1
00:00:05,849 --> 00:00:06,798
كلير: سابقًا...
2
00:00:06,833 --> 00:00:07,995
ماذا لو قلت لك
3
00:00:08,074 --> 00:00:09,924
كنا على وشك الاستحواذ
4
00:00:09,949 --> 00:00:12,502
بـ 10.000 جنيه إسترليني من كونت سان جيرمان؟
5
00:00:12,527 --> 00:00:14,277
يرغب في شراء شحنة كبيرة
6
00:00:14,312 --> 00:00:15,561
من ماديرا البرتغالية؟
7
00:00:15,563 --> 00:00:17,313
نجعله يبدو كما لو كان الجدري
8
00:00:17,365 --> 00:00:19,065
موجود في طاقم سان جيرمان.
9
00:00:19,067 --> 00:00:20,199
أقنع الجميع أن الشحنة ملوثة
10
00:00:20,235 --> 00:00:21,651
وتدميرها.
11
00:00:21,703 --> 00:00:23,152
هيلدجارد: عندما يخدم السيد فوريز
12
00:00:23,204 --> 00:00:25,722
بصفته الجلاد الملكي لصاحب الجلالة.
13
00:00:25,785 --> 00:00:26,951
إنها دعوة غريبة.
14
00:00:27,003 --> 00:00:28,452
اتبعني. الملك ليس مفتونا
15
00:00:28,504 --> 00:00:29,837
من الفن الصوفي.
16
00:00:29,872 --> 00:00:32,456
ويجب أن نكون حذرين حتى لا نثير غضبه.
17
00:00:32,508 --> 00:00:34,925
جاك راندال على قيد الحياة.
ماذا حدث للتو؟
18
00:00:34,961 --> 00:00:37,128
لقد تحديته إلى أ
مبارزة وقبل.
19
00:00:37,180 --> 00:00:38,796
لا يمكنك قتل راندال.
20
00:00:38,848 --> 00:00:40,518
سيكون الأمر كما لو كنت كذلك
قتل فرانك أيضًا.
21
00:00:40,543 --> 00:00:43,127
الآن لديك خيارك. هو أو أنا.
22
00:00:43,163 --> 00:00:45,296
سنة واحدة. وبعد ذلك أقسم
23
00:00:45,332 --> 00:00:47,165
سأساعدك على نزيفه بنفسي.
24
00:00:47,167 --> 00:00:50,168
سنة. ليس أكثر من يوم واحد.
25
00:00:51,671 --> 00:00:54,305
♪ غني لي أغنية ♪
26
00:00:54,341 --> 00:00:57,475
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
27
00:00:57,510 --> 00:01:00,311
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
28
00:01:00,347 --> 00:01:03,314
♪ أكون أنا؟ ♪
29
00:01:03,350 --> 00:01:05,149
♪ مرح الروح ♪
30
00:01:05,185 --> 00:01:08,186
♪ أبحرت في يوم ♪
31
00:01:08,238 --> 00:01:10,188
♪ فوق البحر ♪
32
00:01:10,240 --> 00:01:13,358
♪ إلى سكاي ♪
33
00:01:13,410 --> 00:01:15,910
♪ هبوب ونسيم ♪
34
00:01:15,945 --> 00:01:18,529
♪ الجزر والبحار ♪
35
00:01:18,531 --> 00:01:23,201
♪ جبال المطر والشمس ♪
36
00:01:24,003 --> 00:01:26,254
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
37
00:01:26,289 --> 00:01:29,090
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
38
00:01:29,125 --> 00:01:31,259
♪ كل ذلك كان أنا ♪
39
00:01:31,294 --> 00:01:34,379
♪ ذهب ♪
40
00:01:34,381 --> 00:01:37,382
(الغناء بالفرنسية)
41
00:01:37,384 --> 00:01:40,385
♪
42
00:01:42,000 --> 00:01:48,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
43
00:01:50,029 --> 00:01:53,614
♪ فوق البحر ♪
44
00:01:53,650 --> 00:01:58,319
♪ إلى سكاي ♪
45
00:02:00,327 --> 00:02:04,391
- المزامنة والتصحيحات بواسطة كايو -
- إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard -
- www.addic7ed.com -
46
00:02:06,110 --> 00:02:08,821
_
47
00:02:32,272 --> 00:02:34,355
(يفتح الباب)
48
00:02:34,407 --> 00:02:36,574
مورتاغ: كان راندال
تم إطلاق سراحه من الباستيل.
49
00:02:36,609 --> 00:02:38,526
سألتقي به
الثانية بعد ظهر اليوم
50
00:02:38,578 --> 00:02:40,695
حدد شروط المبارزة.
51
00:02:40,747 --> 00:02:44,749
بعد يومين من الآن عند الفجر. همم؟
52
00:02:44,784 --> 00:02:46,417
دينا فاش يا فتى.
53
00:02:46,453 --> 00:02:48,119
يؤكد لي ماغنوس أن...
54
00:02:48,171 --> 00:02:50,171
الغابة غرب المدينة آمنة.
55
00:02:50,206 --> 00:02:52,623
جنود الأسلحة يقومون بدورية هناك.
56
00:02:54,844 --> 00:02:56,461
الفتى؟
57
00:02:56,463 --> 00:02:58,346
نعم.
58
00:02:59,632 --> 00:03:02,266
تحتاج إلى التركيز.
59
00:03:02,302 --> 00:03:03,801
سأحضر السيوف العريضة.
60
00:03:03,803 --> 00:03:05,803
سنلتقي في الفناء
61
00:03:05,855 --> 00:03:07,772
صقل مهاراتك.
62
00:03:07,807 --> 00:03:10,475
لا أستطبع.
63
00:03:10,477 --> 00:03:11,726
حسنًا، قبل العشاء إذن.
64
00:03:11,778 --> 00:03:14,111
وبدلا من عدم الانتظار حتى الغد.
65
00:03:14,147 --> 00:03:17,315
أنتم بحاجة إلى العمل بهذه اليد السيئة.
66
00:03:17,317 --> 00:03:19,367
أنا لا أتبارز مع راندال.
67
00:03:19,402 --> 00:03:22,320
(موسيقى درامية)
68
00:03:22,372 --> 00:03:24,822
♪
69
00:03:24,874 --> 00:03:28,159
لقد أرسلت بالفعل كلمة،
70
00:03:28,211 --> 00:03:31,078
سحب التحدي.
71
00:03:31,130 --> 00:03:33,414
ماذا؟
72
00:03:33,466 --> 00:03:35,466
لماذا؟
73
00:03:38,338 --> 00:03:39,637
لماذا؟
74
00:03:39,672 --> 00:03:41,806
حسنًا، الأمر معقد جدًا.
75
00:03:41,841 --> 00:03:43,257
مع العلم أني رجل بسيط
76
00:03:43,309 --> 00:03:44,842
ولكن نسعى جاهدين للحصول على تفسير.
77
00:03:44,844 --> 00:03:46,310
لا أستطيع، مرتج.
78
00:03:46,346 --> 00:03:49,146
أيها القنا؟
79
00:03:49,182 --> 00:03:52,350
يتغير عقلك مثل امرأة في حالة تغير مستمر.
80
00:03:54,354 --> 00:03:57,605
ثق بأن لدي سببًا وجيهًا.
81
00:04:04,414 --> 00:04:06,614
- صباح الخير يا سيد مرتضى.
- يقول لك.
82
00:04:06,666 --> 00:04:08,749
_
83
00:04:08,785 --> 00:04:12,837
لقد أوصت ميلادي بذلك
لديك وجبة مناسبة
84
00:04:12,872 --> 00:04:15,706
لتبدأ يومك.
85
00:04:15,708 --> 00:04:17,508
أين ميلادي هذا الصباح؟
86
00:04:17,544 --> 00:04:20,545
لقد ذهبت إلى L'Hôpital.
87
00:04:20,547 --> 00:04:23,381
- بالطبع لديها.
- عفو؟
88
00:04:23,383 --> 00:04:25,850
لا شئ.
89
00:04:25,885 --> 00:04:27,552
ميرسي، ماغنوس.
90
00:04:27,604 --> 00:04:29,554
(يتحدث الفرنسية)
91
00:04:43,903 --> 00:04:45,820
مدام فريزر،
92
00:04:45,872 --> 00:04:47,788
أتساءل عما إذا كنت ستكون لطيفًا جدًا
93
00:04:47,824 --> 00:04:50,408
لمساعدتي في الاستعداد
هذا الرجل للدفن؟
94
00:04:50,460 --> 00:04:52,243
بالتأكيد.
95
00:04:52,245 --> 00:04:54,245
أنت ذاهب إلى مكان ما؟
96
00:04:54,247 --> 00:04:55,880
لقد تم استدعائي من قبل صاحب الجلالة
97
00:04:55,915 --> 00:04:59,300
لأداء واجباتي المعتادة.
98
00:04:59,335 --> 00:05:02,470
آه، واجباتك المعتادة.
