1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Toute la télévision en direct, les sports, les films et les séries
WWW.ALLESIN1BOX.NL
2
00:00:24,012 --> 00:00:28,927
Alors l’amour est une question de complaisance envers soi-même ?
- Précisément.
3
00:00:29,132 --> 00:00:34,969
La sexualité humaine
c'est quelque chose d'impulsif, une envie primaire...
4
00:00:35,172 --> 00:00:37,561
et donc difficile à contrôler.
5
00:00:37,772 --> 00:00:41,402
Mettez autre chose, ce n'est rien.
- Ça me va.
6
00:00:41,612 --> 00:00:47,130
Les Français de moins de quarante ans sont libres
deux à trois fois par semaine. Moyenne.
7
00:00:47,332 --> 00:00:49,562
Certains beaucoup plus souvent.
8
00:00:50,772 --> 00:00:53,208
Comment vont-ils vérifier cela ?
9
00:00:55,893 --> 00:01:01,923
Si vous voulez faire l'affaire,
tu dois me faire l'amour trois fois ce soir.
10
00:01:06,772 --> 00:01:10,322
Je n'ai plus faim.
Du moins pas dans les sushis.
11
00:01:25,572 --> 00:01:28,690
Votre table sera prête dans cinq minutes.
12
00:01:31,348 --> 00:01:34,659
Je suis là. Au café.
13
00:01:34,828 --> 00:01:37,581
D'accord, bisous. A bientôt, au revoir.
14
00:01:39,412 --> 00:01:43,610
Bonne soirée.
Un petit verre de vin rouge, s'il vous plaît.
15
00:01:50,093 --> 00:01:52,482
Oh, désolé. Excusez-moi.
16
00:01:53,893 --> 00:01:58,490
Excusez-moi, je suis terriblement désolé.
- Ce n'est pas grave.
17
00:01:58,693 --> 00:02:03,927
Eh bien c'est vrai. Je peux t'offrir une cigarette
pour arranger les choses.
18
00:02:04,133 --> 00:02:06,283
Oui s'il vous plait.
19
00:02:06,493 --> 00:02:09,451
Désolé. C'était la dernière.
- C'est bon.
20
00:02:09,653 --> 00:02:12,964
Je suis vraiment horrible.
- Je ne fume même pas.
21
00:02:13,173 --> 00:02:17,053
Oh ? Juste un de temps en temps ?
- Non, je n'ai jamais fumé.
22
00:02:17,253 --> 00:02:20,450
Alors pourquoi m'as-tu dit oui ?
23
00:02:21,813 --> 00:02:23,247
Aucune idée.
24
00:02:26,692 --> 00:02:30,242
C'est difficile pour moi de dire non.
- Assez ennuyeux.
25
00:02:30,452 --> 00:02:33,649
Pas vraiment.
Je mène une vie plutôt tranquille.
26
00:02:34,692 --> 00:02:36,569
Pas exactement moi.
27
00:02:50,853 --> 00:02:52,890
Est-ce que ça va, chérie ?
28
00:02:53,093 --> 00:02:55,209
Est-ce que tu vas bien ?
- Oui et vous?
29
00:02:55,413 --> 00:02:57,484
Tu es belle.
30
00:02:57,693 --> 00:02:59,172
Tout va bien ?
31
00:02:59,373 --> 00:03:02,889
Oui, et avec toi ?
- Bien sûr. De l'art.
32
00:03:03,093 --> 00:03:07,212
Super, vous vous êtes déjà rencontrés.
- Ouais, c'était plutôt...
33
00:03:07,413 --> 00:03:09,927
Je m'appelle Laurent. Ravi de vous rencontrer.
- Élodie.
34
00:03:13,813 --> 00:03:17,124
Es-tu seul?
- Non, Camille est en retard.
35
00:03:20,453 --> 00:03:25,129
Félicitations. Fille charmante.
- Elle est géniale.
36
00:03:25,333 --> 00:03:29,167
Je me demande juste ce qu'elle voit en moi.
- Eh bien, sors d'ici.
37
00:03:30,293 --> 00:03:35,527
Si vous avez besoin de conseils juridiques,
appelle-moi simplement au bureau.
38
00:03:35,733 --> 00:03:41,685
Bien. Il ne se passe rien pour le moment
mais cela pourrait facilement changer.
39
00:03:44,533 --> 00:03:46,490
A bientôt, j'espère.
40
00:04:16,373 --> 00:04:21,527
M. Castella? Est-ce que ce problème
Avez-vous déjà pris rendez-vous avec ce photographe espagnol ?
41
00:04:21,733 --> 00:04:24,725
Oui, nous allons lui donner de l'argent.
Nous devons le faire.
42
00:04:24,933 --> 00:04:29,245
Je connais un avocat qui...
peut vous aider gratuitement. Dois-je l'appeler ?
43
00:04:29,453 --> 00:04:34,050
Non, ne vous embêtez pas.
- Je l'appellerai bientôt.
44
00:04:38,374 --> 00:04:40,331
Je dois donc l'appeler.
45
00:04:45,254 --> 00:04:48,485
Elle doit payer pour ça
ce qu'elle m'a fait.
46
00:04:48,694 --> 00:04:53,291
Avez-vous des enfants?
- Non, un chien. D'ailleurs, je le veux aussi.
47
00:04:53,494 --> 00:04:58,728
Depuis combien de temps êtes-vous marié ?
- Cinq ans. Au total, sept années perdues.
48
00:04:59,734 --> 00:05:01,771
Cette salope doit se calmer.
49
00:05:05,293 --> 00:05:09,446
Bonjour Élodie. Avec Laurent.
- Bonjour. Tout va bien ?
50
00:05:09,653 --> 00:05:11,291
Oui en effet.
51
00:05:11,493 --> 00:05:15,771
J'avais quand même le droit d'appeler
si j'avais besoin de conseils juridiques ?
52
00:05:15,973 --> 00:05:17,725
Des battements. On se retrouve ?
53
00:05:17,933 --> 00:05:20,493
Oui. La réunion, c'est bien.
54
00:05:20,693 --> 00:05:23,526
Ce soir à sept heures
à mon bureau ?
55
00:05:23,733 --> 00:05:27,522
Bien.
- Parfait. C’est noté. À plus tard.
56
00:05:31,813 --> 00:05:35,409
Nous n'avons plus le choix.
C'est déjà allé trop loin.
57
00:05:36,694 --> 00:05:38,890
On ne peut pas y retourner ?
58
00:05:39,094 --> 00:05:42,530
Non, cela sera payé.
Il n'y a pas d'autre option.
59
00:05:44,694 --> 00:05:48,972
Et si nous ne le voulons pas ?
- Ensuite, il y aura un procès et vous perdrez.
60
00:05:49,174 --> 00:05:50,767
C'est donc simple.
61
00:05:53,454 --> 00:05:56,253
Je pensais que c'était une situation délicate.
62
00:05:57,734 --> 00:06:02,205
Ce n'est pas une situation délicate,
mais ça pourrait être ça.
63
00:06:03,254 --> 00:06:07,043
Il faut donc être prudent.
Ne vous laissez pas emporter.
64
00:06:08,934 --> 00:06:11,847
Il est plus intelligent de suivre les règles.
65
00:06:13,654 --> 00:06:16,168
Oui, vous avez tout à fait raison.
66
00:06:17,814 --> 00:06:20,408
Merci. C'était éducatif.
67
00:06:20,614 --> 00:06:23,924
Vous partez déjà ?
- Oui. Je dois y aller.
68
00:06:24,133 --> 00:06:26,204
A bientôt alors.
- À bientôt.
69
00:06:38,774 --> 00:06:41,766
Vous vous êtes retourné et tourné toute la nuit.
70
00:06:41,974 --> 00:06:45,933
Êtes-vous parfois gêné inconsciemment par quelque chose ?
71
00:06:47,574 --> 00:06:49,850
Qu'est-ce que? N'est-ce pas bien ?
72
00:06:50,054 --> 00:06:52,091
Vous n'avez pas bien dormi, n'est-ce pas ?
73
00:06:56,134 --> 00:06:58,808
Je dois y aller. On se voit ce soir ?
74
00:07:04,039 --> 00:07:07,309
J'ai eu une insolation.
75
00:07:07,551 --> 00:07:10,537
Un coup d'amour,
une claque de je t'aime.
76
00:07:10,825 --> 00:07:14,412
Je ne sais pas comment, je dois me souvenir.
77
00:07:14,416 --> 00:07:17,323
Si c'est un rêve, c'est super beau.
78
00:07:17,410 --> 00:07:23,657
Je ne dors plus la nuit.
Je voyage... sur des navires qui coulent.
79
00:07:23,678 --> 00:07:30,775
Je te vois complètement nue sur le satin.
Et je ne dors plus, viens me voir demain.
80
00:07:31,781 --> 00:07:36,608
Mais tu n'es pas là,
et si je rêve, c'est dommage.
81
00:07:37,170 --> 00:07:41,836
Si tu pars, je ne dormirai pas une autre nuit.
82
00:07:42,519 --> 00:07:47,460
Mais tu n'es pas là,
et tu sais que je veux y aller...
83
00:07:47,668 --> 00:07:53,334
À la fenêtre d'en face
et visitez votre paradis.
84
00:07:54,573 --> 00:07:59,921
Je mets vos photos dans mes chansons.
Et des voiliers chez moi.
85
00:07:59,961 --> 00:08:02,348
Je voulais disparaître,
mais ne disparais plus.
86
00:08:02,373 --> 00:08:05,174
Je vis dans le mauvais sens,
Je n'aime plus ma rue
87
00:08:05,430 --> 00:08:07,967
J'avais cent ans,
Je ne me reconnais plus.
88
00:08:07,992 --> 00:08:10,272
Je n'aime plus
des gens depuis que je t'ai vu.
89
00:08:10,739 --> 00:08:13,331
Je ne veux plus rêver,
J'aimerais que tu viennes.
90
00:08:13,332 --> 00:08:16,284
Laisse-moi voler, laisse-moi t'aimer.
91
00:08:16,965 --> 00:08:21,745
Mais tu n'es pas là,
et si je rêve, c'est dommage.
92
00:08:22,155 --> 00:08:27,140
Si tu pars, je ne dormirai pas une autre nuit.
93
00:08:27,385 --> 00:08:32,131
Mais tu n'es pas là,
et tu sais que je veux y aller...
94
00:08:32,414 --> 00:08:38,114
À la fenêtre d'en face
et visitez votre paradis.
95
00:08:39,679 --> 00:08:42,639
Maintenant, c'est certain,
Je dois décider
96
00:08:42,664 --> 00:08:44,866
Je vais faire le mur
et je tombe dans le vide.
97
00:08:44,948 --> 00:08:50,091
Je sais que tu attends, près de la fontaine.
Je t'ai vu descendre de l'arc-en-ciel
98
00:08:50,296 --> 00:08:53,107
Je me jette à l'eau
des pluies d'été.
99
00:08:53,132 --> 00:08:55,180
Je navigue dans mon quartier.
100
00:08:55,366 --> 00:09:01,429
Il fait beau, on peut ramer.
La mer est calme, nous pouvons partir.
101
00:09:01,912 --> 00:09:04,500
Mais vous n'êtes pas là.
102
00:09:04,746 --> 00:09:07,255
Mais vous n'êtes pas là.
103
00:09:12,054 --> 00:09:13,772
Élodie, avec Laurent.
104
00:09:18,694 --> 00:09:21,608
J'avais une autre question à propos de...
105
00:09:24,055 --> 00:09:26,205
Nous ne devrions pas faire ça.
106
00:09:26,615 --> 00:09:28,652
Tu as raison. Ce n'est pas autorisé.
