1
00:00:05,411 --> 00:00:06,527
سابقًا...
2
00:00:06,563 --> 00:00:08,863
آناليس... _
3
00:00:08,898 --> 00:00:10,815
أستطيع أن أضمن
بمبلغ 40.000 جنيه
4
00:00:10,817 --> 00:00:12,316
لتكون متاحة لك.
5
00:00:12,318 --> 00:00:13,401
ساندرينجهام.
6
00:00:13,453 --> 00:00:14,819
إذا تمكنا من مقابلة ساندرينجهام،
7
00:00:14,821 --> 00:00:17,488
إقناعه بأن هذا استثمار سيء.
8
00:00:17,490 --> 00:00:19,373
ماذا لو استضفنا حفل عشاء للدوق؟
9
00:00:19,409 --> 00:00:21,819
لا، الدوق سوف يريد أن يأخذ
مقياس الأمير
10
00:00:21,844 --> 00:00:23,177
قرر ما إذا كان رجلاً
11
00:00:23,179 --> 00:00:24,928
يستحق المراهنة على ثروته
وحياته مستمرة.
12
00:00:24,980 --> 00:00:26,730
لقد قابلت شخصًا أجده أكثر إثارة للاهتمام.
13
00:00:26,766 --> 00:00:28,849
أنت تتحدث عن أليكس راندال.
14
00:00:28,851 --> 00:00:30,184
لم أستطع إلا أن أقع في الحب.
15
00:00:30,186 --> 00:00:31,685
أريد أن أقول لك شيئا.
16
00:00:31,744 --> 00:00:32,943
جاك راندال على قيد الحياة.
17
00:00:32,988 --> 00:00:34,938
الآن يمكنني أن أكون الشخص الذي أنهى حياته.
18
00:00:36,859 --> 00:00:39,076
- اتركها وشأنها!
- اه!
19
00:00:39,111 --> 00:00:41,695
_
20
00:00:41,747 --> 00:00:44,865
صاحب السمو لا ينبغي أن يكون
تعرض لمثل هذا التعصب.
21
00:00:44,917 --> 00:00:46,033
دعونا نغادر.
22
00:00:46,035 --> 00:00:48,535
_
23
00:00:51,240 --> 00:00:53,874
♪ غني لي أغنية ♪
24
00:00:53,876 --> 00:00:57,044
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
25
00:00:57,046 --> 00:00:59,880
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
26
00:00:59,882 --> 00:01:02,883
♪ أكون أنا؟ ♪
27
00:01:02,885 --> 00:01:04,718
♪ مرح الروح ♪
28
00:01:04,720 --> 00:01:07,771
♪ أبحرت في يوم ♪
29
00:01:07,807 --> 00:01:09,773
♪ فوق البحر ♪
30
00:01:09,809 --> 00:01:12,943
♪ إلى سكاي ♪
31
00:01:12,978 --> 00:01:15,279
♪ هبوب ونسيم ♪
32
00:01:15,314 --> 00:01:18,065
♪ الجزر والبحار ♪
33
00:01:18,117 --> 00:01:22,786
♪ جبال المطر والشمس ♪
34
00:01:23,372 --> 00:01:25,823
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
35
00:01:25,875 --> 00:01:28,659
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
36
00:01:28,711 --> 00:01:30,828
♪ كل ذلك كان أنا ♪
37
00:01:30,880 --> 00:01:33,914
♪ ذهب ♪
38
00:01:49,398 --> 00:01:53,183
♪ فوق البحر ♪
39
00:01:53,235 --> 00:01:57,905
♪ إلى سكاي ♪
40
00:01:59,936 --> 00:02:05,163
- المزامنة والتصحيحات بواسطة كايو -
- www.addic7ed.com -
41
00:02:05,749 --> 00:02:08,858
_
42
00:02:39,732 --> 00:02:41,732
<ط> لم ألاحظ
ضجيج الساعة
43
00:02:41,784 --> 00:02:43,450
قبل ذلك المساء،
44
00:02:43,485 --> 00:02:47,070
<ط>ولكن في تلك اللحظة، كل منهما
القراد المزعج ملأ رأسي،
45
00:02:47,122 --> 00:02:50,991
يذكرني بأن جيمي لم يكن هناك.
46
00:02:50,993 --> 00:02:54,161
<ط> بعد حفل العشاء لدينا
تفككت في شجار،
47
00:02:54,213 --> 00:02:57,831
جاءت عشيرة الأسلحة
واعتقل الجميع.
48
00:02:57,833 --> 00:03:00,083
ولكن الأمر كله كان مجرد سوء فهم.
49
00:03:00,135 --> 00:03:03,971
أليكس راندال لم يغتصب ماري هوكينز
50
00:03:04,006 --> 00:03:07,090
ولم يكن لدى جيمي أي شيء
للقيام بأي منها.
51
00:03:20,823 --> 00:03:23,240
هل جلست طوال الليل إذن؟
52
00:03:25,444 --> 00:03:27,077
أنا لست الوحيد.
53
00:03:30,950 --> 00:03:33,033
- لقد نام للتو.
- همم.
54
00:03:44,346 --> 00:03:47,047
هيا يا فتى.
55
00:03:47,049 --> 00:03:51,184
لقد قمت بعمل جيد في حراسة عشيقتك.
56
00:04:10,239 --> 00:04:12,239
وصل دوفيرني و...
57
00:04:12,291 --> 00:04:14,408
وأمر قائد الحرس
58
00:04:14,460 --> 00:04:16,910
للإفراج عنا في وقت واحد.
59
00:04:18,330 --> 00:04:21,214
من حسن الحظ أن يكون لديك
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.
60
00:04:21,250 --> 00:04:24,001
نعم.
61
00:04:26,555 --> 00:04:29,256
هل أنت بخير؟
62
00:04:29,308 --> 00:04:31,475
نعم نحن بخير...
63
00:04:31,510 --> 00:04:33,894
الآن بعد أن كنت في المنزل.
64
00:04:33,929 --> 00:04:36,063
ماذا عن مرتج وأليكس؟
65
00:04:36,098 --> 00:04:38,482
مورتاغ في الطابق السفلي
66
00:04:38,517 --> 00:04:41,902
غسل الرائحة الكريهة
من أحد السجون الفرنسية.
67
00:04:41,937 --> 00:04:43,353
اليكس...
68
00:04:43,405 --> 00:04:46,573
لم يكن أجرة جيدة.
69
00:04:46,608 --> 00:04:50,243
يدعي سيلاس أنه رأى أليكس يهاجم ماري.
70
00:04:50,279 --> 00:04:54,414
إطلاق سراحه سوف... سوف يتطلب
كلمة من الفتاة نفسها.
71
00:04:54,450 --> 00:04:57,167
علينا أن نساعده، جيمي.
72
00:04:57,202 --> 00:04:59,453
لقد رأيت كيف جاء لمساعدة مريم.
73
00:04:59,455 --> 00:05:03,507
إنه ليس أخيه.
74
00:05:03,542 --> 00:05:05,959
ألا يستطيع الدوق أن يشهد له؟
75
00:05:05,961 --> 00:05:07,928
سوف يترك ساندرينجهام أليكس يتعفن
76
00:05:07,963 --> 00:05:09,546
قبل أن يرفع إصبعه للمساعدة.
77
00:05:09,598 --> 00:05:12,966
الآن كانت سكرتيرته
عار علنا.
78
00:05:12,968 --> 00:05:16,019
لقد أرسل بالفعل أ
إرسال إلى الباستيل
79
00:05:16,055 --> 00:05:18,055
إطلاق سراح أليكس من خدمته.
80
00:05:18,107 --> 00:05:21,141
حسنا، نأمل أن يكون لديه
نفس رأي تشارلز.
81
00:05:21,143 --> 00:05:24,311
كان الدوق يراقب
الأمير أثناء العشاء
82
00:05:24,313 --> 00:05:26,480
أعتقد أنه يراه...
83
00:05:26,532 --> 00:05:28,982
الاستثمار الفقراء الذي هو عليه.
84
00:05:29,034 --> 00:05:32,986
حسنا، لسوء الحظ،
غادر الأمير مع سان جيرمان.
85
00:05:33,038 --> 00:05:36,373
لا خير يمكن أن يأتي من هذا الاقتران.
86
00:05:38,293 --> 00:05:42,245
سأقوم بتعيين مورتاغ ليتبع سانت.
جيرمان...
87
00:05:42,297 --> 00:05:45,082
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء خاطئ.
88
00:05:45,523 --> 00:05:47,806
إذا كان سان جيرمان كذلك
المسؤول عن الهجوم،
89
00:05:47,831 --> 00:05:50,052
ثم سنكتشف ذلك.
90
00:05:50,089 --> 00:05:53,340
هل يمكنك تذكر أي شيء أكثر عن ذلك؟
91
00:05:53,342 --> 00:05:56,226
فقط أنهم تحدثوا
الفرنسيون مثل الأرستقراطيين،
92
00:05:56,261 --> 00:05:59,012
ارتدى الملابس والأحذية الجميلة.
