1 00:00:35,410 --> 00:00:36,446 Tien. 2 00:00:36,537 --> 00:00:37,527 Negen. 3 00:00:37,663 --> 00:00:38,619 Acht. 4 00:00:38,747 --> 00:00:39,737 Zeven. 5 00:00:39,831 --> 00:00:40,821 Zes. 6 00:00:40,916 --> 00:00:41,906 Vijf. 7 00:00:42,000 --> 00:00:42,990 Vier. 8 00:00:43,085 --> 00:00:44,075 Drie. 9 00:00:44,169 --> 00:00:45,159 Twee. 10 00:00:45,254 --> 00:00:46,244 Eén. 11 00:00:46,630 --> 00:00:49,213 Ontsteking. En ze vertrekt. 12 00:00:52,427 --> 00:00:56,046 De start verloopt volgens plan. Raket gedraagt zich normaal. 13 00:00:57,933 --> 00:01:00,095 Bevestig. Alles bevindt zich in het groene gebied. 14 00:01:04,940 --> 00:01:09,310 Minimale beperking bij het winnen van hoogte. 15 00:01:19,913 --> 00:01:22,075 Tijdvertraging: 40 seconden. 16 00:01:22,874 --> 00:01:24,706 Drukomstandigheden stabiel. 17 00:01:25,961 --> 00:01:28,328 Alle instrumenten normaal werken. 18 00:01:28,547 --> 00:01:30,254 DATUM: 18 september 1977 POSITIE: AARDE-MAAN-SYSTEEM 19 00:01:30,340 --> 00:01:32,002 AFSTAND: 2,5 MILJOEN KM VAN DE AARDE 20 00:01:32,092 --> 00:01:34,379 INFO: VOYAGER 1 DOET DIT EERSTE FOTO VAN HET AARDE-MAAN-SYSTEEM 21 00:01:41,226 --> 00:01:43,013 Radioverbinding met Ruimtesonde normaal. 22 00:01:43,103 --> 00:01:45,015 DATUM: 9 maart 1979 POSITIE: BUITENZONNESTELSEL 23 00:01:45,105 --> 00:01:46,812 AFSTAND: 589 MILJOEN KM VAN DE AARDE 24 00:01:46,898 --> 00:01:48,230 INFO: NADEREN JUPITER 25 00:02:05,917 --> 00:02:06,907 DATUM: 9 maart 1979 26 00:02:07,002 --> 00:02:08,664 POSITIE: JUPITER MAAN "IO", BUITEN ZONNESTELSEL 27 00:02:08,754 --> 00:02:10,040 AFSTAND: 589 MILJOEN KM VAN DE AARDE 28 00:02:10,130 --> 00:02:11,996 INFO: VULKANISCHE ACTIVITEIT – EERSTE VULKAAN ONTDEKT 29 00:02:12,090 --> 00:02:13,376 OP EEN ANDER HEMELLICHAAM 30 00:02:14,259 --> 00:02:15,249 DATUM: 12 november 1980 31 00:02:15,344 --> 00:02:16,585 POSITIE: BUITENZONNESTELSEL 32 00:02:16,678 --> 00:02:18,214 AFSTAND: 1,2 MILJARD KM VAN DE AARDE 33 00:02:18,305 --> 00:02:19,887 INFO: HET NADEREN VAN SATURNUS 34 00:02:48,877 --> 00:02:50,334 DATUM: 25/08/2012 POSITIE: ONBEKEND 35 00:02:50,420 --> 00:02:51,956 AFSTAND: 17,7 MILJARD KM VAN DE AARDE 36 00:02:52,089 --> 00:02:54,877 INFO: VOYAGER 1 VERLAAT HET ZONNESTELSEL EN BEREIKT DE INTERSTELLAIRE RUIMTE 37 00:04:47,704 --> 00:04:48,694 Ga je gang. 38 00:04:48,872 --> 00:04:50,158 Kom op, beweeg! 39 00:05:00,383 --> 00:05:01,715 We gaan omhoog. 40 00:05:01,802 --> 00:05:03,338 Begrepen. We zijn beneden aan het schoonmaken. 41 00:05:03,470 --> 00:05:05,553 Naar links. Het café in. 42 00:05:25,617 --> 00:05:26,824 Hier komen ze. 43 00:05:43,593 --> 00:05:44,754 Jij mij ook. 44 00:06:19,629 --> 00:06:20,619 Ga opzij! 45 00:06:25,844 --> 00:06:27,176 Graag gedaan. 46 00:06:31,641 --> 00:06:32,973 Rechts beveiligd. 47 00:06:33,435 --> 00:06:35,301 Verbindingen beveiligd. Begrepen. 48 00:06:37,355 --> 00:06:38,846 Ik zorg voor de trap. 49 00:06:59,586 --> 00:07:00,827 We komen eruit! 50 00:07:01,713 --> 00:07:03,295 Wees voorzichtig, wees voorzichtig. 51 00:07:05,467 --> 00:07:06,799 Donnie, waarheen? 52 00:07:08,428 --> 00:07:09,589 We zouden in Fordosa moeten zijn. 53 00:07:09,679 --> 00:07:12,387 Aan de linkerkant komen we bij Aziziyah, Daar is het wat vriendelijker. 54 00:07:16,186 --> 00:07:17,643 - Dan beweging. - Kom op, jongens. 55 00:07:19,397 --> 00:07:20,387 Vooruit! 56 00:07:20,523 --> 00:07:23,186 Ga, ga, ga! Schiet ze allemaal neer! 57 00:07:54,140 --> 00:07:56,427 Rhodie! We moeten hier zo snel mogelijk weg! 58 00:08:03,191 --> 00:08:05,478 Wij trekken ons terug! Kom op! 59 00:08:06,277 --> 00:08:07,393 Kom op! 60 00:08:15,328 --> 00:08:16,614 Met jou mee! 61 00:08:17,664 --> 00:08:18,745 Jij klootzak. 62 00:08:20,166 --> 00:08:21,327 Kom op, rukkers! 63 00:08:22,836 --> 00:08:23,997 Proost op hem! 64 00:08:33,555 --> 00:08:35,171 Gibbs, ga daar weg! 65 00:08:35,265 --> 00:08:36,346 Schieten! 66 00:08:46,818 --> 00:08:48,104 Ga je gang! 67 00:09:07,255 --> 00:09:09,542 Ik heb je, Donny. Het is allemaal oké. 68 00:09:10,216 --> 00:09:11,332 Jax! 69 00:09:23,229 --> 00:09:25,016 Oké, ik ben er al. Ik ben hier. 70 00:09:28,234 --> 00:09:29,520 Houd vol, Don! 71 00:09:48,797 --> 00:09:51,084 Praat met me, Jax. Hoe gaat het met Donny? 72 00:09:51,257 --> 00:09:52,247 Shit! 73 00:09:56,096 --> 00:09:57,212 Hij is dood. 74 00:09:57,305 --> 00:09:58,466 Vervloekt! 75 00:10:01,810 --> 00:10:02,891 Nee! 76 00:10:03,520 --> 00:10:04,727 Vangst! 77 00:10:05,438 --> 00:10:07,054 We zijn zo genaaid! 78 00:10:10,360 --> 00:10:11,476 Nee, negatief! 79 00:10:11,569 --> 00:10:13,026 Zij zijn duidelijk in de meerderheid. 80 00:10:13,571 --> 00:10:15,153 Jullie verdomde klootzakken. 81 00:10:15,365 --> 00:10:17,607 Waar is het stomme responsteam? 82 00:10:17,700 --> 00:10:18,907 Je bent onderweg! 5 minuten! 83 00:10:18,993 --> 00:10:20,734 Wij denken van niet nog twee minuten! 84 00:10:31,798 --> 00:10:33,255 Vraag luchtsteun aan! 85 00:10:33,341 --> 00:10:35,799 - Ben je gek? - Kom op, doe wat ik zeg! 86 00:10:37,512 --> 00:10:40,346 Hier Bravo-Een-Zulu! Vraag een luchtaanval aan! 87 00:10:40,473 --> 00:10:43,807 Coördinaten: nul-zeven-twee-drie- Acht-negen-vier-zeven. 88 00:10:43,893 --> 00:10:46,055 Ik weet het Dat is ons verdomde standpunt! 89 00:10:46,146 --> 00:10:47,182 Geef het commando! 90 00:10:47,272 --> 00:10:49,855 We hebben direct vijandelijk contact! Dood deze klootzakken! 91 00:12:29,082 --> 00:12:30,573 Nee! 92 00:13:27,849 --> 00:13:28,965 Alles oké? 93 00:13:31,227 --> 00:13:32,434 Het gaat goed. 94 00:13:33,521 --> 00:13:34,728 En met jou? 95 00:13:38,109 --> 00:13:39,145 Shit. 96 00:13:39,319 --> 00:13:40,651 Kus mijn kont. 97 00:13:41,279 --> 00:13:42,645 Ik voel hetzelfde. 98 00:13:45,491 --> 00:13:47,699 Wat een verdomde shit, man. 99 00:13:48,077 --> 00:13:49,784 Wie moet ik vermoorden? 100 00:13:49,912 --> 00:13:51,949 Want voor dat gedoe iemand zal betalen. 101 00:13:52,040 --> 00:13:54,953 Wat is dat? voor een walgelijke goo? 102 00:13:56,210 --> 00:13:58,247 Dit is een soort verlammingshars. 103 00:13:59,130 --> 00:14:00,917 Moet snel verdwijnen. 104 00:14:01,341 --> 00:14:02,798 Hoe weet je dat? 105 00:14:03,885 --> 00:14:05,626 Geen idee. Ik weet het gewoon. 106 00:14:09,098 --> 00:14:10,214 Kelly. 107 00:14:13,186 --> 00:14:15,223 Oh shit. Neuken, kerel! 108 00:14:15,480 --> 00:14:17,346 Wat is dat voor onzin? 