1 00:00:45,190 --> 00:00:49,607 KEGILAAN SAAT 2 00:02:30,108 --> 00:02:33,191 Ya, ia telah dibina. -Betul. 3 00:02:33,275 --> 00:02:38,983 Nasib baik ada pemisah. Tanpa bagi mereka, ini akan menjadi hotel yang hebat. 4 00:02:39,066 --> 00:02:43,441 Adakah anda mengenali mereka? - Kita semua tahu. 5 00:02:55,400 --> 00:02:59,608 Isa�. Adakah ia masih jauh? -Tidak. 6 00:03:01,692 --> 00:03:06,026 Anda tahu, ia adalah kekacauan pergi ke sekolah setiap hari. 7 00:03:06,109 --> 00:03:12,234 Saya terpaksa menunggu lima tahun sebelum ini apabila ayah membeli basikal itu. Lima tahun! 8 00:03:12,317 --> 00:03:16,609 Ia adalah hari syurga. Saya sangat bangga�. 9 00:03:16,692 --> 00:03:24,276 Saya mengelilingi kampung, mendaki, mengelilingi dataran, ke bawah dan ke atas semula. 10 00:03:24,359 --> 00:03:28,401 Dan di sekitar dataran itu lagi. -Adakah anda perasan? 11 00:03:31,359 --> 00:03:33,984 saya faham. 12 00:03:58,609 --> 00:04:02,276 Jom angkat beg segera. -Adakah kita di sana? 13 00:04:02,359 --> 00:04:07,318 Ayah, bolehkah kamu mengambil beg saya? -�Saya fikir. 14 00:04:07,401 --> 00:04:10,526 Anda tidak berlaku adil. 15 00:04:15,776 --> 00:04:22,443 Anda mempunyai masa kanak-kanak yang bahagia. -Ia banyak bergantung kepada ibu bapa. 16 00:04:25,193 --> 00:04:28,651 Laut jauh. -Semuanya jauh. 17 00:04:42,068 --> 00:04:45,818 Ini memang membangkitkan emosi. 18 00:04:52,401 --> 00:04:54,443 Bolehkah saya pergi ke atas? - Ya. 19 00:05:03,985 --> 00:05:11,360 Charmi telah diselamatkan.-Saya membersihkan kemudian apabila melakukan penulisan asas. 20 00:05:11,444 --> 00:05:17,110 Ayah hanya pergi ke dapur dan di seberang bilik tidur seperti tikus. 21 00:05:17,194 --> 00:05:23,152 Tengok ni. Bukankah itu hebat? 22 00:05:23,235 --> 00:05:27,860 Apa sebenarnya yang kita lakukan di Paris? -Anda betul. 23 00:05:30,819 --> 00:05:35,902 Babi hutan p�� itu agak panas. Saya tidak boleh tinggal di sini. 24 00:05:35,985 --> 00:05:41,944 Tiada bidang. bagus. -�Sekarang, jadilah seperti itu, awak�. 25 00:05:42,027 --> 00:05:48,444 Acuan di dinding itu sangat... -Apa�? 26 00:05:48,527 --> 00:05:52,569 Apakah "panas" sebenarnya? -Seram. 27 00:05:52,652 --> 00:05:59,985 Adakah itu menakutkan anda? - Tidak, tetapi yang di belakang awak ada di sana. 28 00:06:00,069 --> 00:06:05,236 Saya suka senjata api. -Mungkin orang Korsika. Tengok. 29 00:06:05,319 --> 00:06:09,861 Saya mendapatnya daripada bapa saya ketika saya berumur 14 tahun. -Bagaimana untuk memuat turunnya? 30 00:06:09,944 --> 00:06:14,986 Kartrij di sana. -Anda mengajar anak perempuan anda cara menggunakan senjata. 31 00:06:15,069 --> 00:06:17,402 Adakah anda takut? 32 00:06:24,027 --> 00:06:29,277 Satu lagi tangga. -Ia benar-benar berhabuk. 33 00:06:29,361 --> 00:06:33,319 Dan sungguh panas. 34 00:06:35,986 --> 00:06:39,819 Ini nampaknya... 35 00:06:41,486 --> 00:06:48,819 Agak mengerikan. Oh kebimbangan. - Persetankan awak. 36 00:06:50,402 --> 00:06:52,194 Ayah! 37 00:06:52,277 --> 00:06:58,695 Ada tikus! Saya tidak tidur di sini. Cukuplah sekarang. 38 00:06:58,778 --> 00:07:06,195 Itu sudah mati. -Dan �akan�. Mereka pasti berdengung di sini. 39 00:07:06,278 --> 00:07:12,570 Benar �pada�. -Hanya menyingkirkan mereka. 40 00:07:12,653 --> 00:07:18,903 Adakah kita akan bertemu dengan keluarga Rottatouille? -Kenapa tidak? Apa sekarang? 41 00:07:18,987 --> 00:07:23,987 Berhati-hati, ia menggigit. Makanan dah siap. -Sial! 42 00:08:15,695 --> 00:08:22,070 Adakah terdapat padang, Marie? -Tidak. Ia mula bergantung pada tempat ini. 43 00:08:23,154 --> 00:08:30,320 Tiada medan, tiada wifi, tiada TV. -Anda hanya bermain-main. Ia tidak boleh benar. 44 00:08:30,404 --> 00:08:37,029 Tengok luar. cuaca yang indah, lautan Corsica dan babi hutan. 45 00:08:37,112 --> 00:08:41,945 Dan banyak sosej Corsica! Cepat sekarang! 46 00:08:45,195 --> 00:08:49,154 Adakah anda masuk? Yy, kaa, koo. 47 00:08:51,904 --> 00:08:54,030 Hidup Corsica! 48 00:09:02,696 --> 00:09:07,946 Saya telah menghubungi �id anda. Dia tidak menjawab. - Adakah anda menjumpai padang? 49 00:09:08,030 --> 00:09:13,363 Kubur Vaar telah. - Cantik. 50 00:09:13,446 --> 00:09:18,363 Adakah anda mempunyai kubur di halaman rumah anda? -Ya, untuk seisi keluarga. 51 00:09:18,446 --> 00:09:25,280 Maaf, Antoine. Mula-mula tikus dan kemudian kubur. Anda tidak boleh memanaskannya lebih teruk. 52 00:09:25,363 --> 00:09:30,196 saya minta maaf. -Kami menghormati ibu bapa kami. 53 00:09:30,280 --> 00:09:33,863 Awak tak hormat ayah awak. 54 00:09:33,946 --> 00:09:38,488 Saya tidak begitu menyukainya, tapi saya tetap hormat. 55 00:09:47,530 --> 00:09:53,446 Itu teruk. Mereka adalah nenek moyang kamu. -Mereka tidak bangkit daripada kematian. 56 00:09:53,530 --> 00:09:59,321 Bagaimana jika ia membawa nasib malang? -Tiada padang di tempat lain. 57 00:09:59,405 --> 00:10:03,571 Adakah perkongsian berfungsi? -Ya, saya ada di Facebook sekarang. 58 00:10:03,655 --> 00:10:07,946 Jom ambil gambar zombi di kubur dan mari siarkan. 59 00:10:08,030 --> 00:10:13,905 Tunggu. Saya mendapat Rottatouille. - Biarlah. tunggu... 60 00:10:16,572 --> 00:10:21,363 Adakah ia bagus? - Kebaikan babi. Letakkannya di dinding. 61 00:10:21,447 --> 00:10:26,363 pasti. Kimpalan! Romain berada di Corsica. -Betul ke? 62 00:10:26,447 --> 00:10:30,363 Lihat.-Ia telah bertukar status bujang. Saya menghantarnya mesej. 63 00:10:30,447 --> 00:10:32,572 Adakah anda serius? - Baiklah, saya. 64 00:10:34,822 --> 00:10:37,572 Hello, pemabuk. -Sihat. 65 00:10:37,655 --> 00:10:42,530 Boleh kita keluar petang? -Dengan siapa dan di mana? 66 00:10:42,613 --> 00:10:46,280 Kawan-kawan. -Saya tidak tahu siapa awak. 67 00:10:46,363 --> 00:10:51,573 Saya melihat di Facebook bahawa ia adalah dekat mempunyai kawan. Mereka mencari kita. 68 00:10:51,656 --> 00:10:56,864 Di Facebook? -Jadi. Mereka menjemput kami dengan skuter. 69 00:10:56,948 --> 00:11:01,739 Tiada skuter. - Saya setuju. 70 00:11:01,823 --> 00:11:07,614 Oh sial. Kami sudah besar.-�l� laknat Skuter adalah berbahaya. 71 00:11:07,698 --> 00:11:11,906 Anda melebih-lebihkan sedikit. - Bilakah anda merancang untuk pulang? 72 00:11:11,989 --> 00:11:16,698 Terpulang kepada anda. - Pada tengah malam. 73 00:11:16,781 --> 00:11:22,781 Pada tengah malam. Kami bukan anak anjing. -Paling lambat jam 01.30. Saya akan memesan teksi. 74 00:11:22,864 --> 00:11:27,364 Yankees juga. Macam mana nak cakap? -Terima kasih, ayah. 75 00:11:27,448 --> 00:11:29,614 macam tu. 76 00:11:29,698 --> 00:11:33,823 Terima kasih, papa. - Tidak, dia papa. 77 00:11:33,906 --> 00:11:39,823 Marion, saya di sini. Rumah itu tidak mempunyai apa-apa kentt��, jadi sukar untuk dihubungi sekarang. 78 00:11:39,906 --> 00:11:44,739 Hantar SMS jika anda mendengar ini. Editor teks berfungsi, di antaranya. 79 00:11:44,823 --> 00:11:50,989 Itu sahaja, saya akan telefon lagi. Makan tengah hari boleh. 80 00:11:51,073 --> 00:11:58,114 Maaf saya marah. Itu sahaja adalah percutian pertama tanpa anda. 81 00:11:58,198 --> 00:12:03,364 Ada sesiapa di rumah? -Kami sudah tua. saya ada. 82 00:12:03,448 --> 00:12:05,614 Jumpa lagi, saya harap. 83 00:12:05,698 --> 00:12:08,906 Anthony! 84 00:12:12,031 --> 00:12:14,864 Sihat. -Antoine, awak ingat saya? 85 00:12:14,948 --> 00:12:20,031 Sudah tentu saya ingat. -Siapa itu? 86 00:12:20,114 --> 00:12:22,531 Lepas tu awak balik. - Jiran, saya rasa. 87 00:12:22,614 --> 00:12:29,781 Awak rapat, iaitu berhubung dengan ayah awak. Dia adalah kes yang agak sukar. 88 00:12:29,865 --> 00:12:34,115 Adakah anda masih ingat ketika kita pergi ke hutan? Dengan dia?-Tentu. 89 00:12:34,198 --> 00:12:41,365 Awak duduk di bahu saya dan tidur semasa awak kecil bola awak mencebik di leher saya. 90 00:12:42,948 --> 00:12:46,448 Adakah dia anak perempuan awak? -Yang berambut perang itu. Makan tengah hari. 91 00:12:46,531 --> 00:12:52,741 Cukup menarik perhatian. - Hanya seorang kanak-kanak lagi. 92 00:12:52,824 --> 00:13:00,616 Sebelum itu i�ss� kami telah berkahwin. -Marie ialah anak perempuan kawan saya Laurent. 93 00:13:00,699 --> 00:13:04,157 Hello. -Tidakkah ada wanita yang sedang membersihkan? 94 00:13:04,241 --> 00:13:08,907 Isteri saya datang esok. -Adakah anda akan datang? 95 00:13:09,991 --> 00:13:13,116 bagaimana keadaan isteri anda 96 00:13:13,199 --> 00:13:17,782 Meninggal dunia dua minggu selepas ayah kamu. 97 00:13:17,866 --> 00:13:22,491 Awak tidak datang ke pengebumian. -Makcik, makcik. 98 00:13:22,574 --> 00:13:25,907 Ya, ya. -Apakah nama anjing itu? 99 00:13:25,991 --> 00:13:28,407 sekeping gula. 100 00:13:28,491 --> 00:13:35,241 Isteri saya berkata begitu. Saya bawa balik gadis Arab itu. 101 00:13:35,324 --> 00:13:40,366 Perempuan Arab memang baik. Tolonglah. -Mereka pandai membuat couscous. 