99
00:05:02,505 --> 00:05:05,556
ما جريمة هذا الرجل
يتم إعدامه ل؟
100
00:05:05,592 --> 00:05:08,559
ويقال أن هناك عدة أشخاص.
101
00:05:08,595 --> 00:05:13,564
ممارسي الفنون المظلمة.
102
00:05:13,600 --> 00:05:16,984
وكل من يرتبط بهم .
103
00:05:21,824 --> 00:05:23,774
متى يحدث هذا؟
104
00:05:23,776 --> 00:05:26,527
بمجرد أن يتم جمعهم، على ما أعتقد.
105
00:05:26,579 --> 00:05:29,864
اعتقدت أنه ربما ينبغي شنقهم.
106
00:05:29,916 --> 00:05:31,282
ولكن من دواعي سروري الملك
107
00:05:31,334 --> 00:05:33,784
هو أن يتم رسمهم وتقطيعهم إلى أرباع،
108
00:05:33,786 --> 00:05:37,254
لذلك يجب أن أكون على أهبة الاستعداد، حسنًا؟
109
00:05:37,290 --> 00:05:40,007
المتعة ليست الكلمة
الذي يتبادر إلى الذهن.
110
00:05:43,796 --> 00:05:46,964
لا تخطئي يا مدام فريزر،
111
00:05:47,016 --> 00:05:49,634
لخنق رجل حتى الموت
في نهاية الحبل،
112
00:05:49,686 --> 00:05:52,803
يمكن لأي شخص أن يفعل هذا.
113
00:05:52,855 --> 00:05:54,889
ولكن لتنفيذ الجملة بشكل صحيح
114
00:05:54,941 --> 00:05:57,391
من الرسم والإيواء،
115
00:05:57,443 --> 00:06:01,445
وهذا يتطلب مهارة كبيرة بالفعل.
116
00:06:01,481 --> 00:06:04,982
أنا أتخيل ذلك.
117
00:06:04,984 --> 00:06:06,484
أولا،
118
00:06:06,536 --> 00:06:10,621
الرجل أو المرأة...
119
00:06:10,657 --> 00:06:12,990
يجب أن يُشنق،
120
00:06:12,992 --> 00:06:17,495
ولكن مع الحكم، لذلك
الرقبة ليست مكسورة.
121
00:06:19,415 --> 00:06:24,001
مع اقتراب الموت، أنت
يجب أن تصل إلى داخل التجويف
122
00:06:24,053 --> 00:06:28,506
وفهم القلب، هم.
123
00:06:28,508 --> 00:06:30,758
الصعوبة الرئيسية تكمن في القطع
124
00:06:30,810 --> 00:06:33,844
السفن الكبيرة فوق بسرعة،
125
00:06:33,846 --> 00:06:38,432
حتى يتسنى سحب العضو
126
00:06:38,484 --> 00:06:42,403
في حين لا يزال الضرب، هم.
127
00:06:42,438 --> 00:06:44,605
حسنًا.
128
00:06:44,657 --> 00:06:47,658
تريد إرضاء الجمهور، حسنًا.
129
00:06:52,415 --> 00:06:56,333
أما الباقي آه
130
00:06:56,369 --> 00:06:58,452
مجرد جزارة.
131
00:06:58,504 --> 00:07:01,872
بمجرد انقراض الحياة،
132
00:07:01,924 --> 00:07:04,041
ليست هناك حاجة لمزيد من المهارة.
133
00:07:06,212 --> 00:07:10,181
لا، لا أعتقد ذلك.
134
00:07:14,520 --> 00:07:15,853
لقد جعلتك شاحبا
135
00:07:15,888 --> 00:07:18,889
مع هذا الحديث الممل.
136
00:07:21,811 --> 00:07:24,729
ربما صديقنا السيد ريموند
137
00:07:24,731 --> 00:07:26,480
ستكون شركة أفضل.
138
00:07:32,405 --> 00:07:34,455
(يزفر بحدة)
139
00:07:35,742 --> 00:07:38,542
إلى اللقاء، مدام فريزر.
140
00:07:44,667 --> 00:07:47,635
(موسيقى درامية)
141
00:07:47,670 --> 00:07:50,588
♪
142
00:07:50,640 --> 00:07:51,972
هل يمكنك الاستغناء عنها يا سيدتي؟
143
00:07:52,008 --> 00:07:55,009
(ثرثرة غير واضحة)
144
00:08:00,149 --> 00:08:03,017
تحتاج إلى مغادرة المدينة على الفور.
145
00:08:03,069 --> 00:08:04,819
الملك في حملة صليبية لاستئصالها
146
00:08:04,854 --> 00:08:06,937
الممارسين
الفنون السوداء من باريس.
147
00:08:06,989 --> 00:08:09,657
نعم نعم. لقد حدث هذا من قبل.
148
00:08:09,692 --> 00:08:12,693
لا داعي للقلق.
149
00:08:12,745 --> 00:08:16,781
الملك لويس
الجد الأكبر، لويس الرابع عشر،
150
00:08:16,783 --> 00:08:19,583
فعلت نفس الشيء منذ عقود مضت.
151
00:08:19,619 --> 00:08:21,786
نتف الزنادقة من المدينة
152
00:08:21,788 --> 00:08:24,505
كما يمكن للمرء إزالة
الحشائش من الحديقة.
153
00:08:24,540 --> 00:08:27,458
لقد كان مظهرًا مستترًا
154
00:08:27,510 --> 00:08:29,794
من تقواه.
155
00:08:29,846 --> 00:08:32,463
وبعد فترة وجيزة تم إطلاق سراحهم جميعًا،
156
00:08:32,465 --> 00:08:36,801
مجرد إنكار الشيطان كتكفير عن الذنب.
157
00:08:36,803 --> 00:08:39,019
أخشى أن هذه المرة مختلفة.
158
00:08:39,055 --> 00:08:40,971
أعتقد أن الملك خرج من أجل الدم الحقيقي
159
00:08:40,973 --> 00:08:42,523
بدلاً من السلام عليك يا مريم.
160
00:08:42,558 --> 00:08:44,108
لقد أسر لي السيد فوريز
161
00:08:44,143 --> 00:08:46,861
الذي يستعد له
عمليات إعدام متعددة.
162
00:08:46,896 --> 00:08:49,697
أنت في خطر يا سيد ريموند.
163
00:08:54,570 --> 00:08:57,988
حسنا...
164
00:08:58,040 --> 00:09:01,959
اذا كان الأمر كما تقول
165
00:09:01,994 --> 00:09:03,210
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
166
00:09:03,246 --> 00:09:06,630
لقد عرضت نفسك لخطر جسيم.
167
00:09:06,666 --> 00:09:08,499
لكن، أم،
168
00:09:08,551 --> 00:09:11,752
لقد تأثرت بك
القلق على رفاهيتي.
169
00:09:11,804 --> 00:09:14,255
هذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم البعض.
170
00:09:14,307 --> 00:09:15,840
ميرسي، أمي،
171
00:09:15,842 --> 00:09:19,510
سوف أستمع إلى تحذيرك
والفرار من المدينة في وقت واحد.
172
00:09:19,512 --> 00:09:22,680
لا تقلق، مهما كان الأمر
في كثير من الأحيان يزيل المرء الأعشاب الضارة ،
173
00:09:22,682 --> 00:09:25,015
لديهم عادة الظهور مرة أخرى.
174
00:09:25,017 --> 00:09:27,268
سوف نلتقي مرة أخرى، مادونا...
175
00:09:27,320 --> 00:09:29,019
في هذه الحياة أو غيرها.
176
00:09:29,021 --> 00:09:31,906
أتمنى ذلك بالتأكيد.
177
00:09:31,941 --> 00:09:33,908
من فضلك كن حذرا.
178
00:09:40,583 --> 00:09:42,249
(يزفر بحدة)
179
00:09:54,297 --> 00:09:59,016
مم، كيف عرفت ذلك
بالضبط ما احتاجه الآن؟
180
00:09:59,051 --> 00:10:00,718
همم.
181
00:10:00,720 --> 00:10:02,219
أتذكر كم قالت جيني أنها ساعدت
182
00:10:02,271 --> 00:10:04,271
عندما كانت مع طفل.
183
00:10:11,948 --> 00:10:13,948
(يزفر بعمق)
184
00:10:13,983 --> 00:10:16,617
لقد كنت أفكر بذلك...
185
00:10:16,652 --> 00:10:18,953
تذكر أنك قلت أنني مدين لك بالحياة،
186
00:10:18,988 --> 00:10:21,071
لأنك أنقذت الألغام؟
187
00:10:21,123 --> 00:10:25,960
حسنا، لقد أنقذت لك كما
حسنا، على الأقل في كثير من الأحيان.
188
00:10:25,995 --> 00:10:29,246
يبدو لي أننا متعادلان.
189
00:10:29,298 --> 00:10:31,749
"حتى"؟
190
00:10:31,801 --> 00:10:34,001
(يتحدث بهدوء) نعم.
191
00:10:34,053 --> 00:10:37,922
لن أعطيك راندال
الحياة في سداد الديون.