109 00:14:18,649 --> 00:14:21,016 - Wat is dit voor onzin? Verdomd... - Rustig maar, man. 110 00:14:21,152 --> 00:14:22,438 Kalmeer mij? 111 00:14:22,570 --> 00:14:25,734 Ik zit in een vissenkom werd wakker. In dit griezelige graf. 112 00:14:25,823 --> 00:14:27,610 En jij vertelt het mij moet ik kalmeren? 113 00:14:27,700 --> 00:14:28,907 Houd je mond, Nash! 114 00:14:28,993 --> 00:14:30,325 Hoi. Hoi. 115 00:14:30,578 --> 00:14:32,240 Waar zijn we verdomme? 116 00:14:33,247 --> 00:14:34,579 Een zwarte site? 117 00:14:34,999 --> 00:14:36,080 Een geheime gevangenis? 118 00:14:36,209 --> 00:14:37,450 Uitgevoerd door wie? 119 00:14:37,543 --> 00:14:40,581 Geen idee. Een techneut? Of iemand met veel geld? 120 00:14:40,671 --> 00:14:41,661 Misschien de Russen? 121 00:14:41,798 --> 00:14:43,414 De Chinezen mogelijk. 122 00:14:48,179 --> 00:14:50,011 Maar dit is geen Chinees. 123 00:14:51,099 --> 00:14:54,388 Onze namen staan ​​erop. En de naam van onze eenheid. 124 00:14:56,270 --> 00:14:57,556 Hoe weet je dat? 125 00:14:58,356 --> 00:14:59,437 Geen idee. 126 00:15:01,150 --> 00:15:02,391 Ik weet het gewoon. 127 00:15:04,320 --> 00:15:05,811 Ja, lik mij. 128 00:15:05,988 --> 00:15:07,149 Wat is? 129 00:15:08,157 --> 00:15:10,069 Mijn tijdschrift is gevuld. 130 00:15:13,204 --> 00:15:14,490 De mijne ook. 131 00:15:14,872 --> 00:15:16,079 Ja, de mijne ook. 132 00:15:16,165 --> 00:15:18,077 Waarom zou iemand dat doen? 133 00:15:18,251 --> 00:15:20,368 Of beter gezegd: Wie doet zoiets in godsnaam? 134 00:15:22,046 --> 00:15:23,127 Ja. 135 00:15:23,673 --> 00:15:25,539 Wat is jouw laatste herinnering? 136 00:15:26,926 --> 00:15:28,258 Hasakah. 137 00:15:29,512 --> 00:15:30,844 Vuurgevecht. 138 00:15:33,474 --> 00:15:34,555 Donnie. 139 00:15:36,602 --> 00:15:39,720 Een luide sirene, en deze enorme drukgolf. 140 00:15:40,398 --> 00:15:44,267 En dan een elektrische schok. Vilt voelt als een taser op steroïden. 141 00:15:44,360 --> 00:15:46,067 Dat is een verdomd understatement. 142 00:15:46,154 --> 00:15:48,942 En dan alleen maar nachtmerries. 143 00:15:49,907 --> 00:15:50,988 We moeten hier weg. 144 00:15:51,075 --> 00:15:52,065 En waar naartoe? 145 00:15:52,160 --> 00:15:55,073 Wie ons dit ook heeft aangedaan bracht ons hier, 146 00:15:55,288 --> 00:15:56,824 deed dat niet voor niets. 147 00:15:56,914 --> 00:15:58,450 Ze komen terug. 148 00:15:59,500 --> 00:16:01,036 We kunnen hier beter weggaan. 149 00:16:01,169 --> 00:16:02,705 Ja, ik ben het helemaal met je eens, baas. 150 00:16:03,004 --> 00:16:04,961 Ik zeg: laten we hier weggaan! 151 00:16:05,298 --> 00:16:06,834 Houd je ogen open. 152 00:16:07,717 --> 00:16:08,878 Laten we dan gaan. 153 00:16:36,662 --> 00:16:37,778 Ga verder. 154 00:16:53,471 --> 00:16:54,882 Wat ben je aan het doen? 155 00:16:56,599 --> 00:16:57,760 Geen idee. 156 00:16:58,726 --> 00:17:00,638 Ik dacht dat je je hand erop had gelegd. 157 00:17:01,938 --> 00:17:03,270 En wat nu? 158 00:17:05,024 --> 00:17:06,390 Probeert het open te wrikken. 159 00:17:16,327 --> 00:17:17,443 Jax! 160 00:17:23,209 --> 00:17:25,792 Oké, op mijn signaal. Allemaal samen. 161 00:17:28,172 --> 00:17:29,504 - Ja, hij gaat open. - Ja. 162 00:17:30,925 --> 00:17:32,666 Tegelijkertijd. 163 00:17:40,059 --> 00:17:41,266 Wacht even, kerel. 164 00:17:41,352 --> 00:17:42,809 Ze wil weer sluiten. 165 00:17:43,020 --> 00:17:44,932 - Houd je haar vast? - Ja. Wij houden ze vast. 166 00:17:45,064 --> 00:17:46,180 Reyes. 167 00:17:58,202 --> 00:17:59,738 Shit. Ga er doorheen, Gibbs. 168 00:18:03,541 --> 00:18:05,578 Een! Twee! Drie! 169 00:18:08,337 --> 00:18:10,795 Als je niet oplet, dan zal dit stuk stront je halveren. 170 00:18:11,632 --> 00:18:12,622 Shit. 171 00:18:12,717 --> 00:18:13,798 Veilige koppelingen. 172 00:18:16,637 --> 00:18:17,673 Ga je gang. 173 00:18:35,573 --> 00:18:37,064 Ze is verpest. 174 00:18:38,743 --> 00:18:40,450 Zie je? Volledig gebogen. 175 00:18:40,620 --> 00:18:42,282 Verwijderd uit leiderschap. 176 00:19:09,065 --> 00:19:10,146 Reyes. 177 00:19:12,151 --> 00:19:13,687 Jouw inzet. 178 00:19:13,819 --> 00:19:15,902 - Je houdt van het verbinden van assen. - Shit. 179 00:19:40,096 --> 00:19:41,507 Ik sta op een kruispunt. 180 00:19:42,181 --> 00:19:43,922 Ik kan omhoog of omlaag gaan. 181 00:19:44,058 --> 00:19:47,176 In de duisternis, of ik ga rechtstreeks naar het licht. 182 00:19:50,898 --> 00:19:52,560 Is dit de andere kant, achter de muur? 183 00:19:52,650 --> 00:19:53,982 Ik denk het wel. 184 00:19:54,068 --> 00:19:56,606 Oké, kijk dan eens rond. Wees voorzichtig. 185 00:19:57,905 --> 00:19:59,316 Oké, ik begrijp het. 186 00:20:33,733 --> 00:20:35,850 Goed. Ik ben klaar. 187 00:20:36,277 --> 00:20:37,984 Ik sta aan de andere kant van het luik. 188 00:20:38,654 --> 00:20:41,271 Hier is een passage, lijkt erg op waar jij bent. 189 00:20:41,365 --> 00:20:42,572 Nog even. 190 00:20:42,658 --> 00:20:45,446 - Hoe lang nog? - 20, 25 meter. 191 00:20:45,911 --> 00:20:47,322 Hier is een kruispunt. 192 00:20:50,499 --> 00:20:52,081 En T-splitsingen links en rechts. 193 00:21:14,106 --> 00:21:15,267 Bedankt, kerel. 194 00:21:15,649 --> 00:21:16,639 Alles oké? 195 00:21:16,734 --> 00:21:17,850 Ja. 196 00:21:22,323 --> 00:21:23,484 Hé, baas! 197 00:21:23,866 --> 00:21:25,152 Kijk hier eens naar. 198 00:21:28,496 --> 00:21:32,456 Kijk eens naar die opvallende inkepingen op. En de diepe groeven. 199 00:21:33,542 --> 00:21:36,125 Alsof er iets wilde gebeuren Dood om hier binnen te komen. 200 00:21:41,258 --> 00:21:42,624 Hoi! 201 00:21:43,844 --> 00:21:45,927 Dit lijkt mij het enige labyrint zijn. 202 00:21:46,722 --> 00:21:49,009 Heb je ooit iets? zo gezien? 203 00:21:49,141 --> 00:21:50,677 Nee. Nooit. 204 00:21:52,144 --> 00:21:53,851 Onder de grond zijn we veilig. 205 00:21:54,897 --> 00:21:56,354 Of onderwater. 206 00:21:56,649 --> 00:21:57,765 Ja. 207 00:21:58,234 --> 00:21:59,645 Ik heb van dit soort plekken gehoord. 208 00:21:59,735 --> 00:22:01,476 Er zijn enorme Gevangenissen onder water. 209 00:22:01,570 --> 00:22:05,109 Er zitten spionnen, Misdadigers en dat soort dingen. 210 00:22:05,241 --> 00:22:06,482 Een collega van mij zag het. 211 00:22:06,575 --> 00:22:09,818 Ze zeggen dat ze het de 'Crypte' noemen van de Noord-Atlantische Oceaan" of iets dergelijks. 212 00:22:09,912 --> 00:22:12,199 - Het was een enorme onderwatergevangenis. - Onzin. 213 00:22:12,289 --> 00:22:13,621 Nee. Ik zweer het bij God. 214 00:22:13,707 --> 00:22:15,539 Hij zag het. Ik geloof hem. 215 00:22:15,751 --> 00:22:17,743 Dat zou de luchtsluis verklaren. 