102 00:13:40,449 --> 00:13:46,866 Ia bukan sahaja pandai dalam hal itu. Ayuh, Sugarloaf. saya akan pergi. 103 00:13:49,199 --> 00:13:55,949 Mega perkauman. Ke macam mana dengan nada dia berkata "gadis arab". 104 00:13:56,032 --> 00:14:03,282 Ia hanya bermakna bahawa dia dari Afrika Utara. Cakap lurus. 105 00:14:03,366 --> 00:14:06,824 Tenang, ayah. -Schizo. 106 00:14:06,907 --> 00:14:11,157 memang gila. Ia masih ada teman wanita dua hari lalu. 107 00:14:11,241 --> 00:14:14,616 Romain sangat kebudak-budakan. 108 00:14:14,699 --> 00:14:17,574 Lebih tua daripada awak�. - Bukan dari segi mental. 109 00:14:17,657 --> 00:14:24,866 Nah, Romain benar-benar bijak. -Pintar? Sentiasa pukul playmaker. 110 00:14:24,949 --> 00:14:27,532 Ada yang lebih baik. -Sebagai? 111 00:14:27,616 --> 00:14:30,449 Seseorang untuk bercakap dengan. 112 00:14:30,533 --> 00:14:35,824 Dari mana anda belajar sesuatu. Ia seksi, lucu, bagus dan sejuk. 113 00:14:35,908 --> 00:14:39,824 Kami sedang bercuti. Kami tidak berkahwin. 114 00:14:39,908 --> 00:14:42,824 Mengapa tidak anda? Itu impian saya. 115 00:14:42,908 --> 00:14:48,325 sungguh. berjumpa dengan seseorang dan hidup dengannya sepanjang hayat anda. 116 00:14:50,534 --> 00:14:55,784 Hentikan! - Sakit. Makan tengah hari wonderland. 117 00:14:55,867 --> 00:15:02,325 “Saya nak jumpa budak tu dan bersamanya sepanjang hayat saya." 118 00:15:02,409 --> 00:15:09,034 �l�. Hentikan! 119 00:15:09,117 --> 00:15:14,784 Mereka sepatutnya balik pada pukul dua setengah. -Tetapi saya tidak mencari mereka di mana-mana kelab. 120 00:15:14,867 --> 00:15:17,950 Sudah tentu tidak. -Awak tak pergi kelab malam? 121 00:15:18,034 --> 00:15:20,909 Tidak. -Tiada kelab malam. 122 00:15:20,992 --> 00:15:25,450 Kami akan pergi ke pantai. - Hubungi Angela jika sesuatu timbul. 123 00:15:25,534 --> 00:15:30,409 Apa yang tidak akan berlaku, ayah. - Selewat-lewatnya pukul dua setengah. 124 00:15:30,492 --> 00:15:33,242 Baiklah. saya nampak. 125 00:15:33,325 --> 00:15:36,575 Jika anda tidak pulang tepat pada masanya, anda tahu apa yang berlaku. 126 00:15:36,659 --> 00:15:38,909 Nah apa�? 127 00:15:40,325 --> 00:15:42,909 Menk��. Berseronoklah. 128 00:15:50,450 --> 00:15:54,659 Kadang-kadang tertekan, tetapi manis. -Jadi. Kami bertuah. 129 00:16:08,492 --> 00:16:12,534 Ayah awak memang hebat. -Tidak seperti anda. 130 00:16:12,617 --> 00:16:17,534 Saya perlu berubah untuk kali pertama menganyam di dalam kereta. 131 00:16:17,617 --> 00:16:24,700 Dia memberitahu idnya terlebih dahulu. -Dan dia memberitahu anda? Naif. 132 00:16:24,784 --> 00:16:28,117 Anak lelaki dan perempuan begitu rapat. 133 00:16:28,200 --> 00:16:34,075 Anda sentiasa asing bagi seorang lelaki. Alien yang tidak boleh dipercayai. 134 00:16:34,159 --> 00:16:38,201 Adakah anda bercakap tentang seks dengan anak perempuan anda? - Saya bercakap. 135 00:16:38,284 --> 00:16:44,493 Apa yang anda katakan kepadanya?-Saya tidak akan pergi kepada butiran. Saya memberi nasihat. 136 00:16:44,577 --> 00:16:48,660 Kita harus bercakap tentang pencegahan dan tentang e-pil�? 137 00:16:48,743 --> 00:16:52,993 Bukan tentang mereka, tetapi tentang kondom. 138 00:16:53,077 --> 00:16:59,952 Mengenai bahaya, penyakit, seks pelindung. Bapa mesti melindungi anak perempuan. 139 00:17:00,035 --> 00:17:07,493 Ia sangat memalukan. Ia sepatutnya betul ke beli kondom untuk dia? 140 00:17:07,577 --> 00:17:14,118 kenapa tidak - Ini kerja wanita. 141 00:17:14,202 --> 00:17:19,368 Mengapa kita bercakap tentang ini? Makan tengahari ngan anak. 142 00:17:29,993 --> 00:17:32,493 ... jom, jom! 143 00:17:40,577 --> 00:17:43,493 �akan�tt�v�. 144 00:17:45,327 --> 00:17:48,285 Itulah yang anda dapat. -Kami telah dikalahkan. 145 00:17:48,368 --> 00:17:51,118 Itulah yang anda dapat. -Tidak, kami telah dikalahkan. 146 00:17:51,202 --> 00:17:55,827 Kami adalah yang terbaik. - Biarlah. 147 00:18:00,410 --> 00:18:02,493 Hentikan. 148 00:18:05,827 --> 00:18:09,077 Adakah anda menyesali perpisahan itu? 149 00:18:09,160 --> 00:18:14,035 ya. Tidak kurang kerana Marie. 150 00:18:15,743 --> 00:18:19,702 Kanak-kanak sentiasa paling menderita. 151 00:18:23,785 --> 00:18:26,493 Marie tidak kelihatan seperti dia menderita. 152 00:18:26,577 --> 00:18:32,910 Tidak, tetapi dia tidak sihat. Selalu ada trauma dan sebagainya. 153 00:18:32,993 --> 00:18:38,202 Dan untuk saya juga. Begitulah cara anda membina hubungan dengan seseorang- 154 00:18:38,285 --> 00:18:44,620 dan kemudian anda akhirnya bersendirian. memang sedih. 155 00:18:44,703 --> 00:18:48,495 Anda akan mencari orang lain tidak lama lagi. - Saya tidak terlepas. 156 00:18:48,578 --> 00:18:53,745 Anda hanya berfikir, tetapi anda merinduinya paling banyak. 157 00:18:53,828 --> 00:18:57,328 Jadi? - Ia masih berfungsi. 158 00:18:57,411 --> 00:18:59,870 Tengok. 159 00:19:01,286 --> 00:19:04,661 menyukainya. -Saya bukan hamba awak. 160 00:19:04,745 --> 00:19:09,120 Tunggu. Makan tengah hari! Ayuh. Jom tangkap gambar. 161 00:19:09,203 --> 00:19:14,828 Ambil gambar kami. - Baiklah. Bagaimana ini berfungsi? 162 00:19:14,911 --> 00:19:17,203 Tunggu lagi. -Ambil video. 163 00:19:17,286 --> 00:19:21,036 Tidak, gambar itu baik. -Video. 164 00:19:21,120 --> 00:19:23,620 Kalian hebat. -Jadi? 165 00:19:23,703 --> 00:19:27,245 Makan tengah hari, cawan merah jambu yang bagus. -Mereka merah. 166 00:19:27,328 --> 00:19:31,370 Makan tengah hari, tunjukkan tetek anda. - Jelirkan lidah anda. 167 00:19:31,453 --> 00:19:33,953 Adakah kita kelihatan mati? - Hebat. 168 00:19:34,036 --> 00:19:40,745 Marie. Jika anda sudah mati, kami boleh letak.-Letak kawan awak dalam gambar saya. 169 00:19:44,411 --> 00:19:48,995 Yap. Kami melihat keldainya. Syabas, puan! Hebat. 170 00:19:49,078 --> 00:19:51,953 Di manakah mereka sebenarnya? -Bertenang. 171 00:19:52,036 --> 00:19:56,870 Adakah anda tahu sekarang pukul berapa? "Bertenang?" Saya tidak suka menipu. 172 00:19:56,953 --> 00:20:00,953 Sekarang anda berlebih-lebihan. Dia tidak mengecewakan anda. 173 00:20:01,036 --> 00:20:05,286 Sekarang mereka datang. Tunggu. 174 00:20:07,953 --> 00:20:10,953 Di atas skuter. 175 00:20:13,495 --> 00:20:18,703 jumpa esok. Selamat tinggal, Th�o! -Ya, sehingga esok. 176 00:20:18,786 --> 00:20:23,161 Tunggu sekarang. - Sekarang salakan akan datang. 177 00:20:27,078 --> 00:20:32,703 Kami tidak mengganggu, bukan? - Tidak sepatutnya datang dengan skuter. 178 00:20:32,786 --> 00:20:35,495 Dan tanpa topi keledar. -Saya mengatakannya seratus kali. 179 00:20:35,578 --> 00:20:39,454 Pergi sekarang, papa. -Dan pakaian apa itu? 180 00:20:39,537 --> 00:20:43,287 Ia adalah... -Anda masih dalam perjalanan. 181 00:20:43,371 --> 00:20:47,079 Tak sama. - Awak. 182 00:20:47,162 --> 00:20:50,287 Saya tiada di telefon. Tengok. 183 00:20:51,871 --> 00:20:55,579 saya sokong. - Cukuplah sekarang. 184 00:20:55,663 --> 00:21:00,704 Tengok. sekejap. - Pergi ke bilik awak. 185 00:21:00,788 --> 00:21:06,496 Batu-batu ini sukar. - Pergi sahaja sekarang. 186 00:21:11,663 --> 00:21:13,663 Anda tidak akan pergi mendayung esok. 187 00:21:22,954 --> 00:21:29,496 Ini ialah Lovers' Falls. Saya pergi berdua-duaan. giliran siapa? 188 00:21:29,579 --> 00:21:31,913 Pergi sana dulu. 189 00:21:31,996 --> 00:21:35,996 Jom ikut saya, Makan tengah hari. - Tidak, ini Kejatuhan Kekasih. 190 00:21:36,079 --> 00:21:39,704 Awak tak sayang ayah awak ke? -Ya, tetapi awak ayah saya. 191 00:21:39,788 --> 00:21:46,163 Ia sangat cantik. - Nah, makan tengah hari. Saya akan pergi sekarang. 192 00:21:46,246 --> 00:21:52,038 lepaskan. bagus. Kedudukan yang betul. Bekerja dengan kaki anda. 193 00:21:53,121 --> 00:21:55,496 sial. - Ia berjalan lancar. 194 00:21:55,579 --> 00:22:01,204 bagus betul. Ia berjalan lancar. Perhatikan di mana anda meletakkan kaki anda. 195 00:22:01,288 --> 00:22:08,496 Sesuatu diklik. Rasanya tak sedap hati. - Berhati-hati, ia boleh menjadi licin di sini. 196 00:22:08,579 --> 00:22:11,538 Saya tergelincir. - Baiklah. 197 00:22:11,621 --> 00:22:14,663 Adakah awak di belakang saya? - Saya, saya. 198 00:22:14,746 --> 00:22:21,204 dengan tenang. saya di sini. 199 00:22:21,288 --> 00:22:25,579 pandang saya Pandang ke dalam mata. Tiada masalah. 200 00:22:25,663 --> 00:22:29,371 Jom sambung. secara senyap. 201 00:22:29,454 --> 00:22:32,579 saya di sini. Bertenang. Adakah ia berfungsi? -Tidak! 202 00:22:36,372 --> 00:22:39,872 Adakah anda mahukannya? -Ya. 203 00:22:39,955 --> 00:22:41,580 saya tidak. 