1 00:00:40,674 --> 00:00:42,143 ЖЕНА: Ово сам ја. 2 00:00:43,677 --> 00:00:44,678 Или она. 3 00:00:46,847 --> 00:00:48,516 Тако изгледамо. 4 00:00:49,617 --> 00:00:51,051 Она је другачија. 5 00:00:52,353 --> 00:00:53,487 ја сам другачији. 6 00:00:56,124 --> 00:00:59,693 Једног дана сам схватио Више нисам могао рећи мој свет снова 7 00:01:00,728 --> 00:01:03,331 из мог стварног света. 8 00:01:03,364 --> 00:01:06,334 Осећао сам да јесам више није једна особа, 9 00:01:07,501 --> 00:01:08,369 али два. 10 00:01:09,903 --> 00:01:12,373 Удвостручен ГЛАС: Не знам више ко сам. 11 00:03:14,262 --> 00:03:16,397 Хеј, ти заправо схватио сам. 12 00:03:16,430 --> 00:03:18,399 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИМ] 13 00:03:26,407 --> 00:03:27,575 Хеј, чекај! 14 00:03:31,979 --> 00:03:32,913 Чекај! 15 00:03:34,615 --> 00:03:35,983 САРА: Мама, види. 16 00:03:38,286 --> 00:03:41,655 * Капи кише на ружама а бркови на мачићима 17 00:03:41,689 --> 00:03:44,958 * Светли бакарни котлови и топле вунене рукавице 18 00:03:44,992 --> 00:03:47,928 * Пакети смеђег папира везан канапом 19 00:03:47,961 --> 00:03:50,664 * Ово је неколико мојих омиљених ствари * 20 00:03:50,698 --> 00:03:53,834 Ох, то је било супер. 21 00:03:53,867 --> 00:03:55,869 У реду. Дођи овамо. Ох! 22 00:03:59,973 --> 00:04:01,509 [ЗВОНА] 23 00:04:02,543 --> 00:04:03,644 Било је. 24 00:04:06,414 --> 00:04:07,815 [ЖАН-ПЈЕР ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 25 00:04:11,885 --> 00:04:15,823 Мама! Нема више прича. Ох! 26 00:04:15,856 --> 00:04:19,493 Ммм. У реду. Корице, корице, корице, корице. 27 00:04:22,430 --> 00:04:24,365 читаћу те још приче сутра. 28 00:04:28,001 --> 00:04:29,603 У реду, лепотице. 29 00:04:31,104 --> 00:04:33,841 Ноћ-ноћ, мама. Не заборави на мене. 30 00:04:35,676 --> 00:04:37,277 Не једва. 31 00:04:39,447 --> 00:04:40,381 Јен? 32 00:04:41,815 --> 00:04:43,551 Време је, душо. мама. 33 00:04:44,752 --> 00:04:46,820 идемо. Лаку ноћ, Јеан-Пиерре. 34 00:04:50,123 --> 00:04:51,659 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИМ] 35 00:04:54,928 --> 00:04:57,631 Мом анђелу од мама и моја сестра, 36 00:04:59,500 --> 00:05:01,935 и Жан-Пјер и Мицхелине, 37 00:05:03,671 --> 00:05:05,339 и сви моји пријатељи из села. 38 00:05:06,874 --> 00:05:09,477 Чак и Дени и Алекс, који нису стварни. 39 00:05:09,910 --> 00:05:12,480 [СМЕЈЕ СЕ] 40 00:05:12,513 --> 00:05:14,715 И чувај мог тату безбедно са вама и воли га. 41 00:05:17,651 --> 00:05:18,786 [УЗДИС] 42 00:05:20,688 --> 00:05:21,655 мама, 43 00:05:23,424 --> 00:05:26,427 [СТАММЕРС] можете ли лежао у кревету са мном док не заспим? 44 00:05:30,130 --> 00:05:31,565 Наравно, душо. 45 00:05:32,533 --> 00:05:34,402 Волео бих. Извадите своје ствари. 46 00:05:36,437 --> 00:05:37,971 Хајде да ставимо ваше доброте далеко. 47 00:05:40,408 --> 00:05:41,975 [КЉУЦАК КЉУЦКА ЗА ПИСАЊЕ писаца] 48 00:06:06,934 --> 00:06:08,802 [ЖЕНА ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ НА ТВ] 49 00:06:11,472 --> 00:06:13,373 [НАСТАВЉА ГОВОРИ НА ФРАНЦУСКИМ] 50 00:06:16,444 --> 00:06:17,745 [ГРОМ ТУТИ] 51 00:06:23,083 --> 00:06:24,084 [УЗДИС] 52 00:06:24,685 --> 00:06:25,753 [ВРАТА шкрипе] 53 00:06:58,686 --> 00:07:00,053 [ДУБОКО ИЗДУШЕ] 54 00:07:09,763 --> 00:07:11,098 [ЕЛЕКТРОНСКИ БИПИ] 55 00:07:18,939 --> 00:07:20,541 [КЛИК] [БИПИ ПРЕСТАЈЕ] 56 00:07:30,618 --> 00:07:31,819 [ТИХО СТЕЊЕ] 57 00:07:48,936 --> 00:07:51,939 ЧОВЕК НА ТВ-у: Долазак јула донео је почетак сезоне олуја 58 00:07:51,972 --> 00:07:54,908 као ураган Џули ударио по источној обали. 59 00:07:54,942 --> 00:07:58,278 Најтежи је био ударац град Нови Халифакс на обали Мејна. 60 00:07:58,311 --> 00:08:01,081 Обично тихо заједница за одмор, 61 00:08:01,114 --> 00:08:05,052 сада је бескрајно море рушевина, сломљених домова и сломљених снова. 62 00:08:05,085 --> 00:08:07,955 Са ветровима у вишку од 100 миља на сат, 63 00:08:07,988 --> 00:08:10,223 олуја је закуцала чамце а куће сатима. 64 00:08:13,226 --> 00:08:14,762 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 65 00:08:16,296 --> 00:08:19,166 [БИПИ ТЕЛЕФОН] хало? Ох, хеј. 66 00:08:20,300 --> 00:08:22,836 Не, не могу да те доведем. 67 00:08:22,870 --> 00:08:25,105 Зато што су бивши момци веома незгодно за посао, 68 00:08:25,138 --> 00:08:26,840 а посебно за клијенте. 69 00:08:26,874 --> 00:08:28,576 Да, чак и скоро бивши. 70 00:08:30,077 --> 00:08:33,313 четвртак, ух, Мислим да сам у Чикагу. 71 00:08:33,346 --> 00:08:36,083 Али знаш шта? Немам своју књигу преда мном. 72 00:08:36,116 --> 00:08:38,251 Види, да имам сестру, Наместио бих те са њом, али знаш, 73 00:08:38,285 --> 00:08:39,853 то је оно што добијате за излазак са јединцем. 74 00:08:39,887 --> 00:08:41,755 зваћу те касније, у реду? У реду. 75 00:09:00,340 --> 00:09:02,042 Касниш. Да, знам. 76 00:09:03,143 --> 00:09:04,277 Хвала. 77 00:09:07,915 --> 00:09:09,717 Ја ћу Тхрозен после Чикага, ок? 78 00:09:09,750 --> 00:09:12,019 [МУМТЕРАЊЕ] 79 00:09:13,654 --> 00:09:16,624 На Јонатхановој насловној страни, Мислим да је дизајн није упола лоше. 80 00:09:16,657 --> 00:09:18,692 Мислим да је проблем је у боји. 81 00:09:18,726 --> 00:09:20,694 Али зваћу Мацмиллана. То је у реду. 82 00:09:20,728 --> 00:09:23,330 Шта је ово? Аарон Реилли? 83 00:09:42,683 --> 00:09:44,652 г. Реилли, драго ми је да смо се упознали. 84 00:09:44,685 --> 00:09:46,787 Можемо доћи до ствари г. Реиллија касније. 85 00:09:46,820 --> 00:09:49,089 Хајде да почнемо као Арон и Марти. молим те. 86 00:09:56,964 --> 00:09:59,366 Дошао си да ме рашчистиш, Марти. [СМЕЈЕ СЕ] 87 00:09:59,399 --> 00:10:01,769 Обоје имамо пуне распореде. 88 00:10:01,802 --> 00:10:03,103 Хајдемо до тога. 89 00:10:05,072 --> 00:10:07,340 Па, обично не ометају клијентове пословни менаџер, 90 00:10:07,374 --> 00:10:09,142 посебно један као нов клијенту какав јеси. 91 00:10:09,176 --> 00:10:11,779 Али био сам необично неодговоран? 92 00:10:11,812 --> 00:10:15,415 Ох, не! Уопште не. мислим, с обзиром да сте само познат Ед шест недеља? 93 00:10:15,448 --> 00:10:16,249 Четири и по. 94 00:10:19,352 --> 00:10:21,789 [СМЕЈЕ СЕ] 95 00:10:21,822 --> 00:10:25,125 Луси Шефер је живела са Едом три године. Мање, заправо. 96 00:10:27,895 --> 00:10:30,864 За које време она је чинила дело иза његових леђа. 97 00:10:30,898 --> 00:10:33,366 Хмм. Није фина дама. Чак и он то сада зна. 98 00:10:34,234 --> 00:10:36,737 Марти, то је његов новац. 99 00:10:38,839 --> 00:10:41,408 Али ако јој дамо толико тога, 100 00:10:41,441 --> 00:10:45,879 како је ова јадна девојка икада почиње да се гради неки лик? 101 00:10:45,913 --> 00:10:48,415 [СМЕЈЕ СЕ] шта мислиш, Ја представљам ову жену? 102 00:10:50,150 --> 00:10:53,053 Никад нисам видео кучку у мом животу. Разговарали смо кроз то, Марти, 103 00:10:53,086 --> 00:10:55,288 полако, опрезно и заиста потпуна. 104 00:10:57,257 --> 00:10:59,026 То је оно што он жели да уради. 105 00:11:03,296 --> 00:11:04,164 г. Реилли, 106 00:11:07,134 --> 00:11:11,171 зар не верујете у спасење неко до кога ти је стало од самог себе? 107 00:11:11,204 --> 00:11:13,173 [СМЕЈЕ СЕ] Не, госпођо, сигурно нећу. 108 00:11:13,907 --> 00:11:15,242 Нисам толико паметан. 109 00:11:21,281 --> 00:11:22,315 Хвала. 110 00:11:30,457 --> 00:11:31,725 [УЗДИС] 111 00:11:58,285 --> 00:11:59,386 [УЗДИС] 112 00:12:08,896 --> 00:12:10,330 [ЗВЈЕТАР ЗВЕВЕТ] 113 00:12:13,901 --> 00:12:15,102 [петао кукури] 114 00:12:16,970 --> 00:12:18,205 [ЗВОНА] 115 00:12:23,811 --> 00:12:25,212 [ОТКЉУЧАВАЊЕ ВРАТА] 116 00:12:41,995 --> 00:12:43,997 [РЕЖИ] Шта радиш овде? 117 00:12:45,899 --> 00:12:47,134 Како си ушао овде? 118 00:12:47,167 --> 00:12:49,002 Украо сам кључ од Џенифер. 119 00:12:51,404 --> 00:12:52,840 Рекла ми је да. 120 00:12:54,307 --> 00:12:55,375 [ИЗДИХ] 121 00:12:56,844 --> 00:12:59,179 Јеси ли љута? Не! [СМЕЈЕ СЕ] 122 00:13:00,613 --> 00:13:03,383 Не, душо, нисам љута. Ниси ме пробудио. 123 00:13:05,953 --> 00:13:09,122 Али твоја сестра ће бити у великој невољи. 124 00:13:09,622 --> 00:13:11,324 Јао! [СМЕЈЕ СЕ] 125 00:13:12,392 --> 00:13:14,194 [ИЗВУЧАЊЕ ЗВУКА] 126 00:13:14,227 --> 00:13:15,428 [СМЕЈЕ СЕ] 127 00:13:19,900 --> 00:13:21,301 [СМЕЈЕ СЕ] 128 00:13:21,334 --> 00:13:22,469 [СМЕЈЕ СЕ] 129 00:13:23,636 --> 00:13:25,138 Не, не, не! [ГАСПС] 130 00:13:25,172 --> 00:13:26,339 Имам те! 131 00:13:26,373 --> 00:13:27,574 Не хватај Јессие. 132 00:13:31,611 --> 00:13:32,913 [ГРУНТИНГ] 133 00:13:33,413 --> 00:13:34,915 [ЈЕЦАЊЕ] 134 00:13:34,948 --> 00:13:36,316 Боже, она је тврдоглава. 135 00:13:38,151 --> 00:13:40,287 Зашто неће питати неко за помоћ? 136 00:13:40,320 --> 00:13:41,955 питам се. [СМЕЈЕ СЕ] 137 00:13:43,924 --> 00:13:46,927 Помоћ је на путу. Иди, иди, иди! Вхее! 138 00:13:48,962 --> 00:13:51,164 [ГРУНТИНГ] Имате ли проблем? 139 00:13:51,198 --> 00:13:52,532 Не, мама. добро сам. 140 00:13:54,234 --> 00:13:57,004 [СМЕЈЕ СЕ] Шта је смешно? 141 00:13:57,037 --> 00:13:58,538 Ништа није смешно. Ништа. ја... 142 00:14:00,273 --> 00:14:02,943 свиђа ми се када се трудиш. 