1 00:01:44,686 --> 00:01:46,647 Vay be. Bu çok büyülüydü. 2 00:01:46,647 --> 00:01:50,067 Keşke deneyimleyebilseydim bunun gibi bir şey. 3 00:01:50,067 --> 00:01:51,569 Neden yapamıyorsun? 4 00:01:51,569 --> 00:01:53,320 Ben değilim bir balo salonu dansçısı. 5 00:01:53,320 --> 00:01:56,114 Ah-hah. ne olduğunu biliyorum Seni Noel için alacağım. 6 00:01:57,158 --> 00:01:58,951 Kaçma zamanı şu lise caz ayakkabıları. 7 00:02:01,870 --> 00:02:03,456 Lütfen merhaba de Benim için Paşa'ya. 8 00:02:03,456 --> 00:02:04,790 - Hoşçakal, Liv. - İyi Noeller! 9 00:02:06,126 --> 00:02:08,336 Ah... 10 00:02:13,466 --> 00:02:14,467 Merhaba? 11 00:02:14,467 --> 00:02:15,676 Merhaba, 12 00:02:15,676 --> 00:02:17,387 şuradan arıyorum Paris'teki Saint Pierre Hastanesi. 13 00:02:17,387 --> 00:02:18,930 Bu Leo Monroe mu? 14 00:02:18,930 --> 00:02:20,181 Evet. Bu Leo. 15 00:02:20,181 --> 00:02:22,182 Bu konuyla ilgili Henry Fontaine. 16 00:02:22,182 --> 00:02:25,436 Adın verildi acil durumda iletişime geçilecek kişi olarak. 17 00:02:25,436 --> 00:02:27,813 Evet. Henry iyi mi? 18 00:02:27,813 --> 00:02:29,189 Evet. 19 00:02:29,189 --> 00:02:30,567 Bir olay yaşandı, 20 00:02:30,567 --> 00:02:32,026 ama durumu stabil... 21 00:02:32,026 --> 00:02:33,360 Şey... 22 00:02:33,360 --> 00:02:34,319 Tamam, ımm, 23 00:02:34,319 --> 00:02:36,531 lütfen... lütfen... 24 00:02:36,531 --> 00:02:38,824 lütfen Henry'ye söyle olacağım Paris'e ilk uçuşta. 25 00:02:38,824 --> 00:02:40,951 Evet Bay Monroe. Ona söyleyeceğim. 26 00:02:40,951 --> 00:02:42,495 - Merci. - Merhaba. 27 00:02:45,873 --> 00:02:47,207 Harika gösteri Leo. 28 00:02:47,207 --> 00:02:48,710 Teşekkürler. Bir sonrakinde görüşürüz. 29 00:03:05,143 --> 00:03:08,979 ♪ Noel Baba olduğunda kızağında ♪ 30 00:03:08,979 --> 00:03:11,149 ♪ Yer yok iş için... ♪ 31 00:03:11,149 --> 00:03:12,483 Ho, ho, ho! Mutlu Noeller! 32 00:03:12,483 --> 00:03:16,987 ♪ Ve çocuklara anlatacağım... ♪ 33 00:03:19,741 --> 00:03:21,158 Annem ve babam için. 34 00:03:21,158 --> 00:03:23,203 Mutlu Noeller! 35 00:03:23,203 --> 00:03:24,996 Teşekkür ederim! 36 00:03:24,996 --> 00:03:26,205 Mutlu Noeller! 37 00:03:26,205 --> 00:03:27,247 Güle güle! 38 00:03:27,247 --> 00:03:31,002 Güle güle! teşekkür ederim oyuncak bağışınız için. 39 00:03:31,002 --> 00:03:32,502 - Hey! - MERHABA! 40 00:03:32,502 --> 00:03:34,504 Cece, bu bir şenlik. 41 00:03:34,504 --> 00:03:36,341 - Dükkanın muhteşem görünüyor. - Teşekkürler. 42 00:03:36,341 --> 00:03:38,926 Ah, işimi seviyorum. 43 00:03:38,926 --> 00:03:41,094 Ve bu eğlenceli bir fırsata sahip olmak 44 00:03:41,094 --> 00:03:42,180 topluma geri vermek. 45 00:03:42,180 --> 00:03:43,223 Evet, öyle 46 00:03:43,223 --> 00:03:45,098 ve işte benim katkım. 47 00:03:45,098 --> 00:03:46,350 Ah, burada ne işimiz var? 48 00:03:46,350 --> 00:03:47,352 Kitaplarım var 49 00:03:47,352 --> 00:03:48,770 ve sanat ve el sanatları kitleri, 50 00:03:48,770 --> 00:03:50,229 ve Sudoku bulmacaları. 51 00:03:50,229 --> 00:03:52,814 Ne kadar işlevsel ve eğitici. 52 00:03:52,814 --> 00:03:54,901 Bunlar eğlenceli oyuncaklar. 53 00:03:54,901 --> 00:03:56,777 Hey, ne bağışladın? 54 00:03:56,777 --> 00:03:58,820 Ah, bu küçükler sıkışık hayvanlar. 55 00:03:58,820 --> 00:04:00,240 Gözleri patlıyor onları ezdiğin zaman. 56 00:04:00,240 --> 00:04:02,532 İkisi de komik ve stresi azaltmak için harikadır. 57 00:04:02,532 --> 00:04:03,784 İşte sana bir tane getirdim. 58 00:04:03,784 --> 00:04:05,870 Ben stresli değilim. 59 00:04:05,870 --> 00:04:08,038 Sen çok çalışan bir muhasebecisin hiçbir dış aktivite olmadan. 60 00:04:08,038 --> 00:04:09,247 Benim dansım var. 61 00:04:09,247 --> 00:04:11,584 Sırf sana hediye ettiğim için ders almaya başladı. 62 00:04:11,584 --> 00:04:13,002 Ve sonsuza kadar minnettarım. 63 00:04:13,002 --> 00:04:14,461 Ama şunu bil ki, 64 00:04:14,461 --> 00:04:17,839 sosyal dans dersleri sosyal yaşam olarak nitelendirilemez. 65 00:04:17,839 --> 00:04:20,634 Bak, yolu biliyorum son ilişkiniz bitti 66 00:04:20,634 --> 00:04:22,803 gerçekten güvenini sarstı, 67 00:04:22,803 --> 00:04:24,389 ama zamanı geldi oraya geri dönmek için. 68 00:04:24,389 --> 00:04:25,807 Tamam, yapacağım... 69 00:04:25,807 --> 00:04:27,475 doğru durum olduğunda kendini sunar. 70 00:04:27,475 --> 00:04:28,810 - MERHABA. - MERHABA! 71 00:04:28,810 --> 00:04:30,560 - MERHABA. - Teşekkür ederim! 72 00:04:30,560 --> 00:04:32,105 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller! 73 00:04:32,105 --> 00:04:33,982 Proaktif olmanız gerekir. 74 00:04:33,982 --> 00:04:35,817 Şehirde Noel zamanı. 75 00:04:35,817 --> 00:04:37,360 Dans okulunuz geçerli değil mi? 76 00:04:37,360 --> 00:04:40,153 şu tatil jingle'ı bekarlar mı karışıyor? 77 00:04:40,153 --> 00:04:42,240 Tamam, onlara "mikserler" deniyor. 78 00:04:42,240 --> 00:04:43,240 Ve biliyorsun, 79 00:04:43,240 --> 00:04:44,951 bekar olmana gerek yok onlara gitmek için. 80 00:04:44,951 --> 00:04:46,244 Her neyse, tek söylediğim şu: 81 00:04:46,244 --> 00:04:47,620 gerçekten mutlu musun işler böyle mi? 82 00:04:47,620 --> 00:04:49,579 - İşler yolunda. - Evet... 83 00:04:49,579 --> 00:04:51,290 ama yaşıyor musun hayalinizdeki hayat? 84 00:04:52,333 --> 00:04:53,750 Ah... 85 00:04:53,750 --> 00:04:54,836 Sanırım sıkışıp kaldın. 86 00:04:58,213 --> 00:05:00,841 Belki haklısın. 87 00:05:07,348 --> 00:05:08,307 Öhöm. 88 00:05:16,858 --> 00:05:18,233 Bu hareketi nasıl kaçırırsın? 89 00:05:19,360 --> 00:05:21,194 Oyun oynamanın faydası yok eğer kafan orada değilse. 90 00:05:22,196 --> 00:05:23,322 Üzgünüm. 91 00:05:23,322 --> 00:05:25,115 Sadece biraz dikkatim dağıldı. 92 00:05:25,115 --> 00:05:27,326 Yaklaşan New York seyahatiniz mi? 93 00:05:27,326 --> 00:05:28,326 Belki. 94 00:05:28,326 --> 00:05:30,538 endişeleniyorsun Giselle'le mi karşılaştın? 95 00:05:30,538 --> 00:05:31,956 Mm... 96 00:05:31,956 --> 00:05:33,708 Dans dünyası küçük bir dünya. 97 00:05:33,708 --> 00:05:35,709 Ve bu zor bir geçiş... 98 00:05:35,709 --> 00:05:37,002 bir dans ortaklığını feshetmek. 99 00:05:37,002 --> 00:05:38,170 Evet. 100 00:05:38,170 --> 00:05:39,755 Onu davet etmediğim için benimle dans etmek 101 00:05:39,755 --> 00:05:41,841 geçen yılki Noel Galasında, 102 00:05:41,841 --> 00:05:42,884 o hala yapmayacak bile benimle konuş. 103 00:05:42,884 --> 00:05:44,843 Yani kapanışınız var. 104 00:05:44,843 --> 00:05:47,180 Bu olumlu bir yol ona bakmak için. 105 00:05:48,055 --> 00:05:49,807 İşte, şunu alayım. 106 00:05:49,807 --> 00:05:51,059 Hayır, anladım. 107 00:05:58,733 --> 00:05:59,692 Düşünüyordum da... 108 00:06:01,069 --> 00:06:03,696 Koreografi yapmak isterim senin için bir parça 109 00:06:03,696 --> 00:06:06,365 rekabet etmek Paris Yuletide Pro/Am. 110 00:06:11,411 --> 00:06:14,247 Henry, bu büyük bir onur... 111 00:06:15,415 --> 00:06:17,543 ...ve biliyorsun Senin için her şeyi yaparım. 112 00:06:17,543 --> 00:06:19,545 Demek istediğim, sen sorumlusun tüm dans kariyerim boyunca 113 00:06:19,545 --> 00:06:21,630 ama... 114 00:06:21,630 --> 00:06:23,925 Rekabetten emekli oldum. 115 00:06:26,052 --> 00:06:27,762 Aslan... 116 00:06:27,762 --> 00:06:30,889 bilmiyorum geleceğin benim için neler getireceğini, 117 00:06:30,889 --> 00:06:34,726 ama eğer bu olması gerekiyorsa Koreografisini yaptığım son parça, 118 00:06:34,726 --> 00:06:36,562 olmanı istiyorum bunu gerçekleştiren kişi. 119 00:06:37,939 --> 00:06:39,232 Hiçbir yere gitmiyorsun. 120 00:06:39,232 --> 00:06:40,690 Tamam aşkım. 121 00:06:40,690 --> 00:06:42,026 Ama yine de seni istiyorum dans etmek için. 122 00:06:42,026 --> 00:06:43,860 bende bile yok bir dans partneri. 123 00:06:43,860 --> 00:06:45,654 O zaman belki zamanı gelmiştir aramaya başlamak için. 124 00:06:54,956 --> 00:06:56,081 Merhaba Steve. 125 00:06:56,081 --> 00:06:57,625 Merhaba Emma. 126 00:06:57,625 --> 00:06:59,000 - Hey. - Ah, Steve... 127 00:07:02,338 --> 00:07:04,464 Dinle, küçük bir hata buldum 128 00:07:04,464 --> 00:07:06,466 kişisel kesintiler hakkında Harrison hesabında, 129 00:07:06,466 --> 00:07:08,343 bu yüzden sana e-posta gönderdim güncellenmiş bir dosya. 130 00:07:08,343 --> 00:07:10,178 Ah... çok teşekkür ederim. 131 00:07:10,178 --> 00:07:11,889 Beni bu konuda gerçekten kurtardın. 132 00:07:11,889 --> 00:07:13,807 Evet elbette. olur en iyilerimize... 133 00:07:13,807 --> 00:07:15,309 özellikle saatlerle buraya çekiyoruz. 134 00:07:16,476 --> 00:07:18,062 Seni bilmiyorum ama kızarmışım. 135 00:07:18,062 --> 00:07:19,021 Seni duyuyorum. 136 00:07:22,358 --> 00:07:24,985 Tamam, ben çıkıyorum bir şeyler atıştırmak için. 137 00:07:24,985 --> 00:07:25,903 Bir şey istiyor musun? 138 00:07:25,903 --> 00:07:26,946 Hayır, teşekkür ederim. 139 00:07:26,946 --> 00:07:28,322 Eşim beni yaptı akçaağaç jambonlu sandviç 140 00:07:28,322 --> 00:07:29,615 ve ev yapımı zencefilli kurabiye. 141 00:07:29,615 --> 00:07:30,615 Ah! 142 00:07:30,615 --> 00:07:32,994 Kızım işin içinde onun çıkartma aşaması! 143 00:07:32,994 --> 00:07:34,454 Bu çok sevimli. 144 00:07:36,204 --> 00:07:37,247 Kulağa lezzetli geliyor. 145 00:07:37,247 --> 00:07:38,415 Peki var mı Bu Noel'de bir planın var mı? 146 00:07:38,415 --> 00:07:39,625 alacak mısın Aile tatilde mi, yoksa? 147 00:07:39,625 --> 00:07:41,961 Evet. Poconos. 148 00:07:41,961 --> 00:07:42,920 Çocuklar kayak yapmayı öğreniyor. 149 00:07:42,920 --> 00:07:44,045 Kulağa eğlenceli geliyor. 150 00:07:44,045 --> 00:07:45,255 Noel için eve mi gidiyorsun? 151 00:07:45,255 --> 00:07:47,675 Hayır, ailem gidiyor çiftlerin kayak gezisinde, 152 00:07:47,675 --> 00:07:49,509 bu yüzden şehirde kalacağım ve çalışmak, 153 00:07:49,509 --> 00:07:50,887 ama gidip görebilirim "Fındıkkıran". 154 00:07:50,887 --> 00:07:52,471 Bunda yanlış gidemem. 155 00:07:52,471 --> 00:07:54,307 Evet. Neyse sonra görüşürüz. 156 00:08:00,646 --> 00:08:02,773 Vay, vay, istemiyorsun buna adım atmak. 157 00:08:02,773 --> 00:08:03,690 Ah... 158 00:08:03,690 --> 00:08:05,151 Teşekkür ederim. 159 00:08:05,151 --> 00:08:07,153 Ama planlamıyordum içeri adım atarken. 160 00:08:07,153 --> 00:08:08,112 Sağ. Benim hatam. 161 00:08:08,112 --> 00:08:10,031 Ah! Ah dostum! 162 00:08:10,031 --> 00:08:11,031 Evet. 163 00:08:11,031 --> 00:08:12,992 Sanırım herkesi kurtaramazsınız. 164 00:08:12,992 --> 00:08:14,201 Hayır, yapamazsın. 165 00:08:18,747 --> 00:08:19,915 Ah! 166 00:08:19,915 --> 00:08:21,334 Anladım, anladım. 167 00:08:21,334 --> 00:08:23,336 Tamam aşkım. öyle olduğunu sanıyordum bir saniyeliğine oraya iniyorum. 168 00:08:23,336 --> 00:08:24,461 Hayır. Aslında, oldukça iyi bir denge. 169 00:08:24,461 --> 00:08:25,295 Evet. Ben de. 170 00:08:25,295 --> 00:08:26,338 Ah! 171 00:08:28,007 --> 00:08:29,425 Nereye gidiyorsun? Sorun değil. Anladım. 172 00:08:36,349 --> 00:08:38,725 Bu iyi bir şey birbirimize çarptık. 173 00:08:38,725 --> 00:08:39,894 Söylemek yok 174 00:08:39,894 --> 00:08:41,312 nasıl gezinirdik bu geçiş kendi başımıza. 175 00:08:41,312 --> 00:08:43,063 Evet. Sanırım asla bilemeyeceğiz. 176 00:08:45,566 --> 00:08:46,692 Güzel bir ağaç. 177 00:08:46,692 --> 00:08:47,735 Teşekkürler. anladım 178 00:08:47,735 --> 00:08:50,654 aydınlatmak ofisimin dinlenme odası. 179 00:08:50,654 --> 00:08:51,614 Ben bir muhasebeciyim. 180 00:08:51,614 --> 00:08:53,073 Ah. Sağ. 181 00:08:53,073 --> 00:08:54,533 Peki o ağaç o zaman yardım etmelisin. 182 00:08:56,576 --> 00:08:57,537 Tanıştık mı? 183 00:08:59,371 --> 00:09:00,498 Öyle düşünmüyorum. 184 00:09:00,498 --> 00:09:03,833 Tamam aşkım. Mutlu Noeller. 185 00:09:03,833 --> 00:09:05,043 Mutlu Noeller. 186 00:09:12,467 --> 00:09:13,970 - Bu bir şenlik, Emma. - Teşekkürler! 187 00:09:25,940 --> 00:09:27,066 İyi misin? 188 00:09:29,777 --> 00:09:32,113 Şirket yapıyor %5 kesinti. 189 00:09:32,113 --> 00:09:33,530 Dan az önce bana verdi iki hafta önceden haber verilir. 190 00:09:33,530 --> 00:09:35,825 Ne? 191 00:09:35,825 --> 00:09:37,534 Steve, çok üzgünüm. 192 00:09:37,534 --> 00:09:39,620 Bunun geçici olduğunu söylediler yeniden yapılandırılırken. 193 00:09:39,620 --> 00:09:41,163 Neden bunca insan arasından sen? 194 00:09:41,163 --> 00:09:43,124 Sorun değil. 195 00:09:43,124 --> 00:09:44,457 Görev süresine göre gittiğinden eminim. 196 00:09:44,457 --> 00:09:46,751 ve sen burada çalışıyordun benden çok daha uzun, yani. 197 00:09:46,751 --> 00:09:47,961 Hala... 198 00:09:49,754 --> 00:09:51,631 Sadece çalışmam lazım aileme nasıl anlatacağım. 199 00:09:55,760 --> 00:09:56,678 Hemen döneceğim. 200 00:09:59,682 --> 00:10:00,807 Dan? 201 00:10:00,807 --> 00:10:04,894 Benden seni bırakmamı istiyorsun ve Steve'i devam ettirelim mi? 202 00:10:04,894 --> 00:10:07,480 Bir karısı ve çocukları var. 203 00:10:07,480 --> 00:10:08,941 Kayak yapmaya gidiyorlar Noel için. 204 00:10:10,150 --> 00:10:11,818 Dinle, düşünüyordum yine de bir değişiklik yapma konusunda 205 00:10:11,818 --> 00:10:14,864 ve sonra bu durum bir nevi kendini sundu. 206 00:10:14,864 --> 00:10:16,657 Evet ama işini bırakmak... 207 00:10:17,950 --> 00:10:19,619 Bazen Tanrının bizim için planı 208 00:10:19,619 --> 00:10:21,537 sadece farklı beklediğimizden daha fazla. 209 00:10:23,581 --> 00:10:24,789 Seni kaybetmekten nefret edeceğiz. 210 00:10:25,957 --> 00:10:26,833 Teşekkür ederim Dan. 211 00:10:28,586 --> 00:10:30,129 Sen kesinlikle bundan emin misin? 212 00:10:32,173 --> 00:10:33,798 Ben öyleyim. 213 00:10:37,845 --> 00:10:39,764 Kovuldun mu? 214 00:10:39,764 --> 00:10:42,057 Sahip olacağını düşünürdün bir çeşit öncelik durumu 215 00:10:42,057 --> 00:10:43,600 en adanmış olarak oradaki kişi. 216 00:10:43,600 --> 00:10:45,352 Evet, bir bakıma teklif ettim işimi iş arkadaşım Steve'e devrettim. 