1
00:00:06,590 --> 00:00:09,968
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
2
00:00:51,385 --> 00:00:52,386
здравей
3
00:00:54,304 --> 00:00:55,222
Наталия?
4
00:00:58,475 --> 00:00:59,434
Наталия?
5
00:01:16,577 --> 00:01:17,411
Тръгвах си.
6
00:01:19,496 --> 00:01:22,291
Съжалявам, не исках да ви безпокоя.
7
00:01:22,916 --> 00:01:26,086
Дойдох само да благодаря лично
ти за това, което направи за мен.
8
00:01:28,589 --> 00:01:30,757
Един от вашите колеги
даде ми адреса ти.
9
00:01:34,469 --> 00:01:36,096
радвам се че си добре
10
00:01:39,683 --> 00:01:40,934
Ти ми спаси живота.
11
00:01:45,314 --> 00:01:47,316
Съжалявам, но сега не е подходящ момент.
12
00:01:47,816 --> 00:01:49,776
вярно и аз трябва да тръгвам
13
00:01:49,901 --> 00:01:50,902
благодаря
14
00:02:21,183 --> 00:02:24,936
ПОТВЪРДИХТЕ ЛИ ЧЕ ДАНИЕЛ
СВЪРШИХТЕ РАБОТАТА?
15
00:03:26,206 --> 00:03:27,165
здравей
16
00:03:28,458 --> 00:03:29,459
хей
17
00:03:35,090 --> 00:03:36,591
не съм гладен благодаря
18
00:03:39,302 --> 00:03:40,470
спахте ли
19
00:03:41,638 --> 00:03:42,931
Само малко.
20
00:03:44,391 --> 00:03:45,308
какво е всичко това
21
00:03:46,560 --> 00:03:48,270
Излизате ли да разлепяте листовки?
22
00:03:49,563 --> 00:03:51,815
Последно говорих с Наталия след нападението.
23
00:03:51,898 --> 00:03:53,066
Беше почти у дома.
24
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
Ако тя отиде долу,
25
00:03:54,234 --> 00:03:57,237
някой трябва да я е видял да се качва в кола
или нещо подобно, не мислиш ли?
26
00:03:58,071 --> 00:04:00,949
Също така искам да разпространя думата онлайн.
бихте ли ми помогнали
27
00:04:01,742 --> 00:04:03,452
Знаеш, че нямам
всякакви акаунти в социални медии.
28
00:04:04,244 --> 00:04:05,370
Но вашите приятели го правят.
29
00:04:05,454 --> 00:04:07,748
Те са журналисти и художници.
Те биха могли да ни помогнат.
30
00:04:07,914 --> 00:04:10,792
Е, да, могат. Считайте го за готово.
31
00:04:14,254 --> 00:04:17,758
Моника, трябва да си починеш.
Полицията се занимава с това.
32
00:04:17,841 --> 00:04:20,510
Полицията? Нищо не са направили!
33
00:04:20,594 --> 00:04:21,803
Времето продължава да минава.
34
00:04:21,928 --> 00:04:23,472
Не мога да седя без да правя нищо,
35
00:04:23,597 --> 00:04:26,183
чакам новини за Наталия
или който я има.
36
00:04:26,266 --> 00:04:27,350
успокой се
37
00:04:27,434 --> 00:04:29,644
Поемете дълбоко въздух и се вслушайте в себе си.
38
00:04:29,770 --> 00:04:32,564
Наталия ти се обади.
Може би е избрала да си тръгне.
39
00:04:32,647 --> 00:04:35,692
Дори и да беше така,
Сигурен съм, че нещо не е наред.
40
00:04:35,776 --> 00:04:38,069
Но никой не може или не иска да ми каже какво.
41
00:04:38,528 --> 00:04:39,529
какво искаш да кажеш
42
00:04:39,613 --> 00:04:42,616
Това Ели очевидно знае
нещо и няма да го каже.
43
00:04:43,825 --> 00:04:46,369
-Тя вече каза, че не го е направила.
- Не сме сигурни обаче.
44
00:04:46,453 --> 00:04:49,414
Знаеш ли какво не разбирам?
Сякаш не ти пука.
45
00:04:49,498 --> 00:04:51,583
Не си направил нищо, за да ми помогнеш.
46
00:04:51,666 --> 00:04:53,960
Разбира се, тъй като
дъщеря ти не е изчезнала.
47
00:04:54,085 --> 00:04:57,297
Разбирам, че си разстроен
и че не вярваш на никого,
48
00:04:57,380 --> 00:04:59,508
но Ели израсна на място с много насилие
49
00:04:59,800 --> 00:05:02,260
и нещо подобно
кара да се изразява
50
00:05:02,344 --> 00:05:03,804
по-трудно от обикновено.
51
00:05:04,471 --> 00:05:06,973
Всъщност на нея й е трудно
да признае, че има чувства.
52
00:05:07,474 --> 00:05:08,975
Това не означава, че не й пука.
53
00:05:15,190 --> 00:05:16,483
Пак ще говоря с нея.
54
00:05:17,734 --> 00:05:18,902
Ще говоря с нея насаме.
55
00:05:18,985 --> 00:05:20,570
Може би тогава ще измъкна нещо от нея.
56
00:05:24,533 --> 00:05:25,534
благодаря
57
00:05:51,434 --> 00:05:53,019
Донесох ти нещо за ядене.
58
00:06:02,404 --> 00:06:04,531
Яжте. Така е по-добре.
59
00:06:07,742 --> 00:06:11,037
Ако не го направите, ще се разболеете
и всичко ще бъде по-зле.
60
00:06:35,395 --> 00:06:36,354
много добре
61
00:06:49,659 --> 00:06:51,202
Казах, че не знам къде е.
62
00:06:51,286 --> 00:06:53,121
- Защо не ми вярваш?
- Не е това.
63
00:06:53,371 --> 00:06:54,414
Не става въпрос за теб.
64
00:06:54,956 --> 00:06:57,751
Просто искам да знам
дали сте се скарали и защо.
65
00:06:58,418 --> 00:07:00,962
Всеки детайл е важен, наистина.
66
00:07:01,963 --> 00:07:04,758
Беше глупост. това е всичко
67
00:07:17,103 --> 00:07:18,146
Беше ли над човек?
68
00:07:20,482 --> 00:07:23,276
Беше глупаво. Вече го разработихме.
69
00:07:23,652 --> 00:07:25,946
Знаеш, че не ми харесва
да говорим за тези неща.