143 00:14:02,976 --> 00:14:06,113 Посебно у, ух, ствари о којима не мислите ти си веома добар у томе. 144 00:14:06,146 --> 00:14:11,251 Мама, није то. Ок, ок! 145 00:14:11,284 --> 00:14:14,087 Знате, понекад када ствари долазе заиста лако некоме, 146 00:14:16,423 --> 00:14:18,291 мисле да морају бити савршен у свему. 147 00:14:19,692 --> 00:14:21,528 Али нисмо савршени, јесмо ли? 148 00:14:22,195 --> 00:14:23,630 бр. 149 00:14:23,663 --> 00:14:25,632 да ли знаш нешто то је савршено? 150 00:14:28,101 --> 00:14:30,070 Па зашто би желео бити нико и ништа? 151 00:14:34,241 --> 00:14:36,509 Мислиш да сам то ја? Да, имам. 152 00:14:38,411 --> 00:14:39,579 Јер ти јеси баш као и ја. 153 00:14:44,717 --> 00:14:48,021 САРА: Дадиља, дадиља, бу-бу! Не можеш ме ухватити! 154 00:14:48,055 --> 00:14:49,622 ЏЕНИФЕР: Да, могу! [УЗДИС] 155 00:14:49,656 --> 00:14:52,659 Ох, јао! Проклетство! 156 00:15:00,233 --> 00:15:03,136 Сада двадесет минута. 157 00:15:03,170 --> 00:15:06,539 Расправљали смо киша и руже и топле колаче. 158 00:15:08,308 --> 00:15:10,410 Зашто осећам да си избегавање нечега? 159 00:15:12,245 --> 00:15:15,115 Тако сам очигледан. Боже, мрзим то. 160 00:15:17,084 --> 00:15:20,087 Ммм. Како сан? 161 00:15:21,989 --> 00:15:24,157 Не, рекао сам то неспретно. Како је данас Њујорк? 162 00:15:25,225 --> 00:15:26,960 Њујорк је био, ух, добро. 163 00:15:30,497 --> 00:15:32,332 Ја нисам твој психијатар, душо. 164 00:15:34,101 --> 00:15:36,503 Ја сам само драги стари девојка која долази и пије твој виски, 165 00:15:36,536 --> 00:15:38,171 игра у вашој башти. 166 00:15:41,341 --> 00:15:43,110 Не желим види га, Јессие. 167 00:15:43,143 --> 00:15:45,445 Ја не. Не желим да видим било који др Лангер. 168 00:15:47,580 --> 00:15:50,183 Имали смо договор. Пре годину дана, рекли смо, 169 00:15:50,217 --> 00:15:53,086 ако се ово још увек дешава, Хтео сам да видиш некога. 170 00:15:55,455 --> 00:15:56,523 Рекли смо? 171 00:15:57,724 --> 00:15:58,591 Рекао си. 172 00:16:01,761 --> 00:16:04,964 А он је заправо Бечанин. Зар то није савршено? [СМЕЈЕ СЕ] 173 00:16:09,569 --> 00:16:11,538 Не одустајеш на мене, а ти? 174 00:16:15,375 --> 00:16:17,477 Не. Све док ти и даље ме желиш овде. 175 00:16:19,112 --> 00:16:21,314 Не, док ми не кажеш збогом, има наде. 176 00:16:24,751 --> 00:16:28,088 И тако, мој добри пријатељу Џесика ми каже 177 00:16:30,190 --> 00:16:32,625 занимљивог случаја вишеструке личности. 178 00:16:33,693 --> 00:16:36,696 Мартха? Марие? 179 00:16:36,729 --> 00:16:38,565 МАРИ: Ево, Мари је. Марие. 180 00:16:41,668 --> 00:16:43,636 Кад заспиш ноћу, 181 00:16:46,073 --> 00:16:48,675 у том тренутку нађеш себе буђење у другом свету. 182 00:16:50,510 --> 00:16:52,545 У другом животу, где ти је име? 183 00:16:53,213 --> 00:16:54,214 Марти. 184 00:16:56,183 --> 00:16:58,351 Хмм. И како зовеш ова ситуација? 185 00:17:00,753 --> 00:17:02,489 [ЦХИКЛЕС] Пун живот. 186 00:17:02,522 --> 00:17:05,825 [СМЕЈЕ СЕ] Боже мој, да. 187 00:17:05,858 --> 00:17:07,494 Човек је у искушењу да пита, може ли бити превише пун? 188 00:17:11,164 --> 00:17:13,566 Имам психијатра у Њујорку. 189 00:17:13,600 --> 00:17:16,403 Он то мисли Ја сам са Менхетна жена од каријере 190 00:17:16,436 --> 00:17:18,138 који сања да буде мајка у Француској. 191 00:17:20,773 --> 00:17:23,676 Видите, то је проблем са свима вама момци. 192 00:17:23,710 --> 00:17:27,680 Сви мислите да сте прави, и не кривим те. 193 00:17:27,714 --> 00:17:30,283 Па, не можемо сви да буду стварни, можемо ли? 194 00:17:30,317 --> 00:17:32,385 То би било немогуће. 195 00:17:32,419 --> 00:17:35,355 Један свет је стваран, други сан. 196 00:17:37,490 --> 00:17:38,691 Да. [СЦОФФС] 197 00:17:40,560 --> 00:17:41,528 Знам то. 198 00:17:43,196 --> 00:17:44,697 Али ти не знам које. 199 00:17:48,668 --> 00:17:50,370 Зашто је то, питам се? 200 00:17:55,575 --> 00:17:56,576 [УЗДИС] 201 00:18:04,551 --> 00:18:05,718 Јер ако ја 202 00:18:08,888 --> 00:18:10,323 схватио који 203 00:18:12,525 --> 00:18:14,727 тада живот није био стваран, 204 00:18:18,331 --> 00:18:20,867 па, ум, сан не би функционисало. 205 00:18:23,436 --> 00:18:25,872 Не би ми дало задовољство тог живота. 206 00:18:28,375 --> 00:18:29,842 Претпостављам да не би. 207 00:18:31,444 --> 00:18:34,881 [СМЕЈЕ СЕ] Веома генијално, 208 00:18:35,848 --> 00:18:37,617 али не без његове опасности. 209 00:18:39,552 --> 00:18:41,788 Да ли схватате како намерно ти правиш овај звук, 210 00:18:41,821 --> 00:18:43,856 као да можеш да га окренеш укључен и искључен? 211 00:18:46,493 --> 00:18:48,228 јашеш два коња, 212 00:18:50,430 --> 00:18:53,233 а ум није изграђен за то 213 00:18:55,468 --> 00:18:56,903 без распадања. 214 00:19:01,608 --> 00:19:03,376 Ја не... не знам 215 00:19:05,712 --> 00:19:07,814 како да се вратим какав сам некад био. 216 00:19:18,925 --> 00:19:20,460 [ТИХО ЈЕЧАЊЕ] 217 00:19:26,333 --> 00:19:27,734 [БУДИЛНИК БИПИ] 218 00:19:36,876 --> 00:19:38,478 [БИПИ ПРЕСТАЈЕ] [УЗДИС] 219 00:20:07,707 --> 00:20:09,976 ДР. ПЕТЕРС: бечки, ништа мање. 220 00:20:10,009 --> 00:20:12,479 Твоја Јессие је стварно се увлачи тешка артиљерија. 221 00:20:12,512 --> 00:20:13,880 Савршено, зар не? 222 00:20:15,815 --> 00:20:18,618 Па, шта је, ух... Др Петерс, стварно треба да пушим данас. 223 00:20:18,651 --> 00:20:20,453 Не морате да пушите. Да ли вам смета ако ја имаш цигарету? 224 00:20:20,487 --> 00:20:22,789 Могао бих стварно користите само једну. Да, смета ми. бр. 225 00:20:22,822 --> 00:20:24,724 Ах, супер си. Марти. Марти. 226 00:20:26,393 --> 00:20:28,361 Хајде. Само још један пух. молим те. 227 00:20:28,395 --> 00:20:29,896 Марти. У реду. Излази. 228 00:20:32,665 --> 00:20:35,234 Дакле, др Фројд рекао шта? 229 00:20:37,504 --> 00:20:41,508 Требало би да схватите, каже он, да Њујорк мора да буде свет снова. 230 00:20:41,541 --> 00:20:44,477 Мислим, ко би маштао бити мајка везана за кућу и удовица при томе? 231 00:20:44,511 --> 00:20:46,679 Нема романтике. То мора бити стварно. 232 00:20:46,713 --> 00:20:49,048 Али Њујорк, ах! 233 00:20:49,081 --> 00:20:53,052 Гламурозна каријера. Повер. Самоизражавање. 234 00:20:53,085 --> 00:20:55,688 Бескрајна линија мушкараца желећи да изађем са тобом. 235 00:20:55,722 --> 00:20:57,924 Сваки потрошен минут по сопственом хиру. 236 00:20:57,957 --> 00:20:59,526 Сада, ако јесте није сан, а? 237 00:21:00,627 --> 00:21:02,261 Рекао је брже са мање драме. 238 00:21:03,563 --> 00:21:04,697 Дакле, кажете др Фројду? 239 00:21:05,732 --> 00:21:07,400 Молим те престани називајући га тако. 240 00:21:07,434 --> 00:21:09,936 То је др Лангер, и он је као стваран као што јеси. 241 00:21:09,969 --> 00:21:11,638 Дакле, рекао си Др. Лангер шта? 242 00:21:12,505 --> 00:21:13,873 Мој њујоршки психијатар 243 00:21:15,675 --> 00:21:18,378 мисли мој живот на Менхетну је тежак посао, 244 00:21:21,881 --> 00:21:25,418 непријатељски, непријатељски рад, са дугим сатима млевења. 245 00:21:26,819 --> 00:21:28,921 Да, постоје много мушкараца, 246 00:21:28,955 --> 00:21:31,391 али нема праве, ух, романсе, 247 00:21:33,360 --> 00:21:34,661 нико да ме воли, 248 00:21:35,862 --> 00:21:38,064 и сам сам, а ко би то сањао? 249 00:21:40,433 --> 00:21:41,067 Шта је са усамљеношћу? 250 00:21:44,671 --> 00:21:49,642 Јессие је то рекла жена која још увек тугује за њеног покојног мужа 251 00:21:49,676 --> 00:21:52,645 није спреман да воли било ко још, чак ни у својим сновима. 252 00:21:54,113 --> 00:21:55,682 [чаврљање] 253 00:21:58,685 --> 00:22:00,853 У реду. морам да ставим ти си доле да могу да платим. [ГАСПС] 254 00:22:02,689 --> 00:22:03,956 [СМЕЈЕ СЕ] Боже! 255 00:22:09,396 --> 00:22:10,730 [КОВАНИЦЕ КЛОПТЕ] 256 00:22:12,932 --> 00:22:14,567 Сарах? [ЗВОНА ЗВОНА] 257 00:22:15,167 --> 00:22:17,970 Сарах? Сарах? 258 00:22:21,441 --> 00:22:22,575 Серафине? 259 00:22:25,077 --> 00:22:26,345 Сарах? 260 00:22:28,615 --> 00:22:31,384 Сарах? [ДЕТЕ СЕ СМЕЈЕ] 261 00:22:31,418 --> 00:22:33,820 Не, није. Зашто, сигурно јесте. 262 00:22:33,853 --> 00:22:35,955 Требало би да погледаш за твоју маму. Биће забринута. 263 00:22:35,988 --> 00:22:38,991 Серафине? Рекао сам ти да не радиш побећи тако. 264 00:22:40,727 --> 00:22:42,495 Ох, боже. Уплашио си ме. 265 00:22:43,663 --> 00:22:44,464 Познајеш је? 266 00:22:46,065 --> 00:22:47,767 Моја мама. Ох. 267 00:22:49,201 --> 00:22:50,737 знаш, одакле долазим, 268 00:22:50,770 --> 00:22:55,475 људи краду маме који се изгубе на тржишту, па пази на њу. 269 00:22:55,508 --> 00:22:58,611 Свиђа ти се мој шешир? Да, душо, знам. Много ми се свиђа твој шешир. 270 00:22:59,812 --> 00:23:01,113 Али мислим да би требало врати га сада, ок? 271 00:23:01,814 --> 00:23:03,082 Ох, чисто је. 272 00:23:04,451 --> 00:23:05,785 Направио сам то за њу. 273 00:23:09,021 --> 00:23:11,891 Па, онда претпостављам да јеси набавио си нови шешир. 274 00:23:11,924 --> 00:23:13,760 Ох, боље да кренемо или ћемо закаснити. 