93
00:05:59,064 --> 00:06:00,313
كيف هربتم؟
94
00:06:00,349 --> 00:06:02,399
لقد ظنوني مخطئا بالنسبة للبعض
95
00:06:02,434 --> 00:06:06,486
مخلوق أسطوري اسمه La Dame Blanche.
96
00:06:06,522 --> 00:06:09,439
وقال فيرغوس هذا بعض
هراء الساحرة.
97
00:06:12,528 --> 00:06:15,195
هل سمعت عنه؟
98
00:06:15,247 --> 00:06:17,330
نعم.
99
00:06:17,366 --> 00:06:21,284
ربما ذكرت ذلك ذات مرة..
100
00:06:21,336 --> 00:06:24,121
أنني كنت متزوجة منلادام بلانش.
101
00:06:24,173 --> 00:06:26,173
فعلت ماذا؟
102
00:06:26,208 --> 00:06:28,258
في ميزون إليز.
103
00:06:28,293 --> 00:06:31,094
كان تشارلز يدفع بعد
المزيد من المتصيدون في حضني.
104
00:06:31,130 --> 00:06:34,214
أردت أن أبقى وفيا ل
أنت، ولكن لا تظهر بشكل غير رجولي.
105
00:06:35,717 --> 00:06:39,436
وهكذا تدعو زوجتك أ
كانت الساحرة أفضل فكرة لديك؟
106
00:06:39,471 --> 00:06:41,638
بعد كل ذلك
حدث في كرانسمير؟
107
00:06:41,690 --> 00:06:43,106
الآن، ربما كان هناك
108
00:06:43,142 --> 00:06:44,391
كمية لا بأس بها من الشرب المعنية.
109
00:06:44,443 --> 00:06:46,026
كم شخص سمعك؟
110
00:06:46,061 --> 00:06:48,228
عدد قليل فقط، ولكن أعتقد أنه كان كذلك
111
00:06:48,280 --> 00:06:50,614
قليلا من القيل والقال للمشاركة.
112
00:06:50,649 --> 00:06:53,316
أوه، أعتقد أن
وكان المهاجمون عملاء
113
00:06:53,368 --> 00:06:56,453
في... في ميزون إليز.
114
00:06:56,488 --> 00:06:58,955
نعم.
115
00:06:58,991 --> 00:07:01,208
نعم، وإذا وجدناهم،
116
00:07:01,243 --> 00:07:05,212
قد يقودوننا إلى سان جيرمان.
117
00:07:05,247 --> 00:07:07,714
السماء تساعده إذا كان مسؤولاً.
118
00:07:11,753 --> 00:07:14,421
لقد كانت ليلة طويلة بالنسبة لنا جميعا.
119
00:07:14,473 --> 00:07:16,673
نعم.
120
00:07:16,725 --> 00:07:19,259
وكل ما أتمناه
121
00:07:19,261 --> 00:07:22,312
هو أن تستلقي بين ذراعي.
122
00:07:25,150 --> 00:07:28,068
لادام بلانش.
123
00:07:38,113 --> 00:07:41,364
سيدي، قم بإعادة تجهيز Belle Rouge
124
00:07:41,416 --> 00:07:44,167
بواسطة الجدار الجنوبي.
125
00:07:44,203 --> 00:07:47,087
مباراة سان جيرمان كانت سهلة
يكفي التتبع، ولكن...
126
00:07:47,122 --> 00:07:49,339
لا أرى شيئا مريبا.
127
00:07:49,374 --> 00:07:52,259
هل تعلمت أي شيء في ميزون إليز؟
128
00:07:52,294 --> 00:07:54,628
أخبرتني فتاة هناك
من عدة عملاء...
129
00:07:54,630 --> 00:07:56,379
أعضاء عصابة,
130
00:07:56,431 --> 00:07:57,764
رجال ملثمون
131
00:07:57,799 --> 00:08:01,468
يسمى "التلاميذ"...
132
00:08:01,520 --> 00:08:04,554
الأرستقراطيين الذين يجوبون
الشوارع بحثا عن فريسة.
133
00:08:08,277 --> 00:08:10,443
لقد قالت كلير المهاجمين
134
00:08:10,479 --> 00:08:12,479
وكانوا يتحدثون بشكل جيد ويرتدون ملابس جميلة.
135
00:08:12,531 --> 00:08:14,731
- نعم.
136
00:08:14,783 --> 00:08:17,234
والطريق إلى هذه العصابة؟
137
00:08:17,286 --> 00:08:21,204
عذراء.
138
00:08:21,240 --> 00:08:25,625
مريم كانت عذراء، أليس كذلك؟
139
00:08:25,661 --> 00:08:26,626
- نعم.
140
00:08:27,782 --> 00:08:29,478
_
141
00:08:29,541 --> 00:08:31,025
_
142
00:08:31,088 --> 00:08:33,135
_
143
00:08:33,159 --> 00:08:34,556
_
144
00:08:37,756 --> 00:08:40,173
أنتم تبدو وكأنها ميدن كلرتي الحق.
145
00:08:43,312 --> 00:08:45,595
اذهب للحصول على بعض النوم، يا رجل.
146
00:08:53,438 --> 00:08:55,605
ما هذا؟
147
00:08:57,859 --> 00:08:59,659
لقد فشلت لك.
148
00:08:59,695 --> 00:09:00,944
أنا...
149
00:09:03,498 --> 00:09:05,332
لم تفعلوا شيئا من هذا القبيل.
150
00:09:05,367 --> 00:09:07,667
لقد منحتني ثقتك...
151
00:09:07,703 --> 00:09:11,871
زوجتك وطفلك
لم يولد ليحرس...
152
00:09:11,873 --> 00:09:13,707
وهذا اللاسي الإنجليزية الصغيرة.
153
00:09:13,709 --> 00:09:17,677
لقد تفوقت عليك.
154
00:09:17,713 --> 00:09:20,764
لا أستطيع أن أغفر لنفسي
ماذا حدث في ذلك الزقاق...
155
00:09:24,636 --> 00:09:27,220
أو ماذا كان يمكن أن يحدث.
156
00:09:28,774 --> 00:09:30,607
ثم تبقي بعده.
157
00:09:36,531 --> 00:09:40,450
إذا كان سان جيرمان وراء ذلك..
158
00:09:40,485 --> 00:09:43,703
ثم نحن بحاجة للاتصال به
إلى عصابة Les Disciples.
159
00:09:49,461 --> 00:09:52,796
سأضع الانتقام عند قدميك
160
00:09:52,831 --> 00:09:54,547
أو يكون ملعونا.
161
00:10:09,848 --> 00:10:11,481
كلير!
162
00:10:17,356 --> 00:10:19,823
العم سيلاس سمح لك بالدخول؟
163
00:10:19,858 --> 00:10:22,242
لا، هو لا يعرف أنني هنا.
164
00:10:22,277 --> 00:10:23,660
لقد تمكنت من إقناع عمتك
165
00:10:23,695 --> 00:10:26,363
المهم أعطيك
فحص طبي.
166
00:10:26,415 --> 00:10:29,699
يرفض السماح لي بالخروج من المنزل.
167
00:10:29,751 --> 00:10:34,337
وهو يصر على أن أغادر
باريس بمجرد تعافيي.
168
00:10:38,627 --> 00:10:39,926
لقد شعرت بالارتياح لسماع ذلك
169
00:10:39,961 --> 00:10:42,629
حول إطلاق سراح جيمي ومورتاغ.
170
00:10:42,631 --> 00:10:44,964
ولكن هل ستفعل لي
صالح تسليم هذا
171
00:10:44,966 --> 00:10:48,551
إلى السلطات في الباستيل؟
172
00:10:48,603 --> 00:10:52,772
وهذه تفاصيل الهجوم...
173
00:10:52,808 --> 00:10:57,527
شرح براءة أليكس.
174
00:10:57,562 --> 00:11:00,313
سأرى أنه يتم تسليمها في وقت واحد.
175
00:11:00,315 --> 00:11:02,866
شكرا لك.
176
00:11:02,901 --> 00:11:05,535
أليكس رجل طيب..
177
00:11:05,570 --> 00:11:08,321
بقلب طيب.
178
00:11:08,373 --> 00:11:12,709
أنت، بالطبع، تعرف
حبي له.
179
00:11:12,744 --> 00:11:14,411
أفهم.
180
00:11:17,499 --> 00:11:19,999
الآن...
181
00:11:20,001 --> 00:11:22,001
كيف تشعر؟
182
00:11:24,005 --> 00:11:25,505
خجلان.
183
00:11:27,843 --> 00:11:31,761
وكأنني شخص مختلف الآن..
184
00:11:31,813 --> 00:11:35,849
ولن أكون نفس الشيء أبدًا.
185
00:11:37,486 --> 00:11:40,770
ليس لديك ما تخجل منه.
186
00:11:40,822 --> 00:11:42,772
ما حدث لم يكن خطأك.
187
00:11:48,079 --> 00:11:51,581
كيف تشعر جسديا؟
188
00:11:51,616 --> 00:11:53,533
لقد نزفت قليلاً
189
00:11:53,535 --> 00:11:56,286
لكنها توقفت.