217 00:10:45,352 --> 00:10:46,354 Ne? 218 00:10:46,354 --> 00:10:48,188 Onun buna benden daha çok ihtiyacı vardı. 219 00:10:48,188 --> 00:10:49,481 Sıkıştığımı söylemiştin. 220 00:10:49,481 --> 00:10:51,692 Evet, gitmek istemedim işsizlik için gönüllü olmak. 221 00:10:53,027 --> 00:10:54,278 Burada. Bu bende var. 222 00:10:54,278 --> 00:10:55,696 En azından bunu yapabilirim. 223 00:10:55,696 --> 00:10:56,697 Teşekkür ederim. 224 00:10:56,697 --> 00:10:57,657 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 225 00:10:57,657 --> 00:10:59,533 - Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! 226 00:10:59,533 --> 00:11:02,202 Dinle, bende var bir miktar para biriktirdim, biliyorsun. 227 00:11:02,202 --> 00:11:03,828 Tamamen sorumsuz değilim. 228 00:11:03,828 --> 00:11:05,121 Gerçekten mi? 229 00:11:05,121 --> 00:11:06,749 Tamam belki öyleydi biraz dürtüsel, 230 00:11:06,749 --> 00:11:09,043 ama ne dedin geçen gece beni düşündürdü. 231 00:11:09,043 --> 00:11:10,503 dikkatli olmalıyım sana tavsiye vermekle ilgili. 232 00:11:10,503 --> 00:11:11,671 Cidden. 233 00:11:11,671 --> 00:11:13,214 Yani, ya varsa dışarıda farklı bir hayat var 234 00:11:13,214 --> 00:11:14,548 sadece beni bekliyor 235 00:11:14,548 --> 00:11:17,592 ve ben sadece sıkışıp kaldım yanlış yolda mı? 236 00:11:17,592 --> 00:11:19,845 Sadece öyle hissettiriyor daha fazlası olmalı. 237 00:11:19,845 --> 00:11:22,556 Aslında oldukça heyecan verici. 238 00:11:22,556 --> 00:11:24,182 Kim bilir ne macera orada mı bekliyor? 239 00:11:24,182 --> 00:11:25,975 Kesinlikle. 240 00:11:25,975 --> 00:11:29,062 Yani Cuma gecesi, ne istersen yapabiliriz. 241 00:11:29,062 --> 00:11:31,399 Ne yapmak istiyorsun? Derin kaz. 242 00:11:39,572 --> 00:11:41,491 - Burası harika. - Evet. 243 00:11:41,491 --> 00:11:43,326 Peki şimdi ne olacak? 244 00:11:43,326 --> 00:11:44,662 dolaşalım mı ve odada mı çalışıyorsun? 245 00:11:44,662 --> 00:11:45,663 Bilmiyorum. 246 00:11:45,663 --> 00:11:47,288 Bu yüzden Grup dersleri alıyorum. 247 00:11:47,288 --> 00:11:48,749 Yapı var ve belirli bir format. 248 00:11:48,749 --> 00:11:50,918 Neden her şey bu kadar karmaşık olmak zorunda mısın? 249 00:11:51,918 --> 00:11:53,711 Ah, o adamı tanıyorum. 250 00:11:53,711 --> 00:11:55,673 Bean Roaster'da çalışıyor. 251 00:11:55,673 --> 00:11:57,341 MERHABA! 252 00:11:57,341 --> 00:11:58,426 Beni Hatırla? 253 00:11:58,426 --> 00:11:59,592 Kafeinsiz Tatil Mocha? 254 00:11:59,592 --> 00:12:01,052 Evet. 255 00:12:01,052 --> 00:12:02,096 Dans etmek ister misin? 256 00:12:02,096 --> 00:12:03,889 Elbette! 257 00:12:03,889 --> 00:12:05,140 Şimdi sıra sende. 258 00:12:07,225 --> 00:12:09,061 Haydi Cha Cha! 259 00:12:14,357 --> 00:12:15,442 - Ah! - Ben çok üzgünüm! 260 00:12:15,442 --> 00:12:16,652 Benim hatam. 261 00:12:17,903 --> 00:12:20,364 Aslında biraz daha kolay bu cam bardaklarda. 262 00:12:20,364 --> 00:12:21,282 Tamam aşkım. 263 00:12:23,743 --> 00:12:24,744 Tekrar merhaba. 264 00:12:24,744 --> 00:12:25,952 MERHABA. 265 00:12:27,203 --> 00:12:28,706 Biliyor musun, şimdi farkettim seni nereden tanıyorum... 266 00:12:28,706 --> 00:12:29,789 sen Leo Monroe'sun. 267 00:12:29,789 --> 00:12:31,125 Tüm hayatım boyunca öyleydi. 268 00:12:31,125 --> 00:12:32,333 Her zaman bu kadar şımarık mısın? 269 00:12:33,293 --> 00:12:34,919 - Ben küstah mıyım? - Evet. 270 00:12:36,672 --> 00:12:37,630 Adın neydi? 271 00:12:37,630 --> 00:12:38,923 Ah, ben Emma Harris'im. 272 00:12:39,924 --> 00:12:41,177 İşte buyurun. Tanıştığıma memnun oldum. 273 00:12:41,177 --> 00:12:42,135 Teşekkür ederim. 274 00:12:43,178 --> 00:12:44,764 Biliyor musun, seni performans yaparken gördüm. 275 00:12:44,764 --> 00:12:45,764 - Ah evet? - Evet. 276 00:12:45,764 --> 00:12:47,057 Herhangi bir düşüncen var mı? 277 00:12:47,057 --> 00:12:48,725 Peki, biraz kullanabilirsin Ayak hareketlerinizi tazeleyin. 278 00:12:48,725 --> 00:12:50,059 Ah! 279 00:12:50,059 --> 00:12:51,312 Sadece şaka yapıyorum. Hayır. Harikaydın. 280 00:12:51,312 --> 00:12:52,312 Teşekkür ederim. 281 00:12:52,312 --> 00:12:54,023 Leo, bir dakikan var mı? Sophia'yla tanışmak için 282 00:12:54,023 --> 00:12:55,065 sana bahsettiğim dansçı mı? 283 00:12:55,065 --> 00:12:56,484 Evet. 284 00:12:56,484 --> 00:12:57,485 Elbette. 285 00:12:57,485 --> 00:12:58,693 - Affedersin. - Elbette. 286 00:12:59,611 --> 00:13:00,696 Yapalım mı? 287 00:13:13,833 --> 00:13:15,753 - Hey! - Çok eğlenceliydi! 288 00:13:15,753 --> 00:13:17,421 biliyor musun az önce kiminle konuşuyordun? 289 00:13:17,421 --> 00:13:18,839 Leo Monroe. 290 00:13:18,839 --> 00:13:21,549 Evet! Gördüğümüz rüya gibi adam geçen yıl Noel Galasında. 291 00:13:21,549 --> 00:13:22,967 Neden onunla dans etmedin? 292 00:13:22,967 --> 00:13:23,927 Peki sormadı. 293 00:13:23,927 --> 00:13:25,929 Neyse, 294 00:13:25,929 --> 00:13:27,014 yeni öğrendim 295 00:13:27,014 --> 00:13:28,599 o arıyor yeni bir dans partneri 296 00:13:28,599 --> 00:13:30,768 Noel için Pro/Am yarışması. 297 00:13:30,768 --> 00:13:31,811 Kıza ne oldu 298 00:13:31,811 --> 00:13:33,019 onu dans ederken gördük geçen yıl mı? 299 00:13:33,019 --> 00:13:33,937 Ah, bu sadece bir kerelik bir şey. 300 00:13:33,937 --> 00:13:34,938 Farklı bir ortağı vardı. 301 00:13:34,938 --> 00:13:36,774 ama değiller artık birlikteyiz. 302 00:13:36,774 --> 00:13:38,609 Bütün bunları nereden biliyorsun? 303 00:13:38,609 --> 00:13:41,361 Sanırım balo salonu dansçıları çok kahve iç. 304 00:13:42,529 --> 00:13:45,032 O kız da onlardan biri Leo'nun seçme adayları. 305 00:13:45,032 --> 00:13:46,366 O çok güzel. 306 00:13:48,910 --> 00:13:50,370 Hiç kimse asla senden dans etmeni isteyeceğim 307 00:13:50,370 --> 00:13:51,788 elindeki o yumurta likörüyle. 308 00:13:51,788 --> 00:13:52,998 Tamam, tamam. 309 00:13:52,998 --> 00:13:54,416 Onu yere koyacağım. Hemen döneceğim. 310 00:13:55,875 --> 00:13:58,003 Çok teşekkür ederim. Çok hoş bir danstı. Teşekkürler. 311 00:13:59,046 --> 00:14:00,172 Merhaba Angelo. 312 00:14:00,172 --> 00:14:01,841 Bu yüzden... 313 00:14:01,841 --> 00:14:03,133 Sofia nasıldı? 314 00:14:03,133 --> 00:14:04,969 O, hepsi teknik hakkında. 315 00:14:04,969 --> 00:14:06,511 İyi anlamda mı? 316 00:14:06,511 --> 00:14:08,889 Daha esnek olmayan bir şekilde. 317 00:14:10,014 --> 00:14:11,267 Vivian'a yanıt vermedin 318 00:14:11,267 --> 00:14:13,143 Tania müsait değil Noel boyunca, 319 00:14:13,143 --> 00:14:14,687 Sandra çok ısrarcıydı. 320 00:14:14,687 --> 00:14:17,355 ve şimdi Sofya çok mu esnek değil? 321 00:14:17,355 --> 00:14:18,566 Ne söyleyebilirim? 322 00:14:18,566 --> 00:14:20,317 Önerilerim bitti Leo. 323 00:14:20,317 --> 00:14:22,027 ve zamanın doldu. 324 00:14:22,027 --> 00:14:23,278 Sen yapmadın Emma'nın seçmelerine katıldı. 325 00:14:24,529 --> 00:14:25,739 Kulak misafiri olduğum için özür dilerim 326 00:14:25,739 --> 00:14:26,698 bu sadece... 327 00:14:26,698 --> 00:14:27,908 Emma inanılmaz bir dansçı 328 00:14:27,908 --> 00:14:29,909 ve severdim seninle rekabet etmek için-- 329 00:14:29,909 --> 00:14:31,870 ve tatillerde serbest. 330 00:14:33,413 --> 00:14:34,373 MERHABA. 331 00:14:35,499 --> 00:14:37,543 - Tamam Emma. - Vay! 332 00:14:38,751 --> 00:14:40,086 - Hadi gidelim. - Ne yaptın? 333 00:14:41,422 --> 00:14:43,173 Ah, değiştiler müzik stilleri. 334 00:14:43,173 --> 00:14:44,173 Pek hazır değildim. Ben... 335 00:14:44,173 --> 00:14:45,842 Bu daha kolay olacak eğer konuşmazsan, 336 00:14:45,842 --> 00:14:46,927 bu şekilde duyabilirsin müzik. 337 00:14:46,927 --> 00:14:48,220 Sağ. Sadece düşündüm 338 00:14:48,220 --> 00:14:49,596 olacaktı başka bir vals, 339 00:14:49,596 --> 00:14:50,764 ama bu bir Cha Cha. 340 00:14:50,764 --> 00:14:51,849 Evet. 341 00:14:51,849 --> 00:14:52,975 Artık konuşmayı bırakacağım. 342 00:14:52,975 --> 00:14:53,933 Hazır mısın? 343 00:14:53,933 --> 00:14:55,269 İşte başlıyoruz. 344 00:15:04,820 --> 00:15:06,447 Kolunu kaldır. Benim çizgime uy. 345 00:15:06,447 --> 00:15:07,780 Şimdi konuşuyorsun. 346 00:15:08,990 --> 00:15:10,618 - Seni deneyen benim. - Ne? 347 00:15:21,044 --> 00:15:22,004 - Ah! - Üzgünüm! 348 00:15:22,004 --> 00:15:23,672 Daha yeni ısınıyor. 349 00:15:45,985 --> 00:15:48,279 Dans için teşekkür ederim. 350 00:15:48,279 --> 00:15:49,280 Elbette. 351 00:15:55,913 --> 00:15:56,996 Tamam, az önce ne oldu? 352 00:15:56,996 --> 00:15:58,331 Buna sihir denir. 353 00:15:58,331 --> 00:15:59,457 Bu arada bir ricam var. 354 00:16:00,918 --> 00:16:02,418 Bu ilginçti. 355 00:16:02,418 --> 00:16:04,171 Aslında öyleydi. 356 00:16:04,171 --> 00:16:05,673 Evet! Kalkışımız var. 357 00:16:07,591 --> 00:16:09,551 Leo Monroe'ya söyledin Onunla rekabet etmek istiyorum? 358 00:16:09,551 --> 00:16:10,594 Değil mi? 359 00:16:10,594 --> 00:16:11,886 Evet, bu harika olurdu, 360 00:16:11,886 --> 00:16:13,263 ama onun ligine yakın değilim. 361 00:16:13,263 --> 00:16:15,182 Bütün fikir bu Pro/Am'in. 362 00:16:15,182 --> 00:16:17,475 O bir Profesyonel, sen Am'sın. 363 00:16:18,894 --> 00:16:19,937 - MERHABA. - MERHABA. 364 00:16:19,937 --> 00:16:21,730 demek istemedim sana böyle gizlice yaklaşmak için. 365 00:16:23,774 --> 00:16:24,732 Peki Emma, ​​ne düşünüyorsun? 366 00:16:24,732 --> 00:16:26,317 Bunu vermek istiyorsun uygun bir deneme mi? 367 00:16:27,360 --> 00:16:28,528 Dürüst olmak zorundayım. 368 00:16:28,528 --> 00:16:31,365 gerçekten pek bir şeyim yok dans yarışması deneyimi. 369 00:16:31,365 --> 00:16:32,365 Herhangi biri gibi. 370 00:16:32,365 --> 00:16:33,533 Bunun önemi yok. 371 00:16:33,533 --> 00:16:36,160 Gerçekten eğleniyorum senin doğal yeteneğin. 372 00:16:37,287 --> 00:16:39,081 Sorun şu ki, yapılacak çok şey var. 373 00:16:40,039 --> 00:16:41,375 Uzun prova saatleri var. 374 00:16:41,375 --> 00:16:43,711 Orada sorun yok. Ben fazla mesai kraliçesiyim. 375 00:16:43,711 --> 00:16:45,421 Henry Fontaine koreografi yapıyor... 376 00:16:45,421 --> 00:16:46,462 mükemmeliyetçidir. 377 00:16:46,462 --> 00:16:48,631 Henry Fontaine dans efsanesi? 378 00:16:48,631 --> 00:16:49,716 Evet. 379 00:16:49,716 --> 00:16:50,676 Vay. 380 00:16:52,552 --> 00:16:53,803 Şey... 381 00:16:53,803 --> 00:16:55,389 Müsait misin? tatil boyunca prova yapmak için? 382 00:16:55,389 --> 00:16:57,099 Evet hiçbir takıntım yok 383 00:16:57,099 --> 00:16:59,225 ve tamamen özgürüm ve mevcut... 384 00:16:59,225 --> 00:17:00,394 evet. 385 00:17:00,394 --> 00:17:01,602 Elbette. 386 00:17:01,602 --> 00:17:04,522 Peki, bunu vermeyi çok isterim yarın gerçek bir seçme var. 387 00:17:04,522 --> 00:17:05,523 Tamam aşkım. 388 00:17:05,523 --> 00:17:07,401 Eğer bu iyi giderse, bu işe yarayabilir. 389 00:17:07,401 --> 00:17:08,443 Tamam aşkım. 390 00:17:08,443 --> 00:17:10,528 Ah, pasaportun güncel değil mi? 391 00:17:10,528 --> 00:17:11,654 - Evet. - Tamam aşkım. 392 00:17:11,654 --> 00:17:12,865 Nereye gidecektim? 393 00:17:13,824 --> 00:17:14,866 Paris. 394 00:17:16,117 --> 00:17:17,869 Yarın görüşürüz. 395 00:17:33,009 --> 00:17:35,095 Beni aldığın için teşekkür ederim havaalanında. 396 00:17:35,095 --> 00:17:36,055 Anladın. 397 00:17:38,057 --> 00:17:39,223 Şuna bak! 398 00:17:39,223 --> 00:17:41,351 Bundan çok daha büyük Washington Meydanı'ndaki. 399 00:17:41,351 --> 00:17:42,394 Oldukça etkileyici, değil mi? 400 00:17:42,394 --> 00:17:43,604 Evet! 401 00:17:43,604 --> 00:17:44,771 Ama bakmıyorsun! 402 00:17:44,771 --> 00:17:46,731 Paris'e ilk gelişiniz mi? 403 00:17:46,731 --> 00:17:47,900 İlk kez bir yerde. 404 00:17:48,942 --> 00:17:49,859 Hiç seyahat etmedin mi? 405 00:17:49,859 --> 00:17:52,779 Evet, sadece yerel olarak. 406 00:17:52,779 --> 00:17:54,573 Catskills, Coney Adası... 407 00:17:56,032 --> 00:17:57,284 Tam oradaki saat 408 00:17:57,284 --> 00:18:00,037 en eski saat Fransa'nın tamamında. 409 00:18:00,037 --> 00:18:01,038 - Vay. - Evet. 410 00:18:01,038 --> 00:18:02,623 Ve orada Pont Neuf, 411 00:18:02,623 --> 00:18:04,875 hangisi en eskisi Paris'te ayakta duran köprü. 412 00:18:04,875 --> 00:18:06,250 Ah! 413 00:18:06,250 --> 00:18:08,045 Paris Opera Binası var! 414 00:18:08,045 --> 00:18:09,296 Ah, biliyor musun? 415 00:18:09,296 --> 00:18:10,297 Elbette. 416 00:18:10,297 --> 00:18:11,632 Operadaki Hayalet orada yaşıyor. 417 00:18:12,633 --> 00:18:14,300 Bir de Louvre var. 418 00:18:14,300 --> 00:18:16,095 Aslında Le Louvre. 419 00:18:16,095 --> 00:18:17,846 Öyle mi? Ha. 420 00:18:17,846 --> 00:18:19,640 Yanlış söyledim tüm hayatım. 421 00:18:19,640 --> 00:18:20,973 Bu olur. 422 00:18:32,277 --> 00:18:33,987 Tamam, işte başlıyoruz. 423 00:18:33,987 --> 00:18:35,321 Bu sensin. 424 00:18:35,321 --> 00:18:38,075 Henry'yle kalacağım oradaki köprünün hemen üzerinde. 425 00:18:38,075 --> 00:18:40,911 Hadi ama. 426 00:18:40,911 --> 00:18:43,579 Bir otel alabilir mi? bundan daha mı güzel? 427 00:18:43,579 --> 00:18:44,998 Daha da iyi beklediğimden. 428 00:18:47,084 --> 00:18:48,292 Ne? 429 00:18:48,292 --> 00:18:49,545 Paris'i yeni görüyorum gözlerin aracılığıyla 430 00:18:49,545 --> 00:18:51,046 farkına varmamı sağlıyor Çok şey kaçırdım. 431 00:18:53,507 --> 00:18:54,924 Oh, bu taksi bedava mı? 432 00:18:54,924 --> 00:18:55,968 Evet, hepsi senin. 433 00:18:55,968 --> 00:18:57,134 Harika! Amerikalı mısın? 434 00:18:57,134 --> 00:18:59,179 Evet. Bu benim ilk seferim Paris'te. 435 00:18:59,179 --> 00:19:00,972 Peki siz ikiniz bir ziyafet içindeler. 436 00:19:00,972 --> 00:19:03,182 Paris en romantik şehir dünyada. 437 00:19:03,182 --> 00:19:05,102 Evet öyle. 438 00:19:05,102 --> 00:19:06,728 Biz sadece meslektaşız. yine de öyle. 439 00:19:06,728 --> 00:19:08,020 Ah, sadece varsaymıştım siz bir çifttiniz. 440 00:19:08,020 --> 00:19:09,021 Birlikte çok güzel görünüyorsunuz. 441 00:19:09,021 --> 00:19:10,065 Teşekkür ederim. 442 00:19:10,065 --> 00:19:11,441 Peki, iyi eğlenceler. Oteli seveceksiniz. 