275 00:23:13,793 --> 00:23:16,195 Може ли поћи са нама у парк? 276 00:23:16,228 --> 00:23:19,499 Ох, волео бих да могу. Збогом. 277 00:23:19,532 --> 00:23:21,434 Збогом, дамо. Лепо је разговарати са вама обоје. У реду. 278 00:23:21,468 --> 00:23:23,169 САРА: Ћао! ћао. 279 00:23:25,772 --> 00:23:27,674 САРА: Иди више. у реду, још три велика гурања 280 00:23:27,707 --> 00:23:29,141 а онда имамо да одем по Џенифер. 281 00:23:29,175 --> 00:23:32,078 један, два, 282 00:23:34,180 --> 00:23:35,181 три! 283 00:23:36,516 --> 00:23:38,585 Вау! 284 00:23:38,618 --> 00:23:40,787 У реду, узми своје ствари, онда ћемо кренути. 285 00:23:45,692 --> 00:23:47,193 Хеј, заборавио си своју јакну. 286 00:23:50,497 --> 00:23:51,197 Хеј. 287 00:23:52,832 --> 00:23:54,066 [ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ] 288 00:23:55,768 --> 00:23:56,869 [УЗВИЧЕ] 289 00:23:58,871 --> 00:24:00,873 [САРА СЕ СМЕЈЕ] Мислио сам да ниси долазећи у парк. 290 00:24:00,907 --> 00:24:02,775 Рекао сам да бих волео да могу, тако сам и урадио. 291 00:24:03,109 --> 00:24:04,043 Ах. 292 00:24:05,144 --> 00:24:06,513 Увек ради шта желите да можете. 293 00:24:09,015 --> 00:24:11,050 [СМЕЈЕ СЕ] 294 00:24:12,018 --> 00:24:14,721 Да ли је то тајна од среће? 295 00:24:14,754 --> 00:24:18,090 [муцање] Не, то је, ух... То је само оно што је исправно. 296 00:24:19,826 --> 00:24:21,628 Па, желим могли бисмо остати, али... 297 00:24:22,595 --> 00:24:23,496 Да. 298 00:24:25,698 --> 00:24:30,102 Ух, мислим да јесмо да одем по Џенифер из школе. идемо. 299 00:24:33,139 --> 00:24:35,107 Хвала, душо. Онда други пут. 300 00:24:36,275 --> 00:24:37,844 САРА: Ћао. ћао. 301 00:24:38,911 --> 00:24:40,279 Да ли флертујете? 302 00:24:40,312 --> 00:24:41,914 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 303 00:24:49,956 --> 00:24:51,490 МУШКАРАЦ: Скидај се са мене! 304 00:25:09,075 --> 00:25:10,977 [ГРУНТИНГ] 305 00:25:13,813 --> 00:25:14,814 Ох! 306 00:25:17,283 --> 00:25:20,953 Ед! Ох, Марти, хеј. 307 00:25:20,987 --> 00:25:24,757 Исусе, да ли је већ 10:00? Слушај, сачекај само секунд, хоћеш ли? 308 00:25:24,791 --> 00:25:27,093 19-12 је. Знаш Арона Рајлија, зар не? 309 00:25:29,095 --> 00:25:30,630 Дај ми ту лопту. 310 00:25:37,369 --> 00:25:38,204 [стече] 311 00:25:39,171 --> 00:25:40,239 [стече] 312 00:25:42,208 --> 00:25:43,542 Срање. 313 00:25:45,612 --> 00:25:47,279 Имам твоје уговоре. Филис се сложила. 314 00:25:47,914 --> 00:25:49,882 Хеј, слушај. 315 00:25:52,084 --> 00:25:53,620 Само дај рукопис за Филис, ок? 316 00:25:54,921 --> 00:25:57,890 Одлучио сам да се борим Лусини захтеви. 317 00:25:57,924 --> 00:26:00,760 Да, па, имаш твог пријатеља Арона да се захвалим. 318 00:26:02,228 --> 00:26:04,664 та игра, то су били улози. 319 00:26:07,033 --> 00:26:10,002 [ЛОПТИЦА ОДСКАКА] МУШКАРАЦ: Ох, то су два. 320 00:26:13,305 --> 00:26:14,807 [ИГРАЧИ ЧВРДАЈУ] 321 00:26:22,815 --> 00:26:26,018 ЖЕНА НА ИНТЕРКОМУ: Марти, имам твој позив Арону Рајлију на првој линији. 322 00:26:26,418 --> 00:26:27,687 [БИПИ ТЕЛЕФОН] 323 00:26:28,254 --> 00:26:29,656 Здраво. Аарон? 324 00:26:31,023 --> 00:26:33,726 Здраво. Ово је Марти Талридге. 325 00:26:33,760 --> 00:26:35,795 Само сам хтео да позовем и реци хвала 326 00:26:36,328 --> 00:26:38,264 за Едов рукопис. 327 00:26:38,297 --> 00:26:40,667 Па, нисам уради то за тебе. Ниси? 328 00:26:40,700 --> 00:26:42,969 Али хвала на захвалности. У сваком случају, како захвалан јеси ли 329 00:26:45,171 --> 00:26:47,239 Па, како сам захвалан требало би да буде? 330 00:26:47,273 --> 00:26:49,976 Централ Парк, Недеља ујутру у 9:00, 331 00:26:50,009 --> 00:26:52,344 Цхерри Хилл, преко пута чесме. 332 00:26:52,378 --> 00:26:53,680 Само 30 минута свог времена. 333 00:26:54,280 --> 00:26:55,782 Хаљина је неформална. 334 00:26:57,383 --> 00:26:58,350 Донећу освежење. 335 00:27:01,821 --> 00:27:03,222 размислићу о томе. 336 00:27:21,741 --> 00:27:22,942 Они су дивни. 337 00:27:24,076 --> 00:27:27,213 Па, нису за тебе. Ах. Серафине! 338 00:27:27,246 --> 00:27:29,782 Твој дечко је овде. Нису ни за њу. 339 00:27:29,816 --> 00:27:31,183 Здраво. Како си? 340 00:27:34,286 --> 00:27:35,087 Види шта имам за тебе. 341 00:27:38,024 --> 00:27:42,094 Вау. шта кажеш? Мерци, монсиеур. 342 00:27:42,128 --> 00:27:43,863 Ти мора да си Џенифер. 343 00:27:45,097 --> 00:27:47,099 У реду. Онда су ово твоје. Само напред. 344 00:27:51,437 --> 00:27:52,338 Мерци, монсиеур. 345 00:27:57,343 --> 00:27:59,946 Та-да! И слаткиши такође? 346 00:28:01,848 --> 00:28:04,050 шта намераваш? Удварање. 347 00:28:06,252 --> 00:28:08,087 Удварање коме? Ко год. 348 00:28:09,188 --> 00:28:11,858 Бите. [ХВАЛА НА ФРАНЦУСКОМ] 349 00:28:12,258 --> 00:28:13,225 Добро. 350 00:28:15,061 --> 00:28:16,996 Ваше име је Виллиам. Виллиам шта? 351 00:28:19,866 --> 00:28:21,200 Грантхер. Виллиам Грантхер. 352 00:28:25,537 --> 00:28:28,474 Хеј, Јен? Зашто не узмеш твоја сестра горе 353 00:28:28,507 --> 00:28:31,778 и показати господину Грантхеру како хваташ фризби? 354 00:28:32,378 --> 00:28:33,946 Ви сте момци супер. 355 00:28:35,214 --> 00:28:37,216 Хајде, гледаћемо одавде. 356 00:28:40,086 --> 00:28:43,489 Ух, усмери ме правац кухиње а ја ћу их ставити у воду. 357 00:28:46,458 --> 00:28:49,728 Још увек пишеш? [ЦХУЦКЛЕС] Па, да. 358 00:28:50,362 --> 00:28:52,231 Неки од нас никада не уче. 359 00:28:52,264 --> 00:28:56,235 Доле сам у Ментону поред плаже писање нове књиге. 360 00:28:56,268 --> 00:28:58,938 Сјајно. Да, сазнао сам да јеси у комшилуку. 361 00:29:00,039 --> 00:29:01,207 Тај преглед. 362 00:29:02,975 --> 00:29:05,111 Да. [СМЕЈЕ СЕ] Да, још увек га имам. 363 00:29:05,144 --> 00:29:07,046 Па, не у мојим панталонама, али имам га. 364 00:29:07,079 --> 00:29:08,180 [СМЕЈЕ СЕ] 365 00:29:14,320 --> 00:29:16,022 Ствар је у томе, ух, 366 00:29:18,925 --> 00:29:21,861 Књига ми се није допала. Ох. Па, то објашњава преглед. 367 00:29:26,232 --> 00:29:28,400 Па, толико за срдачним односима. 368 00:29:30,002 --> 00:29:32,138 Па, то зависи о томе како ствари кључају, 369 00:29:33,305 --> 00:29:34,506 за нас обоје. 370 00:29:44,917 --> 00:29:48,054 [СНИФФС] Ах. [СМЕЈЕ СЕ] 371 00:29:48,087 --> 00:29:49,922 Морам да се вратим у Ментон. Ох, извини. 372 00:29:55,962 --> 00:29:57,830 Како си знао да сам то ја? Пре неки дан на пијаци. 373 00:29:58,865 --> 00:30:00,867 Ох, месар истакао те. 374 00:30:00,900 --> 00:30:04,436 И схватио сам да јеси онај који ми је дао та фантастична рецензија. 375 00:30:04,470 --> 00:30:05,271 Фигурес. [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 376 00:30:22,221 --> 00:30:24,256 Знаш шта овај момак заиста јесте? ста? 377 00:30:25,391 --> 00:30:27,259 Он је шанса поново волети. 378 00:30:29,095 --> 00:30:32,398 Видиш, почињеш изађи из коме, и то те ужасава. 379 00:30:35,234 --> 00:30:38,104 У Њујорку спаваш са мушкарцима које не волиш и осећати се сигурно. 380 00:30:38,137 --> 00:30:40,639 Сада долази Вилијам, осећаш повлачење, 381 00:30:40,672 --> 00:30:44,877 а ви реагујете у твом сну 382 00:30:44,911 --> 00:30:47,013 стварањем овај рачуновођа. 383 00:30:49,648 --> 00:30:52,251 Аарон Реилли? Ммм-хмм. 384 00:30:52,284 --> 00:30:54,486 Ох, не. Грешиш. он је... 385 00:30:56,322 --> 00:30:58,090 Он није конкуренција. 386 00:31:13,973 --> 00:31:15,641 Ово место заузето? Хмм. 387 00:31:17,043 --> 00:31:19,245 не знам. Очекујем приличну гужву. 388 00:31:21,180 --> 00:31:23,215 али, ух, пошто си први. 389 00:31:23,249 --> 00:31:24,316 кафу? 390 00:31:28,454 --> 00:31:29,521 Хвала. 391 00:31:36,162 --> 00:31:37,896 Када помислите на патке, 392 00:31:38,630 --> 00:31:39,398 на шта мислиш? 393 00:31:40,366 --> 00:31:41,400 Сос од поморанџе. 394 00:31:45,704 --> 00:31:47,339 Знаш, има нешто о двоје људи 395 00:31:47,373 --> 00:31:49,475 деле своје душе на недељно јутро које само... 396 00:31:52,478 --> 00:31:55,381 Ниси морао да се облачиш. 397 00:31:55,414 --> 00:31:58,017 Рекао сам хаљину било неформално. Ох, да. сећам се. 398 00:32:05,624 --> 00:32:08,594 Па, ево ме, вођен захвалношћу, у зору, 399 00:32:08,627 --> 00:32:10,162 обучен неформално. 400 00:32:10,562 --> 00:32:12,631 Па, шта има? 401 00:32:12,664 --> 00:32:15,267 Ништа није у реду. Само ћемо дружите се 30 минута. 402 00:32:17,536 --> 00:32:18,704 Зашто бисмо то урадили? 403 00:32:19,471 --> 00:32:21,107 Зато што сам заинтересован. 404 00:32:25,044 --> 00:32:27,013 Аларм? Благи аларм. 405 00:32:28,380 --> 00:32:31,483 Ух-ох. Још је горе него што мислите. 406 00:32:31,517 --> 00:32:34,453 Ох, да? Ох, да. Ја нисам заинтересован за забављање са тобом. 407 00:32:34,486 --> 00:32:35,321 Ти ниси. 408 00:32:36,455 --> 00:32:40,092 Не уживам довољно одбацивање да чекају у реду за то. 409 00:32:40,126 --> 00:32:42,995 А ја нисам такав момка који те привлачи. 410 00:32:43,029 --> 00:32:44,563 И то какав тип је ли то? 411 00:32:47,666 --> 00:32:50,602 Згодан, али са довољно ивице да то направи мало опасно. 