1
00:00:35,400 --> 00:00:40,100
Esta mujer vive en un cuento de hadas.
Ella cree que puede salvar a su pueblo sacrificándose.
2
00:00:40,260 --> 00:00:44,070
Y aquí estás tú también.
¿Qué eres, un escuadrón suicida imprudente?
3
00:00:44,360 --> 00:00:47,490
Nami no vino aquí para sacrificarse.
4
00:00:47,780 --> 00:00:50,910
¡Ella era la vanguardia, lista para luchar!
5
00:00:53,540 --> 00:00:56,540
¡Prepárate, Shiki el León Dorado!
6
00:00:56,880 --> 00:00:58,710
¡Somos el batallón principal!
7
00:01:01,150 --> 00:01:05,210
No queda nada de tu fábrica,
¡Tu palacio real o tu isla!
8
00:01:05,680 --> 00:01:08,380
¡Tu plan ha fracasado por completo!
9
00:01:08,760 --> 00:01:10,330
Nunca dejaré que toques...
10
00:01:11,020 --> 00:01:12,330
a mi tripulación...
11
00:01:13,720 --> 00:01:14,890
o en el mar...
12
00:01:16,250 --> 00:01:20,380
mientras viva!
13
00:01:22,000 --> 00:01:24,140
Giganto Thor...
14
00:01:28,040 --> 00:01:30,060
Akkusu
15
00:01:32,890 --> 00:01:38,350
El hombre del East Blue se lleva bien de nuevo
en mi camino?
16
00:01:38,530 --> 00:01:42,370
¡Entendido!
17
00:01:45,430 --> 00:01:47,300
Shiki el León Dorado.
18
00:01:47,720 --> 00:01:53,890
Esta historia comienza tres años antes.
el telón de fondo de la gran era de la piratería.
19
00:02:04,280 --> 00:02:05,360
¡Almirante jefe Kong!
20
00:02:06,540 --> 00:02:09,530
Cuartel general de la Marina
21
00:02:05,550 --> 00:02:09,530
Roger y el León de Oro entraron en contacto en Edd War,
en el Nuevo Mundo!
22
00:02:09,750 --> 00:02:10,920
Sí, lo sé.
23
00:02:10,960 --> 00:02:13,700
¡Espera, Garp!
¡Aún no hemos terminado nuestra discusión!
24
00:02:14,100 --> 00:02:16,070
Puede que tú no hayas terminado, pero yo sí.
25
00:02:16,380 --> 00:02:18,200
¡Japón! ¡Vuelve aquí!
26
00:02:20,400 --> 00:02:22,950
Garp, ¿rechazaste tu ascenso otra vez?
27
00:02:23,120 --> 00:02:25,910
¡Eres realmente genial!
28
00:02:26,020 --> 00:02:29,200
ya puedo hacer lo que quiero,
¡Así que no necesito un rango más alto!
29
00:02:29,540 --> 00:02:32,350
Tsuru, permíteme
para acompañarte si levas anclas.
30
00:02:32,360 --> 00:02:34,780
Nadie te invitó, ¿sabes?
31
00:02:34,900 --> 00:02:37,710
Hundirás el barco una vez que estés a bordo,
entonces no quiero tu compañía.
32
00:02:37,860 --> 00:02:39,280
No digas eso.
33
00:02:39,290 --> 00:02:41,560
Soy yo quien le pondrá fin
¡A las acciones de este maldito Roger!
34
00:02:48,280 --> 00:02:51,330
¡Japón!
¡Me pusieron a cargo del caso Shiki!
35
00:02:51,330 --> 00:02:52,530
¡Manténgase alejado de esto!
36
00:02:52,920 --> 00:02:54,600
Sí, no te preocupes.
37
00:02:54,680 --> 00:02:56,700
Te dejaré todos los elogios.
38
00:02:56,930 --> 00:02:58,640
¡Esto no es lo que quiero!
39
00:03:01,880 --> 00:03:05,180
Almirante Sengoku y Vicealmirante Garp
ambos se van!
40
00:03:05,190 --> 00:03:06,850
Bueno, después de todo se trata de Roger.
41
00:03:06,860 --> 00:03:09,000
Garp no puede dejar pasar esto.
42
00:03:09,670 --> 00:03:13,210
El nuevo mundo
43
00:03:10,400 --> 00:03:13,210
¡Capitán Roger!