216 00:22:18,170 --> 00:22:19,786 Nee! 217 00:22:20,840 --> 00:22:22,126 Shit, wat was dat? 218 00:22:22,341 --> 00:22:23,331 Kom met mij mee. 219 00:22:24,718 --> 00:22:26,300 Wacht, wil je daarheen? 220 00:23:07,469 --> 00:23:08,550 Wat is? 221 00:23:28,073 --> 00:23:29,063 Alles oké? 222 00:24:07,780 --> 00:24:09,066 Wat is dat flikkeren? 223 00:24:12,409 --> 00:24:15,948 Stroomstoring. Veel dingen werken hier niet. 224 00:24:18,624 --> 00:24:20,206 Hé, volg mij. 225 00:24:43,691 --> 00:24:45,023 Wat de fuck... 226 00:24:52,157 --> 00:24:53,238 Shit. 227 00:24:53,951 --> 00:24:55,442 Heilige onzin, man. 228 00:24:58,622 --> 00:24:59,612 Rhodie! 229 00:24:59,707 --> 00:25:02,324 Veilig naar achteren. Reyes en Gibbs voor mij. 230 00:25:06,588 --> 00:25:07,749 Nee! 231 00:25:47,296 --> 00:25:51,256 Help mij alstublieft! Snel! Help mij alstublieft! Schiet op! 232 00:25:51,341 --> 00:25:52,582 Rustig! Hoi! 233 00:25:52,760 --> 00:25:54,217 Doe het rustig aan! 234 00:25:54,303 --> 00:25:56,295 - Snel! Schiet op! - Laten we haar naar beneden halen! 235 00:25:57,473 --> 00:25:58,884 Schiet op! 236 00:25:58,974 --> 00:26:00,260 Het is allemaal oké. Ik ben hier. 237 00:26:00,350 --> 00:26:01,466 Haast! 238 00:26:02,478 --> 00:26:03,810 Snel! 239 00:26:06,023 --> 00:26:07,480 Trek aan de hendel. 240 00:26:08,400 --> 00:26:10,858 - Kom op, trek aan de rechter hendel. - Ze komen snel terug! Haast! 241 00:26:10,986 --> 00:26:12,318 Schiet op! 242 00:26:17,284 --> 00:26:18,820 Geen angst. We zullen het binnenkort hebben. 243 00:26:20,788 --> 00:26:21,995 Ik heb jou. 244 00:26:38,972 --> 00:26:40,838 Kom op, jongens. Het is beter om op te schieten. 245 00:27:35,779 --> 00:27:36,895 Neuken! 246 00:27:37,447 --> 00:27:38,608 Kom op! 247 00:27:46,123 --> 00:27:47,534 Heilige shit! 248 00:28:08,812 --> 00:28:10,644 Wat is dat in vredesnaam dit ding? 249 00:28:15,903 --> 00:28:18,111 Kom op. Ze komen snel terug. 250 00:28:19,948 --> 00:28:21,280 Hé, wacht even! 251 00:28:23,076 --> 00:28:24,283 Kom met mij mee. 252 00:28:25,495 --> 00:28:26,906 En wie is zij in godsnaam? 253 00:28:27,539 --> 00:28:28,700 Kom op nu. 254 00:28:29,291 --> 00:28:30,452 Waar is Gibbs? 255 00:28:33,670 --> 00:28:34,831 Neuken! 256 00:28:40,219 --> 00:28:41,335 Sta stil! 257 00:28:41,762 --> 00:28:43,344 Waar wil je heen? 258 00:29:10,582 --> 00:29:11,572 Rennen! 259 00:29:13,335 --> 00:29:14,451 Kelly? 260 00:29:16,088 --> 00:29:17,295 Rennen! 261 00:29:20,300 --> 00:29:21,541 Rennen, vervloekt! 262 00:29:28,850 --> 00:29:29,966 Kom op! 263 00:29:31,812 --> 00:29:33,098 Snel, kom met mij mee! 264 00:29:33,855 --> 00:29:34,845 Loop! 265 00:29:45,325 --> 00:29:47,237 Jax, zoek een uitweg! 266 00:29:51,373 --> 00:29:53,239 Hé, kan iemand mij hier helpen? 267 00:30:00,090 --> 00:30:01,626 Ik ben terug, Rhodie! 268 00:30:06,096 --> 00:30:07,382 Moet herladen! 269 00:30:22,696 --> 00:30:23,903 Neuken! 270 00:30:36,501 --> 00:30:38,037 Doe de deur op slot. 271 00:30:41,673 --> 00:30:43,289 Hoi! Vind een uitweg hieruit! 272 00:30:43,383 --> 00:30:44,624 En zorg goed voor ze! 273 00:30:45,260 --> 00:30:46,796 Alsof ze mijn kleine zusje was! 274 00:30:49,222 --> 00:30:50,508 Dat zal niet blijven duren! 275 00:30:51,600 --> 00:30:53,717 Niets van dit alles kan waar zijn. Kom op, ga weg! 276 00:30:54,644 --> 00:30:56,226 Hier gaat het! Volg mij! 277 00:31:19,711 --> 00:31:20,997 Vervolgens meer, meer! 278 00:31:22,547 --> 00:31:25,164 Gaan! Ik sta vlak achter je! 279 00:31:27,761 --> 00:31:28,922 Nu jij! 280 00:31:29,471 --> 00:31:30,678 Gaan! Kom op! 281 00:31:42,818 --> 00:31:44,150 Reyes, ga daar weg! 282 00:32:07,300 --> 00:32:08,507 Reyes! 283 00:32:13,515 --> 00:32:14,676 Reyes! 284 00:32:50,469 --> 00:32:51,585 Alles schoon. 285 00:32:54,598 --> 00:32:55,805 Wachten! 286 00:32:57,476 --> 00:32:58,717 Handen af! 287 00:32:59,186 --> 00:33:00,973 Ik wil je gewoon helpen. Kom op. 288 00:33:05,275 --> 00:33:06,391 Kom hier. 289 00:33:08,820 --> 00:33:10,027 Neuken! 290 00:33:10,280 --> 00:33:11,896 - Neem mijn pistool. - Geef het hier. 291 00:33:15,118 --> 00:33:16,199 Hier. 292 00:33:17,662 --> 00:33:18,994 Geef het hier. 293 00:33:19,831 --> 00:33:21,038 Kom op, kom op. 294 00:33:26,713 --> 00:33:27,954 Waar is Reyes? 295 00:33:29,508 --> 00:33:32,296 Oh shit! We waren verdomde broers, man! 296 00:33:36,097 --> 00:33:39,886 OK. Ik geloof maar in twee dingen: Jezus Christus en Dolly Parton. 297 00:33:39,976 --> 00:33:42,559 En deze beestjes zien er niet goed uit zoals de Messias of de Koningin. 298 00:33:42,646 --> 00:33:45,389 Zijn we het dan allemaal eens? dat dit verdomde buitenaardse wezens zijn? 299 00:33:45,524 --> 00:33:46,514 Hoi! 300 00:33:46,608 --> 00:33:47,940 Dat is nu genoeg! 301 00:33:52,948 --> 00:33:55,156 Hoe wist je dat hoe gebruik je het onderdeel? 302 00:34:03,833 --> 00:34:05,495 Jullie zijn allemaal dood. 303 00:34:13,301 --> 00:34:14,963 Ze zegt, wij gaan het niet redden. 304 00:34:15,637 --> 00:34:17,378 Bedankt voor de aanmoediging, Lieverd. 305 00:34:17,514 --> 00:34:18,971 Dat is heel aardig van je. 306 00:34:19,099 --> 00:34:20,089 Neuken! 307 00:34:20,475 --> 00:34:21,716 Hoe is het met haar? 308 00:34:21,810 --> 00:34:24,723 Het was maar een vluchtige klap. De wond dichtgeschroeid. 309 00:34:26,731 --> 00:34:27,847 Laat mij! 310 00:34:28,358 --> 00:34:29,769 Het gaat goed met mij. 311 00:34:30,652 --> 00:34:31,984 We moeten gaan. 312 00:34:32,320 --> 00:34:33,356 Wat zei ze? 313 00:34:33,488 --> 00:34:36,526 Ze zegt dat het goed met haar gaat. En dat we moeten gaan. 314 00:34:38,326 --> 00:34:40,067 wist het niet dat je Russisch spreekt. 315 00:34:40,537 --> 00:34:42,119 Ja. Ik ook niet. 316 00:34:45,959 --> 00:34:47,166 Wie ben je? 317 00:34:49,170 --> 00:34:50,377 Wie ben je? 318 00:34:52,549 --> 00:34:54,632 Ga naar de hel, jullie slapers. 319 00:34:55,885 --> 00:34:57,842 Ik zal je niets vertellen. 320 00:34:58,930 --> 00:35:00,091 Wat? 321 00:35:00,724 --> 00:35:02,590 Ze noemde ons ‘slapers’. 322 00:35:02,934 --> 00:35:04,891 Ze zegt dat ze ons onzin vertelt. 323 00:35:05,645 --> 00:35:09,480 Hé, we hebben net je kont gered van deze beestjes. 324 00:35:11,526 --> 00:35:12,687 Wat zijn ze? 325 00:35:14,613 --> 00:35:15,854 Wat zijn ze? 326 00:35:17,157 --> 00:35:19,615 Je kameraad heeft al gezegd: wat ze zijn. 327 00:35:27,542 --> 00:35:28,532 Wat? 328 00:35:29,044 --> 00:35:30,876 Ze bedoelt, je hebt het ons al verteld. 329 00:35:33,465 --> 00:35:34,581 Ik wist het. 330 00:35:34,716 --> 00:35:36,958 Het waren buitenaardse wezens! Het waren verdomde buitenaardse wezens. 