443 00:19:11,441 --> 00:19:13,026 Bu muhteşem. 444 00:19:13,026 --> 00:19:14,068 - Merhaba. - Merhaba. 445 00:19:15,153 --> 00:19:16,529 - Haydi sizi kontrol ettirelim. - Tamam. 446 00:19:25,079 --> 00:19:27,749 Vay. 447 00:19:28,916 --> 00:19:31,044 - Bonsoir. - Bonsoir. 448 00:19:31,044 --> 00:19:32,837 Hôtel Dokhan'a hoş geldiniz. 449 00:19:32,837 --> 00:19:33,963 Emma Harris'e rezervasyon. 450 00:19:33,963 --> 00:19:35,007 Bien sur. Elbette. 451 00:19:35,007 --> 00:19:36,508 Pasaportunuzu alabilir miyim lütfen? 452 00:19:36,508 --> 00:19:37,718 Ah, evet. 453 00:19:37,718 --> 00:19:38,676 Elbette. 454 00:19:40,386 --> 00:19:41,637 Merci. 455 00:19:41,637 --> 00:19:43,682 Bir güzelimiz var köşe odası, 456 00:19:43,682 --> 00:19:45,017 güzel bir manzaraya sahip. 457 00:19:45,017 --> 00:19:46,393 Kulağa mükemmel geliyor. 458 00:19:46,393 --> 00:19:48,144 -Pierre mi? - Evet? 459 00:19:48,144 --> 00:19:49,563 Peki seni bırakacağım yerleşmek için. 460 00:19:49,563 --> 00:19:51,147 belki diye düşündüm yarın sabah uğrardım 461 00:19:51,147 --> 00:19:52,316 provadan önce, 462 00:19:52,316 --> 00:19:54,358 bir fincan kahve içebiliriz ve sizi hızlandıracağız. 463 00:19:54,358 --> 00:19:55,693 Kulağa harika geliyor. 464 00:19:55,693 --> 00:19:57,153 - 8:30 mu? - Mm-hmm. 465 00:19:57,153 --> 00:19:58,696 Tamam aşkım. Harika bir gece geçirin. 466 00:19:58,696 --> 00:19:59,698 Sen de. 467 00:20:00,865 --> 00:20:02,241 Bonsoir. 468 00:20:02,241 --> 00:20:04,368 Vay. 469 00:20:06,747 --> 00:20:09,082 Çok teşekkür ederim. 470 00:20:09,082 --> 00:20:11,000 Sorun değil. Buradan aldım. 471 00:20:11,000 --> 00:20:12,085 Teşekkür ederim. İyi akşamlar. 472 00:20:50,164 --> 00:20:53,376 Günaydın Matmazel. Tek kişilik masa mı? 473 00:20:53,376 --> 00:20:54,502 İki kişilik masa lütfen. 474 00:20:54,502 --> 00:20:55,671 Evet. 475 00:20:56,837 --> 00:20:58,589 Teşekkür ederim. 476 00:20:58,589 --> 00:21:01,593 "İki kişilik masa" Bir değişiklik olsun diye bunu söylemek güzel. 477 00:21:03,804 --> 00:21:06,390 Ne yapıyorum? İş e-postalarım yok. 478 00:21:06,390 --> 00:21:07,348 Bu çok tuhaf. 479 00:21:09,977 --> 00:21:10,978 Sabah. 480 00:21:10,978 --> 00:21:12,311 Merhaba. 481 00:21:12,311 --> 00:21:13,438 Gecen nasıldı? 482 00:21:13,438 --> 00:21:14,439 Biraz uyuyabilir misin? 483 00:21:14,439 --> 00:21:16,066 Denedim. 484 00:21:16,066 --> 00:21:18,277 Sanırım sadece endişeliyim Henry ile tanışmak hakkında, biliyorsun. 485 00:21:18,277 --> 00:21:19,987 umarım yaşayabilirim beklentilerine. 486 00:21:19,987 --> 00:21:21,654 koymazdım kendinize çok fazla baskı yapın. 487 00:21:21,654 --> 00:21:23,490 hala deniyorum beklentilerini karşılamak için. 488 00:21:25,659 --> 00:21:26,742 Sipariş vermek ister misiniz? 489 00:21:26,742 --> 00:21:28,619 Ah, evet. Café au lait ve bir kruvasan lütfen. 490 00:21:28,619 --> 00:21:31,163 Un cafe pour moi, çok memnun olurum. 491 00:21:31,163 --> 00:21:32,164 - Elbette. Merci. - Merci. 492 00:21:32,164 --> 00:21:34,500 O yüzden sormak istiyordum. 493 00:21:34,500 --> 00:21:35,919 Sen ve Henry nasıl tanıştınız? 494 00:21:35,919 --> 00:21:39,213 O bir yargıçtı ilk yarışmalarımdan birinde, 495 00:21:39,213 --> 00:21:40,257 ve beni dans ederken gördü, 496 00:21:40,257 --> 00:21:42,342 ve bana burs teklif etti onun okuluna. 497 00:21:43,551 --> 00:21:44,553 Hayatımı değiştirdi. 498 00:21:45,636 --> 00:21:47,013 Öyle görünüyor özel bir ilişki. 499 00:21:48,932 --> 00:21:50,307 Henry'ninki gibi benim için ikinci bir baba... 500 00:21:51,977 --> 00:21:53,185 ...ve o sahip olduğunda sağlık korkusu, 501 00:21:53,185 --> 00:21:54,313 Ben... 502 00:21:54,313 --> 00:21:55,896 sadece biliyordum Onun yanında olmam gerekiyordu. 503 00:21:58,066 --> 00:21:59,651 - Paris'e o zaman mı geldin? - Evet. 504 00:21:59,651 --> 00:22:02,403 içeri girdim okulunun devam etmesine yardımcı olmak için, 505 00:22:02,403 --> 00:22:03,864 ve çok şükür, dualarımız kabul oldu 506 00:22:03,864 --> 00:22:04,823 ve iyileşti. 507 00:22:07,034 --> 00:22:09,827 Sonra benden yarışmamı istedi Noel Pro/Am'da, 508 00:22:09,827 --> 00:22:12,788 ve evet dedim... onun için. 509 00:22:12,788 --> 00:22:15,166 Adını alakalı tutmak için rekabet sahnesinde. 510 00:22:16,292 --> 00:22:19,171 Ama bir yıldan fazla oldu Son yarışmamdan beri. 511 00:22:19,171 --> 00:22:20,172 Neden durdun? 512 00:22:23,174 --> 00:22:24,593 Bu bir konuşma başka bir gün için. 513 00:22:27,304 --> 00:22:28,346 Ah! 514 00:22:28,346 --> 00:22:29,931 Merci. 515 00:22:32,351 --> 00:22:34,310 - Bir kafe au lait. - Evet! 516 00:22:34,310 --> 00:22:35,519 Merci. 517 00:22:35,519 --> 00:22:37,355 Mösyö, bir kafe. 518 00:22:39,148 --> 00:22:40,357 - Et des kruvasan. - Evet, teşekkür ederim! 519 00:22:41,567 --> 00:22:44,695 Çok lezzetli. İşte. 520 00:22:44,695 --> 00:22:46,030 - Eğlence! - Teşekkür ederim. 521 00:22:46,030 --> 00:22:47,406 Yani... 522 00:22:47,406 --> 00:22:48,741 üzerinden geçmeye hazır mısın şu prova programı? 523 00:22:48,741 --> 00:22:50,451 Mm, evet, ama bana ver bir saniye. 524 00:22:50,451 --> 00:22:51,744 Ben... 525 00:22:51,744 --> 00:22:52,913 bu anın tadını çıkarın. 526 00:22:54,914 --> 00:22:56,375 Evet. 527 00:22:59,044 --> 00:23:00,503 Mm! 528 00:23:00,503 --> 00:23:02,005 Herhangi bir sorunuz varsa, sadece ateş edin. 529 00:23:02,005 --> 00:23:03,382 Şimdi olduğu gibi. Gitmek. 530 00:23:06,593 --> 00:23:07,676 Reçelinizden bir ısırık alabilir miyim? 531 00:23:07,676 --> 00:23:08,636 Uçakta yemek yedin mi? 532 00:23:17,436 --> 00:23:19,605 Sadece görene kadar bekle sokak geceleri aydınlandı. 533 00:23:19,605 --> 00:23:20,773 Çok güzel. 534 00:23:20,773 --> 00:23:21,732 Ah, işte bu. 535 00:23:27,364 --> 00:23:28,573 İşte başlıyoruz. 536 00:23:30,116 --> 00:23:31,367 Ah! 537 00:23:31,367 --> 00:23:32,868 Bu iyi bir ısınmadır. 538 00:23:32,868 --> 00:23:34,788 Bu sadece 10 uçuş daha kaldı. 539 00:23:34,788 --> 00:23:36,080 - Ne? - Şaka yapıyorum. 540 00:23:40,544 --> 00:23:42,295 Hoş geldiniz Fontaine Dans Stüdyosu. 541 00:23:44,463 --> 00:23:46,090 Büyük odadayız. tam burada. 542 00:23:53,765 --> 00:23:54,766 Gördüğünüz gibi 543 00:23:54,766 --> 00:23:55,808 bazıları var diğer takımlar 544 00:23:55,808 --> 00:23:57,227 - burada da çalışıyorum. - Ah. Tamam aşkım. 545 00:23:57,227 --> 00:24:00,063 Gülünç derecede iyi görünüyorlar. 546 00:24:00,063 --> 00:24:01,314 Bunlar. 547 00:24:01,314 --> 00:24:02,315 New Yorklu bir adam var. 548 00:24:02,315 --> 00:24:03,567 Evet, bu Angelo. 549 00:24:03,567 --> 00:24:05,317 Koçluk yapıyor Pro/Am takımlarından ikisi-- 550 00:24:05,317 --> 00:24:06,653 ve buluşacaksın diğer tüm yarışmacılar 551 00:24:06,653 --> 00:24:07,653 hoş geldin partisinde. 552 00:24:07,653 --> 00:24:08,821 Hoş geldin partisi mi? 553 00:24:08,821 --> 00:24:10,531 Ah evet. Onlar olacak sana bir davetiye gönderiyorum. 554 00:24:10,531 --> 00:24:11,532 Ah! 555 00:24:11,532 --> 00:24:12,701 Günaydın. 556 00:24:14,076 --> 00:24:15,494 -Ça va mı? - Ça va bien. 557 00:24:15,494 --> 00:24:17,247 Afiyet olsun, afiyet olsun, afiyet olsun, afiyet olsun. 558 00:24:17,247 --> 00:24:19,415 Peki, beş tane alalım. 559 00:24:19,415 --> 00:24:20,834 Günaydın! 560 00:24:20,834 --> 00:24:21,835 İşte adam. 561 00:24:22,877 --> 00:24:24,086 Henry! Merhaba! 562 00:24:24,086 --> 00:24:25,838 Sizi görmek güzel! 563 00:24:25,838 --> 00:24:27,507 Bu Robert. Bu Estella. Yeni çiftim. 564 00:24:28,842 --> 00:24:31,010 - Merhaba. Nasılsın? - Tanıştığıma memnun oldum. 565 00:24:31,010 --> 00:24:32,345 Günaydın! 566 00:24:34,431 --> 00:24:35,557 Sabah! 567 00:24:35,557 --> 00:24:37,976 Henry, bu Emma. 568 00:24:37,976 --> 00:24:40,479 Seninle tanışmak bir zevk Bay Fontaine. 569 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Lütfen, bu Henry. 570 00:24:41,480 --> 00:24:43,315 Elbette. 571 00:24:43,315 --> 00:24:44,316 Burada olduğum için gerçekten heyecanlıyım. 572 00:24:44,316 --> 00:24:46,942 Aslan diyor sende özel bir şey var 573 00:24:46,942 --> 00:24:48,903 yani değiştin ve başlayacağız. 574 00:24:49,988 --> 00:24:51,323 Tamam aşkım! 575 00:24:52,449 --> 00:24:53,490 Ona karşı dikkatli ol. 576 00:24:59,705 --> 00:25:00,749 Bacağını düzelt! 577 00:25:02,416 --> 00:25:03,500 Yine aynı. 578 00:25:04,376 --> 00:25:05,377 Daha düz! 579 00:25:08,298 --> 00:25:09,548 İyi! İyi, iyi, iyi. 580 00:25:09,548 --> 00:25:11,884 O dönüşü yapmalısın daha kompakt! 581 00:25:11,884 --> 00:25:14,346 Üzgünüm. bilmiyorum bugün neyim var? 582 00:25:15,471 --> 00:25:18,474 Engellemeler seni bitirecek dansta iyilik yok. 583 00:25:18,474 --> 00:25:21,644 Sadece güven duymak istiyorum ilerlemek, evet? 584 00:25:21,644 --> 00:25:22,604 Evet. 585 00:25:26,816 --> 00:25:29,027 - Bu sefer daha kompakt. - Sağ. 586 00:25:29,027 --> 00:25:30,028 Tekrar. 587 00:25:32,404 --> 00:25:34,324 Daha iyi! 588 00:25:34,324 --> 00:25:35,784 Nereye bakıyorsun Emma? 589 00:25:36,910 --> 00:25:38,953 Kimyayı bulun. 590 00:25:40,038 --> 00:25:41,873 Evet. 591 00:25:45,167 --> 00:25:46,211 Sadece biraz suya ihtiyacım var. 592 00:25:54,719 --> 00:25:55,929 - Oraya varacaktır. - Evet. 593 00:25:55,929 --> 00:25:57,263 - Oldukça özel biri. - Bulacaksın. 594 00:25:58,597 --> 00:25:59,557 Tamam... 595 00:26:01,518 --> 00:26:03,560 Yani birlikte iyi hareket ediyorsunuz. 596 00:26:03,560 --> 00:26:04,688 Bu iyi. 597 00:26:04,688 --> 00:26:07,566 Ama önemli değil hangi adımların koreografisini yapıyorum 598 00:26:07,566 --> 00:26:09,025 veya bunları ne kadar iyi uyguladığınızı 599 00:26:09,025 --> 00:26:10,567 kıvılcım yoksa. 600 00:26:11,778 --> 00:26:13,238 Bugünlük orada bitireceğiz. 601 00:26:13,238 --> 00:26:14,948 - Emin misin? - Devam edebilirim. 602 00:26:14,948 --> 00:26:16,657 Yarın devam edeceğiz 603 00:26:16,657 --> 00:26:17,741 ama daha da önemlisi, 604 00:26:17,741 --> 00:26:18,785 hızlı ilerlememiz gerekiyor 605 00:26:18,785 --> 00:26:20,912 ilişkiniz dans partnerleri olarak. 606 00:26:21,954 --> 00:26:23,957 Eleme yaklaşıyor. 607 00:26:23,957 --> 00:26:25,875 Dışarı çık, birlikte biraz zaman geçirin. 608 00:26:25,875 --> 00:26:26,917 Birbirinizi tanıyın. 609 00:26:26,917 --> 00:26:29,671 Bu senin ödevin bu gece için. 610 00:26:31,298 --> 00:26:32,298 burada kalmalıyım 611 00:26:32,298 --> 00:26:33,424 ve muhasebem üzerinde çalışıyorum. 612 00:26:40,181 --> 00:26:41,473 Harika bir yer biliyorum. 613 00:26:43,809 --> 00:26:46,104 Tamam, bu gitmedi Henry ile planlandığı gibi. 614 00:26:46,104 --> 00:26:47,188 Anlamalısın. 615 00:26:47,188 --> 00:26:48,772 O sadece olmamızı istiyor Olabileceğimizin en iyisi, tamam mı? 616 00:26:48,772 --> 00:26:50,191 Sadece güvenmeliyiz onun süreci. 617 00:26:51,276 --> 00:26:52,318 Tamam aşkım. 618 00:26:52,318 --> 00:26:53,694 Peki bunu nasıl yapacağız? 619 00:26:55,238 --> 00:26:56,615 Yürüyüşle başlayabiliriz. 620 00:26:56,615 --> 00:26:57,740 Tamam aşkım. 621 00:26:57,740 --> 00:26:59,616 Yürüyüşe çıktın mı? 622 00:26:59,616 --> 00:27:00,785 Evet. 623 00:27:06,915 --> 00:27:08,917 Bu kilise çok güzel. 624 00:27:08,917 --> 00:27:10,753 Doğruyu biliyorum? Adı Sainte-Clotilde'dir. 625 00:27:10,753 --> 00:27:12,922 Tüm detayları seviyorum. 626 00:27:12,922 --> 00:27:14,132 Bu harika. 627 00:27:15,299 --> 00:27:17,301 Bir doğum sahnesi var. 628 00:27:17,301 --> 00:27:18,845 Bunu her zaman seviyorum Noel hakkında. 629 00:27:18,845 --> 00:27:22,682 Doğum kutusunun açılması ve her bir heykelciğin paketini açıyorum. 630 00:27:22,682 --> 00:27:25,518 Ailem her zaman bana izin verirdi bebek İsa'yı beşiğe koy. 631 00:27:25,518 --> 00:27:28,020 Paris'in ünlü olduğu Noel doğum sahneleri. 632 00:27:28,020 --> 00:27:29,772 Bulabilirsin tüm farklı türler 633 00:27:29,772 --> 00:27:31,191 kiliseye bağlı. 634 00:27:31,191 --> 00:27:32,651 Bu olağanüstü derecede geleneksel. 635 00:27:32,651 --> 00:27:33,902 La Madeleine Kilisesi 636 00:27:33,902 --> 00:27:35,487 güzeli var çağdaş versiyonu. 637 00:27:36,570 --> 00:27:37,864 Bunu sevdim. 638 00:27:37,864 --> 00:27:39,449 Eskiyi ve yeniyi kucaklamak. 639 00:27:39,449 --> 00:27:40,491 Herkes için bir şeyler. 640 00:27:40,491 --> 00:27:43,202 Bazen insanlar olabilir değişime dirençlidir. 641 00:27:43,202 --> 00:27:46,080 Ben sadece değişimi düşünüyorum... 642 00:27:46,080 --> 00:27:47,832 ilerlemenin bir yolu hayatınla. 643 00:27:47,832 --> 00:27:50,376 Konuşuyormuş gibi konuşuyorsun kişisel deneyimlerden. 644 00:27:51,877 --> 00:27:52,961 Geçenlerde bir şey yaptım 645 00:27:52,961 --> 00:27:54,713 bu birazdı benim için karakter dışı. 646 00:27:55,882 --> 00:27:57,299 İşimi bıraktım. 647 00:27:57,299 --> 00:27:58,384 Bu biraz kafa karıştırıcı, 648 00:27:58,384 --> 00:27:59,760 çünkü ben gerçekten muhasebe gibi. 649 00:27:59,760 --> 00:28:00,886 Vay. 650 00:28:00,886 --> 00:28:02,513 Peki, sahip olmalısın nedenleriniz. 651 00:28:04,015 --> 00:28:05,557 Gittikçe bunları çözüyorum. 652 00:28:14,526 --> 00:28:15,902 Melekler gibi ses çıkarıyorlar. 653 00:28:15,902 --> 00:28:17,612 Evet, öyle. 654 00:28:24,576 --> 00:28:25,577 Aç mısın? 655 00:28:25,577 --> 00:28:27,830 Açlıktan ölüyorum. 656 00:28:27,830 --> 00:28:29,915 Tamam, harika bir restoran var hemen köşede. 657 00:28:29,915 --> 00:28:32,292 Bu Edith Piaf'ındı favori brasserie'si. 658 00:28:32,292 --> 00:28:34,128 Ve... o da benim. 659 00:28:44,346 --> 00:28:46,057 Voilà pour vous. 660 00:28:46,057 --> 00:28:47,057 Teşekkür ederim. 661 00:28:47,057 --> 00:28:48,183 Je vous en prie. 662 00:28:48,183 --> 00:28:50,729 Vay. Bu kızılcık dolması çok lezzetli görünüyor. 663 00:28:51,770 --> 00:28:53,314 Yani, elimizdeki göreve. 664 00:28:54,691 --> 00:28:56,108 Hızlı izleme birbirimiz hakkında bildiklerimiz. 