44
00:03:13,420 --> 00:03:15,810
Tu vida es lo primero, ¿verdad?
45
00:03:16,020 --> 00:03:19,300
Por una vez tenemos que escuchar
¡Qué dice el León de Oro!
46
00:03:19,760 --> 00:03:24,210
Oye, tu cuerpo evita que mueras, lo que sea
la cantidad de veces que te cortarán, entonces, ¿a qué tienes miedo?
47
00:03:24,500 --> 00:03:27,350
¡Todavía tengo puntos débiles, estúpido!
48
00:03:27,600 --> 00:03:30,430
¡Por cierto, Crocus!
¿Cómo está el cuerpo del Capitán?
49
00:03:31,100 --> 00:03:32,920
Será mejor que no pelee, ¿verdad?
50
00:03:33,000 --> 00:03:34,320
¡Por favor razone médicamente!
51
00:03:34,320 --> 00:03:37,100
Desafortunadamente para ti,
¡Está en perfecto estado!
52
00:03:38,680 --> 00:03:39,690
¡Rayleigh!
53
00:03:39,700 --> 00:03:40,900
Déjalo ir.
54
00:03:40,930 --> 00:03:44,500
Llevamos mucho tiempo juntos
y nunca pudimos detener a Roger.
55
00:03:44,860 --> 00:03:46,080
Imposible !
56
00:03:46,750 --> 00:03:49,700
¡Confía en el barco de Tom, el Oro Jackson!
57
00:03:50,180 --> 00:03:52,580
A Roger no le queda mucho tiempo de vida.
58
00:03:52,920 --> 00:03:55,970
¿Cuántas veces hemos tenido
¿Esta discusión, Roger?
59
00:03:56,540 --> 00:03:59,630
Han pasado muchas cosas entre nosotros
¡pero debemos dejar atrás el pasado!
60
00:04:00,280 --> 00:04:04,550
Vamos a usar esta arma apocalíptica.
¡Qué encontraste y mi poder militar!
61
00:04:04,720 --> 00:04:09,780
Entonces, gracias al plan perfecto.
que llevo años preparando,
62
00:04:09,800 --> 00:04:12,860
seremos capaces de conquistar
¡El mundo entero a la vez!
63
00:04:13,220 --> 00:04:16,020
¡Conviértete en mi brazo derecho, Roger!
64
00:04:16,680 --> 00:04:20,530
no tengo interes
¡Para conquistar algo, Shiki!
65
00:04:20,750 --> 00:04:25,450
Si no puedes hacer lo que quieres,
No tiene sentido ser pirata, ¿verdad?
66
00:04:26,050 --> 00:04:28,950
Independientemente del medio por el cual
Intentarás convencerme,
67
00:04:29,580 --> 00:04:30,660
¡León de Oro!
68
00:04:31,220 --> 00:04:34,600
¡Rechazo tu oferta!
69
00:04:36,500 --> 00:04:38,100
¡Deténgase, Capitán!
70
00:04:38,230 --> 00:04:40,820
No te das cuenta de todos los barcos
¿Quiénes nos enfrentan?
71
00:04:40,830 --> 00:04:41,260
Despejado.
72
00:04:41,620 --> 00:04:44,480
En otras palabras, tu respuesta es...
73
00:04:44,800 --> 00:04:48,930
"¡Mátame aquí y ahora, por favor!"
¿No es así?
74
00:04:49,300 --> 00:04:53,270
No, es "Los voy a aplastar a todos".
¡Hasta el último!
75
00:04:56,880 --> 00:05:01,250
El hombre conocido como
el líder de la Gran Armada Pirata, Shiki el León Dorado...
76
00:05:01,930 --> 00:05:05,260
y el futuro Rey Pirata,
Gold Roger, chocado.
77
00:05:08,240 --> 00:05:11,490
Esta batalla fue llamada
la Gran Batalla de Edd War.
78
00:05:12,200 --> 00:05:14,670
El barco de Roger,
que todos pensaban que estaba perdida,
79
00:05:15,650 --> 00:05:18,620
fue salvado por un cambio repentino
condiciones climáticas.
80
00:05:18,860 --> 00:05:22,670
Al final,
la mitad de la flota de Shiki se hundió en el mar.
81
00:05:24,020 --> 00:05:27,660
Además,
A Shiki le ocurrió un desafortunado accidente...