107
00:09:30,975 --> 00:09:33,205
Ce n'est pas bon.
- Non, ce n'est pas bon.
108
00:09:38,695 --> 00:09:40,652
Nous ne devrions pas faire ça.
109
00:09:47,655 --> 00:09:50,169
Ce n'est pas bon. Ce n'est pas autorisé.
110
00:10:05,655 --> 00:10:08,807
Condamner.
Nous n'aurions pas dû faire ça.
111
00:10:09,815 --> 00:10:11,692
Tu as raison.
112
00:10:13,655 --> 00:10:16,169
Mais c'était savoureux.
113
00:10:16,376 --> 00:10:18,253
Pour moi aussi.
114
00:10:54,455 --> 00:10:57,811
Chéri, je suis fatigué. Je vais me coucher.
115
00:11:16,816 --> 00:11:18,170
Quoi?
116
00:11:18,376 --> 00:11:20,492
Je ne peux pas le supporter ce soir.
117
00:11:20,696 --> 00:11:24,326
je vais dormir
parce que j'ai un jour important demain.
118
00:11:32,696 --> 00:11:37,452
Et qui est-ce ? Ce grand méchant
qui mange de tout, comment ça s'appelle ?
119
00:11:38,216 --> 00:11:42,414
Martin, arrête de dessiner. Quel est son prénom?
- Je ne sais pas.
120
00:11:42,616 --> 00:11:44,731
Le Tyrannosaure.
121
00:11:45,655 --> 00:11:47,771
Aussi connu sous le nom de T...
122
00:11:49,175 --> 00:11:52,247
Le T-Rex.
Vous n'avez pas vu Jurassic Park ?
123
00:11:52,455 --> 00:11:57,450
Si vous n'avez pas déjà les connaissances de base,
puis ça se termine, tu sais.
124
00:12:03,815 --> 00:12:08,651
Mieux, hein ? Mais cela reste encore superficiel.
Cela manque de profondeur.
125
00:12:08,855 --> 00:12:11,894
Je fais de mon mieux, mais ce n'est pas facile.
126
00:12:12,096 --> 00:12:14,167
C'est très rouge, n'est-ce pas ?
127
00:12:15,976 --> 00:12:20,493
Il est encore si tard. Je dois y aller.
Courage.
128
00:12:27,576 --> 00:12:29,374
Cela ne s'en remet pas.
129
00:12:29,576 --> 00:12:33,410
Vous pouvez au moins faire un effort.
Vous n'aimez pas ça ?
130
00:12:35,496 --> 00:12:38,852
Qu'est-ce que c'est?
- Un monochrome.
131
00:12:39,056 --> 00:12:40,774
Mais que représente-t-il ?
132
00:12:40,976 --> 00:12:42,808
Émotions.
133
00:12:44,296 --> 00:12:46,333
C'est encore fini.
134
00:12:46,536 --> 00:12:48,573
Allez-y et passez un bon week-end.
135
00:13:00,936 --> 00:13:02,734
Je suis désolé.
136
00:13:03,735 --> 00:13:06,250
Ce n'est pas toi, c'est moi.
137
00:13:07,816 --> 00:13:12,811
Je suis tellement instable que je ne peux pas m'engager maintenant.
Je fais des choses folles.
138
00:13:14,696 --> 00:13:18,974
Eh bien, il y a plein de filles.
Vous trouverez bientôt quelqu'un d'autre.
139
00:13:19,176 --> 00:13:23,215
Pourtant, les choses peuvent aller vite.
Prends-moi maintenant, j'en ai déjà un autre.
140
00:13:33,177 --> 00:13:37,405
Alors nous nous séparons de cette façon.
141
00:13:39,864 --> 00:13:44,848
Comme ces idiots devant le café en bas de la rue.
142
00:13:46,712 --> 00:13:50,092
Comme dans une série B.
143
00:13:50,337 --> 00:13:53,958
Nous sommes tous les deux mauvais.
144
00:13:54,164 --> 00:13:58,988
Nous avons tellement ri.
À propos des personnes qui font ça
145
00:14:00,126 --> 00:14:05,443
Mais je ne trouve pas de refrain dans notre histoire.
146
00:14:06,451 --> 00:14:11,767
Les mots qui me viennent à l'esprit
sont tellement absurdes.
147
00:14:13,903 --> 00:14:20,102
Je sais que je l'ai dit plusieurs fois,
mais je le dis quand même :
148
00:14:23,974 --> 00:14:26,667
Je t'aime.
149
00:14:28,203 --> 00:14:31,503
Je voulais vous remercier.
150
00:14:34,246 --> 00:14:39,723
Pour tous les gros mots
que nous nous sommes sauvés.
151
00:14:41,778 --> 00:14:44,519
Certains se sont déjà moqués de nous.
152
00:14:44,665 --> 00:14:47,435
Ce n'est pas grave, je ne les aime pas.
153
00:14:47,481 --> 00:14:52,416
Nous avions l'air si bien.
Il y a ceux qui ne peuvent pas tolérer cela.
154
00:14:54,870 --> 00:15:00,348
Mais je ne trouve pas de refrain dans notre histoire.
155
00:15:02,082 --> 00:15:07,146
Les mots qui me viennent à l'esprit
sont tellement absurdes.
156
00:15:08,768 --> 00:15:12,389
Je sais que je l'ai dit plusieurs fois,
157
00:15:12,716 --> 00:15:16,096
mais je le dis quand même :
158
00:15:18,678 --> 00:15:21,164
Je t'aime.
159
00:15:32,457 --> 00:15:34,255
Salut, François.
160
00:15:37,657 --> 00:15:39,534
Qu'est-ce que?
161
00:15:52,376 --> 00:15:54,128
Qu'est-ce qui ne va pas?
162
00:15:55,177 --> 00:15:58,533
Elodie me quitte.
- Quoi?
163
00:15:59,417 --> 00:16:01,135
Pourquoi alors ?
164
00:16:01,337 --> 00:16:03,248
Elle a quelqu'un d'autre.
165
00:16:03,897 --> 00:16:05,217
Comment savez-vous?
166
00:16:05,417 --> 00:16:08,569
Elle l'a dit elle-même.
Mais pas de qui il s’agissait.
167
00:16:17,177 --> 00:16:20,647
Je suis désolé pour toi, François.
Vraiment et véritablement.
168
00:16:20,857 --> 00:16:23,736
Tu n'y peux rien, mon garçon.
169
00:16:24,297 --> 00:16:29,417
Mais quand je rencontre ce type,
Je vais le frapper à la bouche, ce salaud.
170
00:16:29,617 --> 00:16:32,575
Vous ne résoudrez jamais rien par la violence.
171
00:16:32,777 --> 00:16:35,735
Eh bien c'est vrai. Cela remonte le moral.
172
00:16:37,137 --> 00:16:39,128
Ce n'est peut-être pas définitif.
173
00:16:39,337 --> 00:16:42,011
Elle est amoureuse. Donc je le pense.
174
00:16:42,217 --> 00:16:43,571
Amoureux?
175
00:16:45,657 --> 00:16:47,534
Comment a-t-elle pu me faire quelque chose comme ça ?
176
00:16:47,737 --> 00:16:51,777
Ne vous inquiétez pas, nous sommes toujours là.
Nous allons vous aider.
177
00:16:55,498 --> 00:16:57,489
Qu'est-il arrivé à François ?
178
00:16:57,698 --> 00:17:00,736
Ce n'était pas vraiment quelqu'un pour moi.
179
00:17:00,938 --> 00:17:06,011
Je voulais le quitter de toute façon. Notre
les réunions n'ont fait qu'accélérer les choses.
180
00:17:06,217 --> 00:17:08,731
Un peu, oui.
Il est dévasté.
181
00:17:08,937 --> 00:17:12,487
Je ne pouvais pas continuer ainsi.
Et c'est mieux ainsi pour lui aussi.
182
00:17:12,697 --> 00:17:16,736
Et maintenant tu veux que je quitte Camille, n'est-ce pas ?
- Je ne te demande rien.
183
00:17:16,937 --> 00:17:20,407
Et si tout ce qui t'intéresse c'est le sexe,
alors dis-le.
184
00:17:20,617 --> 00:17:22,290
Tu sais que c'est...
185
00:17:22,497 --> 00:17:26,889
Je ne sais pas.
Nous n'en avons jamais parlé.
186
00:17:27,097 --> 00:17:29,293
Comment voyez-vous les choses exactement ?
187
00:17:32,297 --> 00:17:34,413
Attends, donne-moi une minute.
188
00:17:34,617 --> 00:17:38,008
Je n'ai jamais pensé que j'étais Camille
tricherait.
189
00:17:39,337 --> 00:17:41,533
Au fait, je rentre à la maison.
190
00:17:41,737 --> 00:17:43,375
Oui, va voir ta femme.
191
00:17:43,577 --> 00:17:47,127
Non, s'il vous plaît.
Ne le prenez pas de cette façon.
192
00:17:47,898 --> 00:17:52,210
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je me suis mal exprimé.
193
00:18:27,257 --> 00:18:29,931
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais.
194
00:18:35,177 --> 00:18:37,532
Je te le dis, chérie.
195
00:18:38,457 --> 00:18:40,334
C'est ce que je dis.
196
00:18:52,658 --> 00:18:54,376
Êtes-vous d'accord?
197
00:18:57,058 --> 00:19:02,178
Déjà mieux qu'hier, semble-t-il.
- Mec, je n'ai pas dormi un clin d'œil.
198
00:19:03,058 --> 00:19:06,608
Mais c'est positif.
C'est un signe de guérison.
199
00:19:06,818 --> 00:19:10,607
Assis dans la fosse et dormant toute la journée
ce serait pire.
200
00:19:10,818 --> 00:19:15,210
Mais maintenant, votre esprit est actif.
C'est fantastique.
201
00:19:15,418 --> 00:19:18,331
Et c'est pour ça que tu ne pouvais pas dormir.
- Non.
202
00:19:18,538 --> 00:19:23,248
Quand j'ai fermé les yeux,
J'ai vu Elodie baiser avec l'autre personne.
203
00:19:23,458 --> 00:19:28,294
Elle est venue et c'était horrible.
C'est pour ça que je ne pouvais pas dormir.
204
00:19:31,698 --> 00:19:34,816
Les femmes retournent souvent auprès de leur ex.
205
00:19:35,018 --> 00:19:37,578
Avec qui était-elle avant toi ?
206
00:19:37,778 --> 00:19:41,568
Un Christophe.
Mais il était gay, ou le devint.
207
00:19:41,779 --> 00:19:43,655
Raison de plus.
208
00:19:43,858 --> 00:19:47,169
Vous ne vous attendez pas à ce que ce soit gay.
209
00:19:48,218 --> 00:19:52,815
Ce n'est pas Christophe. Il est gay.
- Peut-être qu'il est bi.
210
00:19:52,978 --> 00:19:58,257
D'ailleurs, il a été prouvé que nous tous...
ont des tendances hétéro et homo.
211
00:19:58,978 --> 00:20:02,812
Non, Christophe y habite depuis un an
avec un gars.
212
00:20:03,018 --> 00:20:06,693
Les gars, autre chose à venir ?
- S'il vous plaît, attendez.
213
00:20:16,338 --> 00:20:17,692
Dehors.
- Quoi?
214
00:20:17,898 --> 00:20:20,014
Il était vraiment hors de propos.
215
00:20:20,218 --> 00:20:22,129
Suis-je parfois en retard ?
216
00:20:22,338 --> 00:20:25,251
Il me fout en l'air.
Est-ce que je triche parfois ?
217
00:20:26,658 --> 00:20:28,854
Il était vraiment dehors, tu sais.
218
00:20:29,778 --> 00:20:32,611
Bien. Ensuite, vous le sauvegardez.