331 00:35:37,093 --> 00:35:38,584 Ik wist het altijd al, man! 332 00:35:38,678 --> 00:35:40,761 Allah in de hemel, Ik zei het je! 333 00:35:41,056 --> 00:35:42,137 OK. 334 00:35:43,725 --> 00:35:44,841 Oké, dus... 335 00:35:44,976 --> 00:35:46,808 Dus waar zijn we in godsnaam? 336 00:35:48,438 --> 00:35:50,646 Je bent op hun schip. 337 00:35:52,525 --> 00:35:53,686 Kelly? 338 00:35:55,945 --> 00:35:57,937 Ze zegt, we zijn op hun schip. 339 00:35:58,448 --> 00:36:00,235 - Een schip? - Neuken. 340 00:36:00,325 --> 00:36:02,032 Als een ruimteschip? 341 00:36:02,118 --> 00:36:03,859 Een verdomd ruimteschip? 342 00:36:04,037 --> 00:36:06,245 Wat is hier aan de hand, kerel? Jongens, ben ik... 343 00:36:06,331 --> 00:36:08,698 Dat kan niet... Oké. Het is niets. Het spijt me. 344 00:36:09,209 --> 00:36:10,370 Sorry. ik... 345 00:36:11,086 --> 00:36:12,418 Het is weer oké. 346 00:36:16,800 --> 00:36:18,132 We moeten gaan. 347 00:36:18,843 --> 00:36:20,425 Ze zullen terugkomen. 348 00:36:22,222 --> 00:36:23,804 Ze begrijpt ons dus toch. 349 00:36:24,224 --> 00:36:25,214 Hoi. 350 00:36:25,350 --> 00:36:26,511 Waar naartoe? 351 00:36:27,686 --> 00:36:29,052 Naar een veilige schuilplaats. 352 00:36:29,229 --> 00:36:32,222 Een veilige schuilplaats? Op een ruimteschip? 353 00:36:32,357 --> 00:36:34,519 - Nas! - Nas! Houd gewoon je mond! 354 00:36:34,734 --> 00:36:36,066 Sorry, jongens. 355 00:36:36,236 --> 00:36:37,772 We hebben er nog twee broers verloren, 356 00:36:37,862 --> 00:36:39,319 Ik wil niet nog meer verliezen. 357 00:36:39,406 --> 00:36:42,444 - Dit alles bezorgt mij echt stress. - Zo is het voor ons allemaal. 358 00:36:42,534 --> 00:36:45,151 Maar als ik je hoor pissen, helpt ons niet. 359 00:36:48,164 --> 00:36:49,325 Het spijt me. 360 00:36:51,251 --> 00:36:53,664 Kelly, wat moeten we nu doen? 361 00:36:54,754 --> 00:36:56,370 Ik heb geen idee. 362 00:36:59,551 --> 00:37:01,383 Maar ik weet het mijn dochtertje zou dat niet moeten doen 363 00:37:01,469 --> 00:37:03,631 met een foto van mij opgroeien aan de muur. 364 00:37:05,014 --> 00:37:06,346 Ten tweede, baas. 365 00:37:06,433 --> 00:37:07,924 Dat bedoel ik niet respectloos. 366 00:37:08,017 --> 00:37:09,679 Maar ik wil maar één ding zeggen, oké? 367 00:37:09,769 --> 00:37:11,260 Omdat het zo klinkt 368 00:37:11,354 --> 00:37:13,471 alsof je het voorstelt dat wij het schip overnemen 369 00:37:13,565 --> 00:37:15,477 en onze konten terug vlieg naar de aarde. Ja? 370 00:37:15,567 --> 00:37:18,059 OK. Tel mij mee. Ik ben er. Laten we het zo doen. 371 00:37:18,194 --> 00:37:21,278 Maar slechts één van deze klootzakken heeft dat bijna ons hele team weggevaagd. 372 00:37:21,364 --> 00:37:23,651 Dus wat doen we? Laten we zoeken wij zijn de enige aardige van hen, 373 00:37:23,742 --> 00:37:26,109 geef hem een frambozendonut in zijn hand en vraag hem: 374 00:37:26,202 --> 00:37:29,286 "Hé vriend, je bent zo aardig en... Vlieg je ons terug naar Tennessee? 375 00:37:29,372 --> 00:37:30,908 Ik heb zelfgemaakte gedistilleerde wijn in de tuin..." 376 00:37:30,999 --> 00:37:34,709 Hou je verdomde mond. En kalmeer, verdomme. 377 00:37:38,506 --> 00:37:39,622 Hé! 378 00:37:41,843 --> 00:37:44,256 We moeten in beweging blijven. 379 00:37:46,306 --> 00:37:47,797 Ga dan uit de weg. 380 00:39:14,185 --> 00:39:16,427 Bro, hoe weten we dat dat ze aan onze kant staat? 381 00:39:16,563 --> 00:39:19,146 Zij staat vóór deze dingen net als wij. 382 00:39:19,274 --> 00:39:21,607 - Ja, maar ik bedoel, wat als... - Kelly weet wat hij doet. 383 00:39:21,693 --> 00:39:23,184 Vertrouw hem maar, man. 384 00:39:23,278 --> 00:39:24,610 Als je dat zegt... 385 00:39:28,741 --> 00:39:30,482 Het is oké. Kom op, mannen. Veilig. 386 00:39:31,411 --> 00:39:32,572 Allemaal goed. 387 00:39:32,912 --> 00:39:34,244 Vertel me je naam. 388 00:39:35,248 --> 00:39:36,614 Vertel me hoe je heet. 389 00:39:36,749 --> 00:39:37,990 Ravshana. 390 00:39:38,376 --> 00:39:39,457 Ravi. 391 00:39:39,669 --> 00:39:43,208 OK. Ravi. Ik ben Kelly. De grote met de vele littekens. 392 00:39:43,464 --> 00:39:44,921 Is dat de leider? 393 00:39:45,717 --> 00:39:46,878 Ja. 394 00:39:47,468 --> 00:39:48,834 Hoeveel zijn het er? 395 00:39:50,263 --> 00:39:51,674 Eén is al te veel. 396 00:39:52,348 --> 00:39:53,634 Tientallen? 397 00:39:54,267 --> 00:39:55,428 Meer. 398 00:39:59,856 --> 00:40:02,940 Het zou niet gemakkelijk moeten zijn, om onszelf in dit enorme schip te bevinden. 399 00:40:03,443 --> 00:40:05,025 Nee, ze weten waar we zijn. 400 00:40:05,945 --> 00:40:07,481 Ze hebben bewegingssensoren. 401 00:40:16,372 --> 00:40:18,079 Hoi! Houd op! 402 00:40:18,499 --> 00:40:19,740 Wat is dit voor onzin? 403 00:40:20,835 --> 00:40:22,827 Stop nu met dit gedoe. 404 00:40:24,380 --> 00:40:25,871 Wat willen ze? 405 00:40:27,383 --> 00:40:28,544 Een maaltijd. 406 00:40:30,136 --> 00:40:31,468 Je hebt honger. 407 00:40:32,639 --> 00:40:33,925 Wacht even. Wat? 408 00:40:34,599 --> 00:40:36,511 Ze maakt een grapje, toch? Dat dacht ik... 409 00:40:36,643 --> 00:40:37,633 Ja. Dit... 410 00:40:38,019 --> 00:40:39,510 De kleine maakt een grapje. 411 00:41:50,091 --> 00:41:51,377 Wat zit daar in? 412 00:41:52,468 --> 00:41:54,835 Ik kan het niet zeggen. Het glas is geheel bekrast. 413 00:41:55,430 --> 00:41:57,763 Veel te donker, iets te herkennen. 414 00:42:42,810 --> 00:42:43,926 Wachten. 415 00:42:56,157 --> 00:42:57,147 Shit. 416 00:42:58,159 --> 00:42:59,525 Wat? Wat is dat? 417 00:43:00,161 --> 00:43:02,073 Dit is een mens, vervloekt. 418 00:43:02,914 --> 00:43:04,075 Slaper. 419 00:43:17,303 --> 00:43:19,920 Allah in de hemel, Dat is echt klote, man. 420 00:43:20,807 --> 00:43:22,218 Wij zouden hier niet moeten zijn. 421 00:43:23,601 --> 00:43:24,842 We moeten nu gaan. 422 00:43:25,770 --> 00:43:27,807 Ja. Wat dat betreft ben ik het volledig met haar eens. 423 00:43:28,272 --> 00:43:29,934 Laten we hier weggaan. 424 00:43:56,342 --> 00:43:59,961 Jax? Omdat jij mijn beste vriend bent, Ik wil graag iets met je delen. 425 00:44:00,096 --> 00:44:01,883 Shit. Wat is het volgende, broer? 426 00:44:01,973 --> 00:44:03,760 Je bent gek sinds we zijn ontvoerd. 427 00:44:03,850 --> 00:44:05,057 Dat is precies het punt. 428 00:44:05,143 --> 00:44:07,260 Ik heb nagedacht. Ik denk niet dat we zijn ontvoerd. 429 00:44:07,353 --> 00:44:08,594 - We waren opgenomen. - Opgenomen? 