204 00:22:41,664 --> 00:22:46,539 Adakah anda akan berpegang kepada saya? - Ya, tiada masalah. Malah kurang. Tentang! 205 00:22:48,997 --> 00:22:51,789 Kami di sana! 206 00:22:59,789 --> 00:23:01,872 Deuce. 207 00:23:09,622 --> 00:23:14,414 Awak memang baik. Anda membuat kesan. 208 00:23:19,789 --> 00:23:25,497 Jadi "rehat" bermaksud bercuti sendiri? Baiklah. 209 00:23:25,581 --> 00:23:31,331 Terima kasih. -Ia tidak biasanya digambarkan seperti itu. 210 00:23:31,414 --> 00:23:33,831 Jadilah baik. 211 00:23:33,914 --> 00:23:38,706 Dan apakah maksud perjalanan ke Ibiza ini? 212 00:23:40,247 --> 00:23:46,622 Anda telah merancangnya untuk rakan anda dengan belakang saya- 213 00:23:46,706 --> 00:23:52,206 semasa saya menjaga Louna di rumah arwah ayah saya. Hanya terima kasih. 214 00:23:52,289 --> 00:23:54,372 apa? 215 00:23:56,414 --> 00:23:59,081 Masa yang baik. 216 00:24:03,289 --> 00:24:10,164 Adakah saya berlebih-lebihan? Adakah anda di sini atau tidak? Sekarang. Saya tidak menjerit, saya menerangkan. 217 00:25:15,957 --> 00:25:19,290 Petang ini sahaja. Saya suka bulan penuh. 218 00:25:19,374 --> 00:25:25,582 Anda tidak akan menipu kami semalam. Anda datang dengan kasut anda dan pakaian itu... 219 00:25:25,665 --> 00:25:30,374 saya minta maaf. Kemudian kami menghabiskan tiga hari di rumah. 220 00:25:30,457 --> 00:25:34,915 Semua DJ yang baik ada di sana. DJ Snake dan 2,000 orang�. 221 00:25:34,999 --> 00:25:39,040 Tidak meyakinkan sama sekali. -Marie juga bekerja. Sedih betul. 222 00:25:39,124 --> 00:25:43,832 Laurent, boleh Marie pergi�? - Dia sudah cukup umur. 223 00:25:43,915 --> 00:25:46,915 awak bukan. -Saya mengandung 8 bulan. 224 00:25:46,999 --> 00:25:52,249 8 bulan Lagipun dah bulan purnama. 225 00:25:52,332 --> 00:25:54,624 Saya rasa awak setuju? - Saya tidak. 226 00:25:54,707 --> 00:26:00,124 Saya mendapat ini tidak bersyukur sepanjang masa peranan.-Lihat siapa di sana. 227 00:26:00,207 --> 00:26:03,707 Bukankah dia bermain-main dengan awak di atas kapal? 228 00:26:03,790 --> 00:26:07,165 sangat bagus. - Penjual krep yang sangat bagus. 229 00:26:07,249 --> 00:26:12,957 Makan tengah hari. Ayuh. saya setuju, kalau Laurent boleh ikut awak. 230 00:26:13,040 --> 00:26:16,582 Betul ke? -Ya. 231 00:26:16,665 --> 00:26:21,207 Terima kasih ayah. Terima kasih. Cantik. 232 00:26:21,290 --> 00:26:25,332 Adakah saya perlu bersabar dengannya? DJ Ular? 233 00:26:25,415 --> 00:26:31,291 Jika tidak, mereka sekali lagi skuter menunggang di pantai. Sesuatu sempadan. 234 00:26:31,375 --> 00:26:36,708 Ambil kereta. Saya akan berjaya. -Adakah anda akan mengorbankan segala-galanya sekarang? 235 00:26:36,791 --> 00:26:39,625 Jenis hipokrit. 236 00:26:41,833 --> 00:26:45,041 Sejuk�. -Ia gila. 237 00:26:57,666 --> 00:27:00,083 Vaude. 238 00:27:00,166 --> 00:27:05,375 daun. Dahsyat. -Bolehkah saya mempunyai 20 euro, ayah? 239 00:27:07,791 --> 00:27:11,916 Itu sahaja. Jangan tarik tali. - Ia tidak boleh dilakukan dengan 20 euro. 240 00:27:12,000 --> 00:27:14,708 Saya akan jumpa awak dalam satu jam. -Hanya sejam? 241 00:27:14,792 --> 00:27:19,625 Tidak pulang ke rumah. Saya cuma pastikan awak tidak mabuk. 242 00:27:19,708 --> 00:27:22,625 Baiklah. saya akan pergi. 243 00:27:31,250 --> 00:27:38,125 Berhenti mengikuti saya. Saya telefon kepada polis.-Anda mengikuti saya. 244 00:27:38,208 --> 00:27:42,375 Bagaimana pula? - Anda sudah berada di sini selama 10 minit. 245 00:27:42,458 --> 00:27:47,708 Saya tidak dapat menyelesaikannya patutkah saya mengambil jem atau inti coklat. 246 00:27:49,583 --> 00:27:52,875 Jadi anda suka gula-gula? -Ya. 247 00:28:20,667 --> 00:28:24,792 Kenapa lelaki paling seksi adakah anda tidak akan datang untuk bercakap? 248 00:28:24,875 --> 00:28:30,168 Saya hanya berfikir, “Saya akan minum ini dan saya akan menyerangnya." 249 00:28:30,251 --> 00:28:34,209 Bolehkah saya mempunyai dua gin dan tonik? -Terima kasih. 250 00:28:34,293 --> 00:28:38,084 Adakah anda seorang diri di sini? - Saya tidak. 251 00:28:38,168 --> 00:28:41,668 Saya sedang memerhati anak perempuan saya. 252 00:28:41,751 --> 00:28:46,959 Berapa banyak yang anda ambil? -Ia bergantung sedikit. Adakah anda berminat? 253 00:28:47,043 --> 00:28:49,126 ya. 254 00:29:12,876 --> 00:29:16,584 saya tak dengar. 255 00:29:37,960 --> 00:29:41,501 salam lagi. -Saya memesan champagne. 256 00:29:41,585 --> 00:29:45,001 Marie, saya ada sesuatu nak buat. -Bukan sekarang. 257 00:29:45,085 --> 00:29:49,793 Ayah kamu pukul beberapa wanita di sana. 258 00:29:50,835 --> 00:29:54,751 Nah, ya. Anda boleh menutup jejak saya. Saya akan pergi ke Romain untuk satu. 259 00:29:54,835 --> 00:30:00,043 Dia sudah tua, hodoh dan rasa tertekan. 260 00:30:00,126 --> 00:30:06,585 Bagaimana pula kalau begitu. Adakah anda serius? -Apa kejadahnya. Hai! 261 00:30:19,085 --> 00:30:23,461 Saya akan pulang kami datang Pergi ke tempat kawan awak. 262 00:30:23,544 --> 00:30:29,419 Mereka tertekan. Lelaki gemuk. Ya, Laurent. 263 00:30:29,502 --> 00:30:36,711 Cik Marie? - Ia juga mengganggunya. Ayuh, Laurent! 264 00:30:36,794 --> 00:30:41,711 Saya tidak boleh memandu pulang, saya telah minum. - Sila datang sekarang. 265 00:30:44,211 --> 00:30:47,961 Mari pergi, Laurent. -Baik, dapatkan mereka. 266 00:30:48,044 --> 00:30:51,002 Saya memohon. 267 00:30:51,086 --> 00:30:56,586 Saya pasti kita masih berciuman. Jadi mengapa tidak segera? 268 00:30:56,669 --> 00:30:59,002 Segera. 269 00:30:59,086 --> 00:31:05,461 Anda mempunyai keyakinan. - Saya pasti tentang awak juga. 270 00:31:05,544 --> 00:31:10,044 Saya tidak cukup mengenali awak. -Apa maksud awak? 271 00:31:10,127 --> 00:31:15,836 Anda boleh berkahwin, kerana anda mempunyai cincin perkahwinan. 272 00:31:15,919 --> 00:31:21,294 Perkara itu, kita ada ski bersilang dengan isteri saya�. 273 00:31:21,377 --> 00:31:27,586 Penjelasan Orang Besar. Bagaimana jika isteri anda adakah anda akan mencium orang yang tidak dikenali di kafe? 274 00:31:29,336 --> 00:31:35,336 Isteri saya tidak akan berbuat demikian.-Tidak percaya bahawa isteri melakukan seperti yang anda lakukan. 275 00:31:35,419 --> 00:31:38,628 Saya kenal mereka. 276 00:31:38,711 --> 00:31:42,628 Jadi isteri awak sedang menunggu dengan baik di rumah- 277 00:31:42,711 --> 00:31:46,753 apabila anda memukul orang lain di kedai kopi? 278 00:32:06,836 --> 00:32:10,794 Ayah, boleh saya pergi ke kelab malam? 279 00:32:14,253 --> 00:32:20,336 Saya tidak boleh memandu. - Tidak mengapa. Jom naik teksi. 280 00:32:22,462 --> 00:32:28,004 Adakah anda pergi ke sana juga? -Saya tidak akan meninggalkan anda dalam keadaan itu. 281 00:32:28,087 --> 00:32:32,670 Baiklah, saya percayakan awak. -Yay! Terima kasih. 282 00:32:40,004 --> 00:32:43,254 Adakah anda akan menghidangkan minuman? - Minum? 283 00:32:43,337 --> 00:32:45,712 Jadi. 284 00:32:54,754 --> 00:32:59,962 Maaf. Saya tidak perasan yang awak panggil. awak kat mana? 285 00:33:00,045 --> 00:33:07,629 Apa yang anda ada di bar? saya sedar bahawa anda tidak bersendirian. awak dengan siapa? 286 00:33:07,712 --> 00:33:10,920 Apakah kawan baru mereka? 287 00:33:11,004 --> 00:33:15,587 Saya bukan mengintip. Saya selalu menjawab apabila anda bertanya. 288 00:33:15,670 --> 00:33:21,837 Saya akan beritahu awak pula. Kami makan bersama perempuan krep semasa anda melepak di bar. 289 00:33:21,920 --> 00:33:26,212 Bila awak nak datang? Saya bertanya bila awak akan datang. 290 00:33:26,295 --> 00:33:30,212 Saya tidak boleh mendengar. Saya tidak tergolong. 291 00:34:29,047 --> 00:34:34,047 apa kejadahnya. -Dinding awak. Perbuatan babi hutan. 292 00:34:34,130 --> 00:34:40,797 Babi hutan boleh melakukan ini. - Organ busuk itu. 293 00:34:40,880 --> 00:34:43,338 sial kau babi. 294 00:34:48,422 --> 00:34:51,130 Syaitan. 295 00:34:51,213 --> 00:34:55,880 Saya akan berenang. -Tidak. Saya sangat teruja sehingga saya lemas. 296 00:34:55,963 --> 00:34:58,213 Aduh. 297 00:34:58,297 --> 00:35:02,422 Saya tidak faham dengan betul tetapi ia adalah baik untuk menari. 298 00:35:02,505 --> 00:35:07,547 Ia sangat bagus. - Dia lakukan. Adakah anda datang? 299 00:35:07,630 --> 00:35:10,630 saya tidak. - Saya akan datang sekarang. 300 00:35:10,713 --> 00:35:16,880 Tidak, airnya sejuk. -�Saya sedang bermain seorang lelaki tua. 301 00:35:16,963 --> 00:35:19,797 Saya sudah tua. - Anda tidak. 302 00:35:20,505 --> 00:35:23,213 awak buat apa? Hentikan. 303 00:35:23,297 --> 00:35:29,547 Datang sekarang. Ia adalah bulan penuh dan semua. - Tidak, saya... 304 00:35:30,963 --> 00:35:34,505 Bolehkah saya menari untuk awak? -�l... 305 00:35:34,588 --> 00:35:37,672 Hanya untuk awak. 306 00:35:41,964 --> 00:35:46,172 Berhenti sudah. -�Saya lihat saya seperti itu. 307 00:35:46,714 --> 00:35:50,130 Bagaimana? - Ayuh sudah! 