190
00:11:56,338 --> 00:11:59,839
جيد. هذا طبيعي.
191
00:11:59,875 --> 00:12:04,377
وأحضرت لك بعض الأعشاب للمساعدة.
192
00:12:04,379 --> 00:12:06,880
يجب أن يتم تخميرهم في الماء الساخن.
193
00:12:08,717 --> 00:12:12,435
وبمجرد أن يبرد التسريب،
194
00:12:12,471 --> 00:12:15,605
ثم يمكنك تطبيقه بقطعة قماش.
195
00:12:15,640 --> 00:12:18,558
هل سأنجب طفلاً؟
196
00:12:23,982 --> 00:12:25,865
لا.
197
00:12:29,571 --> 00:12:32,405
لا أعتقد ذلك.
198
00:12:32,457 --> 00:12:35,458
هو.. مهاجمك..
199
00:12:37,796 --> 00:12:40,079
ولم يكن قادرا على الانتهاء.
200
00:12:47,138 --> 00:12:51,591
أنا ممتن جدا للجميع
لقد انتهيت يا كلير.
201
00:12:51,643 --> 00:12:54,394
على الأقل... على الأقل الآن
202
00:12:54,429 --> 00:12:57,897
لا يمكنهم إجباري على ذلك
تزوجي ذلك الرجل المخيف
203
00:12:57,933 --> 00:13:00,767
الفيكونت.
204
00:13:00,769 --> 00:13:05,522
يقول العم أنه لن يفعل ذلك أبدًا
خذ العروس القذرة.
205
00:13:05,574 --> 00:13:07,941
حسنا، بئس المصير.
206
00:13:07,943 --> 00:13:10,159
أنت جميلة جدًا جدًا،
207
00:13:10,195 --> 00:13:12,445
ناهيك عن الحلو
208
00:13:12,447 --> 00:13:17,083
الزواج من مثل هذا الرجل العجوز الثؤلولي.
209
00:13:17,118 --> 00:13:21,120
أنا فقط أعرف أنه بمجرد إطلاق سراح أليكس،
210
00:13:21,122 --> 00:13:23,590
سيعود إلي.
211
00:13:23,625 --> 00:13:25,625
نأمل أن نكون متزوجين.
212
00:13:30,131 --> 00:13:31,965
الزواج؟
213
00:13:32,017 --> 00:13:34,801
عندما ذكرت ماري أليكس
راندال في المستشفى،
214
00:13:34,853 --> 00:13:39,522
اعتقدت أنه لا شيء أكثر من ذلك
من سحق فتاة صغيرة.
215
00:13:39,558 --> 00:13:41,608
إذا تزوج أليكس وماري،
216
00:13:41,643 --> 00:13:43,059
ماذا سيحدث للنسب
217
00:13:43,111 --> 00:13:47,146
من المفترض أن ماري وجاك راندال يضمنان ذلك؟
218
00:13:47,148 --> 00:13:49,649
ماذا سيحدث لفرانك؟
219
00:14:01,546 --> 00:14:04,080
هل كنت أحمل مفتاح وجود فرانك
220
00:14:04,132 --> 00:14:07,166
في راحة يدي؟
221
00:14:07,218 --> 00:14:09,586
هل يمكنني ببساطة إطلاق قبضتي،
222
00:14:09,638 --> 00:14:10,970
تخلص من الرسالة،
223
00:14:11,006 --> 00:14:14,757
ويترك القدر ينفذ خطته؟
224
00:14:14,809 --> 00:14:17,510
ولكن كيف يمكنني أن أدين
أليكس راندال إلى السجن
225
00:14:17,562 --> 00:14:19,012
بدون أقصى قدر من اليقين
226
00:14:19,064 --> 00:14:21,731
هل سيضمن وجود فرانك؟
227
00:14:25,854 --> 00:14:28,021
جيمس، رجلي الطيب.
228
00:14:28,023 --> 00:14:30,023
صاحب السمو الملكي.
229
00:14:34,913 --> 00:14:37,780
ضباب الأنثى ذلك
مرة واحدة غائم ذهني
230
00:14:37,832 --> 00:14:39,749
تم رفعه.
231
00:14:39,784 --> 00:14:41,584
لدي أخبار ممتازة.
232
00:14:41,620 --> 00:14:45,038
افتح أفضل زجاجة لديك من بورجوندي.
233
00:14:45,090 --> 00:14:46,506
نعم.
234
00:14:46,541 --> 00:14:48,925
اه...
235
00:14:48,960 --> 00:14:52,011
هل هذا له علاقة بالمستثمرين لديك؟
236
00:14:52,047 --> 00:14:55,598
ولا تذكر هؤلاء الأوغاد.
237
00:14:55,634 --> 00:14:59,769
لقد أظهروا ألوانهم الحقيقية.
238
00:14:59,804 --> 00:15:01,304
ماذا لو قلت لك
239
00:15:01,356 --> 00:15:05,692
كنا على وشك الدخول
بحوزته 10.000 جنيه..
240
00:15:07,562 --> 00:15:10,563
الجنيه الاسترليني؟
241
00:15:10,615 --> 00:15:13,316
أود أن أقول أن هذا هو ما
لقد كنا ننتظر.
242
00:15:15,870 --> 00:15:18,738
لقد أرسلت رسالة إلى والدي
243
00:15:18,740 --> 00:15:21,791
وإبلاغه بحسن حظنا.
244
00:15:21,826 --> 00:15:23,826
ضع علامة لي، جيمس،
245
00:15:23,878 --> 00:15:26,079
لقد عاش الملك حياة حزينة
246
00:15:26,081 --> 00:15:28,831
مليئة بالمصائب.
247
00:15:28,883 --> 00:15:32,802
والآن أقف على أهبة الاستعداد
للاستلقاء عند قدميه
248
00:15:32,837 --> 00:15:35,805
أغلى هدية في العالم..
249
00:15:38,259 --> 00:15:41,811
عرش بريطانيا.
250
00:15:47,018 --> 00:15:50,737
ومن هو...؟
251
00:15:50,772 --> 00:15:52,605
الذي يقدم مثل هذه الجائزة؟
252
00:15:52,657 --> 00:15:55,608
الكونت سان جيرمان.
253
00:15:55,660 --> 00:15:57,326
يرغب في شراء شحنة كبيرة
254
00:15:57,362 --> 00:15:59,746
ماديرا البرتغالية.
255
00:15:59,781 --> 00:16:02,031
ومع ذلك، فإن الكونت يعاني من نقص الأموال
256
00:16:02,083 --> 00:16:05,451
وفي حاجة ماسة
من شريك تجاري.
257
00:16:14,796 --> 00:16:17,764
وماذا يطلب الكونت؟
258
00:16:17,799 --> 00:16:20,717
لقد حصلت على قرض مصرفي
لتوفير نصف الأموال
259
00:16:20,769 --> 00:16:22,635
لشراء الشحنة.
260
00:16:22,637 --> 00:16:24,270
بمجرد أن نبيع النبيذ،
261
00:16:24,305 --> 00:16:27,306
سنكسب لأنفسنا ربحًا غنيًا.
262
00:16:31,896 --> 00:16:35,314
لكن ليس بما يكفي لتمويل الجيش.
263
00:16:35,316 --> 00:16:38,234
لكن يكفي للبدء بتأمين السفن،
264
00:16:38,286 --> 00:16:43,156
الأسلحة والرجال المقاتلين
من أجل قضيتنا المقدسة.
265
00:16:43,158 --> 00:16:46,292
وعندما صديقك Duverney
ويسمع ما سنحققه،
266
00:16:46,327 --> 00:16:48,044
سيكون لديه دليل للملك
267
00:16:48,079 --> 00:16:50,713
أنه استثمار جدير.
268
00:16:50,749 --> 00:16:54,667
وبالأموال الفرنسية،
سنوحد العشائر
269
00:16:54,719 --> 00:16:59,422
وسوف أقودكم جميعًا
إلى أبواب لندن
270
00:16:59,474 --> 00:17:01,307
وإلى المجد.
271
00:17:07,766 --> 00:17:10,183
أخبار جيدة حقا.
272
00:17:12,353 --> 00:17:16,689
على الرغم من اه ...
273
00:17:16,691 --> 00:17:19,075
فكرة الشراكة
274
00:17:19,110 --> 00:17:21,110
مع سان جيرمان
275
00:17:21,162 --> 00:17:22,862
لا يتركني غير مرتاح.
276
00:17:22,914 --> 00:17:24,697
أنا لست أحمق، جيمس.
277
00:17:24,749 --> 00:17:27,700
أنا على علم جيد به
سمعة سيئة.
278
00:17:27,702 --> 00:17:31,254
حسنا، لقد سمعت أنه قال
ليعيش في دوائر هرطقة.
279
00:17:31,289 --> 00:17:34,257
يتحدثون عن طقوس شيطانية.
280
00:17:34,292 --> 00:17:36,459
الشائعات والتلميحات.