430 00:44:08,729 --> 00:44:09,719 Ja. 431 00:44:09,814 --> 00:44:11,305 Ziet dat voor je zoals de hemel? 432 00:44:11,357 --> 00:44:12,939 Dit is niet de hemel of de hel. 433 00:44:13,151 --> 00:44:15,393 Dit is het boek Openbaring, dat wij hier doorleven. 434 00:44:15,486 --> 00:44:18,149 En dit zijn ook geen buitenaardse wezens, maar demonen. Wat denk je? 435 00:44:19,073 --> 00:44:22,316 Ik denk dat je vader beter af zou zijn van niet kroop bij zijn zusje in bed. 436 00:44:22,410 --> 00:44:23,742 -Jax. - Ja? 437 00:44:23,828 --> 00:44:25,035 Vereniging. 438 00:44:35,715 --> 00:44:36,876 Bedankt. 439 00:44:39,844 --> 00:44:40,925 Waarvoor? 440 00:44:41,637 --> 00:44:43,048 Omdat je mij hielp. 441 00:44:44,432 --> 00:44:46,139 Het spijt me voor je vrienden. 442 00:44:48,186 --> 00:44:49,176 Ja. 443 00:44:52,273 --> 00:44:53,480 Ik ook. 444 00:44:56,027 --> 00:44:57,313 Waar kom je vandaan? 445 00:44:58,237 --> 00:44:59,353 Vanaf hier. 446 00:45:01,699 --> 00:45:02,985 Ik bedoel oorspronkelijk. 447 00:45:04,660 --> 00:45:07,277 Mijn familie was weg een plaats genaamd Sotsji. 448 00:45:07,997 --> 00:45:09,408 Ik ken Sotsji. 449 00:45:09,874 --> 00:45:11,081 Zwarte Zee. 450 00:45:12,251 --> 00:45:13,583 Ben je daar geweest? 451 00:45:14,462 --> 00:45:17,045 Helaas niet. Maar het moet mooi zijn. 452 00:45:21,510 --> 00:45:22,876 Wat is er mis met jou? 453 00:45:25,181 --> 00:45:26,262 New York. 454 00:45:27,141 --> 00:45:28,382 Amerika! 455 00:45:28,476 --> 00:45:29,637 Ja. 456 00:45:30,061 --> 00:45:31,347 Het land van de vrijen. 457 00:45:32,605 --> 00:45:34,016 Huis van de dapperen. 458 00:45:36,192 --> 00:45:38,058 Ja, dat was het plan. 459 00:45:38,903 --> 00:45:40,314 Hoe heet uw dochter? 460 00:45:43,241 --> 00:45:44,448 Sara. 461 00:45:46,911 --> 00:45:48,277 Hoe zit het met je moeder? 462 00:45:49,205 --> 00:45:50,571 Ze woont bij haar. 463 00:45:51,874 --> 00:45:53,285 En jullie twee? 464 00:45:54,377 --> 00:45:56,585 Dat is de verkeerde Baan voor een goed huwelijk. 465 00:46:01,926 --> 00:46:03,758 Ben je altijd soldaat geweest? 466 00:46:04,345 --> 00:46:05,586 Bijna altijd. 467 00:46:06,597 --> 00:46:08,429 Wat vind je er zo leuk aan? 468 00:46:11,310 --> 00:46:12,471 Gevallen? 469 00:46:12,561 --> 00:46:17,647 Is het ergens voor vechten of alleen de gevechten? 470 00:47:09,410 --> 00:47:10,867 Wat is dit allemaal? 471 00:47:11,495 --> 00:47:14,829 Alles waar ze aan dachten het zou de moeite waard zijn om te nemen. 472 00:47:41,567 --> 00:47:42,728 Alleen de vrede. 473 00:47:42,985 --> 00:47:45,022 Je kunt ze horen, voordat je ze ziet. 474 00:47:58,209 --> 00:47:59,416 Kelly. 475 00:47:59,877 --> 00:48:00,867 Ja? 476 00:48:01,045 --> 00:48:02,331 Ik heb nagedacht. 477 00:48:02,797 --> 00:48:03,913 Waarover? 478 00:48:04,882 --> 00:48:07,795 Ze weten waar we zijn, ze weten waar we heen willen. 479 00:48:08,052 --> 00:48:10,465 Het is slechts een kwestie van tijd, totdat ze naar ons kijken en het proberen 480 00:48:10,554 --> 00:48:11,670 om onze weg te blokkeren. 481 00:48:12,348 --> 00:48:13,839 Dat zou ik doen. 482 00:48:17,937 --> 00:48:19,018 Ja. 483 00:48:21,399 --> 00:48:22,515 Wat? 484 00:48:23,692 --> 00:48:25,183 We zullen ze laten zien. 485 00:48:25,361 --> 00:48:27,227 Nee, dat kan niet strijd openlijk tegen hen. 486 00:48:27,363 --> 00:48:28,774 Je moet ze aanvallen. 487 00:48:29,615 --> 00:48:31,197 We hebben een lokaas nodig. 488 00:48:35,538 --> 00:48:36,699 Op de kont. 489 00:48:37,373 --> 00:48:38,739 Doe rustig aan, broer. 490 00:48:40,126 --> 00:48:41,242 Ik zal het doen. 491 00:48:43,170 --> 00:48:44,502 Weet je het echt zeker? 492 00:48:44,713 --> 00:48:46,545 Ik loop vijf kilometer met apparatuur. 493 00:48:47,299 --> 00:48:48,961 Kan iemand van jullie dat overtreffen? 494 00:48:52,972 --> 00:48:54,258 Ik kan het aan, baas. 495 00:48:55,182 --> 00:48:56,639 Kom op, broer, dit... 496 00:48:56,934 --> 00:48:58,300 Nash, dat is prima. 497 00:49:00,104 --> 00:49:01,220 OK? 498 00:49:01,605 --> 00:49:02,686 Goed. 499 00:49:04,066 --> 00:49:05,227 Ja? 500 00:49:06,277 --> 00:49:07,393 Begrepen. 501 00:49:08,279 --> 00:49:09,440 Wees klaar. 502 00:50:54,134 --> 00:50:56,501 Kom op, stomme klootzakken. 503 00:50:59,014 --> 00:51:00,221 Ja, kom hier. 504 00:51:11,569 --> 00:51:12,980 Ik kom naar jou! 505 00:51:18,534 --> 00:51:19,615 Kom op! 506 00:51:25,708 --> 00:51:26,789 Kom op! 507 00:51:42,766 --> 00:51:43,847 Kom op! 508 00:51:47,813 --> 00:51:48,974 Kom op! 509 00:52:25,309 --> 00:52:26,345 Gewist! 510 00:52:26,477 --> 00:52:27,593 Verduidelijkt. 511 00:52:27,728 --> 00:52:29,435 - Ik kom binnen! - Kom binnen. 512 00:52:36,487 --> 00:52:38,774 Oké, ik geef het toe. Ik vind haar leuk. 513 00:52:40,741 --> 00:52:41,857 Kinderspel. 514 00:52:42,951 --> 00:52:46,410 Nee. Dat noemen wij 'waardeloos' Werk je rot." 515 00:52:48,248 --> 00:52:49,705 Zie je littekens? 516 00:52:50,668 --> 00:52:52,455 - Negatief. - Niets. 517 00:52:52,920 --> 00:52:56,163 Dat is niet hoe ze werken. Ze sturen nooit de leiders. 518 00:53:11,438 --> 00:53:12,519 Shit. 519 00:53:14,233 --> 00:53:15,565 Er zijn er vijf! 520 00:53:20,447 --> 00:53:21,437 Toevluchtsoord! 521 00:53:21,532 --> 00:53:23,023 - Rug! - Toevluchtsoord! 522 00:53:23,117 --> 00:53:24,107 OK. 523 00:53:27,454 --> 00:53:28,570 Een schild. 524 00:53:44,680 --> 00:53:45,670 Gaat door. 525 00:53:46,265 --> 00:53:47,426 Ga door, ga door! 526 00:53:50,144 --> 00:53:51,385 Twee achter mij! 527 00:53:51,687 --> 00:53:52,768 Ik heb haar! 528 00:53:53,188 --> 00:53:54,349 Heilige shit! 529 00:53:54,857 --> 00:53:56,018 Geen kans! 530 00:54:01,071 --> 00:54:02,187 OK! 531 00:54:33,645 --> 00:54:34,977 Snel, snel, snel! 532 00:54:45,908 --> 00:54:47,649 - Jax, beweeg! - Schiet op! 533 00:54:48,202 --> 00:54:49,318 Kom op! 534 00:54:56,877 --> 00:54:59,665 Nee! Jax! 535 00:55:02,549 --> 00:55:03,630 Nee! 536 00:55:03,717 --> 00:55:05,128 Gaan! Ga weg! 537 00:55:13,185 --> 00:55:14,301 Toevluchtsoord! 538 00:55:14,394 --> 00:55:15,885 Gaan! Gaan! 539 00:55:20,317 --> 00:55:21,933 Contact vanaf de voorkant! 540 00:55:28,325 --> 00:55:29,566 Contact! 541 00:55:39,336 --> 00:55:40,417 Hier! 542 00:55:40,963 --> 00:55:42,079 Hier! 543 00:55:42,840 --> 00:55:44,422 Oh, shit, nee! 544 00:55:45,634 --> 00:55:47,045 Ga naar binnen, Nash! 545 00:55:51,223 --> 00:55:52,634 Laten we oprotten! 546 00:56:13,453 --> 00:56:14,569 Ik heb jou. 547 00:56:14,663 --> 00:56:16,074 Ik heb je, Kelly. 