308 00:35:51,172 --> 00:35:53,755 Sekarang awak berhenti. -Memalukan awak? 309 00:35:53,839 --> 00:35:56,589 Tidak, tetapi... -Satu nyawa, kawan! 310 00:35:56,672 --> 00:36:01,922 Apa yang awak buat, Makan tengah hari? Berhenti sekarang. 311 00:36:02,547 --> 00:36:05,630 Ayuh sudah. -Tidak, saya serius. 312 00:36:09,339 --> 00:36:14,839 Datang saja. Ia berlaku baik dan bersihkan kepala anda. 313 00:36:14,922 --> 00:36:19,215 Ayuh, Laurent! Jangan tinggalkan saya sendiri. 314 00:36:19,298 --> 00:36:23,631 Tidak, ada gari. -Kami hanya hidup sekali! 315 00:36:23,715 --> 00:36:26,048 Satu nyawa! 316 00:36:26,131 --> 00:36:31,548 Adakah anda malu atau apa? Laurent! Laurent! Laurent! 317 00:36:33,381 --> 00:36:36,256 Datang sekarang! - Ia bagus. 318 00:36:39,923 --> 00:36:44,590 Perhatian! Laurent membuka pakaian. Yay, yay! 319 00:36:46,090 --> 00:36:50,173 Laurent menyarungkan seluarnya. 320 00:36:50,256 --> 00:36:54,506 Laurent membuka pakaian. Anda mempunyai kaki yang menakjubkan. 321 00:36:56,048 --> 00:36:59,173 diam. Saya mendapatnya daripada Marie. - Sungguh memalukan. 322 00:37:01,381 --> 00:37:07,090 Adakah anda akan berenang dalam pakaian selam? - Saya tidak akan menanggalkan untuk awak. 323 00:37:07,173 --> 00:37:13,256 Saya rasa ia tidak penting. tengok saya -P�h. 324 00:37:18,465 --> 00:37:23,881 Tanggalkan seluar pendek awak. - Ia indah di dalam air. 325 00:37:23,965 --> 00:37:30,756 Hentikan. Sekarang hentikan syaitan. Adakah anda semua kacau? 326 00:37:30,840 --> 00:37:33,756 Biarlah sekarang. 327 00:37:46,090 --> 00:37:49,340 awak buat apa? - Ia sejuk. 328 00:38:11,840 --> 00:38:14,924 apa kejadahnya. 329 00:38:31,258 --> 00:38:34,299 Awak tak patut buat macam tu, Louna. 330 00:38:34,383 --> 00:38:38,258 Maaf. Saya tidak tahu apa yang melanda saya. Adakah anda marah? 331 00:38:38,341 --> 00:38:45,258 Tidak, tetapi anda tidak sepatutnya... Itu belum selesai. 332 00:38:45,341 --> 00:38:52,716 Ibu saya telefon sepanjang masa, dan saya tidak awak boleh beritahu ayah awak. Saya benar-benar keliru. 333 00:38:52,799 --> 00:38:56,591 Saya sesat� - Awak tunggu sekarang. 334 00:38:56,674 --> 00:39:02,424 saya sesat sikit. - Saya tahu. Maaf. Saya tidak sedar. 335 00:39:02,508 --> 00:39:09,966 Sepatutnya meletakkan diri saya di kedudukan anda, tetapi saya sangat terkejut. 336 00:39:10,049 --> 00:39:14,258 Saya boleh bercakap dengan awak. Anda mendengar tanpa pertimbangan. 337 00:39:14,341 --> 00:39:22,133 Bukan itu yang saya maksudkan. Tetapi letakkan diri anda pada kedudukan saya. 338 00:39:22,216 --> 00:39:29,424 oh baiklah. Tapi dengan awak saya rasa bahawa tiada perkara buruk boleh berlaku. 339 00:39:29,508 --> 00:39:32,549 Saya seronok bersama awak. Bagaimana dengan awak? 340 00:39:32,633 --> 00:39:38,466 Saya seronok. -Sial, apabila ia membeku. 341 00:39:38,549 --> 00:39:42,716 Oh sial. Ayuh. 342 00:39:42,799 --> 00:39:46,216 Tiada masalah. 343 00:39:46,299 --> 00:39:48,799 Adakah anda pergi? 344 00:39:51,049 --> 00:39:57,300 Makan tengahari, berhenti. Makan tengah hari, tidak, tidak, tidak. 345 00:39:57,383 --> 00:40:01,716 Hanya berada di sana. -Saya mahu berhenti. Tolonglah. 346 00:40:01,800 --> 00:40:09,008 Makan tengahari, berhenti sudah. awak buat apa? Hentikan. 347 00:40:26,134 --> 00:40:28,217 Oh sial. 348 00:40:46,092 --> 00:40:49,759 Ini adalah kali pertama. -Apa? 349 00:40:49,842 --> 00:40:53,176 Kali pertama... 350 00:40:54,301 --> 00:40:57,217 Bila dah jatuh cinta. 351 00:40:59,426 --> 00:41:03,634 Makan tengah hari. -Cantik apabila anda menyebut nama saya. 352 00:42:11,760 --> 00:42:14,135 babi sial. -Apa yang awak buat? 353 00:42:14,219 --> 00:42:19,260 Babi hutan neraka mengamuk seluruh taman dan kubur ayah. 354 00:42:19,344 --> 00:42:22,260 Dahsyat. -Betul. 355 00:42:23,885 --> 00:42:27,260 Mana Marie? - Dia adalah... 356 00:42:27,344 --> 00:42:33,927 Di kelab malam bersama kawan-kawan. -Sedikit kekeliruan apabila saya tidak terlibat. 357 00:42:34,010 --> 00:42:38,135 Kenapa awak cakap macam tu? - Awak terlalu baik. 358 00:42:38,219 --> 00:42:41,052 �hidup� sekarang. -Anda di sana�. 359 00:42:41,135 --> 00:42:45,385 Selamat malam, pemburu. 360 00:42:46,302 --> 00:42:50,094 cium. -Selamat malam. 361 00:42:58,302 --> 00:43:01,010 Nah? -Apa�? 362 00:43:01,094 --> 00:43:08,177 Bagaimana petang itu? -Sukar. Ia membosankan. 363 00:43:08,260 --> 00:43:11,469 Saya juga. - Membosankan��. 364 00:43:16,344 --> 00:43:19,427 Adakah anda datang? -Saya datang. 365 00:43:48,969 --> 00:43:51,802 Peekaboo. - Hentikan. 366 00:43:51,885 --> 00:43:53,760 apa? 367 00:43:53,844 --> 00:43:58,885 Makan tengah hari, semalam adalah kesilapan yang teruk. 368 00:43:58,969 --> 00:44:05,845 Bila saya buat lagi? -Tidak, Makan tengah hari, dengar. 369 00:44:21,012 --> 00:44:23,095 hello! 370 00:44:37,387 --> 00:44:40,303 baju tidur yang bagus. 371 00:44:41,470 --> 00:44:46,345 Adakah anda menangkap �id? -Ya, semalam. Dia akan datang tidak lama lagi. 372 00:44:49,470 --> 00:44:52,887 Hello. hello! 373 00:45:01,470 --> 00:45:07,553 Corsica adalah indah. Udara, langit dan matahari. 374 00:45:07,637 --> 00:45:11,012 Seronok dengar. 375 00:45:14,720 --> 00:45:18,012 Bukankah lebih baik untuk bersama seperti ini? -Ada. 376 00:45:27,762 --> 00:45:33,345 Apa itu? Tidak bersenam dengan Romaine? 377 00:45:33,428 --> 00:45:38,428 Berjaya. - Nah, beritahu saya. Adakah anda di atas katil? 378 00:45:40,762 --> 00:45:44,720 Adakah ia milik anda? -Apa sekarang? Adakah anda marah? 379 00:45:44,803 --> 00:45:50,678 Adakah terdapat sebarang sebab untuk menjadi? -Tidak. Sebab tu saya tak tanya. 380 00:45:52,803 --> 00:45:56,303 Ada juga benda yang saya tidak faham. 381 00:45:56,387 --> 00:45:58,053 ais. 382 00:45:59,553 --> 00:46:01,428 sebagai? 383 00:46:03,013 --> 00:46:06,513 Seperti mengapa adakah anda mempunyai seluar ayah? 384 00:46:06,596 --> 00:46:11,846 Adakah mereka bapa awak? Saya dapati mereka di antara camo awak. 385 00:46:13,763 --> 00:46:15,596 Yeah, yeah. 386 00:46:23,096 --> 00:46:27,388 30 volt atau kurang akan membunuh mereka. 387 00:46:27,471 --> 00:46:33,555 Pagar 220 volt memanggang mereka, tetapi kemudian saya tidak melihat mereka lagi. 388 00:46:33,638 --> 00:46:38,763 Mari kita ambil kemudian. -Tunggu sebentar. Tidakkah mereka akan mati? 389 00:46:38,846 --> 00:46:44,013 Tidak, tetapi mereka terbakar Saya tidak akan datang ke sana. 390 00:46:44,096 --> 00:46:50,138 Adakah kita mengambil 220 kemudian? - Ini bukan idea yang baik di halaman rumah anda. 391 00:46:50,221 --> 00:46:55,846 Fikirkan tentang kanak-kanak, haiwan, anjing jiran. -Mereka tidak melompat ke arah saya. 392 00:46:55,930 --> 00:47:02,305 Babi hutan seperti perempuan. Mereka bercampur pada bulan Januari. 393 00:47:02,388 --> 00:47:08,638 Pada masa Januari dari negara itu naik cacing, yang mereka suka. 394 00:47:08,721 --> 00:47:12,346 Macam perempuan. Begitulah juga cara perempuan mengacau. 395 00:47:16,930 --> 00:47:18,471 Mari ambil 220. 396 00:47:18,555 --> 00:47:22,680 Apa yang mengecewakan. kalau saya belum kahwin... -Bagaimana dengan semalam? 397 00:47:22,763 --> 00:47:26,596 Tiada apa yang berlaku. - Adakah dia tidak mahu? 398 00:47:27,721 --> 00:47:33,805 Lihat itu dalam warna hitam. Lihatlah! Bikini hitam. 399 00:47:35,180 --> 00:47:38,013 sungguh gebu! 400 00:47:38,096 --> 00:47:44,430 Oh, oh. Mereka benar-benar berdengung. Di manakah mereka pada musim sejuk? 401 00:47:44,513 --> 00:47:48,346 Duduk di pejabat. -Anda tidak pernah melihat mereka di Paris. 402 00:47:54,805 --> 00:47:57,805 Nah? -Apa? 403 00:47:57,888 --> 00:48:02,889 Bagaimana dengan babi hutan? - Kami memanggangnya dengan 220 volt. 404 00:48:02,972 --> 00:48:07,431 Ayah saya seorang psikopat. Adakah anda akan menggosok belakang saya? Saya tidak akan pergi ke sana. 405 00:48:07,514 --> 00:48:11,347 apa? Tanya ayah awak. - Tidak, saya sedang membaca. 406 00:48:13,431 --> 00:48:16,097 Itu sahaja. Lubricate sekarang. 407 00:48:16,181 --> 00:48:21,889 Kerusi berjemur dengan payung. Benar-benar cemerlang di pantai. 408 00:48:21,973 --> 00:48:28,764 Saya akan beli satu. Biru, hijau, merah. Hebat. 409 00:48:34,639 --> 00:48:40,014 Kerusi Zen. Merah, biru, hijau�. Pastikan ia tidak kuning. 410 00:48:42,306 --> 00:48:45,848 macam tu. Mana Marie? 411 00:48:45,931 --> 00:48:48,181 di sana. -Di mana�? 412 00:48:48,264 --> 00:48:52,848 Saya bukan GPS.-Tiada sesiapa bercakap dengan bodoh di sana? 413 00:48:55,806 --> 00:49:01,056 Siapa dia? Apakah ini? - Ini bukan urusan saya. 414 00:49:02,806 --> 00:49:06,681 Dia jauh lebih tua. -Bukan sekarang. 