412 00:32:53,739 --> 00:32:56,442 Неко моћан ко може помете те с ногу. 413 00:32:58,177 --> 00:32:59,578 Кога можете контролисати 414 00:33:00,379 --> 00:33:02,781 само одласком, 415 00:33:02,814 --> 00:33:05,417 што је, наравно, најсигурнија контрола од свих. 416 00:33:05,451 --> 00:33:06,552 наравно. 417 00:33:09,355 --> 00:33:11,490 Мој ред? Наравно. 418 00:33:13,492 --> 00:33:14,626 Дакле, шта си ти заинтересовани? 419 00:33:15,461 --> 00:33:16,462 Ви. 420 00:33:17,829 --> 00:33:19,365 Само ко си ти. 421 00:33:22,501 --> 00:33:24,336 То је страшно, а? Ох, да. 422 00:33:26,672 --> 00:33:28,474 Видиш, могу бити такође опасно. 423 00:33:34,780 --> 00:33:35,714 па шта, треба ти пријатељ? 424 00:33:49,261 --> 00:33:53,599 Хеј, не мрдај због мене. Без глупих лица. Ок, хајде. 425 00:33:54,766 --> 00:33:56,468 Молим вас осмех. Ох, тако лепо. 426 00:33:56,502 --> 00:33:58,537 Ох! Тај био је веома добар. 427 00:34:00,239 --> 00:34:01,540 Изађи, молим те. 428 00:34:04,310 --> 00:34:06,412 Не желим да се сликам. 429 00:34:06,445 --> 00:34:08,147 Јен, ти правиш ово тако тешко. 430 00:34:08,180 --> 00:34:09,815 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИМ] [КЛИКОВИ КАПАЦА] 431 00:34:13,185 --> 00:34:14,553 [чаврљање] 432 00:34:51,423 --> 00:34:52,724 Ово место заузето? 433 00:34:54,860 --> 00:34:56,328 Чекао сам те од 9:00 часова. 434 00:35:00,166 --> 00:35:02,401 Касапин је рекао Петком имаш дадиљу, па купујеш сам. 435 00:35:03,569 --> 00:35:06,505 Жена, уверавао ме је, редовних навика. 436 00:35:06,538 --> 00:35:08,607 Боже, то је пакао њушкало за месара. 437 00:35:14,880 --> 00:35:15,747 хм... 438 00:35:17,549 --> 00:35:19,318 Па, како стоје ствари? 439 00:35:21,420 --> 00:35:22,421 [СМЕЈЕ СЕ] Ствари су у реду. 440 00:35:24,923 --> 00:35:25,891 [СМЕЈЕ СЕ] 441 00:35:27,359 --> 00:35:29,195 [СМЕЈЕ СЕ] (СМЕЈЕ СЕ) Ох, Боже. 442 00:35:30,562 --> 00:35:32,130 Волим да причам мало. 443 00:35:36,202 --> 00:35:38,170 Субота увече. Прави састанак, ок? 444 00:35:39,305 --> 00:35:40,572 8:00, обуци се, све. 445 00:35:43,475 --> 00:35:44,743 Хаљина је свечана. 446 00:35:57,556 --> 00:35:59,791 Мој муж је умро пре пар година, и... 447 00:36:03,829 --> 00:36:05,431 Нисам имала прави састанак. 448 00:36:06,365 --> 00:36:08,234 Па, то је супер. 449 00:36:08,267 --> 00:36:10,469 Бићеш страшно непријатно, 450 00:36:10,502 --> 00:36:12,771 како планирам да кажем притисак одмах. 451 00:36:14,873 --> 00:36:16,208 [СМЕЈЕ СЕ] 452 00:36:19,378 --> 00:36:21,313 Одлучио сам Желим да ти се свиђам. 453 00:36:42,868 --> 00:36:44,336 ВИЛИЈАМ: Здраво. 454 00:36:45,371 --> 00:36:46,572 Сто за једног? 455 00:36:47,606 --> 00:36:48,974 Или си био очекује некога? 456 00:37:06,458 --> 00:37:07,493 Пажљиво. 457 00:37:12,598 --> 00:37:13,732 Сачекај овде. 458 00:37:26,445 --> 00:37:27,413 Ок, можеш погледати. 459 00:37:31,650 --> 00:37:32,651 [СМЕЈЕ СЕ] 460 00:37:33,051 --> 00:37:34,286 [СМЕЈЕ СЕ] 461 00:37:36,722 --> 00:37:37,989 прелепо је. 462 00:37:38,724 --> 00:37:40,326 [ОБА СЕ КИКУЈУ] 463 00:38:06,618 --> 00:38:07,619 Воила. 464 00:38:13,091 --> 00:38:14,660 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 465 00:38:18,364 --> 00:38:20,999 да ли знате какав је то укус? Не. Шта... Шта је ово? 466 00:38:21,032 --> 00:38:22,868 коријандер. Коријандер и коморач. 467 00:38:24,002 --> 00:38:25,671 И коморач, а? Ммм-хмм. 468 00:38:25,704 --> 00:38:26,805 Па, постоји траг, траг коморача. 469 00:38:26,838 --> 00:38:28,740 Траг од коморача. Траце. 470 00:38:28,774 --> 00:38:30,442 Могу да окусим тај траг. 471 00:38:35,113 --> 00:38:36,415 Шта је са цинком? 472 00:38:37,849 --> 00:38:38,917 Цинк? 473 00:38:38,950 --> 00:38:41,687 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 474 00:38:41,720 --> 00:38:45,424 шта то радиш? Да ли прегледате и моја храна? 475 00:38:45,457 --> 00:38:47,926 Не! Да, јеси! 476 00:38:47,959 --> 00:38:52,030 Ја сам социер. Провео сам две године учење прављења сосова. 477 00:38:52,063 --> 00:38:55,467 Ох, видим. жао ми је. Дакле, када је требало учио писати, 478 00:38:55,501 --> 00:38:58,136 био си тако заузет учење вашег сосирања. 479 00:38:58,169 --> 00:39:01,707 Ох, рецимо, када је требало учио како се прави неко крвари, био си. 480 00:39:02,774 --> 00:39:05,110 Ох, хо, хо, хо! 481 00:39:05,143 --> 00:39:08,780 Само покушавам да направим светлост сопствене кривице. 482 00:39:08,814 --> 00:39:11,450 То је смешно, јер Само покушавам да га искористим. 483 00:39:13,719 --> 00:39:15,787 Лагано. Па, лагано, наравно, да. 484 00:39:17,723 --> 00:39:20,426 Не могу да верујем једем са тобом. 485 00:39:20,459 --> 00:39:23,929 Не могу да верујем једем са тобом. Не после тог прегледа. 486 00:39:23,962 --> 00:39:25,997 Али зар не успева тако узбудљиво? 487 00:39:33,605 --> 00:39:38,877 Знате, књига коју сам рекао Дошао сам овде да завршим, заправо је урађено. 488 00:39:38,910 --> 00:39:42,714 Управо сам дошао овамо да га бирам и... И брини. 489 00:39:42,748 --> 00:39:45,016 Брига је добра. Брига је велика, веома конструктивно. 490 00:39:45,817 --> 00:39:46,952 Да. Да. 491 00:39:51,022 --> 00:39:53,158 Да, али, хм... [УЗДАЈЕ] 492 00:39:57,095 --> 00:39:58,964 Желим да га прочиташ. [ГАСПС] 493 00:40:03,034 --> 00:40:06,838 Боже, каква грозна лаж. [ОБА СЕ СМЕЈУ] 494 00:40:06,872 --> 00:40:10,542 Не желим да га читаш. Желим да будеш луд за тим. 495 00:40:10,576 --> 00:40:13,579 Ако бисте то могли да управљате а да га заправо нисам прочитао, Све бих урадио за тебе. 496 00:40:15,013 --> 00:40:15,747 Да ли је добро? 497 00:40:17,015 --> 00:40:18,917 Па, не, не у потпуности. али, ум, 498 00:40:20,151 --> 00:40:22,754 има ствари у њему који су веома, веома добри. 499 00:40:25,824 --> 00:40:28,527 Христе, ја само тебе желим да га прочитам. 500 00:40:28,560 --> 00:40:31,029 И желим да имаш овај... овај поглед, 501 00:40:31,062 --> 00:40:33,532 ово, ух, овај зајапурени поглед, 502 00:40:34,933 --> 00:40:36,668 ако то можете замислити. 503 00:40:39,037 --> 00:40:41,072 И желим да мислите, „Какав момак. 504 00:40:42,841 --> 00:40:44,142 „Момак који може... 505 00:40:45,877 --> 00:40:47,613 „Могу се тако осећати, Питам се како би..." 506 00:40:49,548 --> 00:40:50,649 Водити љубав? 507 00:40:52,050 --> 00:40:52,984 Да. 508 00:40:57,523 --> 00:40:59,090 И још више озбиљне ствари. 509 00:41:18,176 --> 00:41:19,978 Волео бих да дођи кући са тобом. 510 00:41:40,599 --> 00:41:41,733 [СМЕЈЕ СЕ] 511 00:41:43,301 --> 00:41:44,870 Желео бих да кажем да. 512 00:41:48,574 --> 00:41:49,675 Али не могу. 513 00:41:56,081 --> 00:41:57,683 Можда други пут. 514 00:42:02,621 --> 00:42:03,755 То је договор. 515 00:42:10,796 --> 00:42:14,199 Дакле, обично Среда ручак. 516 00:42:14,232 --> 00:42:17,603 Шта, неки момак који је диван, утицајан. 517 00:42:18,837 --> 00:42:20,105 Јагњетина, 518 00:42:20,972 --> 00:42:24,242 причати о моћи, сексу, 519 00:42:25,376 --> 00:42:26,878 модни избори. 520 00:42:29,981 --> 00:42:31,216 Боже, недостаје ми. 521 00:42:33,619 --> 00:42:35,353 Зашто то радиш себи? 522 00:42:35,386 --> 00:42:37,122 Зато што ми се свиђаш превише. 523 00:42:37,823 --> 00:42:39,224 И обоје то знамо. 524 00:42:39,257 --> 00:42:41,559 Па, не значи морамо да га носимо. 525 00:42:42,928 --> 00:42:45,130 Али на теби, изгледа 526 00:42:46,331 --> 00:42:47,799 [ЦХУЦКЛЕС] добро. 527 00:42:54,640 --> 00:42:56,141 Имам нешто за тебе. 528 00:42:57,843 --> 00:43:00,278 То је... То није технички наследство, али... 529 00:43:01,947 --> 00:43:03,181 Веома ми је драгоцено. 530 00:43:12,891 --> 00:43:15,627 Не, не, не. бр. Не можете га отворити док не будеш сам. 531 00:43:41,687 --> 00:43:43,321 [СМЕЈЕ СЕ] 532 00:43:46,091 --> 00:43:47,793 Ох, овај момак. 533 00:44:16,021 --> 00:44:20,391 ЏЕНИФЕР: Хоћеш ли да ми куваш и пикник, једног дана? Мама каже да куваш. 534 00:44:20,425 --> 00:44:24,996 Наравно, скуваћу те хамбургер са путером од кикирикија са џемом од малина. 535 00:44:26,464 --> 00:44:28,867 Мама би никад то не једи. 536 00:44:28,900 --> 00:44:31,737 Ох, направићу твоју маму пилетина и естрагон сендвич. 537 00:44:31,770 --> 00:44:33,338 Да, држи коморач. 538 00:44:33,371 --> 00:44:36,107 Држи коморач, држи цинк. 539 00:44:36,141 --> 00:44:38,443 Па, шта друго да ли твоја мама да ти причам о мени? 540 00:44:38,476 --> 00:44:40,345 Она каже ти писати приче. Ух-хух. 541 00:44:41,212 --> 00:44:42,748 Да ли живите у Њујорку? 542 00:44:42,781 --> 00:44:44,115 Не. Зашто Нев Иорк? 543 00:44:45,216 --> 00:44:46,952 Она познаје писца у Њујорку, 544 00:44:46,985 --> 00:44:49,054 и желим је да му покажем све њене приче. 545 00:44:50,221 --> 00:44:51,356 Њене приче? 546 00:44:55,326 --> 00:44:58,429 Рецензије твоје маме туђе приче у Њујорк тајмсу. 547 00:44:58,463 --> 00:44:59,998 Она не пише њене сопствене приче. 548 00:45:00,031 --> 00:45:01,366 Саветник који води сведока. 549 00:45:01,399 --> 00:45:02,768 То је поништено. 550 00:45:03,368 --> 00:45:06,071 Она има своје приче. 551 00:45:06,104 --> 00:45:09,207 У кутији у ормару. Зар не желиш да их видим? 552 00:45:09,240 --> 00:45:10,308 У кутији? 553 00:45:11,342 --> 00:45:13,912 Шта кажеш на ово време? 