219
00:20:35,938 --> 00:20:38,852
Ne lui en voulez pas.
Il traverse une période difficile.
220
00:20:39,059 --> 00:20:42,939
Sa copine l'a largué.
Peut-être pour un homosexuel.
221
00:20:43,139 --> 00:20:48,259
Comment est-ce possible ?
- Parfois le vent tourne.
222
00:20:49,459 --> 00:20:51,894
Et elle vient de te larguer ?
223
00:20:52,099 --> 00:20:53,976
C'est décevant.
224
00:20:54,179 --> 00:20:57,968
Si ce n’est pas son ex, alors qui ?
Avez-vous une idée?
225
00:20:58,179 --> 00:20:59,772
Je ne le saurais pas.
226
00:20:59,979 --> 00:21:03,528
Il doit être génial
être développé et riche.
227
00:21:03,738 --> 00:21:06,810
Restaurants chics,
les week-ends et autres.
228
00:21:07,018 --> 00:21:10,727
Les femmes ne sont pas romantiques.
Ils sont pragmatiques.
229
00:21:10,938 --> 00:21:12,929
Elle était bien trop bien pour moi aussi.
230
00:21:13,138 --> 00:21:17,894
Beau, drôle, intelligent...
Et elle gagnait deux fois plus que moi.
231
00:21:18,098 --> 00:21:21,090
Avec un salaire d'enseignant...
232
00:21:21,298 --> 00:21:23,289
tu n'étais pas à la hauteur d'elle.
233
00:21:23,498 --> 00:21:26,092
Vous sortez parfois, n'est-ce pas ?
234
00:21:26,298 --> 00:21:29,495
Pas souvent, non. Pas assez.
235
00:21:30,898 --> 00:21:34,096
Et au lit ?
Désolé, mais tu l'as bien baisée, n'est-ce pas ?
236
00:21:34,299 --> 00:21:36,051
C'est vrai, oui.
237
00:21:37,139 --> 00:21:40,018
Pensez-y.
- Avez-vous pris l'initiative ?
238
00:21:40,219 --> 00:21:43,291
je pense
elle voulait être dominée.
239
00:21:43,499 --> 00:21:46,059
Et tu me sembles plutôt tendre.
240
00:21:46,259 --> 00:21:48,057
Je ne vais pas la frapper.
241
00:21:50,179 --> 00:21:53,251
Secouez-le un peu.
242
00:21:53,459 --> 00:21:57,009
Quand tu baises bien une femme,
elle ne te quittera pas.
243
00:21:57,219 --> 00:22:01,008
Désolé, mais c'est
un peu plus compliqué que ça.
244
00:22:01,219 --> 00:22:03,096
Peut-être pas.
245
00:22:04,179 --> 00:22:06,455
Combien de postes avez-vous occupés ?
246
00:22:08,339 --> 00:22:09,738
Deux, trois...
247
00:22:12,419 --> 00:22:14,137
Attends...
248
00:22:15,139 --> 00:22:17,176
Plutôt cinq, six.
249
00:22:17,379 --> 00:22:19,131
C'est peu.
250
00:22:19,339 --> 00:22:24,048
Lui est enseignant, elle est avocate.
Pas d'argent, pas de statut...
251
00:22:24,258 --> 00:22:28,616
Et puis aussi limité au lit.
- Découpez-le. Je vais obtenir quelque chose de toi.
252
00:22:28,818 --> 00:22:31,254
Oui, arrêtez avec ce dénigrement.
253
00:22:31,459 --> 00:22:35,009
Tu le pousses comme ça
encore plus loin dans le puits.
254
00:22:35,219 --> 00:22:37,017
Je veux dire, tu sais.
255
00:22:39,059 --> 00:22:41,494
Merci. Heureusement que tu es toujours là.
256
00:22:41,699 --> 00:22:47,172
Il faut trouver une autre femme rapidement.
C'est la meilleure thérapie.
257
00:22:48,019 --> 00:22:49,737
Non.
258
00:22:50,499 --> 00:22:52,376
Je n'ai pas encore envie de faire ça.
259
00:22:52,579 --> 00:22:56,334
Il a raison. N'attendez pas.
Vous l'oublierez encore.
260
00:22:56,539 --> 00:22:59,850
On trouve des femmes partout.
Regardez simplement autour de vous.
261
00:23:03,326 --> 00:23:06,250
Femme, femme...
262
00:23:07,704 --> 00:23:11,393
Je te le dis juste.
Que je t'aime.
263
00:23:12,081 --> 00:23:14,401
Je t'aime.
264
00:23:14,973 --> 00:23:17,577
Vous êtes le feu qui brûle.
265
00:23:17,625 --> 00:23:20,515
Et je dors dans ton corps,
266
00:23:20,997 --> 00:23:24,562
pour me réchauffer en toi.
267
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
Oh femme, femme...
268
00:23:29,312 --> 00:23:32,076
Je vous dédie ces mots.
269
00:23:32,324 --> 00:23:35,409
Seulement pour toi
270
00:23:36,582 --> 00:23:41,962
Tu es comme un soleil,
qui brille dans mes nuits
271
00:23:42,606 --> 00:23:46,410
Et je m'enracine en toi.
272
00:23:46,662 --> 00:23:49,507
Femme, femme
273
00:23:50,960 --> 00:23:54,589
Star de mes films secrets...
274
00:23:58,632 --> 00:24:00,790
Sache que je t'aime.
275
00:24:01,002 --> 00:24:03,321
Je t'aime.
276
00:24:06,062 --> 00:24:10,589
Et je dors dans ton corps.
277
00:24:13,775 --> 00:24:16,715
Femme, femme
278
00:24:17,695 --> 00:24:20,204
Je dis ces mots.
279
00:24:20,244 --> 00:24:22,071
Pour toi, seulement pour toi
280
00:24:25,397 --> 00:24:30,271
Tu es comme un soleil,
qui brille dans mes nuits.
281
00:24:32,044 --> 00:24:36,703
Je te le dis juste.
Que je t'aime.
282
00:24:36,731 --> 00:24:38,727
Je t'aime.
283
00:24:58,980 --> 00:25:02,609
Nous devons arrêter cela.
- Tu as raison.
284
00:25:33,460 --> 00:25:35,258
Condamner.
285
00:25:48,180 --> 00:25:51,810
je te trouve un peu distant
pour le moment.
286
00:25:59,220 --> 00:26:01,336
Je dois te parler de quelque chose.
287
00:26:03,460 --> 00:26:05,337
Qu'est-ce que?
288
00:26:07,860 --> 00:26:10,739
Comment dois-je le dire ?
289
00:26:10,940 --> 00:26:12,658
Nous...
290
00:26:12,860 --> 00:26:17,412
Nous sommes ensemble depuis un moment maintenant.
291
00:26:17,621 --> 00:26:20,852
Avec le temps, il se passe des choses...
292
00:26:21,061 --> 00:26:24,371
Je veux dire,
c'est une évolution normale.
293
00:26:26,500 --> 00:26:32,610
Si vous regardez les statistiques, vous voyez
que tout le monde doit y faire face.
294
00:26:32,820 --> 00:26:35,858
Pourriez-vous peut-être être un peu plus clair ?
295
00:26:36,060 --> 00:26:38,893
Je fais de mon mieux, mais ce n'est pas facile.
296
00:26:41,220 --> 00:26:43,530
Qu'est-ce que tu as à me dire exactement ?
297
00:26:44,420 --> 00:26:48,698
Je voulais te dire qu'il y a des phases
dans la vie de couple.
298
00:26:48,900 --> 00:26:52,291
Et nous deux
ont atteint une telle phase.
299
00:26:52,980 --> 00:26:54,778
Oui, oui.
300
00:26:54,980 --> 00:26:57,733
Mais est-ce quelque chose de positif ou de négatif ?
301
00:26:59,300 --> 00:27:01,860
C'est positif.
302
00:27:02,060 --> 00:27:04,574
Très positif.
303
00:27:05,620 --> 00:27:07,896
Une grande phase positive.
304
00:27:11,540 --> 00:27:14,294
Est-ce que tu me demandes de t'épouser ?
305
00:27:25,221 --> 00:27:26,894
Oh ma chérie. Vraiment et véritablement ?
306
00:28:31,061 --> 00:28:34,133
Avec moi.
- Pas maintenant, j'ai beaucoup de travail.
307
00:28:34,341 --> 00:28:36,252
Elodie est avec ta femme.
308
00:28:36,981 --> 00:28:38,779
Quoi?
309
00:28:38,981 --> 00:28:44,010
J'ai emprunté le camping-car d'un collègue.
Pour espionner Elodie.
310
00:28:45,061 --> 00:28:47,894
Tu ne fais pas ça, espionne ton ex.
311
00:28:48,101 --> 00:28:51,537
Je sais, mais je n'y peux rien.
312
00:28:51,741 --> 00:28:55,780
Et que font-ils ?
- Ils se sont rencontrés dans la rue.
313
00:28:57,381 --> 00:28:59,816
Apparemment, ils vont boire un verre.
314
00:29:00,821 --> 00:29:03,016
Donnez-moi les jumelles.
315
00:29:05,621 --> 00:29:08,215
Elle vous parlera probablement de son nouveau petit ami.
316
00:29:10,341 --> 00:29:12,218
J'y vais.
317
00:29:13,541 --> 00:29:15,896
Salut, Laurent.
318
00:29:16,101 --> 00:29:18,820
Merci. Tu es comme un frère.
319
00:29:30,021 --> 00:29:32,615
Que faites-vous ici?
- Et toi, chérie ?
320
00:29:32,821 --> 00:29:36,780
J'ai eu un signalement dans le coin.
Je prends un bon verre.
321
00:29:36,981 --> 00:29:38,858
Et votre rapport ?
322
00:29:39,621 --> 00:29:43,091
Ce type est en retard
et je ferais mieux de l'attendre.
323
00:29:43,301 --> 00:29:47,693
Étiez-vous d'accord ?
- Non, nous nous sommes rencontrés par hasard.
324
00:29:47,901 --> 00:29:50,620
Quelle chance n’est pas bonne pour.
325
00:29:50,821 --> 00:29:54,530
Elodie ne veut rien lâcher
à propos de son nouveau petit ami.
326
00:29:54,741 --> 00:29:57,176
Elle a raison. C'est privé.
327
00:29:57,381 --> 00:30:00,851
Elle a un petit ami, point barre.
Ce ne sont pas nos affaires.
328
00:30:01,062 --> 00:30:04,141
C'est vrai qu'il
a déjà une petite amie.
329
00:30:04,166 --> 00:30:06,559
Ce n'est donc pas
situation agréable.
330
00:30:06,742 --> 00:30:09,814
Alors va vers elle et dis-lui tout.
331
00:30:10,022 --> 00:30:12,935
Non, ce serait une grosse erreur.
332
00:30:13,142 --> 00:30:17,340
Que veux-tu dire? Vous devez jouer vos cartes ouvertement.
Et puis il doit choisir.
333
00:30:17,542 --> 00:30:19,738
Non, ce serait un suicide.
334
00:30:19,942 --> 00:30:23,980
Et si quelqu'un doit lui dire,
alors c'est lui.
335
00:30:24,181 --> 00:30:25,455
Tout à fait d'accord.
336
00:30:26,821 --> 00:30:29,859
Et que se passe-t-il entre vous deux ?
337
00:30:31,541 --> 00:30:33,418
Eh bien...
338
00:30:34,181 --> 00:30:38,698
Ça va même bien.
Laurent m'a proposé.
339
00:30:38,901 --> 00:30:43,418
Quoi? Vous vous mariez ?
- Nous ne savons pas encore quand.
340
00:30:43,621 --> 00:30:48,252
C'est une raison pour faire la fête.