548 00:56:27,175 --> 00:56:29,007 Dat stinkt zo erg. 549 00:56:29,094 --> 00:56:30,801 Zo'n beestachtige geur. 550 00:56:33,015 --> 00:56:34,551 Waarom beweegt de grond? 551 00:56:34,683 --> 00:56:36,299 Waarom beweegt de grond? 552 00:56:36,768 --> 00:56:38,225 Dit is niet goed. 553 00:56:38,312 --> 00:56:39,803 Schijn een licht, Kelly. 554 00:56:42,399 --> 00:56:45,187 Dit zijn mensen! Dit zijn menselijke resten! 555 00:56:45,319 --> 00:56:46,935 Verdomde shit! 556 00:56:47,154 --> 00:56:48,486 Hou verdomme je mond! 557 00:56:48,947 --> 00:56:51,234 - Hou je verdomde mond! - Dat is gewoon ziek! 558 00:56:51,325 --> 00:56:53,237 Iedereen zwijg! 559 00:56:53,911 --> 00:56:55,743 Dat is een goed advies. 560 00:57:03,211 --> 00:57:04,247 Mama? 561 00:57:07,966 --> 00:57:08,956 Ravi! 562 00:57:09,885 --> 00:57:10,966 Mama! 563 00:57:22,356 --> 00:57:23,437 Kom op. 564 00:57:26,735 --> 00:57:27,816 Mama. 565 00:57:28,403 --> 00:57:29,689 Ben je hier? 566 00:57:30,364 --> 00:57:31,445 Mama. 567 00:57:31,573 --> 00:57:32,814 Ravi. 568 00:57:33,075 --> 00:57:34,282 O, Ravi. 569 00:57:35,327 --> 00:57:36,534 Ravi. 570 00:57:36,662 --> 00:57:37,823 Jij leeft. 571 00:57:42,876 --> 00:57:44,037 Wie ben je? 572 00:57:50,092 --> 00:57:51,833 Russische Vierde Garde? 573 00:57:53,637 --> 00:57:55,048 Je praat te veel. 574 00:58:04,606 --> 00:58:05,892 Allah in de hemel... 575 00:58:48,650 --> 00:58:50,266 Hoe zit het met de sensoren? 576 00:58:51,319 --> 00:58:54,733 Blijf weg. Ga gewoon waar ik heen ga. 577 00:59:38,408 --> 00:59:40,274 Ravi. Laat ze zien. 578 00:59:47,209 --> 00:59:48,325 Nash. 579 00:59:51,213 --> 00:59:52,294 Rhodie! 580 01:00:35,715 --> 01:00:37,581 Wat is er net gebeurd? 581 01:00:39,094 --> 01:00:40,676 Alles is in orde, mama. 582 01:00:43,181 --> 01:00:45,764 Wat doet een Rus? Tankcommandant hier? 583 01:00:47,310 --> 01:00:50,053 Hetzelfde als een Kapitein van de speciale strijdkrachten. 584 01:00:52,023 --> 01:00:54,060 Hoe lang ben je al wakker? 585 01:00:56,236 --> 01:00:57,727 Geen idee. Een paar uur? 586 01:00:57,863 --> 01:00:58,944 Uren? 587 01:00:59,531 --> 01:01:01,523 De explosie, was jij dat? 588 01:01:04,452 --> 01:01:05,784 Wij werden aangevallen. 589 01:01:06,621 --> 01:01:07,907 Constantijn heeft... 590 01:01:08,123 --> 01:01:09,409 ...onze last gedragen. 591 01:01:09,541 --> 01:01:11,077 Hij offerde zichzelf op, 592 01:01:12,252 --> 01:01:14,118 om ons in staat te stellen te ontsnappen. 593 01:01:22,512 --> 01:01:25,550 Vertel me waar je bent Bent u wakker geworden, kapitein? 594 01:01:26,766 --> 01:01:30,476 Ik kan het niet zeggen. De kamer was ongeveer even groot als deze. 595 01:01:30,562 --> 01:01:32,554 Onze namen stonden erbij onder de capsules. 596 01:01:32,647 --> 01:01:35,640 Onze wapens en uitrusting logen handig ernaast. 597 01:01:37,569 --> 01:01:39,310 Niet praktisch. 598 01:01:39,571 --> 01:01:40,857 Volledig opzettelijk. 599 01:01:41,198 --> 01:01:42,985 Dit was een trofeeënkamer. 600 01:01:44,201 --> 01:01:47,410 Gefeliciteerd. Jullie zijn souvenirs. 601 01:01:49,998 --> 01:01:51,455 Hoe lang ben je wakker geweest? 602 01:01:51,583 --> 01:01:54,246 Dat kan ik niet zeker weten. 603 01:01:55,587 --> 01:01:57,579 Twintig, dertig jaar! 604 01:01:58,506 --> 01:02:00,589 Hoe oud denk je dat ze is? 605 01:02:01,051 --> 01:02:03,418 Zei ze net: 20 of 30 jaar? 606 01:02:03,511 --> 01:02:04,877 Dat klopt. 607 01:02:08,433 --> 01:02:09,969 Dat kan onmogelijk waar zijn. 608 01:02:11,853 --> 01:02:15,517 Het is hier erg moeilijk om de tijd niet uit het oog te verliezen. 609 01:02:19,486 --> 01:02:21,569 Ze was er pas achter geboren voor vernietiging. 610 01:02:24,366 --> 01:02:25,482 De ondergang? 611 01:02:26,159 --> 01:02:27,525 De invasie? 612 01:02:29,913 --> 01:02:31,120 Invasie? 613 01:02:35,961 --> 01:02:38,044 Maar het is onze eigen schuld. 614 01:02:38,630 --> 01:02:41,794 Wij hebben ze zelf De dinerbel ging. 615 01:02:45,011 --> 01:02:46,843 Waar heeft ze het verdomme over? 616 01:02:47,555 --> 01:02:52,141 In 1977 heeft uw NASA er een Sonde in de ruimte geschoten. 617 01:02:52,394 --> 01:02:54,977 Er zat een kaart in, die iedereen 618 01:02:55,063 --> 01:02:57,646 die haar heeft gevonden onthulde precies waar we zijn. 619 01:02:58,233 --> 01:03:02,318 Maar er waren er ook die dat niet deden om de kaart te bevestigen. 620 01:03:02,445 --> 01:03:07,565 Ze noemden het de "Tempel van Osiris", naar de Egyptische god van de dood. 621 01:03:07,701 --> 01:03:10,068 OK. Vertel ons meer over de invasie. 622 01:03:10,328 --> 01:03:12,911 Ik ben maar een trofee. Zoals jij. 623 01:03:13,164 --> 01:03:15,827 Ik weet alleen dat, wat ik kon samenstellen. 624 01:03:16,293 --> 01:03:17,625 Maar de oorlog 625 01:03:18,670 --> 01:03:20,081 is al lang voorbij. 626 01:03:20,213 --> 01:03:23,206 Ze hebben de aarde vernietigd binnen een paar weken. 627 01:03:26,469 --> 01:03:29,758 Met alle kennis, die wij ze gaven 628 01:03:29,848 --> 01:03:31,055 het was gemakkelijk. 629 01:03:31,141 --> 01:03:32,473 Welke kennis? 630 01:03:37,063 --> 01:03:38,975 Zij hebben ons als eerste te pakken gekregen. 631 01:03:39,691 --> 01:03:45,062 De beste militaire strategen ter wereld planeten, lucht, land en zee. 632 01:03:45,405 --> 01:03:47,692 Je hebt een apparaat 633 01:03:48,742 --> 01:03:51,906 wat hen toelaat om met ons te netwerken. 634 01:03:53,163 --> 01:03:54,153 Duidelijk? 635 01:03:54,289 --> 01:03:56,121 Je had nachtmerries, ja? 636 01:03:57,000 --> 01:03:58,787 Dat waren geen dromen. 637 01:03:59,252 --> 01:04:00,868 Het waren oorlogsspelletjes. 638 01:04:01,087 --> 01:04:04,876 Oorlogssimulaties, om precies te zijn analyseren hoe we zouden vechten. 639 01:04:05,425 --> 01:04:07,382 En hoe we verslagen kunnen worden. 640 01:04:07,510 --> 01:04:12,596 En de vreemde impulsen, die jij niet kunt verklaren. 641 01:04:12,849 --> 01:04:16,092 Waar kwamen de talenten vandaan? met wie ben je wakker geworden? 642 01:04:16,603 --> 01:04:20,017 De verbinding die ze maakte hebben, gaat beide kanten op. 643 01:04:20,190 --> 01:04:23,558 Het was een toevallige gebeurtenis Kennisoverdracht. Een bijwerking. 644 01:04:23,818 --> 01:04:27,903 En het schip is dat eigenlijk ook een gigantisch vrachtschip, 645 01:04:28,031 --> 01:04:30,694 waarmee zij hun oorlogsbuit meenamen naar huis brengen. 646 01:04:30,784 --> 01:04:31,991 Welke prooi? 647 01:04:33,161 --> 01:04:34,868 Degene waarvoor ze kwamen. 648 01:04:36,831 --> 01:04:38,322 uw vee. 649 01:04:39,084 --> 01:04:42,452 De laadruimte, met al deze capsules. 650 01:04:42,796 --> 01:04:44,207 Dek 31. 