192
00:10:37,974 --> 00:10:40,257
أنا لا أدين لفرانك بأي شيء.
193
00:10:40,259 --> 00:10:43,093
كان لديك حرية الاختيار بين
نحن وأنت اخترتني.
194
00:10:43,145 --> 00:10:45,095
حقيقة أنك فعلت ذلك لا ينبغي أن تؤهله
195
00:10:45,097 --> 00:10:48,232
إلى أي اعتبار خاص.
196
00:10:48,267 --> 00:10:52,102
لكن فرانك بريء من كل هذا.
197
00:10:52,154 --> 00:10:55,155
ما فعله راندال بي
كان أسوأ من الموت.
198
00:10:55,191 --> 00:10:57,942
ما بينه وبين
لا يمكن تسويتي إلا
199
00:10:57,994 --> 00:10:59,827
عندما يموت أحدنا.
200
00:10:59,862 --> 00:11:02,780
فلماذا وعدتني
أنك ستدع راندال يعيش؟
201
00:11:02,782 --> 00:11:07,284
بسبب تشارلز ستيوارت.
202
00:11:07,336 --> 00:11:09,253
الأمير رجل ماكر وزلق.
203
00:11:09,288 --> 00:11:13,007
ومع ذلك هناك ضوء في بلده
العين التي يمكن أن تخدع الرجال الطيبين
204
00:11:13,042 --> 00:11:15,042
ليؤمن أنه مختار الله،
205
00:11:15,094 --> 00:11:16,377
مصممة لتحقيق الحلم
206
00:11:16,429 --> 00:11:19,096
من واقع ترميم ستيوارت.
207
00:11:21,801 --> 00:11:25,135
لقد أحبطناه بكل ما نستطيع يا كلير.
208
00:11:27,106 --> 00:11:29,807
قد نجد أنفسنا
يحدق في الهاوية
209
00:11:29,809 --> 00:11:32,226
ينتظرنا في
الجزء السفلي من كولودن مور.
210
00:11:35,398 --> 00:11:37,147
لذلك إذا حدث أي شيء لي...
211
00:11:37,149 --> 00:11:38,983
لا تتحدث بهذه الطريقة.
212
00:11:38,985 --> 00:11:41,952
أريد أن يكون هناك مكان لك.
213
00:11:46,325 --> 00:11:48,792
شخص ما لرعاية لك.
214
00:11:48,828 --> 00:11:50,327
لبايرن لدينا.
215
00:11:54,834 --> 00:11:57,251
أريده أن يكون رجلاً يحبك.
216
00:12:00,222 --> 00:12:02,006
لذا...
217
00:12:03,843 --> 00:12:06,143
والآن حان دوري لأسأل
لك على الوعد.
218
00:12:12,935 --> 00:12:14,818
وعدني بذلك
219
00:12:14,854 --> 00:12:18,772
إذا كان ينبغي أن يأتي الوقت،
220
00:12:18,824 --> 00:12:20,941
سوف تعود من خلال الحجارة.
221
00:12:24,030 --> 00:12:26,030
العودة إلى فرانك.
222
00:12:35,875 --> 00:12:37,841
أعدك.
223
00:12:40,179 --> 00:12:43,130
(موسيقى مثيرة)
224
00:12:43,182 --> 00:12:46,183
♪
225
00:13:12,461 --> 00:13:13,461
♪♪
226
00:13:17,500 --> 00:13:20,501
(قعقعة)
227
00:13:24,256 --> 00:13:26,840
لماذا نحاول تزييف مرض الجدري؟
228
00:13:26,892 --> 00:13:29,510
لأن الممولين ينتظرون ليروا
229
00:13:29,562 --> 00:13:32,980
إذا كان النبيذ الأمير
المشروع ناجح.
230
00:13:33,015 --> 00:13:35,149
إذا نجح الأمر، فسوف يصطفون
231
00:13:35,184 --> 00:13:36,984
لإقراض المال لقضية اليعاقبة.
232
00:13:37,019 --> 00:13:39,269
ولكن إذا تمكنا من الحصول على
سيد الميناء في لوهافر
233
00:13:39,271 --> 00:13:42,322
لتدمير سان جيرمان
المستودع والمخزون,
234
00:13:42,358 --> 00:13:43,824
كما فعل مع باتاجونيا..
235
00:13:43,859 --> 00:13:46,026
سوف يفقد تشارلز له
النبيذ والاستثمار.
236
00:13:46,078 --> 00:13:47,277
وسوف يعود مسرعاً إلى روما
237
00:13:47,329 --> 00:13:49,113
مع ذيله بين ساقيه.
238
00:13:49,115 --> 00:13:50,998
أو...
239
00:13:51,033 --> 00:13:54,451
يمكننا أن نقطع القطعة الإيطالية
الحلق ويتم ذلك معها.
240
00:13:54,453 --> 00:13:57,037
قتل تشارلز ستيوارت سوف
لا تجعله إلا شهيدا
241
00:13:57,089 --> 00:13:59,089
في جميع أنحاء اسكتلندا.
242
00:14:01,177 --> 00:14:03,510
جوهر إكليل الجبل.
243
00:14:06,515 --> 00:14:08,849
كسكارا مريرة.
244
00:14:28,988 --> 00:14:32,372
الهريس من نبات القراص.
245
00:14:32,408 --> 00:14:34,408
جيمي: إذا كان يجب عليك.
246
00:14:38,497 --> 00:14:41,999
توقف عن العبث. انتبه.
247
00:14:42,001 --> 00:14:45,502
- أنا أكون.
- بو...ولكنك لست كذلك.
248
00:14:45,554 --> 00:14:46,554
لكن...
249
00:14:50,509 --> 00:14:53,310
لا أشعر بأي شيء.
250
00:14:53,345 --> 00:14:54,511
سوف تفعل ذلك في دقيقة واحدة.
251
00:15:00,186 --> 00:15:02,653
Rose madder.
252
00:15:02,688 --> 00:15:04,605
مع الحظ، سوف يسبب الجمع
253
00:15:04,657 --> 00:15:06,690
آلام شديدة في المعدة والقيء.
254
00:15:06,742 --> 00:15:09,526
أنت في أمسية ممتعة.
255
00:15:13,532 --> 00:15:15,916
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على St.
رجال جيرمان ليشربوه؟
256
00:15:15,951 --> 00:15:17,167
نعم.
257
00:15:17,203 --> 00:15:19,419
سوف أكسر الفلين
قبالة بضع زجاجات.
258
00:15:19,455 --> 00:15:21,371
Canna بيع المنتج التالف.
259
00:15:21,423 --> 00:15:23,624
رجال سان جيرمان سيفعلون ذلك
لا تدع الأمر يضيع.
260
00:15:23,676 --> 00:15:25,342
ثق بي.
261
00:15:25,377 --> 00:15:27,544
حسنا، مرة واحدة رجاله
شرب النبيذ المسنن،
262
00:15:27,596 --> 00:15:29,296
يجب أن يتدفقوا من الحمى.
263
00:15:29,348 --> 00:15:31,965
عصير نبات القراص عليهم
الجلد سوف يسبب تقرحات ،
264
00:15:32,017 --> 00:15:34,635
وينبغي لفوة الورد
إنتاج الدم في البول.
265
00:15:34,687 --> 00:15:36,553
جميع الأعراض المنبهة.
266
00:15:36,605 --> 00:15:38,472
(الهمهمات)
267
00:15:38,524 --> 00:15:41,525
(أنين)
268
00:15:50,486 --> 00:15:53,120
وهذا هو الحال،
269
00:15:53,155 --> 00:15:56,323
أعطيك الجدري.
270
00:15:56,375 --> 00:15:59,076
التنكرات والألعاب.
271
00:15:59,078 --> 00:16:01,078
ما هي الخطوة التالية؟
272
00:16:01,130 --> 00:16:04,131
لعبة مثيرة من الحزورات؟
273
00:16:04,166 --> 00:16:07,251
نعم. أوه، كما تعلمون،
السيدات في ميزون إليز,
274
00:16:07,303 --> 00:16:10,254
إنهم يلعبون الحزورات دون أي شيء
الملابس للعملاء.
275
00:16:10,256 --> 00:16:12,973
(الباب يُفتح ويُغلق)
276
00:16:13,008 --> 00:16:15,142
هادئ يا فتى.
277
00:16:15,177 --> 00:16:16,560
لكنني كنت هادئا.
278
00:16:16,595 --> 00:16:18,562
(يزفر بحدة) احصل على.
279
00:16:18,597 --> 00:16:22,599
(يتنفس بشدة)
280
00:16:22,601 --> 00:16:25,602
- (الباب يفتح ويغلق)
- مم.
281
00:16:27,273 --> 00:16:30,324
- (شهقة)
- (ضحكة مكتومة)
282
00:16:31,660 --> 00:16:34,411
مرتضى غاضب.
283
00:16:34,446 --> 00:16:35,445
لا ألومه.