70
00:07:29,240 --> 00:07:31,493
Хей, Ели. погледни ме
71
00:07:33,119 --> 00:07:34,788
Знаеш, че ти вярвам, нали?
72
00:07:37,332 --> 00:07:40,126
Просто искам да знам дали мислиш
какво стана с...
73
00:07:40,251 --> 00:07:44,798
Ако случаят беше такъв,
ако това беше дори далечна възможност,
74
00:07:44,881 --> 00:07:47,175
Щях да ти кажа, става ли?
75
00:07:48,343 --> 00:07:49,552
Прегърни ме
76
00:08:08,822 --> 00:08:09,823
какво има
77
00:08:12,283 --> 00:08:13,368
Хъмбър, трябва да поговорим.
78
00:08:15,370 --> 00:08:16,538
притеснен съм
79
00:08:20,750 --> 00:08:24,337
НАТАЛИЯ: РЕДАКТИРАНЕ НА КОНТАКТ / ИЗТРИВАНЕ НА КОНТАКТ
80
00:08:31,344 --> 00:08:32,762
Ето защо искам развод!
81
00:08:32,846 --> 00:08:34,764
Не издържам още един ден да живея с теб!
82
00:08:34,848 --> 00:08:35,849
Не разбирате ли?
83
00:08:37,350 --> 00:08:39,019
Какво ще правиш? Да ме удариш?
84
00:08:43,481 --> 00:08:44,482
какво е това
85
00:08:45,608 --> 00:08:48,069
Разговор Беатрис Пратс
записана на нейния телефон.
86
00:08:48,194 --> 00:08:50,321
Успяхме да получим част от него.
87
00:08:51,364 --> 00:08:53,700
Няма да се развеждаме!
Няма да позволя това да се случи!
88
00:08:53,783 --> 00:08:55,118
-О, не си?
-Торес?
89
00:08:55,201 --> 00:08:57,120
Няма да ме прецакаш сега!
90
00:08:57,203 --> 00:08:59,414
-Какво ще правиш?
-Какво ще правя?
91
00:08:59,539 --> 00:09:00,665
Каквото и да е необходимо!
92
00:09:00,749 --> 00:09:02,125
Изпитах го, Алберто!
93
00:09:02,208 --> 00:09:04,085
Писна ми този фалшив брак,
94
00:09:04,210 --> 00:09:06,880
с вас шибани момичета
кои биха могли да бъдат вашите дъщери!
95
00:09:06,963 --> 00:09:09,132
Какво казваш? Ти не си светец!
96
00:09:09,215 --> 00:09:11,134
Не съм. Ето защо искам развод!
97
00:09:11,217 --> 00:09:13,344
Не издържам още един ден да живея с теб!
98
00:09:13,428 --> 00:09:14,512
Не разбирате ли?
99
00:09:15,638 --> 00:09:17,223
Какво ще правиш? Да ме удариш?
100
00:09:19,225 --> 00:09:21,853
Имаме го. Ясно го правим.
101
00:09:21,936 --> 00:09:23,897
Иначе защо иначе би записвала
разговорът им?
102
00:09:24,731 --> 00:09:25,815
Тя се страхуваше от него.
103
00:09:26,524 --> 00:09:27,567
Капитанът знае ли?
104
00:09:28,651 --> 00:09:29,944
Трябва да му кажа.
105
00:09:39,579 --> 00:09:40,580
давай
106
00:09:47,587 --> 00:09:49,380
Давай, хлапе. Измийте се.
107
00:09:49,464 --> 00:09:50,924
Нека проверим тази рана.
108
00:09:52,300 --> 00:09:55,470
Свали си ризата
и облечете тези дрехи.
109
00:09:59,265 --> 00:10:02,185
Или и ти ще се намокриш. Студено е.
110
00:10:52,986 --> 00:10:54,696
Красива и непокорна, а?
111
00:10:57,824 --> 00:10:58,700
Максим.
112
00:11:00,910 --> 00:11:02,912
Не е нужно да се смущаваш
около мен, хлапе.
113
00:11:03,538 --> 00:11:05,456
Не бих направил нищо, което не би ти харесало.
114
00:11:07,333 --> 00:11:08,668
Максим, стига толкова!
115
00:11:11,629 --> 00:11:13,506
Гледай, Даша.
116
00:11:43,536 --> 00:11:45,371
ЛИПСВА. СПЕШНО. НАТАЛИЯ САЛДАНЯ
117
00:11:47,290 --> 00:11:48,291
здрасти
118
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
здрасти
119
00:11:52,795 --> 00:11:53,796
Вашата дъщеря?
120
00:11:56,382 --> 00:11:57,884
Съжалявам за снощи.
121
00:11:59,427 --> 00:12:00,511
може ли да говорим
122
00:12:00,595 --> 00:12:01,721
какво искаш
123
00:12:02,722 --> 00:12:04,140
Мога да ти помогна да я намериш.
124
00:12:09,062 --> 00:12:10,146
Аз съм полицай.
125
00:12:12,732 --> 00:12:13,900
Е, аз бях.
126
00:12:14,901 --> 00:12:15,818
Мога да ти помогна
127
00:13:09,455 --> 00:13:11,207
Тя мрази, когато казвам, по дяволите.
128
00:13:12,333 --> 00:13:14,085
Тя дори никога не го е казвала сама,
129
00:13:14,168 --> 00:13:16,379
но в деня, в който тя се обади
тя го каза два пъти.
130
00:13:16,462 --> 00:13:17,588
Може би не е нищо,
131
00:13:17,672 --> 00:13:19,966
но мисля, че се опитваше
да ми каже нещо.
132
00:13:20,049 --> 00:13:22,677
Не мисля, че е нищо.
Ти я познаваш по-добре от всеки друг.
133
00:13:25,638 --> 00:13:27,390
Това е част от сценария
за полицаи,
134
00:13:27,473 --> 00:13:29,475
но всеки детайл, колкото и малък да е,
135
00:13:29,600 --> 00:13:30,977
може да подпомогне разследването.
136
00:13:31,310 --> 00:13:32,478
Моника?
137
00:13:33,688 --> 00:13:36,190
Алекс, аз съм в спалнята на Наталия.
138
00:13:40,403 --> 00:13:42,030
-Здрасти
-Здрасти
139
00:13:42,905 --> 00:13:43,906
Това е Даниел.
140
00:13:43,990 --> 00:13:46,242
Той е бивш полицай
който ще ни помогне да намерим Наталия.
141
00:13:46,325 --> 00:13:47,702
Разказвах му за телефонното обаждане.