415 00:49:06,764 --> 00:49:09,764 Sekurang-kurangnya 20. - Akhir hayat. 416 00:49:11,931 --> 00:49:15,723 Saya akan berenang. 417 00:49:15,806 --> 00:49:19,514 Adakah saya mengatakan sesuatu yang bodoh? - Tunggu saya! 418 00:49:28,681 --> 00:49:31,806 Bolehkah saya berenang seorang diri? 419 00:49:35,764 --> 00:49:42,681 Saya lebih suka berenang seorang diri. - Di situlah kami bercium buat kali pertama. 420 00:49:42,764 --> 00:49:50,014 Ini bukan filem, ia nyata. Balik dan tinggalkan saya sendiri. 421 00:49:50,098 --> 00:49:53,973 Tunggu! -Apa�? 422 00:49:54,056 --> 00:49:57,390 Saya akan kencing. 423 00:49:59,890 --> 00:50:02,515 Khabar angin? 424 00:50:02,599 --> 00:50:08,557 Marie? Saya bercakap dengan awak. Jom jumpa dengan kami nanti dan kami akan minum. 425 00:50:10,390 --> 00:50:12,015 Hai! 426 00:50:15,890 --> 00:50:21,890 Troli lipat. Genius. - Tiada apa yang lebih baik untuk dilakukan. 427 00:50:21,974 --> 00:50:27,890 Bagaimana pula? - Senarai harga sudah tentu sangat penting. 428 00:50:27,974 --> 00:50:34,307 Makan tengah hari. Lupakan semalam, okay? -Apa yang awak cakapkan? 429 00:50:34,391 --> 00:50:38,932 Ayah awak kawan baik saya dan anda masih di bawah umur. 430 00:50:39,016 --> 00:50:45,057 Meh�n kami saling menyayangi. -Saya tidak cintakan awak, Louna. 431 00:50:45,141 --> 00:50:50,266 awak cakap begitu. Tapi saya nampak di mata awak yang awak sayang. 432 00:50:54,307 --> 00:50:59,182 Makan tengah hari, sial. Ia tidak boleh benar. 433 00:51:03,974 --> 00:51:09,599 Saya faham awak nak rehat. Tetapi perkara Ibiza ini sudah berakhir. 434 00:51:09,682 --> 00:51:12,807 persetankan saya, bahawa ia menyeronokkan untuk menari. 435 00:51:12,891 --> 00:51:16,807 awak masih bersama dia, yang tidak menyukai saya. 436 00:51:16,891 --> 00:51:23,891 Dengar. Saya terbang pada waktu pagi 07.40 ke Figari. Saya akan datang ambil... 437 00:51:25,932 --> 00:51:32,807 tutup telefon. Syaitan. Lolo, adakah saya betul atau salah? 438 00:51:35,224 --> 00:51:37,307 Kongsi. 439 00:51:39,432 --> 00:51:46,016 Ibiza berbunyi tidak bagus. -Saya sayang dia. Apa yang saya buat? 440 00:51:50,099 --> 00:51:52,182 �hidup� sekarang. 441 00:51:55,517 --> 00:52:00,517 Antoine, saya cuma nak cakap... 442 00:52:01,517 --> 00:52:04,767 Anda adalah kawan sejati. 443 00:52:12,683 --> 00:52:15,892 Di mana perjalanan? -Kalau begitu? 444 00:52:15,975 --> 00:52:21,225 Bukan nada itu. adakah anda fikir yang saya biarkan awak keluar setiap malam? 445 00:52:21,308 --> 00:52:26,933 Saya benar-benar pasti itu. -Tidak. Makan tengah hari dan Antoine tidak pergi. 446 00:52:27,017 --> 00:52:32,267 Bukan saya dan awak. -Anda mempunyai semua yang anda perlukan di sini. 447 00:52:32,350 --> 00:52:39,975 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? -Seluar yang saya berikan kepada anda pada Hari Bapa. 448 00:52:41,017 --> 00:52:47,225 Mereka berada di dalam bilik saya. Selamat petang ayah. 449 00:52:53,725 --> 00:52:58,059 Bolehkah dia keluar semula? -Anda berjanji untuk pulang awal. 450 00:52:58,142 --> 00:53:03,892 Anda tidak akan pergi ke mana-mana. -Saya selesa di sini. 451 00:53:34,975 --> 00:53:40,350 awak buat apa? Pergi ke bilik awak. -Fa�! 452 00:53:40,434 --> 00:53:44,184 diam sekarang. Hentikan. 453 00:53:45,850 --> 00:53:49,517 Baiklah, anda faham. 454 00:53:49,600 --> 00:53:54,810 Anda mendapat j���, tetapi anda tidak menyentuh saya. awak dengar tak? Adakah anda berjanji? 455 00:53:54,893 --> 00:53:57,726 Adakah anda berjanji? -Ya. 456 00:54:05,726 --> 00:54:07,810 Butang padam. 457 00:54:38,851 --> 00:54:42,477 Dia��. Marie akan datang. 458 00:54:42,560 --> 00:54:45,893 Ia sangat indah. - Saya tidak menyentuh awak. 459 00:54:45,977 --> 00:54:50,143 Tidak, tetapi tidur bersama� sebagai pasangan adalah indah. 460 00:54:50,227 --> 00:54:54,143 Kami bukan pasangan. Pergi ke bilik awak. - Saya di dalam bilik saya. 461 00:54:54,227 --> 00:54:58,143 Tidak. Anda berada di dalam bilik saya dan kini anda pergi dengan cara anda sendiri. 462 00:54:58,227 --> 00:55:02,393 Bukankah sudah tiba masanya untuk memberitahu untuk semua cinta kita? 463 00:55:02,477 --> 00:55:07,518 Saya tidak cintakan awak, Lunch. - Ia masih tidak menjejaskan pantai. 464 00:55:10,143 --> 00:55:16,310 Sila pergi ke bilik anda. -Hanya jika awak kata awak sayang saya. 465 00:55:20,268 --> 00:55:23,268 Dia membuka pintu. 466 00:55:23,352 --> 00:55:27,768 Naik tangga. - Hentikan. saya sayang awak 467 00:55:27,852 --> 00:55:30,393 apa? - Saya sayang awak. 468 00:55:30,477 --> 00:55:37,310 Adakah anda pasti? Cakap lagi. -Saya sayang awak. 469 00:55:37,393 --> 00:55:41,185 Dan saya rindu awak. - Pergi sekarang. 470 00:55:43,143 --> 00:55:45,227 Ya tuhan. 471 00:56:14,978 --> 00:56:18,978 Marie, saya ada sesuatu untuk dibincangkan. -Bukan sekarang. 472 00:56:19,061 --> 00:56:22,019 Ia adalah penting. -Saya tidak mahu mendengar. 473 00:56:27,353 --> 00:56:29,936 Ini tentang ayah kamu. -Diam. 474 00:56:30,019 --> 00:56:35,228 Aku rasa aku dah jatuh cinta dengan dia. -Oh diam! 475 00:56:35,311 --> 00:56:41,019 Biar saya terangkan. - Bahawa awak perempuan murahan dan dia seorang penyeleweng? 476 00:56:42,728 --> 00:56:47,519 Kami saling menyayangi. -Diam. Adakah anda faham maksudnya? 477 00:57:42,270 --> 00:57:46,396 Kenapa awak buat macam ni? -Sebab saya sayang awak. 478 00:58:17,687 --> 00:58:21,229 Oh jahanam. 479 00:58:21,312 --> 00:58:25,562 awak buat apa kat sini? -Pertunjukan apa? 480 00:58:25,646 --> 00:58:32,146 Kenapa awak tidak tidur di bilik awak? - Adakah saya menyoal awak? 481 00:58:47,479 --> 00:58:51,479 Ini tidak menyeret. -Apa? 482 00:58:51,562 --> 00:58:55,021 apa? -Anak perempuan awak hebat kepada saya. 483 00:58:55,104 --> 00:58:58,813 Bercakap seperti anjing. -Apa yang dia cakapkan? 484 00:58:58,896 --> 00:59:04,979 Ia sama. Dia hebat. Kecuali awak jatuhkan dia, saya akan buat sendiri. 485 00:59:05,063 --> 00:59:10,354 Tidak, saya akan uruskan. Dia kurang kecewa sekarang. Mungkin haid. 486 00:59:10,438 --> 00:59:14,854 Tidak. Saya tidak akan pernah memberikannya Makan tengah hari untuk berkata demikian. 487 00:59:14,938 --> 00:59:20,271 Saya akan melakukannya, tetapi tunggu masa yang lebih baik. 488 00:59:20,354 --> 00:59:22,688 Tidak, sekarang. 489 00:59:44,105 --> 00:59:47,314 Adakah anda mahu telur? 490 00:59:48,980 --> 00:59:52,939 Adakah anda tahu apa yang salah dengan Marie? 491 01:00:18,230 --> 01:00:22,022 Ibu belum telefon? - Saya tidak tahu. 492 01:00:22,105 --> 01:00:28,147 Oh, makan tengah hari. - Dipanggil, tetapi saya tidak boleh memberitahu anda. 493 01:00:30,147 --> 01:00:34,522 Apa yang dia cakap? - Tidak sama sekali. Bercakap tentang barangan anda. 494 01:00:34,605 --> 01:00:37,272 Tentang barang apa? - Perpisahan awak. 495 01:00:39,064 --> 01:00:42,689 Itu baru. Ini baru rehat. 496 01:00:42,772 --> 01:00:46,772 sedang bercuti? - Adakah dia bercakap tentang perceraian? 497 01:00:46,855 --> 01:00:51,855 Saya tidak tahu, tetapi dia telah mencari sekolah yang baik untuk saya. 498 01:00:51,939 --> 01:00:56,980 Sekolah apa? 499 01:00:57,064 --> 01:01:00,397 Saya rasa dia sedang memikirkannya. saya tak tahu. 500 01:01:00,480 --> 01:01:04,939 Adakah dia akan berpindah? - Jangan libatkan saya dalam urusan awak. 501 01:01:14,522 --> 01:01:19,439 Makan tengah hari, bagaimana boleh awak buat macam tu untuk saya? 502 01:01:19,522 --> 01:01:24,522 Apa kegilaan itu? Itu tidak benar! 503 01:01:24,606 --> 01:01:30,564 Ia adalah. Saya tidak akan berbohong. -Kenapa awak berganding bahu menentang saya? 504 01:01:30,647 --> 01:01:37,064 Kami tidak bersekutu. Kami sentiasa begitu telah rapat. Ia bukan baru. 505 01:01:37,147 --> 01:01:41,440 saya minta maaf. Dengar cakap saya. -Anda tahu apa yang dia katakan? 506 01:01:41,523 --> 01:01:44,690 Tidak, dengar cakap saya. -Marion mahu berpindah. 507 01:01:49,398 --> 01:01:52,690 Itu yang paling atas... -Adakah anda gila? 508 01:01:52,773 --> 01:01:57,648 Tidak, ia terbaik... serius. -Sudah tentu. 509 01:01:57,732 --> 01:02:03,440 Kenapa dia nak pindah? - Dia dapat mendengar penghormatannya. 510 01:02:08,773 --> 01:02:13,565 Adakah anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan? -Tidak. Anda boleh memberitahu yang lain. 511 01:02:15,982 --> 01:02:18,398 Okay. 512 01:02:22,273 --> 01:02:26,357 100 euro sejam? - Tidak, setengah jam. 513 01:02:26,440 --> 01:02:30,815 Adakah anda fikir saya seorang pelancong? - Ayah yang baik�? 514 01:02:33,107 --> 01:02:36,273 Ya! Makcik takkan setuju. 