284
00:16:35,447 --> 00:16:38,448
(يتنفس بشدة)
285
00:16:49,378 --> 00:16:51,378
علينا أن نقول له.
286
00:16:55,184 --> 00:16:58,185
كنت أفكر فقط
نفس الشيء بالضبط.
287
00:17:02,308 --> 00:17:04,641
نعم.
288
00:17:04,643 --> 00:17:07,361
كل شئ.
289
00:17:07,396 --> 00:17:09,696
كل شئ.
290
00:17:09,732 --> 00:17:10,697
(ضحكة مكتومة)
291
00:17:10,733 --> 00:17:12,316
(ضحكة مكتومة)
292
00:17:12,318 --> 00:17:14,818
(همهمات) أوه.
293
00:17:14,820 --> 00:17:18,322
(الهمهمات)
294
00:17:18,324 --> 00:17:20,657
(ضحكة مكتومة)
295
00:17:24,830 --> 00:17:27,831
(موسيقى درامية)
296
00:17:27,833 --> 00:17:30,834
♪
297
00:17:44,900 --> 00:17:47,851
(محادثة غير مسموعة)
298
00:17:57,196 --> 00:18:00,197
(جيمي يتحدث الغيلية)
299
00:18:28,360 --> 00:18:30,560
إذا كنت تصدق...
300
00:18:30,562 --> 00:18:34,114
أن تكون زوجتك...
301
00:18:34,149 --> 00:18:36,149
ساحرة...
302
00:18:39,571 --> 00:18:42,622
فمن أنا إذن لأعارضكم؟
303
00:18:48,247 --> 00:18:50,247
(يزفر بحدة)
304
00:18:53,752 --> 00:18:55,719
مم. مم.
305
00:18:57,423 --> 00:19:00,757
ولكن يجب أن تثق
لي مع تلك المعرفة
306
00:19:00,759 --> 00:19:04,428
منذ البداية.
307
00:19:04,480 --> 00:19:05,512
(يزفر بحدة)
308
00:19:05,564 --> 00:19:08,482
(الموسيقى الغيلية)
309
00:19:08,517 --> 00:19:11,518
♪
310
00:19:16,325 --> 00:19:17,274
♪♪
311
00:19:17,326 --> 00:19:20,327
(تذمر)
312
00:19:33,342 --> 00:19:35,425
كن حذرا.
313
00:19:35,461 --> 00:19:37,878
- أنا سوف.
- أنت تقول ذلك دائما.
314
00:19:37,930 --> 00:19:40,797
يعني هذه المرة.
315
00:19:40,799 --> 00:19:43,884
_
316
00:19:43,936 --> 00:19:45,385
موي؟
317
00:19:45,437 --> 00:19:46,803
(ضحكة مكتومة) نعم، أنت.
318
00:19:46,855 --> 00:19:48,688
نعم، سيدتي.
319
00:19:48,724 --> 00:19:50,607
سأراقب ميلورد أيضًا.
320
00:19:52,778 --> 00:19:54,861
أنت في أيد أمينة.
321
00:19:54,897 --> 00:19:57,864
- نراكم في غضون أيام قليلة.
- مم.
322
00:19:57,900 --> 00:20:00,867
(الموسيقى الغيلية)
323
00:20:00,903 --> 00:20:03,870
♪
324
00:20:16,301 --> 00:20:17,301
♪♪
325
00:20:19,721 --> 00:20:22,722
(طقطقة النار)
326
00:20:33,685 --> 00:20:38,572
هل عشت هذه السنوات إذن؟
327
00:20:38,607 --> 00:20:39,773
نعم.
328
00:20:41,610 --> 00:20:44,361
هذه هي السنة التي ولدت فيها.
329
00:20:44,413 --> 00:20:48,031
وهذه هي السنة التي أصبحت فيها ممرضة.
330
00:20:48,033 --> 00:20:50,500
المعالج.
331
00:20:50,536 --> 00:20:52,536
خلال حرب عالمية.
332
00:20:53,422 --> 00:20:56,423
(تنهدات)
333
00:20:56,458 --> 00:21:01,378
انتم كين ماذا يحدث لليعاقبة.
334
00:21:01,430 --> 00:21:03,763
نعم.
335
00:21:03,799 --> 00:21:05,932
أعرف متى يبدأ الصعود.
336
00:21:05,968 --> 00:21:09,970
ثم تعرف كيف ينتهي الأمر أيضًا.
337
00:21:10,022 --> 00:21:11,688
ولا ينتهي الأمر بشكل جيد.
338
00:21:15,561 --> 00:21:18,528
لا.
339
00:21:18,564 --> 00:21:23,066
إلا إذا توقفنا عن ذلك
يحدث كل ذلك معًا.
340
00:21:23,068 --> 00:21:25,569
ولكن أنتم كين كل التواريخ.
341
00:21:25,571 --> 00:21:27,737
متى ستحدث الأمور
342
00:21:27,789 --> 00:21:30,790
When people will die.
343
00:21:31,994 --> 00:21:35,712
لا أعلم عنك...
344
00:21:35,747 --> 00:21:39,666
أو جيمي...
345
00:21:39,718 --> 00:21:41,718
عن أي واحد منا.
346
00:21:45,807 --> 00:21:49,142
حتى معرفة ما يقول جيمي أنك تفعله...
347
00:21:51,763 --> 00:21:54,898
لا أريد أن أتحمل هذا العبء.
348
00:21:57,519 --> 00:21:58,519
(يضحك بهدوء)
349
00:22:04,993 --> 00:22:07,911
(موسيقى درامية)
350
00:22:07,946 --> 00:22:10,947
♪
351
00:22:38,644 --> 00:22:39,609
♪♪
352
00:22:39,645 --> 00:22:42,646
(ثرثرة غير واضحة)
353
00:22:46,068 --> 00:22:49,035
(صب السائل)
354
00:22:53,875 --> 00:22:56,876
(تستمر الثرثرة)
355
00:22:59,631 --> 00:23:02,882
الرجل: (يتحدث الفرنسية)
356
00:23:30,946 --> 00:23:33,947
الآن، ضع هذه الزجاجات
357
00:23:33,999 --> 00:23:37,200
حيث من المؤكد أن الرجال سيجدونهم.
358
00:23:37,202 --> 00:23:40,503
فرشاة هذا على
الدواخل من معاطفهم.
359
00:23:40,539 --> 00:23:43,506
احرص على عدم وصوله إلى يديك.
360
00:23:43,542 --> 00:23:46,509
(موسيقى مثيرة)
361
00:23:46,545 --> 00:23:49,546
♪
362
00:24:21,713 --> 00:24:22,662
♪♪
363
00:24:22,714 --> 00:24:24,631
حسنا...
364
00:24:24,666 --> 00:24:26,966
النجاح؟
365
00:24:27,002 --> 00:24:29,052
لن أتأخر لمعرفة ذلك.
366
00:24:29,087 --> 00:24:31,721
سنقوم كين قريبا بما فيه الكفاية، على أية حال.
367
00:24:31,757 --> 00:24:33,139
يجب أن تعمل.
368
00:24:33,175 --> 00:24:35,258
تشارلز لا يستطيع الحصول عليه
الأيدي على هذا المال.
369
00:24:35,260 --> 00:24:36,559
مم.
370
00:24:36,595 --> 00:24:37,927
دينا فاش، مو نيجيان دون،
371
00:24:37,979 --> 00:24:40,146
إذا كان أي شخص يمكن أن يسلم
الوباء والمرض..
372
00:24:40,182 --> 00:24:42,015
- (ضحكة مكتومة)
- إنها نحن.
373
00:24:42,067 --> 00:24:43,067
(ضحكة مكتومة)
374
00:24:50,826 --> 00:24:51,858
(آهات)
375
00:24:51,910 --> 00:24:53,193
تعال هنا.
376
00:24:53,245 --> 00:24:54,245
مم.
377
00:24:59,184 --> 00:25:02,202
(ثرثرة غير واضحة)
378
00:25:10,128 --> 00:25:13,129
(ثرثرة غير واضحة)
379
00:25:15,300 --> 00:25:17,801
جيمس. (طقطقة الأصابع)
380
00:25:22,641 --> 00:25:23,641
صاحب السمو الملكي.
381
00:25:23,692 --> 00:25:25,308
وأخيرا أنت هنا.
382
00:25:25,310 --> 00:25:27,060
لقد كنت أنتظر بفارغ الصبر.
383
00:25:27,112 --> 00:25:29,145
حسنا، لقد جئت في أقرب وقت
وصلتني رسالتك.
384
00:25:29,197 --> 00:25:33,116
_
385
00:25:33,151 --> 00:25:34,984
وكما قلت، جئت على الفور.
386
00:25:34,986 --> 00:25:38,154
_
387
00:25:38,156 --> 00:25:39,706
(سكوفس)
388
00:25:39,741 --> 00:25:41,708
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
389
00:25:43,328 --> 00:25:45,962
لقد كان هناك
كارثة في لوهافر.
390
00:25:45,997 --> 00:25:47,630
في مستودع comte.