C'est également mieux d'un point de vue fiscal.
341
00:30:48,461 --> 00:30:50,020
Vous ne dites pas quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?
342
00:30:50,221 --> 00:30:53,339
Sa relation vient de se terminer.
Elle ne veut pas entendre ça.
343
00:30:53,541 --> 00:30:56,454
Au contraire. Je trouve cela très intéressant.
344
00:30:56,661 --> 00:31:01,975
Quand avez-vous décidé cela ?
- Ce matin. Vous serez le premier informé.
345
00:31:02,182 --> 00:31:04,776
Fantastique. Félicitations.
346
00:31:04,982 --> 00:31:08,498
Je suis tellement heureux.
Nous devons encore demander des témoins.
347
00:31:08,702 --> 00:31:11,581
Je peux être témoin à charge, si vous le souhaitez.
348
00:31:11,782 --> 00:31:13,659
Non, je plaisante.
349
00:31:19,302 --> 00:31:25,014
Je l'ai testée,
mais elle n'a rien dit. Elle ne veut rien dire.
350
00:31:26,942 --> 00:31:31,300
Je la suis depuis trois jours
et je n'ai pas encore vu de gars.
351
00:31:31,502 --> 00:31:35,416
Êtes-vous sûr qu'il y a quelqu'un d'autre ?
- Elle le dit elle-même.
352
00:31:35,622 --> 00:31:37,454
Alors tu es trompé ?
353
00:31:39,382 --> 00:31:42,897
Oui. Mais je préfère ne pas l’appeler ainsi.
354
00:31:43,101 --> 00:31:45,741
C'est comme ça que je suis devenu détective privé.
355
00:31:45,941 --> 00:31:49,297
Ma femme a disparu
d'un jour à l'autre.
356
00:31:49,501 --> 00:31:51,731
Alors je suis allé après.
357
00:31:52,661 --> 00:31:54,619
Deux ans de travail d'enquête.
358
00:31:54,822 --> 00:32:00,454
J'ai appris moi-même les techniques de détective
de la CIA, de la DGSE, du Mossad...
359
00:32:00,662 --> 00:32:02,494
Je l'ai trouvée à Tahiti.
360
00:32:03,142 --> 00:32:07,613
Elle s'y était installée
avec un collègue du bureau.
361
00:32:08,582 --> 00:32:14,976
Je voulais qu'elle revienne. je suis
y est allé pour la reprendre.
362
00:32:16,662 --> 00:32:18,141
Cela n'a pas fonctionné.
363
00:32:19,142 --> 00:32:21,019
Honte.
364
00:32:21,222 --> 00:32:25,978
Êtes-vous sûr de pouvoir battre votre rival
tu veux voir ? Parce que c'est douloureux.
365
00:32:27,422 --> 00:32:31,575
Je ne m'en suis pas encore remis.
Cela dure depuis dix ans maintenant.
366
00:32:31,782 --> 00:32:36,618
Ouais, c'est probablement compliqué, mais je...
il faut le voir pour le comprendre.
367
00:32:36,822 --> 00:32:40,053
Bien. Cela fait 500 euros,
la moitié à l'avance.
368
00:32:45,942 --> 00:32:48,092
Préparez-vous à un choc.
369
00:32:48,902 --> 00:32:50,302
Un choc terrible.
370
00:32:54,823 --> 00:32:56,700
Vous êtes très encourageant, n'est-ce pas ?
371
00:32:59,863 --> 00:33:03,651
Un homme prévenu, trompé
compte pour deux.
372
00:33:06,102 --> 00:33:09,618
Vous ne trouvez pas ça drôle ?
- Non, pas vraiment.
373
00:33:09,822 --> 00:33:14,293
Mon client
n’acceptera jamais ces conditions.
374
00:33:14,502 --> 00:33:16,857
Ce sera la guerre.
- Moment.
375
00:33:23,942 --> 00:33:26,218
Excusez-moi. Vous avez dit?
376
00:33:26,422 --> 00:33:31,337
C'est une situation difficile,
mais nous trouverons un compromis.
377
00:33:31,542 --> 00:33:33,579
Je te rappelle la semaine prochaine.
378
00:33:35,462 --> 00:33:39,217
Baise-moi et ensuite tu te maries ?
Étais-je ton enterrement de vie de garçon ?
379
00:33:39,422 --> 00:33:42,335
C'est un malentendu.
- Quoi que tu fasses.
380
00:33:42,542 --> 00:33:44,772
Vous êtes en colère.
- Bien sûr.
381
00:33:44,982 --> 00:33:47,179
Que devrait-il m'arriver maintenant ?
382
00:33:47,383 --> 00:33:51,342
Est-ce que ces fleurs sont pour moi ?
Est-ce un lot de consolation ?
383
00:33:51,543 --> 00:33:54,217
Ils sont beaux. Je t'aime.
A bientôt alors.
384
00:33:54,423 --> 00:33:57,973
On peut aller prendre un café, non ?
- Pour quoi?
385
00:33:59,063 --> 00:34:05,173
Je sais que je n'ai pas été clair.
Je suis contrarié. Je pense à toi tout le temps.
386
00:34:05,383 --> 00:34:08,262
Alors choisissez. Je ne peux pas continuer comme ça.
387
00:34:08,463 --> 00:34:13,617
Mais nous nous connaissons à peine. Nous
besoin de passer plus de temps ensemble.
388
00:34:13,823 --> 00:34:18,454
Et si on partait en week-end ?
- Bien. Je pense que ça va.
389
00:34:19,943 --> 00:34:22,934
Bien.
- Le week-end prochain, est-ce possible ?
390
00:34:23,622 --> 00:34:25,533
Je vais voir si ça marche.
391
00:34:25,742 --> 00:34:27,540
Oui ou non ?
392
00:34:29,702 --> 00:34:30,976
Oui.
393
00:34:48,903 --> 00:34:51,372
Tout cela semble parfait.
394
00:34:51,583 --> 00:34:53,893
J'ai besoin de la maison de nos parents.
395
00:34:54,103 --> 00:34:55,741
Ce sera difficile.
396
00:34:56,903 --> 00:34:59,099
Allez. Je ne te le demande jamais.
397
00:34:59,303 --> 00:35:03,979
Est-ce Camille qui veut y aller ?
- Non, j'y vais seul.
398
00:35:04,183 --> 00:35:06,413
Je suis prêt pour quelques jours de repos.
399
00:35:11,863 --> 00:35:13,501
Tu pars avec une autre femme ?
400
00:35:13,703 --> 00:35:17,014
Pas du tout. Pourquoi tu dis ça maintenant ?
401
00:35:18,343 --> 00:35:22,974
Parce que tu l'utilises comme nid d'amour,
Je n'ai pas encore besoin de le faire.
402
00:35:23,183 --> 00:35:26,699
Depuis ton divorce tu déconnes,
avouez-le.
403
00:35:26,903 --> 00:35:28,780
Tu peux me baiser.
404
00:35:29,703 --> 00:35:31,580
M. Sorbier.
405
00:35:33,703 --> 00:35:35,660
Allez-vous le finir ici ?
406
00:35:40,424 --> 00:35:42,300
Je m'appelle Valérie.
407
00:35:42,503 --> 00:35:45,495
Je suis le nouvel assistant ici.
408
00:35:49,863 --> 00:35:54,539
Je t'ai entendu parler du week-end.
J'adore les week-ends.
409
00:35:54,743 --> 00:36:00,216
Des week-ends à la mer, mais aussi
à la montagne ou à la campagne.
410
00:36:00,423 --> 00:36:05,099
J'aime toutes les vacances.
En France, à l'étranger...
411
00:36:05,303 --> 00:36:09,661
en Europe, en Amérique,
en Asie, en Océanie...
412
00:36:10,903 --> 00:36:12,974
Vous partez avec des amis ?
413
00:36:15,463 --> 00:36:18,615
Les amis sont la chose la plus importante qui soit.
414
00:36:18,823 --> 00:36:21,576
Les vrais amis sont difficiles à trouver.
415
00:36:21,783 --> 00:36:25,902
Vous pouvez compter sur eux dans les bons moments,
mais aussi dans les mauvais.
416
00:36:26,103 --> 00:36:30,461
J'aime y aller avec des amis
aux expositions, concerts...
417
00:36:30,663 --> 00:36:33,940
le théâtre, le cinéma, le restaurant...
418
00:36:36,424 --> 00:36:38,222
Je vous trouve très sympathique.
419
00:36:44,424 --> 00:36:46,461
Au revoir alors.
420
00:36:55,384 --> 00:36:57,341
Passe un bon week-end.
421
00:37:10,783 --> 00:37:14,139
Nous saurons enfin de qui il s'agit.
- Que veux-tu dire?
422
00:37:14,343 --> 00:37:16,539
J'ai engagé un détective.
423
00:37:16,743 --> 00:37:20,623
Sur cette cassette
Elodie est avec son nouveau mec.
424
00:37:26,023 --> 00:37:28,856
Un détective privé ? Pourquoi?
425
00:37:29,063 --> 00:37:31,737
Tu es fou, mec.
426
00:37:31,943 --> 00:37:37,496
Ne restez pas coincé dans le passé.
Concentrez-vous sur l'avenir.
427
00:37:38,664 --> 00:37:43,181
Je connais une gentille fille pour toi.
Mais d'abord, je vais jeter cette cassette.
428
00:37:43,384 --> 00:37:45,978
Et tu oublies Elodie, d'accord ?
429
00:37:46,624 --> 00:37:49,457
Non, parce que je veux le comprendre.
430
00:37:49,664 --> 00:37:53,976
Il n'y a rien à comprendre.
Et de toute façon, cela ne va pas vous aider.
431
00:37:54,184 --> 00:37:57,779
De quel genre de cassette s'agit-il ?
- Elodie avec son nouveau mec.
432
00:37:57,984 --> 00:38:02,694
Super, alors nous pourrons enfin le voir.
Devons-nous y jeter un oeil ?
433
00:38:09,064 --> 00:38:10,623
Qu'est-ce que tu attends ?
434
00:38:10,824 --> 00:38:13,657
Nous ne sommes pas pressés, n'est-ce pas ?
435
00:38:24,343 --> 00:38:27,813
Que fais-tu là, Laurent ?
- Je vais le mettre.
436
00:38:34,184 --> 00:38:35,936
Comment ça marche encore ?
437
00:38:38,264 --> 00:38:41,256
Attention, vous enregistrez dessus.
Eh bien c'est vrai.
438
00:38:41,464 --> 00:38:43,341
Eh bien, ne vous inquiétez pas.
439
00:38:44,184 --> 00:38:45,902
Non, hein. Merde.
440
00:38:52,504 --> 00:38:54,575
Ce n'est pas Élodie.
441
00:38:54,784 --> 00:38:58,698
Ce n'est pas elle.
- Non, c'est la chaîne porno.
442
00:38:58,904 --> 00:39:03,023
Alors mets cette cassette, bon sang.
Réalisez-vous ce que je vis ?
443
00:39:03,224 --> 00:39:06,455
Il ne le fait pas.
Regardez, j'appuie sur play.
444
00:39:06,664 --> 00:39:08,860
Est-ce que ce truc ne marche pas ou quoi ?
445
00:39:10,184 --> 00:39:15,258
As-tu tiré des fils, Camille ?
Je ne comprends pas.
446
00:39:19,424 --> 00:39:22,542
C'est comme ça que ça casse.
- Parfois, une bonne tape aide.
447
00:39:23,624 --> 00:39:25,980
Que fais-tu en ce moment? Êtes-vous devenu fou?
448
00:39:26,185 --> 00:39:29,655
Je vais chercher ailleurs.
À quoi devrait-il ressembler ?
