 --> 00:25:22,048 Mint ez az első osztályú szoba osztály, mindennapi kiadások... 253 00:25:22,192 --> 00:25:23,853 -Bácsi. - Unokatestvér. 254 00:25:29,499 --> 00:25:33,629 Felejtsd el. Ez is az enyém anya. Nem fogom feladni. 255 00:25:36,740 --> 00:25:40,369 Akkor nem fogom tudni fizetek neked egész életemben. 256 00:25:41,678 --> 00:25:42,645 Szóval üss rám a következőre. 257 00:25:49,152 --> 00:25:51,518 Fiam, a medence! 258 00:25:52,122 --> 00:25:54,283 Ó, igen, néni, még megvan ideje lottózni. 259 00:25:55,492 --> 00:25:57,483 Anya, mondj néhány számot. 260 00:26:00,464 --> 00:26:01,624 Három. 261 00:26:02,966 --> 00:26:03,898 Hét. 262 00:26:05,102 --> 00:26:06,126 Tizenkét. 263 00:26:08,238 --> 00:26:09,102 Tizenöt. 264 00:26:11,008 --> 00:26:11,940 Húsz. 265 00:26:13,710 --> 00:26:14,836 Húsz... 266 00:26:15,479 --> 00:26:16,639 Huszonegy vagy huszonhét? 267 00:26:17,714 --> 00:26:20,239 Bármi. 268 00:26:20,450 --> 00:26:21,712 Vásárolja meg mindkét jegyet. 269 00:26:22,352 --> 00:26:23,979 Vásároltunk a lottó egész életében. 270 00:26:24,187 --> 00:26:26,781 És először a hónap legutóbb harmadik díjat nyertünk. 271 00:26:26,924 --> 00:26:28,516 50.000 dollár. 272 00:26:41,138 --> 00:26:41,900 Windson... 273 00:26:42,439 --> 00:26:43,167 Igen? 274 00:26:43,840 --> 00:26:48,641 Hívd meg Ivant vacsorára. 275 00:26:54,151 --> 00:26:55,209 Ők a vér szerinti rokonai? 276 00:26:55,752 --> 00:26:56,616 a fiad vagyok. 277 00:26:57,387 --> 00:26:58,217 Én vagyok a fogadott fia. 278 00:26:59,056 --> 00:27:00,387 Édesanyja nem katolikus. 279 00:27:00,657 --> 00:27:02,955 nem lehet eltemetni a katolikus temetőben. 280 00:27:04,061 --> 00:27:06,256 �Szóval ez az, amit jelent ''Jézus örök életet ad neked''? 281 00:27:06,563 --> 00:27:10,158 Igen, sokan csatlakoznak hozzánk arra a földre... 282 00:27:10,701 --> 00:27:14,797 Ha nem érdekel a helyszín, Választhatnak más helyet. 283 00:27:15,005 --> 00:27:18,372 De van időkorlát. És be kell állniuk a sorba. 284 00:27:19,009 --> 00:27:21,068 Néhány év múlva már nem lesz földet fog felajánlani a koporsókért.t 285 00:27:22,679 --> 00:27:23,737 Van közös hely? 286 00:27:30,620 --> 00:27:31,678 Mr. Lin, szánj rá időt. 287 00:27:34,291 --> 00:27:38,455 A legfontosabb dolog az a vonal és a kényelem. 288 00:27:43,200 --> 00:27:45,498 Meg is próbálhatod �se. Csak légy óvatos. 289 00:28:10,460 --> 00:28:11,757 Ennek jó sora van. 290 00:28:18,402 --> 00:28:21,394 De ez tágasabb, ezt vesszük. 291 00:28:21,772 --> 00:28:23,262 Kérjük, mentse el. 292 00:28:23,807 --> 00:28:25,570 Hé, értsd meg. 293 00:28:29,179 --> 00:28:30,339 Mi csináljuk a rituálét. 294 00:28:30,480 --> 00:28:31,174 Iván... 295 00:28:31,448 --> 00:28:32,142 néni... 296 00:28:32,682 --> 00:28:34,411 Az örökbefogadó anyád mondta hogy nagyon jó voltál. 