391
00:25:47,666 --> 00:25:49,082
_
392
00:25:49,134 --> 00:25:52,085
المرض الغامض الذي
لم يتمكن أحد
393
00:25:52,137 --> 00:25:53,336
لتشخيص حتى الآن.
394
00:25:53,338 --> 00:25:56,172
هل هذا المرض معدي؟
395
00:25:56,174 --> 00:25:57,340
_
396
00:25:57,342 --> 00:25:58,925
لا ينبغي للمرء أن يتكهن علنا
397
00:25:58,977 --> 00:26:00,810
فيما يتعلق بانتشار هذا الداء.
398
00:26:00,846 --> 00:26:05,245
_
399
00:26:05,517 --> 00:26:07,901
ماذا عن سيد الميناء،
هل تم سداده؟
400
00:26:07,936 --> 00:26:09,745
أليس هذا هو ما تفعله عادة
التعامل مع هذه الأشياء؟
401
00:26:09,770 --> 00:26:11,987
_
402
00:26:12,012 --> 00:26:14,513
لهذا السبب أرسلت في طلبك يا جيمس.
403
00:26:14,538 --> 00:26:17,705
نحن نطلب منك النقل
النبيذ في وقت واحد.
404
00:26:23,702 --> 00:26:25,835
همم.
405
00:26:25,871 --> 00:26:27,420
حسنا، هذا المسعى يمكن أن يعرض للخطر
406
00:26:27,455 --> 00:26:29,038
أعمال ابن عمي (جاريد).
407
00:26:29,040 --> 00:26:32,208
_
408
00:26:32,260 --> 00:26:36,129
جيمس يعرف أن هذا لا
الوقت للتفاوض.
409
00:26:38,888 --> 00:26:41,856
_
410
00:26:42,295 --> 00:26:44,342
_
411
00:26:44,519 --> 00:26:48,555
جيمس، أنت تعلم أن هذا ليس كذلك
فقط من أجل مكاسب مالية.
412
00:26:48,628 --> 00:26:50,711
ضع علامة علي.
413
00:26:50,779 --> 00:26:53,113
الأرباح من هذا المسعى
414
00:26:53,148 --> 00:26:56,700
will be the seed to expel
المغتصبين هانوفر
415
00:26:56,735 --> 00:26:59,536
إلى عرش والدي.
416
00:26:59,571 --> 00:27:01,871
هذا هو لاستعادة التربة الخاصة بك
417
00:27:01,907 --> 00:27:04,791
وأن يعيد ملكك المبارك .
418
00:27:07,329 --> 00:27:10,580
بالطبع يا صاحب السمو الملكي.
419
00:27:10,632 --> 00:27:12,716
لم أتمكن بعد من تأمين المشترين،
420
00:27:12,751 --> 00:27:14,084
لكنني سأغادر إلى لوهافر
421
00:27:14,136 --> 00:27:18,171
وترتيب النقل إلى بلدي
المستودع على الفور.
422
00:27:18,173 --> 00:27:22,058
أنت وطني مخلص وحقيقي، جيمس.
423
00:27:24,896 --> 00:27:26,179
التوفيق.
424
00:27:29,901 --> 00:27:32,852
(موسيقى متوترة)
425
00:27:32,904 --> 00:27:34,604
♪
426
00:27:34,656 --> 00:27:36,578
_
427
00:27:37,867 --> 00:27:39,640
_
428
00:27:41,828 --> 00:27:44,211
_
429
00:27:50,205 --> 00:27:52,756
الطريق إلى لوهافر طريق وحيد.
430
00:27:52,791 --> 00:27:56,126
سوف توفر محادثتك
تحويل لطيف.
431
00:28:00,599 --> 00:28:02,098
(ضحكة مكتومة)
432
00:28:09,107 --> 00:28:12,225
- هذه تعيق تحركاتي.
- سوف تعتاد على ذلك.
433
00:28:12,227 --> 00:28:13,977
لا أريد أن أعتاد على ذلك.
434
00:28:14,029 --> 00:28:15,278
لعب دور جيسي سيء بما فيه الكفاية.
435
00:28:15,313 --> 00:28:17,230
القيام بذلك في هذا الزي أمر لا يطاق.
436
00:28:17,232 --> 00:28:20,817
سنقوم بصنع لغة فرنسية مناسبة
مجاملة منك حتى الآن.
437
00:28:20,869 --> 00:28:22,569
- بالفعل.
- ثغاء آخر من هذا القبيل
438
00:28:22,571 --> 00:28:23,953
وسوف نرى ل
الجانب الآخر من الفك.
439
00:28:23,989 --> 00:28:26,740
Perhaps we can think of an alternative?
440
00:28:26,742 --> 00:28:28,625
هل تثق حتى بهؤلاء
الرجال الذين وجدتهم؟
441
00:28:28,660 --> 00:28:31,745
المال سوف يشتري أي شيء إذا
أنتم كين أين تنظرون.
442
00:28:31,747 --> 00:28:34,664
حسنًا، لكن افعلوا ذلك مع قطاع الطرق
443
00:28:34,716 --> 00:28:36,716
حتى يكون السليم
الملابس لتبدو الجزء؟
444
00:28:36,752 --> 00:28:39,052
دعنا نقول فقط أنها ستكون مسألة محفوفة بالمخاطر
445
00:28:39,087 --> 00:28:42,222
لنبيل يتجول
شارع سانت أونوريه الليلة.
446
00:28:42,257 --> 00:28:45,058
ليس لدينا وقت ل
البديل يا كلير.
447
00:28:45,093 --> 00:28:47,260
وماذا لو تم القبض عليك؟
448
00:28:47,312 --> 00:28:49,395
هل فكر أحدكم
من تلك الطوارئ؟
449
00:28:49,431 --> 00:28:51,931
نعم.
450
00:28:51,983 --> 00:28:54,818
لا ننشغل.
451
00:28:54,853 --> 00:28:56,269
This whole thing's dangerous.
452
00:28:56,271 --> 00:28:57,904
'تيس.
453
00:28:59,741 --> 00:29:02,325
بين الحين والآخر لا بأس
لكي تكذب علي، هل تعلم؟
454
00:29:02,360 --> 00:29:04,694
فقط لأريح ذهني.
455
00:29:04,746 --> 00:29:06,946
سأتذكر ذلك في المرة القادمة.
456
00:29:06,948 --> 00:29:10,033
- (ضحكة مكتومة)
- لا أشعر بالرضا حيال هذا.
457
00:29:11,419 --> 00:29:12,919
هذا يشعر... (يزفر بحدة)
458
00:29:12,954 --> 00:29:15,255
مخاطرة لا داعي لها،
459
00:29:15,290 --> 00:29:18,875
كما لم نفكر
ذلك من خلال ما يكفي.
460
00:29:18,927 --> 00:29:20,293
ماذا عن سان جيرمان؟
461
00:29:20,345 --> 00:29:22,796
لدينا خطة له.
462
00:29:22,848 --> 00:29:26,432
لقد فكرت في ذلك من خلال،
وسوف يخدم، ساسيناش.
463
00:29:26,468 --> 00:29:28,852
ولكن أنا لست واحدا أنتم
ينبغي أن تشعر بالقلق إزاء.
464
00:29:28,887 --> 00:29:31,805
أنا مجرد تاجر
نقل بضائعه.
465
00:29:31,807 --> 00:29:34,357
وإذا شعرت أنك مضطر لذلك،
466
00:29:34,392 --> 00:29:37,143
قل صلواتك من أجل
مورتاغ فيتزجيبونز.
467
00:29:37,145 --> 00:29:39,863
سيكون هو الشخص الذي على خط النار.
468
00:29:42,317 --> 00:29:44,651
إذا حدث أن تم القبض علي،
469
00:29:44,703 --> 00:29:46,452
هل ستكون لطيفا حتى تقتلني؟
470
00:29:46,488 --> 00:29:48,738
أنا أرفض أن أُشنق في هذه المنصة.
471
00:29:51,243 --> 00:29:53,042
ثم دعني أخلع ملابسك
472
00:29:53,078 --> 00:29:55,078
على الفور.
473
00:30:05,006 --> 00:30:07,006
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
474
00:30:09,928 --> 00:30:11,928
إنه فقط...
475
00:30:11,980 --> 00:30:15,231
الأشياء السيئة تميل إلى
يحدث عندما نكون منفصلين.
476
00:30:15,267 --> 00:30:19,853
نجد طريقة للعودة لبعضنا البعض، أليس كذلك؟
477
00:30:19,905 --> 00:30:21,905
- جلالة.
- جلالة.
478
00:30:24,276 --> 00:30:26,492
هل كان ذلك...
479
00:30:26,528 --> 00:30:28,361
هل فعل ذلك؟
480
00:30:28,363 --> 00:30:31,197
نعم، لقد فعلت ذلك.
481
00:30:31,199 --> 00:30:34,951
لقد كانت تفعل ذلك كثيرًا مؤخرًا.