554 00:45:13,945 --> 00:45:15,180 Погледај ове кумулусни облаци. 555 00:45:15,213 --> 00:45:17,448 Човече, јесу ли само нешто. 556 00:45:17,482 --> 00:45:19,951 Јесте ли сигурни има ли облака горе? Јер ја не видим ниједну. 557 00:45:20,451 --> 00:45:22,821 Постаните реални. 558 00:45:22,854 --> 00:45:24,923 Како би било шта је у ормару? У кутији. 559 00:45:26,557 --> 00:45:28,226 Пустићеш ме да их видим? 560 00:45:31,462 --> 00:45:32,864 Волео бих да могу. 561 00:45:36,034 --> 00:45:37,235 [СВИРАЊЕ ТУНЕ] 562 00:45:42,874 --> 00:45:44,375 То је погрешно пут около. 563 00:45:48,079 --> 00:45:49,948 [МУЗИКА СТАЈЕ] 564 00:45:49,981 --> 00:45:54,085 Боже, мрзим да раскинем ова прелепа романса, али време је за спавање. 565 00:45:54,119 --> 00:45:56,454 Мама, прерано је. Ох, не. 566 00:45:58,824 --> 00:46:00,225 мислим доста је касно. 567 00:46:04,129 --> 00:46:05,864 У реду, ти. 568 00:46:05,897 --> 00:46:08,399 Ноћ-ноћ, мама. Не заборави на мене. 569 00:46:09,200 --> 00:46:10,335 Не једва. 570 00:46:14,072 --> 00:46:17,008 Има нешто о твојим девојкама, о томе да сам са њима. 571 00:46:19,878 --> 00:46:22,013 ваљда деца учинити те стварном особом. 572 00:46:25,250 --> 00:46:26,351 Да ли они? 573 00:46:27,052 --> 00:46:28,219 Мислим да јесам. 574 00:46:32,023 --> 00:46:33,859 Морате бити стварни. Они виде. 575 00:46:38,563 --> 00:46:39,931 Да. јеси ли добро? 576 00:46:43,168 --> 00:46:44,135 Да. 577 00:46:49,074 --> 00:46:51,009 Понекад пожелим ниси погледао као и ти. 578 00:46:51,042 --> 00:46:52,944 Зашто? 579 00:46:52,978 --> 00:46:55,881 Јер људи који личе на тебе научили да не верују. 580 00:47:35,954 --> 00:47:37,422 не могу. не могу. жао ми је. 581 00:47:40,425 --> 00:47:43,061 жао ми је. Не објашњавај то. 582 00:47:45,663 --> 00:47:49,200 Док се тако осећаш, чак и ако је заувек, не бори се против тога. 583 00:47:52,303 --> 00:47:53,104 желим да водити љубав са тобом. 584 00:47:54,705 --> 00:47:56,007 Размишљам о томе све време. 585 00:47:58,076 --> 00:47:59,911 Али на неки начин, на прави начин, 586 00:48:01,579 --> 00:48:02,914 бојим се. 587 00:48:04,115 --> 00:48:06,985 цео мој живот, секс заиста никад приближио ме је... 588 00:48:08,253 --> 00:48:10,388 Обично је било почетак краја. 589 00:48:12,657 --> 00:48:14,525 И не желим да се ово заврши. 590 00:48:17,028 --> 00:48:19,430 Ова кућа, та деца, твоју топлину. 591 00:48:21,166 --> 00:48:22,934 Све о теби. 592 00:48:22,968 --> 00:48:25,971 Не дозволи ми да урадим било шта да изгубим то, у реду? 593 00:48:27,305 --> 00:48:28,273 У реду. 594 00:48:31,409 --> 00:48:33,244 [УЗДИС] Сада ме отпрати до мог аута. 595 00:49:40,345 --> 00:49:43,214 Хоћеш ли врати се ујутру и направи ми доручак? 596 00:49:45,550 --> 00:49:48,153 Зашто? Идем негде? 597 00:49:53,824 --> 00:49:55,560 Плашите се деце ће ме видети? 598 00:49:59,197 --> 00:50:00,498 Могао бих то рећи. 599 00:50:03,734 --> 00:50:06,104 Или бих могао рећи да је... 600 00:50:08,673 --> 00:50:10,375 Због мог мужа. 601 00:50:13,678 --> 00:50:14,779 Али то је нешто друго. 602 00:50:24,422 --> 00:50:26,224 Ако је неко био да буде са мном, 603 00:50:29,360 --> 00:50:31,562 и пробудио ме, нешто лоше могло би се догодити. 604 00:50:34,399 --> 00:50:37,135 То је... Веома је лудо, и... 605 00:50:40,105 --> 00:50:41,539 Не могу ти рећи о томе. 606 00:50:45,810 --> 00:50:47,578 Могу ли добити толико мистерије? 607 00:50:57,555 --> 00:50:58,656 [УЗДИС] 608 00:51:14,639 --> 00:51:15,773 У реду је. 609 00:51:17,408 --> 00:51:18,543 У реду је. 610 00:51:21,146 --> 00:51:22,580 ја ћу отићи. [љубљење] 611 00:51:32,757 --> 00:51:34,759 Ммм. Па ти... 612 00:51:36,261 --> 00:51:38,829 Можда бих могао остати будан још сат или тако нешто. 613 00:51:40,565 --> 00:51:42,433 [ОБА СЕ КИКУЈУ] 614 00:51:44,935 --> 00:51:46,737 Ако сте играли ваше карте у праву, 615 00:51:47,672 --> 00:51:49,674 Скоро бих могао чак и три. 616 00:51:50,508 --> 00:51:51,742 [ЦКИЋАЊЕ] 617 00:51:55,380 --> 00:51:57,382 [ДАХАЊЕ] 618 00:52:14,832 --> 00:52:15,900 [ГАСПС] 619 00:52:33,784 --> 00:52:34,652 хало? 620 00:52:37,888 --> 00:52:39,524 Ум, хеј. Уђи унутра. 621 00:52:39,957 --> 00:52:40,891 Здраво. 622 00:52:43,728 --> 00:52:46,364 Хвала пуно за долазак. Наравно. 623 00:52:46,397 --> 00:52:48,899 Хм, да ли би волео нешто за пиће? Не, хвала. 624 00:52:48,933 --> 00:52:51,469 Кафа или било шта? Вода? 625 00:52:51,969 --> 00:52:53,771 добро сам. У реду. 626 00:52:53,804 --> 00:52:55,806 Хм, ти желиш уђи и, ух, 627 00:52:57,275 --> 00:52:58,709 можете седети овде. 628 00:53:01,546 --> 00:53:04,181 Хм, ако желиш, можете седети овде или тамо. хм... 629 00:53:21,932 --> 00:53:23,434 Добро јутро. Здраво. 630 00:53:25,536 --> 00:53:26,437 хм... 631 00:53:28,373 --> 00:53:31,976 Не знам зашто ја, ух, зашто сам се заиста јавио. хм... 632 00:53:33,778 --> 00:53:34,779 ја сам... 633 00:53:35,980 --> 00:53:37,315 Ја сам, ух... 634 00:53:39,550 --> 00:53:43,754 Жао ми је што сам овакав. Обично сам веома јак и заједно. 635 00:53:44,555 --> 00:53:45,623 Знам. 636 00:53:47,492 --> 00:53:51,396 Али, ум, нешто се догодило синоћ у Француској, а ја сам... 637 00:53:52,797 --> 00:53:53,964 Ја сам само, хм... 638 00:53:55,566 --> 00:53:58,303 Само нисам сигуран како се осећам у вези с тим. 639 00:53:59,937 --> 00:54:01,806 У Француској? 640 00:54:01,839 --> 00:54:05,009 Мислим да јесам заљубио се са неким, 641 00:54:05,042 --> 00:54:06,444 и водио сам љубав њему синоћ, 642 00:54:07,712 --> 00:54:09,680 а ја чак и не знам да ли је стваран. 643 00:54:10,648 --> 00:54:11,982 жао ми је. Ти, хм... 644 00:54:13,984 --> 00:54:15,620 Спавао си са неким синоћ у Француској? 645 00:54:15,920 --> 00:54:16,921 Да. 646 00:54:21,959 --> 00:54:22,893 ух... 647 00:54:27,532 --> 00:54:28,999 [ИЗДИХ] Хм... 648 00:54:33,003 --> 00:54:35,373 Ароне, можда мислите да сам ја 649 00:54:36,974 --> 00:54:39,310 апсолутно, потврдно инсане. 650 00:54:40,978 --> 00:54:42,713 и ако то урадиш, и желиш да идеш, 651 00:54:42,747 --> 00:54:45,049 потпуно ћу разумети. 652 00:54:49,687 --> 00:54:51,756 Ја имам сасвим други живот у Француској. 653 00:54:53,090 --> 00:54:54,992 А то није чак лош део. 654 00:54:56,060 --> 00:54:58,062 Лош део је, хм, 655 00:54:59,364 --> 00:55:00,798 да су оба живота таква 656 00:55:02,032 --> 00:55:03,033 једнака, 657 00:55:04,034 --> 00:55:06,303 и тако стварно за мене да... 658 00:55:09,674 --> 00:55:12,810 Па, не знам који је сан а која је права. 659 00:55:13,978 --> 00:55:16,347 ни не знам ако си стваран. 660 00:55:16,381 --> 00:55:18,816 Да ли седиш тамо говорећи: „Срање. Како брзо могу ли доћи до врата?" 661 00:55:18,849 --> 00:55:20,418 [СМЕЈЕ СЕ] Ух... 662 00:55:23,554 --> 00:55:24,555 ја сам стваран. 663 00:55:26,924 --> 00:55:29,026 па, знаш, тако сви кажу. 664 00:55:30,895 --> 00:55:32,597 жао ми је. То је, ух... 665 00:55:34,064 --> 00:55:37,702 Био сам анализиран до смрти, и тако... 666 00:55:39,837 --> 00:55:42,039 Размишљао сам можда Добро би ми дошао пријатељ. 667 00:55:43,941 --> 00:55:44,975 Па, имаш то. 668 00:55:47,878 --> 00:55:49,514 [УЗДИС] Вау. 669 00:55:53,618 --> 00:55:54,752 шта могу да урадим? 670 00:55:57,087 --> 00:55:59,524 Не знам да ли постоји све што можете учинити. 671 00:56:02,860 --> 00:56:04,028 Али мислио сам 672 00:56:05,062 --> 00:56:06,063 можда, 673 00:56:10,134 --> 00:56:12,069 ако је у реду, могао би остани са мном данас. 674 00:56:26,551 --> 00:56:27,618 [БИРАЊЕ] 675 00:56:32,490 --> 00:56:34,625 Хеј. То сам ја. Узећу слободан дан. 676 00:56:37,862 --> 00:56:40,531 ух... 677 00:56:40,565 --> 00:56:42,066 Пољуби их у дупе. Можете им рећи истину. Баш ме брига. 678 00:56:43,133 --> 00:56:44,101 Да. 679 00:56:45,636 --> 00:56:47,572 видимо се сутра. У реду. ћао. 680 00:56:50,975 --> 00:56:52,042 Хвала. 681 00:57:00,718 --> 00:57:03,020 то је, ух, њу у Француској. 682 00:57:04,889 --> 00:57:06,924 Па, или ја. То је оно што ми изгледа тамо. 683 00:57:10,060 --> 00:57:12,429 ААРОН: Па, она изгледа добро у минђушама. Њена коса је некако... 684 00:57:21,972 --> 00:57:23,007 Хајде. 685 00:57:24,108 --> 00:57:25,476 [УЗДИС] идемо. 686 00:58:11,789 --> 00:58:14,091 ААРОН: [СМЕЈЕ СЕ] Хеј, хеј, хеј, хеј! МАРТИ: Не варам! 687 00:58:14,124 --> 00:58:15,926 Само чекај. Само чекај. Ускоро. Ускоро. 688 00:58:16,727 --> 00:58:18,162 Спреман? Да. 689 00:58:18,195 --> 00:58:19,997 Идемо. Идемо. [УЗВИЧЕ] 690 00:58:24,268 --> 00:58:26,103 прелепо је. Да. 691 00:58:27,738 --> 00:58:29,139 То је мој омиљени мост 692 00:58:29,807 --> 00:58:31,008 у свету. 693 00:58:31,676 --> 00:58:32,743 Како то? 694 00:58:34,111 --> 00:58:34,945 То је најлепше. 695 00:58:38,048 --> 00:58:39,884 Мост, или моје минђуше? 696 00:58:42,019 --> 00:58:42,887 И једно и друго. 697 00:58:53,163 --> 00:58:55,032 Следеће среде је мој рођендан. 698 00:58:56,834 --> 00:58:58,569 ја сам смешан о мом рођендану. 699 00:59:00,370 --> 00:59:03,107 Излазак учинио би ме усамљеним, тако да увек остајем унутра, 700 00:59:03,140 --> 00:59:04,809 сам, која је мање усамљена. 