297 00:28:35,118 --> 00:28:38,952 És hogy mindig vettél neki jegyet a kínai opera. Nagyon jó műsorok. 298 00:28:39,923 --> 00:28:42,619 Azt mondta, hogy te és Windson Ők voltak a legjobb barátok... 299 00:28:42,759 --> 00:28:44,454 hogy még egy hurrikán sem tudja elválasztani őket egymástól. 300 00:30:03,406 --> 00:30:05,567 Testvérem, kölcsön kell adnod az autódat. 301 00:30:05,876 --> 00:30:06,638 Mikor? 302 00:30:07,010 --> 00:30:07,874 Július 7-én... 303 00:30:08,178 --> 00:30:10,806 Sok van még hátra, muszáj hogy valami fontos legyen. 304 00:30:11,047 --> 00:30:13,845 Olyasmi, mint... férjhez megyek. 305 00:30:13,984 --> 00:30:14,882 Újra férjhez menni? 306 00:30:15,252 --> 00:30:17,243 Ó nem, felejtsd el... Nem voltál óvatos? 307 00:30:18,155 --> 00:30:22,216 Nem tudom. Azt mondja bevette a pirulát.t 308 00:30:22,559 --> 00:30:24,288 De mindegy... 309 00:30:24,427 --> 00:30:26,327 Nem használtál óvszert és most megvan a jutalmad. 310 00:30:27,631 --> 00:30:30,361 Most irigyellek. 311 00:30:30,667 --> 00:30:31,634 Még egy. 312 00:30:33,003 --> 00:30:36,461 Még egy. Közelebb, kérem. Jó. 313 00:30:36,806 --> 00:30:38,171 Mindenki nézzen ide. Köszönöm. 314 00:30:40,510 --> 00:30:41,670 Köszönjük mindenkinek. 315 00:30:42,479 --> 00:30:43,639 �Kész! 316 00:30:44,614 --> 00:30:45,603 Gratulálunk! 317 00:30:47,217 --> 00:30:48,411 Még egy baba is van vendégként. 318 00:30:58,495 --> 00:30:59,621 Most idősebb vagy nálam. 319 00:31:00,463 --> 00:31:03,057 Te férfi vagy, én pedig még fiú vagyok. 320 00:31:05,902 --> 00:31:07,802 Szerencsém volt, hogy a testvéred lehetek. 321 00:31:09,272 --> 00:31:10,068 Egy fiú vagy egy lány? 322 00:31:10,440 --> 00:31:11,839 Egyértelműen fiú. 323 00:31:12,609 --> 00:31:13,667 Meg tudod tanítani nekem? 324 00:31:14,010 --> 00:31:14,942 Szó sem lehet róla. 325 00:31:16,580 --> 00:31:17,638 De nem bánom, hogy elnevezzem. 326 00:31:28,024 --> 00:31:31,187 Van valami, amit szerettem volna mondd el sokáig. 327 00:31:32,295 --> 00:31:35,753 Valami, amit még nem mondtál el nekem mondta? Biztos rossz... 328 00:31:41,004 --> 00:31:44,337 Először is, nem szabad engedned Windsonnak maradj veled olyan sokáig. 329 00:31:45,408 --> 00:31:49,435 Jól kijön veled a pénzed és a kapcsolataid... 330 00:31:50,380 --> 00:31:52,245 Mindketten heteroszexuálisak vagyunk, Tudom mi az... 331 00:31:52,382 --> 00:31:53,371 És a másik dolog? 332 00:31:55,385 --> 00:31:56,477 Hé... 333 00:31:56,820 --> 00:32:00,847 Hát még ha nem is tetszik a nőknek gyereket kellene szülniük. 334 00:32:01,224 --> 00:32:01,918 Minek? 335 00:32:02,058 --> 00:32:03,025 A génjei miatt. 336 00:32:03,560 --> 00:32:06,791 Nagyon tehetséges vagy, nem kellene hadd haljon meg veled. 337 00:32:07,030 --> 00:32:10,124 Testvér, ne gondold, hogy a fiad Ez az egyik holmija. 