482
00:30:35,003 --> 00:30:36,369
هل يستطيع سماعي؟
483
00:30:39,341 --> 00:30:41,291
ابنة.
484
00:30:41,343 --> 00:30:42,375
وي غير...
485
00:30:42,377 --> 00:30:44,210
(ضحكة مكتومة)
486
00:30:44,262 --> 00:30:46,262
إنه والدك.
487
00:30:50,051 --> 00:30:52,385
Cannae الانتظار لمقابلتكم.
488
00:30:52,387 --> 00:30:55,388
(موسيقى هادئة)
489
00:30:55,390 --> 00:30:58,391
♪
490
00:31:14,793 --> 00:31:16,793
هل نستطيع؟
491
00:31:19,047 --> 00:31:20,129
مع البايرن ؟
492
00:31:20,165 --> 00:31:22,799
لا بأس.
493
00:31:22,834 --> 00:31:24,834
أنت لن تؤذينا.
494
00:31:32,594 --> 00:31:36,145
(ضحك)
495
00:31:36,181 --> 00:31:39,182
_
496
00:31:39,207 --> 00:31:41,689
_
497
00:31:41,937 --> 00:31:43,436
- (ضحك)
- (يغلق الباب)
498
00:31:43,438 --> 00:31:46,990
_
499
00:31:47,025 --> 00:31:48,775
(ضحك)
500
00:31:48,827 --> 00:31:51,828
_
501
00:31:54,035 --> 00:31:55,449
_
502
00:31:57,085 --> 00:32:00,036
(موسيقى داكنة)
503
00:32:00,088 --> 00:32:03,122
♪
504
00:32:10,548 --> 00:32:12,548
(يتحدث الفرنسية)
505
00:32:14,853 --> 00:32:16,886
هوب، هوب. حسنًا.
506
00:32:16,938 --> 00:32:19,939
♪
507
00:32:27,115 --> 00:32:29,365
(يترك حفيفًا)
508
00:32:29,401 --> 00:32:32,402
- _ - _
509
00:32:32,427 --> 00:32:33,988
_
510
00:32:34,666 --> 00:32:36,900
_
511
00:32:36,925 --> 00:32:39,088
_
512
00:32:40,572 --> 00:32:42,877
_
513
00:32:42,902 --> 00:32:44,049
_
514
00:32:44,215 --> 00:32:45,214
(طلق ناري)
515
00:32:45,239 --> 00:32:46,807
_
516
00:32:50,025 --> 00:32:51,025
_
517
00:32:51,083 --> 00:32:52,271
_
518
00:32:52,295 --> 00:32:54,129
_
519
00:32:56,778 --> 00:32:58,106
_
520
00:32:58,131 --> 00:32:59,739
_
521
00:32:59,764 --> 00:33:02,739
_
522
00:33:04,231 --> 00:33:05,676
_
523
00:33:09,505 --> 00:33:11,544
_
524
00:33:11,716 --> 00:33:12,888
_
525
00:33:13,239 --> 00:33:14,395
_
526
00:33:16,364 --> 00:33:17,364
(الهمهمات)
527
00:33:19,497 --> 00:33:20,575
_
528
00:33:20,600 --> 00:33:21,661
_
529
00:33:24,403 --> 00:33:25,810
_
530
00:33:27,092 --> 00:33:28,541
(إطلاق نار)
531
00:33:28,543 --> 00:33:31,544
(كلاهما شخير)
532
00:33:36,608 --> 00:33:37,819
_
533
00:33:39,678 --> 00:33:40,896
_
534
00:33:45,037 --> 00:33:48,724
_
535
00:33:49,076 --> 00:33:50,707
_
536
00:33:50,732 --> 00:33:51,948
(ضحكة مكتومة)
537
00:33:51,983 --> 00:33:53,316
_
538
00:33:53,368 --> 00:33:54,272
(ضحك)
539
00:33:54,297 --> 00:33:56,452
_
540
00:33:56,488 --> 00:33:57,537
(ضحك)
541
00:33:57,717 --> 00:33:59,772
_
542
00:34:00,600 --> 00:34:02,630
_
543
00:34:02,655 --> 00:34:04,013
_
544
00:34:04,513 --> 00:34:05,522
_
545
00:34:05,547 --> 00:34:06,693
(ضحك)
546
00:34:06,718 --> 00:34:10,717
_
547
00:34:10,752 --> 00:34:12,085
(ضحك)
548
00:34:12,110 --> 00:34:13,904
_
549
00:34:14,334 --> 00:34:17,397
_
550
00:34:17,425 --> 00:34:19,425
(ضحك)
551
00:34:20,678 --> 00:34:23,396
ألا يزعج أحدا منكم؟
552
00:34:23,431 --> 00:34:27,350
كيف تعامل هذه المدينة
الفقراء والمحرومين؟
553
00:34:27,402 --> 00:34:30,103
يعني بالتأكيد يجب أن ترى
أعداد مذهلة منهم
554
00:34:30,105 --> 00:34:33,773
أثناء سفرك عبر المدينة.
555
00:34:33,775 --> 00:34:37,243
بالأمس فقط، رأيت
امرأة وطفلها
556
00:34:37,278 --> 00:34:39,612
ميت في منتصف الطريق.
557
00:34:42,417 --> 00:34:44,534
كان الأمر فظيعًا للغاية.
558
00:34:47,255 --> 00:34:50,289
بالتأكيد يجب علينا أن نفعل شيئا
لتغيير الوضع.
559
00:34:52,627 --> 00:34:54,794
مدام فريزر...
560
00:34:54,796 --> 00:34:56,518
_
561
00:34:56,745 --> 00:34:58,737
_
562
00:34:59,096 --> 00:35:00,440
_
563
00:35:01,127 --> 00:35:04,799
_
564
00:35:04,956 --> 00:35:07,354
_
565
00:35:09,144 --> 00:35:11,444
يجب على gen d'armes إزالتها
566
00:35:11,479 --> 00:35:15,198
إلى الأجزاء الأقل رغبة في المدينة.
567
00:35:15,233 --> 00:35:16,233
(يزفر بحدة)
568
00:35:23,241 --> 00:35:27,076
هل حان الوقت؟
569
00:35:27,128 --> 00:35:29,378
لا، إنه ليس الطفل.
570
00:35:29,414 --> 00:35:31,414
هذا فقط...
571
00:35:33,668 --> 00:35:35,585
آسف، لويز.
572
00:35:35,637 --> 00:35:38,721
اغفر لي.
573
00:35:38,756 --> 00:35:39,756
(ضحكة مكتومة)
574
00:35:39,807 --> 00:35:42,391
_
575
00:35:42,427 --> 00:35:44,427
(تنهدات)
576
00:35:45,812 --> 00:35:47,824
_
577
00:35:47,849 --> 00:35:49,348
(ضحك)
578
00:35:49,350 --> 00:35:52,351
(ثرثرة غير واضحة)
579
00:35:58,243 --> 00:36:00,860
(يتحدث الفرنسية)
580
00:36:00,912 --> 00:36:03,913
(ثرثرة غير واضحة)
581
00:36:10,672 --> 00:36:14,340
(يزفر بعمق)
582
00:36:14,375 --> 00:36:17,793
(ثرثرة غير واضحة)
583
00:36:17,845 --> 00:36:21,264
كلير، يجب أن تجلسي. تعال للراحة.
584
00:36:21,299 --> 00:36:22,715
أمي، نعم سأفعل.
585
00:36:22,717 --> 00:36:24,477
لا بد لي من الحضور فقط
لعدد قليل من المرضى.
586
00:36:24,519 --> 00:36:26,636
إذا كنت لا تريد ذلك
تصبح واحدًا بنفسك،
587
00:36:26,688 --> 00:36:29,222
ستفعل كما أقول.
588
00:36:34,320 --> 00:36:35,403
اضطجع.
589
00:36:35,428 --> 00:36:37,294
(الهمهمات)
590
00:36:44,239 --> 00:36:45,788
أنت تنزف يا عزيزتي.
591
00:36:49,918 --> 00:36:52,753
لا يوجد شيء يدعو للقلق.
592
00:36:53,134 --> 00:36:57,419
كما تعلمون، فمن الشائع
تسرب قليلا في هذه المرحلة.
593
00:36:57,635 --> 00:37:02,421
Votre petit يأخذ أ
موقف جديد، أظن.
594
00:37:02,423 --> 00:37:04,257
الساعة متأخرة.
595
00:37:04,259 --> 00:37:06,309
سوف تبقى هنا الليلة.
596
00:37:06,344 --> 00:37:09,812
- لا، لا أستطيع.
- لم يكن هذا اقتراحا.
597
00:37:12,233 --> 00:37:14,517
ثم يجب أن أرسل
كلمة المنزل مع فيرغوس.
598
00:37:14,569 --> 00:37:16,269
زوجي سوف تقلق.
599
00:37:16,321 --> 00:37:18,904
سوف أتأكد من ذلك
600
00:37:18,940 --> 00:37:20,906
ينام. الآن.