142
00:13:47,827 --> 00:13:48,911
Той също смята, че е важно.
143
00:13:51,622 --> 00:13:53,166
да радвам се да се запознаем
144
00:13:54,042 --> 00:13:57,211
благодаря Всяка помощ е добре дошла.
145
00:13:58,838 --> 00:14:01,716
Предполагам
ти си някакъв частен детектив.
146
00:14:01,841 --> 00:14:03,384
не, не Съвсем не.
147
00:14:06,345 --> 00:14:07,930
Той е присъствал по време на нападението.
148
00:14:08,014 --> 00:14:09,182
Да, тя ми помогна.
149
00:14:09,891 --> 00:14:12,101
Аз само помагам на Моника. това е всичко
150
00:14:14,520 --> 00:14:16,439
Говорихте ли с Ели?
Казах му и за това.
151
00:14:20,860 --> 00:14:23,863
Да, и бяха двама тийнейджъри
карайки се за нищо.
152
00:14:23,946 --> 00:14:24,947
Глупости.
153
00:14:25,823 --> 00:14:27,200
трябва да попитам.
154
00:14:27,867 --> 00:14:30,244
Има ли някой, който би искал
да нарани теб или Наталия?
155
00:14:35,208 --> 00:14:38,378
МЕКСИКО
156
00:14:44,926 --> 00:14:48,721
Моника, защо ми се обаждаш?
Това не беше част от сделката.
157
00:14:48,971 --> 00:14:50,556
Дъщеря ми я няма.
158
00:14:51,599 --> 00:14:54,477
Да, чухте правилно.
Знаеш ли нещо, което аз не знам?
159
00:14:54,727 --> 00:14:56,270
Вашият бивш съпруг почина преди три години.
160
00:14:56,396 --> 00:14:58,481
Съмнявам се, че има нещо общо с нас.
161
00:14:58,564 --> 00:15:00,316
You said you'd protect us, Pete.
162
00:15:03,069 --> 00:15:04,570
Това е съвпадение.
163
00:15:04,862 --> 00:15:06,572
Ще ми помогнеш ли да я намеря?
164
00:15:07,490 --> 00:15:10,076
Аз съм агент на DEA. Приемам наркотици.
165
00:15:10,159 --> 00:15:11,744
Не намирам изчезнали хора.
166
00:15:14,914 --> 00:15:17,208
Е, защо не видиш дали бившият ми съпруг
167
00:15:17,291 --> 00:15:19,752
имаше враг, който искаше
да му се върнем?
168
00:15:20,753 --> 00:15:23,047
Знаете повече за
тези хора, отколкото аз.
169
00:15:23,131 --> 00:15:24,090
Моля, помогнете ми.
170
00:15:27,593 --> 00:15:30,179
Ако чуя нещо, ще се свържа с вас, става ли?
171
00:15:36,477 --> 00:15:37,603
какво да правя сега
172
00:15:38,813 --> 00:15:40,398
I'm going to the police station.
173
00:15:40,481 --> 00:15:42,817
Мога да помоля бивш партньор за услуга.
174
00:15:44,152 --> 00:15:45,903
Най-добре е да дойдеш с мен.
175
00:15:47,780 --> 00:15:50,324
Не мога да повярвам, че те взе
толкова дълго, за да ми кажеш.
176
00:15:50,450 --> 00:15:52,869
Е, Хъмбър,
не е най-лесното нещо за споделяне.
177
00:15:52,952 --> 00:15:54,245
Това е Алберто Торес.
178
00:15:54,328 --> 00:15:57,707
Скъпи, трябва
да си кажат всичко.
179
00:15:57,790 --> 00:15:59,041
Сега ти го казвам.
180
00:15:59,667 --> 00:16:00,668
Това е интензивно.
181
00:16:01,043 --> 00:16:02,044
Ти, Наталия...
182
00:16:03,838 --> 00:16:05,047
Аз съм единственият, който липсва.
183
00:16:05,131 --> 00:16:06,174
Не бъди идиот.
184
00:16:06,299 --> 00:16:07,216
не е за вярване
185
00:16:07,467 --> 00:16:08,968
Кълна се, че не знам какво да мисля.
186
00:16:09,760 --> 00:16:10,761
Ами ако...?
187
00:16:17,059 --> 00:16:20,313
Ами ако Торес беше уплашен
Наталия ще отиде ли в пресата?
188
00:16:20,480 --> 00:16:21,814
Само си представете какво може да се случи.
189
00:16:22,148 --> 00:16:23,524
Щеше да е сканиране...
190
00:16:24,150 --> 00:16:25,318
Би било скандал.
191
00:16:25,401 --> 00:16:27,278
Но ако и двамата спите с него,
192
00:16:27,361 --> 00:16:28,821
защо само тя липсва?
193
00:16:29,155 --> 00:16:31,699
Когато Наталия разбра
Свързах се с него,
194
00:16:31,949 --> 00:16:32,992
тя не го прие добре.
195
00:16:33,868 --> 00:16:34,869
какво каза тя
196
00:16:36,662 --> 00:16:38,456
За да стоя далеч от него,
197
00:16:38,539 --> 00:16:40,833
че е задник, да внимава.
198
00:16:41,334 --> 00:16:42,960
Обичайните неща, които казваш
когато си с разбито сърце.
199
00:16:43,336 --> 00:16:45,671
Може би е знаела нещо
и исках да те предупредя.
200
00:16:46,047 --> 00:16:47,798
аз не знам Не мисля така.
201
00:16:48,049 --> 00:16:49,342
Той е толкова перфектен.
202
00:16:49,425 --> 00:16:53,346
Да, толкова перфектно, но той спеше
с вас двамата. Не беше ли той?
203
00:16:53,679 --> 00:16:54,722
Не точно.
204
00:16:54,972 --> 00:16:56,682
Той беше женен за Пратс!
205
00:16:59,268 --> 00:17:01,521
Вижте, не знам.
Подозирате ли нещо?
206
00:17:01,604 --> 00:17:04,232
Трябва да кажете на полицията
и нека те разследват.
207
00:17:10,404 --> 00:17:12,823
Вие решавате, сър,
но след това, което чухме,
208
00:17:12,907 --> 00:17:15,368
Мисля, че трябва да се срещнем
и вземете решение.
209
00:17:17,912 --> 00:17:20,039
няма да правя нищо
без да го стартирате първо от вас.
210
00:17:21,374 --> 00:17:22,708
Ще се видим в пет.
211
00:17:29,882 --> 00:17:31,050
Не мога да повярвам.