701 00:59:06,977 --> 00:59:08,646 Па, јеси ли заузет у среду? 702 00:59:13,350 --> 00:59:17,554 Морам да идем у Атланту до краја недеље. Неки велики посао у... 703 00:59:19,356 --> 00:59:20,324 А кад се вратим? 704 00:59:21,291 --> 00:59:22,259 Наравно. 705 00:59:23,894 --> 00:59:24,929 Будите исто тако добри. 706 00:59:35,940 --> 00:59:39,744 ДР. ПЕТЕРС: Знаш, Марти, за твоје романса са Вилијамом, 707 00:59:39,777 --> 00:59:43,047 звучи као љубав када говорите о овај момак. Свиђа ми се то. 708 00:59:43,080 --> 00:59:46,050 Видим Марие. Изгледаш срећно. То ми се још више свиђа. 709 00:59:47,117 --> 00:59:48,719 Али ако ћеш опростити упад 710 00:59:48,753 --> 00:59:51,088 из стварног света само на тренутак, 711 00:59:51,121 --> 00:59:52,923 зашто си рекао Арону о вашем стању? 712 00:59:55,926 --> 00:59:58,763 Морао сам некоме да кажем. 713 00:59:58,796 --> 01:00:02,166 Можда бисмо могли да дозволимо Арон буди твој аналитичар, а ја ћу ти платити порез. 714 01:00:02,199 --> 01:00:04,101 Било је то веома дистанцирајућа ствар. 715 01:00:04,134 --> 01:00:07,672 Види, Марти, Аарон изгледа као фин човек. 716 01:00:07,705 --> 01:00:10,307 Свиђа ти се он. Можда не романтично, али изгледаш близу. 717 01:00:11,809 --> 01:00:13,210 Наравно, рећи некоме љут си као шеширџија 718 01:00:13,243 --> 01:00:14,111 обично не приближи их. 719 01:00:16,246 --> 01:00:18,315 "Љут као шеширџија"? 720 01:00:18,348 --> 01:00:19,650 То је медицински термин Волим да користим. 721 01:00:21,085 --> 01:00:23,287 Слушај. 722 01:00:23,320 --> 01:00:25,990 Зашто једноставно не задржиш Вилијам у твојим сновима и у овој канцеларији за сада, 723 01:00:26,023 --> 01:00:27,257 и далеко од свих осталих? 724 01:00:41,371 --> 01:00:43,173 [ЗВИЖДУЉКА ВОЗА ИГРАЧКА] 725 01:00:51,281 --> 01:00:52,883 ја сам смешан о рођенданима, такође. 726 01:00:55,119 --> 01:00:56,153 Атланта? 727 01:00:57,287 --> 01:00:59,123 ја чак, ух, спреми вечеру. 728 01:01:01,926 --> 01:01:03,027 Никада нећете погодити. 729 01:01:05,262 --> 01:01:06,931 Патка са сосом од поморанџе. 730 01:01:07,464 --> 01:01:08,833 [СМЕЈЕ СЕ] 731 01:01:10,901 --> 01:01:11,836 [УЗДИС] 732 01:01:13,103 --> 01:01:14,805 [СВИРИ МЕКИ ЏЕЗ МУЗИКА] 733 01:01:23,213 --> 01:01:24,749 Волим ову музику. 734 01:01:34,859 --> 01:01:36,794 Већ је 2:30. 735 01:01:46,937 --> 01:01:48,472 Некако прљаво трик, а? 736 01:01:51,275 --> 01:01:52,977 Рођендан у среду. 737 01:01:57,514 --> 01:01:59,083 [ГРОМ ТУТИ] 738 01:02:12,329 --> 01:02:14,799 Мислим да би било боље добити такси. 739 01:02:14,832 --> 01:02:15,800 Да. 740 01:02:18,335 --> 01:02:19,269 Погоди боље. 741 01:02:28,445 --> 01:02:29,513 [УЗДИС] 742 01:02:55,840 --> 01:02:57,107 Сада, види, ух, 743 01:02:59,009 --> 01:03:03,147 у сну синоћ, тачно шта си урадио реци г. Реиллију? 744 01:03:03,180 --> 01:03:05,983 Па, ух, тачно? Зар не идеш да се поздравим? 745 01:03:06,016 --> 01:03:07,317 Ти ћеш бити у реду сада? Све. 746 01:03:07,351 --> 01:03:09,119 [КИКОЋЕ СЕ] Ох! 747 01:03:09,153 --> 01:03:11,521 Дечко, јадни др Петерс. То мора да је звецкало његове зубе. 748 01:03:11,555 --> 01:03:14,024 [СМЕЈЕ СЕ] 749 01:03:14,058 --> 01:03:16,193 мислио бих ти би ме желео да будем искрен. 750 01:03:16,226 --> 01:03:22,166 Да. Да. Али ја те не желим уплашивши овог Вилијама. 751 01:03:22,199 --> 01:03:26,003 Можете разголитити своју душу г. Реиллију ако желите, али не и Вилијаму. 752 01:03:27,004 --> 01:03:28,538 Све што добије је твоја љубав. 753 01:03:30,074 --> 01:03:32,009 И знаш шта то ће љубав учинити? 754 01:03:32,042 --> 01:03:34,845 Ускоро тамо неће бити никакав сан да му причам о. 755 01:03:35,880 --> 01:03:37,581 Само се добро проведи. Хајде! 756 01:03:38,615 --> 01:03:40,250 Девојке, мама одлази. 757 01:03:41,618 --> 01:03:43,954 Дођи овамо, душо. Драго ми је да смо се упознали. 758 01:03:43,988 --> 01:03:46,056 Задовољство је било моје. много ћеш ми недостајати. 759 01:04:33,637 --> 01:04:34,538 Лаку ноћ. 760 01:04:35,339 --> 01:04:36,240 Хеј! 761 01:04:38,275 --> 01:04:39,376 Преживећу, ок? 762 01:04:51,355 --> 01:04:52,957 Да. жао ми је. 763 01:05:01,999 --> 01:05:05,235 Једног од ових дана морамо да радимо на ствари о соби. 764 01:05:07,104 --> 01:05:08,338 обећавам. У реду. 765 01:05:11,976 --> 01:05:13,210 Лаку ноћ. Ноћ. 766 01:05:19,616 --> 01:05:21,018 [ЗАКЉУЧАНИ КЛИКОВИ] 767 01:05:48,412 --> 01:05:50,214 То је лепо место. Мало скупо. 768 01:05:51,348 --> 01:05:53,183 Па, наравно. Имам добар укус. 769 01:05:55,019 --> 01:05:55,685 Када си ово украо? 770 01:05:56,253 --> 01:05:57,387 Синоћ. 771 01:05:58,688 --> 01:05:59,656 [УЗДИС] 772 01:06:02,159 --> 01:06:04,461 Дакле, сутра увече, ти ћеш ме вратити мало фоие грас? 773 01:06:04,494 --> 01:06:10,034 Ох, како окрутно бавите се спортом од лудих. 774 01:06:10,067 --> 01:06:13,603 Хеј! Више волим "камено хладне орахе" себе, али то сам само ја. 775 01:06:15,305 --> 01:06:16,673 [Звецкање посуђа] 776 01:06:20,244 --> 01:06:21,611 Има више карактера. 777 01:06:24,614 --> 01:06:25,715 Хвала. 778 01:06:29,086 --> 01:06:30,220 [МУМТЕРАЊЕ] 779 01:06:35,492 --> 01:06:38,128 * Моје омиљене ствари 780 01:06:38,162 --> 01:06:40,164 * Кад пас уједе шта то радиш? 781 01:06:40,197 --> 01:06:42,466 * Кад пчела убоде Могу ли добити то, молим? 782 01:06:42,499 --> 01:06:44,301 Да погодим. Да погодим. 783 01:06:44,334 --> 01:06:46,270 Имате старијег домаћица и она доноси своје траке. 784 01:06:46,303 --> 01:06:48,472 Могу ли добити ово? дај... [СМЕЈЕ СЕ] 785 01:06:49,506 --> 01:06:51,641 * Тако лоше * Тако лоше 786 01:06:51,675 --> 01:06:53,243 (СМЕЈЕ СЕ) Престани. 787 01:06:53,277 --> 01:06:56,380 Стани. Веома сам идентификован са Џули Ендруз. 788 01:06:56,813 --> 01:06:58,448 Без зезања. 789 01:06:58,482 --> 01:07:00,150 Практично јесмо иста особа изнутра. 790 01:07:00,184 --> 01:07:02,119 Ох, супер. То вас чини троје. 791 01:07:03,553 --> 01:07:05,222 Да. Понекад је... 792 01:07:07,091 --> 01:07:08,358 Мало гужве. 793 01:07:17,101 --> 01:07:19,236 [ТРАКА КЛИЧЕ НА] [СВИРА МУЗИКА] 794 01:07:19,269 --> 01:07:20,804 [СМЕЈЕ СЕ] Хоћеш ли престати? 795 01:07:25,142 --> 01:07:28,378 * Капи кише на ружама а бркови на мачићима 796 01:07:28,412 --> 01:07:30,447 * Светли бакарни котлови и топле вунене рукавице * 797 01:08:17,394 --> 01:08:19,663 [стече] ста да радим? 798 01:08:21,631 --> 01:08:24,501 не знам, али сигурно ми је драго није ме звао Вилијам. 799 01:08:26,870 --> 01:08:28,805 Ммм. То је било тако укусно. 800 01:08:31,375 --> 01:08:32,409 [СМЕЈЕ СЕ] 801 01:08:33,377 --> 01:08:34,578 Да, било је. 802 01:08:38,415 --> 01:08:39,583 Тебе, волим. 803 01:08:52,429 --> 01:08:53,497 Ау ревоир. 804 01:08:59,803 --> 01:09:01,371 Жао ми је што не можете остати. 805 01:09:02,472 --> 01:09:04,308 [СИРЕНА ВАИЛ У ДАЉИНИ] 806 01:09:17,687 --> 01:09:19,656 [ДИФФЕРЕНТ СИРЕН ВАИЛИНГ У ДАЉИНИ] 807 01:09:53,323 --> 01:09:54,558 [НЕРАЗУЈНО] 808 01:10:14,611 --> 01:10:16,280 Па шта ти мислиш? 809 01:10:17,714 --> 01:10:21,518 Мислим, да ли ме мрзиш? Мислиш да сам луд? 810 01:10:21,551 --> 01:10:23,353 Да ли ти, ух... Не, не, не. 811 01:10:23,387 --> 01:10:25,289 Још је горе. ја ти верујем. Још горе? 812 01:10:30,560 --> 01:10:33,497 Причај ми о овоме ноћна мора која си живећи кроз. 813 01:10:35,799 --> 01:10:37,967 И све чега могу да се сетим да ли је овај други момак. 814 01:10:44,007 --> 01:10:46,610 [СМЕЈЕ СЕ] Љубоморна сам. 815 01:10:47,944 --> 01:10:50,880 Не, ја сам луд момак који не постоји. 816 01:10:52,081 --> 01:10:53,350 Па, он... 817 01:10:54,551 --> 01:10:55,685 Нема везе. 818 01:10:57,654 --> 01:10:58,955 [УЗДИС] 819 01:10:58,988 --> 01:11:00,757 Стварно га волиш, а? 820 01:11:01,625 --> 01:11:02,759 Мислим да јесам. 821 01:11:05,729 --> 01:11:07,997 Па колико је близу он стиже да види ко си ти заправо 822 01:11:10,367 --> 01:11:11,768 Не знам, али... 823 01:11:14,371 --> 01:11:15,171 Али он 824 01:11:17,040 --> 01:11:19,275 зове моје стање страст ума. 825 01:11:23,413 --> 01:11:24,848 Па, веома је мудар. 826 01:11:27,951 --> 01:11:29,619 Борићу се за тебе. 827 01:11:42,098 --> 01:11:43,400 Хвала. 828 01:12:04,954 --> 01:12:07,624 Да ли је било добро? Било је добро, зар не? 829 01:12:08,525 --> 01:12:09,426 Хот. 830 01:12:10,827 --> 01:12:12,529 Јеси ли му рекао о мени? 831 01:12:17,401 --> 01:12:18,435 Јадник. 832 01:12:20,103 --> 01:12:22,506 Како ће пронаћи друга девојка као ти? 833 01:12:37,887 --> 01:12:39,122 [КИКОЋЕ] 834 01:12:46,630 --> 01:12:47,731 [ТАПАЊЕ] 835 01:13:00,076 --> 01:13:01,478 [ЗВИЗДУЋЕ] 836 01:13:03,680 --> 01:13:04,814 Ха-ха! 837 01:13:08,017 --> 01:13:10,554 Свиђа ти се? Ох, супер је! 838 01:13:12,922 --> 01:13:14,691 Када стигнемо подигнуте завесе, 839 01:13:16,626 --> 01:13:17,627 ТВ у, 840 01:13:19,896 --> 01:13:22,532 можемо ставити твог пријатеља овде када дође у посету. 841 01:13:22,866 --> 01:13:23,733 Мој пријатељ? 842 01:13:25,001 --> 01:13:27,036 Твој пријатељ. Рачуновођа из Њујорка. 