601
00:37:20,942 --> 00:37:21,907
(يتحدث الفرنسية)
602
00:37:21,943 --> 00:37:24,910
(موسيقى درامية)
603
00:37:24,946 --> 00:37:27,947
♪
604
00:37:36,322 --> 00:37:40,608
الأمير تشارلز: سأكون شخصًا غير شخصي
هدية مع المصرفيين في باريس.
605
00:37:43,431 --> 00:37:46,966
منبوذ في أسوأ الأحوال.
606
00:37:47,018 --> 00:37:48,601
بالتأكيد سيكون هناك دائما هؤلاء
607
00:37:48,636 --> 00:37:49,852
التي تكرم اسم ستيوارت.
608
00:37:49,887 --> 00:37:52,855
(ضحكة مكتومة)
609
00:37:52,890 --> 00:37:56,309
أموال الشرف الفرنسية فقط.
610
00:37:56,361 --> 00:38:01,314
_
611
00:38:01,366 --> 00:38:04,134
'تيس الطريق الأكثر شيوعا
تم نقلها من لوهافر إلى باريس.
612
00:38:04,159 --> 00:38:06,978
_
613
00:38:07,009 --> 00:38:11,299
_
614
00:38:12,111 --> 00:38:14,283
_
615
00:38:14,308 --> 00:38:15,308
نعم.
616
00:38:15,845 --> 00:38:19,751
_
617
00:38:23,377 --> 00:38:24,775
_
618
00:38:26,064 --> 00:38:27,080
_
619
00:38:28,447 --> 00:38:31,713
_
620
00:38:32,764 --> 00:38:35,648
اتهامات كاذبة يمكن أن تؤدي
إلى عواقب وخيمة
621
00:38:35,683 --> 00:38:37,483
السيد سان جيرمان.
622
00:38:38,150 --> 00:38:40,619
_
623
00:38:41,689 --> 00:38:44,273
كونت بحسابك الخاص
624
00:38:44,325 --> 00:38:48,527
لقد أنقذك اللورد بروخ توراش
من الإصابة أو حتى الموت.
625
00:38:48,579 --> 00:38:50,329
لماذا يجب أن يخاطر بنفسه؟
626
00:38:56,671 --> 00:38:59,038
هذا الخلاف،
627
00:38:59,040 --> 00:39:02,425
لن يسترد نبيذي.
628
00:39:02,460 --> 00:39:06,796
لقد خذل ملكنا والله.
629
00:39:06,848 --> 00:39:11,517
كل التضحيات التي قدمتها
في الأشهر الأخيرة في فرنسا،
630
00:39:11,552 --> 00:39:14,053
أنزل نفسي إلى عامة الناس،
631
00:39:14,105 --> 00:39:17,022
يتوسل من أجل المال،
632
00:39:17,058 --> 00:39:19,775
لقد بلغت لا شيء.
633
00:39:21,446 --> 00:39:24,113
فأين سيقف بيت ستيوارت؟
634
00:39:24,148 --> 00:39:27,450
إذا فشلت قضيتنا؟
635
00:39:27,485 --> 00:39:29,869
سأضطر للعودة إلى موطني في روما،
636
00:39:29,904 --> 00:39:33,956
حيث حتى حسن نية البابا
لأن والدي بدأ يجف.
637
00:39:35,710 --> 00:39:38,627
أو أسوأ...
638
00:39:38,663 --> 00:39:41,046
(تضحك بجفاف)
639
00:39:41,082 --> 00:39:43,582
ضع علامة علي، سأأخذ حياتي الخاصة
640
00:39:43,634 --> 00:39:47,470
إذا أجبرت على العيش
في بولندا المهجورة من الله.
641
00:39:54,479 --> 00:39:57,480
(ينتحب)
642
00:40:05,990 --> 00:40:06,990
(يغلق الباب)
643
00:40:10,495 --> 00:40:11,495
حسنًا.
644
00:40:13,498 --> 00:40:14,947
(يفتح الباب)
645
00:40:14,990 --> 00:40:17,991
صباح الخير يا ميلورد.
646
00:40:19,704 --> 00:40:21,587
أين ميلادي؟
647
00:40:21,622 --> 00:40:25,124
المبيت ليلاً في المستشفى.
648
00:40:25,126 --> 00:40:27,543
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لقد تأخرت الساعة،
649
00:40:27,595 --> 00:40:30,880
هكذا فكرت الأم
من الأفضل أن تبقى ميلادي،
650
00:40:30,932 --> 00:40:33,766
حتى لا تسافر في الشوارع ليلاً.
651
00:40:33,801 --> 00:40:35,384
لقد سمحت بذلك.
652
00:40:35,436 --> 00:40:38,938
حسناً، كان من الحكمة أن أغادر
زوجتي في عهدتك.
653
00:40:47,064 --> 00:40:48,981
هل أنت جائع؟
654
00:40:48,983 --> 00:40:51,033
دائماً.
655
00:40:51,068 --> 00:40:52,068
استمر.
656
00:40:56,207 --> 00:40:57,573
اه.
657
00:41:00,244 --> 00:41:02,661
متى سيعود مرتج إلى المنزل؟
658
00:41:02,663 --> 00:41:05,998
مم. نعم، لقد ذهب إلى
البرتغال لبيع النبيذ.
659
00:41:06,000 --> 00:41:09,552
يمكن أن يكون شهرًا أو شهرين
قبل أن يعود.
660
00:41:11,973 --> 00:41:13,973
سأفتقد وجهه السعيد.
661
00:41:14,008 --> 00:41:16,509
(ضحكة مكتومة)
662
00:41:16,561 --> 00:41:20,012
من الأفضل ألا يتم رؤيته هنا لبعض الوقت.
663
00:41:20,064 --> 00:41:24,934
تقول ميلادي: "من
البصر، من العقل".
664
00:41:24,986 --> 00:41:27,686
لم أسمعها تقول ذلك قط.
665
00:41:27,688 --> 00:41:29,188
يقولها لي كل يوم.
666
00:41:29,240 --> 00:41:31,574
(خطوات تقترب)
667
00:41:31,609 --> 00:41:33,192
سوزيت: عفوا، ميلورد.
668
00:41:33,194 --> 00:41:34,493
لا أقصد مقاطعة وجبتك.
669
00:41:34,529 --> 00:41:36,529
لا بأس.
670
00:41:39,951 --> 00:41:44,003
لقد حصل الأمير تشارلز على نفسه
في بعض المشاكل في الصالون.
671
00:41:44,038 --> 00:41:47,172
يبدو أنه ركض بشكل كبير
الديون ويرفض السداد.
672
00:41:47,208 --> 00:41:49,792
وقد هددت مدام إليز
للدعوة إلى gens d'armes
673
00:41:49,844 --> 00:41:54,713
unless restitution is made i...
على الفور.
674
00:41:54,715 --> 00:41:57,550
ولا سلام للأشرار.
675
00:41:57,602 --> 00:41:59,101
ميرسي.
676
00:42:01,022 --> 00:42:03,055
هل يجب أن أذهب كوكيل يا ميلورد؟
677
00:42:03,057 --> 00:42:06,892
إذن أنت...يمكنك الانتهاء
وجبتك والراحة؟
678
00:42:06,944 --> 00:42:10,195
لا، من الأفضل أن أذهب بنفسي.
679
00:42:10,231 --> 00:42:12,064
لا نريد العشيرة
d'armes إجراء الاستفسارات
680
00:42:12,066 --> 00:42:14,199
في شؤوننا التجارية..
681
00:42:14,235 --> 00:42:16,118
اليوم، من بين كل الأيام.
682
00:42:16,153 --> 00:42:19,238
ثم سآتي معك.
683
00:42:19,290 --> 00:42:21,040
لحفظ حقك.
684
00:42:21,075 --> 00:42:22,908
سيتم تكريمي.
685
00:42:29,750 --> 00:42:32,084
(ضحكة مكتومة)
686
00:42:32,136 --> 00:42:34,219
(ثرثرة غير واضحة)
687
00:42:34,255 --> 00:42:36,255
_
688
00:42:39,143 --> 00:42:40,759
- السيد.
- السيد.
689
00:42:40,811 --> 00:42:43,812
(ثرثرة غير واضحة)
690
00:43:08,122 --> 00:43:11,006
(موسيقى مثيرة)
691
00:43:11,042 --> 00:43:14,043
♪
692
00:43:23,804 --> 00:43:24,804
(يغلق الباب)
693
00:43:45,126 --> 00:43:48,077
(موسيقى هادئة)
694
00:43:48,129 --> 00:43:51,130
♪
695
00:43:55,302 --> 00:43:58,303
- مساء الخير، ماغنوس.
- ميلادي.
696
00:44:14,071 --> 00:44:15,854
سيدتي، سامحيني.
697
00:44:15,856 --> 00:44:17,356
لم أكن أعلم أنك قد وصلت إلى المنزل.
698
00:44:17,358 --> 00:44:19,825
هذا كل الحق.