449
00:39:29,865 --> 00:39:34,143
À quoi devrait ressembler cette bande ?
Écoute, il est complètement foutu.
450
00:39:34,345 --> 00:39:38,543
Tu l'as démoli, chérie.
- Rendez-moi ma cassette.
451
00:39:38,745 --> 00:39:43,375
Je l'emmène chez le réparateur demain.
Il le fera sortir à nouveau.
452
00:39:43,584 --> 00:39:45,814
Demain alors, hein ?
- Oui, demain.
453
00:39:47,704 --> 00:39:50,139
Plat de pâtes savoureux.
454
00:39:50,344 --> 00:39:55,054
J'aime tous les types de pâtes.
Macaroni, raviolis...
455
00:39:55,264 --> 00:39:57,301
spaghettis, lasagnes...
456
00:39:57,504 --> 00:40:02,214
cannellonis, tagliatelles, coquilles...
- François aime aussi les pâtes.
457
00:40:02,424 --> 00:40:05,177
Sérieux?
- Oui. J'aime ça.
458
00:40:06,184 --> 00:40:07,982
Pouvez-vous bien cuisiner ?
459
00:40:08,184 --> 00:40:10,300
Je l'aime.
460
00:40:10,504 --> 00:40:15,180
La cuisine italienne est si riche :
tomates, poivrons, ail...
461
00:40:15,384 --> 00:40:18,217
huile d'olive, parmesan, mozzarella...
462
00:40:18,424 --> 00:40:22,703
Je ne mange pas de fromage parce que ça me fait grossir
et mes vêtements ne me vont plus.
463
00:40:25,705 --> 00:40:28,902
Savez-vous ce que François aime aussi faire ?
Marche.
464
00:40:30,505 --> 00:40:32,940
J'aime marcher.
465
00:40:33,145 --> 00:40:38,777
A travers les rues, les avenues, les parcs...
- François aussi. Il marche tout le temps.
466
00:40:40,185 --> 00:40:44,543
Tu rencontres rarement quelqu'un
avec qui vous avez tant de points communs.
467
00:40:49,305 --> 00:40:52,935
Je ne sais pas si ton ami
j'attends cette nana.
468
00:40:53,145 --> 00:40:57,901
Oh, alors il pense à autre chose pendant un moment.
C'est quelque chose.
469
00:40:59,065 --> 00:41:05,333
J'ai un rapport le week-end prochain
sur la côte. Je ne peux pas m'en éloigner.
470
00:41:05,544 --> 00:41:09,583
Honte. Alors Frédérique te manque
son vernissage.
471
00:41:09,784 --> 00:41:12,822
Tu le fais exprès
parce que tu ne l'aimes pas.
472
00:41:13,464 --> 00:41:16,934
Le problème, c'est qu'elle t'aime un peu trop.
473
00:41:17,144 --> 00:41:19,022
Êtes-vous jaloux?
474
00:41:19,225 --> 00:41:22,024
J'aime quand tu es jaloux.
475
00:41:22,225 --> 00:41:26,059
Non, si c'est important pour ton travail,
alors vas-y.
476
00:41:28,105 --> 00:41:31,416
Parfois, je pense vraiment que je ne te mérite pas.
477
00:41:31,625 --> 00:41:33,741
Ne dis pas ça, chérie.
478
00:41:36,345 --> 00:41:39,098
Ce pont ne vous rappelle rien ?
479
00:41:45,243 --> 00:41:47,364
Je n'ai pas osé dire,
encore moins pour écrire,
480
00:41:47,389 --> 00:41:50,180
J'attends encore un moment
bien situé et important.
481
00:41:52,170 --> 00:41:54,348
Je ne savais pas comment.
Oh mon Dieu, quel enfer.
482
00:41:54,401 --> 00:41:56,506
Et comment commencer.
C'est la timidité.
483
00:41:58,817 --> 00:42:01,349
Je ne savais rien de la vie,
ou la dernière pluie au bord d'un ruisseau.
484
00:42:01,374 --> 00:42:03,407
même de la vie en duo.
485
00:42:05,385 --> 00:42:08,059
Mais je devais...
laissez le matériel parler pour moi.
486
00:42:08,084 --> 00:42:11,355
Optez pour le turbo.
Une soirée au bord de l'eau
487
00:42:12,392 --> 00:42:17,805
Et ça valait le coup...
Cela en valait vraiment la peine.
488
00:42:18,920 --> 00:42:23,257
Cela en valait la peine, c'est sûr.
Pour dire je t'aime
489
00:42:25,726 --> 00:42:27,554
Je n'avais aucune raison,
pour me voler...
490
00:42:27,579 --> 00:42:30,851
de tes yeux, bleu azur,
tant désiré.
491
00:42:32,374 --> 00:42:34,575
Je n'avais pas prévu de le faire
Lâcher les violons.
492
00:42:34,600 --> 00:42:37,382
Mais toujours pour le refrain,
pour atteindre mon objectif
493
00:42:38,982 --> 00:42:42,197
Je n'y ai pas pensé,
Remords ou regret. J'apprécie ma chance
494
00:42:42,445 --> 00:42:45,344
dans notre maison rayonnante de fleurs.
495
00:42:45,629 --> 00:42:48,330
Je ne regrette pas mon défi,
496
00:42:48,355 --> 00:42:51,224
cette nuit-là au pont "Mirabeau".
Au bord de l'eau.
497
00:42:52,277 --> 00:42:56,692
Et ça valait le coup...
Cela en valait vraiment la peine.
498
00:42:58,964 --> 00:43:03,335
Cela en valait la peine, c'est sûr.
Pour dire je t'aime
499
00:43:05,618 --> 00:43:09,989
Et ça valait le coup...
Cela en valait vraiment la peine.
500
00:43:12,373 --> 00:43:16,744
Cela en valait la peine, c'est sûr.
Pour dire je t'aime
501
00:43:22,106 --> 00:43:24,780
Je ne sais pas. Lundi ou mardi.
502
00:43:27,386 --> 00:43:31,505
Ne vous inquiétez pas,
Ils sortiront cette cassette.
503
00:43:32,666 --> 00:43:36,136
Je dois raccrocher maintenant. Ciao.
504
00:43:42,545 --> 00:43:44,934
Vous serez heureux. C'est occupé.
505
00:43:45,145 --> 00:43:48,263
Mais est-ce qu'ils aiment ça ?
- C'est beau.
506
00:43:49,785 --> 00:43:51,537
C'est ta copine ?
507
00:43:53,825 --> 00:43:56,624
Un cauchemar. Elle est en train de me tuer.
508
00:43:56,825 --> 00:44:00,136
Elle n'a pas tort.
Baise-la, ça te fera du bien.
509
00:44:00,345 --> 00:44:02,780
Je ne suis pas comme ça.
- Que veux-tu dire?
510
00:44:02,985 --> 00:44:06,376
Stupide, mais je ne peux pas faire ça
sans sentiments.
511
00:44:06,585 --> 00:44:08,941
Sentiments?
- Oui, des sentiments.
512
00:44:10,106 --> 00:44:12,666
Nous saurons peut-être quelque chose pour vous.
513
00:44:14,186 --> 00:44:15,745
Et alors ?
- Quelque chose de radical.
514
00:44:33,946 --> 00:44:35,778
Beau.
515
00:44:35,986 --> 00:44:38,705
C'est idéal pour un week-end.
516
00:44:49,066 --> 00:44:51,262
Ça ne marche pas ?
- Non.
517
00:44:51,466 --> 00:44:53,742
Le compteur est définitivement éteint.
518
00:45:00,825 --> 00:45:03,135
Il n'y a pas d'électricité.
519
00:45:03,345 --> 00:45:05,337
Cool.
520
00:45:06,226 --> 00:45:09,696
Mais il y a une lampe de poche.
- Alors nous sommes sauvés.
521
00:45:13,546 --> 00:45:14,945
Ca c'était quoi?
522
00:45:15,986 --> 00:45:17,977
Une pelle.
523
00:45:19,626 --> 00:45:21,697
De quel genre de gang s'agit-il ?
524
00:45:23,666 --> 00:45:25,942
Une rénovation peut-être ?
525
00:45:35,226 --> 00:45:37,615
Il n'y a pas d'eau non plus.
526
00:45:37,826 --> 00:45:40,056
Attendez, il y a une note ici.
527
00:45:40,266 --> 00:45:42,735
'Passe un bon week-end!'
528
00:45:42,946 --> 00:45:45,096
Cette sale garce.
529
00:46:19,506 --> 00:46:23,579
Merde, elle vient vers nous. Et maintenant ?
- Détends-toi.
530
00:46:25,626 --> 00:46:27,378
Bonne soirée.
531
00:46:27,586 --> 00:46:30,385
Spectacle privé ?
- Non, tant pis.
532
00:46:30,586 --> 00:46:36,264
Oui. On le sait déjà un peu,
mais il ne l'a pas encore fait. Cela vous fera du bien.
533
00:46:36,466 --> 00:46:38,935
Il jure les femmes.
534
00:46:39,786 --> 00:46:43,336
Complet? Toutes les pièces sont-elles vraiment occupées ?
- Oui.
535
00:46:45,146 --> 00:46:46,864
Mais...
536
00:46:50,986 --> 00:46:53,023
J'ai raccroché.
537
00:46:54,426 --> 00:46:59,979
Comme les gens sont impolis.
Incroyable. Femme stupide.
538
00:47:01,947 --> 00:47:05,417
Ne t'inquiète pas, je vais trouver quelque chose.
539
00:47:06,267 --> 00:47:08,224
Pas grave.
540
00:47:09,067 --> 00:47:11,263
Qu'est-ce que?
541
00:47:11,467 --> 00:47:13,617
C'est trop triste pour les mots.
542
00:47:13,827 --> 00:47:18,298
J'ai quelqu'un qui est déjà pris
presque obligé de suivre.
543
00:47:19,867 --> 00:47:21,858
Et regardez-nous maintenant.
544
00:47:22,067 --> 00:47:26,823
Comment puis-je toujours le faire ?
C'est une salope stupide que je suis.
545
00:47:28,027 --> 00:47:34,376
J'ai 32 ans. Pourquoi ne suis-je pas marié,
avec trois enfants, un chien et un monospace ?
546
00:47:37,467 --> 00:47:39,901
Je suis trop vieux pour ces bêtises.
547
00:47:51,066 --> 00:47:53,581
Tu as raison.
548
00:47:53,787 --> 00:47:55,824
Je ne la quitterai jamais.
549
00:48:02,307 --> 00:48:04,218
Dois-je te ramener à la maison ?
550
00:49:03,547 --> 00:49:06,938
Qu'est-ce que j'entends maintenant ?
Vous ne vous intéressez plus aux femmes ?
551
00:49:18,667 --> 00:49:21,261
Excusez-moi. Valérie n'est-elle pas là ?
552
00:49:21,467 --> 00:49:23,777
Non, c'est parti depuis longtemps, je pense.
553
00:49:27,867 --> 00:49:29,904
Acclamations.
554
00:49:32,107 --> 00:49:35,065
Que fais-tu exactement ?
- Je nettoie un peu.
555
00:49:38,347 --> 00:49:42,500
Je vais être très direct : en avez-vous envie ?
coucher avec moi ?
556
00:49:42,707 --> 00:49:47,145
Que veut cet homme ?
- Rien. Il ne veut rien du tout.
557
00:49:48,428 --> 00:49:50,863
Passez une bonne soirée.
558
00:49:53,388 --> 00:49:55,743
Viens boire un verre avec moi.
559
00:49:55,948 --> 00:49:59,828
Vous n’abandonnez jamais non plus.
- Pas vite, non.
560
00:50:00,028 --> 00:50:03,100
François. Je te cherchais juste.