281
00:17:36,511 --> 00:17:38,461
أنا لا أعير المزيد من الاهتمام لذلك
282
00:17:38,513 --> 00:17:42,215
مما أفعله للشائعات
عن زوجتك...
283
00:17:42,217 --> 00:17:44,267
لادام بلانش.
284
00:17:44,302 --> 00:17:47,053
هاه.
285
00:17:47,105 --> 00:17:50,106
سان جيرمان ليس محباً لقضيتي،
286
00:17:50,141 --> 00:17:53,309
لكنه رجل أعمال.
287
00:17:53,361 --> 00:17:55,278
ولقد رتبت لك
288
00:17:55,313 --> 00:17:57,196
ليكون الشخص الذي يبيع النبيذ.
289
00:17:57,232 --> 00:17:58,865
أنا؟
290
00:17:58,900 --> 00:18:00,366
يا من هو أفضل منك
291
00:18:00,401 --> 00:18:03,236
لتأمين المشتري ومراقبته بحذر
292
00:18:03,288 --> 00:18:07,290
في سان جيرمان؟
293
00:18:07,325 --> 00:18:11,327
حسنا، متى سنفعل ذلك
تتوقع هذه الشحنة؟
294
00:18:11,379 --> 00:18:15,131
لا تصيبني
مخاوف العمال.
295
00:18:15,166 --> 00:18:17,166
لقد رتبت لك ولسان جيرمان
296
00:18:17,218 --> 00:18:19,886
للقاء في ميزون إليز
لمناقشة التفاصيل.
297
00:18:24,926 --> 00:18:28,761
إلى اليوم المجيد
عندما يكون الملك الشرعي
298
00:18:28,763 --> 00:18:31,764
يجلس على العرش البريطاني مرة أخرى.
299
00:18:36,354 --> 00:18:38,771
اليوم المجيد.
300
00:18:40,191 --> 00:18:42,825
لا أستطيع التعبير بشكل كامل
امتناني لك
301
00:18:42,861 --> 00:18:44,110
لمساعدتكم.
302
00:18:44,162 --> 00:18:47,580
كان الباستيل أ
تجربة مخيفة.
303
00:18:47,615 --> 00:18:50,583
أنا متأكد من أنه كان.
304
00:18:50,618 --> 00:18:54,370
ماري تخبرني عن خططك للزواج.
305
00:18:54,422 --> 00:18:56,255
نعم. أليس هذا رائعا؟
306
00:18:56,291 --> 00:18:59,258
بالطبع.
307
00:18:59,294 --> 00:19:02,178
ومع ذلك، فأنا أشعر بالقلق
عن قدرتك
308
00:19:02,213 --> 00:19:04,180
للعثور على وظيفة جديدة في باريس
309
00:19:04,215 --> 00:19:07,884
الآن بعد أن خرج الدوق
لك من خدمته.
310
00:19:17,645 --> 00:19:19,278
استميحك عذرا.
311
00:19:23,902 --> 00:19:25,952
أنت لست على ما يرام يا أليكس
312
00:19:25,987 --> 00:19:28,287
وحالتك لديها
لم تتحسن مع مرور الوقت.
313
00:19:28,323 --> 00:19:31,290
بالتأكيد لن ترغب
مريم سرقت شبابها
314
00:19:31,326 --> 00:19:32,825
لعب ممرضة.
315
00:19:32,877 --> 00:19:34,327
بالطبع لا.
316
00:19:37,248 --> 00:19:39,548
مريم صديقتي
317
00:19:39,584 --> 00:19:43,502
وهي شابة وقابلة للتأثر.
318
00:19:43,504 --> 00:19:48,007
ما يهمني هو سلامتها..
319
00:19:48,009 --> 00:19:50,092
قلق أثق بمشاركته،
320
00:19:50,144 --> 00:19:52,345
ولكن ربما يجب عليك أن تنظر
321
00:19:52,347 --> 00:19:54,897
أي نوع من الحياة هو
أنت تقدم لها.
322
00:19:54,933 --> 00:19:56,933
لكن بالطبع.
323
00:20:00,989 --> 00:20:04,073
ثم عليك أن تضع مشاعرك جانبا.
324
00:20:04,108 --> 00:20:08,077
أخشى السفر من مدينة إلى مدينة،
325
00:20:08,112 --> 00:20:09,362
البحث عن منصب جديد،
326
00:20:09,414 --> 00:20:13,582
العيش على الكفاف هو...
327
00:20:13,618 --> 00:20:17,453
حسنًا، ليس المستقبل هو ذلك
لقد تصورت مريم لنفسها.
328
00:20:17,505 --> 00:20:20,506
عليك أن تفكري بما هو الأفضل لماري.
329
00:20:24,379 --> 00:20:27,380
الحكم على مريم بحياة العوز
330
00:20:27,432 --> 00:20:29,548
هو شيء لن أحلم به.
331
00:20:32,437 --> 00:20:33,936
أنا أحبها بما فيه الكفاية
332
00:20:33,972 --> 00:20:36,639
لأريدها أن تحصل على
المستقبل الذي تستحقه.
333
00:20:39,610 --> 00:20:43,029
سوف تدمر، كما تعلمون.
334
00:20:43,064 --> 00:20:45,064
نعم، سوف تفعل ذلك.
335
00:20:47,702 --> 00:20:50,486
إنها تحبك كثيرا.
336
00:20:53,124 --> 00:20:55,374
ولكن في الوقت المناسب،
337
00:20:55,410 --> 00:20:58,961
سوف تنتقل من هذا.
338
00:20:58,986 --> 00:21:02,274
شكرا لجهودكم
الصراحة، مدام فريزر.
339
00:21:02,481 --> 00:21:05,449
ماري محظوظة أن يكون لها صديق
340
00:21:05,474 --> 00:21:07,941
رعاية مثلك.
341
00:21:19,267 --> 00:21:21,600
لقد حطم قلبي كسر قلبه.
342
00:21:21,652 --> 00:21:24,437
من الواضح أن أليكس وماري أحبا بعضهما البعض
343
00:21:24,439 --> 00:21:27,356
وكنت أسرق منهم السعادة.
344
00:21:27,408 --> 00:21:31,327
ولكن ما هو الخيار الذي كان أمامي؟
345
00:21:31,362 --> 00:21:34,413
أجبرت نفسي على ذلك
ركز على الأدلة.
346
00:21:34,449 --> 00:21:36,665
ماري هوكينز وجوناثان راندال
347
00:21:36,701 --> 00:21:38,617
أن يكون لديهما طفل معًا.
348
00:21:38,619 --> 00:21:42,705
رأيت الدليل على ذلك
ذلك بأم عيني.
349
00:21:42,757 --> 00:21:46,125
ببساطة لا يمكن أن يكون أليكس وماري...
350
00:21:46,127 --> 00:21:49,261
من أجل فرانك.
351
00:21:59,782 --> 00:22:01,942
_
352
00:22:02,127 --> 00:22:04,729
_
353
00:22:05,619 --> 00:22:08,502
_
354
00:22:09,471 --> 00:22:11,034
_
355
00:22:16,574 --> 00:22:18,991
لا أرغب في الانضمام
معًا في العمل،
356
00:22:19,043 --> 00:22:21,660
ولا أرغب في الجلوس في مكانك
الحضور أطول من اللازم،
357
00:22:21,712 --> 00:22:24,130
لذلك دعونا نواصل الأمر، أليس كذلك؟
358
00:22:24,155 --> 00:22:25,213
_
359
00:22:26,096 --> 00:22:28,791
_
360
00:22:29,869 --> 00:22:31,861
_
361
00:22:34,088 --> 00:22:38,221
_
362
00:22:39,764 --> 00:22:42,398
منذ أن قمت بتربية زوجتي،
اسمحوا لي أن أوضح هذا ...
363
00:22:42,433 --> 00:22:44,150
حاول شخص ما تسميمها
364
00:22:44,185 --> 00:22:45,734
وهاجمها في الشارع
365
00:22:45,770 --> 00:22:47,736
ثم اغتصبت صديقتها.
366
00:22:49,857 --> 00:22:53,826
ذاكرتي هي بقدر ذاكرتك.
367
00:22:53,861 --> 00:22:57,627
عندما أجد الرجل المسؤول،
368
00:22:57,753 --> 00:22:59,886
سوف يموت ببطء شديد
والموت مؤلم جداً .
369
00:23:03,658 --> 00:23:06,338
_
370
00:23:07,986 --> 00:23:09,666
_
371
00:23:17,338 --> 00:23:20,041
_
372
00:23:20,893 --> 00:23:24,823
_
373
00:23:24,847 --> 00:23:26,431
_
374
00:23:27,877 --> 00:23:28,871
_
375
00:23:43,572 --> 00:23:45,439
إذا نجح مشروع النبيذ هذا
376
00:23:45,538 --> 00:23:48,756
والأمير تمكن من ذلك
تأمين المستثمرين الآخرين،
377
00:23:48,792 --> 00:23:51,209
ليس لدي شك في أنه سوف يبحر
لاسكتلندا على الفور.