338 00:32:10,367 --> 00:32:12,995 Ennek megvan a maga élete. Ez egy másik élet. 339 00:32:15,372 --> 00:32:16,896 Mint apánk és mi. 340 00:32:18,308 --> 00:32:19,366 tudom. 341 00:32:19,809 --> 00:32:20,776 De valahogy megtehetjük áltassuk magunkat... 342 00:32:20,910 --> 00:32:22,468 mintha az életünk folytatódhatna halálunk után. 343 00:32:23,913 --> 00:32:27,610 Biztosan meghalok előtted, Te lehetsz az életem meghosszabbítása. 344 00:32:39,929 --> 00:32:41,954 Testvér, tudod, hogy... 345 00:32:43,733 --> 00:32:48,136 amikor azt mondtad, hogy meleg vagy Rám omlott az ég. 346 00:32:49,272 --> 00:32:51,137 Tudod, hogy te vagy a bálványom. 347 00:32:51,608 --> 00:32:53,576 Sok bálvány létezik melegek, csak nem tudjátok. 348 00:32:54,177 --> 00:32:58,443 Ha ránk szakad az ég, paplannak hiszi. 349 00:32:59,182 --> 00:33:03,915 A sógornője koraszülött El tudsz jönni értünk? 350 00:33:04,321 --> 00:33:05,185 Melyik kórházban? 351 00:33:05,889 --> 00:33:07,151 Nem csoda, amikor kisbaba voltál... 352 00:33:07,290 --> 00:33:10,157 A nagymama mindig aggódott mert kicserélnek. 353 00:33:12,529 --> 00:33:13,996 Ugyanaz a környezet volt? 354 00:33:14,331 --> 00:33:17,266 Sokkal rosszabb, katasztrófa! 355 00:33:17,734 --> 00:33:20,828 Azokban a napokban a mozgás politikus... annyira megijedtem. 356 00:33:21,271 --> 00:33:24,263 Te voltál az első babám, és nem volt elég tejem. 357 00:33:25,308 --> 00:33:28,436 Szerencsére a nagymamád és A nagynénéd elvitt Kantonba. 358 00:33:28,878 --> 00:33:32,746 Legalábbis a létesítmények A városban jobbak voltak. 359 00:33:38,955 --> 00:33:41,048 hol voltál? Megérkezel később, mint mi. 360 00:33:42,492 --> 00:33:43,459 dolgoznom kell. 361 00:33:44,027 --> 00:33:45,961 Menj el a feleségedhez. 362 00:33:47,330 --> 00:33:48,456 A fia vidámabb. 363 00:33:49,032 --> 00:33:50,294 De honnan jött a fiú? 364 00:33:52,936 --> 00:33:57,270 Remélem jól lakik alatta. bárcsak lássam őt, még ha álmaimban is. 365 00:34:22,565 --> 00:34:24,430 Ming Wah nem az otthonom. 366 00:34:25,602 --> 00:34:29,402 De ebben a hat évben én Reményt és boldogságot adott.t 367 00:34:30,607 --> 00:34:34,065 Most minden elhalványul, Nincs mód visszaszerezni. 368 00:35:11,381 --> 00:35:14,612 [2001, Hollandia, az első ország legalizálja a homoszexuális házasságot] 369 00:35:15,018 --> 00:35:20,115 [2001. szeptember 11., az egész világ ugyanazokat a képeket látja] 370 00:35:20,623 --> 00:35:23,990 [2004. március 1-jén Leslie Cheung repült a tetőről, mint egy szárnyatlan madár.] 371 00:35:24,127 --> 00:35:27,654 [Nem mi döntöttünk a születésünkről de megtervezhetjük a halálunkat.] 372 00:35:27,797 --> 00:35:29,788 [2005, A karácsony és boldog újév?] 373 00:35:29,899 --> 00:35:32,129 [Az Indiai-óceáni cunami megölte több mint 200 000 embernek.] 