On y va ?
561
00:50:03,868 --> 00:50:05,825
Je t'appellerai.
562
00:50:12,828 --> 00:50:16,981
C'est de la peur et de l'illusion.
Vous n’êtes rien de moins qu’eux.
563
00:50:17,188 --> 00:50:20,782
Croyez un peu plus en vous.
Elle pourra alors revenir.
564
00:50:20,987 --> 00:50:25,823
Tu pourrais avoir encore besoin d'elle
séduire. Mais c'est tout à fait faisable.
565
00:50:26,027 --> 00:50:30,703
Comment puis-je faire cela, spécifiquement ?
Est-ce que je lui offre du parfum, des fleurs ?
566
00:50:30,907 --> 00:50:34,696
Je parle de séduction,
pas à propos de la fête des mères.
567
00:50:34,907 --> 00:50:37,547
Attends... je sais déjà :
568
00:50:37,747 --> 00:50:41,058
Imaginez que je suis Elodie.
569
00:50:41,267 --> 00:50:44,704
Nous nous rencontrons par hasard dans la rue.
570
00:50:44,908 --> 00:50:47,024
Que lui dirais-tu ?
571
00:50:48,788 --> 00:50:50,859
J'en sais beaucoup.
572
00:50:51,068 --> 00:50:56,541
Je dirais : « Salut, Elodie. À première vue
Avez-vous vécu des moments difficiles depuis votre rupture ?
573
00:50:56,748 --> 00:51:01,140
Pas du tout, François.
Je suis très heureux et très amoureux.
574
00:51:03,388 --> 00:51:07,427
Vous voyez, ça ne marche pas.
Tu dois lui dire la vérité.
575
00:51:07,628 --> 00:51:09,585
La vérité ?
576
00:51:14,908 --> 00:51:18,240
Elodie, je ne peux pas vivre sans toi.
je ne dors pas,
577
00:51:18,265 --> 00:51:21,451
je suis triste...
S'il vous plaît, revenez.
578
00:51:21,628 --> 00:51:24,142
Reviens, je t'aime.
579
00:51:25,788 --> 00:51:29,418
Pourquoi agissez-vous comme s'ils étaient vous ?
besoin de rendre un service ?
580
00:51:32,828 --> 00:51:35,741
Non, attends.
On pensera à autre chose.
581
00:51:35,948 --> 00:51:38,782
Nous allons renverser la situation, d'accord ?
582
00:51:38,988 --> 00:51:41,423
je suis toi...
583
00:51:41,708 --> 00:51:45,747
et tu es Elodie. D'accord pour se rencontrer ?
584
00:51:47,628 --> 00:51:52,020
Bonjour Élodie. Tu es fantastique.
- Merci.
585
00:51:52,228 --> 00:51:56,586
Vraiment un régal pour les yeux.
- Merci. Très gentil de ta part.
586
00:51:56,788 --> 00:51:59,587
Et puis tu dis ?
- Ah oui...
587
00:51:59,788 --> 00:52:03,144
Et comment vas-tu, François ?
- Bien.
588
00:52:03,348 --> 00:52:07,581
Mais maintenant que je te revois, je sens...
589
00:52:12,188 --> 00:52:13,542
Que ressentez-vous ?
590
00:52:16,268 --> 00:52:19,021
Vos seins ?
- Non, je suis toi.
591
00:52:24,108 --> 00:52:26,304
Sentez-vous mon cœur ?
592
00:52:26,508 --> 00:52:28,465
À quel point ça frappe fort ?
593
00:52:28,668 --> 00:52:30,306
Comment ça va?
594
00:52:30,508 --> 00:52:33,785
Quand je te vois
Je perds tout contrôle de moi.
595
00:52:36,669 --> 00:52:39,309
Je ne pourrais jamais dire quelque chose comme ça.
596
00:52:40,349 --> 00:52:42,659
Sinon tu as l'air confus.
597
00:52:46,429 --> 00:52:48,306
Moi aussi.
598
00:53:02,668 --> 00:53:06,502
Non, attendez, ce n'est pas autorisé.
- Non. Vous avez raison.
599
00:54:10,789 --> 00:54:16,467
Avec Camille. Je ne peux pas te parler,
mais je vous rappellerai dès que possible.
600
00:55:11,909 --> 00:55:14,105
Tu rentres à la maison ?
601
00:55:17,589 --> 00:55:20,229
Ce qui s'est passé est un accident.
602
00:55:20,949 --> 00:55:23,065
Nous n’allons pas nous rendre les choses difficiles les uns pour les autres.
603
00:55:24,070 --> 00:55:25,708
Ce sera notre petit secret.
604
00:55:28,230 --> 00:55:30,506
Cela confirme ce que je pensais déjà.
605
00:55:31,430 --> 00:55:34,582
C'était stupide de la part d'Elodie
de te quitter.
606
00:55:58,983 --> 00:56:03,514
Sans rien attendre.
Mais pour le plaisir.
607
00:56:06,245 --> 00:56:10,422
Regarder une fille dans la rue
et dis-toi.
608
00:56:10,447 --> 00:56:11,838
Comme elle est belle.
609
00:56:14,630 --> 00:56:19,800
Sans même aller plus loin,
mais juste pour m'amuser
610
00:56:22,174 --> 00:56:27,389
En passant
souriez-lui simplement.
611
00:56:29,958 --> 00:56:32,845
Pour le plaisir.
612
00:56:33,609 --> 00:56:37,614
S'offrir sans prix.
613
00:56:38,021 --> 00:56:41,582
Quelques rêves dans nos vies.
614
00:56:41,954 --> 00:56:44,954
Et amusez-vous.
615
00:56:45,565 --> 00:56:48,645
Pour le plaisir.
616
00:56:54,933 --> 00:56:59,464
Ne pliez plus le dos.
Même pas pour réussir.
617
00:57:02,014 --> 00:57:04,776
Mieux vaut être bien dans sa peau,
618
00:57:04,864 --> 00:57:08,391
puis rire sur commande.
619
00:57:10,720 --> 00:57:15,890
J'ai travaillé comme un fou pendant des mois.
620
00:57:18,023 --> 00:57:24,358
Et un soir, tout s'est cassé d'un coup...
621
00:57:25,726 --> 00:57:28,568
Pour le plaisir.
622
00:57:29,538 --> 00:57:33,384
Plus de course, plus de compte à rebours.
623
00:57:33,751 --> 00:57:37,517
Regardez le bon côté de la vie.
624
00:57:37,762 --> 00:57:40,969
Sans réfléchir.
625
00:57:41,293 --> 00:57:44,455
Pour le plaisir.
626
00:57:53,830 --> 00:57:55,662
Êtes-vous déjà de retour ?
627
00:57:58,110 --> 00:58:00,260
Où étiez-vous?
- Chez François.
628
00:58:00,470 --> 00:58:03,861
Il était dans la fosse et
m'a demandé si je voulais passer la nuit avec lui.
629
00:58:04,070 --> 00:58:07,222
Tu sais que je ne suis pas là
aime dormir seul.
630
00:58:08,550 --> 00:58:10,621
Et vous les gars... avez dormi ?
631
00:58:11,910 --> 00:58:14,266
Non, on a baisé toute la nuit.
632
00:58:22,950 --> 00:58:24,543
Votre cassette.
633
00:58:24,750 --> 00:58:28,425
Cela a demandé pas mal d'efforts
pour le faire sortir.
634
00:58:30,550 --> 00:58:32,348
Que dois-je faire avec ça ?
635
00:58:32,550 --> 00:58:37,624
Remontez simplement. Ça va bien.
- Non, c'est cassé.
636
00:58:37,830 --> 00:58:41,789
Camille a-t-elle couché avec toi hier soir ?
- Non.
637
00:58:42,910 --> 00:58:44,105
Non ?
638
00:58:45,350 --> 00:58:48,308
Es-tu sûr?
- Naturellement.
639
00:58:48,510 --> 00:58:52,344
J'ai dormi toute seule à la maison.
- Bon sang.
640
00:58:52,550 --> 00:58:54,826
Elle m'a menti.
641
00:58:56,390 --> 00:59:01,100
Cela veut dire qu'elle me trompe.
- Qu'a-t-elle dit exactement ?
642
00:59:01,310 --> 00:59:05,941
Qu'elle a passé la nuit avec toi parce qu'elle...
j'ai trouvé ça effrayant de dormir seul.
643
00:59:06,150 --> 00:59:09,347
Merde. Est-ce qu'elle a dit ça ?
644
00:59:10,551 --> 00:59:13,304
Alors elle me trompe.
- Non, attends.
645
00:59:13,511 --> 00:59:18,506
Ne tirez pas de conclusions hâtives.
Ce genre de chose n'est pas pour Camille.
646
00:59:18,711 --> 00:59:22,750
Comment l'expliquez-vous alors ?
- Aucune idée.
647
00:59:23,671 --> 00:59:27,869
Son ex peut-être ?
Qu'Alexi a toujours été si...
648
00:59:28,071 --> 00:59:32,827
Non, ce n'est pas possible.
Alexi est retourné au Brésil.
649
00:59:33,031 --> 00:59:35,500
Avec qui était-elle au vernissage ?
650
00:59:36,591 --> 00:59:38,661
Sans personne en particulier.
651
00:59:38,870 --> 00:59:43,228
Ou du moins, son professeur de peinture.
Elle se tenait souvent à ses côtés.
652
00:59:43,430 --> 00:59:46,024
Oui en effet.
- Non, ce n'est pas possible.
653
00:59:48,230 --> 00:59:53,100
Sont-ils partis ensemble ?
- Oui. Est-ce un problème ?
654
00:59:54,790 --> 00:59:57,145
Frédérique est lesbienne.
655
01:00:02,230 --> 01:00:04,107
C'est pas de chance.
656
01:00:08,711 --> 01:00:12,830
Attention, tu l'as dit toi-même
que nous sommes tous bisexuels.
657
01:01:03,191 --> 01:01:06,866
Les enfants, s'il vous plaît. Écoutez simplement.
658
01:01:07,071 --> 01:01:09,790
Voici Eric, votre professeur de natation.
659
01:01:12,151 --> 01:01:15,462
Tu vas très bien
écoutez-le.
660
01:01:15,671 --> 01:01:18,504
Parce que... Parce que...
661
01:01:19,831 --> 01:01:22,300
Je vais chercher les planches.
662
01:01:22,511 --> 01:01:24,980
Et tu écoutes Eric, d'accord ?
663
01:01:25,191 --> 01:01:28,582
Qui ne sait pas nager ici ? Vous...
664
01:01:31,111 --> 01:01:33,341
Jour.
665
01:01:34,551 --> 01:01:37,748
À l'école, ils disaient
que François serait là.
666
01:01:37,951 --> 01:01:40,591
Il vient de partir.
667
01:01:43,351 --> 01:01:45,149
François.
668
01:01:57,751 --> 01:02:01,314
Je n'ai jamais osé réfléchir.
669
01:02:02,485 --> 01:02:06,599
Pour vous donner envie de lui.
670
01:02:07,193 --> 01:02:10,754
Je me sens tellement enchantée.
671
01:02:11,818 --> 01:02:15,819
Que même ma mère dit : vas-y doucement.
672
01:02:16,019 --> 01:02:20,843
Désir ou amour.
Vous le saurez un jour.
673
01:02:21,526 --> 01:02:24,378
J'aime, j'aime tes yeux,
J'adore ton parfum.
674
01:02:24,696 --> 01:02:29,960
Tous tes mouvements doux
mené lentement
675
01:02:30,164 --> 01:02:32,577
Votre sensualité.
676
01:02:32,819 --> 01:02:37,222
Ooh, arrête, maintenant.