378
00:23:51,211 --> 00:23:53,928
حسنًا، الأمر بسيط:
379
00:23:53,963 --> 00:23:56,514
يجب ألا يحصل تشارلز على حقه
الأيدي على هذا المال.
380
00:23:56,549 --> 00:23:58,216
بطريقة ما علينا أن نجد طريقة
381
00:23:58,218 --> 00:24:00,661
للتخلص من ذلك
الشحن قبل بيعه.
382
00:24:00,686 --> 00:24:02,403
ربما يقدم لنا سان جيرمان معروفًا صغيرًا
383
00:24:02,437 --> 00:24:05,188
وإحضار سفينة أخرى
مصاب بالجدري.
384
00:24:10,195 --> 00:24:11,160
هاه.
385
00:24:11,196 --> 00:24:13,079
أنا أميل إلى تلك النظرة، يا ساسيناش.
386
00:24:13,114 --> 00:24:15,281
لقد كنت أمزح فقط بشأن الجدري.
387
00:24:15,333 --> 00:24:17,200
حسنا، أنا لست كذلك.
388
00:24:17,202 --> 00:24:19,502
يصادف أن يكون لديك زجاجة منه
389
00:24:19,537 --> 00:24:21,421
بين جرعاتك، أليس كذلك؟
390
00:24:21,456 --> 00:24:24,090
لا، ليس المرض الحقيقي.
391
00:24:24,125 --> 00:24:26,342
ولكن هناك أعشاب يمكنها ذلك
استخدامها لجعلها تظهر
392
00:24:26,378 --> 00:24:29,429
كما لو أن الجدري موجود في سانت.
طاقم جيرمان,
393
00:24:29,464 --> 00:24:31,431
إقناع الجميع بأن الشحنة ملوثة
394
00:24:31,466 --> 00:24:33,132
وتدميرها.
395
00:24:33,184 --> 00:24:35,518
هل هذا الشيء ممكن حتى؟
396
00:24:35,554 --> 00:24:37,221
لست متأكدا.
397
00:24:37,272 --> 00:24:38,873
سأنظر في الأمر غدًا.
398
00:24:38,945 --> 00:24:40,861
هاه.
399
00:24:40,912 --> 00:24:44,447
حسنًا، لا تنسوا أننا كذلك
المقرر في الاسطبلات الملكية.
400
00:24:44,449 --> 00:24:46,666
وافقت على مساعدة الدوق
401
00:24:46,702 --> 00:24:48,418
مع شراء فريق من الخيول.
402
00:24:48,453 --> 00:24:50,787
- أوه، هذا غدا؟
- نعم.
403
00:24:50,789 --> 00:24:52,288
أنت لا تدين لهذا الرجل
404
00:24:52,340 --> 00:24:54,007
أي تفضل، جيمي.
405
00:24:54,043 --> 00:24:57,094
ولا أريد أن أكون كذلك
موضوع استياءه.
406
00:24:57,129 --> 00:24:59,796
همم.
407
00:25:04,519 --> 00:25:07,053
لقد كنت أنتظر وقتًا ممتعًا
408
00:25:07,105 --> 00:25:10,473
ليفاجئكم بهذا.
409
00:25:19,985 --> 00:25:22,402
ما هذا؟
410
00:25:22,454 --> 00:25:24,454
بالتأكيد.
411
00:25:35,133 --> 00:25:37,083
ملاعق الرسول...
412
00:25:42,507 --> 00:25:45,508
واحد لكل من الرسل الـ12...
413
00:25:48,847 --> 00:25:51,848
هدية التعميد للبيرن.
414
00:25:57,990 --> 00:26:01,242
جيمي.
415
00:26:03,195 --> 00:26:05,195
حسنًا ، من أين حصلت عليهم؟
416
00:26:05,247 --> 00:26:07,330
اه.
417
00:26:07,365 --> 00:26:11,367
لقد تم تمريرها
في عائلتي لسنوات.
418
00:26:11,369 --> 00:26:13,870
لقد كتبت لجيني
419
00:26:13,872 --> 00:26:16,172
بعد أن وصلنا إلى
أخبرها بأخبارنا الجيدة
420
00:26:16,208 --> 00:26:20,126
وطلب الملاعق
لbairn لدينا وي.
421
00:26:20,395 --> 00:26:23,263
قالت أنها كانت مليئة بالإثارة
422
00:26:23,288 --> 00:26:27,073
كانت بالكاد تستطيع الاحتفاظ بـ
الريشة ثابتة في يدها.
423
00:26:34,609 --> 00:26:36,559
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
424
00:26:36,561 --> 00:26:39,395
لكن لا يسعني إلا أن أتساءل
425
00:26:39,397 --> 00:26:41,898
إذا سأكون جيدًا في ذلك ...
426
00:26:45,120 --> 00:26:46,569
كونها أم.
427
00:26:49,491 --> 00:26:50,990
بالطبع سوف تفعل ذلك.
428
00:26:55,247 --> 00:26:57,914
حسنا، أنا ممرضة.
429
00:26:57,916 --> 00:27:00,917
أعرف كيف أنجب طفلاً
430
00:27:00,969 --> 00:27:03,136
كيفية إطعام واحد,
431
00:27:03,171 --> 00:27:07,590
كيفية الاعتناء بواحدة
عندما يكون مريضا، ولكن...
432
00:27:07,592 --> 00:27:09,926
هذه ليست أماً.
433
00:27:14,566 --> 00:27:18,434
ليس لدي سوى ذاكرة غامضة
من والدتي...
434
00:27:18,436 --> 00:27:20,570
لا شيء حقا يرشدني.
435
00:27:27,329 --> 00:27:30,330
ما لا تعرفه، سوف تتعلمه.
436
00:27:32,167 --> 00:27:34,200
سنتعلم...
437
00:27:34,252 --> 00:27:35,451
معًا.
438
00:27:41,710 --> 00:27:43,927
أنا أحبك.
439
00:27:43,962 --> 00:27:46,129
أنا أحبك أيضا...
440
00:28:19,998 --> 00:28:22,332
أنا أفتقد رائحة الإسطبل.
441
00:28:22,334 --> 00:28:25,218
وهذا يجعل واحدا منا.
442
00:28:25,253 --> 00:28:29,672
جيمي يا فتى. آه، عروسك المتوهجة.
443
00:28:29,674 --> 00:28:34,594
عزيزتي حالتك فقط
يعزز جمالك الساحر.
444
00:28:34,646 --> 00:28:36,179
أوه، ربما أكون مريضا.
445
00:28:36,181 --> 00:28:38,598
- أوه.
- انها ليست معدية.
446
00:28:38,650 --> 00:28:41,017
لكن إذا سمحتم لي أيها السادة...
447
00:28:48,526 --> 00:28:51,244
نعم، الآن هناك فتى جميل.
448
00:28:54,366 --> 00:28:57,417
ظهر عادل وقوي ،
449
00:28:57,452 --> 00:29:01,371
مستقيم الساقين...
450
00:29:01,423 --> 00:29:03,373
صوت في الورك.
451
00:29:03,375 --> 00:29:06,209
نعم. نعم، إنه عظيم، يا صاحب السمو.
452
00:29:06,261 --> 00:29:09,095
ممتاز. حسنا، دعونا نأخذه.
453
00:29:09,130 --> 00:29:12,131
لقد كنت مستاء جدا ل
اسمع عن مشاكلك القانونية،
454
00:29:12,183 --> 00:29:14,050
خاصة بعد هذا العشاء الجميل.
455
00:29:14,102 --> 00:29:18,271
الباستيل، يهلك الفكر.
456
00:29:18,306 --> 00:29:21,057
هذا واحد...
457
00:29:21,109 --> 00:29:23,559
باهتة في العين وجبائر.
458
00:29:23,611 --> 00:29:26,696
يمر.
459
00:29:26,731 --> 00:29:28,398
لم أكن في الباستيل لفترة طويلة،
460
00:29:28,450 --> 00:29:31,367
ولكن الشياطين الفقراء الآخرين لديهم
كان هناك منذ عقود.
461
00:29:31,403 --> 00:29:35,738
اه، حسنًا، يمكن أن تكون الحياة قاسية.
462
00:29:47,252 --> 00:29:49,218
مدام بروخ توراش...
463
00:29:49,254 --> 00:29:50,753
_
464
00:29:52,536 --> 00:29:54,794
_
465
00:29:55,051 --> 00:29:57,918
_
466
00:29:57,943 --> 00:29:59,590
_
467
00:30:00,731 --> 00:30:02,715
_
468
00:30:11,911 --> 00:30:13,239
_
469
00:30:13,578 --> 00:30:15,495
ميرسي.
470
00:30:25,673 --> 00:30:27,623
قد يكون بعض الصغيرة
عزاء لك أن تعرف
471
00:30:27,675 --> 00:30:30,460
أن حفل العشاء الخاص بك
لم يضيع تماما.
472
00:30:30,462 --> 00:30:34,430
لقد سمح لي بأخذ
قياس الأمير الخاص بك.