515 01:02:36,357 --> 01:02:40,107 Terima kasih ayah. - Kami tidak memerlukan kad. 516 01:02:40,190 --> 01:02:42,607 saya faham. 517 01:02:45,523 --> 01:02:49,357 Terima kasih. Adakah dia mempunyai lesen menaiki bot? -Tidak. 518 01:02:49,440 --> 01:02:51,482 Bagaimana dengan awak? -Tidak. 519 01:02:51,565 --> 01:02:57,607 Lepas tu tak boleh naik jet air. - Lelaki tegang yang baik. 520 01:02:57,690 --> 01:03:01,607 Lolo? Adakah anda mempunyai lesen bot? -Ada. 521 01:03:01,690 --> 01:03:06,398 Adakah anda akan memandu dengan dia? - Tidak, saya berfikir untuk kurang mendayung. 522 01:03:07,482 --> 01:03:12,107 Isa�. Ketika itu bulan purnama dan saya bersama Laurent... 523 01:03:12,190 --> 01:03:18,107 Walaupun laut tenang seolah-olah dicipta untuk kapal air. saya akan pergi. 524 01:03:18,190 --> 01:03:22,482 Terima kasih kepada Lolo. - Terima kasih, Lolo. 525 01:03:30,232 --> 01:03:32,315 Terima kasih. 526 01:03:34,774 --> 01:03:40,441 Perhentian sudah berakhir, dan gas... - Kami tahu bagaimana ia berfungsi. 527 01:03:56,983 --> 01:04:03,483 Saya tahu bahawa kebenaran diperlukan. -Tunggu, saya pergi sekarang. 528 01:04:09,566 --> 01:04:12,108 Semuanya ok? -Tidak! 529 01:04:12,191 --> 01:04:14,275 Apa itu? - Berhenti. 530 01:04:14,358 --> 01:04:16,816 Apa itu? -Berhenti! 531 01:04:16,900 --> 01:04:24,150 Adakah anda mahu kembali ke pantai? - Berhenti. 532 01:04:24,233 --> 01:04:26,316 Ia tidak hebat. -Tidak! 533 01:04:26,400 --> 01:04:31,566 Ia adalah. memang gila. -Tidak! 534 01:04:35,316 --> 01:04:37,316 Berhenti. 535 01:04:37,400 --> 01:04:40,191 saya tidak. -Saya jatuh dari perjalanan. 536 01:04:45,775 --> 01:04:47,733 boleh saya duduk? 537 01:04:47,816 --> 01:04:50,900 Johan, di sana awak. -Hello. 538 01:04:50,983 --> 01:04:53,400 hai apa khabar -Sangat. 539 01:04:55,900 --> 01:05:00,566 Boleh kita bercakap? - Saya akan tinggalkan awak sendirian. 540 01:05:00,650 --> 01:05:05,316 Nampak seperti seorang lelaki yang baik. -Itu yang awak datang nak cakap? 541 01:05:05,400 --> 01:05:10,108 Tidak, saya mahu bercakap dengan awak. Saya nampak ada sesuatu yang membebankan awak. 542 01:05:10,191 --> 01:05:16,358 Itu adalah pemerhatian yang tepat. -Anda boleh bercakap dengan saya- 543 01:05:16,441 --> 01:05:21,692 atau hantar mesej kepada ayah anda melalui saya. -Katakan bahawa dia adalah ��li� yang besar. 544 01:05:21,775 --> 01:05:26,192 Apa yang membebankan awak? �ia�? 545 01:05:28,525 --> 01:05:33,858 Ya, ia berfungsi dengan baik. -Jangan risau, ia akan baik-baik saja. 546 01:05:33,942 --> 01:05:38,859 saya di sini. Anda boleh mengharapkan sokongan saya. 547 01:05:39,901 --> 01:05:43,776 Di sini�. - Alat itu mahal untuk anda. 548 01:05:50,359 --> 01:05:55,151 giliran saya. Hebat. Adakah di sini�! - Hebat. 549 01:05:55,234 --> 01:05:58,526 Main sekarang. - Sejuk�. Saya mengalah. 550 01:05:59,734 --> 01:06:04,234 Bapa, adakah anda mendengar dengan cara ini Bagaimana dengan Amandine? 551 01:06:04,318 --> 01:06:08,401 dah lama dah apabila saya bercakap dengannya. 552 01:06:08,484 --> 01:06:14,359 Saya suka dia. Gadis kelakar. -Siapa dia? 553 01:06:14,443 --> 01:06:19,401 Amandine, nakal saya... - Adakah kita bermain atau tidak? giliran siapa? 554 01:06:19,484 --> 01:06:23,568 awak! -Saya nampak. Adakah di sini� 555 01:06:23,651 --> 01:06:28,443 Anda boleh menjemputnya ke sini. -Kenapa awak bercakap tentang Amandine? 556 01:06:28,526 --> 01:06:35,068 Dia mungkin gembira. - Tidak mengapa, saya melamarnya. 557 01:06:39,276 --> 01:06:45,068 Pemandu saya datang. Saya akan pergi. -Anda tidak boleh keluar di tengah-tengah permainan. 558 01:06:45,151 --> 01:06:49,776 Kadang-kadang lebih baik untuk tidak tahu bagaimana perkara-perkara tertentu berakhir. 559 01:06:49,859 --> 01:06:56,443 Kes yang menegangkan. Suka terzahir �nya�. Giliran awak. 560 01:06:56,526 --> 01:07:02,276 Saya tidak mahu bermain en��.-Nah, kemudian saya akan pergi menelefon Marion. 561 01:07:04,609 --> 01:07:07,568 Lelaki yang baik. 562 01:07:13,151 --> 01:07:16,484 Siapa jalang itu? 563 01:07:16,568 --> 01:07:20,818 Siapa pelacur itu? -Bertenang. Bukan urusan anda. 564 01:07:20,901 --> 01:07:25,901 Saya bukan anak perempuan awak. -Anda bukan seorang isteri. 565 01:07:25,985 --> 01:07:29,151 Adakah anda pasti? 566 01:07:31,110 --> 01:07:33,194 apa? 567 01:07:34,194 --> 01:07:37,319 Cukuplah sekarang. - Itu menyakitkan! 568 01:07:37,402 --> 01:07:42,111 Apa yang berlaku kemudian tidak akan berlaku lagi. 569 01:08:48,819 --> 01:08:54,736 Sudah agak lama sejak kali terakhir awak datang tidur sebelah saya. 570 01:08:55,652 --> 01:08:58,361 Saya tidak berpuas hati, ayah. 571 01:08:58,444 --> 01:09:04,194 Perkara akan diuruskan dengan ayah. Kami berbincang semalam. 572 01:09:04,277 --> 01:09:08,361 Ia bukan tentang �idisme�. -Bagaimana dengan saya? 573 01:09:08,444 --> 01:09:10,527 Tidak. 574 01:09:11,986 --> 01:09:18,527 Oh, oh, oh. Bunyi seperti patah hati. 575 01:09:18,611 --> 01:09:22,361 Apa yang telah berlaku? - Saya tidak tahu, Boleh saya beritahu awak. 576 01:09:22,444 --> 01:09:28,194 Anda sentiasa boleh memberitahu saya segala-galanya. Saya sering memberi nasihat yang baik. 577 01:09:28,277 --> 01:09:30,362 Nah? 578 01:09:31,445 --> 01:09:36,070 Apa yang telah berlaku? -Nah... 579 01:09:36,154 --> 01:09:41,820 Adakah ia mengenai seorang budak lelaki? Adakah itu "ya"? 580 01:09:41,904 --> 01:09:46,237 Ia adalah. -Nah. Apa yang berlaku? 581 01:09:46,320 --> 01:09:50,487 Bukan apa. Tidak, saya tidak. -Tetapi sesuatu telah berlaku? 582 01:09:50,570 --> 01:09:55,195 Jadi. -Adakah anda jatuh cinta? 583 01:09:55,279 --> 01:09:59,279 Dahsyat. -Apa yang boleh saya katakan tentang itu. 584 01:09:59,362 --> 01:10:06,320 Cinta itu indah. Dan ia tidak begitu benar, bukan? 585 01:10:06,404 --> 01:10:09,945 Jadi itu sahaja? 586 01:10:11,487 --> 01:10:17,362 Saya rasa anda tidak melakukan apa-apa serius? Kami terpaksa berbincang dahulu. 587 01:10:17,445 --> 01:10:20,612 Saya patut menghantar teks, bukan? 588 01:10:20,695 --> 01:10:25,779 Cuma, cuma. Bilakah ia berlaku? -Dengan cara ini. 589 01:10:25,862 --> 01:10:29,695 bila? Di Corsica? -Jadi. 590 01:10:29,779 --> 01:10:31,862 Kerana? -Sekarang. 591 01:10:31,945 --> 01:10:36,029 Bagaimana sekarang? - Saya bercakap tentang perasaan dan anda hanya bertanya. 592 01:10:38,487 --> 01:10:44,070 Adakah ia salah seorang kawan Marie? - Ia bukan milik geng Marie. 593 01:10:44,154 --> 01:10:48,195 Jadi siapa itu? -Tidak mengapa. Ia sudah berakhir. 594 01:10:48,279 --> 01:10:52,529 lalu? Ia baru bermula. -Jadi. 595 01:10:53,737 --> 01:10:59,112 Anda berkahwin dan kemudian dia hilang. Bodoh!-Tidak, dia lelaki yang baik. 596 01:10:59,195 --> 01:11:06,529 Cuma. R�k�nokka... anak saya dan tolak serta merta. Adakah itu baik? 597 01:11:06,612 --> 01:11:09,529 Bukan apa yang dia cakap. -Bukan? 598 01:11:09,612 --> 01:11:14,737 Tidak. Lelaki yang baik, lebih tua sedikit. - Walaupun 20 tahun adalah bajingan. 599 01:11:14,820 --> 01:11:17,654 Dia bukan 20. -Apa�? 600 01:11:17,737 --> 01:11:23,612 Tua sikit. -30? Hampir separuh umur anda. 601 01:11:23,695 --> 01:11:29,155 Bukankah masa untuk malam ini? -Ada. Berapa umur dan siapa? 602 01:11:29,238 --> 01:11:32,988 Umur anda, tetapi bukan orang bodoh. -Siapa kentut tua itu? 603 01:11:34,155 --> 01:11:40,988 Gegar saya! - Saya nak awak tahu siapa dia! 604 01:11:41,072 --> 01:11:43,905 Ibu melakukan perkara yang betul apabila dia melompat. 605 01:11:43,988 --> 01:11:49,280 Anda seorang pasifis. Anda hanya memikirkan tentang diri sendiri. 606 01:11:56,780 --> 01:12:01,947 awak tak makan ke? -Awak sedih. 607 01:12:03,488 --> 01:12:05,572 Marie. 608 01:12:14,863 --> 01:12:22,488 Makan tengah hari, boleh saya masuk? -Biar saya! saya benci awak. 609 01:12:29,655 --> 01:12:35,613 Antoine, saya perlu bercakap. - Ayuh, saya perlukan udara segar. 610 01:12:35,697 --> 01:12:39,072 Ia berjalan kaki singkat. 611 01:12:45,488 --> 01:12:48,530 Saya akan bunuh lelaki itu. -�Saya kini berlebih-lebihan. 612 01:12:48,613 --> 01:12:53,655 Adakah anda faham? Gadis kecil saya dan beberapa �ij� berumur 45 tahun. 613 01:12:53,738 --> 01:12:56,572 Bolehkah anda bayangkan? 614 01:12:56,655 --> 01:13:02,905 Anda tidak boleh membayangkan itu. tak mungkin. 615 01:13:02,988 --> 01:13:05,822 Saya akan bunuh awak. 616 01:13:05,905 --> 01:13:10,905 Adakah dia memberitahu anda siapa itu? -Ya, saya masih menemuinya. 617 01:13:10,988 --> 01:13:14,822 Ia tidak mudah. Corsica besar. 618 01:13:14,905 --> 01:13:19,530 Tetapi masih tidak. Dan awak membantu saya. -Apa maksud awak? 619 01:13:19,613 --> 01:13:22,822 Nah, awak tolong saya. -Tetapi bagaimana? 