212
00:17:32,093 --> 00:17:34,887
Даниел, в плът. Изглеждаш по-възрастен.
213
00:17:37,014 --> 00:17:37,932
Здравей Лора.
214
00:17:38,849 --> 00:17:41,561
Мина толкова време. Ти остаря толкова много.
215
00:17:43,229 --> 00:17:45,064
И аз се радвам да те видя.
216
00:17:45,147 --> 00:17:47,024
какво правиш тук Седнете.
217
00:17:47,316 --> 00:17:48,401
Не съм сам тук.
218
00:17:50,611 --> 00:17:52,071
-Здрасти
-Моника.
219
00:17:52,655 --> 00:17:53,656
радвам се да се запознаем
220
00:17:53,739 --> 00:17:54,615
Тя е приятелка.
221
00:17:54,865 --> 00:17:56,576
Тя спаси живота ми по време на нападението.
222
00:17:57,076 --> 00:17:58,035
какво?
223
00:17:58,119 --> 00:18:00,454
Ако не беше тя, нямаше да съм тук.
224
00:18:01,455 --> 00:18:02,331
съжалявам
225
00:18:03,416 --> 00:18:07,211
Това е Лаура Урутия,
стар приятел от полицейската академия
226
00:18:07,295 --> 00:18:09,088
и по-късно моят партньор...
227
00:18:09,463 --> 00:18:10,423
давай
228
00:18:11,591 --> 00:18:12,883
На различни приключения.
229
00:18:17,513 --> 00:18:18,931
Трябва да те помоля за услуга.
230
00:18:19,348 --> 00:18:21,601
Трябва да намеря телефон.
231
00:18:21,684 --> 00:18:23,477
Винаги искаш невъзможното.
232
00:18:28,190 --> 00:18:29,317
Длъжен си ми.
233
00:18:30,651 --> 00:18:32,528
Знаеш ли, не съм толкова сигурен.
234
00:18:36,907 --> 00:18:38,618
Дъщеря й е в неизвестност.
235
00:18:41,454 --> 00:18:42,622
Чакай тук.
236
00:18:43,456 --> 00:18:44,624
ела с мен
237
00:18:48,628 --> 00:18:50,880
По дяволите, Урутия,
така не правим нещата!
238
00:18:50,963 --> 00:18:54,008
Знам, но това е твой отдел
и имам нужда от услуга.
239
00:18:54,133 --> 00:18:56,135
услуга? Ние не правим услуги!
240
00:18:56,218 --> 00:18:58,512
Ние работим! Доказателство, Урутия!
241
00:19:01,849 --> 00:19:04,644
Момичето се обади да каже
щеше да избяга от къщи.
242
00:19:05,144 --> 00:19:07,355
И да, това е моят отдел.
243
00:19:22,036 --> 00:19:24,413
Искаш да се помиря
нещо, което не се е случило?
244
00:19:24,497 --> 00:19:26,957
Кажи ми дали го правиш и аз ще го направя.
245
00:19:42,682 --> 00:19:44,433
Ако няма друг избор...
246
00:19:44,517 --> 00:19:46,560
Няма да правиш нищо, нали?
247
00:19:47,019 --> 00:19:49,105
Моля, върнете я в офиса.
248
00:19:49,188 --> 00:19:50,272
Къде е снимката на дъщеря ми?
249
00:19:50,356 --> 00:19:51,315
Моника.
250
00:19:51,399 --> 00:19:53,943
Защо е толкова трудно
да сложа снимката на дъщеря ми
251
00:19:54,026 --> 00:19:55,653
- на шибаната стена?
-успокой се
252
00:19:55,736 --> 00:19:57,029
-не
-Чуй ме.
253
00:19:57,154 --> 00:19:59,573
Помолих те да си свършиш работата
а ти не си.
254
00:19:59,699 --> 00:20:01,492
Започвайки от сега, ще направим всичко възможно.
255
00:20:01,575 --> 00:20:03,285
погледни ме повярвай ми
256
00:20:04,704 --> 00:20:06,706
Вземете го. Ще облекчи болката.
257
00:20:14,255 --> 00:20:15,506
какво ще правиш с мен
258
00:20:15,589 --> 00:20:17,800
Твърде много въпроси, скъпа.
259
00:20:19,301 --> 00:20:20,636
Ще ме продадеш, нали?
260
00:20:21,387 --> 00:20:23,264
Те ще направят добра сделка с вас.
261
00:20:23,556 --> 00:20:25,641
Те ще спечелят много пари от вас.
262
00:20:31,063 --> 00:20:32,648
Не, не е вярно.
263
00:20:34,233 --> 00:20:35,317
Не може да бъде.
264
00:20:36,777 --> 00:20:37,778
не...
265
00:20:39,613 --> 00:20:41,574
Трябва да ми помогнеш, моля те.
266
00:20:41,907 --> 00:20:43,617
Не казвай това отново.
267
00:20:45,494 --> 00:20:47,121
Може да излезеш.
268
00:20:47,913 --> 00:20:49,123
Някои излизат.
269
00:20:51,417 --> 00:20:52,460
Ако продължаваш да плачеш,
270
00:20:52,585 --> 00:20:55,254
Кълна се, че ще кажа на Максим
сам да се занимава с теб.
271
00:21:09,810 --> 00:21:10,936
Това е по-скоро.
272
00:21:24,241 --> 00:21:25,242
по-добре?
273
00:21:25,951 --> 00:21:27,077
да благодаря
274
00:21:27,661 --> 00:21:28,662
Съжалявам, че крещя.
275
00:21:28,788 --> 00:21:31,332
Не се тревожи за това.
Вие сте в полицейски участък.
276
00:21:31,957 --> 00:21:34,293
Повярвайте ми, чували са и по-лоши неща.
277
00:21:34,376 --> 00:21:37,713
Мразя, че никой не ми вярва.
278
00:21:37,797 --> 00:21:39,298
Чувствам се параноичен.
279
00:21:39,882 --> 00:21:42,301
Вашият партньор мисли
дъщеря ми е на купон.
280
00:21:42,384 --> 00:21:43,511
Не, не е това.
281
00:21:43,636 --> 00:21:46,222
Ана се опитва да използва ресурсите
имаме най-доброто, което тя може.
282
00:21:46,305 --> 00:21:47,848
Трябва да следваме определени протоколи.
283
00:21:48,974 --> 00:21:50,810
Ако е за някаква утеха, вярвам ти.
284
00:21:51,185 --> 00:21:52,978
Аз го правя. Същото се случва и с мен.