665 00:28:56,108 --> 00:28:57,109 Mm! 666 00:28:57,109 --> 00:28:58,987 Bu çok iyi. 667 00:28:58,987 --> 00:29:00,779 Ara vermemiz gerekiyor mu? 668 00:29:00,779 --> 00:29:01,780 Veya... 669 00:29:01,780 --> 00:29:03,657 Hayır, hayır, git. 670 00:29:03,657 --> 00:29:04,909 Tamam, tamam. 671 00:29:04,909 --> 00:29:07,787 Hızlı ateş. En sevdiğiniz Noel şarkısı? 672 00:29:07,787 --> 00:29:09,079 -"Beyaz Noel". -"Mavi Noel". 673 00:29:09,079 --> 00:29:10,623 Çok yakınız. 674 00:29:10,623 --> 00:29:12,208 Noel şekeri mi? 675 00:29:12,208 --> 00:29:13,460 - Nane kırılgandır. - Şeker kamışı! 676 00:29:16,128 --> 00:29:17,463 - En sevdiğin Noel yemeği? - Fırında Jambon. 677 00:29:17,463 --> 00:29:19,965 - Hindi dolması. - Hayır. Kesinlikle hayır. 678 00:29:19,965 --> 00:29:21,675 Türkiye Şükran Günü içindir. 679 00:29:21,675 --> 00:29:22,719 Jambon Noel içindir. 680 00:29:22,719 --> 00:29:23,928 Bu... bu tartışılacak bir şey değil. 681 00:29:23,928 --> 00:29:25,137 Adil, adil, adil. 682 00:29:25,137 --> 00:29:26,681 Hayır, hayır, bunu sana vereceğim. Bunu sana vereceğim. 683 00:29:27,973 --> 00:29:30,434 Şu ana kadar şunun farkındasınızdır: hiçbir ortak noktamız yok mu? 684 00:29:30,434 --> 00:29:32,228 - Evet. - Henry'ye söylemeyelim. 685 00:29:32,228 --> 00:29:33,188 Kesinlikle hayır. 686 00:29:33,188 --> 00:29:34,855 Şşş. 687 00:29:36,398 --> 00:29:37,442 - Tamam, son soru. - Hım-hım? 688 00:29:38,777 --> 00:29:40,778 En sevdiğiniz Noel anısı? 689 00:29:42,739 --> 00:29:43,655 Tamam... 690 00:29:44,907 --> 00:29:46,116 Geçen Noel'di, 691 00:29:46,116 --> 00:29:49,077 ve tiyatroya gittim. 692 00:29:49,077 --> 00:29:52,457 Ve hatırlıyorum perde yükseliyor, 693 00:29:52,457 --> 00:29:53,625 ve oradaydı bu muhteşem kız 694 00:29:53,625 --> 00:29:56,001 bir ormanda durmak yaprak dökmeyen bitkilerden, 695 00:29:56,001 --> 00:29:57,586 yanıp sönen ışıklarla... 696 00:29:57,586 --> 00:30:00,339 Yakışıklı bir prens ortaya çıktı, 697 00:30:00,339 --> 00:30:02,509 ve o çok... 698 00:30:02,509 --> 00:30:03,800 zarif... 699 00:30:03,800 --> 00:30:05,345 ve kendinden emin. 700 00:30:07,012 --> 00:30:08,181 Müzik yükseldikçe, 701 00:30:08,181 --> 00:30:10,016 onu kollarına aldı, 702 00:30:10,016 --> 00:30:11,392 ve vals yapmaya başladılar. 703 00:30:12,809 --> 00:30:15,020 Ve... 704 00:30:15,020 --> 00:30:16,355 O kız olmak istedim. 705 00:30:17,523 --> 00:30:19,651 Kollarda dans etmek böyle birinin. 706 00:30:22,694 --> 00:30:24,196 O sahnedeki prens sen miydin? 707 00:30:25,865 --> 00:30:28,867 Ve bu bir Noel anısı Her zaman değer vereceğim, 708 00:30:28,867 --> 00:30:30,702 çünkü... 709 00:30:30,702 --> 00:30:32,663 sebep sensin Dans etmeye başladım. 710 00:30:41,256 --> 00:30:43,967 Vay. 711 00:30:43,967 --> 00:30:44,759 Bu çok güzel. 712 00:30:46,219 --> 00:30:47,220 Teşekkür ederim. 713 00:30:47,220 --> 00:30:49,846 - Şerefe. - Şerefe! 714 00:30:54,018 --> 00:30:57,480 Peki şunu söyleyebilirim İnanılmaz derecede doymuş ve mutluyum. 715 00:30:57,480 --> 00:30:59,523 Çok teşekkür ederim o tatil ziyafeti için. 716 00:30:59,523 --> 00:31:01,150 Bu benim için bir zevkti. 717 00:31:01,150 --> 00:31:03,318 Otelim bu tarafta. 718 00:31:03,318 --> 00:31:05,696 yani sanırım yarın görüşürüz. 719 00:31:05,696 --> 00:31:07,155 Vay, vay, vay. Nereye gittiğini sanıyorsun? 720 00:31:07,155 --> 00:31:08,700 Hala yapacak işlerimiz var. 721 00:31:08,700 --> 00:31:09,616 Ne? 722 00:31:10,826 --> 00:31:11,743 Teşekkür ederim Noel Baba. 723 00:31:12,662 --> 00:31:13,829 Pekala çocuklar, 724 00:31:13,829 --> 00:31:15,707 "Size Mutlu Noeller Diliyoruz", G'de yapalım. 725 00:31:15,707 --> 00:31:18,084 A-bir, iki-- a-bir-iki-üç-dört. 726 00:31:19,836 --> 00:31:21,503 izin veremeyiz bu fırsat boşa gider. 727 00:31:21,503 --> 00:31:23,338 Bu Noel! 728 00:31:23,338 --> 00:31:24,423 Hadi dans edelim! 729 00:31:30,846 --> 00:31:34,558 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller... ♪ 730 00:31:34,558 --> 00:31:37,936 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller ♪ 731 00:31:37,936 --> 00:31:41,065 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller... ♪ 732 00:31:41,065 --> 00:31:43,776 ♪ Ve Mutlu Yıllar ♪ 733 00:31:43,776 --> 00:31:47,404 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller... ♪ 734 00:31:47,404 --> 00:31:50,032 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller ♪ 735 00:31:50,032 --> 00:31:52,618 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller... ♪ 736 00:31:52,618 --> 00:31:53,619 Haydi! 737 00:31:53,619 --> 00:31:56,955 ♪ Ve Mutlu Yıllar ♪ 738 00:31:56,955 --> 00:32:03,587 ♪ Getirdiğimiz güzel haberler sana ve akrabalarına ♪ 739 00:32:03,587 --> 00:32:10,053 ♪ Noel için güzel haberler ve Mutlu Yıllar! ♪ 740 00:32:22,147 --> 00:32:24,983 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller... ♪ 741 00:32:24,983 --> 00:32:28,320 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller ♪ 742 00:32:28,320 --> 00:32:31,115 ♪ Size diliyoruz mutlu Noeller... ♪ 743 00:32:31,115 --> 00:32:34,160 ♪ Ve Mutlu... ♪ 744 00:32:34,160 --> 00:32:37,954 ♪ Ve Mutlu ♪ 745 00:32:37,954 --> 00:32:40,500 ♪ Ve Mutlu... ♪ 746 00:32:40,500 --> 00:32:46,631 ♪ Yeni Yıl ♪ 747 00:32:50,801 --> 00:32:52,428 Bravo! 748 00:32:52,428 --> 00:32:53,971 Bir gezintiye ne dersin? Tuk-Tuk'ta mı? 749 00:32:53,971 --> 00:32:55,013 Şuna bak. 750 00:32:55,013 --> 00:32:55,890 Allez! 751 00:32:59,852 --> 00:33:01,104 Biz yarı-kötü değiliz. 752 00:33:01,104 --> 00:33:02,480 Hey, sadece deniyorum sana ayak uydurmak için. 753 00:33:02,480 --> 00:33:03,730 Gayet iyi gidiyorsun. 754 00:33:03,730 --> 00:33:05,607 - Hôtel Dokhan'ınki. - Bien sur. 755 00:33:05,607 --> 00:33:06,817 Çok güzel. 756 00:33:21,624 --> 00:33:23,041 Elbette. Ökseotu. 757 00:33:23,041 --> 00:33:24,919 Evet. bunu görmedim daha önce orada. 758 00:33:27,630 --> 00:33:29,007 Ben sadece... 759 00:33:29,007 --> 00:33:30,842 o zaman kenara çekil. 760 00:33:30,842 --> 00:33:34,053 Bakımı en iyisi profesyonel bir ilişki. 761 00:33:34,053 --> 00:33:35,555 İyi bir fikir. 762 00:33:37,640 --> 00:33:38,849 Tam açıklama, 763 00:33:38,849 --> 00:33:41,184 Katı bir politikam var asla dans arkadaşlarımla çıkmayacağım. 764 00:33:42,185 --> 00:33:43,145 Akıllı. 765 00:33:43,145 --> 00:33:44,730 Eşyaları sakla kendi sütunlarında. 766 00:33:46,065 --> 00:33:47,400 Gerçek bir muhasebeci gibi konuştun. 767 00:33:47,400 --> 00:33:48,901 İşte bu benim. 768 00:33:50,569 --> 00:33:51,612 Bu sensin. 769 00:33:51,612 --> 00:33:53,740 Güzel bir gece için teşekkür ederim. 770 00:33:55,407 --> 00:33:56,366 Bu benim için bir zevkti. 771 00:34:01,497 --> 00:34:02,914 - İyi geceler. - İyi geceler. 772 00:35:01,014 --> 00:35:03,141 Ah. 773 00:35:05,311 --> 00:35:06,771 - Merhaba Emma! - MERHABA. 774 00:35:06,771 --> 00:35:07,980 Ah, özür dilerim. Seni uyandırdım mı? 775 00:35:07,980 --> 00:35:09,231 Hayır. Neler oluyor? 776 00:35:09,231 --> 00:35:10,233 Hiç bir şey. 777 00:35:10,233 --> 00:35:11,150 Az önce davet edildim 778 00:35:11,150 --> 00:35:14,695 buna çok gösterişli Noel partisi. 779 00:35:14,695 --> 00:35:16,239 - Mükemmel! - Hayır, harika değil. 780 00:35:16,239 --> 00:35:17,405 Giyecek hiçbir şeyim yok. 781 00:35:17,405 --> 00:35:19,157 Bu doğru değil. 782 00:35:19,157 --> 00:35:20,909 Seni toplarken gördüm sevimli kırmızı elbisen. 783 00:35:20,909 --> 00:35:23,829 Bu elbise çok sıkıcı. 784 00:35:23,829 --> 00:35:24,996 Dinle, bu bir Noel partisi. 785 00:35:24,996 --> 00:35:26,498 Herkes giyinecek ışıltılar içinde, 786 00:35:26,498 --> 00:35:27,791 ve ben sadece... 787 00:35:27,791 --> 00:35:29,335 Göz kamaştırıcı olmak istiyorum. 788 00:35:29,335 --> 00:35:31,503 Sesin neden farklı geliyor? 789 00:35:31,503 --> 00:35:33,088 - Yapmıyorum. - Evet, öyle. 790 00:35:33,088 --> 00:35:34,215 Asla bu kadar endişelenme 791 00:35:34,215 --> 00:35:36,092 ne giyeceğime dair. 792 00:35:36,092 --> 00:35:37,092 Tamam... 793 00:35:37,092 --> 00:35:37,969 tamam. 794 00:35:37,969 --> 00:35:39,094 Bak, 795 00:35:39,094 --> 00:35:40,179 dün gece, 796 00:35:40,179 --> 00:35:42,264 Henry, Leo ve beni gönderdi bir görevde 797 00:35:42,264 --> 00:35:43,391 biraz kimya geliştirmek. 798 00:35:43,391 --> 00:35:44,516 Ah. 799 00:35:44,516 --> 00:35:46,351 Profesyonel olarak, dans partnerleri olarak. 800 00:35:46,351 --> 00:35:47,353 Sonra... 801 00:35:49,396 --> 00:35:50,606 Sadece dönüştü 802 00:35:50,606 --> 00:35:51,983 bu tesadüfi romantik akşam-- 803 00:35:51,983 --> 00:35:54,527 muhteşem Fransız yemekleriyle, 804 00:35:54,527 --> 00:35:56,070 ve şarkı söyleyip dans ediyorum, 805 00:35:56,070 --> 00:35:57,905 ve sona erdik ökseotunun altında. 806 00:35:57,905 --> 00:35:58,780 Ve? 807 00:35:58,780 --> 00:36:00,157 Ve hiçbir şey. 808 00:36:01,242 --> 00:36:03,619 Bana istediğini söyledi işleri profesyonel tutmak için. 809 00:36:03,619 --> 00:36:04,996 Ona mı aşık oluyorsun? 810 00:36:06,371 --> 00:36:07,498 Çok net ifade etti 811 00:36:07,498 --> 00:36:09,375 asla çıkmayacağını onun dans ortakları. 812 00:36:09,375 --> 00:36:11,293 Bu cevap vermiyor soru. 813 00:36:11,293 --> 00:36:13,295 Dinle, gitmem lazım dans provası yapmak, 814 00:36:13,295 --> 00:36:15,088 - o yüzden gitmeliyim. - İyi. 815 00:36:15,088 --> 00:36:18,217 Bu gece kırmızı elbiseni giy en yüksek topuklarınla. 816 00:36:18,217 --> 00:36:19,467 Sen... 817 00:36:19,467 --> 00:36:20,887 zarif bir şekilde şenlikli. 818 00:36:22,471 --> 00:36:24,056 Cece, teşekkür ederim. 819 00:36:24,056 --> 00:36:25,056 Tamam, şimdi git biraz uyu. 820 00:36:25,056 --> 00:36:26,224 İyi bir fikir. 821 00:36:26,224 --> 00:36:27,393 - Hoşçakal! - İyi geceler. 822 00:36:36,693 --> 00:36:38,403 Bonsoir. 823 00:37:06,681 --> 00:37:07,724 Mutlu Noeller. 824 00:37:07,724 --> 00:37:09,226 Mutlu Noeller! 825 00:37:09,226 --> 00:37:10,936 Bu gece oldukça hoş görünüyorsun. 826 00:37:10,936 --> 00:37:11,938 Teşekkür ederim. 827 00:37:11,938 --> 00:37:13,105 Yine de itiraf etmeliyim ki, 828 00:37:13,105 --> 00:37:14,523 Aslında tartışıyordum stilettolar 829 00:37:14,523 --> 00:37:15,733 bugünkü provadan sonra 830 00:37:15,733 --> 00:37:17,025 ama bunun için gittiğime sevindim. 831 00:37:19,445 --> 00:37:20,862 İşte Emma'mız. 832 00:37:20,862 --> 00:37:22,280 Ah! Merhaba Henry. 833 00:37:22,280 --> 00:37:23,407 Vay be, ne parti. 834 00:37:23,407 --> 00:37:24,742 Herkes çok göz alıcı görünüyor. 835 00:37:24,742 --> 00:37:28,079 Bu balo salonu yarışmacıları Nasıl gösteri yapılacağını biliyorum. 836 00:37:29,371 --> 00:37:31,414 Şimdi hepsi gülümsüyor görünüyorlar, 837 00:37:31,414 --> 00:37:32,875 ama eleme turunda 838 00:37:32,875 --> 00:37:35,085 hepiniz paylaşacaksınız aynı kat. 839 00:37:36,378 --> 00:37:37,797 - Kalabalık gibi görünüyor. - Öyle. 840 00:37:37,797 --> 00:37:39,422 Ve çok rekabetçi. 841 00:37:40,465 --> 00:37:42,300 Dansçılar yapacak ellerinden gelen her şeyi... 842 00:37:42,300 --> 00:37:43,344 ne gerekiyorsa... 843 00:37:43,344 --> 00:37:44,387 hakimlerin karşısına çıkmak. 844 00:37:44,387 --> 00:37:46,514 Ezilebilirsin ya da bir köşeye sıkıştırılmış... 845 00:37:46,514 --> 00:37:47,931 Ah! 846 00:37:47,931 --> 00:37:49,809 mutluyum Leo'yu direksiyona geçireceğim. 847 00:37:49,809 --> 00:37:51,434 Merhaba. Affedersin. Bay Fontaine. 848 00:37:51,434 --> 00:37:53,896 seni çalabilir miyiz lütfen "Dance Steps Dergisi" için mi? 849 00:37:53,896 --> 00:37:55,438 - Elbette. Affedersin. - Çok teşekkür ederim. 850 00:37:58,150 --> 00:38:00,820 Biliyor musun, sana şunu söylemek istemiştim: o takım elbiseyi sallıyorsun. 851 00:38:00,820 --> 00:38:01,820 Ah, bu eski şey mi? 852 00:38:01,820 --> 00:38:04,114 Uzanıyor istersen... 853 00:38:04,114 --> 00:38:05,324 sonra biraz dans edelim. 854 00:38:05,324 --> 00:38:07,284 Doymadıkça bugün benimle dans etmekten 855 00:38:07,284 --> 00:38:08,536 Hayır. Asla. 856 00:38:10,913 --> 00:38:11,914 Hadi. 857 00:38:11,914 --> 00:38:13,916 bir şey var görmen gerek. 858 00:38:13,916 --> 00:38:15,126 Tamam aşkım. 859 00:38:22,090 --> 00:38:23,800 İşte burada. 860 00:38:26,637 --> 00:38:28,847 Bu bir rüya olmaz mıydı Eyfel Kulesi'nin altında vals yapmak mı? 861 00:38:30,682 --> 00:38:32,059 Bu oldukça romantik bir fikir. 862 00:38:35,688 --> 00:38:37,273 ekleyeceğim Noel dilek listeme. 863 00:38:37,273 --> 00:38:39,025 - Madam, Mösyö? - Şampanya mı? 864 00:38:39,025 --> 00:38:40,400 Evet elbette. 865 00:38:41,818 --> 00:38:43,028 - Santé. - Santé. 866 00:38:48,492 --> 00:38:49,409 Bunun için teşekkür ederim. 867 00:38:50,911 --> 00:38:52,704 sanmıyorum Noel daha iyi olabilir. 868 00:38:52,704 --> 00:38:55,041 Göz alıcı bir parti, 869 00:38:55,041 --> 00:38:56,541 Eyfel Kulesi, 870 00:38:56,541 --> 00:38:58,001 ve bir kadeh şampanya... 871 00:38:58,001 --> 00:38:59,210 Leo mu? 872 00:39:01,672 --> 00:39:02,672 Ah... 873 00:39:03,840 --> 00:39:05,384 beklemiyordum seni burada görmek için. 874 00:39:06,552 --> 00:39:07,887 Merhaba Giselle. 875 00:39:07,887 --> 00:39:09,012 Bir takıma koçluk mu yapıyorsunuz? 876 00:39:09,012 --> 00:39:09,929 Şey... 877 00:39:10,889 --> 00:39:13,059 Hayır, aslında yarışıyorum. 878 00:39:13,059 --> 00:39:15,603 Bu benim dans partnerim Emma. 879 00:39:15,603 --> 00:39:17,313 Büyüleyici. 880 00:39:17,313 --> 00:39:18,313 Ben Giselle'im. 881 00:39:18,313 --> 00:39:19,690 Ah, seninle tanıştığıma memnun oldum. 882 00:39:19,690 --> 00:39:22,025 Londra'ya taşındığını duydum. 883 00:39:22,025 --> 00:39:23,902 Evet. Evet. 884 00:39:23,902 --> 00:39:25,570 Ve yeni bir ortağım var. 885 00:39:25,570 --> 00:39:27,697 Seni tanıştırırdım ama nereye gittiğini bilmiyorum. 886 00:39:27,697 --> 00:39:28,740 Ah. 887 00:39:28,740 --> 00:39:30,034 Peki, sabırsızlıkla bekliyorum onunla tanışmak için. 888 00:39:30,034 --> 00:39:31,077 Affedersin. 