J'aimerais ce moment
677
01:02:37,265 --> 01:02:41,738
conservez-le pendant de nombreuses années.
Votre sensualité
678
01:02:58,392 --> 01:03:00,349
Au revoir, chérie.
679
01:03:04,552 --> 01:03:08,750
Arrêtez-vous une minute, nous devons parler.
- As-tu vu à quel point c'est sale ici ?
680
01:03:08,952 --> 01:03:10,989
C'est important.
681
01:03:12,472 --> 01:03:14,702
Qu'est-ce que?
682
01:03:14,912 --> 01:03:16,903
Raphaël, je...
683
01:03:17,112 --> 01:03:19,706
Je ne sais pas comment le dire.
684
01:03:19,912 --> 01:03:23,143
Je suis vraiment désolé, mais...
685
01:03:23,352 --> 01:03:27,869
Elle m'a largué comme une poubelle.
Savez-vous ce qu'elle a dit d'autre ?
686
01:03:28,072 --> 01:03:31,747
« Vous avez des coureurs de jupons.
Je cherche des caleçons.
687
01:03:34,952 --> 01:03:39,184
Les femmes sont devenues folles.
- Le tien est cool.
688
01:03:39,391 --> 01:03:42,110
Elle est bisexuelle.
- S'en aller.
689
01:03:43,191 --> 01:03:46,388
Comment savez-vous?
- Avec son professeur de peinture.
690
01:03:46,591 --> 01:03:49,390
Nous devons faire quelque chose. Cela va trop loin.
691
01:03:49,591 --> 01:03:54,587
Maintenant, nous devons le faire, sauf pour les gars
faites également attention aux autres femmes.
692
01:03:55,512 --> 01:03:57,628
La fin est perdue comme ça.
693
01:05:29,032 --> 01:05:30,750
Que faites-vous ici?
694
01:05:30,952 --> 01:05:34,422
Rien.
Je suis juste là pour récupérer mes affaires.
695
01:05:36,472 --> 01:05:39,544
Et tu étais fatigué,
alors tu as décidé de te reposer ?
696
01:05:40,872 --> 01:05:44,787
Dans cette tenue ?
- Je n'ai pas trouvé mon pyjama.
697
01:05:49,033 --> 01:05:51,070
Elodie, ce n'est pas possible.
698
01:05:52,393 --> 01:05:55,943
Ramper nu dans le lit
comme si tu n'étais jamais parti.
699
01:05:56,153 --> 01:06:00,192
Que suis-je ?
Quelque chose que vous utilisez et que vous jetez ensuite ?
700
01:06:00,393 --> 01:06:02,782
Je sais. Je suis désolé.
701
01:06:03,633 --> 01:06:08,423
Mais quand je t'ai vu allongé ici comme ça
J'avais envie de coucher avec toi.
702
01:06:08,633 --> 01:06:12,149
Comme ça. Sans y penser.
703
01:06:21,672 --> 01:06:24,551
Claquez simplement la porte lorsque vous partez.
704
01:06:29,632 --> 01:06:30,747
Triché?
705
01:06:31,792 --> 01:06:33,942
Tout comme ton ami.
706
01:06:34,152 --> 01:06:37,702
C'est pour cela que nous sommes ici.
- Bienvenue au club.
707
01:06:37,912 --> 01:06:41,793
Etes-vous aussi...
- Oui. Votre ami vous le dira.
708
01:06:41,993 --> 01:06:44,906
Regarder. C'est là qu'elle habite.
709
01:06:48,553 --> 01:06:50,351
Je ne veux plus avoir de tes nouvelles.
710
01:06:50,913 --> 01:06:53,189
Oui, vous en rêverez.
711
01:06:53,913 --> 01:06:56,029
Avez-vous regardé la cassette ?
712
01:06:56,233 --> 01:06:58,509
Non, je l'ai perdu.
713
01:06:59,673 --> 01:07:03,064
Je me demande aussi si je veux le voir.
714
01:07:03,313 --> 01:07:07,193
Je vais en envoyer un.
Ensuite, vous avez le choix.
715
01:07:08,033 --> 01:07:10,912
Et je vous appellerai dès que j'aurai quelque chose de concret.
716
01:07:11,153 --> 01:07:13,349
Voulez-vous des photos ou une vidéo?
717
01:07:13,553 --> 01:07:15,669
Vidéo?
- La vidéo est bonne.
718
01:07:15,873 --> 01:07:18,308
Vidéo. Faites juste une vidéo.
719
01:07:19,793 --> 01:07:22,307
Bonne chance les gars. Nous y arriverons.
720
01:07:31,153 --> 01:07:37,911
Bonjour. Puis-je dormir ici ce soir ?
- Naturellement. Qu'est-ce qui ne va pas?
721
01:07:38,113 --> 01:07:40,263
Martine m'a largué.
722
01:07:40,473 --> 01:07:43,386
Vous êtes invités à rester quelques jours.
723
01:07:45,313 --> 01:07:49,989
Oui, pas de problème. Alors seulement ce sera
un peu serré ici.
724
01:07:50,193 --> 01:07:54,152
Je ne veux être un fardeau pour personne.
- Non, ne t'inquiète pas.
725
01:07:54,353 --> 01:07:58,711
Fred devrait dormir dans notre lit,
car le canapé n'est pas un canapé lit.
726
01:07:58,913 --> 01:08:01,712
Une seule personne peut s'asseoir sur le canapé.
727
01:08:04,673 --> 01:08:08,632
Ensuite tu prends le canapé
et je dors dans le lit avec Fred.
728
01:08:08,833 --> 01:08:13,111
Est-ce une blague ?
- Nous devons parler, les filles entre nous.
729
01:08:13,313 --> 01:08:15,270
Tu viens, Fred ?
730
01:08:16,273 --> 01:08:18,708
Bonne nuit, chérie.
731
01:08:18,913 --> 01:08:23,828
Nous n'allons pas nous coucher si tôt, n'est-ce pas ?
Allons boire un verre.
732
01:08:24,033 --> 01:08:26,593
Nous sommes fatigués.
Nous ferons cela demain.
733
01:08:26,793 --> 01:08:29,865
Un jeu donc. Scrabble?
734
01:08:30,073 --> 01:08:33,065
Ce n'est pas vraiment le bon moment.
735
01:08:33,273 --> 01:08:37,233
Ce n'est jamais un bon moment avec toi
pour jouer au Scrabble.
736
01:08:56,034 --> 01:08:59,424
Que se passe-t-il ici ? J'ai entendu quelque chose.
737
01:08:59,633 --> 01:09:02,546
Eh bien, nous venons de dormir.
738
01:09:06,353 --> 01:09:08,390
Tu ne m'as pas appelé ?
739
01:09:09,633 --> 01:09:12,466
Pourquoi tu ne fais confiance à personne maintenant, Laurent ?
740
01:09:18,833 --> 01:09:20,949
Et éteignez les lumières.
741
01:09:30,274 --> 01:09:32,504
Bonjour. Un forfait pour vous.
742
01:09:40,754 --> 01:09:45,032
Bonjour Frédérique. Avec Laurent.
Est-ce que j'appelle de manière gênante ?
743
01:09:45,234 --> 01:09:50,388
Je voulais m'excuser pour
hier soir. J'ai été très impoli.
744
01:09:53,234 --> 01:09:57,831
Surtout que tu es après le vernissage
ont déjà couché ensemble.
745
01:10:01,874 --> 01:10:05,390
Elle n'a pas couché avec toi ?
Es-tu sûr?
746
01:10:06,994 --> 01:10:09,634
Avec qui est-elle partie ?
747
01:10:19,393 --> 01:10:21,270
Nom de Dieu.
748
01:10:31,554 --> 01:10:33,431
Enfin.
749
01:10:36,754 --> 01:10:39,507
Je dois te parler plus tard.
- Moi aussi.
750
01:10:42,854 --> 01:10:45,078
Commençons dès maintenant.
751
01:10:45,154 --> 01:10:46,474
Économisez-vous ?
752
01:10:59,522 --> 01:11:03,746
Condamner!
- Désolé, mon garçon.
753
01:11:04,514 --> 01:11:07,745
Tu es dans ma moitié.
Écartez-vous un instant.
754
01:11:22,834 --> 01:11:24,553
Que fais-tu en ce moment? Mon nez.
755
01:11:24,755 --> 01:11:27,747
Tu es dans ma moitié.
C'est ma moitié.
756
01:11:29,555 --> 01:11:32,832
Si vous voulez jouer de cette façon.
- Hé, on le fait toujours ?
757
01:11:44,168 --> 01:11:46,631
Condamner!
758
01:11:48,158 --> 01:11:51,142
Maintenant, vous l'aurez !
759
01:11:55,698 --> 01:11:58,729
Fils de pute! Je vais tout casser à toi !
760
01:12:06,471 --> 01:12:08,978
Il m'a poignardé l'œil !
761
01:12:10,338 --> 01:12:13,846
Fils de pute!
- C'est toi le salaud
762
01:12:14,011 --> 01:12:16,235
Laissez-moi partir ! Je dois le tuer !
763
01:12:17,314 --> 01:12:19,271
Pour tenir le coup.
764
01:12:20,515 --> 01:12:22,552
Êtes-vous devenu fou?
765
01:12:23,235 --> 01:12:25,272
Qu'est-ce qui vous inspire ?
766
01:12:26,355 --> 01:12:28,312
Je vais te tuer.
767
01:12:36,315 --> 01:12:38,192
Je ne veux plus te voir.
768
01:12:40,635 --> 01:12:42,592
Bon. Je ne t'aime plus non plus.
769
01:13:18,155 --> 01:13:20,066
Je sais tout.
770
01:13:26,395 --> 01:13:27,954
Que sais-tu ?
771
01:13:29,035 --> 01:13:32,312
Personnage pathétique. François m'a appelé.
772
01:13:34,635 --> 01:13:37,070
Tu m'as trompé aussi.
773
01:13:37,275 --> 01:13:39,312
Une fois.
774
01:13:40,715 --> 01:13:44,993
Vous avez une liaison.
Elodie a quitté François pour toi.
775
01:13:45,195 --> 01:13:46,913
Waouh.
776
01:13:47,875 --> 01:13:52,551
Une fois, c'est aussi mauvais que dix fois.
Tricher, c'est tricher.
777
01:13:55,995 --> 01:14:00,831
Tu trichais déjà à l'époque
que tu m'as demandé de t'épouser.
778
01:14:01,355 --> 01:14:03,585
Réalisez-vous ce que cela signifie ?
779
01:14:05,315 --> 01:14:07,316
Vous ne pouvez pas vous engager.
780
01:14:07,341 --> 01:14:12,013
Je pense que je ne mérite pas l'amour et toi
me le prouve chaque jour.
781
01:14:15,196 --> 01:14:16,550
Que faisons-nous ?
782
01:14:20,635 --> 01:14:22,512
Nous allons arrêter.
783
01:14:37,475 --> 01:14:39,386
Je t'ai fait confiance, Laurent.
784
01:14:39,595 --> 01:14:42,906
je ne peux pas vivre
avec quelqu'un en qui je n'ai pas confiance.
785
01:14:43,115 --> 01:14:46,267
Parce que tu penses
que je peux te faire confiance ?
786
01:14:46,715 --> 01:14:48,149
Partez.
787
01:14:48,955 --> 01:14:50,673
S'en aller.
788
01:15:17,116 --> 01:15:19,073
Raphaël, avec Laurent.
789
01:15:19,996 --> 01:15:25,070
Camille m'a viré de la maison
et je n'ai pas d'endroit où dormir.
790
01:15:26,636 --> 01:15:28,274
Tu n'es pas là ?
791
01:15:28,476 --> 01:15:31,389
Bien. A plus tard alors. Jour.