82
00:05:27,660 --> 00:05:31,540
Obligándolo a huir del campo de batalla.
y curar sus heridas.
83
00:05:41,380 --> 00:05:43,190
Entonces ¿qué pasa con el timón?
84
00:05:43,520 --> 00:05:46,080
Ah, Doctor Índigo.
85
00:05:47,810 --> 00:05:49,500
No puedo eliminarlo.
86
00:05:49,740 --> 00:05:54,420
Está enterrado tan profundamente en su cráneo,
que podríamos matarlo intentando eliminarlo.
87
00:05:54,420 --> 00:05:55,140
Veo.
88
00:05:55,400 --> 00:05:56,600
No importa.
89
00:05:57,790 --> 00:05:59,050
Sucede todo el tiempo...
90
00:05:59,300 --> 00:06:04,930
No. Un timón que se hunde en tu cráneo.
en medio de una batalla nunca te ha pasado.
91
00:06:05,120 --> 00:06:07,720
Sin embargo, tu vitalidad aún está
tan impresionante.
92
00:06:08,100 --> 00:06:12,520
Bueno, soy tan poderoso
después de todo, me dieron el título de "León".
93
00:06:12,700 --> 00:06:15,140
Qué ?
¿Quién es este pollo?
94
00:06:15,420 --> 00:06:16,180
¡Eres tú!
95
00:06:16,280 --> 00:06:17,200
Sí !
96
00:06:18,100 --> 00:06:19,800
Eh, no...
97
00:06:20,480 --> 00:06:25,750
Dos años después,
Los Piratas de Roger finalmente hicieron lo imposible...
98
00:06:25,800 --> 00:06:27,900
y logró conquistar Grand Line.
99
00:06:28,200 --> 00:06:31,860
Gold Roger fue considerado
como el Rey Pirata.
100
00:06:33,160 --> 00:06:36,650
Poco después,
Los Piratas de Roger han desaparecido misteriosamente.
101
00:06:37,700 --> 00:06:40,800
Luego, había pasado otro año...
102
00:06:41,400 --> 00:06:43,700
¡Excluido! ¡Excluido!
103
00:06:44,180 --> 00:06:48,160
Se difundió la noticia de la captura del Rey Pirata,
sorprendiendo al mundo entero.
104
00:06:48,850 --> 00:06:51,210
¿Roger fue capturado?
105
00:06:51,400 --> 00:06:52,680
Nuestras fuentes son confiables.
106
00:06:52,900 --> 00:06:55,830
¡Mentiroso!
¿Crees que me tragaré esto?
107
00:06:56,620 --> 00:06:59,930
todos ustedes saben como
Él es fuerte, ¿no?
108
00:07:02,660 --> 00:07:04,720
Jefe !
¡Cálmate, por favor!
109
00:07:05,180 --> 00:07:07,520
No te atrevas a difundir
¡Este maldito rumor por todos lados!
110
00:07:09,260 --> 00:07:10,550
Jefe, ¿adónde vas?
111
00:07:14,430 --> 00:07:15,850
¡Alerta de intruso!
112
00:07:17,700 --> 00:07:20,220
Los intrusos están en la plaza.
de Marine Ford Bay!
113
00:07:20,220 --> 00:07:21,220
¿Cuantos hay?
114
00:07:22,800 --> 00:07:24,290
Imposible ! Es...
115
00:07:24,290 --> 00:07:25,710
¡Solo uno!
116
00:07:25,710 --> 00:07:28,190
El enemigo es Shiki el León Dorado.
¡Y está completamente solo!
117
00:07:28,600 --> 00:07:33,700
Es imposible que Roger fuera capturado.
¡Por perdedores como tú!
118
00:07:34,180 --> 00:07:37,290
¡Respeto la fuerza de este hombre!
119
00:07:37,350 --> 00:07:38,780
¡Almirante Sengoku!
120
00:07:40,100 --> 00:07:42,100
Roger es el Rey Pirata.
121
00:07:42,950 --> 00:07:45,850
En la lucha contra ti,
salió victorioso.
122
00:07:46,420 --> 00:07:49,280
¿El Rey Pirata?
¿Así que lo que?
123
00:07:49,650 --> 00:07:53,290
Si tan sólo hubiera accedido a echarme una mano,
¡gobernaríamos el mundo juntos hoy!
124
00:07:54,920 --> 00:07:59,650
Tal vez éramos enemigos,
¡pero éramos parte de la misma época!