374 00:35:36,739 --> 00:35:41,733 Az emberek azt mondják, hogy az óceán olyan, mint a Az élet számomra inkább a halálhoz hasonlít 375 00:35:42,979 --> 00:35:45,880 Korlátok nélkül, kezdet és vég nélkül. 376 00:35:46,716 --> 00:35:48,411 Ismeretlen és kiszámíthatatlan. 377 00:35:49,919 --> 00:35:52,479 �mi voltunk a manók halál óceánja. 378 00:35:53,456 --> 00:35:57,358 Véletlenül megérkeztünk a partra és kalandba kezdünk. 379 00:35:57,827 --> 00:35:59,385 És ez az élet. 380 00:36:01,331 --> 00:36:04,027 A végén mindannyiunknak meg kell tennie ugyanígy térjen vissza. 381 00:36:04,868 --> 00:36:07,302 Az utazás hirtelen véget ér ha rossz úton haladunk. 382 00:36:08,204 --> 00:36:11,367 Még ha előre haladunk is, Mindig megérkezünk a kiindulópontra 383 00:36:12,775 --> 00:36:13,833 Az út csak hosszúnak tűnik. 384 00:36:14,577 --> 00:36:16,875 Kevesebb időt vesz igénybe utazzon el, mint gondolnánk. 385 00:36:32,061 --> 00:36:32,527 Hé! 386 00:36:33,329 --> 00:36:34,523 Mi a fenét keresel itt? 387 00:36:35,932 --> 00:36:36,899 Angolul fogsz beszélni? 388 00:36:37,433 --> 00:36:40,095 Miért vagy itt? Nyaralni? 389 00:36:40,937 --> 00:36:41,961 Távközlési Kiállítás. 390 00:36:43,139 --> 00:36:43,935 Még mindig ugyanazon dolgozol? 391 00:36:45,675 --> 00:36:46,937 Számomra nem könnyű változtatni. 392 00:36:47,577 --> 00:36:49,636 Nem vagyok olyan, mint te. Sokoldalú vagy. 393 00:36:50,747 --> 00:36:52,476 Láttam a baseballról szóló filmedet. 394 00:36:53,016 --> 00:36:55,348 Nincs változás, ez azt jelenti hogy házas vagy. 395 00:36:59,656 --> 00:37:01,146 Még mindig aggódsz miatta. 396 00:37:03,893 --> 00:37:07,351 Nem szeretem a gyerekeket. Nem tudom, hogyan tanítsam meg őket. 397 00:37:09,365 --> 00:37:13,961 Mióta apám meghalt Nem tértem vissza Ming Wah-ba. 398 00:37:15,872 --> 00:37:16,964 Kínába költöztem. 399 00:37:19,275 --> 00:37:22,540 A Harbin cégnél dolgozom. 400 00:37:24,747 --> 00:37:28,615 3000 km-rel északra mentél, és 7000 km-t délre mentem. 401 00:37:29,986 --> 00:37:31,283 És mégis itt találjuk magunkat. 402 00:37:34,557 --> 00:37:35,819 Lehet, hogy anya dolga. 403 00:37:38,127 --> 00:37:40,595 Nem tartottam be az ígéretemet. 404 00:37:42,465 --> 00:37:43,625 Tartozom neked vacsorával. 405 00:37:44,834 --> 00:37:45,858 Mindegy... 406 00:37:50,473 --> 00:37:53,374 Hol van a feleséged? Nem jön veled? 407 00:37:56,079 --> 00:37:57,774 Mondtam, hogy felesége van? 408 00:37:59,148 --> 00:38:03,915 Ugyan, mondd, ki a szerencsés? 409 00:38:06,022 --> 00:38:08,115 Persze, miért ne? 410 00:38:09,826 --> 00:38:13,785 Nagyon jól ismered a feleségemet, bár elváltunk. 411 00:38:15,832 --> 00:38:16,992 Ki az? 412 00:38:19,902 --> 00:38:20,698 Te! 413 00:38:41,491 --> 00:38:42,753 Nem tudsz motorozni. 414 00:38:43,693 --> 00:38:47,891 nem láttam egyiket sem rendőrség, szóval szabadok vagyunk. 