889 00:39:31,077 --> 00:39:32,536 Giselle, Leo, alabilir miyiz? Ağacın yanında bir fotoğraf mı? 890 00:39:33,954 --> 00:39:35,206 Tabii, evet. 891 00:39:35,206 --> 00:39:36,706 - İşte... - Ben... 892 00:39:38,083 --> 00:39:39,460 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 893 00:39:48,594 --> 00:39:51,597 ♪ ...ağaçtaki ökseotu ♪ 894 00:39:51,597 --> 00:39:54,516 ♪ Noel Baba Bebek bana bir hediye aldı ♪ 895 00:39:54,516 --> 00:39:57,393 ♪ Gidilecek uzun bir yol var kızağında ♪ 896 00:39:57,393 --> 00:39:59,771 ♪ Ama bu gece geliyor ♪ 897 00:40:03,608 --> 00:40:05,945 Giselle'i görüyorum girişini yaptı. 898 00:40:05,945 --> 00:40:07,445 Takip edilmesi zor bir hareket. 899 00:40:09,030 --> 00:40:11,492 Giselle öyleydi Leo'nun dans partneri. 900 00:40:12,617 --> 00:40:14,244 Kazandılar Noel Pro/Am 901 00:40:14,244 --> 00:40:16,454 ve ortaklıkları sona erdi kısa süre sonra. 902 00:40:16,454 --> 00:40:17,748 onlar hala birlikte harika görünün. 903 00:40:17,748 --> 00:40:19,583 Ama onlar değil birbirlerine iyi gelir. 904 00:40:19,583 --> 00:40:22,710 Sen ve Leo çok daha iyi olacaksınız. 905 00:40:22,710 --> 00:40:23,795 Sadece bekle ve gör. 906 00:40:25,588 --> 00:40:26,757 Teşekkürler. Teşekkürler arkadaşlar. 907 00:40:28,675 --> 00:40:29,635 Bu çok etkileyiciydi. 908 00:40:29,635 --> 00:40:31,137 Ben çok üzgünüm. Bu çok sürpriz oldu. 909 00:40:31,137 --> 00:40:32,804 Hayır, hayır. Basın seviyormuş gibi görünüyordu. 910 00:40:32,804 --> 00:40:33,931 İşte orada! 911 00:40:33,931 --> 00:40:35,474 Seni arıyordum. 912 00:40:37,309 --> 00:40:39,394 Leo, Emma, bu ortağım Paolo. 913 00:40:39,394 --> 00:40:41,313 - MERHABA. - Tanıştığımıza memnun oldum Leo. 914 00:40:41,313 --> 00:40:42,565 Aynı şekilde. 915 00:40:42,565 --> 00:40:44,400 Emma. 916 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 Bu bir zevk. 917 00:40:45,400 --> 00:40:46,318 Ah. 918 00:40:47,987 --> 00:40:50,072 Paolo olağanüstü bir dansçı. 919 00:40:50,072 --> 00:40:52,282 öyleyse hazır ol sıkı bir rekabet için. 920 00:40:52,282 --> 00:40:55,077 Uyarı için teşekkürler. 921 00:40:55,077 --> 00:40:56,202 Peki, görüşürüz. 922 00:40:57,288 --> 00:40:58,956 - Birkaç fotoğraf çekelim mi? - Evet. 923 00:41:01,458 --> 00:41:03,501 Giselle olabilir zarif bir şekilde stratejik. 924 00:41:04,420 --> 00:41:05,670 Onun sana ulaşmasına izin verme. 925 00:41:05,670 --> 00:41:07,338 Ah, bana ulaşamadı. 926 00:41:08,840 --> 00:41:10,175 Sana ulaştı mı? 927 00:41:19,643 --> 00:41:21,019 - Günaydın. - Teşekkür ederim. 928 00:41:23,396 --> 00:41:24,856 MERHABA! 929 00:41:24,856 --> 00:41:26,608 Günaydın Matmazel. Nasılsın? 930 00:41:26,608 --> 00:41:28,360 Sadece sakin kalmaya çalışıyorum. 931 00:41:28,360 --> 00:41:29,945 Bugün büyük elememiz var. 932 00:41:29,945 --> 00:41:32,655 böylece başardık son tura. 933 00:41:32,655 --> 00:41:34,199 Her şey çok heyecan verici. 934 00:41:34,199 --> 00:41:36,284 Makaleyi gördün mü gazetede bununla ilgili mi? 935 00:41:36,284 --> 00:41:37,077 Hayır. 936 00:41:38,161 --> 00:41:39,204 İşte. 937 00:41:47,045 --> 00:41:48,672 Günaydın. Yorum ça va? 938 00:41:53,677 --> 00:41:57,056 Bu önemli omzunu aşağıda tutmak için. 939 00:41:57,056 --> 00:41:58,974 Fena bir fotoğraf değil. 940 00:41:58,974 --> 00:42:00,559 Ve bir söz var senin okulundan Henry. 941 00:42:05,188 --> 00:42:06,648 seni göreceğim dans pistinde. 942 00:42:06,648 --> 00:42:07,858 Bekleyemiyorum. 943 00:42:09,568 --> 00:42:11,070 Neden bunu yapmak zorunda kaldılar? o fotoğrafı kullan? 944 00:42:11,070 --> 00:42:13,197 Eski haberleri yeniden gündeme getiriyoruz. 945 00:42:13,197 --> 00:42:15,407 Sizce Emma bunu gördü mü? 946 00:42:15,407 --> 00:42:16,699 MERHABA. 947 00:42:16,699 --> 00:42:17,784 - Günaydın. - Sabah. 948 00:42:17,784 --> 00:42:19,411 Hey. 949 00:42:19,411 --> 00:42:20,788 - Gidip giyineceğim. - Harika. 950 00:42:24,083 --> 00:42:25,041 - Gördü. - Gördü. 951 00:42:41,099 --> 00:42:42,476 Hey. Isındın mı? 952 00:42:42,476 --> 00:42:43,601 Evet. 953 00:42:43,601 --> 00:42:45,521 Hey, bak, bunun için üzgünüm gazetedeki o fotoğraf. 954 00:42:45,521 --> 00:42:47,815 Hayır. Özür dilemeye gerek yok. 955 00:42:47,815 --> 00:42:49,942 Sadece bunu yapmaya odaklanalım Bu tur aracılığıyla. 956 00:42:50,943 --> 00:42:52,443 - Harika fikir. - Tamam aşkım. 957 00:42:52,443 --> 00:42:53,987 Bayanlar ve baylar, 958 00:42:53,987 --> 00:42:55,822 hoş geldiniz Noel Pro/Am... 959 00:42:55,822 --> 00:42:57,240 - Zamanı geldi. - ...eleme yarışması. 960 00:42:57,240 --> 00:42:59,159 Evet. Tamam aşkım. 961 00:42:59,159 --> 00:43:03,581 Ve şimdi lütfen hoş geldiniz uluslararası rakiplerimiz. 962 00:44:45,474 --> 00:44:47,101 Ah, Leo, Leo. Çık oradan. 963 00:45:24,387 --> 00:45:25,597 inanamıyorum O geçişi berbat ettim. 964 00:45:25,597 --> 00:45:26,597 Biz bunu uyguladık, yüzlerce kez falan. 965 00:45:26,597 --> 00:45:28,099 Dur, dur. Benim hatamdı. 966 00:45:28,099 --> 00:45:29,101 sana vermedim yeterince güçlü bir ipucu. 967 00:45:29,101 --> 00:45:30,643 Ve içeri girdik. 968 00:45:30,643 --> 00:45:32,271 Evet, evet. Gördüm. 969 00:45:32,271 --> 00:45:33,896 Ama başardın hızla çıkmak için. 970 00:45:34,940 --> 00:45:35,983 Ve bir kez daha, 971 00:45:35,983 --> 00:45:37,650 hadi duyalım harika dansçılarımız için. 972 00:45:37,650 --> 00:45:38,610 Sizce yeterince yaptık mı? 973 00:45:38,610 --> 00:45:39,777 Umarım. 974 00:45:41,237 --> 00:45:44,199 Ve çiftler kimler finale kaldı 975 00:45:44,199 --> 00:45:45,451 ... 976 00:45:45,451 --> 00:45:49,746 23 numara, Camille ve Laurent. 977 00:45:55,335 --> 00:45:58,297 12 numara, Copsey ve Ayres. 978 00:46:02,592 --> 00:46:05,387 20 numara, Estella ve Robert. 979 00:46:07,639 --> 00:46:10,224 10 numara, Giselle ve Paolo. 980 00:46:10,224 --> 00:46:12,143 Sana söyledim! Harikaydık! 981 00:46:14,771 --> 00:46:16,898 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 982 00:46:22,028 --> 00:46:24,239 Ve son çift... 983 00:46:25,865 --> 00:46:28,952 ...18 numara, Emma ve Leo. 984 00:46:33,539 --> 00:46:35,000 Bu taraftan. 985 00:46:43,509 --> 00:46:44,760 Tebrikler Emma. 986 00:46:44,760 --> 00:46:47,137 Büyük bir el verelim tüm finalistlerimize. 987 00:46:49,264 --> 00:46:50,932 Biraz riskli bir durum var orada, köşede, 988 00:46:50,932 --> 00:46:51,974 düşünmüyor musun? 989 00:46:51,974 --> 00:46:53,936 Gerçekten mi? Dikkat etmiyordum. 990 00:46:53,936 --> 00:46:55,019 Sağ. 991 00:46:55,019 --> 00:46:56,146 Peki, yardım edemem 992 00:46:56,146 --> 00:46:57,731 eğer partneriniz yoksa yeterli deneyim 993 00:46:57,731 --> 00:46:59,065 yoldan çekilmemek için, 994 00:46:59,065 --> 00:47:00,400 ama senin için 995 00:47:00,400 --> 00:47:02,693 olmaya çalışacağım bir dahaki sefere daha dikkatli. 996 00:47:04,695 --> 00:47:06,824 Henry. Affedersiniz. 997 00:47:08,826 --> 00:47:10,117 Bravo, siz ikiniz! 998 00:47:10,117 --> 00:47:11,786 Finallere çıktınız. 999 00:47:11,786 --> 00:47:12,788 Neredeyse. 1000 00:47:12,788 --> 00:47:15,206 Küçük bir kutlamaya ne dersiniz? benim evimde mi? 1001 00:47:15,206 --> 00:47:16,166 Kulağa harika geliyor. 1002 00:47:16,166 --> 00:47:17,668 Evet! Kulağa eğlenceli geliyor. Ne getirebilirim? 1003 00:47:17,668 --> 00:47:19,126 Güzel gülüşün. 1004 00:47:20,211 --> 00:47:21,255 Emma ve ben değiştirilecek 1005 00:47:21,255 --> 00:47:22,255 ve seninle orada buluşalım mı? 1006 00:47:22,255 --> 00:47:23,215 Yakında görüşürüz. 1007 00:47:24,298 --> 00:47:25,717 İkinize de iyi iş çıkardınız. 1008 00:47:25,717 --> 00:47:27,260 Teşekkür ederim. 1009 00:47:27,260 --> 00:47:29,847 Leo, çok teşekkür ederim orada benimle ilgilendiğin için. 1010 00:47:29,847 --> 00:47:31,681 öyleydi çok muhteşem bir deneyim. 1011 00:47:31,681 --> 00:47:33,599 Korkutucuydu, heyecan vericiydi ve harika, 1012 00:47:33,599 --> 00:47:35,059 ve... 1013 00:47:35,059 --> 00:47:37,019 Ben sadece... Bunu asla unutmayacağım. 1014 00:47:37,019 --> 00:47:38,063 Ne? Nedir? 1015 00:47:38,063 --> 00:47:40,231 Sadece eğleniyorum seninle yarışıyoruz. 1016 00:47:41,315 --> 00:47:42,358 İyi. 1017 00:47:42,358 --> 00:47:43,485 Yapalım mı? 1018 00:47:43,485 --> 00:47:44,862 Evet. 1019 00:47:44,862 --> 00:47:46,153 Tamam, Henry'ye ne alalım? 1020 00:47:46,153 --> 00:47:47,530 Belki... belki çiçekler? 1021 00:47:49,240 --> 00:47:50,199 - Mükemmel bir fikrim var. - Tamam aşkım. 1022 00:47:50,199 --> 00:47:51,242 Hadi. 1023 00:47:51,242 --> 00:47:53,036 Bilirsin, Pişman olmaya başlıyorum 1024 00:47:53,036 --> 00:47:56,331 benimle konuşman fikri bir Noel ağacına. 1025 00:47:56,331 --> 00:47:58,666 Ne... ne... neden bunu söyledin ki? 1026 00:47:58,666 --> 00:48:00,293 Bu şimdiye kadarki en iyi fikir. 1027 00:48:00,293 --> 00:48:01,420 Şuraya koyalım. 1028 00:48:01,420 --> 00:48:02,670 Tamam, dinle. 1029 00:48:02,670 --> 00:48:04,213 kapıyı açık tutuyorsun ve ben iteceğim. 1030 00:48:04,213 --> 00:48:05,172 Anladım. 1031 00:48:08,427 --> 00:48:09,887 - Tamam aşkım. - Elbette. 1032 00:48:11,847 --> 00:48:13,389 Ne oldu? kapıyı açık tutan sana mı? 1033 00:48:13,389 --> 00:48:14,599 Tamam, hadi. 1034 00:48:14,599 --> 00:48:15,893 Biz dansçıyız. Bunu yapabiliriz. 1035 00:48:15,893 --> 00:48:18,353 A-beş, altı, yedi, sekiz... 1036 00:48:18,353 --> 00:48:19,438 Tamam, işte başlıyoruz. 1037 00:48:19,438 --> 00:48:20,771 Bonsoir. 1038 00:48:20,771 --> 00:48:22,858 Geri çekilin, geri çekilin, geri çekilin. 1039 00:48:22,858 --> 00:48:24,358 Madam. 1040 00:48:24,358 --> 00:48:25,318 Mutlu Noeller! 1041 00:48:25,318 --> 00:48:26,235 İşte buyurun. 1042 00:48:27,362 --> 00:48:29,530 Tekrar ediyorum. 1043 00:48:30,574 --> 00:48:32,367 Ah! Ah! 1044 00:48:32,367 --> 00:48:33,869 Hadi! 1045 00:48:38,456 --> 00:48:39,583 Duvarı çizmeyin. 1046 00:48:39,583 --> 00:48:41,083 Çok hızlı döndün. 1047 00:48:41,083 --> 00:48:42,878 Haydi alalım köşede. 1048 00:48:42,878 --> 00:48:44,045 Tamam aşkım! 1049 00:48:44,045 --> 00:48:45,047 Siz ikiniz ne yaptınız? 1050 00:48:45,047 --> 00:48:46,547 Sana bir ağaç aldık. 1051 00:48:47,673 --> 00:48:49,467 Bu harika. 1052 00:48:49,467 --> 00:48:50,677 Onu oraya koy pencerenin yanında mı? 1053 00:48:50,677 --> 00:48:51,762 Evet, evet. Tam orada. 1054 00:48:54,431 --> 00:48:55,931 Kesimi yapmak için. 1055 00:48:55,931 --> 00:48:56,934 Finaller, işte geliyoruz. 1056 00:48:56,934 --> 00:48:58,101 Şerefe. 1057 00:48:58,101 --> 00:48:59,061 Şerefe! 1058 00:49:02,063 --> 00:49:03,731 Bugün olmayabilir mükemmeldi, 1059 00:49:03,731 --> 00:49:05,775 ama benim için dünyalara bedeldi. 1060 00:49:05,775 --> 00:49:08,152 Bu büyük bir zaferdi hepimiz için. 1061 00:49:08,152 --> 00:49:10,530 Henry, bu senin bize olan inancındır bizi bu noktaya getiren şey, 1062 00:49:10,530 --> 00:49:11,489 dürüstçe. 1063 00:49:11,489 --> 00:49:14,034 Çok minnettarım onun bir parçası olmak. 1064 00:49:14,034 --> 00:49:15,202 İkinizle de çalışıyoruz 1065 00:49:15,202 --> 00:49:17,496 sadece en özel olanıdır Hiç Noel hediyesi. 1066 00:49:18,664 --> 00:49:20,123 Şimdi, bu şampanyayla devam edelim, 1067 00:49:20,123 --> 00:49:21,875 harika şarküteri ürünlerimiz var 1068 00:49:21,875 --> 00:49:22,668 peynir, 1069 00:49:22,668 --> 00:49:24,085 ve kızılcık turşusu. 1070 00:49:24,085 --> 00:49:25,295 Ah. 1071 00:49:25,295 --> 00:49:26,338 Yardım edebilir miyim? 1072 00:49:26,338 --> 00:49:27,588 Hayır, hayır, hayır. 1073 00:49:27,588 --> 00:49:29,507 Sen burada Leo'yla kal ve o ağacı süslemeyi bitir. 1074 00:49:30,967 --> 00:49:32,885 Ah, şimdi düşündüm de, 1075 00:49:32,885 --> 00:49:34,596 çiçekler olurdu çok daha kolay. 1076 00:49:35,639 --> 00:49:37,849 Ama bir Noel ağacı çok daha şenlikli. 1077 00:49:38,934 --> 00:49:40,686 Henry, işitme yeteneğin dikkat çekicidir. 1078 00:49:40,686 --> 00:49:42,103 Evet. 1079 00:49:42,103 --> 00:49:43,813 Sadece geri kalanımı diliyorum ayak uyduruyordu. 1080 00:49:45,148 --> 00:49:46,190 Durumu nasıl? 1081 00:49:47,275 --> 00:49:49,987 İyi günleri var ve kötü günler. 1082 00:49:49,987 --> 00:49:51,362 Bugün güzel bir gündü. 1083 00:49:51,362 --> 00:49:53,614 Bütün bu rekabet onun için en iyi şey. 1084 00:49:53,614 --> 00:49:57,827 Bu onun paylaşma fırsatı onun dünyayla olan hediyesi. 1085 00:49:57,827 --> 00:49:58,829 Bizim aracılığımızla. 1086 00:49:58,829 --> 00:50:00,664 Bu bir onurdur. 1087 00:50:00,664 --> 00:50:03,375 Biliyorsun, seni takas edeceğim bu ormanlık geyik 1088 00:50:03,375 --> 00:50:04,668 o balerin için. 1089 00:50:04,668 --> 00:50:07,545 Onun çok yükseğe sıçramasını istiyorum ağacın tepesine ulaşır. 1090 00:50:08,880 --> 00:50:10,257 Onu oraya nasıl çıkaracaksın? 1091 00:50:10,257 --> 00:50:12,509 Peki... 1092 00:50:12,509 --> 00:50:14,260 bende tesadüfen var 1093 00:50:14,260 --> 00:50:17,764 olağanüstü derecede güçlü bana yardım edecek dans partneri. 1094 00:50:17,764 --> 00:50:18,764 - Ah. - Mm-hmm. 1095 00:50:21,476 --> 00:50:23,478 Vay! 1096 00:50:30,902 --> 00:50:31,862 Ah, ekmek! 1097 00:50:34,947 --> 00:50:36,199 Henry... 1098 00:50:38,784 --> 00:50:39,827 Ah Henry. 1099 00:50:39,827 --> 00:50:41,246 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 1100 00:50:41,246 --> 00:50:42,371 Teşekkür ederim. 1101 00:50:42,371 --> 00:50:43,623 Hepsi ne Buradaki kargaşa mı? 1102 00:50:43,623 --> 00:50:44,750 Benim. 1103 00:50:45,876 --> 00:50:47,335 Ah, bu çok hoş. 1104 00:50:47,335 --> 00:50:49,295 Bunu yapacağımız için çok heyecanlıyım. 1105 00:50:49,295 --> 00:50:50,547 Memnuniyetle. 1106 00:50:50,547 --> 00:50:52,382 Biliyor musun, gerçekten çabalamıyorum Bu ekmeği parçalamak için 1107 00:50:52,382 --> 00:50:53,382 Ben sadece... 1108 00:50:53,382 --> 00:50:54,425 Elektronik tablo konusunda daha iyiyim. 1109 00:50:54,425 --> 00:50:56,219 Emma yetenekli bir muhasebecidir. 