843 01:13:28,137 --> 01:13:29,205 како се зове, Арние нешто, а? 844 01:13:32,609 --> 01:13:35,512 Не могу да верујем ти се спрдаш хендикепираних. 845 01:13:36,680 --> 01:13:37,547 "Хендикепирани"? 846 01:13:38,882 --> 01:13:40,984 И он је хендикепиран? 847 01:13:41,017 --> 01:13:43,920 Он је хендикепиран и фиктивно? Прилично привлачно. 848 01:13:44,954 --> 01:13:46,890 Не он, глупане. ја. 849 01:13:48,124 --> 01:13:50,827 Ја сам тај који је хендикепиран. 850 01:13:50,860 --> 01:13:53,129 Мислим, ја сам, знаш... Луд као шеширџија? 851 01:13:53,162 --> 01:13:55,865 Луд као шеширџија. Не узимајте у обзир то је хендикеп? 852 01:13:57,233 --> 01:13:58,668 Да, то је... 853 01:13:59,736 --> 01:14:01,705 То је хендикеп. [СМЕЈЕ СЕ] 854 01:14:04,641 --> 01:14:06,510 не мислим увек се гаси. 855 01:14:06,543 --> 01:14:07,744 Офф? 856 01:14:07,777 --> 01:14:09,078 Да. Светлост... 857 01:14:10,246 --> 01:14:12,148 То увек нестане у мени. 858 01:14:13,917 --> 01:14:15,852 Тако да могу да идем даље. 859 01:14:15,885 --> 01:14:17,754 Ох, Боже. Знате ли како се то ради? 860 01:14:20,957 --> 01:14:23,493 Па, обавези се прелепо, 861 01:14:23,527 --> 01:14:26,763 а ти ипак јави ми 862 01:14:26,796 --> 01:14:29,098 да би могао да трчиш, и... 863 01:14:32,736 --> 01:14:34,938 Проклет био, то ме задржава од трчања први. 864 01:14:45,882 --> 01:14:47,116 [ПРСКАЊЕ] 865 01:14:56,025 --> 01:14:58,862 Када помислите на децу, на шта мислиш? 866 01:15:01,698 --> 01:15:02,532 Сос од поморанџе. 867 01:15:04,701 --> 01:15:07,003 Више сам циљао на, ух, "Колико? Када?" 868 01:15:11,975 --> 01:15:15,545 Мислиш, ух, са тобом? 869 01:15:17,313 --> 01:15:18,782 Да, ја. [СМЕЈЕ СЕ] 870 01:15:23,119 --> 01:15:24,253 да видимо. 871 01:15:25,221 --> 01:15:28,592 Са тобом бих желео много. 872 01:15:30,093 --> 01:15:31,761 Желео бих много са тобом. 873 01:15:39,636 --> 01:15:40,737 знаш, 874 01:15:44,741 --> 01:15:46,042 деца су на првом месту. 875 01:15:47,777 --> 01:15:49,145 Био бих стварно немилосрдан о томе. 876 01:15:55,619 --> 01:15:56,886 говорим о какав си ти. 877 01:15:58,855 --> 01:16:00,156 Ах. Ах. 878 01:16:00,189 --> 01:16:02,759 То. Ммм. 879 01:16:06,095 --> 01:16:08,264 Шта је са Француском? Имаћеш децу и са њим? 880 01:16:11,067 --> 01:16:13,770 не знам. Можда воли оне које имам. 881 01:16:16,005 --> 01:16:17,073 јесам ли тако 882 01:16:18,808 --> 01:16:20,877 хипнотисани? 883 01:16:20,910 --> 01:16:22,746 Могу ли се обавезати мој живот теби баш такав какав јеси? 884 01:16:24,848 --> 01:16:25,949 Вероватно. 885 01:16:28,685 --> 01:16:30,353 Али ја то никада не бих урадио мојој деци. 886 01:16:32,155 --> 01:16:33,823 Не за милион година. 887 01:16:38,695 --> 01:16:39,829 И то морате чути. 888 01:16:49,305 --> 01:16:53,943 Нисам могао да натерам Јен да спавати. Била је унутра најчудније расположење. 889 01:16:53,977 --> 01:16:55,979 Била је дивља. Пузећи испод 890 01:16:58,882 --> 01:17:00,049 кревет и, ух... 891 01:17:01,317 --> 01:17:02,752 не знам. 892 01:17:03,920 --> 01:17:05,989 Нисам могао баш схвати то. 893 01:17:06,022 --> 01:17:08,357 Била је само у најчуднијем расположењу. 894 01:17:10,760 --> 01:17:11,661 Приче. 895 01:17:13,362 --> 01:17:14,731 Из кутије у орману. 896 01:17:19,035 --> 01:17:21,137 Јеннифер их је дала мени после вечере. 897 01:17:23,840 --> 01:17:26,776 рекла је били су лепи, и требало би да их прочитам. 898 01:17:26,810 --> 01:17:28,244 И требало би буди наша тајна. 899 01:17:29,879 --> 01:17:31,147 Нисам их читао, наравно. 900 01:17:33,382 --> 01:17:34,918 Веома је поносна на тебе. 901 01:17:36,219 --> 01:17:39,022 Шта је урадила научио ме нечему 902 01:17:39,055 --> 01:17:40,289 о томе шта је твој сан заиста јесте. 903 01:17:52,368 --> 01:17:54,203 Рекао си шта је Џен урадила научио те. 904 01:17:55,772 --> 01:17:57,874 у твом сну, Марти може шта она жели. 905 01:18:00,476 --> 01:18:02,011 Она може да ради са оним што воли, 906 01:18:03,179 --> 01:18:05,314 и предати се томе, и у реду је. 907 01:18:05,348 --> 01:18:07,083 Она то не мора да крије 908 01:18:08,317 --> 01:18:10,386 у кутији, у ормару. 909 01:18:15,892 --> 01:18:17,927 Сваке ноћи се враћам у собу, 910 01:18:19,528 --> 01:18:20,997 а ја лежим тамо 911 01:18:22,999 --> 01:18:23,867 и мислим на тебе. 912 01:18:25,534 --> 01:18:27,470 када сањам, сањам о теби. 913 01:18:31,007 --> 01:18:32,842 Знам шта говориш. Не, нећеш. 914 01:18:32,876 --> 01:18:34,443 Да. Да. Дођавола. 915 01:18:35,812 --> 01:18:37,380 Све је изграђено око тебе. 916 01:18:39,482 --> 01:18:41,217 Они људи у Њујорку, 917 01:18:42,418 --> 01:18:43,920 они су сви ти. 918 01:18:45,889 --> 01:18:48,858 Ти се анализираш. Удвараш се себи. 919 01:18:49,826 --> 01:18:51,494 Ти водиш љубав себи. 920 01:19:03,973 --> 01:19:05,508 За све сам ја крив. жао ми је. 921 01:19:08,111 --> 01:19:10,513 Рекао сам више од тога. Чуо сам све рекли сте. 922 01:19:12,281 --> 01:19:13,983 све то, и тачно је. 923 01:19:18,187 --> 01:19:19,923 Колико ти је дао? 924 01:19:19,956 --> 01:19:21,357 [УЗДИС] Није рекао. 925 01:19:22,325 --> 01:19:23,259 Сада. 926 01:19:24,928 --> 01:19:27,831 Не мораш да губиш цео сан. Само човек. 927 01:19:27,864 --> 01:19:29,232 Зашто морам да губим било шта уопште? 928 01:19:31,567 --> 01:19:33,402 Не желим да одустанем било који од њих. 929 01:19:33,436 --> 01:19:35,872 Немате тај избор. 930 01:19:35,905 --> 01:19:37,473 Не играш се више сама. 931 01:19:38,474 --> 01:19:40,910 Прави ће отићи. 932 01:19:40,944 --> 01:19:44,080 А када то уради, познаћеш другог један је сан. 933 01:19:45,548 --> 01:19:47,483 Што значи и ти си га изгубио. 934 01:19:50,954 --> 01:19:52,021 [УЗДИХ] 935 01:19:56,525 --> 01:19:58,094 Ово је твој тренутак. 936 01:19:59,095 --> 01:20:00,163 Морате се потрудити. 937 01:20:02,431 --> 01:20:05,434 не знам... Не знам да ли могу. 938 01:20:06,369 --> 01:20:07,570 Да, можеш. 939 01:20:33,662 --> 01:20:35,999 ВИЛИЈАМ: Не могу да ти дозволим буди више сигуран. 940 01:20:39,002 --> 01:20:42,571 Изабери. Изабери! 941 01:21:01,357 --> 01:21:02,425 [УЗДИС] 942 01:21:32,956 --> 01:21:33,990 шта то радиш? 943 01:21:34,958 --> 01:21:35,959 Писање. 944 01:21:38,327 --> 01:21:39,262 Ох. 945 01:21:41,364 --> 01:21:43,132 Требало је да претпоставим. 946 01:21:43,166 --> 01:21:44,533 Пишем овде. 947 01:21:47,270 --> 01:21:48,404 Па, шта си урадио сањао синоћ? 948 01:21:50,339 --> 01:21:52,008 Како он изгледа? 949 01:21:54,343 --> 01:21:55,478 Да ли је мрачан? 950 01:21:58,747 --> 01:22:00,383 Јака? Претти? 951 01:22:04,687 --> 01:22:06,089 Да ли је млађи од мене? 952 01:22:09,058 --> 01:22:10,259 Не ради то. 953 01:22:12,228 --> 01:22:13,396 Молим те не ради то. 954 01:22:14,330 --> 01:22:16,099 Како он водити љубав са тобом? 955 01:22:19,402 --> 01:22:20,303 Где? 956 01:22:21,704 --> 01:22:23,406 Како се осећају његове руке? 957 01:22:24,673 --> 01:22:25,941 Његове усне? 958 01:22:28,011 --> 01:22:29,212 Да ли стиже до преноћити? 959 01:22:34,183 --> 01:22:35,584 Па, вечерас може. 960 01:22:40,223 --> 01:22:42,058 Шта је, ух, Сарах каже? 961 01:22:45,394 --> 01:22:46,695 Не заборави на мене. 962 01:22:47,363 --> 01:22:48,597 [ЦВИЋАЊЕ] 963 01:22:49,665 --> 01:22:50,599 Ох... 964 01:23:11,754 --> 01:23:13,089 [ЗВОНА ЗВОНА] 965 01:23:27,170 --> 01:23:29,238 јеси ли добро? ја сам добро. 966 01:23:32,375 --> 01:23:35,444 Има нешто хоћу да ти кажем. хм... 967 01:23:35,478 --> 01:23:36,612 Нећеш отићи са мном овог викенда. 968 01:23:39,682 --> 01:23:41,617 Јесте ли сигурни да јесте у реду? ти изгледаш... 969 01:23:41,650 --> 01:23:43,352 Изгледаш некако чудно. 970 01:23:44,620 --> 01:23:46,189 Ја сам чудан, сећаш се? 971 01:23:47,756 --> 01:23:50,659 Ох. Ох, да. шта тражиш? 972 01:24:00,636 --> 01:24:02,271 Драго ми је да си овде. 973 01:24:03,839 --> 01:24:05,174 Шта су то? 974 01:24:08,477 --> 01:24:10,646 Колико таквих да ли сте планирали узети? 975 01:24:11,714 --> 01:24:12,715 Само један. 976 01:24:13,816 --> 01:24:16,152 Зашто? Не знаш желите да спавате? 977 01:24:16,185 --> 01:24:18,221 Не желим да причам о томе. Зашто не? 978 01:24:18,254 --> 01:24:20,656 Ја једноставно не. Зашто вечерас? 979 01:24:20,689 --> 01:24:23,159 Шта је тамо позади? Ништа, ништа, ништа. 980 01:24:23,192 --> 01:24:24,693 Не можеш остати будан заувек. 981 01:24:25,894 --> 01:24:28,364 Исусе. То је једна проклета пилула. 982 01:24:28,397 --> 01:24:30,699 Знаш, немаш да одем тамо вечерас. 983 01:24:32,901 --> 01:24:34,637 Могао би ићи негде другде. 984 01:24:35,904 --> 01:24:38,274 Тахити, можда. Можда би могао... 985 01:24:40,709 --> 01:24:44,147 Можда би могао поведи ме са собом. 986 01:24:44,180 --> 01:24:46,515 Јер никад нисам био тамо, а можда бисмо лепо се проведи, 987 01:24:46,549 --> 01:24:49,618 и могао би... Могао би ми рећи све о томе за доручак. 988 01:24:52,921 --> 01:24:54,590 А можда и желим бити сам. 989 01:24:57,326 --> 01:24:59,328 И не желим бити сам. Ја не. 990 01:25:00,463 --> 01:25:02,731 И бојим се да не буде сам. 991 01:25:06,202 --> 01:25:08,337 [ГЛАС ЛОМИ] И желим да останеш. 