285
00:21:53,479 --> 00:21:56,315
I always trust my intuition
над всичко друго.
286
00:21:57,483 --> 00:21:59,151
Мога ли да дам съвет?
287
00:21:59,401 --> 00:22:00,402
Разбира се.
288
00:22:00,820 --> 00:22:02,822
Опитайте се да бъдете по-малко емоционални.
289
00:22:02,905 --> 00:22:05,366
-Как?
-Знам, че е трудно предвид положението ти,
290
00:22:05,491 --> 00:22:08,577
но ще можете само да видите
нещата са ясни от разстояние.
291
00:22:09,119 --> 00:22:10,079
разбирам,
292
00:22:10,162 --> 00:22:12,706
но трябва ли да седя безучастно
и гледайте как времето минава
293
00:22:12,832 --> 00:22:14,834
без да знам къде е дъщеря ми?
294
00:22:14,917 --> 00:22:15,960
прав си,
295
00:22:16,043 --> 00:22:18,712
но ако действаш така
направихте го преди, само ще загубите.
296
00:22:19,338 --> 00:22:22,758
Повярвай ми, имаш нужда от жени
като Ана на твоя страна.
297
00:22:37,356 --> 00:22:39,441
Алберто, направи ли преглед
прессъобщенията?
298
00:22:41,360 --> 00:22:42,611
Не съм стигнал до него.
299
00:22:43,195 --> 00:22:46,073
Трябва да направиш това
преди да ги изпратя.
300
00:22:48,784 --> 00:22:49,952
ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ.
301
00:22:50,035 --> 00:22:52,621
КАЖИ МИ КОГА И КЪДЕ МОГА ДА ТЕ ВИДЯ.
302
00:22:52,705 --> 00:22:54,290
Разбирам, че знаете този телефон...
303
00:22:54,373 --> 00:22:55,708
Да, не се притеснявай. благодаря
304
00:22:57,710 --> 00:22:59,378
Сега ще прегледам прессъобщенията.
305
00:23:06,927 --> 00:23:07,970
Ти не си светец!
306
00:23:08,053 --> 00:23:09,930
Не съм. Ето защо искам развод!
307
00:23:10,055 --> 00:23:12,057
Не издържам още един ден да живея с теб!
308
00:23:12,182 --> 00:23:13,183
Не разбирате ли?
309
00:23:14,893 --> 00:23:16,562
Какво ще правиш? Да ме удариш?
310
00:23:18,355 --> 00:23:19,481
Торес ни излъга.
311
00:23:19,648 --> 00:23:22,693
На записа ясно се вижда
Пратс беше ужасен.
312
00:23:22,776 --> 00:23:23,777
Трябва да го разпитаме.
313
00:23:23,902 --> 00:23:26,697
Ако го доведем за разпит,
няма връщане назад.
314
00:23:26,780 --> 00:23:28,741
Няма да можем да задържим
това от изтичане.
315
00:23:29,283 --> 00:23:32,119
Ако грешим
и ние унищожаваме кариерата на Торес
316
00:23:32,244 --> 00:23:33,912
и се оказва, че е невинен,
317
00:23:33,996 --> 00:23:36,749
ние тримата можем
започнете да търсите нови работни места.
318
00:23:37,207 --> 00:23:38,167
какво мислиш
319
00:23:38,250 --> 00:23:40,878
Торес има всичко срещу него.
320
00:23:40,961 --> 00:23:42,087
Априори.
321
00:23:45,424 --> 00:23:47,593
Въпреки че записът ни показа
322
00:23:48,010 --> 00:23:49,637
страна на Торес, която не познавахме,
323
00:23:50,262 --> 00:23:52,431
импулсивен и прибързан човек,
324
00:23:53,265 --> 00:23:54,266
не пасва.
325
00:23:54,600 --> 00:23:55,851
Не отговаря на сцената.
326
00:23:56,268 --> 00:23:59,480
Ние се занимаваме
със силно ритуализирано престъпление.
327
00:23:59,647 --> 00:24:01,690
Изобщо не прилича на убийство от страст.
328
00:24:04,777 --> 00:24:06,403
Но разбира се, може и да греша.
329
00:24:08,238 --> 00:24:11,033
Няма да го викаме
за допълнителен разпит все още.
330
00:24:11,116 --> 00:24:12,743
Пресата щеше да го разкъса.
331
00:24:12,826 --> 00:24:15,663
Пресата трябва да е най-малко
от нашите притеснения, капитане.
332
00:24:16,455 --> 00:24:19,249
Жена му беше ужасена и се страхуваше от него.
това е факт
333
00:24:19,333 --> 00:24:21,001
Нашето задължение е да разследваме Торес.
334
00:24:21,126 --> 00:24:24,171
Продължете да правите така.
Направете го от сенките обаче.
335
00:24:24,421 --> 00:24:27,341
Когато имаме нещо по-конкретно,
ще действаме съответно.
336
00:24:27,466 --> 00:24:29,176
Върни се на работа.
337
00:24:34,306 --> 00:24:35,182
Урутия,
338
00:24:36,266 --> 00:24:39,144
кои са младите жени в записа?
339
00:24:39,436 --> 00:24:41,021
Разгледахте ли го?
340
00:24:42,314 --> 00:24:45,234
Не мисля, че е младеж
отговаря за престъплението.
341
00:24:45,317 --> 00:24:47,319
Във всеки случай, ние все още работим върху това.
342
00:24:47,820 --> 00:24:48,821
добре
343
00:25:03,001 --> 00:25:04,336
Искате ли нещо за пиене?
344
00:25:04,461 --> 00:25:05,671
Кафе, алкохол?
345
00:25:06,338 --> 00:25:08,841
Не, благодаря. Късно е и трябва да тръгвам.
346
00:25:09,466 --> 00:25:10,551
благодаря
347
00:25:12,177 --> 00:25:14,304
Само ти се отплащам
за това, което направи за мен.
348
00:25:15,055 --> 00:25:16,056
Това беше моя работа.
349
00:25:16,890 --> 00:25:18,434
Е, тогава...
350
00:25:18,517 --> 00:25:21,353
let's just say I'm doing my duty too.
351
00:25:26,233 --> 00:25:27,776
Ще я намерим, нали?
352
00:25:28,402 --> 00:25:29,361
разбира се
353
00:25:29,737 --> 00:25:31,113
Няма да спра да я търся.
354
00:25:31,864 --> 00:25:32,948
Не губете надежда.
355
00:25:35,367 --> 00:25:36,326
благодаря
356
00:26:04,605 --> 00:26:05,647
Кой те изпрати?