1110 00:50:56,219 --> 00:50:57,637 Sen misin? 1111 00:50:57,637 --> 00:51:00,056 keşke sana sahip olsaydım Kitaplarımı yapıyorum. 1112 00:51:00,056 --> 00:51:01,516 sıkışıp kalmazdım karışıklıkla 1113 00:51:01,516 --> 00:51:03,768 son muhasebecim beni terk etti. 1114 00:51:03,768 --> 00:51:05,019 Neden? Sorun nedir? 1115 00:51:05,019 --> 00:51:06,855 Nereden başlayacağım? 1116 00:51:06,855 --> 00:51:08,190 Belki yükseltme yaparak 90'lardaki bilgisayarın mı? 1117 00:51:08,190 --> 00:51:09,231 Bilmiyorum. 1118 00:51:09,231 --> 00:51:10,358 O kadar da eski değil. 1119 00:51:10,358 --> 00:51:11,818 Tamam aşkım. 1120 00:51:11,818 --> 00:51:13,277 Bu sesi hatırladın mı? 1121 00:51:15,280 --> 00:51:16,280 Beğendim. 1122 00:51:17,615 --> 00:51:18,992 Henry, neden bir bakmıyorum? muhasebenizde 1123 00:51:18,992 --> 00:51:20,534 yarınki provadan sonra mı? 1124 00:51:20,534 --> 00:51:21,994 Ah, istemezdim sana dayatmak için. 1125 00:51:21,994 --> 00:51:23,829 Hayır. Bu benim için zevk olurdu. 1126 00:51:23,829 --> 00:51:24,956 Teşekkür ederim Emma. 1127 00:51:24,956 --> 00:51:25,916 Elbette. 1128 00:51:27,208 --> 00:51:28,460 Sana bir koltuk ayarlayacağım. 1129 00:51:28,460 --> 00:51:29,753 Kemerlerinizi bağlayın. 1130 00:51:30,753 --> 00:51:31,880 Ah, merhamet. 1131 00:51:33,005 --> 00:51:35,132 Mutlu Noeller! 1132 00:51:35,132 --> 00:51:36,592 Afiyet olsun! 1133 00:51:45,101 --> 00:51:46,393 Hemen, Bazı faturalandırma sorunları görüyorum 1134 00:51:46,393 --> 00:51:47,728 ve birkaçtan fazlası ödenmemiş hesaplar 1135 00:51:47,728 --> 00:51:48,896 sana borcu olan. 1136 00:51:48,896 --> 00:51:50,690 Bunu gözden geçirmemin bir sakıncası var mı? otelime mi döndün? 1137 00:51:50,690 --> 00:51:52,442 Sen bir meleksin. 1138 00:51:52,442 --> 00:51:54,152 Nerede buldun bu harika kız mı? 1139 00:51:54,152 --> 00:51:55,152 Aslında onu kurtardım 1140 00:51:55,152 --> 00:51:56,612 hain birinden Manhattan çukuru. 1141 00:51:56,612 --> 00:51:57,614 Dur bir dakika, seni kurtardım. 1142 00:51:57,614 --> 00:51:58,949 O şekilde hatırlamıyorum. 1143 00:51:58,949 --> 00:52:00,117 Ah evet. Aşağı iniyordun. 1144 00:52:00,117 --> 00:52:02,244 Hikaye bu mu kendine mi söylüyorsun? 1145 00:52:02,244 --> 00:52:03,369 Tamam, sorduğumu unut. 1146 00:52:03,369 --> 00:52:04,329 Bu gecelik bu kadar yeter. 1147 00:52:04,329 --> 00:52:06,456 Paris'te Noel! 1148 00:52:06,456 --> 00:52:08,083 Leo, Emma'yı dışarı çıkar harika bir yerde. 1149 00:52:08,083 --> 00:52:09,166 Anladın koç. 1150 00:52:11,085 --> 00:52:12,420 Çok teşekkür ederim Bunun için Emma. 1151 00:52:12,420 --> 00:52:13,588 Elbette. 1152 00:52:13,588 --> 00:52:15,465 Bugün provalar iyi geçti. 1153 00:52:15,465 --> 00:52:17,550 Kabul edildi. sanırım gerçekten iyi durumdayız. 1154 00:52:17,550 --> 00:52:18,677 Ben de. 1155 00:52:18,677 --> 00:52:19,844 Öyleyse başlayacağız yarın sabah erkenden, 1156 00:52:19,844 --> 00:52:21,804 son kısmı tamamlayacağız. 1157 00:52:21,804 --> 00:52:24,306 Şimdi siz ikiniz dışarı çıkın. keyfinize bakın. 1158 00:52:24,306 --> 00:52:25,432 - Evet efendim. - Teşekkür ederim. 1159 00:52:42,074 --> 00:52:43,869 Bitirdin mi? 1160 00:52:43,869 --> 00:52:44,994 Çok teşekkür ederim. 1161 00:52:44,994 --> 00:52:46,954 - Kesinlikle harikaydı. - Merci. 1162 00:52:46,954 --> 00:52:49,081 Burası ünlü tatlıları için. 1163 00:52:49,081 --> 00:52:51,501 Neyse bunu atlayamayız. Tamam, ne almalıyız? 1164 00:52:51,501 --> 00:52:52,585 Peki, özel bir şey 1165 00:52:52,585 --> 00:52:55,297 ve bu sadece olur yılın bu zamanı. 1166 00:52:55,297 --> 00:52:57,257 Treize Tatlılar de Noël, çok memnun olurum. 1167 00:52:57,257 --> 00:52:59,259 - Kusura bakmayın, mösyö. - Merci. 1168 00:52:59,259 --> 00:53:00,552 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok 1169 00:53:00,552 --> 00:53:02,387 ama öyle geliyor kesinlikle mükemmel. 1170 00:53:02,387 --> 00:53:03,637 Öyle. Çevirir 1171 00:53:03,637 --> 00:53:05,014 on üç tatlıya Noel'in. 1172 00:53:05,014 --> 00:53:06,266 On üç mü? 1173 00:53:06,266 --> 00:53:08,184 Endişelenme, göründüğü kadar büyük değil. 1174 00:53:08,184 --> 00:53:09,186 Ve onu bölebiliriz. 1175 00:53:09,186 --> 00:53:10,228 Evet, yapsak iyi olur! 1176 00:53:13,315 --> 00:53:14,523 Dinle, 1177 00:53:14,523 --> 00:53:17,568 Gerçekten sana teşekkür etmek istiyorum Henry'ye yardım ettiğin için. 1178 00:53:17,568 --> 00:53:19,695 Gerçekten takdir ettiğini biliyorum. 1179 00:53:20,697 --> 00:53:21,697 Ben de öyle. 1180 00:53:23,199 --> 00:53:24,492 Hiçbir şey değildi. 1181 00:53:26,327 --> 00:53:28,496 Yani... 1182 00:53:28,496 --> 00:53:30,831 planların neler? biliyorsun, ileriye gidiyor musun? 1183 00:53:31,833 --> 00:53:33,501 Ah... 1184 00:53:33,501 --> 00:53:36,503 sanırım bulacağım yapılacak farklı bir şey. 1185 00:53:36,503 --> 00:53:37,672 Biliyorsun, bir yere gideceğim 1186 00:53:37,672 --> 00:53:41,009 nerede yardımcı olabilirim ve insanları mutlu etmek. 1187 00:53:42,219 --> 00:53:43,719 Bunu nasıl yapıyorsun? 1188 00:53:43,719 --> 00:53:44,887 Ne yap? 1189 00:53:44,887 --> 00:53:47,431 Ne olursa olsun sadece gülümsüyorsun hayat sana neler sunuyor. 1190 00:53:47,431 --> 00:53:48,766 Çoğu insan dehşete düşerdi. 1191 00:53:48,766 --> 00:53:51,268 Nasıl gülümsemezdim? 1192 00:53:51,268 --> 00:53:53,063 Sen ve Henry birlikteydiniz bana karşı çok naziksin. 1193 00:53:53,063 --> 00:53:55,898 Parçası olduğuma inanamıyorum çok güzel bir şeyden 1194 00:53:55,898 --> 00:53:57,317 ve yaratıcı ve-- 1195 00:53:57,317 --> 00:54:01,237 Ah, evet! Bu çok iyi bir fikirdi. 1196 00:54:03,030 --> 00:54:04,532 - İşte. Bağışlamak. - Vay. 1197 00:54:04,532 --> 00:54:06,952 - İçkiyi dökün. - Merci. 1198 00:54:06,952 --> 00:54:07,952 Afiyet olsun! 1199 00:54:11,498 --> 00:54:12,998 Ah evet. 1200 00:54:12,998 --> 00:54:14,416 Sağ? 1201 00:54:14,416 --> 00:54:15,585 Aa. 1202 00:54:16,961 --> 00:54:17,920 Ben ayrılmak istemiyorum. 1203 00:54:26,137 --> 00:54:29,682 Kelimenin tam anlamıyla kuşatılmış durumdayız şaşırtıcı görüşlerle. 1204 00:54:29,682 --> 00:54:31,226 Bunlardan kaç tanesi Paris'in var mı? 1205 00:54:31,226 --> 00:54:33,311 Bilmiyorum. Hala sayıyorum. 1206 00:54:33,311 --> 00:54:35,271 Ne kadar süreceğini merak ediyorum hepsini görmek için. 1207 00:54:35,271 --> 00:54:36,773 Bunu öğrenmek eğlenceli olurdu. 1208 00:54:38,733 --> 00:54:39,943 Şuna bak. 1209 00:54:40,985 --> 00:54:41,945 Leo, sana bir şey sorabilir miyim? 1210 00:54:43,028 --> 00:54:43,989 Evet, elbette. 1211 00:54:43,989 --> 00:54:46,490 Dışarıdaki tüm dansçılar arasında, 1212 00:54:46,490 --> 00:54:47,909 neden beni seçtin? 1213 00:54:50,911 --> 00:54:54,623 Paris'e geldiğimde Henry'ye okulunda yardım etmek için 1214 00:54:54,623 --> 00:54:56,251 Rekabetten emekli oldum, 1215 00:54:56,251 --> 00:54:57,626 ama gerçek şu ki 1216 00:54:57,626 --> 00:55:00,255 yol boyunca bir yerde, 1217 00:55:00,255 --> 00:55:02,297 Dans etme zevkimi kaybetmiştim. 1218 00:55:03,425 --> 00:55:05,175 Ve bununla birlikte, Kim olduğumun büyük bir kısmını kaybettim. 1219 00:55:06,635 --> 00:55:08,179 Ama... 1220 00:55:08,179 --> 00:55:11,224 New York'a geldiğimde 1221 00:55:11,224 --> 00:55:14,643 ve parlak gözlerini gördüm 1222 00:55:14,643 --> 00:55:16,186 sen dans pistini aydınlatırken... 1223 00:55:18,440 --> 00:55:21,483 öyle olduğunu anladım benim için ne eksikti. 1224 00:55:23,193 --> 00:55:24,737 Bu yüzden seni seçtim. 1225 00:55:24,737 --> 00:55:27,032 Saf sevincin yüzünden. 1226 00:55:30,076 --> 00:55:32,036 Bunu tekrar bulmayı umuyorum. 1227 00:55:48,844 --> 00:55:50,262 Üzgünüm. 1228 00:55:50,262 --> 00:55:52,849 Üzgünüm. Bunun olmaması gerekiyordu. 1229 00:55:52,849 --> 00:55:53,891 Hayır, haklısın. 1230 00:55:53,891 --> 00:55:56,226 Ben... ben orada zayıfladım bir saniyeliğine de olsa. 1231 00:55:58,271 --> 00:56:00,190 Evet. 1232 00:56:01,273 --> 00:56:03,193 Biz sadece... 1233 00:56:03,193 --> 00:56:05,487 ...geri adım at bir saniyeliğine. 1234 00:56:05,487 --> 00:56:06,695 Evet, elbette. 1235 00:56:08,114 --> 00:56:09,407 Biliyor musun, ben sadece... 1236 00:56:09,407 --> 00:56:11,492 çok şey gördüm dans ortaklıkları 1237 00:56:11,492 --> 00:56:12,786 karmaşık hale gelmek, 1238 00:56:12,786 --> 00:56:14,536 ve aslında hiçbir zaman çalışır. 1239 00:56:14,536 --> 00:56:16,039 - Evet anlıyorum. - Tamam aşkım. 1240 00:56:20,376 --> 00:56:22,253 - Hava soğuyor. - Evet öyle. 1241 00:56:25,255 --> 00:56:27,217 Dinle, benim otelim şu tarafa geri dön 1242 00:56:27,217 --> 00:56:28,635 ve muhtemelen yapmalısın Henry'ye geri dön 1243 00:56:28,635 --> 00:56:29,760 kar toplanmadan önce. 1244 00:56:29,760 --> 00:56:31,012 Seni geri götürebilirim. 1245 00:56:31,012 --> 00:56:32,097 Hayır. 1246 00:56:32,097 --> 00:56:33,306 Sorun değil. 1247 00:56:33,306 --> 00:56:34,391 Hemen köşede. 1248 00:56:35,891 --> 00:56:37,101 Tamam aşkım. 1249 00:56:38,228 --> 00:56:39,186 yarın görüşürüz mü? 1250 00:56:39,186 --> 00:56:41,356 Evet. 1251 00:56:41,356 --> 00:56:42,565 Evet, parlak ve erken. 1252 00:56:44,900 --> 00:56:46,610 - İyi geceler. - İyi geceler. 1253 00:56:50,782 --> 00:56:52,409 Leo mu? 1254 00:56:53,451 --> 00:56:54,911 Eğer istersen 1255 00:56:54,911 --> 00:56:56,286 unutabiliriz bu hiç oldu. 1256 00:56:58,289 --> 00:56:59,581 Bu en iyisi olabilir. 1257 00:57:22,021 --> 00:57:23,773 Ah, Cece. 1258 00:57:23,773 --> 00:57:25,233 Bir şey oldu. 1259 00:57:25,233 --> 00:57:26,443 Bu ne anlama gelir? 1260 00:57:33,324 --> 00:57:34,826 Her şey yolunda mı? 1261 00:57:34,826 --> 00:57:36,744 Dikkatsizce bir şey yaptım. 1262 00:57:39,329 --> 00:57:40,623 Leo ve ben bir dönüş yaptık. 1263 00:57:42,000 --> 00:57:44,085 Neden bu kadar gizemli davranıyorsun? 1264 00:57:44,085 --> 00:57:45,128 Elbette. Öpüştük. 1265 00:57:45,128 --> 00:57:46,253 Onu öptün mü? 1266 00:57:46,253 --> 00:57:47,547 Peki... 1267 00:57:47,547 --> 00:57:48,547 birbirimizi öptük. 1268 00:57:48,547 --> 00:57:49,757 Ah! 1269 00:57:49,757 --> 00:57:52,135 Biz oradaydık bu romantik köprü, 1270 00:57:52,135 --> 00:57:53,719 ve ışıklar parlıyordu 1271 00:57:53,719 --> 00:57:54,804 ve kar yağmaya başladı, 1272 00:57:54,804 --> 00:57:56,139 ve her şey o kadar rüya gibiydi ki... 1273 00:57:56,139 --> 00:57:58,599 Öylece oldu. 1274 00:57:58,599 --> 00:58:00,476 Bu dünyanın sonu değil. 1275 00:58:00,476 --> 00:58:02,769 Eh, kesinlikle şeyleri değiştirir. 1276 00:58:02,769 --> 00:58:04,856 Eşyaları nasıl bıraktın onunla mı? 1277 00:58:04,856 --> 00:58:06,523 Rol yapacağız asla olmadı. 1278 00:58:06,523 --> 00:58:07,858 Neden? 1279 00:58:07,858 --> 00:58:11,820 Sadece bulutlanmasını istemiyorum mesleki ilişkimiz. 1280 00:58:11,820 --> 00:58:15,199 Leo, sana söylemek istemiyorum kalbini nasıl yöneteceğini. 1281 00:58:16,242 --> 00:58:17,409 Ancak? 1282 00:58:17,409 --> 00:58:21,998 Ama sanırım zamanı geldi geriye bakmayı bırakırsın 1283 00:58:21,998 --> 00:58:24,166 ve doğru bakmaya başla geleceğin. 1284 00:58:27,170 --> 00:58:30,465 Eğer ona karşı hislerin varsa neden onları kapattın? 1285 00:58:30,465 --> 00:58:32,467 olduğundan pek emin değilim benim için de aynı duygular. 1286 00:58:35,844 --> 00:58:38,347 Elbette. En üstten deneyelim. 1287 00:58:41,601 --> 00:58:43,061 Bir ve iki, 1288 00:58:43,061 --> 00:58:45,021 ve üç ve dört, 1289 00:58:45,021 --> 00:58:46,438 ve beş. 1290 00:58:46,438 --> 00:58:47,981 Silahlar. 1291 00:58:47,981 --> 00:58:49,733 Emma'yı yakına çek. 1292 00:58:49,733 --> 00:58:51,068 Evet! 1293 00:58:51,068 --> 00:58:52,195 - Bunun gibi. - Mm-hmm. 1294 00:58:53,278 --> 00:58:54,530 İyi. 1295 00:58:55,697 --> 00:58:56,699 Kesinlikle. 1296 00:58:56,699 --> 00:58:58,576 Vay! 1297 00:59:00,827 --> 00:59:03,248 Nedir? 1298 00:59:03,248 --> 00:59:05,416 Odaklanın, Emma. 1299 00:59:05,416 --> 00:59:06,626 Elbette. 1300 00:59:06,626 --> 00:59:07,960 Peki, hadi buradan gidelim. 1301 00:59:07,960 --> 00:59:08,961 Hı-hı. 1302 00:59:08,961 --> 00:59:10,463 Ve... 1303 00:59:13,173 --> 00:59:14,634 Ve bir kez daha. 1304 00:59:14,634 --> 00:59:16,177 O dönüşü tekrar deneyebilir miyim? 1305 00:59:16,177 --> 00:59:18,179 Evet, evet, evet. Tekrar yapacağız. 1306 00:59:18,179 --> 00:59:19,179 Tamam aşkım. 1307 00:59:19,179 --> 00:59:20,431 Bunu anladın. 1308 00:59:20,431 --> 00:59:21,974 - Aşağıya in, tamam mı? - Tamam aşkım. 1309 00:59:21,974 --> 00:59:23,101 Ve... 1310 00:59:29,023 --> 00:59:30,400 Hikaye nedir, Giselle? 1311 00:59:30,400 --> 00:59:32,110 Bu dostane bir rekabet mi? 1312 00:59:32,110 --> 00:59:34,445 ya da başka bir şey var Leo'yla aranızda neler oluyor? 1313 00:59:37,072 --> 00:59:38,365 Göreceğiz. 1314 00:59:48,835 --> 00:59:50,795 Fantastik! 1315 00:59:50,795 --> 00:59:54,215 Bu duygusal bağlılıktır bu parçanın ihtiyacı var. 1316 00:59:54,215 --> 00:59:55,632 - Biraz su alacağım. - Aferin ikiniz. 1317 01:00:10,481 --> 01:00:12,942 Yani çok iyi. Mutlu musun? 1318 01:00:12,942 --> 01:00:14,402 Evet elbette. Mutlu musun? 1319 01:00:14,402 --> 01:00:15,320 Tebrikler. Evet, evet, evet. 1320 01:00:16,778 --> 01:00:17,780 Birazını benim için sakla. 1321 01:00:19,657 --> 01:00:20,992 Merhaba Giselle. 1322 01:00:20,992 --> 01:00:22,577 işler nasıl gidiyor sen ve Paolo'yla mı? 1323 01:00:22,577 --> 01:00:24,746 O sen değilsin ama o yakın bir ikinci. 1324 01:00:25,954 --> 01:00:27,873 Sen ve Emma nasılsınız? 1325 01:00:27,873 --> 01:00:28,833 Harika. 1326 01:00:28,833 --> 01:00:31,085 O akıllıdır, kendini adamıştır, çalışkan. 1327 01:00:32,253 --> 01:00:34,005 Dışarıda bıraktın o da çok güzel. 1328 01:00:34,005 --> 01:00:35,547 Bu iyi gitmeli hakimlerle birlikte. 1329 01:00:36,590 --> 01:00:37,550 Peki, günün sonunda, 1330 01:00:37,550 --> 01:00:38,509 her şey bununla ilgili dans, değil mi? 1331 01:00:39,677 --> 01:00:41,262 Elbette. 