699
00:44:19,860 --> 00:44:22,194
هل ترغب في الاستحمام؟
700
00:44:22,196 --> 00:44:23,746
ربما شيء للأكل؟
701
00:44:23,781 --> 00:44:27,332
أين ميلورد؟
702
00:44:27,368 --> 00:44:29,368
سوزيت...
703
00:44:29,370 --> 00:44:30,753
(يزفر بحدة)
704
00:44:30,788 --> 00:44:32,204
دعامة زوجي هناك.
705
00:44:32,206 --> 00:44:33,706
من الواضح أنه عاد من لوهافر.
706
00:44:33,758 --> 00:44:35,758
أين هو؟
707
00:44:37,211 --> 00:44:40,212
لقد ذهب ميلورد إلى Bois de Boulogne.
708
00:44:40,264 --> 00:44:43,882
الآن لماذا يذهب إلى الغابة؟
709
00:44:43,934 --> 00:44:48,137
تم استدعاء ميلورد إلى ميزون إليز.
710
00:44:48,189 --> 00:44:50,222
الأمير تشارلز بحاجة إلى مساعدته.
711
00:44:50,274 --> 00:44:52,307
وبعد وقت قصير من وصوله،
712
00:44:52,359 --> 00:44:55,944
Milord got into a fight
مع ضابط إنجليزي.
713
00:45:03,037 --> 00:45:05,037
أي ضابط إنجليزي؟
714
00:45:07,875 --> 00:45:09,792
ماذا كان اسمه؟
715
00:45:11,495 --> 00:45:12,461
سوزيت؟
716
00:45:12,496 --> 00:45:14,797
لم أكن هناك، ميلادي.
717
00:45:14,832 --> 00:45:16,498
أخبرتني ماري في السوق سابقًا.
718
00:45:16,550 --> 00:45:18,884
لقد سمعت هذا السيد
يخبر زوجته بكل شيء...
719
00:45:18,919 --> 00:45:22,054
فقط، يا إلهي، أخبرني بما حدث.
720
00:45:23,841 --> 00:45:27,392
جاء الجندي الإنجليزي
hurtling out of a doorway,
721
00:45:27,428 --> 00:45:29,094
تحطم في الجدران.
722
00:45:29,096 --> 00:45:33,148
ثم ظهر ميلورد وهو ينظر
مثل انتقام الله.
723
00:45:33,184 --> 00:45:35,150
إنه تمامًا كما نقلته ماري.
724
00:45:37,271 --> 00:45:40,105
يجب عليه.
725
00:45:40,107 --> 00:45:42,908
لقد وعدت.
726
00:45:42,943 --> 00:45:44,943
سيدتي، هل أنتِ مريضة؟
727
00:45:47,531 --> 00:45:49,832
(لهث)
728
00:45:51,168 --> 00:45:53,168
سوزيت: سيدتي؟
729
00:45:55,122 --> 00:45:57,039
مم.
730
00:45:57,091 --> 00:45:59,458
ماغنوس، العربة.
731
00:45:59,510 --> 00:46:00,509
أنا ذاهب إلى بوا دو بولوني.
732
00:46:00,544 --> 00:46:02,377
ميلورد لا يريدك أن تفعل ذلك.
733
00:46:02,429 --> 00:46:04,930
سيدتي، لا يمكنك الذهاب بمفردك.
734
00:46:04,965 --> 00:46:08,467
ثم تعال معي، ولكنني سأذهب الآن.
735
00:46:09,520 --> 00:46:13,472
_
736
00:46:13,524 --> 00:46:16,475
(موسيقى درامية)
737
00:46:16,527 --> 00:46:20,279
♪
738
00:46:20,314 --> 00:46:21,280
(يتحدث بالفرنسية)
739
00:46:21,315 --> 00:46:24,316
♪
740
00:46:34,829 --> 00:46:36,829
(التحدث باللغة الفرنسية)
741
00:46:42,336 --> 00:46:45,337
♪
742
00:46:55,649 --> 00:46:59,268
(يتحدث بهدوء) لعنة الله عليك.
743
00:46:59,320 --> 00:47:01,353
لقد وعدتني.
744
00:47:04,441 --> 00:47:06,441
لقد وعدتني.
745
00:47:07,995 --> 00:47:10,929
♪
746
00:47:15,593 --> 00:47:17,509
- _ -(تشقق السوط)
747
00:47:17,538 --> 00:47:18,503
(التحدث باللغة الفرنسية)
748
00:47:18,539 --> 00:47:20,088
_
749
00:47:20,124 --> 00:47:21,089
- (التحدث باللغة الفرنسية)
- (تكسير السوط)
750
00:47:21,125 --> 00:47:24,126
♪
751
00:47:27,381 --> 00:47:30,632
(يتنفس بشدة)
752
00:47:30,684 --> 00:47:33,685
♪
753
00:47:41,111 --> 00:47:44,112
(يتنفس بشدة)
754
00:47:46,400 --> 00:47:48,567
بهذه الطريقة يا سيدتي.
755
00:47:48,569 --> 00:47:51,536
بسرعة. بسرعة.
756
00:47:54,909 --> 00:47:57,910
- (شخير)
- (تصادم السيوف)
757
00:48:03,584 --> 00:48:06,385
(يتنفس بشدة)
758
00:48:06,420 --> 00:48:08,387
(الشخير، استمرار القتال بالسيف)
759
00:48:08,422 --> 00:48:10,389
(آهات)
760
00:48:10,424 --> 00:48:13,558
(يتنفس بشدة)
761
00:48:13,594 --> 00:48:16,595
<ط> كلير: جئت من خلال
يتلاشى الضوء للعثور على هذا،
762
00:48:16,597 --> 00:48:19,181
لإيقافهم.
763
00:48:19,233 --> 00:48:22,267
بعد العثور عليهم، لم أتمكن من التدخل
764
00:48:22,319 --> 00:48:24,686
خوفًا من التسبب في انقطاع مميت.
765
00:48:24,738 --> 00:48:26,104
(الشخير)
766
00:48:26,156 --> 00:48:27,439
سيدتي؟
767
00:48:27,441 --> 00:48:29,408
كلير: كل ما يمكنني فعله هو الانتظار،
768
00:48:29,443 --> 00:48:31,944
لأرى أي من رجالي سيموت
769
00:48:31,946 --> 00:48:35,113
جيمي أو فرانك.
770
00:48:36,450 --> 00:48:39,451
(كلاهما شخير)
771
00:48:46,260 --> 00:48:47,260
آه!
772
00:48:47,294 --> 00:48:48,760
(كلاهما شخير)
773
00:48:48,796 --> 00:48:51,797
(التنفس الثقيل)
774
00:48:54,768 --> 00:48:56,551
كيف سامحتك؟
775
00:48:56,603 --> 00:48:59,304
(يلهث)
776
00:49:00,808 --> 00:49:02,140
هاه؟
777
00:49:02,192 --> 00:49:04,309
جا... (نخر مؤلم)
778
00:49:04,361 --> 00:49:07,362
(الشخير)
779
00:49:09,650 --> 00:49:12,651
(كلاهما شخير)
780
00:49:20,127 --> 00:49:22,661
(يلهث)
781
00:49:25,165 --> 00:49:28,166
(كلاهما شخير)
782
00:49:30,054 --> 00:49:33,588
(شخير مؤلم)
783
00:49:33,640 --> 00:49:35,674
سيدتي...
784
00:49:35,726 --> 00:49:38,727
(كلاهما شخير)
785
00:49:40,064 --> 00:49:41,480
آه!
786
00:49:41,515 --> 00:49:44,516
(أنين)
787
00:49:51,796 --> 00:49:53,045
جيمي!
788
00:49:53,695 --> 00:49:57,055
_
789
00:49:57,080 --> 00:49:59,541
_
790
00:49:59,583 --> 00:50:02,250
كلير؟
791
00:50:02,286 --> 00:50:04,369
- (أنين)
-ميلادي؟ سيدتي؟
792
00:50:04,421 --> 00:50:05,587
_
793
00:50:05,746 --> 00:50:06,962
جيمي: كلير!
794
00:50:06,987 --> 00:50:08,620
_
795
00:50:08,853 --> 00:50:11,353
- كلير!
- _
796
00:50:11,378 --> 00:50:13,628
يجب أن أعيدك إلى المنزل يا سيدتي.
797
00:50:13,680 --> 00:50:17,182
- كلير!
- المستشفى الأم هيلدغارد.
798
00:50:18,369 --> 00:50:20,281
_
799
00:50:20,306 --> 00:50:21,472
كلير!
800
00:50:24,475 --> 00:50:25,524
جيمي.
801
00:50:25,559 --> 00:50:28,810
(أنين الحصان)
802
00:50:28,862 --> 00:50:30,862
(ضعيف) جيمي.
803
00:50:41,889 --> 00:50:44,890
(غير مسموع)
804
00:50:48,170 --> 00:50:51,170
- المزامنة والتصحيحات بواسطة كايو -
- إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard -
- www.addic7ed.com -
804
00:50:52,305 --> 00:50:58,706
خدمات الترجمة الاحترافية
www.gts-translation.com