357
00:26:05,939 --> 00:26:07,399
-Говори!
-Не знам!
358
00:26:08,066 --> 00:26:09,193
Говори, по дяволите!
359
00:26:09,276 --> 00:26:11,779
не знам...
за какво говориш, по дяволите!
360
00:26:19,787 --> 00:26:20,621
син?
361
00:26:21,246 --> 00:26:22,956
Не дойде ли по-късно?
362
00:26:23,081 --> 00:26:24,792
Още не съм направила вечеря.
363
00:26:25,751 --> 00:26:27,628
Не стойте просто там. влизай
364
00:26:28,754 --> 00:26:29,588
съжалявам
365
00:26:39,848 --> 00:26:43,227
СТАТИЯ: АЛЕКС МОЛИНА, ФОТОГРАФ
366
00:26:57,574 --> 00:26:59,201
ФОТОГРАФ
367
00:27:18,595 --> 00:27:22,307
Е, все повече се убеждавам
че телепатията е реална.
368
00:27:22,641 --> 00:27:23,725
Мислех си за теб.
369
00:27:25,435 --> 00:27:26,645
В настроение ли сте за питие?
370
00:27:28,981 --> 00:27:30,315
Свободен съм за няколко часа.
371
00:27:30,482 --> 00:27:31,483
Това е достатъчно.
372
00:27:43,245 --> 00:27:44,872
Как е всичко, Моника?
373
00:27:45,539 --> 00:27:48,458
Даниел ги притиска
за намиране на местоположението на телефона.
374
00:27:48,709 --> 00:27:50,544
Не мисля, че ще е дълго
преди да му го дадат.
375
00:27:50,836 --> 00:27:52,004
Надяваме се, че ще имаме късмет.
376
00:27:52,379 --> 00:27:54,673
Ще си тръгнем веднага щом го получи.
377
00:27:55,507 --> 00:27:57,426
Е, зает съм с работата по изложбата,
378
00:27:57,509 --> 00:27:59,553
но уведомете ме възможно най-скоро
както знаеш нещо.
379
00:28:00,387 --> 00:28:01,763
Разбира се. аз ще ти се обадя
380
00:28:02,347 --> 00:28:03,640
Добре. Целувки.
381
00:28:11,565 --> 00:28:13,775
Истината е, че всеки мисли за смъртта.
382
00:28:13,859 --> 00:28:15,777
Който твърди друго е глупак.
383
00:28:15,861 --> 00:28:16,862
Не бихте ли се съгласили?
384
00:28:17,237 --> 00:28:19,448
Бях обсебен от това
откакто бях дете.
385
00:28:19,531 --> 00:28:21,867
Затова станахте военен фотограф.
386
00:28:21,950 --> 00:28:23,785
Да бъда по-близо до смъртта.
387
00:28:25,537 --> 00:28:26,955
Психоанализирате ли ме?
388
00:28:28,040 --> 00:28:29,041
какво мислиш
389
00:28:29,791 --> 00:28:30,918
Че е опасно.
390
00:28:31,293 --> 00:28:34,588
Може да откриете нещо... плашещо.
391
00:28:35,088 --> 00:28:37,424
Изпуснете въздуха на мистерията.
Това няма да работи с мен.
392
00:28:44,973 --> 00:28:47,726
Имали ли сте преживявания близки до смъртта?
393
00:28:48,936 --> 00:28:49,937
Аз съм полицай.
394
00:28:50,062 --> 00:28:52,231
Бил съм държан на прицела повече от веднъж.
395
00:28:59,821 --> 00:29:00,906
Преди години...
396
00:29:03,242 --> 00:29:04,910
Защитих грешния човек.
397
00:29:06,078 --> 00:29:08,747
Италианец, за който се твърди, че е бил
замесен в мафията.
398
00:29:10,082 --> 00:29:13,752
Всички доказателства сочеха към него,
но бях сигурен, че е невинен.
399
00:29:15,754 --> 00:29:18,340
Въпросът е, че той опита
да избяга по време на нападение
400
00:29:18,423 --> 00:29:20,133
и не направих нищо, за да го спра.
401
00:29:21,843 --> 00:29:24,930
Бях такъв идиот
че в крайна сметка се оказах негов заложник.
402
00:29:26,139 --> 00:29:29,851
Ако не беше Веласко,
мой партньор, щях да съм мъртъв
403
00:29:29,935 --> 00:29:32,479
вместо да пием
с теб точно сега.
404
00:29:33,480 --> 00:29:36,400
Предполагам, че поне си научил
нещо за себе си.
405
00:29:36,483 --> 00:29:38,777
Вече не харесвам италиански мъже.
406
00:29:38,860 --> 00:29:40,862
- Още едно питие?
-да
407
00:29:42,030 --> 00:29:43,031
Още две.
408
00:29:48,120 --> 00:29:49,162
Твой ред.
409
00:29:49,871 --> 00:29:53,292
Какво близко до смъртта преживяване
ви е повлияло най-много?
410
00:29:53,750 --> 00:29:54,793
Мммм...
411
00:29:56,295 --> 00:29:57,796
Спомняте ли си чеченската война?
412
00:29:59,339 --> 00:30:00,507
Бях във втория.
413
00:30:03,802 --> 00:30:06,138
Щях да се кача на автобуса...
414
00:30:07,389 --> 00:30:08,390
благодаря
415
00:30:09,308 --> 00:30:11,643
Изглежда, че войната е свършила.
416
00:30:13,186 --> 00:30:17,190
Изведнъж започва престрелка,
затова бягам.
417
00:30:17,482 --> 00:30:19,818
Прикривам се от куршумите
зад автобуса.
418
00:30:19,901 --> 00:30:21,361
Оставам приклекнал там долу.
419
00:30:21,820 --> 00:30:23,155
Обръщам се
420
00:30:24,990 --> 00:30:27,826
и видя млада жена
влачейки се към мен.
421
00:30:30,078 --> 00:30:31,204
Тя е тежко ранена.
422
00:30:32,998 --> 00:30:36,710
Гледам я и си мисля, че е мъртва.
423
00:30:38,003 --> 00:30:39,671
Правя една снимка,
след това още един и трети.
424
00:30:41,214 --> 00:30:43,967
Тогава чувам ужасяващ писък
425
00:30:44,051 --> 00:30:47,012
това ме разтърсва до дъното ми и се обръщам.
426
00:30:48,805 --> 00:30:49,931
Виждам момичето...