125
00:08:00,060 --> 00:08:01,770
Si él está aquí,
déjame verlo!
126
00:08:02,000 --> 00:08:05,450
Si muriera,
¡Quiero que sea mi mano!
127
00:08:06,450 --> 00:08:10,350
La ejecución tendrá lugar en una semana,
en su ciudad natal,
128
00:08:10,360 --> 00:08:15,050
la “Ciudad de Salida”
En East Blue, Loguetown.
129
00:08:16,420 --> 00:08:20,410
La muerte de Roger debería incluso
un impulso moral para todos los piratas valientes.
130
00:08:20,730 --> 00:08:22,110
¡Vicealmirante Garp!
131
00:08:23,620 --> 00:08:26,300
La leyenda del Rey Pirata,
Roger de oro,
132
00:08:26,720 --> 00:08:30,410
terminará en East Blue,
¿El más débil de los mares?
133
00:08:30,780 --> 00:08:32,400
¡No me hagas reír!
134
00:08:32,920 --> 00:08:36,370
¡Este será tu último insulto hacia él!
135
00:08:38,650 --> 00:08:40,930
Su debilidad será el mejor lugar...
136
00:08:41,680 --> 00:08:43,910
¡East Blue es un símbolo de paz!
137
00:08:44,590 --> 00:08:46,750
no te dejaremos
¡Opónganse a esta ejecución!
138
00:09:01,500 --> 00:09:04,960
Garpe. Sengoku. El León de Oro.
139
00:09:05,500 --> 00:09:11,620
Incluso antes de que llegue a su fin,
su pelea destruyó la mitad de Marine Ford.
140
00:09:11,720 --> 00:09:13,140
¿Qué es?
141
00:09:13,150 --> 00:09:14,990
Ey !
¡Sacad al vicealmirante de ahí!
142
00:09:15,850 --> 00:09:18,290
A continuación, el león dorado pirata,
143
00:09:18,290 --> 00:09:21,470
fue encarcelado en Impel Down.
144
00:09:24,620 --> 00:09:26,170
Una semana después...
145
00:09:26,820 --> 00:09:28,560
¿Mi riqueza y mi tesoro?
146
00:09:28,800 --> 00:09:31,380
¡Si los quieres, encuéntralos!
147
00:09:32,120 --> 00:09:35,050
¡Dejé todo ahí!
148
00:09:43,910 --> 00:09:47,300
La muerte del Rey Pirata, Gold Roger,
149
00:09:47,560 --> 00:09:50,350
¡Se levantó el telón de la gran era de los piratas!
150
00:10:01,400 --> 00:10:04,200
La noticia se difundió rápidamente
en todo el mundo.
151
00:10:04,500 --> 00:10:09,400
La gente entendió que los mares iban a convertirse
Mucho más peligroso a partir de este momento.
152
00:10:10,300 --> 00:10:13,050
Una era aterradora está a punto de amanecer.
153
00:10:13,400 --> 00:10:16,000
Dicen que hay muchos más piratas.
Aparecerá, Oimo.
154
00:10:16,210 --> 00:10:18,430
Creo que no nos atacarán.
155
00:10:21,300 --> 00:10:24,220
Tonjit, ¿lo sabes?
¡Grandes noticias!
156
00:10:24,220 --> 00:10:26,810
Un día tendré el récord mundial.
de los zancos más grandes!
157
00:10:27,000 --> 00:10:28,620
¡Capitán Grillo!
158
00:10:28,860 --> 00:10:31,200
Dicen que roger esta muerto
¡y que dejó un tesoro inmenso!
159
00:10:31,220 --> 00:10:32,140
¡Es increíble!
160
00:10:32,760 --> 00:10:35,080
Entonces todavía quedan cosas en este mundo.
161
00:10:38,700 --> 00:10:42,300
¡La justicia se hará más fuerte!
¡Debe hacerse más fuerte!
162
00:10:44,300 --> 00:10:45,960
¿Cómo es esto posible?
163
00:10:46,020 --> 00:10:48,350
¡Ha nacido un niño maldito!
164
00:10:48,580 --> 00:10:50,660
¡Es la maldición de la Era Pirata!
165
00:10:51,000 --> 00:10:52,880
¿La gran era de los piratas?
166
00:10:53,250 --> 00:10:55,110
¿Podemos todos convertirnos en piratas?