415 00:38:48,398 --> 00:38:49,296 Szóval, menjünk. 416 00:38:52,935 --> 00:38:55,096 Onnan jöttünk, látod? 417 00:38:55,805 --> 00:38:58,968 Ez elég magas, úgy tűnik hogy láthatod a világ végét. 418 00:39:00,510 --> 00:39:02,444 Ez a legmagasabb lakás a világon. 419 00:39:04,881 --> 00:39:06,610 Mindig nagyon magasra céloztál. 420 00:39:08,751 --> 00:39:13,017 Csak egyszer élsz. Amikor magasabb és gyorsabb, kevésbé kell megbánni. 421 00:39:16,426 --> 00:39:17,552 Magas ideáljaid vannak... 422 00:39:19,962 --> 00:39:21,122 Hogyan lehetek a célpontod? 423 00:39:32,909 --> 00:39:34,035 Még mindig erős vagy. 424 00:39:34,377 --> 00:39:36,242 Meghalhatunk, de nem legyen gyenge vagy öreg. 425 00:39:37,480 --> 00:39:39,607 Ennyi éven keresztül döntetlenek voltunk. 426 00:39:39,949 --> 00:39:41,211 Szóval elhagytalak ennyi ideig nyerni? 427 00:39:41,350 --> 00:39:42,442 Biztos viccelsz! 428 00:39:42,652 --> 00:39:44,244 Hajrá, a döntő meccs. 429 00:39:44,954 --> 00:39:48,048 Nem akarom, hogy elveszítsd. nem baj... 430 00:39:48,191 --> 00:39:49,317 Egy, kettő, három. 431 00:39:53,129 --> 00:39:55,723 Szia, Windson vagyok, hogy vagy? 432 00:39:55,932 --> 00:39:57,524 Szia Jimmie, örülök, hogy találkoztunk. 433 00:39:57,667 --> 00:40:00,295 Ez a barátom, nem? 434 00:40:01,504 --> 00:40:02,334 Igen! 435 00:40:04,307 --> 00:40:07,174 Ha nem bánod, kérdezek valamit. 436 00:40:07,310 --> 00:40:08,538 Igen, kérem. 437 00:40:09,412 --> 00:40:10,504 Te meleg vagy? 438 00:40:11,881 --> 00:40:13,007 Nem! Nem meleg. 439 00:40:13,950 --> 00:40:14,939 A felesége terhes. 440 00:40:15,084 --> 00:40:16,073 Igen. 441 00:40:16,719 --> 00:40:20,985 Nos, Jimmie, ha nem bánod... 442 00:40:22,024 --> 00:40:25,687 Meg tudod mondani, meddig Mióta ismered Ivánt? 443 00:40:26,629 --> 00:40:29,962 Szerintem hat év, de talán több is. 444 00:40:32,135 --> 00:40:33,261 Megbocsátasz? 445 00:40:35,104 --> 00:40:37,470 Hallottad ezt? Hat év. 446 00:40:38,808 --> 00:40:40,366 Hat évre elvesztettelek. 447 00:40:40,977 --> 00:40:42,569 Különbözőek az utunk. 448 00:40:45,014 --> 00:40:49,007 Te meleg vagy. Én, heteroszexuális. Nem ez ellen semmit sem lehet tenni. 449 00:40:50,820 --> 00:40:51,878 érted? 450 00:40:54,323 --> 00:40:58,123 Nem akarlak bántani. érted? 451 00:41:00,029 --> 00:41:01,223 Szóval értitek... 452 00:41:02,265 --> 00:41:04,392 te vagy életem szerelme? 453 00:41:05,635 --> 00:41:07,102 Te vagy életem szerelme. 454 00:41:10,239 --> 00:41:11,035 nem értem. 455 00:41:12,909 --> 00:41:13,967 És még ha tenném is, akkor sem hinném el. 456 00:41:15,978 --> 00:41:16,876 Szóval, házasodjunk össze. 457 00:41:19,081 --> 00:41:21,413 Házasodjunk össze! 458 00:41:30,827 --> 00:41:34,058 Hé, itt összeházasodhatunk, Ez Ausztrália. 459 00:41:35,231 --> 00:41:36,095 Szia Jimmie... 