427
00:30:51,391 --> 00:30:52,392
Нейната дъщеря.
428
00:30:53,852 --> 00:30:56,229
Викове и плач отчаяно.
429
00:30:56,897 --> 00:30:58,565
Вдигам фотоапарата си и я снимам.
430
00:31:00,275 --> 00:31:02,819
И още един, и още един.
431
00:31:08,742 --> 00:31:10,535
Мисля, че съм виждал тази снимка.
432
00:31:11,536 --> 00:31:13,205
Знаете ли какво стана с това момиче?
433
00:31:13,705 --> 00:31:15,082
Тя живее с мен.
434
00:31:17,042 --> 00:31:18,043
какво?
435
00:31:19,753 --> 00:31:21,463
Тя е Ели, моята дъщеря.
436
00:31:26,843 --> 00:31:28,136
трябва да тръгвам
437
00:31:28,553 --> 00:31:30,847
извинете ме Проверете, моля.
438
00:31:31,306 --> 00:31:32,557
Не, аз ще го взема.
439
00:31:32,682 --> 00:31:35,936
Не, това е моето удоволствие. По този начин ми дължиш.
440
00:31:39,231 --> 00:31:41,483
На път съм към моята галерия.
441
00:31:41,566 --> 00:31:42,984
Искате ли асансьор някъде?
442
00:31:43,402 --> 00:31:44,403
Не, благодаря.
443
00:31:44,736 --> 00:31:46,071
Ще остана тук известно време.
444
00:32:02,921 --> 00:32:05,757
ПОСЛЕДНО СЪОБЩЕНИЕ 9:45
445
00:32:16,435 --> 00:32:18,270
ПО дяволите!
446
00:32:44,963 --> 00:32:46,214
Кажи ми, че го имаш.
447
00:32:59,978 --> 00:33:00,979
задник.
448
00:33:01,771 --> 00:33:02,981
Защо не отговаряш?
449
00:33:15,577 --> 00:33:16,953
хей
450
00:33:17,162 --> 00:33:18,413
как си мила
451
00:33:18,663 --> 00:33:19,664
Всичко наред ли е?
452
00:33:19,789 --> 00:33:20,957
Да, всичко е наред.
453
00:33:22,542 --> 00:33:23,543
сигурен ли си
454
00:33:23,793 --> 00:33:24,878
Да наистина.
455
00:33:27,422 --> 00:33:28,507
отивам да си лягам
456
00:33:28,798 --> 00:33:30,342
-лека нощ
-Нощ.
457
00:34:01,623 --> 00:34:02,749
едно питие?
458
00:34:03,375 --> 00:34:04,543
Вече не пия.
459
00:34:07,379 --> 00:34:09,089
Защо ме накара да дойда тук?
460
00:34:09,214 --> 00:34:10,674
Не можа ли да ми пишеш?
461
00:34:10,757 --> 00:34:12,425
Спиш ли с тази жена?
462
00:34:13,218 --> 00:34:14,261
Моника?
463
00:34:15,220 --> 00:34:17,013
Не, в никакъв случай.
464
00:34:17,097 --> 00:34:18,640
Как можеш да мислиш това?
465
00:34:19,099 --> 00:34:20,100
Тя е красива.
466
00:34:20,225 --> 00:34:21,226
да
467
00:34:21,560 --> 00:34:22,769
Доста твой тип.
468
00:34:23,228 --> 00:34:25,105
Няма да спя с нея.
469
00:34:28,024 --> 00:34:29,150
Защо й помагаш?
470
00:34:30,569 --> 00:34:31,820
Какво става с въпросите?
471
00:34:31,903 --> 00:34:36,324
Искам да знам, че няма да ме забъркаш в проблеми
ако ти дам това, което искаш.
472
00:34:36,408 --> 00:34:39,953
Дори и да го направих, нямаше да е и на половина толкова зле
като това, което ми направи.
473
00:34:40,078 --> 00:34:41,162
Просто си вършех работата.
474
00:34:41,246 --> 00:34:44,165
-И сега ми дължиш едно.
- Ти прецака собствения си живот.
475
00:34:44,416 --> 00:34:46,501
Не ме обвинявай сега.
476
00:34:49,754 --> 00:34:50,797
Нещо друго?
477
00:34:52,048 --> 00:34:54,759
Разбирате, че ако объркате
478
00:34:55,343 --> 00:34:57,345
и всеки ще разбере
Дадох ти информацията,
479
00:34:57,429 --> 00:34:58,638
това би било моето падение, нали?
480
00:35:03,768 --> 00:35:05,145
Погледни ме, Даниел.
481
00:35:07,939 --> 00:35:09,774
Кажи ми, че това няма да напусне това място.
482
00:35:10,525 --> 00:35:13,278
Просто искам да й помогна. това е всичко
483
00:35:23,955 --> 00:35:25,206
Вече не ти дължа нищо.
484
00:35:37,510 --> 00:35:40,805
Това е последното местоположение
GPS-ът вдигна.
485
00:35:44,643 --> 00:35:46,686
Тук губим следите на Наталия.
486
00:35:53,234 --> 00:35:54,986
Да потърсим камери.
487
00:35:58,114 --> 00:36:00,158
Трябва да има място
тук с камери.
488
00:36:01,034 --> 00:36:02,243
Има един там.
489
00:36:13,630 --> 00:36:15,590
МАРКЕТ ЕКСПРЕСНА ХРАНА
490
00:36:16,424 --> 00:36:19,052
Да, тя се отби
в деня на атаката.
491
00:36:19,719 --> 00:36:21,680
Помня я
защото изглеждаше много притеснена.
492
00:36:22,597 --> 00:36:24,974
какво? знаеш ли нещо друго
493
00:36:25,183 --> 00:36:26,851
-Била ли е с някого?
-не
494
00:36:27,352 --> 00:36:29,646
Слушай, смяната ми свърши.
трябва да се прибирам.
495
00:36:29,729 --> 00:36:31,856
Моля те, само още пет минути.
Това е много важно.
496
00:36:31,981 --> 00:36:33,024
Кажете ни нещо друго.
497
00:36:33,692 --> 00:36:35,026
Знаеш ли по кой път е тръгнала?
498
00:36:35,151 --> 00:36:36,403
Не, нямам.
499
00:36:37,445 --> 00:36:40,156
Ти каза, че изглеждаше притеснена.
Забелязахте ли нещо странно?
500
00:36:42,575 --> 00:36:44,536
Сега, когато го споменахте,
случи се нещо странно.