167
00:10:55,420 --> 00:10:59,440
Esto significa que debemos volvernos más fuertes,
o no podremos unirnos a una tripulación pirata.
168
00:11:01,450 --> 00:11:03,460
¿Escuchaste la noticia?
169
00:11:02,250 --> 00:11:06,650
Prisión submarina
de Impel abajo
170
00:11:03,500 --> 00:11:06,650
Dicen que el Rey Pirata está muerto
¡Y que habría dejado tras de sí un inmenso tesoro!
171
00:11:07,350 --> 00:11:09,620
Nivel 6
172
00:11:09,980 --> 00:11:12,550
¡Ha llegado la hora de los piratas!
173
00:11:12,550 --> 00:11:14,660
¡Salgamos de aquí! AHORA !
174
00:11:14,840 --> 00:11:16,630
¡Ha comenzado una nueva era!
175
00:11:16,640 --> 00:11:18,190
Los mares de la nueva era
¡Pertenecen a piratas!
176
00:11:19,420 --> 00:11:22,100
Roger... ¿cómo pudiste morir?
177
00:11:22,950 --> 00:11:24,100
Ridículo.
178
00:11:24,900 --> 00:11:29,100
Estos cazadores de tesoros,
Estos piratas estúpidos serán una amenaza en los mares.
179
00:11:30,060 --> 00:11:32,260
¿Qué “nueva era”?
180
00:11:32,820 --> 00:11:34,580
Son los piratas quienes gobiernan los mares.
181
00:11:35,680 --> 00:11:37,550
Un día les haré entender esto.
182
00:11:40,020 --> 00:11:42,640
Y luego,
Han pasado dos años más...
183
00:11:43,200 --> 00:11:45,720
La leyenda de la Gran Prisión
cayó en desgracia.
184
00:11:46,280 --> 00:11:48,120
Directora!
¡Informe!
185
00:11:48,260 --> 00:11:50,470
¡Shiki el León Dorado ha escapado!
186
00:11:50,470 --> 00:11:52,390
¡Está en algún lugar de la prisión!
187
00:11:52,450 --> 00:11:56,070
¿Qué pasó con sus esposas de granito marino?
¿Se soltaron?
188
00:11:56,180 --> 00:11:58,490
No, todavía están adjuntos.
189
00:11:59,410 --> 00:12:01,440
Le cortó los pies.
190
00:12:03,280 --> 00:12:04,650
¡Encuéntralo a cualquier precio!
191
00:12:05,080 --> 00:12:07,510
no podemos dejar
¡Alguien como él escapa!
192
00:12:17,400 --> 00:12:19,950
¿No conoces mis dos espadas?
193
00:12:20,000 --> 00:12:23,550
Outou = Diez cerezos. Kogarashi = Tierra del Viento Frío.
194
00:12:20,000 --> 00:12:23,550
Ambos tienen nombres: Outou y Kogarashi.
195
00:12:23,700 --> 00:12:26,050
¡Quiero un ascenso!
196
00:12:26,100 --> 00:12:27,690
Quiero decir... ¡Shiki!
197
00:12:29,650 --> 00:12:33,500
Desafortunadamente para ti,
Voy a salir de aquí.
198
00:12:33,850 --> 00:12:36,440
No necesito mis pies.
Puedes quedártelos.
199
00:12:37,320 --> 00:12:40,190
Gracias por cuidarme bien
¡Durante los últimos dos años!
200
00:12:40,760 --> 00:12:44,510
¡Subdirector Magallanes!
¡Encontré a Shiki! ¡Ayúdame, por favor!
201
00:12:46,350 --> 00:12:46,380
Primer escape de Impel Down
202
00:12:46,350 --> 00:12:46,380
Líder de la Armada Pirata, Shiki el León Dorado
203
00:12:46,380 --> 00:12:46,420
Primer escape de Impel Down
204
00:12:46,380 --> 00:12:46,420
Líder de la Armada Pirata, Shiki el León Dorado
205
00:12:46,420 --> 00:12:46,450
Primer escape de Impel Down
206
00:12:46,420 --> 00:12:46,450
Líder de la Armada Pirata, Shiki el León Dorado
207
00:12:46,450 --> 00:12:46,500
Primer escape de Impel Down
208
00:12:46,450 --> 00:12:46,500
Líder de la Armada Pirata, Shiki el León Dorado
209
00:12:46,500 --> 00:12:55,920
Primer escape de Impel Down
210
00:12:46,500 --> 00:12:55,920
Líder de la Armada Pirata, Shiki el León Dorado
211
00:12:48,030 --> 00:12:52,130
Y luego, el pirata conocido como el León Dorado,
cuyos dientes habían sido empañados una vez antes,
212
00:12:52,130 --> 00:12:55,920
escapó de su celda,
y una vez más fue libre de vagar por los mares.