460 00:41:38,301 --> 00:41:39,325 Legyen a tanúnk. 461 00:41:41,204 --> 00:41:42,034 Rendben. 462 00:41:42,505 --> 00:41:45,133 Hé, hadd hozzak még többet söröket ünnepelni, ugye? 463 00:41:55,451 --> 00:41:56,213 Nézz magadba. 464 00:41:58,154 --> 00:41:59,314 Még mindig úgy nézel ki, mint egy gyerek. 465 00:42:11,801 --> 00:42:13,826 Lehetünk együtt, mint régen? 466 00:42:20,776 --> 00:42:24,610 Hidd el. Te vagy életem szerelme. 467 00:42:26,749 --> 00:42:30,116 Ha nem hiszel nekem, én nem tehetem Nyugodj békében, ha meghalok. 468 00:42:53,409 --> 00:42:54,842 Egy vers Lin Zhi Xuantól... 469 00:42:55,378 --> 00:42:58,108 "Az életben, amikor valami van adott, valamit elvesznek tőled." 470 00:42:58,915 --> 00:43:01,543 Hogy vagyok? Idősebb, kezdem ezt elfogadni. 471 00:43:02,251 --> 00:43:04,981 Amikor engedélyt kaptam rá Ausztráliában lakóhely, gondolta... 472 00:43:05,521 --> 00:43:08,649 Nagyon jó lenne, ha elhoznád minden itteni rokonomnak és barátomnak. 473 00:43:09,392 --> 00:43:12,418 A mennyei föld, az emberek, mint az angyalok... 474 00:43:13,462 --> 00:43:14,952 Túl szép, hogy igaz legyen. 475 00:43:15,331 --> 00:43:17,424 Újra Hongkongban kötöttem ki. 476 00:43:17,767 --> 00:43:19,758 Igazgató, megkérdezhetem? egy kis interjú? 477 00:43:19,902 --> 00:43:20,664 Világos. 478 00:43:20,970 --> 00:43:23,234 Új filmek? 479 00:43:23,606 --> 00:43:25,870 utóbbi időben? Kettőn dolgozom. 480 00:43:26,509 --> 00:43:27,737 Az egyiket "amfetaminnak" hívják... 481 00:43:28,077 --> 00:43:30,409 a második neve "Egy művész élete." 482 00:43:30,546 --> 00:43:32,207 Művészfilmek? 483 00:43:32,348 --> 00:43:35,476 Az előzőekhez hasonlóan sok akttal? 484 00:43:35,618 --> 00:43:37,916 Ivan, mutasd meg a házadat. 485 00:43:38,054 --> 00:43:39,885 Ezt neked kell megítélned. 486 00:43:40,022 --> 00:43:41,580 Szóval izgatottan várunk új produkciója. 487 00:43:41,724 --> 00:43:42,418 Világos. 488 00:44:03,179 --> 00:44:04,237 Ez az én szobám. 489 00:44:11,287 --> 00:44:13,812 Valójában ez egy férfi háza gazdag, még a szekrény is hatalmas. 490 00:44:14,190 --> 00:44:15,714 Bent aludhatsz. 491 00:44:16,959 --> 00:44:18,426 Ez tényleg az Hadd aludjon valaki. 492 00:44:19,462 --> 00:44:22,727 A koporsóm, ahol megpihenek a nap, amikor meghalok. 493 00:44:26,702 --> 00:44:28,465 Minden szoba rendelkezik ezzel a stílussal. 494 00:44:29,372 --> 00:44:31,670 A halálunk után együtt élhetünk. 495 00:44:32,208 --> 00:44:34,676 Nem kell attól tartani, hogy eltéved és váljon magányos szellemté. 496 00:44:35,511 --> 00:44:36,535 Gyere és nézd meg. 497 00:44:41,917 --> 00:44:44,750 Kiváló Fung Shui. 498 00:44:44,887 --> 00:44:46,445 Nem csoda, hogy Mr. Wan Mindig jó formában van. 499 00:44:47,056 --> 00:44:47,954 Nagyon igazad van. 500 00:44:50,826 --> 00:44:53,317 Menjünk, nézzük meg a kertet. 