792
01:15:49,169 --> 01:15:54,974
Très calme. j'ai envie
pour tout changer autour de moi.
793
01:15:56,346 --> 01:16:02,672
Très calme. je ressens le besoin
pour expérimenter quelque chose de nouveau.
794
01:16:03,904 --> 01:16:10,103
Très simple.
Les minutes supplémentaires s'arrêtent
795
01:16:10,134 --> 01:16:13,018
ça fait de ma vie un enfer.
796
01:16:13,228 --> 01:16:16,707
Je l'aime toujours,
mais plus vraiment maintenant
797
01:16:18,700 --> 01:16:23,992
Très calme. Sous les draps
et son cœur s'en va.
798
01:16:26,098 --> 01:16:31,310
Très calme. Ne fais pas de bruit,
je ne veux pas qu'il pleure.
799
01:16:32,834 --> 01:16:38,801
Très simple. Changer de peau,
oublier le passé.
800
01:16:39,130 --> 01:16:43,098
Fermez les yeux pour ressentir
comme un neuf...
801
01:16:43,541 --> 01:16:46,380
quelqu'un d'autre.
802
01:16:47,791 --> 01:16:53,082
Très simple.
Arrêter à cause des différents sentiments.
803
01:16:53,525 --> 01:16:57,495
Pour peut-être revenir
après un jour, un mois, un an...
804
01:16:57,519 --> 01:17:00,219
dans son cœur et dans sa tête...
805
01:17:02,868 --> 01:17:06,028
S'il m'attend toujours...
806
01:17:07,960 --> 01:17:12,967
Très simple.
Arrêter à cause des différents sentiments.
807
01:17:13,614 --> 01:17:19,978
Arrêt dû à un inventaire
dans mon cœur, dans ma tête.
808
01:17:22,876 --> 01:17:26,480
Vraiment tout changer.
809
01:17:28,048 --> 01:17:33,936
Très étrange comme les mains tournent,
mais ce ne sont pas ceux de...
810
01:17:35,026 --> 01:17:37,487
...le temps qui passe,
811
01:17:37,512 --> 01:17:40,241
presque en silence depuis le début
que nous nous aimons.
812
01:17:42,643 --> 01:17:46,851
Ce n'est pas vraiment la solitude,
mais c'est la certitude de...
813
01:17:49,459 --> 01:17:54,342
...pas un sentiment
en fonction de son attitude.
814
01:17:57,319 --> 01:18:02,405
Très simple.
Arrêter à cause des différents sentiments.
815
01:18:03,214 --> 01:18:07,136
Pour peut-être revenir
après un jour, un mois, un an...
816
01:18:07,161 --> 01:18:09,923
dans son cœur et sa tête.
817
01:18:12,556 --> 01:18:16,081
Vraiment tout changer.
818
01:19:10,837 --> 01:19:12,316
Que fais-tu ici ?
819
01:19:13,597 --> 01:19:15,793
Si j'interromps, je peux partir.
820
01:19:15,997 --> 01:19:21,276
Non, tant pis. La maison est assez grande.
Tu peux rester si tu veux.
821
01:19:22,637 --> 01:19:25,470
Vu? La rénovation est presque terminée.
822
01:19:26,637 --> 01:19:29,948
Ce week-end
ça ne devait pas être trop mal.
823
01:19:30,157 --> 01:19:32,194
Es-tu toujours en colère contre moi ?
824
01:19:32,397 --> 01:19:35,310
Non, je ne vous en veux pas.
825
01:19:38,236 --> 01:19:40,432
Vous avez bien vu.
826
01:19:40,636 --> 01:19:44,675
J'ai trompé Camille. Elle a découvert
et maintenant elle est partie de moi.
827
01:19:44,876 --> 01:19:46,947
Oui, ce n'est pas une mince affaire.
828
01:19:47,756 --> 01:19:49,793
Et comment voyez-vous les choses maintenant ?
829
01:19:53,677 --> 01:19:56,112
Je ne sais pas. Certainement pas.
830
01:19:57,837 --> 01:20:01,228
Tout s'est bien passé,
et je l'ai tué.
831
01:20:01,437 --> 01:20:03,826
Nous avons tous un trait comme ça.
832
01:20:05,437 --> 01:20:07,394
Je ne suis pas bon.
833
01:20:14,077 --> 01:20:19,231
Vous êtes ce que vous choisissez d'être.
La question est : que choisissez-vous maintenant ?
834
01:20:28,717 --> 01:20:31,550
Vous devrez vendre la maison.
835
01:20:31,757 --> 01:20:33,714
Quelle honte. Incroyable.
836
01:20:35,117 --> 01:20:39,475
Et est-ce que je vais avoir le chien ?
- Un week-end sur deux et le mercredi.
837
01:20:39,677 --> 01:20:41,953
Je suis désolé. Au revoir.
838
01:21:10,477 --> 01:21:12,354
Que faites-vous ici?
839
01:21:13,837 --> 01:21:17,626
Je suis ici pour dire
que tu devrais retourner auprès de François.
840
01:21:19,997 --> 01:21:24,468
Je l'ai fait. Il m'a mis dehors.
Il ne veut plus de moi.
841
01:21:25,677 --> 01:21:29,875
Ce n'était qu'une tentative.
Et l'avez-vous géré correctement ?
842
01:21:30,077 --> 01:21:33,195
Je n'y vais pas non plus maintenant
jeter à ses pieds.
843
01:21:34,637 --> 01:21:36,514
Pensez-vous encore à lui ?
844
01:21:37,757 --> 01:21:39,270
Occasionnellement.
845
01:21:42,157 --> 01:21:46,994
Quand tu as quitté François,
tu as dit qu'il n'était pas pour toi.
846
01:21:47,198 --> 01:21:53,228
En fait, je pense que c'est exactement lui
dont vous avez besoin. Et ça vous fait peur.
847
01:21:57,838 --> 01:22:00,830
Ils se sont mariés et ont eu de nombreux enfants ?
848
01:22:01,038 --> 01:22:05,236
Non, c'est ainsi que se terminent les contes de fées.
En réalité, ils n'existent pas.
849
01:22:05,438 --> 01:22:11,548
Ce sont des mensonges. N'y crois pas
car alors vous serez déçu.
850
01:22:11,758 --> 01:22:15,228
Parce que malheureusement l’amour n’est pas éternel.
851
01:22:15,438 --> 01:22:17,906
C'est la même chose avec l'amitié.
852
01:22:18,117 --> 01:22:22,270
Vous êtes toujours de bons amis maintenant
et amusez-vous à jouer ensemble.
853
01:22:22,477 --> 01:22:26,710
Mais un jour
allez-vous tous vous trahir.
854
01:22:26,917 --> 01:22:31,434
Parce que c'est comme ça que sont les humains.
Et le monde n’est pas beau du tout.
855
01:22:32,077 --> 01:22:35,308
Donc une fin comme dans les contes de fées...
856
01:22:35,517 --> 01:22:37,906
nous en sommes encore loin.
857
01:22:38,557 --> 01:22:40,674
Qu'est-ce qui ne va pas, Marjorie ?
858
01:22:42,158 --> 01:22:44,354
Ne pleure pas. La vie est comme ça.
859
01:22:44,558 --> 01:22:46,913
Monsieur, jetez un œil dehors.
860
01:22:56,878 --> 01:22:58,676
Que faites-vous ici?
861
01:22:59,678 --> 01:23:01,988
Je voulais savoir comment tu allais.
862
01:23:03,038 --> 01:23:04,915
Bien, merci.
863
01:23:11,518 --> 01:23:12,917
Tu sais...
864
01:23:14,878 --> 01:23:20,829
Tes chaussures de foot dans le couloir, toi
des magazines de sport dans la chambre, ton Tarzan pleure...
865
01:23:21,038 --> 01:23:24,747
tout ce que j'ai avec toi
si j'avais des défauts...
866
01:23:24,958 --> 01:23:27,029
c'est ce qui me manque le plus.
867
01:23:31,278 --> 01:23:33,349
Tu me veux toujours ?
868
01:23:34,318 --> 01:23:35,876
Oui.
869
01:23:38,878 --> 01:23:39,948
Oui.
870
01:23:40,158 --> 01:23:43,230
Vous êtes par la présente unis dans le mariage.
871
01:24:32,719 --> 01:24:34,596
Ici.
- Merci.
872
01:24:42,159 --> 01:24:46,118
On peut se sentir très seul,
même dans une foule.
873
01:24:47,039 --> 01:24:51,954
Le non-éloignement crée une distance,
c'est ce que font les gens.
874
01:24:52,719 --> 01:24:56,348
Comme cherche comme,
et les contraires s’attirent.
875
01:24:59,998 --> 01:25:03,548
Tu es peut-être déjà très vieux
quand tu es encore jeune...
876
01:25:03,758 --> 01:25:06,750
et très jeune alors que tu es déjà très vieux.
877
01:25:06,958 --> 01:25:11,270
Vous pouvez être joyeux dehors,
et triste à l'intérieur.
878
01:25:12,078 --> 01:25:14,911
Comme les clowns...
- Les clowns ?
879
01:25:16,958 --> 01:25:19,472
Les clowns tristes. Vous ne connaissez pas celui-là ?
880
01:25:20,158 --> 01:25:22,035
Oui.
881
01:25:33,718 --> 01:25:35,994
Je reviendrai.
882
01:25:43,119 --> 01:25:47,875
Je ne pensais pas que tu viendrais.
- Elodie a insisté.
883
01:25:48,079 --> 01:25:49,717
Veux-tu danser ?
884
01:25:50,479 --> 01:25:54,234
Tant de filles, et puis tu me demandes ?
- Oui.
885
01:25:56,879 --> 01:25:58,836
Êtes-vous devenu monogame ?
886
01:26:02,239 --> 01:26:04,116
Tu veux danser ou pas ?
887
01:26:43,119 --> 01:26:45,998
Il semble que cela se reproduise
entre eux, hein ?
888
01:26:46,606 --> 01:26:47,699
En effet.
889
01:26:50,319 --> 01:26:55,234
Es-tu toujours en colère contre lui ?
- Non. Peut-être que c'était censé l'être.
890
01:26:55,439 --> 01:26:58,113
Et qu'est-ce qui est au programme maintenant ?
891
01:26:58,347 --> 01:27:01,822
Nous nous aimerons,
toucher le ciel...
892
01:27:02,150 --> 01:27:05,660
Pour se séparer les uns des autres,
nos ailes brûlent...
893
01:27:06,153 --> 01:27:09,789
Se retrouver comme des hirondelles...
894
01:27:10,118 --> 01:27:13,869
Nous nous aimerons,
tu es vraiment si belle !
895
01:27:14,244 --> 01:27:17,398
Nous allons jeter les clés de la maison...
896
01:27:17,683 --> 01:27:21,355
on rêvera d'autres saisons...
897
01:27:21,689 --> 01:27:26,292
Nous quitterons ces murs de prison...
898
01:27:28,208 --> 01:27:32,408
Nous nous aimerons
Sur une étoile ou sur un oreiller...
899
01:27:32,941 --> 01:27:36,209
Dans un train ou un vieux grenier.
900
01:27:36,542 --> 01:27:41,835
Je veux découvrir ton visage
où l'amour est né
901
01:27:41,844 --> 01:27:46,747
Nous nous aimerons,
Dans l'avion, sur le pont du navire...
902
01:27:46,780 --> 01:27:49,736
Nous nous aimerons
jusqu'à ce que notre peau brûle.
903
01:27:50,120 --> 01:27:54,165
Pour s'envoler de plus en plus haut,
où l'amour est beau...
903
01:27:55,305 --> 01:28:01,653
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour voir toutes les publicités
sur www.SubtitleDB.org