213
00:12:56,450 --> 00:12:58,350
¡Shiki escapó!
214
00:13:04,260 --> 00:13:05,800
Bueno, recuperé mis piernas.
215
00:13:11,590 --> 00:13:12,920
Este es Sengoku.
216
00:13:12,920 --> 00:13:16,570
Perdón por interrumpirte durante tus vacaciones Garp,
pero se trata del León de Oro.
217
00:13:16,570 --> 00:13:20,530
Sí, lo soy.
Haríamos bien en permanecer en guardia.
218
00:13:20,530 --> 00:13:23,410
Él no es el tipo de hombre
querer hacer las paces
219
00:13:23,410 --> 00:13:26,120
Sin embargo, dudo
Que nos ataque de nuevo.
220
00:13:26,710 --> 00:13:29,290
Después de todo, es un hombre muy cuidadoso.
221
00:13:31,170 --> 00:13:34,230
Makino, ¿dónde se ha ido Garp?
222
00:13:34,230 --> 00:13:36,430
Dijo que iba a las montañas.
223
00:13:40,680 --> 00:13:43,170
¡Mocoso!
¡No camines solo!
224
00:13:43,620 --> 00:13:44,740
¡Espera, As!
225
00:13:44,950 --> 00:13:48,460
¡As!
¡Soy yo, abuelo Garp!
226
00:13:48,470 --> 00:13:49,200
¿Garp?
227
00:13:49,370 --> 00:13:51,980
Quiero decir... ¿Entonces volviste?
228
00:13:53,160 --> 00:13:53,840
Hola.
229
00:13:54,450 --> 00:13:57,190
Quería que nuestro hijo heredara el dojo...
230
00:13:57,450 --> 00:13:59,140
Pero si es una niña...
231
00:13:59,150 --> 00:14:00,560
Todo estará bien.
232
00:14:00,860 --> 00:14:03,490
Te volverás fuerte
¿No es así, Kuina?
233
00:14:03,760 --> 00:14:06,860
Qué es esto ?
¿Un barco viajero? Es raro.
234
00:14:08,350 --> 00:14:11,120
escuché rumores
sobre un hombre llamado Yasopp.
235
00:14:12,810 --> 00:14:13,870
Mi nombre es Shanks.
236
00:14:14,920 --> 00:14:15,830
Un pirata.
237
00:14:16,080 --> 00:14:18,720
Yendo feliz...
238
00:14:20,120 --> 00:14:22,750
Un día me gustaría construir
un barco así...
239
00:14:23,050 --> 00:14:25,100
¡Dicen que Shiki escapó de prisión!
240
00:14:25,110 --> 00:14:28,700
¡Si viene a East Blue, lo detendré!
241
00:14:29,260 --> 00:14:30,550
Contamos contigo, suegra.
242
00:14:30,960 --> 00:14:32,440
El León de Oro, ¿eh?
243
00:14:32,540 --> 00:14:36,460
¡Capitán Zeff!
Escuché que lo llaman el pirata volador.
244
00:14:36,580 --> 00:14:38,350
¡Mi hijo está haciendo burbujas!
245
00:14:39,530 --> 00:14:41,700
Tonterías !
¡Otro fracaso!
246
00:14:44,750 --> 00:14:48,570
Este Hiluluk...
¿Empezó de nuevo?
247
00:14:49,100 --> 00:14:53,200
¡Su Majestad! ¿No crees?
¿Que estás mimando demasiado a Lord Wapol?
248
00:14:53,420 --> 00:14:56,410
Seguro que tienes razón...
Yo también estoy preocupada.
249
00:14:56,900 --> 00:14:58,940
Nico Robin está en este país...
250
00:14:58,950 --> 00:15:02,660
Ella es sólo una niña, pero aparentemente,
¡Su bonificación es de 79 millones de bayas!
251
00:15:05,800 --> 00:15:08,820
Qué es... ?
¡Estoy atascado! ¡No puedo salir de aquí!