501 00:47:18,774 --> 00:47:23,609 [Windson Lin, 1968-2007] 502 00:47:25,314 --> 00:47:28,249 [2016, a vita felerősödik az emberi klónozásról.] 503 00:47:28,951 --> 00:47:31,943 [2020, Az első elnök fekete, meleg amerikai.] 504 00:47:32,555 --> 00:47:36,286 [2030, a napenergia teszi Ausztráliát legyen a legnagyobb energiaexportőr.] 505 00:47:37,059 --> 00:47:39,994 [2032, amfetaminok válnak közvetlen értékesítésű gyógyszer Európában.] 506 00:47:40,629 --> 00:47:43,291 [2036, az emberi genom dekódolásra került. A A rák nem lesz halálos betegség.] 507 00:47:43,465 --> 00:47:45,626 [Az ember átlagéletkora meghaladja a 100 évet.] 508 00:47:46,268 --> 00:47:48,998 [2038, a kommunista párt Kínából érkezik a piacra.] 509 00:47:49,138 --> 00:47:51,231 [A Shanghai Composite Index meghaladja a 100 000 pontot.] 510 00:47:51,807 --> 00:47:55,004 [2040, a túlzott termelékenység ahhoz vezet hogy csak heti 3 napot dolgozol.] 511 00:47:55,611 --> 00:47:58,546 [2044, Az utolsó repülőgép felszáll a Maldív-szigetekről.] 512 00:47:59,181 --> 00:48:04,050 [2046, Példátlan válság: Emberek genetikai mutációk miatt steril lesz.] 513 00:48:04,186 --> 00:48:09,590 [A tudósok megpróbálnak férfiakat csinálni Teherbe esnek, hogy elkerüljék a kihalást.] 514 00:48:10,726 --> 00:48:17,757 [2047. június 13. Ivan Wan, 1966-2047] 515 00:49:20,663 --> 00:49:22,221 Játsszunk mahjongot. 516 00:49:23,065 --> 00:49:26,000 Focit kell néznem Ti hárman mész játszani. 517 00:49:26,268 --> 00:49:27,599 Mindig a férfiak játéka. 518 00:49:27,903 --> 00:49:31,339 Ha anya itt lenne, Nem aggódnék érted. 519 00:49:31,807 --> 00:49:35,334 �Játssz anyával�? Meghalnál a vesztesben 520 00:49:35,577 --> 00:49:37,044 �Úgy gondolom, hogy előttem haltál meg? 521 00:49:37,313 --> 00:49:39,907 Hé, sógornőm, nem Ivan ideje? 522 00:49:40,049 --> 00:49:44,179 Még három nap van hátra, számolok. 523 00:49:44,320 --> 00:49:45,947 Akkor kiszabadulok. 524 00:49:46,288 --> 00:49:47,277 Készítek egy kis teát. 525 00:50:27,763 --> 00:50:29,526 [Josh, szeretném csatlakozz a bulihoz...] 526 00:50:29,665 --> 00:50:31,565 [de nem hagyhatom el rokonok és barátok mögött.] 527 00:50:31,700 --> 00:50:32,724 [Engem jobban szeretnek, mint az életüket.] 528 00:50:32,868 --> 00:50:34,529 [Köszönöm, hogy a ihlet az életemben.] 529 00:50:34,670 --> 00:50:36,297 [Van egy olyan barátom, mint te Ez volt a legnagyobb eredményem.] 530 00:50:36,438 --> 00:50:37,336 [Már akarok látni téged. Ivan] 531 00:50:53,555 --> 00:50:54,419 Ismerje meg. 532 00:50:55,758 --> 00:50:58,022 Tudsz nekem segíteni? 533 00:50:58,160 --> 00:50:58,922 Igen. 534 00:51:01,923 --> 00:51:05,923 Spanyol feliratok szerzője zxqti033 az Asia Team számára. 535 00:51:05,924 --> 00:51:10,924 Asia-Team, a legjobb ázsiai mozi. www.Asia-Team.net