473
00:30:34,466 --> 00:30:37,216
وماذا كان تقييمك؟
474
00:30:37,268 --> 00:30:38,634
رأيي المدروس؟
475
00:30:38,686 --> 00:30:41,354
انه الحمار المطلق.
476
00:30:41,389 --> 00:30:44,690
أنا آسف لسماع رأيك
الأمير هكذا.
477
00:30:44,726 --> 00:30:46,392
أتخيل أنك كذلك،
478
00:30:46,444 --> 00:30:49,112
خاصة وأنك تبدو
أن تعهدت بنفسك
479
00:30:49,147 --> 00:30:52,115
إلى خدمته.
480
00:30:52,150 --> 00:30:55,368
يزعمون أنهم كذلك
أطفال في الثالثة من العمر، ولكن...
481
00:30:55,403 --> 00:31:00,289
أوه، هذا واحد رأى أ
مواسم قليلة عادلة أكثر.
482
00:31:00,325 --> 00:31:02,458
معرفتك تذهلني.
483
00:31:02,494 --> 00:31:04,460
لكني أتساءل أن شخصا ما
484
00:31:04,496 --> 00:31:07,413
من هو القاضي الجيد في لحم الخيل؟
485
00:31:07,465 --> 00:31:09,715
هو مثل هذا القاضي الفقراء من الرجال.
486
00:31:13,671 --> 00:31:16,639
أرى الأمير على حقيقته،
487
00:31:16,674 --> 00:31:19,559
لكن والده هو الملك الحقيقي.
488
00:31:19,594 --> 00:31:21,594
قال نبيلة.
489
00:31:24,349 --> 00:31:28,484
آه، الآن هنا فحل جيد ...
تجميعها بشكل جيد.
490
00:31:28,520 --> 00:31:31,237
أوه، إنه رائع.
491
00:31:31,272 --> 00:31:32,522
كلمتي.
492
00:31:32,574 --> 00:31:34,941
ولكن يجب أن أرى المزيد.
493
00:31:34,993 --> 00:31:38,528
أنا رجل يعتز بالخيارات.
494
00:31:38,580 --> 00:31:40,746
أنت , لا؟
495
00:31:53,294 --> 00:31:56,879
أخبرني أنك عشت في اسكتلندا.
496
00:31:56,931 --> 00:32:01,601
هل تجد الحياة هناك أسهل؟
497
00:32:02,720 --> 00:32:04,687
في بعض النواحي.
498
00:32:04,722 --> 00:32:06,389
ليس في الآخرين.
499
00:32:06,391 --> 00:32:10,476
السياسة والتلاعب
بين العشائر والفتيان
500
00:32:10,528 --> 00:32:13,529
يمكن أن تنافس في بعض الأحيان حتى
مؤامرات فرساي.
501
00:32:13,565 --> 00:32:16,482
جيمس لم يكن أبداً رجلاً للمؤامرات
502
00:32:16,534 --> 00:32:18,401
على الأقل ليس في تلك الأيام.
503
00:32:18,453 --> 00:32:22,288
لقد كان مباشرًا وصادقًا وبسيطًا.
504
00:32:22,323 --> 00:32:23,873
لن أسمي جيمي بالبساطة.
505
00:32:23,908 --> 00:32:26,742
ليس اليوم.
506
00:32:26,794 --> 00:32:29,745
والآن هو رجل أعمال..
507
00:32:29,797 --> 00:32:31,464
من السياسة...
508
00:32:31,499 --> 00:32:34,634
مثل كل الآخرين.
509
00:32:34,669 --> 00:32:37,386
يحزنني أن أفكر فيه بهذه الطريقة.
510
00:32:37,422 --> 00:32:38,971
انه لا يزال جيمي.
511
00:32:39,007 --> 00:32:41,974
أشك في أنه سوف يفقد البصر
من هو حقا في القلب.
512
00:32:42,010 --> 00:32:44,894
عندما عرفته كان متهورا
513
00:32:44,929 --> 00:32:46,312
عنيد.
514
00:32:46,347 --> 00:32:49,732
لا يزال كذلك.
515
00:32:49,767 --> 00:32:53,402
آه، لكن عندما عرفته، كان صبياً.
516
00:32:53,438 --> 00:32:57,440
لقد حولته إلى رجل.
517
00:32:57,442 --> 00:32:59,408
بالحديث عن الرجال،
518
00:32:59,444 --> 00:33:04,080
هناك واحد محطما إلى حد ما
هناك يحدق فينا.
519
00:33:04,115 --> 00:33:06,415
يبدو أنه مأخوذ معك تمامًا.
520
00:33:27,021 --> 00:33:28,604
كلير؟
521
00:33:31,811 --> 00:33:35,029
أفهم أنكما... على معرفة؟
522
00:33:36,564 --> 00:33:38,781
نعم.
523
00:33:38,816 --> 00:33:40,733
نعم نحن كذلك.
524
00:33:45,847 --> 00:33:47,824
_
525
00:33:48,159 --> 00:33:50,378
_
526
00:33:50,722 --> 00:33:54,768
_
527
00:33:55,854 --> 00:33:57,854
_
528
00:33:59,003 --> 00:34:00,753
_
529
00:34:02,081 --> 00:34:04,150
_
530
00:34:06,511 --> 00:34:08,928
هل تشعر بعدم الراحة يا كابتن؟
531
00:34:08,980 --> 00:34:12,682
لقد التقيت بحادث منذ بعض الوقت.
532
00:34:22,493 --> 00:34:23,943
أنا آسف، أناليس.
533
00:34:23,995 --> 00:34:26,829
فجأة أشعر بتوعك شديد.
534
00:34:27,332 --> 00:34:28,415
أنا-يجب أن أذهب.
535
00:34:28,534 --> 00:34:30,116
سأتصل لزوجك.
536
00:34:30,168 --> 00:34:32,368
لا، ليس من الضروري.
537
00:34:34,088 --> 00:34:36,088
جيمي؟
538
00:34:40,044 --> 00:34:42,044
انه هنا؟
539
00:34:44,849 --> 00:34:47,883
أين؟
540
00:34:47,885 --> 00:34:49,885
يجب أن تذهب.
541
00:34:49,937 --> 00:34:51,604
إذا رآك سوف يقطع حلقك.
542
00:34:51,639 --> 00:34:53,139
سيكون ذلك خطأً قاتلاً.
543
00:34:53,191 --> 00:34:55,141
رسم سيف في
حضور الملك
544
00:34:55,193 --> 00:34:56,892
يعاقب عليه بالإعدام.
545
00:35:04,986 --> 00:35:08,154
هذا أمر لا يصدق.
546
00:35:10,658 --> 00:35:13,159
القدر يتلاعب بنا الآن
547
00:35:13,211 --> 00:35:15,995
وضع أقدامنا عليه
مسارات متباينة على ما يبدو
548
00:35:16,047 --> 00:35:18,164
التي لا تزال تتقارب بطريقة أو بأخرى
549
00:35:18,216 --> 00:35:23,002
في الأماكن الأكثر احتمالا.
550
00:35:25,923 --> 00:35:27,640
ابتعد عن طريقي.
551
00:35:27,675 --> 00:35:29,675
كلير، بالتأكيد أنت من بين كل الناس
552
00:35:29,727 --> 00:35:32,061
يمكن أن خطوة خارج
عواطف اللحظة
553
00:35:32,096 --> 00:35:34,680
ونقدر
سخافة سامية
554
00:35:34,732 --> 00:35:36,982
من الكون الذي من شأنه
يرشدنا إلى لقاء..
555
00:35:37,018 --> 00:35:39,235
في المحكمة الفرنسية.
556
00:35:42,907 --> 00:35:44,940
اتركني.
557
00:35:47,495 --> 00:35:48,744
الملك؟
558
00:35:48,780 --> 00:35:50,913
اللعنة على الملك.
559
00:36:02,605 --> 00:36:06,410
_
560
00:36:07,199 --> 00:36:09,691
_
561
00:36:12,543 --> 00:36:15,145
_
562
00:36:15,426 --> 00:36:17,535
_
563
00:36:17,644 --> 00:36:20,644
_
564
00:36:20,669 --> 00:36:22,589
_
565
00:36:23,035 --> 00:36:24,340
_
566
00:36:25,098 --> 00:36:26,887
_
567
00:36:27,051 --> 00:36:29,239
_
568
00:36:29,480 --> 00:36:31,764
_
569
00:36:35,293 --> 00:36:39,295
سوف تغفر الوقاحة
من هؤلاء الأطفال يا كابتن.
570
00:36:39,330 --> 00:36:42,915
اللغة الفرنسية ليست كذلك
يتقنها الإنجليز بسهولة.
571
00:36:42,967 --> 00:36:45,751
لم أتخذ أي جريمة، يا سيدي.
572
00:36:45,803 --> 00:36:50,089
أوه، ولكن ربما الملك
نفسه قد أساء إليك
573
00:36:50,142 --> 00:36:52,142
مدام فريزر؟
574
00:36:52,340 --> 00:36:55,106
_
575
00:36:55,472 --> 00:36:56,269
_
576
00:36:56,488 --> 00:36:58,957
_
577
00:37:02,687 --> 00:37:06,355
الملك معجب بك
زيك يا كابتن...