501
00:36:45,036 --> 00:36:46,955
Аз минах по този път след като свърших смяната
502
00:36:47,038 --> 00:36:49,582
и намерих неотворена опаковка
цигари на земята.
503
00:36:49,916 --> 00:36:51,418
Не знам, може би беше нейно.
504
00:36:53,378 --> 00:36:54,713
къде? До кръстовището?
505
00:36:54,796 --> 00:36:56,089
Да така мисля. защо
506
00:36:56,214 --> 00:36:58,758
Бихте ли ни показали кадрите
от външната камера?
507
00:36:58,883 --> 00:37:00,009
Не, не съм упълномощен.
508
00:37:03,388 --> 00:37:04,389
Покажи ми го.
509
00:37:10,395 --> 00:37:11,563
последвайте ме
510
00:37:39,215 --> 00:37:40,258
Започнете записа.
511
00:37:44,596 --> 00:37:45,638
Представи се.
512
00:37:52,645 --> 00:37:54,272
Представете се пред камерата.
513
00:37:57,942 --> 00:38:00,445
Виж, хлапе, не ми губи времето.
514
00:38:00,987 --> 00:38:02,864
Можете да попитате Даша, тя знае добре.
515
00:38:02,947 --> 00:38:04,491
Ето как работи това.
516
00:38:16,711 --> 00:38:18,004
Казвам се Наталия.
517
00:38:19,464 --> 00:38:20,965
Наталия Салданя.
518
00:38:22,967 --> 00:38:24,511
Аз съм на 19 години.
519
00:38:26,971 --> 00:38:28,139
аз съм мексиканец...
520
00:38:30,809 --> 00:38:34,020
и живея в Мадрид с майка ми.
521
00:38:34,646 --> 00:38:37,065
НЕ СЪМ ЧУВАЛА НАТАЛИЯ.
ДАНО Е ТЯ ОК.
522
00:38:37,148 --> 00:38:39,526
НЕ МОЖЕМ ДА СЕ СРЕЩЕМ ДНЕС,
НО УМИРАМ ДА ТЕ ВИДЯ.
523
00:38:39,651 --> 00:38:40,652
ЩЕ ГОВОРИМ УТРЕ.
524
00:38:42,362 --> 00:38:43,905
Трябва да е тук.
525
00:38:51,830 --> 00:38:53,331
Ето я. Спрете.
526
00:38:53,665 --> 00:38:54,582
Това е тя.
527
00:38:55,667 --> 00:38:56,626
Вижте часа.
528
00:38:56,709 --> 00:38:59,170
Малко преди последния път
тя влезе в WhatsApp.
529
00:39:03,758 --> 00:39:04,759
чакай
530
00:39:05,426 --> 00:39:06,511
Върни се назад.
531
00:39:12,016 --> 00:39:14,352
Микробусът беше паркиран там през цялото време
532
00:39:14,435 --> 00:39:16,563
и си тръгна точно когато изчезна.
533
00:39:17,564 --> 00:39:20,191
Вижте, чиниите са покрити.
534
00:39:20,567 --> 00:39:21,442
Спрете.
535
00:39:22,193 --> 00:39:24,362
Ръката. Можете ли да увеличите?
536
00:39:27,699 --> 00:39:28,741
Какво е?
537
00:39:30,034 --> 00:39:32,412
Това е татуировка, използвана от престъпници
от изток,
538
00:39:32,537 --> 00:39:34,038
но обикновено не го носят там.
539
00:39:35,164 --> 00:39:37,250
Този ван е това, което търсим.
540
00:39:50,263 --> 00:39:51,764
Къде бяхме, Габриел?
541
00:39:54,559 --> 00:39:55,560
тук
542
00:39:57,729 --> 00:39:59,063
Искаш ли да ми кажеш нещо?
543
00:40:09,616 --> 00:40:10,658
Потвърдено.
544
00:40:11,200 --> 00:40:12,577
Съобщението е изпратено.
545
00:40:17,916 --> 00:40:19,292
Отведи я.
546
00:40:22,003 --> 00:40:23,212
къде ме водиш
547
00:40:24,297 --> 00:40:25,465
По дяволите, скъпа.
548
00:40:49,489 --> 00:40:52,241
Ти си задник, Дани.
Ти си виновен, че Карлос е мъртъв!
549
00:40:52,325 --> 00:40:55,078
Това е твоя шибана грешка!
Казах ти да спреш да пиеш!
550
00:40:55,161 --> 00:40:57,664
МИГЕЛ, НЕ МОЖЕШ ДА СЕ СПРАВИШ С МОНИКА.
ДЪЛЖИШ МИ ПАРИ И ЖИВОТА СИ.
551
00:40:59,457 --> 00:41:00,249
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
552
00:41:00,333 --> 00:41:02,043
Всички сме тук, защото вярваме в теб.
553
00:41:02,126 --> 00:41:03,086
вярвам в теб
554
00:41:03,169 --> 00:41:05,463
Отвори очи, Ели. Той е лъжец.
555
00:41:05,546 --> 00:41:07,465
Той изневери на жена си с вас двамата.
556
00:41:07,548 --> 00:41:10,176
Кой казва, че не е замесен
с какво се случи с Наталия?
557
00:41:10,301 --> 00:41:11,511
защо го правиш
558
00:41:11,636 --> 00:41:13,221
Лош избор, хлапе.
559
00:41:13,304 --> 00:41:14,389
Какво се случи?
560
00:41:14,472 --> 00:41:16,641
Влюбих се в грешния човек.
561
00:41:16,724 --> 00:41:18,935
Момчетата са снимани
всеки, който влезе или излезе
562
00:41:19,018 --> 00:41:21,104
приблизително по същото време като Торес.
563
00:41:21,187 --> 00:41:24,232
- Той използва сервизната врата.
- Не знам кого е срещнал,
564
00:41:24,315 --> 00:41:26,734
но явно не искаше
някой да знае за това.
565
00:41:26,818 --> 00:41:30,405
защо си тук вече казах
Даниел, това, което искахте да знаете.
566
00:41:30,488 --> 00:41:32,240
Кажи ми какво си му казал.
567
00:41:32,323 --> 00:41:33,783
Даниел, къде си?
568
00:41:33,866 --> 00:41:35,702
Защо не отговаряш на обажданията ми?
569
00:41:35,827 --> 00:41:36,995
Вдигнете ръцете си!
570
00:41:37,078 --> 00:41:38,454
Аз съм пред бара.
571
00:41:38,538 --> 00:41:39,914
нямам търпение повече
572
00:41:41,666 --> 00:41:42,667
влизам