620 01:13:22,905 --> 01:13:30,489 Anak perempuan anda mungkin tahu jenisnya. -Marie tidak akan mengkhianati Louna. 621 01:13:30,573 --> 01:13:35,531 Saya bercakap dengan dia. - Tidak, saya bercakap dengannya. 622 01:13:35,614 --> 01:13:42,739 Atau keluar dengan Makan Tengahari. Dia suka awak. Ya, anda sepatutnya. 623 01:13:42,823 --> 01:13:45,240 Buat dia bercakap. 624 01:13:45,323 --> 01:13:50,865 Gadis kecil tidak tahu strategi. Itulah yang dibayar oleh lelaki itu. 625 01:13:52,281 --> 01:13:58,323 Adakah tugas itu untuk dilihat oleh semua orang? - Saya keseorangan. 626 01:13:58,406 --> 01:14:01,531 Jangan bercakap dengan nada itu. -Atau? 627 01:14:01,615 --> 01:14:05,448 Anda masih boleh melihat! 628 01:14:15,406 --> 01:14:21,281 Adakah anda berpuas hati? Ayah kamu mahu bahawa� Saya sedang mencari orang bodoh yang menyentuh awak. 629 01:14:21,365 --> 01:14:25,698 kenapa tak beritahu sahaja bahawa itu awak?-Makan tengah hari! 630 01:14:25,781 --> 01:14:29,198 Anda terlalu pengecut. Cuma ayah. 631 01:14:29,281 --> 01:14:35,115 Siapa yang akan menakutkannya? -Kemudian wax garis bikini saya. 632 01:14:53,615 --> 01:14:59,740 Adakah terdapat kerusi kereta? sisa sosej. 633 01:15:15,573 --> 01:15:18,823 Adakah ia sebuah buku yang bagus? 634 01:15:18,906 --> 01:15:20,990 Ya. 635 01:15:24,741 --> 01:15:28,491 Semuanya ok? Adakah anda suka rumah itu? 636 01:15:29,782 --> 01:15:32,032 Ya, saya rasa. 637 01:15:34,199 --> 01:15:40,782 Apa pendapat anda tentang Corsica? - Biarlah, saya tidak tahu siapa itu. 638 01:15:40,866 --> 01:15:45,907 Saya tidak tahu siapa yang anda cari. 639 01:15:45,991 --> 01:15:48,991 But Louna has a phone. 640 01:15:51,574 --> 01:15:56,824 Hanya anda boleh melakukannya. -Tidak. Dia tahu saya akan beritahu awak. 641 01:15:56,908 --> 01:16:03,741 Pergi keluar, dia akan mabuk dan percaya. Dia memuja awak. 642 01:16:03,824 --> 01:16:06,824 Saya menjaga Marie. - Dia perlu pergi pada waktu petang. 643 01:16:06,908 --> 01:16:14,616 neraka! Bagaimana anda boleh Awak biarkan dia keluar setiap malam. 644 01:16:14,699 --> 01:16:19,991 Saya ambil mudah bercuti. - Had kepada segala-galanya. 645 01:16:24,866 --> 01:16:28,366 Hai! -Hello. 646 01:16:28,449 --> 01:16:34,533 Adakah anda melihat beg saya? Saya bermain tenis pantai dengan Th�o. 647 01:16:35,408 --> 01:16:37,491 Terima kasih. 648 01:16:40,074 --> 01:16:43,908 Tentang. Adakah anda datang? 649 01:16:57,949 --> 01:17:02,616 awak buat apa? Hentikan. Saya kurangkan ini. 650 01:17:05,908 --> 01:17:08,533 Biar saya turunkan. -Antoine, biarlah. 651 01:17:10,366 --> 01:17:14,783 Lelaki itu boleh membayar. Pasti ada mesej dan gambar. 652 01:17:14,866 --> 01:17:19,325 Saakel. Ia dilindungi kod. - Ya, sudah tentu. 653 01:17:19,409 --> 01:17:25,867 Deuce. Hari lahirnya? -Atau, �id, anjing anda. 654 01:17:25,950 --> 01:17:28,659 Oh neraka! -Berhenti sudah. 655 01:17:28,742 --> 01:17:31,617 Hari jadi dia. 656 01:17:31,700 --> 01:17:37,575 Dua lagi kod warna maka ia akan dikunci dan anda akan mempunyai pertengkaran. 657 01:17:37,659 --> 01:17:41,784 Ya Allah sial. - Letakkannya sekarang. 658 01:17:41,867 --> 01:17:48,825 Anda akan melakukan perkara yang sama di tempat saya. -Saya tidak akan mengetuk telefon orang lain. 659 01:17:48,909 --> 01:17:52,700 Itu belum selesai. -Neraka jahanam. 660 01:17:55,492 --> 01:18:00,326 memang bagus. saya jemput awak keluar pada waktu petang dan saya akan memikirkannya. 661 01:18:02,909 --> 01:18:06,742 Apa yang akan saya lakukan tanpa awak? -�hidup� sekarang. 662 01:18:06,826 --> 01:18:10,992 Nasib baik awak ada di sini. Terima kasih. 663 01:18:17,159 --> 01:18:21,242 Apa�?-Tiada siapa yang peduli, walaupun kami couple. 664 01:18:21,326 --> 01:18:25,409 Kerana kami bukan pasangan. 665 01:18:25,492 --> 01:18:29,201 Mereka fikir saya bapa saudara atau bapa. 666 01:18:29,284 --> 01:18:34,951 Tidak, mereka nampak kita bersama. Bukan di Facebook pun. 667 01:18:37,617 --> 01:18:42,784 Adakah anda gila? Adakah anda meletakkan di facebook? Ini dia! 668 01:18:42,867 --> 01:18:49,242 Bagaimana untuk mengeluarkannya. bawa pergi. Bagaimana anda boleh melakukannya? Berikan di sini. 669 01:18:49,326 --> 01:18:53,159 Tidak, saya tidak mempunyai apa-apa lagi. -Adakah anda mahu kami dalam masalah? 670 01:18:53,242 --> 01:18:58,534 Adakah anda mahu saya memberitahu perkara sebenar? - Saya tidak. Ayah kamu cuba mencari telefon kamu. 671 01:18:58,617 --> 01:19:03,326 Nasib baik anda mempunyai kod itu. - Mimpi itu. Kod itu sangat mudah. 672 01:19:03,409 --> 01:19:07,159 Saya serius, Louna. 673 01:19:07,242 --> 01:19:11,284 Ayah kamu akan membunuh lelaki itu, yang telah menyentuh anda. 674 01:19:11,367 --> 01:19:13,659 Maksudnya awak. 675 01:19:16,367 --> 01:19:22,118 Jika saya tidak berumur 17 tahun dan perempuan ayah, bolehkah awak mencintai saya kemudian 676 01:19:24,618 --> 01:19:27,410 Ia bukan milik di sana. -Saya mahu jalan-jalan��. 677 01:19:27,493 --> 01:19:32,910 Awak tidak mahu bersama saya kerana saya atau kerana orang lain? 678 01:19:32,993 --> 01:19:36,743 Bukan kerana awak. - Sungguh membazir. 679 01:19:36,827 --> 01:19:41,368 Tidak. Ia tidak sepatutnya digunakan dengan cara itu. Makan tengah hari. 680 01:19:41,452 --> 01:19:47,993 Mari kita bersetuju bahawa ini tidak berlaku. -Saya hampir 18. Saya boleh menunggu. 681 01:19:48,077 --> 01:19:55,077 Anda akan sentiasa menjadi gadis ayah dan anak perempuan kawan baik saya. 682 01:19:55,160 --> 01:19:58,910 Membazir nasib. -Begitulah keadaannya. 683 01:19:58,993 --> 01:20:03,327 Anda perlu hidup seperti anda berada di ranjang kematian anda ada banyak yang perlu diingat. 684 01:20:46,494 --> 01:20:52,702 Babi itu ada di sini. Saya menembak melepasi dalam gelap. - Anda menembak di halaman. Adakah anda gila? 685 01:20:52,785 --> 01:20:56,452 Mereka di sini lagi. -Bagaimana dengan pagar elektrik? 686 01:20:56,535 --> 01:21:00,577 Mereka memusnahkannya. Tak hormat langsung. 687 01:21:00,660 --> 01:21:04,285 Saya akan tidur. -Adakah anda berseronok? 688 01:21:04,369 --> 01:21:09,119 Ya. Anda akan datang bersama. Akan berbuat baik kepada anda. �ia�. 689 01:21:09,202 --> 01:21:11,869 �ia�. -Selamat malam, sayang. 690 01:21:14,578 --> 01:21:18,453 Nah? - Jangan rindu saya. 691 01:21:18,536 --> 01:21:22,078 Saya tahu apa yang saya lakukan. -Jadi? Tengok diri sendiri. 692 01:21:22,161 --> 01:21:25,911 Nah? Beritahu saya sudah. - Kongsi-a. 693 01:21:27,161 --> 01:21:29,245 Dia berbohong. 694 01:21:29,328 --> 01:21:36,120 Dia sangat sedih pada waktu pagi, bahawa ia mesti disebabkan oleh seorang lelaki. 695 01:21:36,203 --> 01:21:43,286 Tak semestinya. Bukan dari ibu bapa. Dia berkata untuk menarik perhatian. 696 01:21:43,370 --> 01:21:48,120 Marie melakukan perkara yang sama apabila kami berpisah. - Saya tidak akan pergi. 697 01:21:48,203 --> 01:21:53,411 Ya, tetapi hubungan itu tidak benar-benar berfungsi. -Bukan begitu. Adakah dia menyebut namanya? 698 01:21:53,495 --> 01:21:56,286 Tidak. - Adakah anda bertanya? macam mana? 699 01:21:56,370 --> 01:22:03,245 Saya bertanya sesuatu. �l� tekanan. Saya tidak mahu didedahkan. 700 01:22:03,328 --> 01:22:09,536 Anda menghabiskan tiga jam bersama adakah anda mendapat apa-apa daripadanya? 701 01:22:09,620 --> 01:22:15,287 Terdapat beberapa petunjuk. -Tetapi adakah apa-apa yang perlu dilakukan? 702 01:22:15,370 --> 01:22:22,162 Beberapa petunjuk. - Jadi siapa boleh jadi? 703 01:22:25,537 --> 01:22:29,162 Saya rasa... 704 01:22:29,245 --> 01:22:31,328 sekejap sahaja. 705 01:22:31,412 --> 01:22:35,620 Anda mungkin ingin bertanya kepada DJ. 706 01:22:35,703 --> 01:22:38,412 Daripada DJ�? Bajingan itu. 707 01:22:38,495 --> 01:22:42,328 Tunggu sekarang. Saya tidak mengatakan itu adalah dia. 708 01:22:42,412 --> 01:22:47,495 najis itu. Mereka fikir mereka pemuzik apabila mereka memainkan rekod. 709 01:22:47,578 --> 01:22:55,203 Dan gadis-gadis kecil gembira. Itulah DJ. sial. 710 01:22:55,287 --> 01:22:58,662 Saya tidak mengatakan itu adalah dia. - Dialah! 711 01:23:02,662 --> 01:23:05,412 Dia bukan 40. - Ia adalah. 712 01:23:05,495 --> 01:23:11,078 35 paling banyak. 713 01:23:13,704 --> 01:23:15,829 Antoine. 714 01:23:27,371 --> 01:23:33,746 Saya akan serius esok dengan anak perempuan awak. Saya memikirkan cara. 715 01:23:33,829 --> 01:23:41,413 Saya berjanji akan menggali kebenaran. Ia hanya menembak carian. 716 01:23:41,496 --> 01:23:47,079 Itu rancangan untuk esok. Saya akan pulang sekarang. 717 01:23:47,163 --> 01:23:54,579 saya akan pergi. Antoine, berhenti minum. Anda akan berada dalam keadaan yang tidak masuk akal. 718 01:24:06,496 --> 01:24:10,871 Bukan dia. -Ya, memang begitu. 