578
00:37:06,407 --> 00:37:10,109
نادرًا ما يُرى في هذه المحكمة.
579
00:37:10,161 --> 00:37:12,745
مثل هذه الألوان الجريئة
580
00:37:12,781 --> 00:37:15,782
كما يليق بالجنود الشجعان
من السيادة الخاصة بك.
581
00:37:15,833 --> 00:37:20,169
ومن المؤسف أن مواطنيكم
عادة ما يكونون مشغولين للغاية
582
00:37:20,204 --> 00:37:23,839
ذبح بعضهم البعض ل
تبادل مثل هذه المجاملات.
583
00:37:26,878 --> 00:37:30,846
اه، يتحدث كجندي
سنوات عديدة يا صاحب الجلالة،
584
00:37:30,882 --> 00:37:34,884
يجب أن أقول إنني أجد الحرب
مفضل على السياسة.
585
00:37:34,886 --> 00:37:38,053
على الأقل في الحرب، أنت تعرف أعداءك.
586
00:37:38,055 --> 00:37:41,974
حسنًا، يجد الملك بعضًا منها
الحقيقة في ما تقوله.
587
00:37:42,026 --> 00:37:46,862
ومع ذلك، نأمل الخاص بك
عاطفة للمذبحة
588
00:37:46,898 --> 00:37:49,899
لا يكون قاتلاً بالنسبة لك في النهاية.
589
00:37:54,205 --> 00:37:58,207
أنت والكابتن أصدقاء، سيدتي؟
590
00:37:58,242 --> 00:37:59,875
نحن على دراية.
591
00:37:59,911 --> 00:38:04,747
حسنًا، هل هذا غير موجود
صعوبة مع زوجك؟
592
00:38:04,749 --> 00:38:07,416
فهو، بعد كل شيء، أ
محارب اسكتلندي فخور
593
00:38:07,418 --> 00:38:10,002
ومؤيد كبير لي
مطالبة ابن عمه الصحيحة
594
00:38:10,054 --> 00:38:12,221
إلى العرش البريطاني.
595
00:38:12,256 --> 00:38:15,841
أو ربما لم تفعل ذلك
هل قابلت اللورد بروخ توراش؟
596
00:38:25,987 --> 00:38:29,104
لقد التقيت أنا والكابتن راندال
عدة مرات يا صاحب الجلالة.
597
00:38:32,443 --> 00:38:34,109
هل أنت بخير يا كابتن؟
598
00:38:34,161 --> 00:38:36,161
جيد جداً يا سيدي. شكرًا لك.
599
00:38:36,197 --> 00:38:39,949
سمعت أنك تعرضت لحادث مؤسف
لقاء مع بعض...
600
00:38:40,001 --> 00:38:42,418
الأغنام، كان ذلك؟
601
00:38:42,453 --> 00:38:44,253
اه، الماشية، في الواقع.
602
00:38:44,288 --> 00:38:47,089
آه، ولكن الآن
لقد تعافيت تمامًا.
603
00:38:47,124 --> 00:38:50,426
في الغالب. لا يزال لدي صعوبة صغيرة
604
00:38:50,461 --> 00:38:52,177
الخروج من السرير في الصباح البارد.
605
00:38:52,213 --> 00:38:55,214
حقًا؟ أنا أفهم
الطقس هنا في باريس
606
00:38:55,266 --> 00:38:57,967
هو أن تكون دافئًا جدًا طوال الأسبوع.
607
00:38:57,969 --> 00:39:00,135
لا داعي للقلق
من أجل صحتي إذن.
608
00:39:00,187 --> 00:39:02,221
مسرور لسماع ذلك.
609
00:39:02,273 --> 00:39:05,975
اخبرنا يا كابتن...
610
00:39:06,027 --> 00:39:09,311
لماذا أنت هنا؟
611
00:39:09,313 --> 00:39:14,066
في الواقع، أنا هنا في مهمة
من الرحمة لمساعدة أخي.
612
00:39:15,987 --> 00:39:18,737
صاحب الجلالة، حتى وقت قريب،
613
00:39:18,789 --> 00:39:21,957
كان أخي في العمل
لدوق ساندرينجهام.
614
00:39:21,993 --> 00:39:24,243
لقد جئت إلى هنا لأطلب نعمته
615
00:39:24,295 --> 00:39:27,162
ليعيد النظر في موقفه.
616
00:39:27,164 --> 00:39:29,164
ربما يجب عليك التسول.
617
00:39:32,970 --> 00:39:35,504
اه، التسول، يا صاحب الجلالة؟
618
00:39:35,506 --> 00:39:39,308
نعم. على ركبتيك.
619
00:39:39,343 --> 00:39:41,844
لطلب مثل هذا صالح من
رجل مثل الدوق
620
00:39:41,896 --> 00:39:43,345
لن يكون ممكنا.
621
00:39:43,347 --> 00:39:47,149
ومع ذلك أطلب منه ذلك
إنها مسألة مختلفة.
622
00:39:50,187 --> 00:39:53,022
على ركبتيك.
623
00:40:25,523 --> 00:40:26,855
ليس الآن.
624
00:40:26,891 --> 00:40:30,225
أنت الإنجليزية هكذا...
625
00:40:30,277 --> 00:40:31,393
حرفي.
626
00:40:35,723 --> 00:40:37,174
_
627
00:40:38,748 --> 00:40:40,333
_
628
00:40:40,500 --> 00:40:41,806
_
629
00:40:41,862 --> 00:40:44,708
_
630
00:40:44,825 --> 00:40:47,282
بالطبع. _
631
00:40:48,577 --> 00:40:49,883
_
632
00:40:52,383 --> 00:40:56,251
بإمكانك التقاعد أيضاً
اللورد بروخ توراش.
633
00:41:00,391 --> 00:41:04,226
الملك يمنحك الإذن بالنهوض.
634
00:41:04,261 --> 00:41:09,014
سيكون من العار وصمة عار
مثل هذه البنطلونات الجميلة.
635
00:41:17,575 --> 00:41:20,075
هل أنت مريض حقًا يا ساسيناش؟
636
00:41:20,111 --> 00:41:21,193
هل هو البايرن؟
637
00:41:21,245 --> 00:41:22,611
لا، أنا بخير.
638
00:41:22,663 --> 00:41:24,113
أنت متأكد؟
639
00:41:24,115 --> 00:41:25,948
نعم، أردت فقط أن نبتعد...
640
00:41:25,950 --> 00:41:27,282
حسنًا.
641
00:41:27,284 --> 00:41:29,501
انتظر هنا.
642
00:41:29,537 --> 00:41:30,953
جيمي.
643
00:42:05,156 --> 00:42:07,322
ماذا حدث للتو؟
644
00:42:07,375 --> 00:42:11,044
لقد تحديته إلى أ
مبارزة فقبل.
645
00:42:11,078 --> 00:42:14,046
لقد قال أنه يدين لي بالموت
646
00:42:43,277 --> 00:42:45,994
- إنه يوم عظيم يا فتى.
- هل هو؟
647
00:42:46,030 --> 00:42:48,113
أوه، ليس لديك أي فكرة.
جلب Murtagh في وقت واحد.
648
00:42:48,165 --> 00:42:49,998
نعم يا سيد.
649
00:42:51,788 --> 00:42:54,508
_
650
00:42:58,425 --> 00:43:01,426
سوف أقوم بترتيب التفاصيل
مع الثاني له.
651
00:43:01,462 --> 00:43:03,712
كما تحدى راندال
يختار الأسلحة.
652
00:43:03,714 --> 00:43:05,214
نعم.
653
00:43:05,266 --> 00:43:07,182
وماذا لو كانت مسدسات؟
654
00:43:07,218 --> 00:43:08,634
ماذا إذن؟
655
00:43:08,686 --> 00:43:12,354
وقال انه لن يأخذ المسدسات.
656
00:43:12,389 --> 00:43:16,191
إنها سريعة جدًا، ومتباعدة جدًا.
657
00:43:16,227 --> 00:43:18,477
سوف يريد أن ينظر في عيني.
658
00:43:18,529 --> 00:43:22,531
نعم، ولكن لا تخطئ
الحكم على مهارات الرجل.
659
00:43:22,566 --> 00:43:25,400
أنت لا تصبح كابتن الفرسان
660
00:43:25,452 --> 00:43:27,202
إلا إذا كنت تعرف كيفية التعامل مع النصل.
661
00:43:27,238 --> 00:43:28,237
همم.
662
00:43:28,289 --> 00:43:31,240
لن يكون هناك أي مبارزة.
663
00:43:31,242 --> 00:43:36,078
راندال محبوس في سجن الباستيل.
664
00:43:36,080 --> 00:43:38,297
بأي تهمة؟
665
00:43:38,332 --> 00:43:41,550
أقسمت عليه التهمة..
666
00:43:41,585 --> 00:43:44,753
أنه هو الذي
هاجمني وماري.