1332 01:00:41,262 --> 01:00:42,764 Ve yardıma ihtiyacın olursa bu dönüşle birlikte, 1333 01:00:42,764 --> 01:00:44,514 Ben müsaitim. 1334 01:00:44,514 --> 01:00:45,807 Ah, biz iyiyiz. 1335 01:00:45,807 --> 01:00:47,601 Sadece düşünülmesi gereken bir şey. 1336 01:00:53,231 --> 01:00:54,525 - Hey. - MERHABA. 1337 01:00:54,525 --> 01:00:56,443 Sen vermedin sırlarımızdan herhangi biri, değil mi? 1338 01:00:58,570 --> 01:00:59,655 Herhangi bir sırrımız var mı? 1339 01:01:01,032 --> 01:01:01,990 Sen söyle bana. 1340 01:01:03,826 --> 01:01:05,661 Hala mıyız? danstan mı bahsediyorsun? 1341 01:01:08,998 --> 01:01:10,458 Henry! Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 1342 01:01:10,458 --> 01:01:12,460 bende var, Bende var. 1343 01:01:12,460 --> 01:01:13,543 Bana bebek gibi davranmana gerek yok. 1344 01:01:13,543 --> 01:01:14,628 Evet. 1345 01:01:14,628 --> 01:01:16,922 Sadece onu gezdireceğim daireye geri dönelim. 1346 01:01:16,922 --> 01:01:18,675 O iyi mi? 1347 01:01:18,675 --> 01:01:19,800 Evet öyle! 1348 01:01:19,800 --> 01:01:21,344 Ve işitme duyusu da öyle... 1349 01:01:21,344 --> 01:01:22,637 sizin de çok iyi bildiğiniz gibi. 1350 01:01:23,679 --> 01:01:25,014 Sadece biraz yorgunum hepsi bu. 1351 01:01:25,014 --> 01:01:26,641 Elbette. Sonra görüşürüz. 1352 01:01:27,809 --> 01:01:29,184 Elbette. 1353 01:01:39,570 --> 01:01:41,197 ♪ Eğlenceli olacak ♪ 1354 01:01:41,197 --> 01:01:42,572 ♪ Güneş doğacak ♪ 1355 01:01:42,572 --> 01:01:44,659 ♪ Çünkü parti yeni başladım ♪ 1356 01:01:44,659 --> 01:01:47,077 ♪ Gülümsemeler olacak kilometrelerce ♪ 1357 01:01:47,077 --> 01:01:49,246 ♪ Neredeyse Noel ♪ 1358 01:01:49,246 --> 01:01:51,081 ♪ Kahkahalar olacak... ♪ 1359 01:01:51,081 --> 01:01:53,251 Bonsoir. 1360 01:01:53,251 --> 01:01:54,751 - Je ous en prie. - Merci. 1361 01:01:54,751 --> 01:01:56,628 Emma! 1362 01:01:56,628 --> 01:01:58,588 MERHABA. 1363 01:01:58,588 --> 01:02:00,215 MERHABA! 1364 01:02:00,215 --> 01:02:02,300 bulduğunu görüyorum en sevdiğim butik. 1365 01:02:02,300 --> 01:02:04,219 İnternette gördüm. 1366 01:02:04,219 --> 01:02:05,596 Bu çok hoş. 1367 01:02:05,596 --> 01:02:07,514 Biliyorum. Ben de öyle düşünüyorum, değil mi? 1368 01:02:07,514 --> 01:02:09,057 Tamam. 1369 01:02:09,057 --> 01:02:11,518 Etrafa bir göz atacağım. 1370 01:02:11,518 --> 01:02:12,853 Eğlence. 1371 01:02:14,021 --> 01:02:15,648 - Affedersin. - Evet, madam. 1372 01:02:28,161 --> 01:02:29,161 Ah! 1373 01:02:31,496 --> 01:02:33,541 Bu sana çok yakışıyor. 1374 01:02:33,541 --> 01:02:34,541 Arkasını göreyim. 1375 01:02:36,126 --> 01:02:37,503 Ah! Bu çok gurur verici. 1376 01:02:37,503 --> 01:02:39,338 Bu sadece bir utanç renk hakkında. 1377 01:02:39,338 --> 01:02:40,422 Rengin nesi var? 1378 01:02:40,422 --> 01:02:41,798 Peki, bu sadece yeşil olduğunu, 1379 01:02:41,798 --> 01:02:43,384 ve Leo yeşili sevmiyor, öyle mi? 1380 01:02:43,384 --> 01:02:45,010 Ama elbette bunu biliyordun. 1381 01:02:46,387 --> 01:02:47,804 Birbirimizi tanımıyorduk çok uzun. 1382 01:02:47,804 --> 01:02:48,972 Peki, sorun değil. 1383 01:02:48,972 --> 01:02:50,016 göreceksin 1384 01:02:50,016 --> 01:02:51,684 bir sürü şey var Leo'yu öğrenmek için. 1385 01:02:52,893 --> 01:02:54,228 Ne gibi? 1386 01:02:55,313 --> 01:02:56,731 Bir kişi için bağlılığı sorunları var. 1387 01:02:58,523 --> 01:02:59,525 Sana konuşmayı yaptı mı? 1388 01:02:59,525 --> 01:03:00,985 flört etmemekle ilgili dans partneri mi? 1389 01:03:00,985 --> 01:03:01,985 Bahsetmişti. 1390 01:03:01,985 --> 01:03:04,614 görünmüyor sanki çok etkiliymiş gibi. 1391 01:03:05,782 --> 01:03:06,907 Gerçekten bu kadar şeffaf mıyım? 1392 01:03:07,949 --> 01:03:09,242 Bak, kendine iyi bak. 1393 01:03:09,242 --> 01:03:10,577 Tamam aşkım? 1394 01:03:10,577 --> 01:03:13,623 Çünkü Leo olabilir gerçek bir kalp kırıcı. 1395 01:03:16,000 --> 01:03:17,960 Kalbini mi kırdı? 1396 01:03:20,838 --> 01:03:25,092 Ah, bu olurdu senin için muhteşem. 1397 01:03:25,092 --> 01:03:27,552 Bu güzel. Bunu denemelisin. 1398 01:03:27,552 --> 01:03:28,887 Elbette. Teşekkürler. 1399 01:03:43,735 --> 01:03:44,903 Merhaba Emma. Benim. 1400 01:03:44,903 --> 01:03:45,905 Henry iyi durumda. 1401 01:03:45,905 --> 01:03:47,155 Sadece dinleniyor. 1402 01:03:47,155 --> 01:03:49,367 bu yüzden yakalayacağım hızlı bir lokma yemek. 1403 01:03:49,367 --> 01:03:50,451 Dinle... 1404 01:03:50,451 --> 01:03:51,619 eğer bunu zamanında alırsan, 1405 01:03:51,619 --> 01:03:52,954 Bana katılmanı çok isterim. 1406 01:03:52,954 --> 01:03:55,121 ben olacağım Café Saint Germain'de. 1407 01:03:55,121 --> 01:03:56,748 Elbette. Yakında görüşürüz. 1408 01:03:56,748 --> 01:03:58,083 Merci! 1409 01:03:58,083 --> 01:03:59,376 Tekrar ediyorum. 1410 01:03:59,376 --> 01:04:00,835 Sonra görüşürüz. 1411 01:04:00,835 --> 01:04:02,003 Hoşçakal. 1412 01:04:03,965 --> 01:04:06,175 Ah! Emma kelepçelerini unuttu. 1413 01:04:18,103 --> 01:04:19,730 - Merhaba Giselle. - Merhaba Leo. 1414 01:04:19,730 --> 01:04:20,856 Neredesin? 1415 01:04:20,856 --> 01:04:23,608 yeni oturdum Café Saint Germain'de. 1416 01:04:23,608 --> 01:04:24,777 İyi misin? 1417 01:04:24,777 --> 01:04:25,987 Evet elbette. 1418 01:04:25,987 --> 01:04:27,737 Emma ve ben sadece alışveriş yapıyorduk 1419 01:04:27,737 --> 01:04:29,489 ve kelepçelerini bıraktı butikten satın aldığı. 1420 01:04:30,824 --> 01:04:32,742 Birlikte alışveriş mi yapıyordunuz? 1421 01:04:32,742 --> 01:04:33,911 Endişeli görünüyorsun. 1422 01:04:33,911 --> 01:04:35,288 Aslında değilim. 1423 01:04:35,288 --> 01:04:36,789 biliyor musun Emma şu anda nerede? 1424 01:04:36,789 --> 01:04:38,206 Ah, o seninle değil mi? 1425 01:04:38,206 --> 01:04:39,416 Hayır. 1426 01:04:39,416 --> 01:04:41,710 Az önce ona bir mesaj bıraktım. ama geri dönüş alamadım. 1427 01:04:41,710 --> 01:04:43,503 Ben hemen sokağın aşağısındayım. 1428 01:04:43,503 --> 01:04:44,588 peki bir uğrasam nasıl olur? 1429 01:04:44,588 --> 01:04:47,340 ve çantayı da yanında mı bırakacaksın? 1430 01:04:47,340 --> 01:04:48,342 - Elbette. - Harika! 1431 01:04:48,342 --> 01:04:49,467 Yakında görüşürüz. 1432 01:05:00,771 --> 01:05:01,898 Ah... 1433 01:05:01,898 --> 01:05:03,190 şaşılacak bir şey yok Hiçbir mesaj almadım. 1434 01:05:10,364 --> 01:05:11,615 Merhaba Emma, ​​benim. 1435 01:05:11,615 --> 01:05:12,824 Henry iyi durumda. 1436 01:05:12,824 --> 01:05:13,951 bu yüzden yakalayacağım hızlı bir lokma yemek, 1437 01:05:13,951 --> 01:05:14,952 ve eğer bunu zamanında başarırsan, 1438 01:05:14,952 --> 01:05:17,079 ben olacağım Café Saint Germain'de. 1439 01:05:20,958 --> 01:05:22,335 - Teşekkür ederim. - Bonsoir. 1440 01:05:23,628 --> 01:05:24,961 İşte buradasın. 1441 01:05:24,961 --> 01:05:26,713 Ah, Giselle. 1442 01:05:28,798 --> 01:05:29,842 Nasılsın? 1443 01:05:29,842 --> 01:05:31,635 İyiyim, teşekkür ederim. ya sen? 1444 01:05:31,635 --> 01:05:34,387 Çok lezzetli görünüyor. 1445 01:05:34,387 --> 01:05:36,556 Affedersiniz, ben de bir tane alabilir miyim lütfen? 1446 01:05:36,556 --> 01:05:37,724 - Günah. - Teşekkür ederim. 1447 01:05:39,559 --> 01:05:40,853 İşte Emma'nın kelepçeleri. 1448 01:05:40,853 --> 01:05:42,021 Harika. 1449 01:05:42,021 --> 01:05:43,396 Harika bir elbise de buldu. 1450 01:05:43,396 --> 01:05:45,398 Ah, güzel, güzel. 1451 01:05:46,400 --> 01:05:48,818 Yani... 1452 01:05:48,818 --> 01:05:50,028 ikinizin sorunu ne? 1453 01:05:51,530 --> 01:05:52,489 Peki neden sordun? 1454 01:05:52,489 --> 01:05:54,282 Peki sadece merak ediyorum 1455 01:05:54,282 --> 01:05:55,659 çünkü... 1456 01:05:55,659 --> 01:05:56,661 Demek istediğim, öyle görünüyor ki 1457 01:05:56,661 --> 01:05:57,744 eğiliyor olabilirsin flört etmeme kuralın. 1458 01:05:57,744 --> 01:05:58,829 Hayır. 1459 01:05:58,829 --> 01:05:59,746 Biz çıkmıyoruz. 1460 01:06:01,206 --> 01:06:02,791 Tamam aşkım. 1461 01:06:02,791 --> 01:06:04,626 Peki, bu durumda 1462 01:06:04,626 --> 01:06:05,835 hatırlatmak isterim, 1463 01:06:05,835 --> 01:06:07,463 sen ve ben artık dans partneri değiller. 1464 01:06:08,965 --> 01:06:09,923 Ben gayet farkındayım. 1465 01:06:11,257 --> 01:06:12,259 Sadece onu oraya koyuyorum. 1466 01:06:12,259 --> 01:06:14,010 Bu... 1467 01:06:14,010 --> 01:06:15,096 her ne yapıyorsan... 1468 01:06:15,096 --> 01:06:16,097 işe gitmiyor. 1469 01:06:16,097 --> 01:06:17,764 Ne? 1470 01:06:18,849 --> 01:06:20,351 Kafamın içine girmeye çalışıyorum finalden önce. 1471 01:06:20,351 --> 01:06:22,228 Bu mu ne yaptığımı sanıyorsun Leo? 1472 01:06:22,228 --> 01:06:23,269 Haydi, Giselle. 1473 01:06:24,771 --> 01:06:25,856 - Ve işte. - Teşekkür ederim. 1474 01:06:25,856 --> 01:06:27,565 Seçiminizi yapın. 1475 01:06:28,858 --> 01:06:29,652 Peki... 1476 01:06:30,945 --> 01:06:32,655 ...o zaman işte burada sağlıklı rekabete. 1477 01:06:44,958 --> 01:06:46,126 Bir saniye. 1478 01:06:46,126 --> 01:06:47,420 Sadece biraz... 1479 01:06:47,420 --> 01:06:48,461 uçup gitmek. 1480 01:06:48,461 --> 01:06:49,463 Hadi ama. 1481 01:06:49,463 --> 01:06:51,090 Saçlarımla oynamayı bırak artık. 1482 01:06:51,090 --> 01:06:52,340 Sadece yardım ediyorum. 1483 01:06:53,384 --> 01:06:54,427 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 1484 01:06:54,427 --> 01:06:57,221 Bu genellikle başın belaya girdiğinde. 1485 01:06:57,221 --> 01:07:00,016 Sakin ol. 1486 01:07:28,753 --> 01:07:29,836 Bonsoir, Emma. 1487 01:07:29,836 --> 01:07:31,213 Birisi mi olmalı tepsini alır mısın? 1488 01:07:31,213 --> 01:07:32,672 - Evet, teşekkür ederim. - Très bien. 1489 01:07:38,637 --> 01:07:39,637 Ah! 1490 01:07:39,637 --> 01:07:40,639 Bir saniye. 1491 01:07:43,934 --> 01:07:45,268 Hey. 1492 01:07:45,268 --> 01:07:47,228 Ah, seni beklemiyordum. 1493 01:07:48,481 --> 01:07:50,648 Henry nasıl? 1494 01:07:50,648 --> 01:07:52,610 O... o daha iyi, evet. 1495 01:07:52,610 --> 01:07:54,277 Bu harika. 1496 01:07:54,277 --> 01:07:56,905 Evet, sadece biraz abarttı. 1497 01:07:56,905 --> 01:07:58,199 Mesajımı aldın mı? 1498 01:07:58,199 --> 01:08:00,576 seni aradım ve hiçbir şey duymadım. 1499 01:08:00,576 --> 01:08:02,244 Ben sadece, bilmiyorum, biraz endişelenmeye başladım. 1500 01:08:03,829 --> 01:08:06,164 Gördüğünüz gibi, Tamamen iyiyim. 1501 01:08:08,375 --> 01:08:09,543 Evet, evet. 1502 01:08:10,710 --> 01:08:12,128 Bu çok güzel bir elbise. 1503 01:08:12,128 --> 01:08:13,588 Teşekkür ederim. 1504 01:08:14,882 --> 01:08:16,382 Aşağı inmek ister misin 1505 01:08:16,382 --> 01:08:18,260 ve belki kapmak baharatlı elma şarabı falan mı? 1506 01:08:20,470 --> 01:08:22,972 Biliyor musun? Gerçekten yoruldum. 1507 01:08:22,972 --> 01:08:23,932 Yani... 1508 01:08:26,726 --> 01:08:29,145 Bir şey mi yaptım? seni üzmek için mi? 1509 01:08:29,145 --> 01:08:30,396 Hayır. 1510 01:08:30,396 --> 01:08:32,065 Hayır yapmadın yanlış bir şey var. 1511 01:08:32,065 --> 01:08:33,525 Ben sadece... 1512 01:08:33,525 --> 01:08:35,402 Gerçekten biraz uykuya ihtiyacım var. 1513 01:08:37,279 --> 01:08:38,447 O halde yarın görüşürüz. 1514 01:08:39,989 --> 01:08:41,117 Evet. 1515 01:08:42,158 --> 01:08:43,118 Tamam aşkım. 1516 01:08:44,869 --> 01:08:46,287 - İyi geceler. - İyi geceler. 1517 01:08:56,047 --> 01:08:57,382 İyi. İyi, güzel. 1518 01:09:05,015 --> 01:09:06,934 Sadece birbirinize bakın! 1519 01:09:13,023 --> 01:09:14,190 Burada neler oluyor? 1520 01:09:14,190 --> 01:09:15,525 Final yarın 1521 01:09:15,525 --> 01:09:17,862 ve sen ikinizsiniz tamamen bağlantısı kesildi. 1522 01:09:17,862 --> 01:09:20,029 Lütfen tekrar deneyin. 1523 01:09:20,029 --> 01:09:21,739 Üzgünüm sanırım Sadece biraz gerginim. 1524 01:09:34,962 --> 01:09:36,921 Ve yine! Bunu hissetmeye ihtiyacımız var! 1525 01:09:39,550 --> 01:09:40,885 Biraz ara verelim. 1526 01:09:40,885 --> 01:09:42,261 Siz ikiniz, gidin biraz hava alın. 1527 01:09:42,261 --> 01:09:44,012 Hayır, bu gerekli değil. Devam edelim. 1528 01:09:44,930 --> 01:09:47,224 Biraz molaya ihtiyacım var. 1529 01:09:47,224 --> 01:09:48,516 Ve bir fincan sıcak kakao. 1530 01:09:50,394 --> 01:09:52,020 Tamam aşkım. Biraz sıcak kakao alalım. 1531 01:09:53,063 --> 01:09:54,523 Yapalım mı? 1532 01:09:58,985 --> 01:10:01,113 Deneyene kadar bekle bu sıcak çikolata. 1533 01:10:01,113 --> 01:10:03,323 Kakao çekirdeklerini ithal ediyorlar Nijer, Gana'dan, 1534 01:10:03,323 --> 01:10:05,242 ve Fildişi Sahili. 1535 01:10:05,242 --> 01:10:06,327 Bu harika. 1536 01:10:06,327 --> 01:10:09,287 Bana tuhaf bakıyorsun. 1537 01:10:09,287 --> 01:10:13,082 Evet, senin heyecanın yeni ve heyecan verici her şey için 1538 01:10:13,082 --> 01:10:14,585 birdenbire düşüşe geçti. 1539 01:10:14,585 --> 01:10:16,086 Ah. Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 1540 01:10:16,086 --> 01:10:17,630 Tamam, nedir o? 1541 01:10:17,630 --> 01:10:19,172 Yapabilirsem yardım etmek isterim. 1542 01:10:19,172 --> 01:10:20,381 Hayır, yapabileceğin hiçbir şey yok. 1543 01:10:20,381 --> 01:10:23,761 Sadece idare etmem gerekiyor beklentilerim, hepsi bu. 1544 01:10:23,761 --> 01:10:25,386 Hangi beklentiler? Rekabetle mi? 1545 01:10:27,180 --> 01:10:28,306 Yoksa benimle mi? 1546 01:10:31,476 --> 01:10:33,186 Yapmadığımızı biliyorum bunun hakkında konuştuk, 1547 01:10:33,186 --> 01:10:34,479 ama ne oldu o köprüde, o-- 1548 01:10:34,479 --> 01:10:35,855 Bu bir hataydı. 1549 01:10:37,983 --> 01:10:38,984 Evet. 1550 01:10:38,984 --> 01:10:40,319 Ve yapmamalıyız dikkatimizi dağıtmasına izin ver 1551 01:10:40,319 --> 01:10:41,569 burada olmamızın nedeni. 1552 01:10:41,569 --> 01:10:43,363 Hayır, evet haklısın. Notu aldım, tamam mı? 1553 01:10:43,363 --> 01:10:44,698 Dans pistinde kimya, 1554 01:10:44,698 --> 01:10:46,283 ve sonra her şey gelir çığlık atan bir durma noktasına 1555 01:10:46,283 --> 01:10:47,283 müzik durur durmaz. 