651 01:04:44,672 --> 01:04:48,666 Ja. Kort na de opstand de hele zaal werd afgelast. 652 01:04:48,885 --> 01:04:52,219 Ravi's vader zat in een andere groep, die zichzelf kon bevrijden. 653 01:04:52,347 --> 01:04:54,179 Ze saboteerden de reactor. 654 01:04:54,849 --> 01:04:57,136 Wat betekent dat? Waar zijn we? 655 01:04:57,769 --> 01:05:01,103 Ik heb geen idee. Ergens in de ruimte. 656 01:05:03,858 --> 01:05:05,520 Ze vertelt de waarheid. 657 01:05:09,531 --> 01:05:11,523 Wij hebben geen last van slapers. 658 01:05:11,658 --> 01:05:14,275 Dus dat zouden wij kunnen doen lang in leven blijven. 659 01:05:14,869 --> 01:05:18,283 Als ze je vinden, zul je praten. En leid ze terug naar ons. 660 01:05:18,415 --> 01:05:20,077 Waarom val je ons dan nu lastig? 661 01:05:20,458 --> 01:05:22,040 Ik heb geen keus. 662 01:05:22,168 --> 01:05:23,500 Mijn hele team is dood. 663 01:05:23,628 --> 01:05:26,496 Ik kan het alleen met eindigen met uw hulp. 664 01:05:26,589 --> 01:05:27,921 Einde van wat? 665 01:05:28,758 --> 01:05:33,048 Ze proberen het al een tijdje uw communicatierelais repareren. 666 01:05:33,805 --> 01:05:35,421 En hoe weet je dat? 667 01:05:35,890 --> 01:05:37,051 Mijn geschenk. 668 01:05:37,642 --> 01:05:38,974 Ik kan ze horen. 669 01:05:39,102 --> 01:05:40,843 Kun jij hun geluiden verstaan? 670 01:05:40,979 --> 01:05:43,062 Je bent bijna klaar overbrengen. 671 01:05:43,481 --> 01:05:45,097 Als de transmissie is succesvol, 672 01:05:45,233 --> 01:05:47,270 dan zullen je vrienden het weten waar we zijn. 673 01:05:47,360 --> 01:05:48,601 En ze zullen komen. 674 01:05:48,945 --> 01:05:52,109 Ze zullen pijnlijk voor ons zijn mensen vermoorden en vermoorden 675 01:05:52,240 --> 01:05:54,152 van de rest Ontvang vrachtruimen. 676 01:05:55,785 --> 01:05:58,243 We moeten ze tegenhouden. 677 01:06:31,321 --> 01:06:33,108 Ik kan het niet geloven dat dat het was. 678 01:06:35,658 --> 01:06:37,320 Dat alles zo eindigt... 679 01:06:39,621 --> 01:06:41,203 Wij komen nooit terug naar huis. 680 01:06:46,794 --> 01:06:48,376 Wij komen nooit terug naar huis. 681 01:06:59,224 --> 01:07:00,760 Hoe ga je daarmee om? 682 01:07:07,982 --> 01:07:10,770 Ik realiseerde me net: Als ze nog leeft, 683 01:07:14,697 --> 01:07:16,814 ze is ongeveer 40 jaar oud. 684 01:07:18,493 --> 01:07:19,574 Ja. 685 01:07:21,621 --> 01:07:24,329 Ik dacht precies hetzelfde over Beth en de jongens. 686 01:07:30,046 --> 01:07:31,708 Wil je weten wat ik denk? 687 01:07:33,091 --> 01:07:35,174 Wat ik niet leuk vind in je hoofd komen? 688 01:07:36,052 --> 01:07:37,384 De laadruimte... 689 01:07:38,596 --> 01:07:41,339 Al deze mensen waren dat in een buitenaards schip gezogen. 690 01:07:41,391 --> 01:07:42,598 Dan worden ze wakker 691 01:07:42,725 --> 01:07:45,342 en worden gepresenteerd op een presentatiebord geserveerd voor het diner. 692 01:07:48,147 --> 01:07:49,638 Dus wat doen we? 693 01:07:56,406 --> 01:07:58,648 Weet jij waar ze zijn? communicatie centrum? 694 01:08:00,493 --> 01:08:01,609 Ja, ik weet het. 695 01:08:02,078 --> 01:08:03,444 Op het bovendek. 696 01:08:04,038 --> 01:08:06,496 Het is hun basis. Daar zijn ze het sterkst. 697 01:08:06,624 --> 01:08:07,990 Wat is het plan? 698 01:08:08,209 --> 01:08:09,825 Na, wat Ravi mij vertelde 699 01:08:09,919 --> 01:08:13,037 mag niet meer zijn dan er zijn er nog twee dozijn over. 700 01:08:14,299 --> 01:08:16,211 Waarom dragen we dit? Ga niet met ze vechten? 701 01:08:16,926 --> 01:08:18,007 Te riskant. 702 01:08:18,136 --> 01:08:19,343 Te veel. 703 01:08:19,721 --> 01:08:20,802 Begrijpen. 704 01:08:21,014 --> 01:08:23,222 Wij maken gebruik van de ventilatieschachten. 705 01:08:23,683 --> 01:08:26,926 Maar zodra we binnenkomen, we hebben ze binnen enkele seconden binnen handbereik. 706 01:08:27,061 --> 01:08:29,804 Tenzij, ze zijn met iets anders bezig. 707 01:08:30,064 --> 01:08:32,147 Heeft u alles, wat heb je daar nodig? 708 01:08:34,861 --> 01:08:36,602 EXPLOSIEVE LADING 709 01:08:38,114 --> 01:08:39,230 Oké. 710 01:08:40,241 --> 01:08:41,402 Wijs ons de weg. 711 01:09:13,900 --> 01:09:15,266 Dat doet echt pijn. 712 01:09:16,069 --> 01:09:18,652 De verdomde riem knelt mijn ballen eraf. 713 01:09:19,364 --> 01:09:22,152 Wat zijn dit? Ventilatieschachten? 714 01:09:23,242 --> 01:09:25,859 Deze kruipen nooit dikke monsters hier. 715 01:09:47,350 --> 01:09:48,431 Shit. 716 01:10:00,446 --> 01:10:02,529 Het communicatiecentrum is daar. 717 01:10:02,615 --> 01:10:05,323 We sluipen naar binnen, stel de explosieve ladingen in 718 01:10:05,451 --> 01:10:07,158 en hopelijk levend kom er weer uit, 719 01:10:07,245 --> 01:10:08,952 voordat alles ontploft. 720 01:10:09,288 --> 01:10:10,995 Dat is waar wij in het spel komen. 721 01:10:11,082 --> 01:10:13,074 Oké, ik reken op je. Zorg voor haar. 722 01:10:13,209 --> 01:10:14,950 Oké, baas. Ik kan niet wachten. 723 01:10:15,044 --> 01:10:18,082 Oké, we bewaren ze zo lang blijf zo ver mogelijk bij u vandaan. 724 01:10:23,136 --> 01:10:27,005 Je moet hier en hier drukken, om het schild te activeren. 725 01:10:27,098 --> 01:10:29,806 Hier en hier, om het uit te schakelen. 726 01:10:31,853 --> 01:10:33,139 Anya. 727 01:10:35,356 --> 01:10:37,018 Anya Mitov. 728 01:10:38,901 --> 01:10:40,233 Michaël Kelly. 729 01:10:42,613 --> 01:10:43,854 Succes. 730 01:10:44,907 --> 01:10:46,864 Let op je kont, grote mens. 731 01:10:47,368 --> 01:10:49,985 Hé, jij ook, heethoofd. 732 01:10:51,831 --> 01:10:53,447 Oké, laten we dan gaan. 733 01:11:20,526 --> 01:11:21,687 Schoon. 734 01:11:56,729 --> 01:11:57,845 Is het hier? 735 01:12:00,691 --> 01:12:01,852 Is het hier? 736 01:12:09,659 --> 01:12:10,991 Wij wachten. 737 01:13:19,896 --> 01:13:21,262 Hier zijn we. 738 01:13:24,191 --> 01:13:26,854 Wil je ons, klootzak? Kom ons dan halen. 739 01:13:42,001 --> 01:13:43,492 Ik vond Jaxx leuk. 740 01:13:44,670 --> 01:13:45,877 Hij was aardig. 741 01:13:46,797 --> 01:13:48,288 Ja, hij was de coolste. 742 01:13:54,180 --> 01:13:55,170 En 743 01:13:56,641 --> 01:13:58,132 wie was Constantijn? 744 01:14:03,689 --> 01:14:05,430 Hij was mijn beste vriend. 745 01:14:09,779 --> 01:14:11,862 Ja, ik wed dat hij ook behoorlijk cool was. 746 01:14:17,495 --> 01:14:19,077 Het spijt me van hem. 747 01:14:19,914 --> 01:14:21,030 Ik ook. 748 01:14:34,428 --> 01:14:35,714 Ze gaan weg. 749 01:17:41,574 --> 01:17:43,156 Shit! Zoek dekking! 750 01:18:21,947 --> 01:18:23,108 Heilige shit! 751 01:18:23,240 --> 01:18:24,697 Waar gaan ze verdomme heen? 752 01:18:38,964 --> 01:18:40,375 Ze komen terug. 