252
00:15:08,880 --> 00:15:12,230
¿Cómo es esto posible?
¡Es una forma milagrosa!
253
00:15:12,900 --> 00:15:14,390
¿Cómo va el próximo tren marítimo?
254
00:15:16,160 --> 00:15:17,940
¡Estará listo pronto!
255
00:15:18,060 --> 00:15:20,450
Le ayudé a hacerlo,
¡Entonces todo estará bien!
256
00:15:20,460 --> 00:15:22,770
Este hombre no sabe hacer nada.
¡Aparte de armas!
257
00:15:26,580 --> 00:15:28,480
Es inútil, Laboon.
258
00:15:28,680 --> 00:15:31,480
Estaba en el barco de Roger y los vi...
259
00:15:31,750 --> 00:15:34,200
Los Piratas de Rumbar son...
260
00:15:35,030 --> 00:15:39,460
Vamos a beber sake...
261
00:15:39,950 --> 00:15:41,600
42°!
262
00:15:41,660 --> 00:15:44,450
¡Es realmente difícil!
¡42° es realmente difícil!
263
00:15:46,020 --> 00:15:47,220
me tiré un pedo...
264
00:15:53,830 --> 00:15:55,170
¡Estoy aquí, Shakki!
265
00:15:55,620 --> 00:15:58,750
¡Hola, Hacchan!
Bienvenido.
266
00:15:58,750 --> 00:16:00,150
¿Está Rayleigh aquí?
267
00:16:00,160 --> 00:16:02,950
Él está dentro.
¿Quieres un poco de jugo de frutas?
268
00:16:02,960 --> 00:16:03,750
Sí.
269
00:16:03,750 --> 00:16:05,000
¡Rayleigh!
270
00:16:07,060 --> 00:16:08,100
¿Rayleigh?
271
00:16:09,300 --> 00:16:11,170
¿Finalmente escapaste, Shiki?
272
00:16:11,170 --> 00:16:14,460
Pero ¿qué vas a hacer?
después de todo este tiempo?
273
00:16:20,400 --> 00:16:22,870
¿Cómo están los mares sin Roger?
274
00:16:25,020 --> 00:16:27,750
El muro que bloqueó nuestro camino
ahora está destruido.
275
00:16:28,500 --> 00:16:31,380
Parece ser tu época,
Barbablanca.
276
00:16:32,000 --> 00:16:36,640
Si sólo vinieras aquí a decir tonterías,
Te enviaré a las profundidades del mar, León Dorado.
277
00:16:38,680 --> 00:16:41,470
Es lindo ver que sigues siendo el mismo,
Viejo y sucio.
278
00:16:42,460 --> 00:16:50,500
Seré olvidado por un tiempo, luego mostraré a esta era tibia el verdadero terror que inspiran los piratas.
279
00:16:51,900 --> 00:16:54,450
¿Aún tienes una idea en mente?
280
00:16:56,460 --> 00:17:00,630
La isla de las maravillas voladoras
281
00:16:57,200 --> 00:17:01,150
En Grand Line, la isla que toca las nubes, Wonder...
282
00:17:02,080 --> 00:17:05,000
Doctor Índigo,
¿Están completas sus búsquedas?
283
00:17:05,080 --> 00:17:07,850
Hice un descubrimiento...
284
00:17:07,920 --> 00:17:12,590
Parece que el equilibrio de esta isla está asegurado por varios tipos de flora.
285
00:17:12,900 --> 00:17:14,920
Y estas plantas no crecen en la superficie...
286
00:17:14,930 --> 00:17:16,970
Ve al grano, Índigo.
287
00:17:17,300 --> 00:17:20,810
cuantos años se necesitan
para llevar a cabo mi plan?
288
00:17:21,180 --> 00:17:22,850
Bueno, veamos...
289
00:17:22,860 --> 00:17:25,120
Diez... Quince...
290
00:17:25,130 --> 00:17:27,560
No, no podemos realizarlo.
antes como mínimo... Veinte años.
291
00:17:27,570 --> 00:17:29,780
Está bien. Escuchó.
292
00:17:30,200 --> 00:17:32,360
Mi plan comenzará dentro de veinte años.
293
00:17:33,420 --> 00:17:36,620
¡Le mostraré al mundo el verdadero infierno!
294
00:17:38,250 --> 00:17:42,100
Luego, pasaron veinte años...