667
00:43:44,755 --> 00:43:46,388
المسيح أيتها المرأة ماذا فعلت؟
668
00:43:46,423 --> 00:43:48,223
- مرتج من فضلك.
- هل فقدت عقلك؟
669
00:43:48,259 --> 00:43:50,642
القسم تهمة كاذبة؟
670
00:43:50,678 --> 00:43:53,428
لن يتمكنوا من الاحتفاظ به لفترة طويلة،
671
00:43:53,430 --> 00:43:57,266
وسأقول أنني لا بد أنني كنت مخطئًا.
672
00:43:57,268 --> 00:43:59,101
لكنها طويلة بما يكفي لذلك
تجعلك تستمع لي.
673
00:43:59,153 --> 00:44:00,652
جيمي، لا يمكنك الاستمرار في هذا.
674
00:44:00,688 --> 00:44:02,571
لماذا تفعلين شيئاً كهذا يا كلير؟
675
00:44:02,606 --> 00:44:04,740
لأن المبارزة محظورة في فرنسا.
676
00:44:04,775 --> 00:44:06,325
وإذا تم القبض عليك، يمكنك أن تنفق
677
00:44:06,360 --> 00:44:08,110
بقية حياتك
خلف القضبان أو ما هو أسوأ.
678
00:44:08,162 --> 00:44:09,778
لن أخاطر بذلك.
679
00:44:09,780 --> 00:44:11,530
أنت على وشك أن تصبح أبا.
680
00:44:11,582 --> 00:44:13,582
عليك أن تفكر بي وبطفلك.
681
00:44:13,617 --> 00:44:15,534
لا، لا، هناك أماكن في المدينة
682
00:44:15,586 --> 00:44:17,252
حيث لا توجد عشائر الأسلحة.
683
00:44:17,288 --> 00:44:19,121
لن يتم القبض عليه. سأرى ذلك.
684
00:44:19,123 --> 00:44:21,423
مرتج، هلا غادرت من فضلك؟
685
00:44:21,458 --> 00:44:23,292
هذا بيني وبين جيمي.
686
00:44:35,807 --> 00:44:39,609
لقد أعطيتني هدية، كلير...
687
00:44:39,643 --> 00:44:42,477
عندما أخبرتني أن راندال كان على قيد الحياة.
688
00:44:42,529 --> 00:44:45,230
هدية...
689
00:44:45,282 --> 00:44:49,868
مع العلم أنني سأكون الشخص الذي يفعل ذلك
انهاء حياة ذلك اللقيط
690
00:44:49,904 --> 00:44:52,404
لا.
691
00:44:52,456 --> 00:44:55,374
الآن أطالب بهذه الهدية.
692
00:44:55,409 --> 00:44:58,744
من فضلك، استمع لي، جيمي.
693
00:44:58,796 --> 00:45:00,662
لا يمكنك قتل راندال.
694
00:45:00,714 --> 00:45:01,880
لا يوجد سبب.
695
00:45:01,916 --> 00:45:03,665
بسبب فرانك.
696
00:45:05,970 --> 00:45:07,719
صريح؟
697
00:45:08,923 --> 00:45:13,425
إذا قتلت راندال الآن، فإن فرانك...
698
00:45:13,477 --> 00:45:15,427
لن يولد.
699
00:45:17,564 --> 00:45:21,266
ث-ماذا تقصد؟
700
00:45:21,318 --> 00:45:24,186
تذكر أنني قلت لك مرة واحدة
701
00:45:24,188 --> 00:45:26,688
أن فرانك أراني شجرة عائلته
702
00:45:26,740 --> 00:45:29,191
وكان عليه اسم جاك راندال؟
703
00:45:29,193 --> 00:45:32,828
نعم.
704
00:45:32,863 --> 00:45:36,248
تزوج ماري هوكينز.
705
00:45:38,619 --> 00:45:40,369
من المفترض أنهما معًا
أن يكون لديك طفل،
706
00:45:40,371 --> 00:45:43,205
وهذا الطفل هو جد فرانك.
707
00:45:45,342 --> 00:45:47,709
ولكن إذا قتلت راندال
قبل ولادة الطفل،
708
00:45:47,761 --> 00:45:50,762
ثم سيكون الأمر كما لو
أنت تقتل فرانك أيضاً
709
00:45:53,717 --> 00:45:57,719
ولن يكون موجودا، ويجب أن يكون موجودا.
710
00:45:59,556 --> 00:46:01,606
إنه جزء من المستقبل.
711
00:46:07,564 --> 00:46:10,615
اعتقدت أننا كنا هنا
لتغيير المستقبل.
712
00:46:10,651 --> 00:46:13,235
فرانك بريء في كل هذا.
713
00:46:13,287 --> 00:46:15,404
لا يمكنك قتل رجل بريء.
714
00:46:15,406 --> 00:46:16,621
"البريء"؟
715
00:46:19,576 --> 00:46:21,460
لم يرتكب أي جريمة
ضد أي واحد منا.
716
00:46:21,495 --> 00:46:24,963
لذلك، يجب أن يعيش جاك راندال؟
717
00:46:26,750 --> 00:46:29,334
أنا-أستطيع الوقوف كثيرًا، أكثر من معظم الناس.
718
00:46:29,386 --> 00:46:31,920
لقد أثبتت ذلك.
719
00:46:31,972 --> 00:46:34,840
لكن هل يجب أن أتحمل ضعف الجميع؟
720
00:46:34,892 --> 00:46:37,259
هل يجوز لي ألا أملك خاصتي؟
721
00:46:41,598 --> 00:46:44,266
أنت من بين كل الناس قانا
توقعي ذلك مني يا كلير.
722
00:46:44,268 --> 00:46:45,851
كنت هناك. رأيت
ماذا فعل بي.
723
00:46:45,903 --> 00:46:49,938
- التأخير، التأخير هو كل ما أطلبه.
- لا.
724
00:46:49,940 --> 00:46:53,275
لا، لديك خيارك... هو أم أنا؟
725
00:46:53,277 --> 00:46:56,828
لا أستطيع أن أعيش بينما يعيش راندال.
726
00:46:56,864 --> 00:46:59,281
إذا كنت تريد أن تسمح لي بقتله،
727
00:46:59,333 --> 00:47:01,500
ثم اقتلني الآن بنفسك.
728
00:47:04,371 --> 00:47:06,455
سنة واحدة.
729
00:47:06,457 --> 00:47:09,374
سنة واحدة.
730
00:47:09,426 --> 00:47:12,344
تي-ذا... ثم الطفل، راندال،
731
00:47:12,379 --> 00:47:13,595
سيتم تصوره بحلول ذلك الوقت ،
732
00:47:13,631 --> 00:47:15,515
وبعد ذلك أقسم..
733
00:47:15,549 --> 00:47:17,799
أقسم أنني سوف أساعد
لقد نزفته بنفسي.
734
00:47:23,307 --> 00:47:25,390
أنت مدين لي بهذا القدر، جيمس فريزر.
735
00:47:25,442 --> 00:47:29,811
لقد أنقذت حياتك،
ليس مرة واحدة بل مرتين.
736
00:47:29,863 --> 00:47:32,981
أنت مدين لي بالحياة.
737
00:47:38,322 --> 00:47:40,989
أرى.
738
00:47:40,991 --> 00:47:45,544
والآن تطالب بديونك.
739
00:47:45,579 --> 00:47:47,996
لا أستطيع أن أجعلك ترى
السبب بأي طريقة أخرى.
740
00:47:47,999 --> 00:47:51,000
عيسى.
741
00:47:51,001 --> 00:47:53,885
الله يا كلير.
742
00:47:55,806 --> 00:47:58,006
أنت ستمنعني من الانتقام
743
00:47:58,058 --> 00:48:01,760
على الرجل الذي صنع
أنا ألعب عاهرة له...
744
00:48:05,065 --> 00:48:07,983
الرجل الذي عاش في كوابيسي
745
00:48:08,018 --> 00:48:09,684
وفي سريرنا..
746
00:48:11,855 --> 00:48:14,489
الذي كاد أن يقودني إلى الانتحار.
747
00:48:21,448 --> 00:48:23,448
أنا رجل شرف.
748
00:48:25,536 --> 00:48:28,036
أنا أدفع ديوني.
749
00:48:28,038 --> 00:48:29,754
لذا أخبرني الآن،
750
00:48:29,790 --> 00:48:32,958
هل هذا ما تطلبه مني؟
751
00:48:33,010 --> 00:48:36,678
لأدفع لك الحياة
بلاك جاك راندال؟
752
00:48:41,886 --> 00:48:43,052
نعم.
753
00:49:19,723 --> 00:49:20,805
سنة...
754
00:49:27,564 --> 00:49:30,015
ليس أكثر من يوم واحد.
755
00:49:30,068 --> 00:49:32,685
لا...
756
00:49:32,737 --> 00:49:34,437
المسني.
757
00:49:47,346 --> 00:49:49,500
- المزامنة والتصحيحات بواسطة كايو -
- www.addic7ed.com -