992 01:25:14,343 --> 01:25:17,213 Зашто? Зашто икад морам да се вратим опет тамо? 993 01:25:23,552 --> 01:25:25,254 Јер моје бебе требам ме. 994 01:26:12,868 --> 01:26:14,870 Погледај ово. Вау! 995 01:26:16,639 --> 01:26:18,641 Каква слаткица. 996 01:26:18,674 --> 01:26:20,276 Хвала. стварно сам добар, зар не? 997 01:26:20,309 --> 01:26:21,677 ти си добар. Ммм-хмм. 998 01:26:24,580 --> 01:26:25,781 Шта је ово? 999 01:26:30,253 --> 01:26:31,720 Одакле ти ово? 1000 01:26:31,754 --> 01:26:33,522 Само гледам около у полици за књиге 1001 01:26:33,556 --> 01:26:35,591 за шта год... Њушкање, у суштини. 1002 01:26:37,393 --> 01:26:39,695 Приметио сам ону лимену кутију на једној од полица, 1003 01:26:40,763 --> 01:26:41,764 па сам завирио унутра. 1004 01:26:46,435 --> 01:26:47,870 Јесте ли нашли ово овде? 1005 01:26:47,903 --> 01:26:49,305 Да. Право на полици. 1006 01:27:02,751 --> 01:27:04,853 знаш, синоћ, пре него што сам ушао? 1007 01:27:06,822 --> 01:27:09,858 лежао сам тамо, на то невероватно удобан кревет, 1008 01:27:10,859 --> 01:27:13,362 и покушао сам да чујем како дишеш. 1009 01:27:15,331 --> 01:27:17,600 Не могу. Почео да размишљам о колико си био близак. 1010 01:27:19,835 --> 01:27:22,571 Мислио сам да само дођи до кревета. Видела бих те. 1011 01:27:24,307 --> 01:27:25,741 И, знаш, био сам... 1012 01:27:29,478 --> 01:27:30,879 У почетку сам се плашио. 1013 01:27:32,748 --> 01:27:36,018 [СМЕЈЕ СЕ] Као, ако си се пробудио, Нестао бих. 1014 01:27:40,356 --> 01:27:42,458 Заправо сам то мислио. стварно јесам. 1015 01:27:46,429 --> 01:27:48,764 Па, претпостављам да је успело. Ти си овде. 1016 01:27:49,665 --> 01:27:51,967 Да. Где год да је то. 1017 01:28:08,083 --> 01:28:09,552 Ово су били, хм, 1018 01:28:13,389 --> 01:28:14,523 моје мајке. 1019 01:28:15,591 --> 01:28:19,695 и, ум, и ове су њене. 1020 01:28:19,728 --> 01:28:22,831 Она, ух, носили их заједно. 1021 01:28:39,047 --> 01:28:40,349 Лепе слике. 1022 01:28:42,385 --> 01:28:45,388 Ово је када сам имао пет година, а овај кад Био сам око 1023 01:28:46,789 --> 01:28:48,090 10, 11, мислим. 1024 01:28:51,660 --> 01:28:52,861 Ниси се много променио. 1025 01:28:53,562 --> 01:28:54,697 [СМЕЈЕ СЕ] 1026 01:29:10,746 --> 01:29:12,948 Закаснићу. Морам да идем. 1027 01:29:20,423 --> 01:29:21,957 МАРТИ: Шта? 1028 01:29:21,990 --> 01:29:24,427 Само размишљам о мој најбољи пријатељ. 1029 01:29:24,460 --> 01:29:26,429 Звучи лепо високог одржавања. не знам. 1030 01:29:26,462 --> 01:29:28,597 Могао би бити прави губитник. Можда би желео да је оставиш. 1031 01:29:28,631 --> 01:29:31,467 Не, она није губитник, 1032 01:29:31,500 --> 01:29:34,637 само неко ко треба да трчи када ствари нису савршене, 1033 01:29:34,670 --> 01:29:36,605 а љубав никад савршено, зар не? 1034 01:29:37,806 --> 01:29:40,743 И ако ти је заиста стало о некоме, 1035 01:29:40,776 --> 01:29:43,812 стварно брига, онда морате поштовати ко су они заиста. 1036 01:29:45,748 --> 01:29:47,115 Знам ко си ти. 1037 01:29:49,718 --> 01:29:52,154 Ти си мала девојчица чија је мама умрла у Француској 1038 01:29:53,155 --> 01:29:54,156 када је имала 11 година. 1039 01:29:57,125 --> 01:30:01,497 Једном си рекао, рекао си, зар не верујем у спасавању некога 1040 01:30:01,530 --> 01:30:04,833 Бринем за себе од њега, а ја сам рекао: „Не, госпођо. 1041 01:30:04,867 --> 01:30:06,669 „Сигурно не. Нисам толико паметан“. 1042 01:30:08,103 --> 01:30:09,972 Радије бих био твој најбољи пријатељ 1043 01:30:10,005 --> 01:30:11,540 него момак који натерао те да одустанеш било који део себе. 1044 01:30:11,574 --> 01:30:13,842 стварно бих. 1045 01:30:13,876 --> 01:30:16,812 То је оно чему тежим да будем кад порастем, твој најбољи пријатељ. 1046 01:30:19,582 --> 01:30:22,184 Дакле, ако треба да трчиш, требало би. 1047 01:30:33,161 --> 01:30:34,029 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1048 01:30:46,575 --> 01:30:47,610 мама? 1049 01:30:49,211 --> 01:30:50,479 [КИКОЋЕ] 1050 01:30:51,279 --> 01:30:52,515 мама? 1051 01:30:55,050 --> 01:30:56,084 мама? 1052 01:30:58,654 --> 01:30:59,588 мама? 1053 01:31:01,824 --> 01:31:05,227 Мама, шта је било? Пробуди се! Мама! 1054 01:31:07,696 --> 01:31:08,831 [КОРАЦИ] 1055 01:31:20,609 --> 01:31:21,744 [шкрипа] 1056 01:31:35,290 --> 01:31:36,759 Јеан-Пиерре? 1057 01:32:03,118 --> 01:32:04,753 ААРОН: Тебе, волим. 1058 01:32:16,131 --> 01:32:17,666 [ВОЗ ЗВИЖДУЦ] 1059 01:32:22,204 --> 01:32:23,839 [МЕХАНИЧКО звецкање] 1060 01:32:50,098 --> 01:32:51,133 Марти? 1061 01:33:52,460 --> 01:33:54,329 [ВРИШТА] 1062 01:33:54,362 --> 01:33:58,200 Не, не, не. Лако. У реду је. У реду је. У реду је. То сам ја. 1063 01:34:00,335 --> 01:34:01,737 У реду је. 1064 01:34:04,907 --> 01:34:08,076 Зашто си врати ме? 1065 01:34:08,110 --> 01:34:11,179 Морао сам да видим ти још једном. Морао сам да се поздравим. 1066 01:34:12,280 --> 01:34:14,416 Ох, волим те. Знам. 1067 01:34:30,132 --> 01:34:32,234 МАРТИ: Ко зна шта од којих су снови направљени? 1068 01:34:33,335 --> 01:34:35,938 Пољубац од пријатељ из детињства, 1069 01:34:35,971 --> 01:34:38,440 тутњава туђих кола на макадамском путу, 1070 01:34:40,142 --> 01:34:42,410 апсолутни мир глас мог оца, 1071 01:34:43,912 --> 01:34:45,714 топлина из наручја моје мајке. 1072 01:35:00,362 --> 01:35:02,030 Не пијеш вечерас? 1073 01:35:02,064 --> 01:35:04,800 Не, ја сам... Причамо вечерас. 1074 01:35:07,002 --> 01:35:08,403 Исповедање, заправо. 1075 01:35:09,204 --> 01:35:11,273 Само напред. 1076 01:35:11,306 --> 01:35:13,075 Могу чувати тајну. [СМЕЈЕ СЕ] 1077 01:35:15,277 --> 01:35:16,344 Запамтите 1078 01:35:18,246 --> 01:35:20,415 како си рекао не би одустао од мене? 1079 01:35:21,016 --> 01:35:22,017 Ух-хух. 1080 01:35:23,318 --> 01:35:24,552 Нећеш, зар не? 1081 01:35:26,922 --> 01:35:29,491 Обећај ми да нећеш, јер нисам могао уради то без тебе. 1082 01:35:30,959 --> 01:35:31,894 бр. 1083 01:35:34,930 --> 01:35:36,431 Па претпостављам да је моја велика тајна 1084 01:35:38,867 --> 01:35:40,836 је да те волим као луда, мама, 1085 01:35:42,037 --> 01:35:43,371 и увек ћу, 1086 01:35:47,509 --> 01:35:50,378 чак и ако не могу бити са тобом овако више. 1087 01:35:56,584 --> 01:35:58,220 Увек сам био ту, 1088 01:36:01,824 --> 01:36:03,391 чак и када ти то ниси знао. 1089 01:36:09,431 --> 01:36:10,999 Хвала што сте дошли. 1090 01:36:13,836 --> 01:36:16,504 Па, мислио сам да постоји бити пиће чекање. 1091 01:36:16,538 --> 01:36:18,874 Па, нисам могао изневерити те. 1092 01:36:22,911 --> 01:36:25,413 Мислио сам увек. Хвала. 1093 01:36:28,183 --> 01:36:29,251 И ја такође. 1094 01:36:42,130 --> 01:36:43,531 Не заборави на мене. 1095 01:36:45,400 --> 01:36:46,534 Не једва. 1096 01:37:02,117 --> 01:37:05,253 Мама, имао сам ружан сан. 1097 01:37:06,922 --> 01:37:08,991 МАРТИ: Боже, момци. 1098 01:37:09,024 --> 01:37:10,993 Опусти се, душо, и само се опусти. 1099 01:37:12,260 --> 01:37:13,996 Можеш ли ми протрљати стопало? 1100 01:37:14,029 --> 01:37:15,563 Да, могу ти протрљати стопало. 1101 01:37:18,934 --> 01:37:21,236 боље? Било је страшно. 1102 01:37:26,108 --> 01:37:28,410 Знаш, има нешто што желим да разговарам са вама о томе. 1103 01:37:28,443 --> 01:37:30,312 Нешто веома, веома важно. 1104 01:37:33,148 --> 01:37:37,385 Нешто за вас памтити и знати, 1105 01:37:40,388 --> 01:37:42,958 чак и када нисам са тобом, 1106 01:37:44,026 --> 01:37:45,527 где год да сте. 1107 01:37:45,560 --> 01:37:47,162 Како то мислиш? 1108 01:37:48,496 --> 01:37:50,432 видис, ми смо иста особа. 1109 01:37:54,636 --> 01:37:55,971 сви ми, 1110 01:37:57,405 --> 01:37:58,640 и волим те 1111 01:38:00,142 --> 01:38:01,643 свим срцем, све то. 1112 01:38:03,311 --> 01:38:04,412 Увек, увек, увек. 1113 01:38:06,048 --> 01:38:10,652 А кад помислиш од мене, ти... 1114 01:38:15,991 --> 01:38:18,626 Размисли, онда ћу бити тамо. 1115 01:38:20,028 --> 01:38:21,563 Сви ћемо бити тамо заједно. 1116 01:38:23,966 --> 01:38:25,400 Ја... волим те, мама. 1117 01:38:26,734 --> 01:38:28,136 И ја тебе волим. 1118 01:38:31,506 --> 01:38:34,442 И где год да сте, 1119 01:38:34,476 --> 01:38:37,679 само мисли на мене, и ја ћу бити тамо и за тебе. 1120 01:38:41,249 --> 01:38:42,617 Хвала ти душо. 1121 01:38:50,658 --> 01:38:53,595 Волим те, мама. Волим те, душо. 1122 01:38:53,628 --> 01:38:55,630 Можете ли трљати и моје стопало? 1123 01:38:55,663 --> 01:38:57,565 Да, могу да трљам твоје стопало такође. 1124 01:39:02,004 --> 01:39:04,139 Волим те, мама. Волим те, мама. 1125 01:39:30,665 --> 01:39:32,234 Да ли је ово седиште заузето? 1126 01:39:47,082 --> 01:39:48,183 Донела сам ти нешто. 1127 01:39:49,417 --> 01:39:52,420 Приче из кутије у ормару. 1128 01:39:57,159 --> 01:39:59,094 Довео сам их кући из Француске. 1129 01:40:01,396 --> 01:40:03,098 Нећу ићи тамо позади. 1130 01:40:11,406 --> 01:40:13,541 Ја... Волео бих те да их читам. 1131 01:40:18,113 --> 01:40:19,614 Волео бих те да их има. 1132 01:40:22,650 --> 01:40:24,352 Увек су били намењено теби.