1556 01:10:47,283 --> 01:10:48,243 Anladım. 1557 01:10:49,286 --> 01:10:50,871 Emma, bu tek şey kontrol edebiliriz. 1558 01:10:50,871 --> 01:10:52,747 Hayır, tek şey bu Kontrol edebilirsin Leo. 1559 01:10:52,747 --> 01:10:55,042 Maalesef biliyorsun bende senin yeteneğin yok 1560 01:10:55,042 --> 01:10:57,752 duygularımı dönüştürdüğün için bir ışık anahtarı gibi açılıp kapanıyor. 1561 01:10:57,752 --> 01:10:59,712 - Bu ne anlama gelir? - Bu konuda endişelenme Leo. 1562 01:10:59,712 --> 01:11:01,256 Tamam aşkım? Hadi sadece dansa odaklan. 1563 01:11:03,550 --> 01:11:05,094 Emma... 1564 01:11:38,085 --> 01:11:39,545 Henry, bekle. Bunu konuşalım. 1565 01:11:41,505 --> 01:11:42,840 Konuşacak ne var? 1566 01:11:42,840 --> 01:11:45,009 Şampiyonluk yarın 1567 01:11:45,009 --> 01:11:48,261 ve ikiniz de yakalandınız bir tür irade savaşında. 1568 01:11:48,261 --> 01:11:50,014 Üzgünüm. Bu benim hatam. 1569 01:11:50,014 --> 01:11:51,849 Ben sadece... duygularıma izin verdim benden en iyisini al. 1570 01:11:51,849 --> 01:11:52,725 Tekrar gidebiliriz. 1571 01:11:52,725 --> 01:11:54,851 bu değil burada neler oluyor? 1572 01:11:54,851 --> 01:11:56,686 Sen kapatıyorsun senin duyguların. 1573 01:11:56,686 --> 01:11:58,063 İkiniz de. 1574 01:11:58,063 --> 01:11:59,523 İkinizin sorunu ne? 1575 01:11:59,523 --> 01:12:01,358 sende tüm hayatların önünüzde 1576 01:12:01,358 --> 01:12:03,527 ama yine de vakit harcıyorsun 1577 01:12:03,527 --> 01:12:05,863 çok dikkatli olmak 1578 01:12:05,863 --> 01:12:08,239 ne olduğunu bile göremiyorsun tam yüzünün önünde. 1579 01:12:08,239 --> 01:12:13,037 Ve eğer yol buysa benim parçamı dans edeceksin 1580 01:12:13,037 --> 01:12:15,204 o zaman tercih ederim şimdi havluyu at. 1581 01:12:15,204 --> 01:12:17,041 Lütfen böyle söyleme Henry. 1582 01:12:17,041 --> 01:12:18,625 Evet dinle. yarın elimizden gelenin en iyisini yapacağız 1583 01:12:18,625 --> 01:12:20,043 eve götürmek okulunuz için bir kazanç. 1584 01:12:20,043 --> 01:12:21,211 Söz veriyoruz. 1585 01:12:21,211 --> 01:12:23,130 Ah canım, anlamıyor musun? 1586 01:12:23,130 --> 01:12:25,423 Kazanmak umurumda değil. 1587 01:12:25,423 --> 01:12:29,720 İnsanlara ilham vermek istiyorum bir şeyler hissetmek... 1588 01:12:29,720 --> 01:12:31,095 umut, 1589 01:12:31,095 --> 01:12:32,264 söz, 1590 01:12:32,264 --> 01:12:33,431 aşk. 1591 01:12:33,431 --> 01:12:35,059 Tamam o zaman bize söyle ne yapabiliriz? 1592 01:12:35,059 --> 01:12:37,895 Kendinize inanmaya başlayın. 1593 01:12:37,895 --> 01:12:40,104 Birbirinize inanın. 1594 01:12:40,104 --> 01:12:42,190 Bilmek istiyorsun neyi önemsiyorum? 1595 01:12:42,190 --> 01:12:45,402 Çok güzel bir şey yaratmak 1596 01:12:45,402 --> 01:12:46,819 unutmanın imkansız olduğunu. 1597 01:12:48,654 --> 01:12:51,158 Bunu yapmama yardım edebilir misin? 1598 01:12:51,158 --> 01:12:52,158 Bir performans verin 1599 01:12:52,158 --> 01:12:53,702 bu duracak zaman testi mi? 1600 01:12:56,913 --> 01:12:58,039 Deneyebiliriz. 1601 01:12:59,123 --> 01:13:01,042 Sadece denemek yeterli değil. 1602 01:13:08,841 --> 01:13:11,929 ♪ Buna klişe deyin... ♪ 1603 01:13:11,929 --> 01:13:14,890 Affedersiniz. 1604 01:13:14,890 --> 01:13:17,559 ♪ ...Umarım kar yağar düşecek ♪ 1605 01:13:17,559 --> 01:13:20,436 ♪ Noel Günü'ne denk gelecek ♪ 1606 01:13:20,436 --> 01:13:23,940 ♪ Sorunlar geride kaldı ♪ 1607 01:13:23,940 --> 01:13:26,944 ♪ Ateşler parlak bir şekilde yanıyor ♪ 1608 01:13:26,944 --> 01:13:28,487 ♪ Barış, sevgi ve neşe... ♪ 1609 01:13:28,487 --> 01:13:29,988 Seçiminizi yapın. 1610 01:13:29,988 --> 01:13:31,280 - Merci. - Je ous en prie. 1611 01:13:31,280 --> 01:13:32,949 ♪ ...Bilmemiz gereken tek şey bu mu ♪ 1612 01:13:32,949 --> 01:13:34,784 ♪ Eve doğru giderken... ♪ 1613 01:13:35,868 --> 01:13:37,371 ♪ ...sana ♪ 1614 01:13:37,371 --> 01:13:38,747 ♪ Noel... ♪ 1615 01:13:38,747 --> 01:13:39,747 Merhaba. 1616 01:13:39,747 --> 01:13:41,375 Selam. 1617 01:13:41,375 --> 01:13:42,876 Çalışmaya yeni başladım... 1618 01:13:42,876 --> 01:13:45,378 ve giyiyorum bana verdiğin yeni eldivenler. 1619 01:13:45,378 --> 01:13:46,963 Ben onları seviyorum. 1620 01:13:46,963 --> 01:13:48,422 Onlar çok benim. 1621 01:13:48,422 --> 01:13:49,882 Sen olmamalıydın Bunları Noel'e kadar açmak için. 1622 01:13:49,882 --> 01:13:51,342 Çok yaramazsın. 1623 01:13:51,342 --> 01:13:52,970 iradem yok hediyelere gelince. 1624 01:13:52,970 --> 01:13:54,805 Peki, çok mutluyum onları beğendiğini. 1625 01:13:54,805 --> 01:13:55,805 Neyse, 1626 01:13:55,805 --> 01:13:56,974 sadece arıyorum 1627 01:13:56,974 --> 01:13:58,434 sana iyi şanslar dilemek yarın için. 1628 01:13:59,518 --> 01:14:00,978 kalkacağım canlı yayını izliyoruz. 1629 01:14:00,978 --> 01:14:01,979 Teşekkür ederim. 1630 01:14:01,979 --> 01:14:03,479 Ama sen gerçekten Bunu yapmak zorunda değilsin. 1631 01:14:03,479 --> 01:14:05,189 Dalga mı geçiyorsun? 1632 01:14:05,189 --> 01:14:06,524 Bunu kaçırmazdım. 1633 01:14:06,524 --> 01:14:08,025 Ah... 1634 01:14:08,025 --> 01:14:10,069 Peki sen nasılsın? 1635 01:14:10,069 --> 01:14:11,697 Bekle, değiştiremezsin konu. 1636 01:14:11,697 --> 01:14:13,407 Sorun nedir? 1637 01:14:13,407 --> 01:14:14,365 Hiç bir şey. 1638 01:14:16,743 --> 01:14:18,328 Ve her şey. 1639 01:14:18,328 --> 01:14:20,372 Dinle, Henry beni hayal kırıklığına uğrattı 1640 01:14:20,372 --> 01:14:21,414 çünkü Leo'ya kırgınım 1641 01:14:21,414 --> 01:14:22,498 eski aşkını gören, 1642 01:14:22,498 --> 01:14:23,958 ki bu tamamen iyi, 1643 01:14:23,958 --> 01:14:25,127 ve bu benim için önemli olmamalı 1644 01:14:25,127 --> 01:14:26,670 ama olmaktan kendimi alamıyorum bu konuda şekli bozuldu. 1645 01:14:26,670 --> 01:14:30,466 Durun, bu çok dramdı bir cümle için. 1646 01:14:30,466 --> 01:14:31,466 Bütün bunlar ne zaman oldu? 1647 01:14:31,466 --> 01:14:33,176 Son 48 saat içinde. 1648 01:14:33,176 --> 01:14:34,177 Tamam, 1649 01:14:34,177 --> 01:14:35,761 bu arayı verdin 1650 01:14:35,761 --> 01:14:37,055 öğrenmek seni ne mutlu eder? 1651 01:14:37,055 --> 01:14:40,350 Hangisini yaptım şu ana kadar tam bir karmaşa. 1652 01:14:40,350 --> 01:14:41,768 Hepsi yolculuğun bir parçası. 1653 01:14:41,768 --> 01:14:44,645 Hatalar kişinin ödediği aidatlardır dolu bir yaşam için. 1654 01:14:45,939 --> 01:14:46,899 İlginç. 1655 01:14:46,899 --> 01:14:48,942 Bu alıntıyı ödünç aldım Sophia Loren'den. 1656 01:14:50,777 --> 01:14:52,654 Sadece bir güne odaklanın. 1657 01:14:52,654 --> 01:14:54,823 Yarın yepyeni bir deneyim. 1658 01:14:55,990 --> 01:14:57,743 Her ne hissediyorsan, 1659 01:14:57,743 --> 01:14:59,703 sadece bırak onu o dans pistinde. 1660 01:14:59,703 --> 01:15:00,912 Yapacağım. 1661 01:15:00,912 --> 01:15:02,456 Sen çok iyi bir arkadaşsın. 1662 01:15:02,456 --> 01:15:03,414 Seni seviyorum. 1663 01:15:03,414 --> 01:15:04,416 Güle güle! 1664 01:15:04,416 --> 01:15:05,583 Hoşçakal. 1665 01:15:08,670 --> 01:15:11,840 ♪ ...Bu Noel senin için ♪ 1666 01:15:24,853 --> 01:15:25,895 - Selam. - MERHABA. 1667 01:15:25,895 --> 01:15:27,355 Nasıl hissediyorsun? 1668 01:15:27,355 --> 01:15:28,774 Heyecanlı... 1669 01:15:28,774 --> 01:15:29,899 ve gergin... 1670 01:15:29,899 --> 01:15:31,568 daha gergin. 1671 01:15:31,568 --> 01:15:32,860 Harika olacaksın. 1672 01:15:34,988 --> 01:15:36,405 Mesdames ve Messieurs, 1673 01:15:36,405 --> 01:15:41,369 Yuletide Pro/Am'e hoş geldiniz Balo Salonu Şampiyonası Finalleri. 1674 01:15:42,746 --> 01:15:45,498 Haydi ellerinizi bir araya koyalım İlk yarışan çiftimiz için. 1675 01:15:45,498 --> 01:15:46,500 Evet! Başlıyor! 1676 01:15:46,500 --> 01:15:48,252 Dans Sporları Akademisi, Chicago'dan, 1677 01:15:48,252 --> 01:15:51,212 lütfen Copsey ve Ayres'e hoş geldiniz. 1678 01:16:18,073 --> 01:16:19,949 Bunu anladın, tamam mı? 1679 01:16:19,949 --> 01:16:21,534 Biz iyiyiz. 1680 01:16:21,534 --> 01:16:22,661 - Sizin için hazırız. - Tamam aşkım. 1681 01:16:39,970 --> 01:16:40,970 Merhaba Emma. 1682 01:16:40,970 --> 01:16:42,305 Kelepçelerini aldın mı? 1683 01:16:42,305 --> 01:16:44,140 Bunları akşam yemeğinde Leo'ya verdim. 1684 01:16:44,140 --> 01:16:45,182 Evet, evet. 1685 01:16:45,182 --> 01:16:46,310 Çantamdalar. Üzgünüm, unuttum. 1686 01:16:46,310 --> 01:16:47,435 Tamam, iyi şanslar. 1687 01:16:48,520 --> 01:16:49,813 Sen de. 1688 01:16:49,813 --> 01:16:51,314 Hadi bakalım. 1689 01:16:51,314 --> 01:16:53,524 Evet, Giselle uğradı geçen gün kafede 1690 01:16:53,524 --> 01:16:55,359 ve onları yanıma bıraktı. 1691 01:16:55,359 --> 01:16:56,360 Evet... evet. 1692 01:16:56,360 --> 01:16:57,654 Lütfen hoş geldiniz Giselle ve Paolo. 1693 01:16:57,654 --> 01:16:59,864 Biliyorum. Seni onunla gördüm. 1694 01:17:17,215 --> 01:17:18,759 Bekle, orada mıydın? Neden hiçbir şey söylemedin? 1695 01:17:18,759 --> 01:17:19,717 Bölmek istemedim. 1696 01:17:19,717 --> 01:17:21,302 Oldukça büyülenmiş görünüyordun o zaman. 1697 01:17:22,929 --> 01:17:24,347 Üzgünüm. 1698 01:17:24,347 --> 01:17:25,265 Bak bu beni ilgilendirmez. 1699 01:17:25,265 --> 01:17:26,766 görebilirsin kimi görmek istersen. 1700 01:17:26,766 --> 01:17:28,518 Bak Emma, biliyorum neye benzemiş olabilir... 1701 01:17:28,518 --> 01:17:29,478 Bana borçlu değilsin bir açıklama. 1702 01:17:29,478 --> 01:17:30,645 Hayır, evet istiyorum. 1703 01:17:30,645 --> 01:17:32,439 Giselle ve ben karmaşık bir geçmişe sahip, 1704 01:17:32,439 --> 01:17:34,149 ama elimizde ne varsa bitti. 1705 01:17:35,192 --> 01:17:36,443 Anladım. 1706 01:17:41,323 --> 01:17:42,407 Öyle olduğunu sanmıyorum. 1707 01:17:57,463 --> 01:17:59,507 Siz ikiniz nasılsınız? 1708 01:17:59,507 --> 01:18:00,550 - Harika. - Müthiş. 1709 01:18:00,550 --> 01:18:01,885 Evet. 1710 01:18:01,885 --> 01:18:04,805 Zorlu bir zamandı hepimiz için, 1711 01:18:04,805 --> 01:18:07,640 ve dün yardım etmedim tiyatro oyunlarımla. 1712 01:18:08,684 --> 01:18:09,643 Hayır, haklıydın. 1713 01:18:09,643 --> 01:18:13,646 Çok çalıştın ve sen hazırlıklısın. 1714 01:18:13,646 --> 01:18:16,817 Bu zaman her şeyi bir kenara bırakmak 1715 01:18:16,817 --> 01:18:18,359 ve kalplerinizle dans edin. 1716 01:18:19,944 --> 01:18:23,030 Şimdi oraya çık ve hikayeni anlat. 1717 01:18:25,742 --> 01:18:26,993 - Teşekkür ederim Henry. - Teşekkür ederim. 1718 01:18:30,037 --> 01:18:31,456 Hikayemiz nedir Leo? 1719 01:18:34,417 --> 01:18:35,543 Birlikte yazmamız lazım. 1720 01:18:37,587 --> 01:18:39,256 Bunu çok isterim. 1721 01:18:39,256 --> 01:18:40,923 Emma, ​​Leo. Sırada sen varsın. 1722 01:18:40,923 --> 01:18:42,050 Teşekkür ederim. 1723 01:19:01,444 --> 01:19:02,779 Ve şimdi... 1724 01:19:02,779 --> 01:19:06,699 Paris'i temsil eden Fontaine Dans Okulu, 1725 01:19:06,699 --> 01:19:09,118 lütfen kürsüye hoş geldiniz... 1726 01:19:09,118 --> 01:19:12,247 Emma ve Leo! 1727 01:19:30,474 --> 01:19:33,894 ♪ Ey Kutsal Gece ♪ 1728 01:19:33,894 --> 01:19:38,981 ♪ Yıldızlar pırıl pırıl parlıyorlar ♪ 1729 01:19:38,981 --> 01:19:45,613 ♪ Bu gece sevgili Kurtarıcımızın doğumunun ♪ 1730 01:19:48,617 --> 01:19:52,496 ♪ Yaşasın dünya ♪ 1731 01:19:52,496 --> 01:19:57,458 ♪ Günah ve hata özleminde ♪ 1732 01:19:57,458 --> 01:20:00,670 ♪ O ortaya çıkana kadar ♪ 1733 01:20:00,670 --> 01:20:04,882 ♪ Ve ruh değerini hissetti ♪ 1734 01:20:07,176 --> 01:20:13,725 ♪ Dizlerinin üzerine çök ♪ 1735 01:20:15,351 --> 01:20:23,568 ♪ Ey Meleklerin seslerini duy! ♪ 1736 01:20:23,568 --> 01:20:31,201 ♪ Ey gece ilahi ♪ 1737 01:20:31,201 --> 01:20:35,037 ♪ Ey gece... ♪ 1738 01:20:35,037 --> 01:20:40,001 ♪ Doğduğu zaman ♪ 1739 01:20:57,644 --> 01:21:05,777 ♪ Ey gece ilahi! ♪ 1740 01:21:08,572 --> 01:21:11,699 ♪ Ey gece ilahi! ♪ 1741 01:21:11,699 --> 01:21:19,707 ♪ Ah... gece ilahi! ♪ 1742 01:21:33,637 --> 01:21:34,639 Bravo! 1743 01:21:34,639 --> 01:21:37,391 Evet Emma! Evet! 1744 01:21:42,771 --> 01:21:44,315 Bravo! 1745 01:22:40,329 --> 01:22:41,997 Fena bir yol değil Noel arifesini geçirmek için. 1746 01:22:41,997 --> 01:22:43,582 Noel Baba meşgul olduğundan, 1747 01:22:43,582 --> 01:22:44,542 Yardım edebileceğimi düşündüm 1748 01:22:44,542 --> 01:22:46,002 ve sana vereceğim Noel dileğin. 1749 01:22:46,002 --> 01:22:47,002 Ah... 1750 01:22:47,002 --> 01:22:49,381 sana vermek istedim Pro/Am ödülü 1751 01:22:49,381 --> 01:22:51,048 hediyen olarak. 1752 01:22:51,048 --> 01:22:52,676 Çok hayal kırıklığına mı uğradın kazanmadık mı? 1753 01:22:52,676 --> 01:22:55,261 Ah, hayır, hiç de... 1754 01:22:55,261 --> 01:22:57,555 çünkü bir şey kazandım çok daha önemli. 1755 01:22:57,555 --> 01:22:59,431 Peki bu nedir? 1756 01:22:59,431 --> 01:23:00,809 Kalbin. 1757 01:23:03,395 --> 01:23:04,895 Ve o öpücük hakkında dans pistinde... 1758 01:23:04,895 --> 01:23:06,189 Evet? 1759 01:23:06,189 --> 01:23:08,274 Kesinlikle bir hata değil. 1760 01:23:09,359 --> 01:23:11,360 Bu bir rahatlama oldu. 1761 01:23:11,360 --> 01:23:13,154 çünkü bu bir şey Asla unutmayacağım. 1762 01:23:49,149 --> 01:23:50,608 Salı güzel. 1763 01:24:07,207 --> 01:24:11,171 ♪ Geriye baktığımızda yıllar boyunca ♪ 1764 01:24:11,171 --> 01:24:15,425 ♪ Kahkahalardan sevinç ve gözyaşları ♪ 1765 01:24:15,425 --> 01:24:18,219 ♪ Müzik çalıyor ♪ 1766 01:24:18,219 --> 01:24:20,180 ♪ Işıklar diyor ki ♪ 1767 01:24:20,180 --> 01:24:24,309 ♪ Hayaller artık gerçek olacak ♪ 1768 01:24:24,309 --> 01:24:28,063 ♪ Beni kollarına al ve dans et ♪ 1769 01:24:28,063 --> 01:24:32,358 ♪ Aşk zamanı burada kalmak için var ♪ 1770 01:24:32,358 --> 01:24:36,529 ♪ Asla istemiyorum bu sefer bitmek üzere ♪ 1771 01:24:36,529 --> 01:24:40,449 ♪ Elinden kayıp gitmesine izin verme ♪ 1772 01:24:40,449 --> 01:24:44,369 ♪ Bizim zamanımız geldi bağırmak ve neşelendirmek ♪ 1773 01:24:44,369 --> 01:24:50,292 ♪ Çünkü hepimiz biliyoruz Noel zamanı burada! ♪ 1774 01:24:55,297 --> 01:24:58,717 ♪ Noel zamanı geldi! ♪