753 01:18:40,716 --> 01:18:42,173 Ze komen terug! 754 01:18:43,135 --> 01:18:45,001 Nash, hoor je me? Over. 755 01:18:45,930 --> 01:18:47,046 Ik kan je horen. Over. 756 01:18:47,139 --> 01:18:49,005 De klootzakken komen naar je toe. Rot op nu. 757 01:18:50,809 --> 01:18:52,016 Hoe was dat, baas? 758 01:18:52,102 --> 01:18:54,059 Ik zei: Rot nu op. 759 01:18:55,689 --> 01:18:57,225 Zorg ervoor dat je wegkomt! 760 01:18:58,108 --> 01:18:59,440 Ik ren niet weg. 761 01:19:05,491 --> 01:19:06,732 Shit, ze zijn genaaid. 762 01:19:10,329 --> 01:19:12,195 Niet als je ze bereikt. 763 01:19:15,209 --> 01:19:16,416 Rhodie! 764 01:19:20,422 --> 01:19:22,084 Nash, ik kom naar je toe! 765 01:19:28,639 --> 01:19:30,426 Voor mij en mijn kameraden. 766 01:20:12,308 --> 01:20:13,389 Neuk je. 767 01:21:07,780 --> 01:21:08,861 Ravi! 768 01:21:09,948 --> 01:21:11,109 Ga je gang. 769 01:21:12,409 --> 01:21:13,570 Kom op. 770 01:21:14,119 --> 01:21:15,405 Je zou moeten gaan! 771 01:21:16,622 --> 01:21:17,703 Ga weg! 772 01:21:27,549 --> 01:21:28,630 Nu jij. 773 01:21:29,593 --> 01:21:30,800 Ga met haar mee. 774 01:21:32,096 --> 01:21:33,428 Zorg voor haar. 775 01:21:53,450 --> 01:21:54,531 Mam, kom! 776 01:21:54,868 --> 01:21:57,030 Je kunt het. Kom op. 777 01:22:05,170 --> 01:22:06,206 Mama! 778 01:22:14,972 --> 01:22:16,053 Mama! 779 01:22:27,901 --> 01:22:29,062 Mama! 780 01:22:29,236 --> 01:22:30,727 - Mama. - Kom op, Ravi. 781 01:22:30,821 --> 01:22:31,937 - Kom op. - Mama! 782 01:22:32,072 --> 01:22:33,188 Het is te laat. 783 01:22:49,840 --> 01:22:51,422 Nash, hoor je mij? 784 01:22:51,717 --> 01:22:52,707 Nee? 785 01:22:52,843 --> 01:22:54,675 Het is klaar, baas! Wij hebben het opgeblazen! 786 01:22:54,761 --> 01:22:56,627 Maar ik zit vast Veel last van je kont! 787 01:22:58,265 --> 01:23:00,507 Oké, wacht even. Ik kom naar je toe. 788 01:23:11,195 --> 01:23:13,482 Neuken. Naar rechts! Naar rechts! 789 01:23:16,992 --> 01:23:18,073 Kom op! 790 01:23:18,619 --> 01:23:19,860 Ze halen ons in! 791 01:23:19,953 --> 01:23:21,364 Ja, ja, ja, ik weet het. 792 01:23:25,083 --> 01:23:26,619 Hoi! Wachten! Wachten! 793 01:23:27,377 --> 01:23:28,493 Ga daar naar binnen. 794 01:23:28,587 --> 01:23:30,044 - Wat? - Ga naar binnen! 795 01:23:32,883 --> 01:23:33,919 OK. 796 01:23:34,009 --> 01:23:35,125 Is het oké? 797 01:23:37,763 --> 01:23:38,753 Wachten. 798 01:23:38,847 --> 01:23:40,213 Wat ben je aan het doen? 799 01:23:41,183 --> 01:23:43,015 Ik doe wat ik kan, lieverd. 800 01:23:43,977 --> 01:23:45,468 Ik doe wat ik kan. 801 01:23:48,524 --> 01:23:50,231 Laten we dan gaan! 802 01:23:50,901 --> 01:23:53,359 Laten we het echt laten scheuren! 803 01:23:54,488 --> 01:23:57,401 Kom mij halen, jij lelijk buitenaards monster! 804 01:24:18,512 --> 01:24:19,844 Kom op! 805 01:24:35,779 --> 01:24:38,066 Als je mij hoort, Baas, het was een geweldige tijd. 806 01:25:09,563 --> 01:25:10,679 Neuken! 807 01:25:11,648 --> 01:25:12,855 Verdomd. 808 01:25:12,941 --> 01:25:13,931 OK. 809 01:25:14,943 --> 01:25:15,933 Begrepen. 810 01:25:34,463 --> 01:25:35,624 Dus wat. 811 01:26:45,200 --> 01:26:46,486 Alsjeblieft. 812 01:26:47,494 --> 01:26:48,655 Alsjeblieft. 813 01:26:49,037 --> 01:26:50,403 Help ons alstublieft! 814 01:26:51,206 --> 01:26:52,617 Haal ons hier weg! 815 01:26:52,708 --> 01:26:54,199 We hebben honger! 816 01:26:54,292 --> 01:26:55,954 Gewoon een slokje water! 817 01:26:56,086 --> 01:26:57,293 Help ons! 818 01:26:57,379 --> 01:26:58,711 Mijnheer, alstublieft! 819 01:26:58,839 --> 01:27:00,330 Heb genade! 820 01:27:00,465 --> 01:27:02,172 We zitten hier al zo lang! 821 01:27:02,259 --> 01:27:03,625 Ik kan niet meer! 822 01:27:03,719 --> 01:27:05,381 - Ik wil niet dood! - Wachten! 823 01:27:05,470 --> 01:27:07,302 Ze komen zeker snel terug! 824 01:28:26,384 --> 01:28:27,716 Sara! 825 01:28:30,680 --> 01:28:32,091 Het spijt me. 826 01:28:32,766 --> 01:28:33,973 Vergeef mij. 827 01:28:34,601 --> 01:28:36,012 Het spijt me. 828 01:28:36,436 --> 01:28:39,554 Ik dacht dat je dood was. 829 01:28:40,941 --> 01:28:43,433 Sorry. Het spijt me. 830 01:28:44,027 --> 01:28:45,734 - Vergeef me alsjeblieft. -Kelly. 831 01:28:49,074 --> 01:28:50,656 Kelly, gaat het? 832 01:28:51,117 --> 01:28:53,154 Ja. Nee? 833 01:28:59,709 --> 01:29:01,041 En je moeder? 834 01:30:35,305 --> 01:30:36,921 Ga je gang, klootzak. 835 01:30:49,277 --> 01:30:50,813 Ik blijf hier rondhangen, baas! 836 01:30:50,946 --> 01:30:53,359 Breng me hierheen, verdomme! 837 01:30:54,532 --> 01:30:56,398 Ja, oké, ik doe mee. 838 01:30:58,787 --> 01:30:59,903 Moment. 839 01:31:01,873 --> 01:31:03,956 - Waar gaan we heen, baas? - We zullen Ravi vinden. 840 01:31:10,757 --> 01:31:11,838 Hier. 841 01:31:21,017 --> 01:31:22,804 Geef het hier. Blijf bij de deur. 842 01:31:24,521 --> 01:31:25,762 -Ravi! - Ik ben hier. 843 01:31:25,897 --> 01:31:27,229 Neem afstand. 844 01:31:27,315 --> 01:31:28,772 Ga weg! Ga weg van de deur! 845 01:31:28,858 --> 01:31:30,565 Wij hebben gezelschap! 846 01:31:32,696 --> 01:31:34,062 Almachtige God! 847 01:31:36,366 --> 01:31:38,073 De hendels! Trek aan de hendels! 848 01:31:38,159 --> 01:31:39,946 Daar! Daar! 849 01:31:54,926 --> 01:31:55,916 Ravi! 850 01:31:56,011 --> 01:31:57,001 Ravi! 851 01:32:03,143 --> 01:32:04,133 Hoi! 852 01:32:04,394 --> 01:32:05,976 - Alles oké? - Ja. Bedankt. 853 01:32:06,104 --> 01:32:07,311 OK. Gaan. 854 01:32:07,397 --> 01:32:08,888 Hoi! Sluit het luik! 855 01:32:13,069 --> 01:32:14,480 Beweging! Beweging! 856 01:32:30,670 --> 01:32:32,161 Gaan! Blijf rennen! 857 01:32:32,255 --> 01:32:33,371 Ga, ga, ga! 858 01:33:13,588 --> 01:33:14,578 Tijdschrift! 859 01:33:22,514 --> 01:33:23,721 Ik ben leeg! 860 01:33:42,826 --> 01:33:43,987 Dat was het! 861 01:34:32,375 --> 01:34:33,741 Wij hebben het gehaald. 862 01:34:35,753 --> 01:34:36,994 Wij hebben het gehaald. 863 01:34:37,672 --> 01:34:39,129 Fuck, ik geloof het niet. 864 01:34:39,883 --> 01:34:41,044 Shit. 865 01:35:59,587 --> 01:36:00,748 Ga weg. 866 01:36:03,591 --> 01:36:04,752 Kom op! 867 01:36:07,762 --> 01:36:08,969 Kom op. 868 01:36:09,305 --> 01:36:10,967 Kom hier, teef. 869 01:36:15,353 --> 01:36:16,560 Kom hier! 870 01:36:20,650 --> 01:36:21,640 Kom op! 871 01:36:21,901 --> 01:36:23,358 Waar wacht je op? 872 01:36:25,196 --> 01:36:26,403 Kom hier! 873 01:36:26,948 --> 01:36:28,064 Kom op! 874 01:38:10,676 --> 01:38:12,042 Wil je mij? 875 01:38:13,846 --> 01:38:15,337 Ik ben hier!