719 01:24:10,954 --> 01:24:13,329 tidak ada. - Ia adalah. 720 01:24:13,413 --> 01:24:17,454 Tengok dia. Pemuda itu menyukainya. 721 01:24:17,538 --> 01:24:23,038 Dia tidak kelihatan gila, yang membuli gadis muda. 722 01:24:34,996 --> 01:24:37,080 Syaitan! 723 01:24:45,413 --> 01:24:50,205 najis itu! Anda membaringkan anak perempuan saya. 724 01:24:50,288 --> 01:24:55,746 Adakah anda gila? Hentikan, Antoine. - Saya tidak berbuat demikian. Saya gay. 725 01:24:55,830 --> 01:24:59,580 Adakah itu benar? -Ada. Saya tidak suka perempuan. 726 01:24:59,663 --> 01:25:04,205 Anda boleh memberitahu lebih awal. - Bukan dia. 727 01:25:09,831 --> 01:25:15,164 Awak kata itu DJ. -�ok� sekarang. 728 01:25:15,247 --> 01:25:19,206 Anda sendiri yang berkata demikian. -Anda mustahil. Hentikan. 729 01:25:19,289 --> 01:25:23,622 Saya bertanya. Anda menyalahkan DJ�. - Itu tidak benar. 730 01:25:23,706 --> 01:25:27,872 Anda mempunyai dahi. Siapa yang mencipta itu? - Saya berkata "mungkin". 731 01:25:27,956 --> 01:25:32,997 Tidak, anda menyalahkan DJ�. -Bertenang sudah. 732 01:25:40,581 --> 01:25:44,831 Bila saya tanya, awak cakap DJ. -Awak kacau. Mustahil sekali. 733 01:25:44,914 --> 01:25:50,372 Saya bertanya 20 kali. Awak kata DJ. -Saya berkata "mungkin"! 734 01:25:50,456 --> 01:25:56,706 Anda berkata ia adalah seorang DJ, bila saya tanya awak pasti. 20 kali. 735 01:25:56,789 --> 01:25:59,497 Berhenti sudah! 736 01:25:59,581 --> 01:26:03,747 awak mabuk anda tidak tahu apa yang anda lakukan. 737 01:26:05,497 --> 01:26:08,414 Oh sial! 738 01:26:13,997 --> 01:26:16,997 sial. 739 01:26:31,748 --> 01:26:36,664 Anda benar-benar hilang akal. - Adakah saya yang keliru sekarang? 740 01:26:36,748 --> 01:26:40,914 Adakah anda mempunyai itu dengan anda? 741 01:26:42,998 --> 01:26:45,914 Apa sekarang? 742 01:26:48,539 --> 01:26:50,623 Berhenti sudah. 743 01:26:56,748 --> 01:26:58,831 Biarlah. 744 01:26:59,039 --> 01:27:01,123 Syaitan! 745 01:27:12,165 --> 01:27:15,082 Ia adalah kiub gula. 746 01:27:18,749 --> 01:27:21,457 Oh tidak. 747 01:27:34,540 --> 01:27:36,624 Oh sial. 748 01:27:48,999 --> 01:27:51,957 lol -Apa yang awak buat? 749 01:27:53,249 --> 01:27:58,499 Saya nak minta maaf pasal semalam. - Tidak mengapa. 750 01:27:58,582 --> 01:28:03,665 Saya tidak adil kepada awak. Menyesal. 751 01:28:03,749 --> 01:28:06,749 Itu boleh digunakan untuk sesiapa sahaja. 752 01:28:08,374 --> 01:28:13,040 Maaf. - Baiklah. 753 01:28:13,124 --> 01:28:15,915 Saya akan datang. 754 01:28:20,290 --> 01:28:24,290 Anda tidak pernah melihat Sugarloaf? -Oh neraka. 755 01:28:24,374 --> 01:28:29,707 sekeping gula? Jadi apa? - Anjing saya. Ia sentiasa ada. 756 01:28:29,790 --> 01:28:33,791 Ia tidak pernah melangkau sarapan pagi. Sekarang sudah tiada. 757 01:28:33,874 --> 01:28:38,832 Jika kami melihatnya, kami akan membawanya kepada anda. 758 01:28:38,916 --> 01:28:46,582 Adakah babi hutan memusnahkan pagar anda? Me too Are you going to the forest? 759 01:28:46,666 --> 01:28:50,374 Yang tidak. Pagar tidak membantu. - Saya nampak. 760 01:28:51,999 --> 01:28:58,082 Anda akan bertemu haiwan. murah. -Apa yang awak cakapkan? 761 01:28:58,166 --> 01:29:01,041 Apa yang dia cakap? 762 01:29:03,625 --> 01:29:07,917 Baiklah. Marie! Marie! 763 01:29:08,000 --> 01:29:11,833 Ini tidak pernah berakhir. Anda bergilir-gilir. 764 01:29:11,917 --> 01:29:15,958 apa? -Jika tidak satu, maka yang lain. 765 01:29:36,917 --> 01:29:41,417 Boleh saya masuk? -jangan bercakap dengan nada itu. 766 01:29:41,500 --> 01:29:48,083 Tetapi seperti anak perempuan kepada bapanya. -Untuk ayah yang berkahwin dengan kawan baik saya. 767 01:29:49,750 --> 01:29:56,833 Saya belum berkahwin dengannya. - Oh, maaf. Anda "bercinta". 768 01:29:56,917 --> 01:30:03,583 Apa yang boleh saya katakan? Saya tidak bangga�. Moose bersalah, saya minta maaf. 769 01:30:03,667 --> 01:30:06,500 maafkan saya. -Adakah anda berfikir tentang saya? 770 01:30:06,583 --> 01:30:08,833 Sepanjang masa. -Dan �makcik�? 771 01:30:08,917 --> 01:30:15,167 Kami berpisah. Ini bukan miliknya. Saya minta maaf kepada awak. 772 01:30:15,250 --> 01:30:21,958 Awak pemaaf. Ayah yang sangat keren� tetapi sebenarnya lebih teruk daripada Antoine. 773 01:30:22,042 --> 01:30:27,458 Tolong Marie. -�Saya sentuh saya. 774 01:30:28,125 --> 01:30:30,208 Hai! 775 01:31:01,418 --> 01:31:04,460 Antoine. - Ya, ya. 776 01:31:04,543 --> 01:31:11,918 Pergi sepanjang jalan. Anjing memandu. Saya di atas sana dengan Ange. 777 01:31:12,001 --> 01:31:14,085 Baiklah. 778 01:31:17,085 --> 01:31:19,168 saya akan pergi. 779 01:32:18,168 --> 01:32:20,251 Ibiza. 780 01:32:21,376 --> 01:32:24,501 apa? -Ibiza. 781 01:32:24,585 --> 01:32:30,543 Samari. Adakah anda perlu berdebat dengannya mengenainya? 782 01:32:30,626 --> 01:32:33,793 saya rindu awak. 783 01:32:33,876 --> 01:32:41,168 Sudah tentu. Saya telah ada dan saya kehilangan awak. 784 01:32:41,251 --> 01:32:47,210 Saya mulakan pergaduhan kerana dia mahu bersenang-senang di Ibiza- 785 01:32:47,293 --> 01:32:52,460 pada masa yang sama saya menangis sendiri penjual krep saya keparat. 786 01:32:52,543 --> 01:32:57,085 Kita semua sama. - Tidak, anda mempunyai tulang belakang. 787 01:32:57,168 --> 01:33:00,794 Anda langsung dan jujur. Anda bercakap secara langsung. 788 01:33:00,878 --> 01:33:06,419 Saya putus asa. Saya tidak boleh berbuat demikian. 789 01:33:06,503 --> 01:33:11,211 Anda tidak selalu begitu terus terang dan adil, memang benar. 790 01:33:11,294 --> 01:33:17,669 Awak ada kesalahan awak, saya tahu awak. Tetapi itu tidak menjadikan anda badass. 791 01:33:17,753 --> 01:33:22,586 Tidak, Antoine. Setiap orang mempunyai sisi gelap. 792 01:33:22,669 --> 01:33:29,003 Tidak. Apabila anda pergi... Nah, awak dan Virginie bergaduh. 793 01:33:29,086 --> 01:33:35,461 Anda tidak berpuas hati, tetapi lurus dan adil. saya tidak. Saya nak jadi macam awak. 794 01:33:35,544 --> 01:33:39,669 Anda perlu mengatakannya seperti itu. -Ya, seperti awak. 795 01:33:39,753 --> 01:33:46,753 Tetapi ia tidak selalu berfungsi. Bagi mereka yang ia adalah yang paling sukar untuk diberitahu. 796 01:33:46,836 --> 01:33:53,086 Kadang-kadang apabila anda ingin memberitahu sesuatu yang penting, yang lain ada perkara lain yang perlu difikirkan. 797 01:33:54,086 --> 01:33:56,169 Antoine? 798 01:33:57,378 --> 01:34:01,086 Kadang-kadang apabila saya ingin memberitahu anda- 799 01:34:01,169 --> 01:34:06,003 anda mempunyai perkara lain dalam fikiran anda, yang agak semula jadi. 800 01:34:06,086 --> 01:34:13,003 Kita semua sama. Kami ada ada saat buruk yang kita kesalkan... 801 01:34:20,128 --> 01:34:22,253 Antoine? 802 01:34:23,003 --> 01:34:25,711 Mereka akan datang. 803 01:34:26,503 --> 01:34:30,378 Antoine? Antoine, itu saya. 804 01:34:31,503 --> 01:34:34,294 sial. 805 01:34:37,794 --> 01:34:41,794 saya tak tahu. Antoine, maafkan saya. 806 01:34:43,711 --> 01:34:50,294 Sekarang tunggu di neraka�. saya bersumpah bahawa ia tidak dimaksudkan untuk menjadi. Hentikan. 807 01:34:51,878 --> 01:34:57,504 Tolong berhenti. 808 01:34:57,587 --> 01:35:00,587 Hentikan! 809 01:35:02,004 --> 01:35:05,254 Antoine, hentikan. 810 01:35:29,462 --> 01:35:31,921 Antoine? 811 01:35:32,004 --> 01:35:35,171 Beritahu kami lain kali. -Apa�? 812 01:35:35,254 --> 01:35:41,671 Saya tidak tahu mengapa anda mengalahkan DJ, tetapi beritahu kami jika terdapat sebarang masalah. 813 01:35:41,754 --> 01:35:45,796 Kami di pihak anda. Demi ayah awak. 814 01:35:49,004 --> 01:35:52,337 mana kawan awak? - Saya tidak tahu. Dia melompat. 815 01:35:52,421 --> 01:35:57,046 Bagaimana dia pulang ke rumah? - Ini masalah saya sendiri. 816 01:36:19,171 --> 01:36:23,629 Pelik. Mereka mempunyai mesin penjawab. 817 01:36:23,712 --> 01:36:28,296 Mungkin tiada padang di situ atau bateri sudah mati. 818 01:36:32,379 --> 01:36:35,421 Marie? -Apa�? 819 01:36:35,504 --> 01:36:40,421 saya minta maaf. -Anda mungkin. 820 01:36:40,504 --> 01:36:46,337 Ia benar-benar bukan salahnya. Saya mahu awak tahu itu. 821 01:36:46,421 --> 01:36:50,254 Mungkin kurang walaupun. - Tidak, ini semua salah saya. 822 01:36:50,337 --> 01:36:53,838 Tapi dia dah dewasa. 823 01:37:09,964 --> 01:37:12,297 Kami berada di sebuah parti. saya nampak. M dan L 824 01:39:36,548 --> 01:39:38,632 Neraka. 825 01:39:50,632 --> 01:39:55,132 Sekarang kita berada di sana. - Selamat tinggal, Th�o. 826 01:39:55,215 --> 01:39:59,882 Selamat tinggal, perempuan. Rehat dengan betul. Bye, Makan tengah hari! 827 01:40:11,715 --> 01:40:14,715 Apa yang telah berlaku? 828 01:40:16,923 --> 01:40:19,173 Bukan apa. 829 01:40:19,257 --> 01:40:22,090 Kami hanya menunggu anda�.